jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

ohjokj] 22 tuojh] 2015@2 ek?k] 1936

fgekpy izns'k ljdkj

lkekU; iz'kklu foHkkx

¼vuqHkkx Mh½

vf/klwpuk

f'keyk&02] 20 tuojh] 2015

la[;k% th0,0Mh0&Mh0&7¼th½1&12@81&III.—fgekpy izns'k dh jkT;iky] Q.MkeSaVy :Yt ds

:y 45 }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] bl foHkkx dh vf/klwpuk la[;k% th0,0Mh0&Mh0&7

¼th½1&12@81] rkjh[k izFke twu] 1994 }kjk vf/klwfpr vkSj jkti=] fgekpy izns'k ¼vlk/kkj.k½ esa 18

tqykbZ] 1994 dks izdkf'kr] fgekpy izns'k ljdkjh vkokl vkcaVu ¼lkekU; iwy½ fu;e]1994 dk vkSj

la'kks/ku djus ds fy, fuEufyf[kr fu;e cukrh gSa] vFkkZr~%&

216&jkti=@2015&22&01&2015 ¼5711½

5712

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2015@2 ek?k] 1936

1- laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&&¼1½ bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns'k ljdkjh vkokl

vkcaVu ¼lkekU; iwy½ ¼ukSaoka la'kks/ku½ fu;e] 2015 gSA

¼2½ ;s fu;e jkti= ¼bZ&xtV½ fgekpy izns”k esa izdkf”kr fd, tkus dh rkjh[k ls izo`Rr gksaxsA

2- fu;e 8 dk la'kks/ku-&&fgekpy izns'k ljdkjh vkokl vkcaVu ¼lkekU; iwy½ fu;e] 1994

¼ftUgsa blesa blds i'pkr~ ^mDr fu;e^ dgk x;k gS½ ds fu;e 8 esa]&

¼d½ mi fu;e ¼2½ esa] “mldh fu;fer ;k lafonk ij lsokjr” “kCnksa ds i”pkr~ “;k d:.kkewyd

vk/kkj ij fu;qDr nSfud osruHkksxh” “kCn vUr% LFkkfir fd, tk,axsa; vkSj

¼[k½ mi fu;e ¼2½ ds izFke ijUrqd esa] “fu;fer ;k lafonk” “kCnksa ds i”pkr~ “;k nSfud osru”

“kCn vUr%LFkkfir fd, tk,axs A

3- fu;e 16 dk izfrLFkkiu-&&mDr fu;eksa ds fu;e 16 ds LFkku ij fuEufyf[kr fu;e j[kk

tk,xk] vFkkZr~%&]

“16- ,slh txg LFkkukUrj.k tgka ifjokj dks ugha j[kk tk ldrk]&;fn fdlh vf/kdkjh@in/kkjh

dk LFkkukUrj.k fgekpy izns”k ds fdlh vuqlwfpr {ks= ;k ftyk f”keyk ds MksMjkDokj {ks= esa

fd;k tkrk gS vkSj bu fu;eksa ds v/khu mldks vkcafVr vkokl mlds ifjokj ds ln~Hkkfod

¼okLrfod½ miHkksx ds fy, visf{kr gS] rks izR;sd ekeys ds xq.kkxq.k ds vk/kkj ij mls lk/kkj.k

vuqKfIr Qhl lanRr djus ij vkokl j[kus dh vuqefr nh tk ldsxh A”

vkns'k }kjk]

gLrk{kfjr@&

lfpo ¼lkekU; iz'kklu½A

&&&&&&&&

[Authoritative English Text of this Department’s Notification No.GAD-D-7(G)1-12/81-III,

dated the 20-01-2015 as required under Clause(3) of Article 348 of the Constitution of India].

GENERAL ADMINISTRATION DEPARTMENT

(Section-D)

NOTIFICATION

Shimla-2,the 20^th January, 2015

No.GAD-D-7(G)1-12/81-III.—In exercise of the powers conferred by rule 45 of the

Fundamental Rules, the Governor, Himachal Pradesh, is pleased to make the following rules further

to amend the Himachal Pradesh Allotment of Government Residences (General Pool) Rules, 1994,

notified vide this Department’s notification No.GAD-7(G)1-12/81, dated the Ist June,1994 and

published in Rajpatra,Himachal Pradesh (Extra Ordinary) on 18th July,1994, namely:—

Short title and commencement.—(1) These rules may be called the Himachal

Pradesh Allotment of Government Residences (General Pool) Ninth Amendment Rules, 2015.

(2) They shall come into force from the date of their publication in the Official Gazette

(e-Gazette), Himachal Pradesh.

5713

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2015@2 ek?k] 1936

2. Amendment of rule-8.—In rule 8 of the Himachal Pradesh Allotment of Government

Residences (General Pool) Rules, 1994 (hereinafter referred to as the ‘said rules’),—

(a) in sub-rule (2), after the words and sign “to the wife/husband regular or contractual”,

the words and signs, “or daily wager appointed on compassionate ground” shall be

inserted; and

(b) in the first proviso to sub-rule (2), after the words “on regular or contract”, the words

“or daily wages” shall be inserted.

Substitution of rule, 16.—For rule, 16 of the said rules, the following rule shall be

substituted, namely:—

“16 Transfer to non-family station.—If an officer/official is transferred to any Scheduled

Area of Himachal Pradesh or Dodra Kawar of District Shimla and the residence allotted to

him under these rules is required by the family for bonafide use, he may be allowed on

merit of each case to retain the residence on payment of normal license fee”.

By order,

Sd/-

Secretary (GAD).

_________

lkekU; iz'kklu foHkkx

¼Mh vuqHkkx½

vf/klwpuk

f'keyk&02] 13 vDrwcj] 2014

la[;k%th0,0Mh0&Mh0&7¼th½ 1&12@81&II.—fgekpy izns'k dh jkT;iky] Q.MkeSaVy :Yt ds

:y 45 }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] bl foHkkx dh vf/klwpuk la[;k% th0,0Mh0& Mh0&7

¼th½ 1&12@81] rkjh[k 1 twu] 1994 }kjk vf/klwfpr vkSj rkjh[k 18 tqykbZ] 1994 dks jkti=] fgekpy

izns'k ¼vlk/kkj.k½ esa izdkf'kr fgekpy izns'k ljdkjh vkokl vkcaVu ¼lkekU; iwy½ fu;e] 1994 dk vkSj

la'kks/ku djus ds fy, fuEufyf[kr fu;e cukrh gSa] vFkkZr~%&

1- laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&&¼1½ bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns'k ljdkjh vkokl

vkcaVu ¼lkekU; iwy½ vkBoka la'kks/ku fu;e] 2014 gSA

¼2½ ;s fu;e jkti= ¼bZ&xtV½ fgekpy izns”k esa izdkf”kr fd, tkus dh rkjh[k ls izo`Rr gksaxsA

2- fu;e 8 dk la'kks/ku-&&fgekpy izns'k ljdkjh vkokl vkcaVu ¼lkekU; iwy½ fu;e] 1994 ds

fu;e 8 ds mi fu;e ¼9½ esa,&&

¼d½ [k.M ¼iii½ ds r`rh; ijUrqd dk yksi fd;k tk,xk; vkSj

¼[k½ fo|eku [k.M ¼iii½ ds i”pkr~ fuEufyf[kr u;k [k.M vUr% LFkkfir fd;k tk,xk, vFkkZr~%&

“¼iv½ izSl laoknnkrk dks lekpkj&i=@U;wt ,tSalh@U;wt pSuy esa dk;Z djus ds fy, jkT;

ljdkj }kjk iznku fd, x, jkT; Lrjh; izR;k;u ls oafpr gksus ij ;k iSalB o’kZ dh vk;q

iwjh dj ysus ij] tks Hkh iwoZrj gks] mls vkcafVr ljdkjh vkokl dks [kkyh djuk gksxk%

5714

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2015@2 ek?k] 1936

ijUrq os laoknnkrk ftuds ikl, fgekpy izns”k ljdkjh vkokl vkcaVu ¼lkekU;

iwy½ vkBoka la”kks/ku fu;e] 2014 dks izdkf”kr fd, tkus dh rkjh[k dks, ljdkjh

vkokl gSa, os ,sls vkcafVr vkokl dks, pkgs mUgksausa iSalB o’kZ dh vk;q ikj dj yh gks

vkSj muds ikl izR;keu gS rFkk os lfØ; i=dkfjrk esa gSa, j[k ldsxsa A”

vkns'k }kjk]

gLrk{kfjr@&

lfpo ¼lkekU; iz'kklu½

_________

[Authoritative English Text of this Department’s Notification No.GAD-D-7(G)1-12/81-II,

dated the 13-10-2014 as required under Clause(3) of article 348 of the Constitution of India].

GENERAL ADMINISTRATION DEPARTMENT

(Section-D)

NOTIFICATION

Shimla-2, the 13th Oct., 2014

No. GAD-D-7(G)1-12/81-II.—In exercise of the powers conferred by rule 45 of the

Fundamental Rules, the Governor, Himachal Pradesh, is pleased to make the following rules further

to amend the Himachal Pradesh Allotment of Government Residences (General Pool) Rules, 1994,

notified vide this Department’s notification No.GAD-D-7(G)1-12/81, dated the 1st June,1994 and

published in Rajpatra, Himachal Pradesh (Extra Ordinary) dated 18th July, 1994, namely:—

Short title and Commencement.—(1) These rules may be called the Himachal

Pradesh Allotment of Government Residences (General Pool) Eighth Amendment Rules, 2014.

(2) They shall come into force from the date of publication in the Official Gazette

(e-Gazette), Himachal Pradesh.

Amendment of Rule-8.—In Rule 8 of the Himachal Pradesh Allotment of

Government Residences (General Pool) Rule, 1994, for sub-rule(9),—

(a) in clause (iii), the third proviso shall be omitted; and

(b) after the existing clause (iii), the following new clause shall be inserted, namely:—

“(iv) The press correspondent shall vacate the Government accommodation allotted to

him, on losing State Level Accreditation accorded by the State Government for

working in the newspaper/news agency/news channel or on attaining the age of 65

years, which ever is earlier:

Provided that the correspondents who are in possession of Government

accommodation on the date of publication of the Himachal Pradesh Allotment of

Government Residences (General Pool) Eighth Amendment Rules, 2014, may continue

in possession of such allotted accommodation even if they have crossed the age of

sixty-five years and if they have accreditation and are in active journalism”.

By order,

Sd/-

Secretary (GAD).

5715

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2015@2 ek?k] 1936

m|ksx foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk] 1 fnlEcj] 2014

la[;k % b.M&II¼,½18&1@2006&II-&&foHkkxh; lela[;d i= fnukad 13&12&2011 ds Øe esa

jkT;iky fgekpy izns'k vuqcU/k&M+ esa fuEufyf[kr la'kks/ku] gsrq lg"kZ Lohd`fr iznku djrs gSa %&

Øe

la[;k

orZeku izko/kku

la'kksf/kr izko/kku

(I) LFkkuh; v|kSfxd mRiknd bdkbZ;ksa ds

iathdj.k ds fy, vko';d nLrkost %&

2- iathdj.k 'kqYd jkf'k 500-00 #i;s tks

fd Hkkjrh; iksLVy vkMZj ds :i esa

vfrfjDr fu;U=d Hk.Mkj f'keyk&171001

ds uke ls gksuh pkfg,A

(I) LFkkuh; v|kSfxd mRiknd bdkbZ;ksa ds

iathdj.k ds fy, vko';d nLrkost %&

2- iathdj.k 'kqYd jkf'k 1000-00 #i;s tks fd

Hkkjrh; iksLVy vkMZj ds :i esa vfrfjDr

fu;U=d Hk.Mkj f'keyk&171001 ds uke ls gksuh

pkfg,A

(II)

vkiwfrZdrkZ

¼lIyk;j½@mRiknd

bdkbZ;ksa ds iathdj.k ds fy, vko';d

nLrkost%&

2- iathdj.k 'kqYd jkf'k 500-00 #i;s tks

fd Hkkjrh; iksLVy vkMZj ds :i esa

vfrfjDr fu;U=d Hk.Mkj f'keyk&171001

ds uke ls gksuh pkfg,A

(II) vkiwfrZdrkZ ¼lIyk;j½@mRiknd bdkbZ;ksa ds

iathdj.k ds fy, vko';d nLrkost%&

2- iathdj.k 'kqYd jkf'k 1000-00 #i;s tks fd

Hkkjrh; iksLVy vkMZj ds :i esa vfrfjDr

fu;U=d Hk.Mkj f'keyk&171001 ds uke ls gksuh

pkfg,A

vkns'k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpo ¼m|ksx½A

&&&&&&&

fof/k foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 22 tuojh] 2015

la[;k% ,y0,y0vkj0&Mh0¼6½&16@2014&yst-&&fgekpy izns'k dh jkT;iky] lafo/kku ds

vuqPNsn 200 ds v/khu iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 18&1&2015 dks vuqeksfnr fgekpy

izns'k ewY; ifjof/kZr dj ¼la'kks/ku½ fo/ks;d la[;kad] 2014 ¼2014 dk fo/ks;d la[;kad 11½ dks o"kZ 2015

ds vf/kfu;e la[;kad 6 ds :i esa lafo/kku ds vuqPNsn 348¼3½ ds v/khu mlds vaxzsth izkf/kd`r ikB lfgr

fgekpy izns'k bZ&jkti= esa izdkf'kr djrh gSaA

vkns'k }kjk]

¼nsosUnz dqekj 'kekZ½]

iz/kku lfpo ¼fof/k½A

5716

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2015@2 ek?k] 1936

2015 dk vf/kfu;e la[;kad 6

fgekpy izns'k ewY; ifjof/kZr dj ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 2014

¼jkT;iky egksn;k }kjk rkjh[k 18 tuojh] 2015 dks ;Fkkvuqeksfnr½

fgekpy izns”k ewY; ifjof/kZr dj vf/kfu;e] 2005 ¼2005 dk vfèkfu;e la[;kad 12½ dk vkSj

la”kks/ku djus ds fy, vf/kfu;e A

Hkkjr x.kjkT; ds iSalBosa o’kZ esa fgekpy izns”k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :Ik esa ;g

vfèkfu;fer gks %&

1- laf{kIr uke-&&bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns”k ewY; ifjof/kZr dj ¼la”kks/ku½

vfèkfu;e] 2014 gSA

2- /kkjk 16 dk la'kks/ku-&& fgekpy izns”k ewY; ifjof/kZr dj vf/kfu;e] 2005 ¼2005 dk 12½

dh /kkjk 16 esa]&

¼d½ fo|eku mi/kkjk ¼5½ ds LFkku ij fuEufyf[kr mi/kkjk j[kh tk,xh] vFkkZr~%&

ß¼5½ ;fn fdlh O;kSgkjh dks] ml }kjk izLrqr dh xbZ fdlh Hkh fooj.kh esa] fdlh yksi ;k

vU; xyrh dk irk pyrk gS rks og]&

(i) ekfld vkSj =Sekfld fooj.kh dh n”kk esa] vkxkeh fooj.kh dks nkf[ky djus ds

fy, fofgr rkjh[k ls iwoZ la”kksf/kr fooj.kh izLrqr dj ldsxk] vkSj

(ii) okf’kZd fooj.kh dh n”kk esa] okf’kZd fooj.kh dks nkf[ky djus ds fy, fofgr dh

xbZ vafre rkjh[k ls lkB fnu dh vof/k ds Hkhrj la”kksf/kr fooj.kh izLrqr dj

ldsxk]

vkSj ;fn la”kksf/kr fooj.kh esa n”kkZ, x, ns; dj dh jde] ewy fooj.kh esa n”kkZ, x, dj dh

jde ls vf/kd gS] rks mlds lkFk mi/kkjk ¼4½ ds vuqlkj vfrfjDr jde ds lank; dks n”kkZus

okyh jlhn layXu gksxh A**A

¼[k½ fo|eku mi/kkjk ¼6½ ds LFkku ij fuEufyf[kr mi/kkjk j[kh tk,xh] vFkkZr~%&

ß¼6½ ;fn dksbZ O;kSgkjh] mi/kkjk ¼3½ ds v/khu ;Fkk visf{kr fofgr rkjh[k rd fooj.kh dks

fcuk fdlh Ik;kZIr gsrqd ds izLrqr djus esa vlQy jgrk gS rks O;kSgkjh “kkfLr Lo:i]

O;frØe tkjh jgus rd] izfrfnu nks lkS :Ik, ds cjkcj dh jkf”k lanÙk djus ds fy, nk;h

gksxk] fdUrq ,slh “kkfLr iPphl gtkj #i, ls vfèkd ugha gksxh %

ijUrq tgka okf’kZd dj nkf;Ro chl yk[k :i, ls vf/kd gS] rks ogka O;frØe tkjh jgus rd]

fcuk fdlh Åijh lhek ds] izfrfnu ,d gtkj #i, ds cjkcj dh jkf”k “kkfLrLo:Ik izHkkfjr dh

tk,xhAÞA

5717

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2015@2 ek?k] 1936

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

Act No. 6 of 2015

THE HIMACHAL PRADESH VALUE ADDED TAX

(AMENDMENT) ACT, 2014

(As ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 18

TH JANUARY, 2015)

ACT

further to amend the Himachal Pradesh Value Added Tax Act, 2005 (Act No. 12 of 2005).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-fifth Year of

the Republic of India as follows:—

Short title.—This Act may be called the Himachal Pradesh Value Added Tax

(Amendment) Act, 2014.

Amendment of section 16.—In section 16 of the Himachal Pradesh Value Added

Tax Act, 2005,—

(a) for existing sub-section (5), the following sub-section shall be substituted, namely:—

“(5) If any dealer discovers any omission or other error in any return furnished by him,

he may,—

(i)

in the case of monthly and quarterly return, furnish a revised return before the

date prescribed for filing of next return, and

(ii) in the case of annual reurn, furnish a revised return within a period of sixty days

from the last date prescribed for filing of annual return,

and if the revised return shows a greater amount of tax to be due against the tax shown

in the original return, it shall be accompanied with a receipt showing payment of extra

amount in accordance with sub-section(4).”.; and

(b) for the existing sub-section(6), the following sub-section shall be substituted,

namely:—

“(6) If a dealer fails without sufficient cause to furnish the return by the prescribed date

as required under sub-section (3), the dealer shall be liable to pay, by way of penalty, a

sum equal to Rs. 200/- per day till the default continues, but such penalty shall not

exceed Rs. 25,000/-:

Provided that where annual tax liability is more than twenty lakh Rupees, a

sum equal to Rs. 1000/- per day shall be charged as penalty till the default continues

without any upper limit.”.

5718

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2015@2 ek?k] 1936

fof/k foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 22 tuojh] 2015

la[;k% ,y0,y0vkj0&Mh0¼6½&10@2014&yst-&&fgekpy izns'k dh jkT;iky] lafo/kku ds

vuqPNsn 200 ds v/khu iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 18&1&2015 dks vuqeksfnr fgekpy

izns'k ¼gksVy vkSj vkokl x`g½ foykl&oLrq,a dj f}rh; la'kks/ku fo/ks;d] 2014 ¼2014 dk fo/ks;d

la[;kad 8½ dks o"kZ 2015 ds vf/kfu;e la[;kad 3 ds :i esa lafo/kku ds vuqPNsn 348¼3½ ds v/khu mlds

vaxzsth izkf/kd`r ikB lfgr fgekpy izns'k bZ&jkti= esa izdkf'kr djrh gSaA

vkns'k }kjk]

¼nsosUnz dqekj 'kekZ½]

iz/kku lfpo ¼fof/k½A

&&&&&&&

2015 dk vf/kfu;e la[;kad 3

fgekpy izns'k ¼gksVy vkSj vkokl x`g½ foykl&oLrq,a dj f}rh; la'kks/ku

vf/kfu;e] 2014

¼jkT;iky egksn;k }kjk rkjh[k 18 tuojh] 2015 dks ;Fkkvuqeksfnr½

fgekpy izns'k ¼gksVy vkSj vkokl x`g½ foykl&oLrq,a dj vf/kfu;e] 1979 ¼1979 dk vfèkfu;e

la[;kad 15½ dk vkSj la'kks/ku djus ds fy, vf/kfu;eA

Hkkjr x.kjkT; ds iSalBosa o’kZ esa fgekpy izns'k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :Ik esa ;g

vfèkfu;fer gks%&

1- laf{kIr uke-&&bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns'k ¼gksVy vkSj vkokl x`g½

foykl&oLrq,a dj f}rh; la'kks/ku vf/kfu;e] 2014 gSA

2- /kkjk 6&³ dk la'kks/ku-&& fgekpy izns'k ¼gksVy vkSj vkokl x`g½ foykl&oLrq,a dj

vfèkfu;e] 1979 ¼1979 dk 15½ dh /kkjk 6&³ esa]&

¼d½ 'kh’kZd Þtutkrh; vkSj nqxZe {ks=ksa ;k fiNM+h iapk;rksa esa u, gksVyksa ds LoRoèkkfj;ksa }kjk

foykl&oLrq dj dk lank; djus ls NwV dh ckcr fo'ks’k micU/kÞ ds LFkku ij ßdfri;

ekeyksa esa foykl&oLrq dj ds lank; ls NwVß 'kh"kZd j[kk tk,xk(

¼[k½ mi/kkjk ¼1½ ds LFkku ij fuEufyf[kr mi/kkjk j[kh tk,xh] vFkkZr~%&

“¼1½ bl vf/kfu;e esa fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] ;fn ljdkj dh ;g jk; gS fd jkT; esa

tutkrh;] nqxZe ;k xzkeh.k {ks=ksa ;k fiNM+h iapk;rksa esa Ik;ZVu dks c<+kok nsus ds

vk'k; ls yksdfgr esa ,slk djuk vko';d ;k lehphu gS] rks og ,d Ldhe

vf/klwfpr dj ldsxh vkSj u, gksVyksa ds jftLVªhÑr LoRo/kkfj;ksa dks] tks ,sls

tutkrh; ;k nqxZe {ks=ksa esa izFke vizSy] 2012 ds i”pkr~] fiNM+h iapk;rksa esa izFke

vizSy] 2013 ds i”pkr~ vkSj xzkeh.k {ks= esa izFke vizSy] 2014 ds i”pkr~ izpkyu esa

5719

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2015@2 ek?k] 1936

vk, gSa] ,sls gksVyksa ds izpkyu esa vkus dh rkjh[k ls nl o’kZ dh vofèk ds fy,]

foykl&oLrq dj ds lank; ls] ,sls fucZUèkuksa vkSj 'krks± ds v/;/khu] tSlh mDr Ldhe

esa fofufnZ’V dh tk,a] NwV ns ldsxhAß ( vkSj

¼x½ mi/kkjk ¼2½ esa LIk’Vhdj.k I vkSj II ds LFkku ij fuEufyf[kr Li’Vhdj.k j[kk tk,xk]

vFkkZr~%&

“Li"Vhdj.k-& bl /kkjk ds Ikz;kstu ds fy,]&

(I) ßtutkrh; vkSj nqxZe {ks=ß ls]

(i) ftyk ykgkSy ,oa fLifr]

(ii) pEck ftyk dk ikaxh vkSj HkjekSj mi&e.My]

(iii) jksgMw+ mi&e.My dk MksMjk Dokj {ks=]

(iv) ftyk f'keyk dh jkeiqj rglhy dk iUnzg chl ijxuk] eqfu'k] njdkyh vkSj

xzke iapk;r dk'kkikV]

(v)

dqYyw ftyk dk iUnzg chl ijxuk]

(vi)

dkaxM+k ftyk ds cStukFk mi&e.My ds cM+k Hkaxky {ks=]

(vii)

ftyk fdUukSj]

(viii)

fljekSj ftyk esa mi rglhy dejm ds dkBokM+ vkSj dksjxk iVokj o`Ùk]

js.kqdkth rglhy ds HkykM+&HkYkkSuk vkSj lkaxuk iVokj o`Ùk vkSj f'kykbZ

rglhy dk dksVk ikc iVokj o`Ùk] vkSj

(ix)

e.Mh ftyk esa djlksx rglhy dk [kU;ksy&cxM+k iVokj o`Ùk] ckyh pkSdh

mi& rglhy ds xkMk xqlS.kha] eB;kuh] ?ku;kM+] Fkkph] ckxh] lksexkM+ vkSj

[kksykuky] Ik)j rglhy ds >kjokM+] dqVx<+] xzkeu] nsox<+] VªSyk] jksik]

dFkksx] flYg&g<+okuh] gLriqj] xzkepkj vkSj HkVsugj iVokj o`Ùk] Fkqukx

rglhy ds fp;w.kh] dkyhikj] ekux<+] Fkkp&cxM+k] mRrjh ex: vkSj nf{k.kh

ex: iVokj o`Ùk vkSj lqUnjuxj rglhy dk cVokM+k iVokj o`Ùk]

vfHkizsr gS(

(II)

ßfiNM+h Ikapk;rksaß ls ,slh iapk;rsa vfHkizsr gSa] tks ljdkj }kjk fiNM+h iapk;rsa

vf/klwfpr dh tk,a( vkSj

(III)

^^xzkeh.k {ks=** ls ,sls LFkkfir i;ZVu {ks=] tks ljdkj }kjk vf/klwfpr fd;k tk,] ds

flok; fdlh uxjikfydk dh Bhd ckgjh lhekvksa ls rhu fdyksehVj ls ckgj dk

{ks= vfHkizsr gSA”A

________

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

Act No. 3 of 2015

THE HIMACHAL PRADESH TAX ON LUXURIES (IN HOTELS AND LODGING

HOUSES) SECOND AMENDMENT ACT, 2014

(AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 18

TH JANUARY, 2015)

5720

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2015@2 ek?k] 1936

ACT

further to amend the Himachal Pradesh Tax on Luxuries (in Hotels and Lodging Houses)

Act, 1979 (Act No.15 of 1979).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-fifth Year of the

Republic of India as follows:—

1. Short title.—This Act may be called the Himachal Pradesh Tax on Luxuries (in Hotels

and Lodging Houses) Second Amendment Act, 2014.

Amendment of section 6-E.—In section 6-E of the Himachal Pradesh Tax on Luxuries

(in Hotels and Lodging Houses) Act, 1979,—

(a) for the heading “Special provisions relating to exemption from payment of luxury

tax by proprietors of new hotels in tribal and hard areas or in backward Panchayats”,

the heading “Exemption from payment of luxury tax in certain cases” shall be

substituted;

(b) for sub-section (1), the following sub-section shall be substituted, namely:—

“(1) Notwithstanding anything contained in this Act, if the Government is of the

opinion that in order to promote tourism in the tribal, hard or rural areas or in

backward Panchayats in the State, it is necessary and expedient in public

interest so to do, it may notify a scheme and exempt the registered proprietor of

new hotels in such tribal or hard areas which came in to operation after 1^st

April, 2012, in backward Panchayats which came into operation after 1^st April,

2013 and in rural area which came into operation after 1^st April, 2014, from the

payment of luxury tax for a period of ten years from the date the hotels

commences operation, subject to such restrictions and conditions as may be

specified in the said scheme.”; and

substituted, namely:—

“Explanation.- For the purpose of this section,—

(I)

“ tribal and hard areas” means,—

(i) District Lahaul Spiti,

(ii) Pangi and Bharmour Sub-division of Chamba District,

(iii) Dodra Kawar Areas of Rohru Sub-division,

(iv) Pandrah Bis Pargana, Munish Darkali and Kashapat Gram Panchayat of

Rampur Tehsil of District Shimla,

(v) Pandrah Bis Pargana of Kullu District,

(vi) Bara Bangal Areas of Baijnath Sub-division of Kangra District,

(vii) District Kinnaur,

5721

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2015@2 ek?k] 1936

(viii) Kathwar and Korga Patwar Circles of Kamrau Sub-Tehsil, Bhaladh

Bhalona and Sangna Patwar Circles of Renukaji Tehsil and Kota Pab

Patwar Circle of Shillai Tehsil, in Sirmour District, and

(ix) Khanyol-Bagra Patwar Circle of Karsog Tehsil, Gada-Gussaini,

Mathyani, Ghanyar, Thachi, Baggi, Somgad and Kholanal of Bali-Chowki

Sub-Tehsil, Jharwar,Kutgarh, Graman, Devgarh, Trailla, Ropa, Kathog,

Silh-Hadhwani, Hatpur, Ghamrchar and Bhatenhar Patwar Circle of

Padhar Tehsil, Chiuni, Kalipar, Mangarh, Thach-Bagra, North Magru and

South Magru Patwar Circles of Thunag Tehsil and Batwara Patwar Circle

of Sunder Nagar Tehsil in Mandi District ;

(II)

“backward Panchayats” means such Panchayats as may be notified backward

Panchayats by the Government ; and

(III)

“rural areas” means area falling beyond three kilometres from the immediate

outer limits of a municipality, except such established tourist area as may be

notified by the Government.”.

__________

fof/k foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 22 tuojh] 2015

la[;k% ,y0,y0vkj0&Mh0¼6½&20@2014&yst-&&fgekpy izns'k dh jkT;iky] lafo/kku ds

vuqPNsn 200 ds v/khu iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 19&1&2015 dks vuqeksfnr fgekpy

izns'k iapk;rh jkt ¼la'kks/ku½ fo/ks;d] 2014 ¼2014 dk fo/ks;d la[;kad 12½ dks o"kZ 2015 ds vf/kfu;e

la[;kad 1 ds :i esa lafo/kku ds vuqPNsn 348¼3½ ds v/khu mlds vaxzsth izkf/kd`r ikB lfgr fgekpy

izns'k bZ&jkti= esa izdkf'kr djrh gSaA

vkns'k }kjk]

¼nsosUnz dqekj 'kekZ½]

iz/kku lfpo ¼fof/k½A

&&&&&&&

2015 dk vf/kfu;e la[;kad 1

fgekpy izns'k iapk;rh jkt ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 2014

¼jkT;iky egksn;k }kjk rkjh[k 19 tuojh] 2015 dks ;Fkkvuqeksfnr½

fgekpy izns'k iapk;rh jkt vf/kfu;e] 1994 ¼1994 dk vf/kfu;e la[;kad 4½ dk vkSj la'kks/ku djus

ds fy, vf/kfu;e A

Hkkjr x.kjkT; ds iSaSlBosa o"kZ esa fgekpy izns'k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :Ik esa ;g vf/kfu;fer

gks%&

1- laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&& ¼1½ bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns'k iapk;rh jkt

¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 2014 gSA

5722

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2015@2 ek?k] 1936

¼2½ ;g 20 flrEcj] 2014 dks izo`Ùk gqvk le>k tk,xkA

2- /kkjk 2 dk la'kks/ku-&&fgekpy izns'k iapk;rh jkt vf/kfu;e] 1994 ¼ftls blesa blds Ik'pkr~

ßewy vf/kfu;eÞ dgk x;k gS½ dh /kkjk 2 esa]&

¼d½ [k.M ¼13½ ds Ik”pkr~ fuEufyf[kr u;k [k.M ¼13&d½ vUr%LFkkfir fd;k tk,xk vkSj

fo|eku [k.M ¼13&d½ vkSj ¼13&[k½ dks Øe”k% ¼13&[k½ vkSj ¼13&x½ ds :Ik esa iqu%

la[;kafdr fd;k tk,xk] vFkkZr~%&

^^¼13&d½ ^^eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh^^ ls bl vf/kfu;e dh èkkjk 134 ds v/khu fu;qDr

iapk;r lfefr ;k ftyk ifj’kn~ dk eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh vfHkizsr gS(^^( vkSj

¼[k½ [k.M ¼27&d½ esa] ^^xzke iapk;r }kjk^^ “kCnksa ds LFkku ij ^^iapk;r }kjk^^ “kCn j[ks tk,axsA

3- /kkjk 134 dk izfrLFkkiu-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 134 ds LFkku ij fuEufyf[kr /kkjk j[kh

tk,xh] vFkkZr~%&

^^134- iapk;r lfefr vkSj ftyk ifj’kn~ ds eq[; dk;Zdkjh vfèkdkjh vkSj lfpo dh

fu;qfDr-&¼1½ izR;sd iapk;r lfefr esa] [k.M fodkl vf/kdkjh bldk eq[; dk;Zdkjh

vfèkdkjh gksxk vkSj izR;sd ftyk ifj’kn~ esa] ljdkj }kjk fu;qDr vf/kdkjh bldk eq[;

dk;Zdkjh vf/kdkjh gksxkA iapk;r fujh{kd] iapk;r lfefr dk lfpo gksxk vkSj ftyk

iapk;r vf/kdkjh] ftyk ifj’kn~ dk lfpo gksxkA

¼2½ bl vf/kfu;e }kjk ;k blds v/khu vfHkO;Dr :Ik ls vU;Fkk micfU/kr ds flok;]

eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh&

¼d½ bl vf/kfu;e }kjk ;k blds v/khu ;k rRle; izo`Ùk fdlh vU; fof/k ds v/khu

mls fofufnZ’V :Ik ls vfèkjksfir ;k iznÙk lHkh “kfDr;ksa dk iz;ksx djsxk(

¼[k½ ljdkj }kjk cuk, x, fu;eksa ds vuqlkj] ;FkkfLFkfr] iapk;r lfefr ;k ftyk

ifj’kn~ ds vf/kdkfj;ksa vkSj deZpkfj;ksa dk Ik;Zos{k.k vkSj fu;U=.k djsxk(

¼x½ lHkh ladekaZs ds fu’iknu dk Ik;Zos{k.k vkSj fu;U=.k djsxk(

¼?k½ lHkh ladekaZs vkSj fodklkRed Ldheksa ds “kh?kz fu’iknu ds fy, vko”;d mik;

djsxk(

¼³½ iapk;r lfefr vkSj lEc) foHkkxksa ds [k.M Lrj ds dk;kZy;ksa ds chp leUo;

LFkkfir djsxk vkSj] ;FkkfLFkfr] iapk;r lfefr ;k ftyk ifj’kn~ ds izLrkoksa dk

le; ds

Hkhrj fu’iknu lqfuf”pr djsxk(

¼p½ ;FkkfLFkfr] iapk;r lfefr ;k ftyk ifj’kn~ dh izR;sd cSBd esa vkSj mldh

fdlh vU; lfefr dh cSBd esa mifLFkr jgsxk rFkk fopkj&foe”kZ esa Hkkx ysxk]

fdUrq mls dksbZ izLrko is”k djus ;k er nsus dk vf/kdkj ugha gksxk( vkSj

¼N½ ,slh vU; “kfDr;ksa dk iz;ksx vkSj ,sls vU; ÑR;ksa dk fuoZgu djsxk] tSls mls

iapk;r lfefr ;k ftyk ifj’kn~ ;k jkT; ljdkj }kjk U;Lr fd, tk,aA

5723

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2015@2 ek?k] 1936

¼3½ bl vf/kfu;e }kjk ;k blds v/khu vfHkO;Dr :Ik ls vU;Fkk micfU/kr ds flok;] lfpo&

¼d½ bl vf/kfu;e }kjk ;k mlds v/khu ;k RkRle; izo`Ùk fdlh vU; fof/k ds v/khu mls

fofufnZ’V :Ik ls vf/kjksfir ;k iznÙk lHkh “kfDr;ksa dk iz;ksx djsxk(

¼[k½ lHkh ladekaZs ds fu’iknu dk Ik;Zos{k.k djsxk(

¼x½ iapk;r lfefr ;k ftyk ifj’kn~ rFkk bldh LFkk;h lfefr;ksa vkSj vU; lfefr;ksa dh CkSBdksa

dh dk;Zokfg;ksa ls lEcfU/kr lkekU; eqnzk vkSj leLr dkxt&i=ksa rFkk nLrkostksa dh

vfHkj{kk djsxk(

¼?k½ iapk;r dh fuf/k esa ls /ku dk vkgj.k vkSj laforj.k djsxk(

¼³½ iapk;r lfefr ;k ftyk ifj’kn~ dh izR;sd cSBd esa vkSj bldh fdlh vU; lfefr dh

cSBd esa mifLFkr jgsxk rFkk fopkj&foe”kZ

esa Hkkx ysxk] fdUrq mls dksbZ izLrko is”k

djus ;k er nsus dk vfèkdkj ugha gksxkA ;fn mldh jk; esa iapk;r lfefr ;k ftyk

ifj’kn~ ds le{k dksbZ izLrko bl vf/kfu;e ;k fdlh vU; fof/k ds micU/kksa] rn~/khu cuk,

x, fu;e ;k fd, x, vkns”k dk mYya?ku djus okyk gS ;k vlaxr gS] rks mldk ;g

dÙkZO; gksxk fd og mls] ;FkkfLFkfr] iapk;r lfefr ;k ftyk ifj’kn~ ds /;ku esa yk,(

¼p½ iapk;r lfefr ;k ftyk ifj’kn~ vkSj bldh lfefr;ksa dh cSBdksa dh dk;Zokfg;k¡Wa

vfHkfyf[kr djsxk( vkSj

¼N½ ,slh vU; “kfDr;ksa dk iz;ksx djsxk vkSj ,sls vU; ÑR;ksa dk fuoZgu djsxk] tks mls

le;≤ ij iapk;r lfefr ;k ftyk ifj’kn~ }kjk U;Lr fd, tk,aA

¼4½ izR;sd O;fDr] ftlds dCts esa xzke iapk;r ;k iapk;r lfefr ;k ftyk ifj’kn~ ls lEcfU/kr /ku]

ys[ks] vfHkys[k ;k vU; lEifÙk gS] mi/kkjk ¼1½ esa fufnZ’V vf/kdkjh dh] bl iz;kstu ds fy, fyf[kr

v/;is{kk ij] mDr vfèkdkjh ;k v/;is{kk esa mls izkIr djus ds fy, mlds }kjk izkf/kÑr O;fDr dks

rRdky ,slk /ku lkSaisxk ;k ,sls ys[kksa] vfHkys[kksa ;k vU; lEifÙk dks ifjnÙk djsxkA^^A

4- 2014 ds fgekpy izns'k v/;kns'k la[;kad 5 dk fujlu vkSj O;ko`fÙk;ka-&& ¼1½ fgekpy izns”k

iapk;rh jkt ¼f}rh; la”kks/ku½ v/;kns”k] 2014 dk ,rn~}kjk fujlu fd;k tkrk gSA

¼2½ ,sls fujlu ds gksrs gq, Hkh] bl izdkj fujflr v/;kns”k ds v/khu dh xbZ dksbZ ckr ;k

dkjZokbZ] bl vf/kfu;e ds rRLFkkuh micU/kksa ds v/khu dh xbZ le>h tk,xhA

&&&&&&

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

Act No. 1 of 2015

THE HIMACHAL PRADESH PANCHAYATI RAJ (AMENDMENT) ACT, 2014

(AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 19

TH JANUARY, 2015)

ACT

further to amend the Himachal Pradesh Panchayati Raj Act, 1994 (Act No. 4 of 1994).

5724

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2015@2 ek?k] 1936

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-fifth Year of the

Republic of India as follows:—

Short title and commencement.—(1) This Act may be called the Himachal Pradesh

Panchayati Raj (Amendment) Act, 2014.

(2) It shall be deemed to have come into force on 20^th day of September, 2014.

Amendment of section 2.—In section 2 of the Himachal Pradesh Panchayati Raj Act,

1994 (hereinafter referred to as the ‘principal Act’),-

(a) after clause (13), the following new clause (13-A) shall be inserted and existing

clauses (13-A) and (13-B) shall respectively be renumbered as (13-B) and (13-C),

namely:-

“(13-A) “Chief Executive Officer” means Chief Executive Officer of Panchayat

Samiti or Zila Parishad appointed under section 134 of this Act;”; and

(b) in clause (27-A), for the words “by the Gram Panchayat”, the words “by the

Panchayat” shall be substituted.

3. Substitution of section 134.—For section 134 of the principal Act, the following section

shall be substituted, namely:-

“134. Appointment of Chief Executive Officer and Secretary of Panchayat Samiti and

Zila Parishad.— (1) In every Panchayat Samiti, the Block Development Officer, and in

every Zila Parishad, the officer appointed by the Government, shall be its Chief

Executive Officer. The Panchayat Inspector shall be the Secretary of Panchayat Samiti

and the District Panchayat Officer shall be the Secretary of Zila Parishad.

(2) Save as otherwise expressly provided by or under this Act, the Chief Executive Officer

shall—

(a) exercise all the powers specifically imposed or conferred upon him by or under this

Act or under any other law for the time being in force ;

(b) supervise and control officers and officials of the Panchayat Samiti or Zila Parishad,

as the case may be, in accordance with the rules made by the Government ;

(d) take necessary measures for the speedy execution of all works and developmental

schemes;

(e) co-ordinate between the Panchayat Samiti and Block level offices of the concerned

departments and shall ensure timely execution of resolutions of the Panchayat

Samiti or Zila Parishad, as the case may be;

(f) attend every meeting of the Panchayat Samiti or Zila Parishad, as the case may be,

and the meeting of any other committee thereof and to take part in the discussion,

but shall not have the right to move any resolution or to vote; and

(g) exercise such other powers and discharge such other functions as may be entrusted

to him by the Panchayat Samiti or Zila Parishad or State Government.

5725

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2015@2 ek?k] 1936

(3) Save as otherwise expressly provided by or under this Act, the Secretary shall—

(a) exercise all the powers specifically imposed or conferred upon him by or under this

Act or under any other law for the time being in force;

(b) supervise execution of all works;

proceedings of the meetings of the Panchayat Samiti or the Zila Parishad and of its

Standing Committees and other Committees;

(d) draw and disburse money out of the Panchayat fund;

(e) attend every meeting of the Panchayat Samiti or Zila Parishad and the meeting of

any other Committee thereof and to take part in the discussion, but shall not have the

right to move any resolution or to vote. If in his opinion any proposal before the

Panchayat Samiti or the Zila Parishad is in contravention or is inconsistent with the

provisions of this Act, or any other law, rule or order made thereunder, it shall be his

duty to bring the same to the notice of the Panchayat Samiti or the Zila Parishad, as

the case may be ;

(f)

record proceedings of the meetings of Panchayat Samiti or Zila Parishad and its

Committees ; and

(g) exercise such other powers and discharge such other functions as may be entrusted

to him by the Panchayat Samiti or Zila Parishad from time to time.

(4) Every person in possession of moneys, accounts, records or other property pertaining to

Gram Panchayat or Panchayat Samiti or Zila Parishad shall, on the requisition for this purpose in

writing of the officer referred to in sub-section (1), forthwith hand over such moneys or deliver

such accounts, records or other property to the said officer or the person authorized by him in the

requisition to receive the same.”.

Repeal of H.P. Ordinance No. 5 of 2014 and savings.—(1) The Himachal Pradesh

Panchayati Raj (Second Amendment) Ordinance, 2014 is hereby repealed.

(2) Notwithstanding such repeal anything done or any action taken under the Ordinance so

repealed shall be deemed to have been done or taken under the corresponding provisions of this

Act.

________

fof/k foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 22 tuojh] 2015

la[;k % ,y0,y0vkj0&Mh0¼6½&15@2014&yst-&&fgekpy izns'k dh jkT;iky] lafo/kku ds

vuqPNsn 200 ds v/khu iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 20&1&2015 dks vuqeksfnr fgekpy

izns'k fo|qr forj.k izca/ku mÙkjnkf;Ro fo/ks;d] 2014 ¼2014 dk fo/ks;d la[;kad 10½ dks o"kZ 2015 ds

vf/kfu;e la[;kad 5 ds :i esa lafo/kku ds vuqPNsn 348¼3½ ds v/khu mlds vaxzsth izkf/kd`r ikB lfgr

fgekpy izns'k bZ&jkti= esa izdkf'kr djrh gSaA

vkns'k }kjk]

¼nsosUnz dqekj 'kekZ½]

iz/kku lfpo ¼fof/k½A

5726

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2015@2 ek?k] 1936

fgekpy izns'k fo|qr forj.k izca/ku mÙkjnkf;Ro vf/kfu;e] 2014

/kkjkvksa dk Øe

/kkjk %

1- Lakf{kIr uke] ykxw gksuk] foLrkj vkSj izkjEHk A

2- ifjHkk"kk,a A

3- jkT; fo|qr forj.k izca/ku fooj.kh dk jkT; fo/kku lHkk ds le{k izLrqr fd;k tkuk A

4- jkT; forj.k vuqKfIr/kkjh dh /kkj.kh;rk ds fy, nh?kZdkfyd ;kstuk A

5- jkT; forj.k vuqKfIr/kkjh ds fy, foRrh; iquxZBu ;kstuk A

6- ys[kk mik; A

7- fuxfer 'kklu iz.kkyh A

8- fofu;ked vuqikyu vkSj VSfjQ nkf[ky djuk A

9- le>kSrk Kkiu A

10- vuqJo.k ra= A

11- vuqikyu izofrZr djus ds mik; A

12- jkT; ljdkj dh fu;e cukus dh 'kfDrA

13- fu;eksa dk jkT; fo/kku lHkk ds le{k j[kk tkuk A

14- ln~HkkoiwoZd dh xbZ dkjZokbZ ds fy, laj{k.k A

15- vU; fof/k;ksa dk ykxw gksuk oftZr ugha A

16- dfBukbZ;ka nwj djus dh 'kfDr A

17- vf/kfu;e dk dfri; ekeyksa eas ykxw u gksuk A

&&&&&&&

2015 dk vf/kfu;e la[;kad 5

fgekpy izns'k fo|qr forj.k izca/ku mÙkjnkf;Ro vf/kfu;e] 2014

¼jkT;iky egksn;k }kjk rkjh[k 20 tuojh] 2015 dks ;Fkkvuqeksfnr½

nh?kZdkfyd ;kstuk] fuxfer 'kklu iz.kkyh fofu;ked vuqikyu ds {ks=ksa esa foRrh; iquxZBu /kkj.kh;

vk/kkj ij leFkZu ds ek/;e ls miHkksDrkvksa dks Ik;kZIr fo|qr iznk; dks leFkZ cukus ds fy, jkT; ds

LokfeRok/khu forj.k vuqKfIr/kkjh dh foRrh; vkSj izfrpkyu izfrorZu rFkk nh?kZdkfyd /kkj.kh;rk

lqfuf'pr djus gsrq jkT; ljdkj ds mRrjnkf;Roksa rFkk mlls lEcfU/kr ;k mlds vkuq"kafxd uhfr funs'kksa

vkSj fofHkUu vU; mik; vf/kdfFkr djus gsrq micU/k djus ds fy, vf/kfu;eA

Hkkjr x.kjkT; ds iSalBosa o"kZ esa fgekpy izns'k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr #i esa ;g vf/kfu;fer

gks%&

1- laf{kIr uke] ykxw gksuk] foLrkj vkSj izkjEHk-&&¼1½ bl vfèkfu;e dk laf{kIr uke fgekpy

izns'k fo|qr forj.k izcaèku mRrjnkf;Ro vfèkfu;e] 2014 gS A

¼2½ bl vf/kfu;e ds micU/k] foRrh; iquxZBu ;kstuk ds mÌs';ksa ds vuqlkj] fo|qr ds forj.k esa

yxs gq, jkT; ljdkj ds LokfeRok/khu jkT; forj.k vuqKfIr/kkjh ;k jkT; ljdkj ds v/khu cksMZ ;k

foHkkx dks ykxw gksaxsA

5727

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2015@2 ek?k] 1936

¼3½ bldk foLrkj lEiw.kZ fgekpy izns'k jkT; eas gksxk A

¼4½ ;g ,slh rkjh[k dks izo`Ùk gksxk] tSlh jkT; ljdkj jkti= esa vfèklwpuk }kjk fu;r djs A

2- ifjHkk"kk,a-&&¼1½ bl vf/kfu;e eas tc rd fd lanHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gks]&

¼d½ “dk;Z ;kstuk” dk ogh vFkZ gksxk tks bl vf/kfu;e dh /kkjk 3 esa bldks leuqnsf'kr gS;

¼[k½ “ ladfyr rduhdh vkSj okf.kfT;d gkfu” ;k “ ,-Vh-,.M lh ykWl” ls forj.k iz.kkyh ds

ÅtkZ vkxr vkSj izkI; ÅtkZ dk vUrj vfHkizsr gS ftlesa izkI; ÅtkZ ns;dkafdr ÅtkZ ds

mRiknu vkSj laxzg.k {kerk ds cjkcj gksxh;

¼x½ “izkf/kdj.k” ls fo|qr vf/kfu;e dh /kkjk 70 dh mi/kkjk ¼1½ esa fufnZ"V dsUnzh; fo|qr

izkf/kdj.k vfHkizsr gS;

¼?k½ “cksMZ” dk ogh vFkZ gksxk tks fo|qr vf/kfu;e] 2003 esa bls leuqnsf'kr gS;

¼³½ “laxzg.k {kerk” ls mlh o"kZ ds fy, ns;dkafdr dqy jktLo ds dqy olwyh; jktLo dk

vuqikr vfHkizsr gS;

¼p½ “ fo|qr vf/kfu;e” ls ;Fkk izo`Ùk fo|qr vf/kfu;e] 2003 vfHkizsr gS;

¼N½ “ jktdks"kh; mRrjnkf;Ro vkSj ctV izcU/ku lhek” ls le;≤ ij ;Fkk izo`Ùk] jkT; ds

jktdks"kh; mRrjnkf;Ro vkSj ctV izcU/ku ls lEcfU/kr] ifjfu;e ds v/khu dsUnzh; ljdkj dh

jkT; ljdkj ds m/kkj ij vf/kjksfir lhek vfHkizsr gS;

¼t½ “foRrh; iquxZBu ;kstuk” ;k “,Q vkj ih” ls dsUnzh; ljdkj }kjk dk;kZy; Kkiu la[;k%

20@11@2012&,ihMhvkjih rkjh[k 5 vDrwcj] 2012 ds fucU/kuksa ds vuqlkj vf/klwfpr foRrh;

iquxZBu Ldhe ds micU/kksa ds vuqlkj jkT; ljdkj }kjk ;Fkk vf/klwfpr forj.k vuqKfIr/kkjh

ds foRrh; iquxZBu ds fy, ;kstuk vfHkiszr gS;

¼>½ “izeq[k fu’iknu ladsrd ¼dsihvkbZt½” ls jkT; vk;ksx }kjk vfèkdfFkr fu"iknu ekud] ;fn

dksbZ gS] vkSj@;k foRrh; iquxZBu ;kstuk] ;fn dksbZ gS] vfHkiszr gS vkSj ,slh vof/k rd tc rd

fd dsihvkbZt vfèkdfFkr ugha dj fn, tkrs rks bl vf/kfu;e dh vuqlwph esa ;Fkk micaf/kr

dsihvkbZt fo|eku jgsaxs;

¼´½ “uksMWy cSad” ls jkT; forj.k vuqKfIr/kkjh ds foRrh; iquxZBu ds iz;kstuksa ds fy, vkSj jkT;

ljdkj jkT; forj.k vuqKfIr/kkjh vkSj Hkkxhnkj m/kkjnkrk ds lkFk leUo; ds iz;kstu ds fy,

foRrh; lsokvksa ds foHkkx }kjk ukefunsZf'kr cSad vfHkizsr gS;

¼V½ “fofgr” ls bl vf/kfu;e ds v/khu jkT; ljdkj }kjk cuk, x, fu;eksa }kjk fofgr vfHkizsr gS;

¼B½ “vuqlwph” ls bl vf/kfu;e ls layXu vuqlwph vfHkizsr gS;

¼M½ “jkT; vk;ksx” ls fo|qr vf/kfu;e] 2003 ¼2003 dk 36½ dh /kkjk 82 ds v/khu xfBr fgekpy

izns'k fo|qr fofu;ked vk;ksx vfHkizsr gS;

5728

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2015@2 ek?k] 1936

¼<½ “jkT; forj.k vuqKfIr/kkjh” ;k “forj.k vuqKfIr/kkjh” ls fo|qr ¼iznk;½ vf/kfu;e] 1948

¼1948 dk 54½ dh /kkjk 5 dh mièkkjk ¼1½ ds v/khu xfBr fgekpy izns'k jkT; fo|qr ifj"kn~

lhfer ;k ljdkjh dEiuh ;k jkT; ljdkj ds vUrxZr fo|qr ds forj.k ds fy, vfHk;ksftr

foHkkx vfHkizsr gS; vkSj

¼.k½ “ jkT; ljdkj” ls fgekpy izns'k ljdkj vfHkizsr gS;

¼2½ bl vf/kfu;e esa mu leLr 'kCnksa] tks blesa vfHkO;Dr #i ls ifjHkkf"kr ugha gaS] ds ogh vFkZ

gksaxs tks foRrh; iquxZBu ;kstuk] fo|qr vfèkfu;e] 2003 ;k rn~/khu tkjh dh xbZ vf/klwpukvksa] cuk, x,

fu;eksa vkSj fofu;eksa ds v/khu muds fy, leuqnsf'kr fd, x, gSa A

3- jkT; fo|qr forj.k izcU/ku fooj.kh dk jkT; fo/kku lHkk ds le{k izLrqr fd;k

tkuk-&&¼1½jkT; ljdkj] nh?kZdkfyd ;kstuk] miHkksDrk laj{k.k] fofu;ked vuqikyuk] fuxfer 'kklu

iz.kkyh] jkT; forj.k vuqKfIr/kkjh ds foRrh; iquxZBu ds {ks= lfgr jkT; ljdkj }kjk jkT; esa fo|qr

forj.k ls lEcfU/kr fd, x, mik;ksa ij jkT; fo|qr forj.k izcU/ku fooj.kh dks izR;sd foRrh; o"kZ esa

ctV l= ds nkSjku jkT; fo/kku lHkk ds le{k j[ksxh rkfd mUgsa /kkj.kh; vk/kkj ij jkT; forj.k

vuqKfIr/kkjh dh ifjpkyu vkSj foRrh; {kerk ds vuq#i yk;k tk lds vkSj ftlesa fuEufyf[kr lekfo’V

gksxk%&

¼d½ vkxkeh foRrh; o"kZ ds fy, /kkjk 4]5]6 vkSj 8 ds v/khu micfU/kr 'krksZa ;k micU/kksa ls lEcfU/kr

izeq[k fu’iknu ladsrd izkIr djus gsrq vkSj vU; dk;Zdykiksa dh fof'kf’V;ka] ftudh jkT;

forj.k vuqKfIrèkkjh dh foRrh; vkSj ifjpkyu izfrorZu ij lEHkkO; foo{kk,a gSa] ljdkj dh

ikWfyfl;ksa vkSj ;qfDr;ka vf/kdfFkr djrs gq, jkT; fo|qr forj.k ;kstuk dh fooj.kh;

¼[k½ le;c) dk;ZØe vf/kdfFkr djrs gq, nh?kZdkfyd] e/;e dkfyd] vYidkfyd vk/kkj ij fuEu

ds fy, dk;Z ;kstuk&

¼i½ izeq[k fu’iknu ladsrdksa dks izkIr djus gsrq ;qfDrxr iwfoZdrkvksa dks fu"ikfnr djuk(

¼ii½ izeq[k fu"iknu ladsrdksa vkSj ;qfDrxr iwfoZdrkvksa dk vuqJo.k djuk vkSj mudh

vuqikyuk lqfuf'pr djuk(

¼iii½ izfd;k esa@izfØ;k ds nkSjku izfrlwpuk iFk( vkSj

¼iv½ ,sls vU; dk;Zdyki tks bl vf/kfu;e ds v/khu jkT; ljdkj }kjk laR;Dr ck/;rkvksa dks

iwjk djus vkSj bl vfèkfu;e ds mÌs';ksa dh iwfrZ ds fy, visf{kr gksa%

ijUrq dk;Z ;kstuk esa okLrfod fu"iknu vkSj izeq[k fu"iknu ladsrdkas esa fopyu dk

foyksiu djus vkSj U;wure djus ds fy, mik; vUrfoZ’V gksaxs;

¼x½ ;FkkfLFkfr] jkT; fo|qr vuqKfIr/kkjh ;k jkT; ljdkj }kjk ,slh 'krksZa ;k bl vf/kfu;e dh /kkjk

4]5]6 vkSj 8 ds v/khu micfU/kr micU/kksa lfgr vuqikyuk ds fu/kkZj.k vf/kdfFkr djrs gq,

jkT; forj.k fu’iknu fooj.kh A

¼2½ jkT; fo|qr forj.k izcU/ku fooj.kh ,sls iz#i esa gksxh] tSlk fofgr fd;k tk, A

¼3½ jkT; fo|qr forj.k izcU/ku fooj.kh fdUgha ifj.kkeksa] ftlls vuqKfIrèkkjh fo|qr vf/kfu;e] 2003

ds v/khu] fof'k’Vr;k mDr vf/kfu;e dh /kkjk 55 esa fufnZ"V le; lhek ds fy, nk;h gksxk vkSj mDr

5729

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2015@2 ek?k] 1936

vf/kfu;fefr ds v/khu fdUgha vis{kkvksa ds lEcU/k esa izkf/kdkfj;ksa ds fdUgha vkns'kksa vkSj funs'kksa ds izfrdwy

izHkko Mkys fcuk gksxh%

ijUrq bl /kkjk dh dksbZ Hkh ckr fo|qr vf/kfu;e] 2003 ds v/khu fdlh vis{kk dh NwV vrfgZr ugha

gksxh A

4- jkT; forj.k vuqKfIr/kkjh dh /kkj.kh;rk ds fy, nh?kZdkyhd ;kstuk-&&¼1½ jkT; ljdkj

fuEufyf[kr ekeyksa ds fy, leqfpr mik;ksa dh O;oLFkk djsxh] vFkkZr~%&

¼d½ jkT; forj.k vuqKfIr/kkjh dh ekax dk vkdyu] ladfyr rduhdh vkSj okf.kfT;d gkfu vkSj

nh?kZdkfyd vk/kkj ij fo|qr dh miyCèkrk rFkk jkT; vk;ksx ds vuqeksnu ls ekax dh iwfrZ ds

fy, ÅtkZ ds Ø; gsrq] nh?kZdkfyd ;k e/;edkfyd ;k vYidkfyd djkjksa ds ek/;e ls

lafonk,a(

¼[k½ jkT; forj.k vuqKfIr/kkjh jkT; vk;ksx ds vuqeksnu ls ladfyr rduhdh vkSj okf.kfT;d gkfu

dks de djus ds fy, le;c) jksMeSi rS;kj djuk%

ijUrq jksMeSi bl vf/kfu;e ds izo`Ùk gksus dh rkjh[k ls Ng ekl ds Hkhrj rS;kj fd;k

tk,xk(

¼x½ jkT; forj.k vuqKfIr/kkjh ÅtkZ ifjdyu vkSj leLr 33 ds0oh0 QhMjksa] 11 ds0oh0 QhMjksa dh

laijh{kk vkSj miHkksDrk vuqØef.kdk lfgr forj.k VªkalQkeZjksa rFkk miHkksDrkvksa ds izR;sd izoxZ

dh le;c) ehVfjax dk ftEek ysrk gS vkSj ,slk djrs le; forj.k vuqKfIr/kkjh dks ehVfjax

izkS|ksfxfd;ksa esa uohure ifjo/kZu ij fopkj djuk gksxk%

ijUrq ÅtkZ ds ifjdyu vkSj vads{k.k dh ckcr jksMeSi vkSj leLr miHkksDrkvksa ds fy,

le;c) ehVfjax bl vf/kfu;e ds izo`Rr gksus dh rkjh[k ls Ng ekl ds Hkhrj rS;kj fd;k

tk,xk vkSj blds fy, jkT; vk;ksx ls vuqeksnu fy;k tk,xk%

ijUrq ;g vkSj fd miHkksDrk vuqØef.kdk bl vf/kfu;e ds izo`Rr gksus dh rkjh[k ls nks

o"kZ ds Hkhrj iw.kZ dh tk,xh%

ijUrq ;g vkSj Hkh fd jkT; forj.k vuqKfIr/kkjh ÅtkZ vads{k.k] laijh{kk] ehVfjax vkSj

QhMjksa rFkk forj.k Vª~kalQkeZj&okj miHkksDrk vuqØef.kdk dh ckcr v/kZokf"kZd izxfr fjiksVZ

izkf/kdj.k vkSj jkT; vk;ksx dks izLrqr djsxk;

¼?k½ ;fn jkT; ljdkj fdlh miHkksDrk ;k miHkksDrkvksa dh fdlh Js.kh dks dksbZ lgk;dh iznku

djuk visf{kr le>rh gS rks jkT; ljdkj Li"Vr;k miHkksDrk ;k miHkksDrkvksa dh fdlh Js.kh]

ftldks bls iznku fd;k tkuk gS] dk o.kZu djrs gq, vfxze eas lgk;dh dh izek=k ?kksf"kr

djsxh vkSj ,slk djrs le; jkT; ljdkj fofu;kedksa dh Qksje }kjk fofo/k o"kZ ds fy, rS;kj

fd, x, forj.k VSfjQ ds fofu;ekas }kjk funsZf'kr gksxh;

¼³½ okf"kZd ctV dk izko/kku djuk vkSj ;fn izfrc)rk gS rks fo|qr vfèkfu;e] 2003 dh /kkjk 65

ds vuqlkj le; ij lgk;dh Hkh tkjh djuk;

¼p½ ;g lqfuf'pr djuk fd bl vf/kfu;e ds izo`Rr gksus dh rkjh[k dks ;k blls iwoZ jkT; ljdkj

ds fofHkUu foHkkxksa vkSj laLFkkvksa dks fo|qr iznk; ds fy, fo|qr izHkkjksa dk dksbZ cdk;k ugha gS

vkSj ,slk djus esa vlQy jgus dh n'kk esa bls okf"kZd ctV vuqnku esa lek;ksftr fd;k

tk,xk%

5730

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2015@2 ek?k] 1936

ijUrq jkT; ljdkj blds fofHkUu foHkkxksa vkSj laLFkkvksa dks iznk; dh xbZ fo|qr ds fy,

izHkkj ns; rkjh[k ds Hkhrj jkT; forj.k vuqKfIr/kkjh dks lank; djuk lqfuf'pr djus ds fy,

vuqnkuksa lfgr ctV izko/kku djsxh;

¼N½ bl vf/kfu;e ds izo`Rr gksus ds izkjEHk dh rkjh[k ls ,d o"kZ ds Hkhrj ogka fo'ks"k U;k;ky;

LFkkfir djuk tgka fo|qr vf/kfu;e] 2003 dh /kkjk 153 ls 157 ds vuqlkj fctyh dh pksjh

dks idM+us ds fy, ;g LFkkfir ugha fd, x, gSa;

¼t½ ;g lqfuf'pr djuk fd LVsV yksM fMLiSp lsaVj dks fdlh jkT; vfèkfu;e ds v/khu ;k }kjk]

tSlk jkT; ljdkj }kjk vf/klwfpr fd;k tk,] LFkkfir ;k xfBr fdlh ljdkjh dEiuh ;k

fdlh izkfèkdj.k ;k fuxe ¼jkT; ikjs"k.k mi;ksfxrk ls vU;Fkk½ }kjk bl vf/kfu;e ds izo`Rr

gksus dh rkjh[k ls Ng ekl ds Hkhrj ifjpkfyr gks vkSj vU; mik;ksa dh O;oLFkk djuk tks

fØ;k'khy vkSj foRrh; Lok;Ùkrk] LorU= vkSj /kkj.kh; jktLo L=ksr vkSj i;kZIr tu'kfDr

lqfuf'pr djsxh%

ijUrq ,slh ljdkjh dEiuh ;k dksbZ izkf/kdj.k ;k fuxe] fo|qr vf/kfu;e] 2003 dh /kkjk

32 vkSj 33 ds v/khu fofufnZ"V ls vU;Fkk fdlh ÑR; esa 'kkfey ugha gksxh;

¼>½ jkT; forj.k vuqKfIr/kkjh ds lEcU/k eas] leuq’kaxh] la;qDr tksf[ke mBkus okyh dEifu;ksa dk

xBu ;k fMohtu dh vU; Ldheksa] lekesyu] foy; ;k iquxZBu ;k O;oLFkk,a djuk tks

ifj.kkeh ,UVVh dh ykHknkf;drk vkSj {kerk esa vfHko`f) djsxh] vkfFkZd n{krk] yksd futh

Hkkxhnkjh] izfr;ksfxrk dks izksRlkgu vkSj miHkksDrk fgrksa dk laj{k.k lqfuf'pr djuk; vkSj

¼¥½ ,sls vU; mik; tks fofgr fd, tk,a A

5- jkT; forj.k vuqKfIr/kkjh ds fy, foÙkh; iquxZBu ;kstuk-&&¼1½ foRrh; iquxZBu ;kstuk

vf/klwfpr gks tkus ij] jkT; forj.k vuqKfIr/kkjh ds foRrh; iquxZBu ds izpkyu djus ds lkFk&lkFk]

jkT; ljdkj ;g lqfuf'pr djus ds fy, leqfpr mik; djsxh fd foRrh; iquxZBu ;kstuk esa ifjpkyu

vkSj foRrh; izkpy ds iz{ksi&iFk fu;r le; lhek ds Hkhrj izkIr gks tk,a A

¼2½ jkT; ljdkj] jkT; vk;ksx ds fdlh vkns'k ;k funs'k ds v/;/khu] jkT; forj.k vuqKfIr/kkjh

ds foRrh; nkf;Roksa dk ftEek ysus ds fy, vkSj jkT; forj.k vuqKfIr/kkjh dh foRrh; ifjpkyu gkfu;ksa

vkSj fgrksa ds foRriks"k.k ds fy, foRrh; iquxZBu ;kstuk esa fopkfjr ifjpkyu vkSj foRrh; iz{ksi&iFkksa dks

izkIr djus ds fy, rFkk ,sls vU; mik;ksa] tks fdlh foRrh; iquxZBu ;kstuk ;k fdlh vU; foRrh;

iquxZBu Ldhe esa fofufnZ"V fd, tk,a] ds fy, ;kstuk vfèklwfpr djuk%

ijUrq ;s jktdks"kh; mRrjnkf;Ro] jkT; jktdks"kh; mRrjnkf;Ro vkSj ctV izcU/ku lhek] ;fn dksbZ

gS] esa miyC/k ctV izfrcU/kksa@foRrh; lhekvksa ds laxr gksaxs%

ijUrq ;g vkSj fd jkT; ljdkj jkT; forj.k vuqKfIr/kkjh dks _.k ds #i esa fdlh Hkh foRrh;

nkf;Ro dks muls okil fy, tkus ds i'pkr~] lek;ksftr ugha djsxh^%

ijUrq ;g vkSj fd ;fn foRrh; mRrjnkf;Ro vkSj ctV izcU/k vf/kfu;e] 2005] ;fn dksbZ gS] ds

v/khu _.k&ldy jkT; ?kjsyw mRikn vuqikr lfgr ;fn jktdks"kh; vUrj ik;k tkrk gS rks ljdkj foRr

vk;ksx }kjk le;≤ ij ;Fkk vf/klwfpr lqlaxr jktdks"kh; o"kZ dh mldh 'kq) _.k ysus dh lhek

dks ikj ugha djsxh%

ijUrq ;g vkSj Hkh fd ;fn fdlh fof'k"V o"kZ esa jkT; ljdkj dk foRrh; vUrj ewyr% izf{kIr ls

vf/kd ik;k tkrk gS rks ;g ;Fkklk/;'kh?kz vfrfjDr nkf;Roksa dks gkFk esa ysxh A

5731

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2015@2 ek?k] 1936

¼3½ jkT; ljdkj] jkT; foRr ij blds izHkko ds izHkkoh vuqJo.k ds fy,] jkT; ctV foojf.k;ksa ds

Hkkx&#i jktdks"kh; iquxZBu ;kstuk ;k ,slh vU; foHkkxh; Ldhe cuk,xh A

¼4½ jkT; ljdkj ;g lqfuf'pr djsxh fd jkT; forj.k vuqKfIr/kkjh foRrh; iquxZBu ;kstuk eas

;Fkk micfU/kr ds flok; izpkyu gkfu ds fy, fufèk dk izko/kku djus ds fy, vYidkfyd _.k ugha

ysxk A

6- ys[kk mik;-&&¼1½ jkT; ljdkj ;g lqfuf'pr djsxh fd jkT; forj.k vuqKfIrèkkjh bl

vf/kfu;e ds izo`Rr gksus dh rkjh[k ls Ng ekl ds Hkhrj l'kDr lfefr LFkkfir djsxh tks jkT; forj.k

vuqKfIr/kkjh ds ys[kk [kkrksa esa izkI; rFkk Mwcr vkSj “kadkLin _.k dh igpku O;oLFkk] vkSj cV~Vs&[kkrs

Mkyuk lqfuf'pr djsxh%

ijUrq jkT; forj.k vuqKfIr/kkjh ys[kk ikWfyfl;k¡ rS;kj djsxk] tks blds foRrh; izcU/ku vkSj blds

izkI;kas ds izcU/ku vkSj Mwcr vkSj “kadkLin _.k ds fy, micU/k djus gsrq] ftlesa cV~Vs&[kkrs eas Mkyus ds

fy, le;&lhek vUrfoZ"V gks] O;oLFkk djsxh A

¼2½ jkT; ljdkj ;g lqfuf'pr djsxh fd forj.k vuqKfIr/kkjh us bl vf/kfu;e ds izo`Rr gksus dh

rkjh[k ls nks o"kZ ds Hkhrj foRrh; ys[kk ekudksa ds vUrxZr fLFkj ifjlEifRr;ksa dh lkekU;r% LohÑr

ifjHkk"kk ds vuqlkj fLFkj ifjlEifRr jftLVj dh vfLrRo tkap iw.kZ dj yh gS vkSj mls rS;kj dj fy;k

gS%

ijUrq mi/kkjk ¼2½ esa fufnZ’V mDr ;kstuk dks jkT; vk;ksx dks vuqeksnu ds fy, izLrqr fd;k

tk,xkA

¼3½ jkT; ljdkj vf/klwpuk }kjk] fuEufyf[kr ls feydj cuus okyh ,d l'kDr lfefr xfBr

djsxhs]&

¼i½ iz/kku lfpo ¼foRr½]

fgekpy izns'k ljdkj

v/;{k;

¼ii½ iz/kku lfpo ¼ÅtkZ½]

fgekpy izns'k ljdkj

lnL;; vkSj

¼iii½ jkT; forj.k vuqKfIr/kkjh dk izeq[k

lnL;&lfpo A

7- fuxfer 'kklu iz.kkyh-&& ¼1½ jkT; ljdkj dk ;g lqfuf'pr djuk dÙkZO; gksxk fd jkT;

forj.k vuqKfIr/kkjh ds funs'kd cksMZ esa fØ;k'khy] ukefunsZf'krh vkSj LorU= funs'kdksa dk vuqdwyre

la;kstu gks%

ijUrq ;g fd fØ;k'khy funs'kdksa dh la[;k ¼v/;{k ,oa izcU/k funs'kd@izcUèk funs'kd lfgr½ cksMZ

dh okLrfod la[;k ds ipkl izfr'kr ls vf/kd ugha gksxh%

ijUrq ;g vkSj fd jkT; ljdkj }kjk fu;qDr ukefunsZf'kr funs'kdksa dh la[;k nks ls vf/kd ugha

gksxh%

ijUrq ;g vkSj fd LorU= funs'kdksa dh la[;k dEiuh vf/kfu;e] 1956 ds micU/kksa ds vuqlkj gksxh A

Li"Vhdj.k%&‘LorU= funs'kd’ ls forj.k vuqKfIrèkkjh dk va'kdkyhu funs'kd vfHkizsr gksxk] tks]&

5732

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2015@2 ek?k] 1936

¼d½ funs'kd dk ikfjJfed izkIr djus ds vykok] jkT; forj.k vuqKfIrèkkjh] blds funs'kdksa] blds

izoj izcU/ku] bldh fu;a=h dEiuh blds leuq"kafx;ksa vkSj lg;qDrksa rFkk jkT; ljdkj] tks

funs'kd dh LorU=rk dks izHkkfor djs] ds lkFk dksbZ lkjoku /kuh; lEcU/k ;k laO;ogkj u

j[krk gks;

¼[k½ cksMZ Lrj ij ;k cksMZ ls ,d Lrj uhps izcU/ku gSfl;rsa j[kus okys O;fDr;ksa ls lEcfU/kr ugha gS;

¼x½ iwoZorhZ rhu o"kZ ds nkSjku fuEufyf[kr esa ls] fdlh dk Hkkxhnkjh ;k dk;Zikyd ugha gS] ;k

Hkkxhnkj ;k dk;Zikyd ugha Fkk%&

¼i½ jkT; forj.k vuqKfIr/kkjh ds lkFk lEcfU/kr dkuwuh ys[kk ijh{kk QeZ ;k vkUrfjd ys[kk

ijh{kk QeZ ;k dj ys[kk ijh{kk QeZ ;k ÅtkZ ys[kk ijh{kk QeZ ;k izcU/ku ys[kk ijh{kk QeZ

;k tksf[ke ys[kk ijh{kk QeZ ;k chek ys[kk ijh{kk QeZ; vkSj

¼ii½ jkT; forj.k vuqKfIr/kkjh ds lkFk lkjoku~ lEcU/k j[kus okys vf/koDrk¼vksa½ dk iSuy ;k

dkuwuh QeZ ¼QekZsa½ ;k ijke'kZnk=h QeZ ¼QekZsa½ ;k fo'ks"kK¼ fo'ks"kKksa½;

¼?k½ jkT; forj.k vuqKfIr/kkjh dk lkjoku~ iznk;drkZ] lsok iznku djus okyk ;k xzkgd ;k

iV~VkdrkZ ;k iV~Vk/kkjh ugha gS tks funs'kd dh LorU=rk dks izHkkfor djs;

¼³½ jkT; forj.k vuqKfIr/kkjh] vFkkZr~ ernku fd, tkus okys 'ks;jksa ds CykWd dk 2 izfr'kr ;k

mlls vf/kd dk Lokeh gS] dk lkjoku 'ks;jèkkjd ugha gS; vkSj

¼p½ ;ksX;rk] lR;fu"Bk] izfr"Bk okyk O;fDr gS tks bathfu;fjax ;k fofèk ;k vFkZ'kkL= ;k okf.kT; ;k

foRr ;k izcU/ku esa vgZrk j[krk gks vkSj fo|qr mRiknu ;k ikjs"k.k ;k forj.k ds {ks=ksa esa Kku

vkSj vuqHko j[krk gks A

¼2½ jkT; ljdkj] ifCyd miØe foHkkx] Hkkjr ljdkj }kjk] jkT; forj.k vuqKfIr/kkfj;ksa ds leLr

cksMZ lnL;ksa vkSj ofj"B izcU/kdx.k ds fy, ;Fkk vf/klwfpr ifCyd lsDVj miØeksa ds fy, fuxfer 'kklu

iz.kkyh ij ekxZn'kZd fl)kUrksa dh i)fr ij vkpkj lafgrk vf/kdfFkr djsxh] ftlesa cksMZ vkSj izcU/ku ds

e/; mRrjnkf;Roksa dh Hkwfedk vkSj foHkktu dh Li"V :Ik js[kk rks lfEefyr gksxh ijUrq bl rd lhfer

ugha gksxhA

8- fofu;ked vuqikyu vkSj VSfjQ nkf[ky djuk-&&¼1½ jkT; ljdkj] fo|qr vf/kfu;e] 2003 vkSj

rn~/khu cuk, x, fu;eksa vkSj fofu;eksa rFkk fofu;ked funsZ'kdksa vkSj uhfr;ksa dh jkT; forj.k

vuqKfIrèkkjh }kjk vuqikyuk dh izkfLFkfr dk ,d o"kZ esa nks ckj ewY;kadu djus ds lkFk&lkFk ,sls vafre

ewY;kadu ls vuuqikyu dh izsj.kk dks ifj'kksf/kr fd, tkus gsrq mBk, x, dneksa dk Hkh ewY;kadu djsxh A

¼2½ jkT; ljdkj] lgh ¼Vªwvi½ ;kfpdkvksa] ladfyr jktLo vis{kk vkSj VSfjQ ;kfpdkvksa rFkk jkT;

forj.k vuqKfIr/kkjh }kjk] jkT; vk;ksx }kjk fofufnZ"V vkns'kksa ;k fofu;eksa ds vuqlkj bZa/ku vkSj Ø; dh

xbZ fo|qr ykxr ds dkj.k lek;kstu ;kfpdkvksa dk fu;fer vkSj le; ij nk;j djuk lqfuf'pr

djsxhA

¼3½ mi/kkjk ¼2½ ds gksrs gq, Hkh] jkT; ljdkj dk ;g dRrZO; gksxk fd og jkT; forj.k

vuqKfIr/kkjh dks fuEufyf[kr dks de djus ;k lekIr djus gsrq] jktdks"kh; micU/k ;k vuqnku dh

O;oLFkk djs] ;fn jkT; forj.k vuqKfIr/kkjh dh vlQyrk ds dkj.k dksbZ izfrdwy foRrh; izHkko iM+rk

gS%&

¼d½ okLrfod ÅtkZ Ø; ykxr vkSj jkT; vk;ksx }kjk vuqeksfnr ÅtkZ Ø; ykxr esa QsjQkj(

5733

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2015@2 ek?k] 1936

¼[k½ ladfyr jktLo vis{kk dh vU; enksa dh okLrfod vkSj vuqeksfnr O;; esa QsjQkj tSls fd

ifjpkyu vkSj vuqj{k.k O;; rFkk iwathxr O;;] ijUrq ml rd lhfer ugha( vkSj

¼x½ vkiwfrZ dh vkSlr ykxr vkSj jktLo dh vkSlr olwyh ds e/; QsjQkj%

ijUrq vkiwfrZ dh vkSlr ykxr vkSj jktLo dh vkSlr olwyh ds e/; esa QsjQkj] ;fn

dksbZ gks] dks bl vf/kfu;e ds izo`Ùk gksus dh rkjh[k ls rhu ls ikap o"kZ dh vof/k ds Hkhrj iwjk

dj fy;k tk,xkA

¼4½ jkT; ljdkj ;g lqfuf'pr djsxh fd fofu;ked ifjlEifÙk;k¡] ;fn dksbZ gks] bl vf/kfu;e ds

izo`Ùk gksus dh rkjh[k ls rhu ls ikap o"kZ dh vofèk ds Hkhrj ;k jkT; vk;ksx }kjk ,slh fdlh fu;r

vof/k] ;fn dksbZ gk]s ds Hkhrj] tks Hkh iwoZrj gks] 'kh?kzrk ls ifjfu/kkZfjr dh xbZ gSA

9- le>kSrk Kkiu-&&¼1½ jkT; ljdkj vkSj jkT; forj.k vuqKfIr/kkjh] bl vf/kfu;e ds izo`Ùk

gksus dh rkjh[k ls Ng ekl ls vuf/kd dh vof/k ds Hkhrj izR;sd foRrh; o"kZ ds fy,] jkT; forj.k

vuqKfIr/kkjh ds izeq[k fu’iknu ladsrdksa vkSj fu’iknu ewY;kadu ds fy,] y{; fu/kkZfjr djus gsrq bl

fufeRr ,d le>kSrk Kkiu djsxh%

ijUrq le>kSrk Kkiu] jkT; laforj.k vuqKfIr/kkjh dks] bldh fof/kd vkSj fofu;ked ck/;rkvksa ds

fu"iknu rFkk vuqikyu gsrq vf/kdre Lok;Ùkrk iznku djus ij dsfUnzr gksxk ftlesa fuEufyf[kr lfEefyr

gksxk ijUrq mlh rd lhfer ugha gksxk%&

¼d½ okf"kZd jktLo vis{kk vkSj VSfjQ ;kfpdkvksa dks le; ij nk;j djuk vkSj jkT; forj.k

vuqKfIr/kkjh }kjk Ø; fd, x, bZa/ku vkSj ÅtkZ dh ykxr ds ys[ks lek;kstu(

¼[k½ foosdiw.kZ fuos'k vkSj iwathxr O;; ;kstuk( vkSj

¼x½ miHkksDrkvksa dks Ik;kZIr vkSj ogu djus ;ksX; fo|qr iznk; miyC/k djokus gsrq foRrh; izcU/ku%

ijUrq ;g Hkh fd le>kSrk Kkiu] bl vf/kfu;e vkSj jkT; fo|qr forj.k izcU/ku fooj.kh

esa micfU/kr leLr foRrh; vkSj izpkyu izkpyksa ds fy, fu’iknu ehy iRFkj lkfcr gksxk A

¼2½ jkT; forj.k vuqKfIr/kkjh] jkT; ljdkj dks izR;sd Ng ekl esa bl vf/kfu;e ds fofHkUu

micU/kksa ds v/khu ;Fkk visf{kr] blds ifjpkyu vkSj foRrh; fu"iknu ij ,d fjiksVZ izLrqr djsxk%

ijUrq ;g fd fjiksVZ esa fu"iknu ehyiRFkj vkSj bu fu"iknu ehyiRFkjksa ds okLrfod fu"iknu izkIr

djus ds fy, ,slh ;qfDr vkSj ;kstuk vf/kdfFkr gksxh tSlh jkT; ljdkj }kjk fofgr dh tk,%

ijUrq ;g vkSj fd jkT; forj.k vuqKfIr/kkjh ;fn djkj ik, x, ehyiRFkjksa dks izkIr djus esa

vlQy jgrs gSa rks os iqujhf{kr ;qfDr;ka vkSj ;kstuk,a bafXkr djsaxs A

10- vuqJo.k rU=-&& ¼1½ jkT; ljdkj] bl vf/kfu;e ds izHkkoh dk;ZUo;u gsrq] vfèklwpuk }kjk

fuEu ls xfBr ,d lfefr dh LFkkiuk djsxh%&

¼d½ eq[; lfpo] fgekpy izns'k ljdkj

v/;{k(

¼[k½ iz/kku lfpo ¼foRr½]

fgekpy izns'k ljdkj

lnL;(

¼x½ iz/kku lfpo ¼ÅtkZ½]

fgekpy izns'k ljdkj

lnL;&lfpo(

5734

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2015@2 ek?k] 1936

¼?k½ jkT; laforj.k vuqKfIr/kkjh dk izeq[k lnL;(

¼³½ jkT; ds LokfeRo okyh mRiknu ¼tujsfVax½ lnL;(

dEiuh dk izeq[k

¼p½ jkT; ds LokfeRo okys ikjs"k.k vuqKfIr/kkjh lnL;(

dk izeq[k

¼N½ uksMy cSad ds izfrfuf/k vkSj

lnL;( vkSj

jkT; forj.k vuqKfIr/kkjh ds

rhu eq[; m/kkjnkrk

¼t½ dsUnzh; fo|qr izkf/kdj.k ls izfrfuf/k

lnL;A

11- vuqikyu izofrZr djus ds mik;-&& ¼1½ /kkjk 10 ds v/khu LFkkfir lfefr] izR;sd rhu ekl esa]

bl vf/kfu;e ds v/khu jkT; ljdkj ij laR;Dr nkf;Roksa ds vuqikyu dk iqujh{k.k djsxh vkSj mipkjh

mik;ksa] ;fn dksbZ gkas] dh laLrqfr djsxh vkSj jkT; ljdkj] ,sls iqujh{k.kksa dk fu"d"kZ jkT; fo/kku lHkk ds

le{k j[ksxhA

¼2½ bl vf/kfu;e esa ;Fkk micfU/kr ds flok;] bl vf/kfu;e ds v/khu jkT; ljdkj ij laR;Dr

nkf;Roksa dks iwjk djus esa jkT; fo/kku lHkk ds vuqeksnu ds fcuk dksbZ fopyu vuqeÙk ugha fd;k tk,xkA

¼3½ tgka vdfYir ifjfLFkfr;ksa ds dkj.k] bl vf/kfu;e ds v/khu jkT; ljdkj ij laR;Dr

nkf;Roksa dks iw.kZ djus esa dksbZ fopyu gS] ogka /kkjk 10 ds v/khu LFkkfir lfefr jkT; fo/kku lHkk ds

le{k fuEufyf[kr Li"V djrs gq, ,d dFku nsxh%&

¼i½

bl vf/kfu;e ds v/khu jkT; ljdkj ij laR;Dr nkf;Roksa dks iw.kZ djus esa fopyu ds

dkj.k(

¼ii½

D;k ,slk fopyu lkjHkwr gS vkSj bldh jkT; forj.k vuqKfIrèkkjh ds foRrh; rFkk

ifjpkyu izfrorZu ij lEHkkO; foo{kk,a gSa( vkSj

¼iii½ /kkjk 10 ds v/khu LFkkfir lfefr }kjk dh xbZ laLrqfr;ksa ij jkT; ljdkj }kjk fd, tkus

okys izLrkfor mipkjh mik; A

¼4½ jkT; ljdkj }kjk dÙkZO;ksa ds vuuqikyu ij dsUnzh; ljdkj leqfpr dk;Zokgh dj ldsxh

ftlls vukcaVu dksVk] vkfn ls ÅtkZ gsrq jkT; vik= gks ldsxk A

12- jkT; ljdkj dh fu;e cukus dh 'kfDr-&& ¼1½ jkT; ljdkj] bl vf/kfu;e ds micU/kksa dks

dk;kZfUor djus ds fy,] vf/klwpuk }kjk] fu;e cuk,xh A

¼2½ fof'k"Vr;k vkSj iwoZxkeh 'kfDr dh O;kidrk ij izfrdwy izHkko Mkys fcuk] ,sls fu;e

fuEufyf[kr leLr ;k fdlh ekeys gsrq micU/k dj ldsaxs] vFkkZr~%&

¼i½

/kkjk 3 esa fufnZ"V jkT; fo|qr forj.k izcU/ku fooj.kh dk iz#i(

¼ii½

nh?kZdkfyd ;kstuk gsrq ,sls vU; mik; tSls /kkjk 4 ds v/khu visf{kr gksa( vkSj

¼iii½

dksbZ vU; ekeyk ftls fofgr fd;k tkuk visf{kr gS ;k tks fofgr fd;k tk, A

13- fu;eksa dk jkT; fo/kku lHkk ds le{k j[kk tkuk-&& jkT; ljdkj }kjk cuk;k x;k izR;sd

fu;e blds cuk, tkus ds i'pkr~ ;Fkk&'kD;'kh?kz jkT; fo/kku lHkk ds le{k j[kk tk,xk A

5735

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2015@2 ek?k] 1936

14- ln~HkkoiwoZd dh xbZ dk;ZokbZ ds fy, laj{k.k-&&bl vf/kfu;e ds v/khu ln~HkkoiwoZd dh xbZ

;k fd, tkus ds fy, vk'kf;r fdlh ckr ds fy, dksbZ Hkh okn] vfHk;kstu ;k vU; fof/kd dk;Zokgh

jkT; ljdkj ;k jkT; forj.k vuqKfIr/kkjh ;k jkT; ljdkj ds fdlh vfèkdkjh ;k jkT; forj.k

vuqKfIr/kkjh ds fo:) ugha gksxh A

15- vU; fof/k;ksa dk ykxw gksuk oftZr ugha-&& bl vf/kfu;e ds micU/k rRle; izo`Rr fdlh

vU; fof/k ds micUèkksa ds vfrfjDr gksaxs u fd mlds vYihdj.k esa A

16- dfBukbZ;ka nwj djus dh 'kfDr-&& ¼1½ ;fn bl vf/kfu;e ds micU/kksa dks dk;kZfUor djus esa

dksbZ dfBukbZ mRiUu gksrh gS rks jkT; ljdkj] jkti= esa izdkf'kr vkns'k }kjk ,sls micU/k dj ldsxh]

tks bl vf/kfu;e ds micU/kksa ls vlaxr u gksa vkSj tks ,slh dfBukbZ;ksa dks nwj djus ds fy, vko';d

izrhr gkas %

ijUrq ,slk dksbZ vkns'k] bl vf/kfu;e ds izo`Ùk gksus dh rkjh[k ls rhu ekl dh vof/k ds volku ds

Ik'pkr~ ugha fd;k tk,xkA

¼2½ bl /kkjk ds v/hku fd;k x;k izR;sd vkns'k mlds bl izdkj fd, tkus ds Ik'pkr~

;Fkk&'kD;'kh?kz jkT; fo/kku lHkk ds le{k j[k tk,xkA

17- vf/kfu;e dk dfri; ekeyksa esa ykxw u gksuk-&&

¼1½ bl vf/kfu;e dh dksbZ Hkh ckr ,sls

fdlh forj.k vuqKfIrèkkjh dks ykxw ugha gksxh tks jkT; ljdkj ds LokfeRok/khu ;k fu;U=.kk/khu ugha gS

;k jkT; forj.k vuqKfIr/kkjh ds vfLrRo mRrjkf/kdkjh dks tks jkT; ljdkj }kjk LokfeRok/khu ;k

fu;U=.kk/khu ugha gS A

¼2½ mi/kkjk ¼1½ ds gksrs gq, Hkh] bl vf/kfu;e ds v/khu jkT; ljdkj }kjk tkjh leLr funs'k ml

vof/k ds fy, ykxw jgsaxs ftlds fy, jkT; ljdkj }kjk ,sls funs'k tkjh fd, x, FksA

&&&&&&&&

vuqlwph

¼/kkjk 2 ¼1½ ¼B½ vkSj ¼3½ ns[ksa)

n`"VkUr izeq[k fu"iknu ladsrd ¼ds vkbZ iht+½

bl vf/kfu;e dh /kkjk 3 esa ;Fkk micfU/kr jkT; fo|qr forj.k izcUèku fooj.kh esa fuEufyf[kr {ks=ksa

esa izeq[k fu"iknu ladsrd lfEefyr fd, tk,axs ijUrq ,sls {ks=ksa rd lhfer ugha gksaxs%&

I. ;kstuk %

¼d½ nh?kZdkfyd] e/;edkfyd vkSj vYidkfyd vk/kkj ij ÅtkZ vkSj 'kh"kZ dfe;ksa dks nwj djus gsrq

lgh ekax izkDdyu lfgr fo|qr mRiknu ,d o"kZ ds Hkhrj ladfyr rduhdh ,oa okf.kfT;d

gkfu;ksa dh ekax vkSj izkDdyu ds iwokZuqeku] f}rh; o"kZ ls vkxs iwokZuqeku ds vuqlkj fo|qr dk

mikiu vkSj vkxkeh rhu ls ikap o"kksZa esa miHkksDrvksa dks 'kr&izfr'kr fo|qr dh vkiwfrZ dk

ftEek ysuk(

¼[k½ ljdkjh foHkkxksa vkSj laLFkkvksa }kjk fo|qr ns;ksa dk lank;-&Pkkyw ns; fcyksa ds vkus dh ns;

rkjh[k ds Hkhrj lanRr fd, tkus gSa(

¼x½ forj.k gkfu deh iz{ksi iFk-&ladfyr rduhdh ,oa okf.kfT;d gkfu;ksa ds 30 izfr'kr ls vf/kd

gkfu;ksa ds fy, 3 izfr'kr okf"kZd dh nj ls vkSj 30 izfr'kr ls uhps dh gkfu;ksa ds fy, 1-5

izfr'kr dh nj ls de fd;k tkuk gS(

5736

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2015@2 ek?k] 1936

¼?k½ lgkf;dh ds fy, O;oLFkk-&blds fy, micU/k ljdkj }kjk ctV esa O;oLFkk ds ekè;e ls

vfxze esa fd;k tkuk pkfg,(

¼³½ leLr 33 ds0oh0 QhMjksa] 11 ds0oh0 QhMjksa vkSj forj.k VªkalQkeZjksa ds ÅtkZ ys[ks vkSj ÅtkZ

laijh{kk-&,d ls nks o"kZ ds Hkhrj iwjk fd;k tkuk gS(

¼p½ 'kr&izfr'kr ehVfjax vkSj miHkksDrk lwpdkad-&rhu o"kZ ds Hkhrj izkIr fd;k tkuk gS(

¼N½ pksjh ds ekeyksa dks fuiVkus ds fy, ,d o"kZ ds Hkhrj fo'ks"k U;k;ky; LFkkfir djuk] ;fn os

igys ls LFkkfir ugha gSa A

II. foRrh; iquxZBu%

¼d½ laxzg.k n{krk esa lq/kkj-&;fn ;g 95 izfr'kr ls 99 izfr'kr ds chp gS] rks 1-5 izfr'kr izfro"kZ

dh nj ls];fn ;g 90 izfr'kr ls 95 izfr'kr ds chp gS] rks 3 izfr'kr izfro"kZ dh nj ls vkSj

;fn ;g 80 izfr'kr ls 90 izfr'kr ds chp gS] rks 5 izfr'kr izfro"kZ dh nj ls c<+kbZ tkuh gS(

¼[k½ iwoZorhZ izkI;ksa dh olwyh-&tc rd dkedkt iawth lax.kuk esa vk;ksx }kjk ekud lEcU/kh Lrj

rd vuqKkr ugha dj fn;k tkrk gS] iwoZorhZ izkI;ksa dk]s 20 izfr'kr izfr o"kZ dh nj ls de

fd;k tkuk gS(

¼x½ lans;ksa vkSj vU; nkf;Roksa dk ifjfu/kkZj.k-&tc rd ekud lEcU/kh Lrj izkIr ugha gks tkrk gS]

izfr o"kZ 20 izfr'kr dh deh(

¼?k½ iwathxr O;; ds lkFk&lkFk bldh fuf/kxr ;kstuk-&vk;ksx }kjk fofufnZ"V fd, x, ekudksa ds

vuqlkj izR;sd o"kZ le; ij vuqeksfnr fd;k tkuk(

¼³½ vYidkfyd fo|qr Ø; dh izek=k vkSj nj-&izR;sd o"kZ 10 izfr'kr ls 15 izfr'kr ls vf/kd

ugh(

¼p½ vkdkfLedh nkf;Roksa dk fuoZgu-&izR;sd o"kZ 20 izfr'kr(

¼N½ deZpkfj;ksa ds dkfyd izlqfo/kk nkf;Roksa dk fuoZgu-&iwoZorhZ deZpkfj;ksa ds fy, ,d o"kZ ds Hkhrj

vkSj orZeku rFkk lsokfuo`Ùk gks jgs deZpkfj;ksa ds fy, lsokfuo`fRr dh rkjh[k dks A

III. ys[kk mik; %

¼d½ okf"kZd ys[kksa dks le; ij rS;kj fd;k tkuk vkSj mudh laijh{kk ¼okf"kZd ys[ks 30 flrEcj dh

ns; rkjh[k ds Hkhrj rS;kj fd, tkus gSa vkSj mUgsa pkyw ys[kksa ds ekun.Mksa ds lkFk iqu% Js.khc)

fd;k tk,xk½ (

¼[k½ Mwcr vkSj 'kadkLin _.kksa@cV~Vs [kkrksa ds fy, micU/k djuk A

IV. fuxfer 'kklu iz.kkyh %

¼d½ fØ;k'khy funs'kdksa dh la[;k-&dsUnzh; ifCyd lsDVj miØeksa gsrq fuxfer 'kklu iz.kkyh ds

fy, ekxZn'kZd fl)kUrksa ds vuqlkj(

¼[k½ LorU= funs'kdksa dh la[;k-&dsUnzh; ifCyd lsDVj miØeksa gsrq fuxfer 'kklu iz.kkyh ds fy,

ekxZn'kZd fl)kUrksa ds vuqlkj A

V. fofu;ked mik; %

¼d½ vkSlr jktLo olwyh vkSj vkiwfrZ dh vkSlr ykxr ds e/; vUrj-& rhu ls ikap o"kZ dh vof/k

eas nwj fd;k tkuk gS(

¼[k½ fofu;ked ifjlEifÙk;ksa dk ifjlekiu-&rhu ls ikap o"kZ dh vofèk esa ifjlekIr fd;k tkuk gS(

5737

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2015@2 ek?k] 1936

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

THE HIMACHAL PRADESH ELECTRICITY DISTRIBUTION MANAGEMENT

RESPONSIBILITY ACT, 2014

ARRANGEMENT OF SECTIONS

Sections :

Short title, applicability, extent and commencement.

Definitions.

State Electricity Distribution Management Statement to be laid before the State

Legislature.

Long term planning for sustainability of State Distribution Licensee.

Financial Restructuring Plan for State Distribution Licensee.

Accounting measures.

Corporate Governance.

Regulatory compliance and tariff filings.

Memorandum of understanding.

10.

Monitoring Mechanism.

11.

Measures to enforce compliance.

12.

Power of State Government to make rules.

13.

Rules to be laid before State Legislature.

14.

Protection of action taken in good faith.

15.

Application of other laws not barred.

16.

Power to remove difficulties.

17.

Act not to apply in certain cases.

&&&&&&&

Act No. 5 of 2015

THE HIMACHAL PRADESH ELECTRICITY DISTRIBUTION

MANAGEMENT RESPONSIBILITY ACT, 2014

(AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 20

TH JANUARY, 2015)

ACT

to provide for responsibilities of the State Government to ensure financial and operational

turn-around and long-term sustainability of the State-owned Distribution Licensee to enable

adequate electricity supply to consumers through financial restructuring, support on sustainable

basis in the areas of long term planning, corporate governance, regulatory compliances, and laying

down of policy directives and various other measures connected therewith or incidental thereto.

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty- fifth Year of the

Republic of India as follows:-

Short title applicability, extent and commencement.—(1) This Act may be called The

Himachal Pradesh State Electricity Distribution Management Responsibility Act, 2014.

5738

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2015@2 ek?k] 1936

(2) The provisions of this Act shall, in accordance with the objectives of the Financial

Restructuring Plan, apply to the State Distribution Licensee owned by the State Government or the

Board or the Department under the State Government engaged in distribution of electricity.

(3) It extends to the State of Himachal Pradesh.

(4) It shall come into force on such date as the State Government may, by notification in the

Official Gazette, appoint.

2. Definitions.—(1) In this Act, unless the context otherwise requires –

(a) “Action Plan” shall have the meaning assigned to it in section 3 of this Act;

(b) “Aggregate Technical & Commercial Loss” or “AT&C Loss” means the difference

between the energy input into the distribution system and the energy realised

wherein the energy realised shall be equal to the product of energy billed and

collection efficiency;

section 70 of the Electricity Act;

(d) “Board” shall have the meaning assigned to it under the Electricity Act, 2003;

(e) “Collection efficiency” means the ratio of total revenue realized to the total revenue

billed for the same year;

(f) “Electricity Act” means the Electricity Act, 2003 as in force;

(g) “fiscal responsibility and budget management limit” means limit imposed on State

Government borrowings from Central Government under the statute relating to

fiscal responsibility and budget management of the State, as may be in force from

time to time;

(h) “Financial Restructuring Plan or “FRP” means a plan for financial restructuring of

the Distribution Licensee as notified by the State Government in accordance with

the provisions of the Financial Restructuring Scheme notified by the Central

Government in terms of Office Memorandum No. 20/11/2012-APDRP, dated 5th

October, 2012;

(i) “Key Performance Indicators (KPIs)” means the performance standards laid by the

State Commission, if any, and/or in the Financial Restructuring Plan, if any, and till

such time the KPIs are laid down, the KPIs as provided for in the Schedule to this

Act;

(j) “Nodal Bank” means the bank nominated by the Department of Financial Services,

for the purposes of financial restructuring of the State Distribution Licensee and for

the purposes of co-ordination with the State Government, State Distribution

Licensee and the participating Lenders;

(k) “prescribed” means prescribed by rules made by the State Government under this

Act;

(l) “Schedule” means schedule appended to this Act;

5739

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2015@2 ek?k] 1936

(m) “State Commission’’ means the Himachal Pradesh Electricity Regulatory

Commission constituted under section 82 of the Electricity Act, 2003 (36 of 2003);

(n) “State Distribution Licensee” or “Distribution Licensee” means the Himachal

Pradesh State Electricity Board Ltd. constituted under sub-section (1) of section 5 of

the Electricity (Supply) Act, 1948 (54 of 1948) or the Government Company or the

Department under the State Government engaged in distribution of electricity; and

(o) “State Government” means the Government of Himachal Pradesh.

(2) All other words in this Act, not expressly defined herein, shall have the meanings

assigned thereto under the Financial Restructuring Plan, the Electricity Act, 2003, or notifications,

rules, and regulations made thereunder.

State Elecctricity Distribution Management Statement to be laid before the State

Legislature.—(1) The State Government shall lay, in each financial year during the Budget

Session, before the State Legislature, a State Electricity Distribution Management Statement on the

measures taken by the State Government in relation to electricity distribution in the State including,

in the areas of long-term planning, consumer protection, regulatory compliance, corporate

governance, financial restructuring of the State Distribution Licensee, so as to bring about the

operational and financial viability of the State Distribution Licensee, on sustainable basis and

which shall comprise of the following :—

(a) State Electricity Distribution Strategy Statement laying down the policies and strategies

of the State Government for achieving the Key Performance Indicators, for the ensuing

financial year, relating to the conditions or provisions provided under sections 4,5,6 and

8 and description of other activities which have potential implications on financial and

operational turn-around of the State Distribution Licensee;

(b) action plan, on long-term, medium term and short-term basis, laying down time bound

programme to-

(i)

execute strategic priorities to achieve Key Performance Indicators;

(ii)

monitor and ensure compliance of the Key Performance Indicators, and strategic

priorities;

(iii)

feedback loop for in/ mid-course corrections; and

(iv)

such other actions as may be required to meet the obligations cast under this Act on

the State Government and achieve the objectives of this Act:

Provided that the action plan shall contain steps for eliminating and minimizing

deviation in actual performance and Key Performance Indicators; and

compliance, by the State Electricity Distribution Licensee or the State Government, as the

case may be, with the conditions or provisions provided under sections 4,5,6 and 8 of this

Act.

(2) The State Electricity Distribution Management Statement shall be in such form as may be

prescribed.

5740

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2015@2 ek?k] 1936

(3) The State Electricity Distribution Management Statement shall be without prejudice to

any consequences to which the State Distribution Licensee may be liable under the Electricity Act,

2003 in particular, the timeline referred to in section 55 of the said Act, and any orders and

directions of the authorities in relation to any of the requirements under the said enactment:

Provided that nothing in this section shall imply relaxation of any requirement under the

Electricity Act, 2003.

Long term Planning for sustainablity of State Distribution Licensee.—The State

Government shall take, appropriate measures, to provide for the following matters, namely:—

(a) that the State Distribution Licensee estimates the demand, Aggregate Technical

and

Commercial loss and availability of electricity on long term basis and contracts with the

approval of the State Commission, through long or medium or short term agreements for

purchase of power to meet the demand;

(b) that the State Distribution Licensee prepares, with the approval of the State Commission,

a time bound road map for Aggregate Technical and Commercial loss reduction:

Provided that the road map shall be prepared within six months from the date of

coming into force of this Act;

kV feeders, 11 kV feeders and Distribution Transformers alongwith consumer indexing

and time bound metering of each category of consumers and in doing so the Distribution

Licensee should consider latest developments in metering technologies:

Provided that the road map in relation to energy accounting and auditing and time

bound metering of all consumers shall be prepared within six months from the date of

coming into force of this Act and approval for the same shall be sought from the State

Commission:

Provided further that the consumer indexing shall be completed within two years

from the date of coming into force of this Act:

Provided further that the State Distribution Licensee shall submit to the Authority

and the State Commission half yearly progress reports with respect to energy accounting,

auditing, metering and feeders and Distribution Transformers wise consumer indexing;

(d) that if the State Government requires the grant of any subsidy to any consumer or class

of consumers, the State Government shall declare the quantum of subsidy in advance

categorically stating the consumer or the class of consumers to whom it is to be provided

and in doing so, the State Government shall be guided by the Regulations for Multi Year

Distribution Tariff evolved by Forum of Regulators;

(e) create annual budgetary provision and also timely release of subsidies, if committed, in

accordance with section 65 of the Electricity Act, 2003 on actual basis;

(f) ensure that there are no arrears of electricity charges for electricity supplied to various

Departments and Institutions of the State Government on or before the date of coming

into force of this Act, and in case of failure to do so, it would be adjusted against the

budgetary grant:

5741

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2015@2 ek?k] 1936

Provided that the State Government shall make budgetary provisions including

grants, to ensure payment to the State Distribution Licensee within due date of the charge

for electricity supplied to its various Departments and Institutions;

(g) set up, within one year from the date of coming into force of this Act, special courts,

where it has not been done, to tackle theft of electricity in accordance with sections 153

to 157 of the Electricity Act, 2003;

(h) ensure that the State Load Despatch Centre is operated within six months from the date of

coming into force of this Act, by a Government company or any authority or corporation

(other than the State Transmission Utility) established or constituted by or under any

State Act, as may be notified by the State Government, and provide for other measures

which shall ensure functional and financial autonomy, independent and sustainable

revenue streams and adequate manpower:

Provided that such Government company or any authority or corporation shall

not engage in any functions other than those specified under sections 32 and 33 of the

Electricity Act, 2003;

(i) provide for the formation of subsidiaries, joint venture companies or other schemes of

division, amalgamation, merger or reconstruction or arrangements in relation to the State

Distribution Licensee which shall promote the profitability and viability of the resulting

entity, ensure economic efficiency, public private partnership, encourage competition and

protect consumer interests; and

(j) such other measures as may be prescribed.

Financial Restructuring Plan for State Distribution Licensee.— (1) In the event that

a Financial Restructuring Plan has been notified, inter-alia, to operationalize the financial

restructuring of the State Distribution Licensee, the State Government shall take appropriate

measures, to ensure that the trajectories of the operational and financial parameters in the Financial

Restructuring Plan, are achieved within the stipulated time frame.

(2) The State Government shall, subject to any order or direction of the State Commission,

notify a Plan to undertake financial liabilities of the State Distribution Licensee and for achieving

the operational and financial trajectories considered in the Financial Restructuring Plan for

financing of operational losses and interest of the State Distribution Licensee and such other

measures as may be specified in the Financial Restructuring Plan or any other financial

restructuring scheme:

Provided that these fiscal responsibilities shall be consistent with the budgetary constraints /

fiscal limits available in the State fiscal responsibility and budget management limit, if any:

Provided further that the State Government shall not adjust any financial liability, after it has

taken them over, as loan to the State Distribution Licensee:

Provided further that if the fiscal space including Debt- Gross State Domestic Product ratio

under the Fiscal Responsibility and Budget Management Act, 2005, if any, is available, the State

Government shall not exceed its net borrowing ceiling of the relevant fiscal year as notified by the

Finance Commission from time to time:

Provided further that if in a particular year the State Government has fiscal space available

more than the originally projected, it shall take over the additional liabilities as soon as possible.

5742

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2015@2 ek?k] 1936

(3) The State Government shall make Financial Restructuring Plan or such other financial

scheme a part of the State budget statements for effective monitoring of its impact on the State

finances.

(4) The State Government shall ensure that the State Distribution Licensee does not resort to

short term loans for funding operational losses except as provided in the Financial Restructuring

Plan.

Accounting Measures.—(1) The State Government shall ensure that the State

Distribution Licensee establishes, within six months from the date of coming into force of this Act,

an Empowered Committee to ensure identification, provisioning and write offs of receivables and

bad and doubtful debts in the books of accounts of the State Distribution Licensee:

Provided that the State Distribution Licensee shall prepare accounting policies which shall

provide for its financial management and management of its receivables and provisioning for bad

and doubtful debts containing timeline for writing them off.

(2) The State Government shall ensure that the Distribution Licensee completes physical

verification and preparation of fixed assets register on a commonly accepted definition of fixed

assets under the financial accounting standards within two years from the date of coming into force

of this Act:

Provided that the said plan referred to in sub-section (2) shall be submitted to the State

Commission for approval.

(3) The State Government, by notification, shall establish an Empowered Committee

consisting of,-

(i) Principal Secretary (Finance) to the

Chairperson;

Government of Himachal Pradesh

(ii) Principal Secretary (Power) to the

Member; and

Government of Himachal Pradesh:

(iii) Head of the State Distribution

Member-Secretary

Licensee:

Corporate Governance.— (1) It shall be duty of the State Government to ensure that

the Board of Directors of the State Distribution Licensee has an optimum combination of

functional, nominee and independent directors:

Provided that the number of functional directors (including Chairman-cum-Managing

Director/Managing Director) shall not exceed fifty percent of the actual strength of the Board:

Provided further that the number of nominee Directors appointed by the State Government

shall be restricted to a maximum of two:

Provided further that the number of Independent Directors shall be as per provisions under the

Companies Act, 2013.

Explanation:-‘Independent Director’ shall mean a part-time director of the distribution

licensee who,-

5743

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2015@2 ek?k] 1936

(a) apart from receiving director’s remuneration, does not have any material pecuniary

relationship or transaction with the State Distribution Licensee, its Directors, its senior

management, its holding company, its subsidiaries and associates, and the State

Government, which may affect the independence of the Director;

(b) is not related to persons occupying management positions at the Board level or at one

level below the Board;

three years, of any of the following:-

(i)

the statutory audit firm or the internal audit firm or tax audit firm or energy audit

firm or management audit firm or risk audit firm or insurance audit firm, that is

associated with the State Distribution Licensee; and

(ii)

the panel of advocate(s) or legal firm(s) or consultant(s) and consulting firm(s) or

expert(s) that have a material association with the State Distribution Licensee;

(d) is not a material supplier, service provider or customer or a lessor or lessee of the State

Distribution Licensee, which may affect the independence of the Director;

(e) is not a substantial shareholder of the State Distribution Licensee i.e. owning 2% or more

of the block of voting shares; and

(f) is a person of ability, integrity and standing, having qualification in engineering or law or

economics or commerce or finance or management and having knowledge and

experience in the areas of generation or transmission or distribution of electricity.

(2) The State Government shall lay down a code of conduct in line with the Guidelines on

Corporate Governance for Public Sector Enterprises, as notified by the Department of Public

Enterprises, Government of India, for all Board Members and senior management of the State

Distribution Licensee, which shall include but be not limited to a clear delineation of the roles and

division of responsibilities between the Board and the management.

Regulatory Compliance and Tariff Filings.— (1) The State Government shall, twice in

a year, evaluate the status of compliance by the State Distribution Licensee with the Electricity Act,

2003 and Rules and Regulations made thereunder as also regulatory directives and policies as well

as steps taken to rectify instances of non-compliances since the last such evaluation.

(2) The State Government shall ensure regular and timely filing of true-up petitions,

Aggregate Revenue Requirement and tariff petitions, and petitions for adjustments on account of

fuel and cost of power purchased by the State Distribution Licensee, as per the orders or regulations

specified by the State Commission.

(3) Notwithstanding sub-section (2), it shall be the duty of the State Government to make

fiscal provision or provision of grant to the State Distribution Licensee if there is an adverse

financial impact due to the failure of the State Distribution Licensee to minimize or eliminate the

following :-

(a)

variations in the actual power purchase cost and the power purchase cost approved by

the State Commission;

(b) variations in the actual and approved expenditure of other items of the Aggregate

Revenue Requirement such as but not limited to Operation and maintenance expenditure

and capital expenditure; and

5744

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2015@2 ek?k] 1936

(c)

variation between average cost of supply and average realization of revenue:

Provided that the variation, if any, between average cost of supply and average

realization of revenue, shall be bridged/ filled in a period of three to five years from the

date of coming into force of this Act.

(4) The State Government shall ensure that the regulatory assets, if any, are liquidated

expeditiously in a period of three to five years from the date of coming into force of this Act, or

within such period stipulated, if any, by the State Commission, whichever is earlier.

Memorandum of Understanding.—(1) The State Government and the State

Distribution Licensee, shall, within a period not exceeding six months from the date of coming into

force of this Act in this behalf, enter into a memorandum of understanding for setting targets for

Key Performance Indicators and performance evaluation of the State Distribution Licensee for each

financial year:

Provided that the memorandum of understanding shall be aimed at providing greater

autonomy to the State Distribution Licensee to perform and comply with its legal and regulatory

obligations including but not limited to.-

(a) timely filing of Annual Revenue Requirement and tariff petitions and adjustments on

account of fuel and cost of power purchased by the State Distribution Licensee;

(b) prudent investment and capital expenditure planning; and

consumers:

Provided also that the memorandum of understanding shall provide for performance

milestones for all the financial and operational parameters provided in this Act and State

Electricity Distribution Management Statement.

(2) The State Distribution Licensee shall submit every six months, a report to the State

Government, on its operational and financial performance as required under various provisions of

this Act:

Provided that the report shall lay down the strategy and plan for achieving the performance

milestones and actual performance against these performance milestones as may be prescribed by

the State Government:

Provided further that the State Distribution Licensee shall indicate revised strategies and plans

in case they fail to achieve the agreed milestones.

10. Monitoring mechanism.—(1) The State Government shall, by notification, establish a

Committee for effective implementation of this Act, consisting of:

(a) Chief Secretary

Chairperson;

Government of Himachal Pradesh:

(b) Principal Secretary (Finance) to the

Member;

Government of Himachal Pradesh:

Member-Secretary;

Government of Himachal Pradesh:

5745

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2015@2 ek?k] 1936

(d) Head of the State Distribution Licensee: Member;

(e) Head of the State owned Generating

Member;

Company:

(f) Head of the State owned Transmission Member;

Licensee:

(g) Representatives of the Nodal Bank

Members; and

and three major Lenders of the State

Distribution Licensee:

(h) Representative from Central Electricity Member.

Authority :

11. Measures to enforce compliance.—(1) The Committee established under section 10

shall review and recommend remedial measures, if any, every quarter, compliance of the

obligations cast on the State Government under this Act, and the State Government shall place

before the State Legislative Assembly, the outcome of such reviews.

(2) Except as may be provided under this Act, no deviation in fulfilling the obligations cast

on the State Government under this Act, shall be permissible without approval of the State

Legislative Assembly.

(3) Where owing to unforeseen circumstances, there is a deviation in fulfilling the

obligations cast on the State Government under this Act, the Committee established under section

10 shall make a statement before the State Legislative Assembly explaining-

(i)

the reasons for deviation in fulfilling the obligations cast on the State Government

under this Act;

(ii) whether such deviation is substantial and has potential implications on financial and

operational turn-around of the State Distribution Licensee; and

(iii) the remedial measures that the State Government proposes to take on the

recommendations made by the Committee established under section 10.

(4) Non-compliance of the duties by the State Government may attract appropriate action by

the Central Government that may render the State ineligible for power from the unallocated quota,

etc.

12. Power of State Government to make rules.—(1) The State Government shall, by

notification, make rules for carrying out the provisions of this Act.

(2) In particular and without prejudice to the generality of the foregoing power, such rules

may provide for all or any of the following matters, namely:-

(i) the form of the State Electricity Distribution Management Statement referred to in section

(ii) such other measures for long term planning as may be required under section 4; and

(iii) any other matter which is required to be, or may be, prescribed.

13. Rules to be laid before State Legislature.—Every rule made by the State Government

shall be laid, as soon as may be after it is made, before the State Legislature.

5746

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2015@2 ek?k] 1936

14. Protuction of action taken in good faith.—No suit, prosecution or other legal

proceeding shall lie against the State Government or State Distribution Licensee or any officer of

the State Government or State Distribution Licensee, for anything which is in good faith done or

intended to be done under this Act.

15. Application of other laws not barred.—The provisions of this Act shall be in addition

to and not in derogation of the provisions of any other law for the time being in force.

16. Power to remove difficulties.— (1) If any difficulty arises in giving effect to the

provisions of this Act, the State Government may, by order published in the Official Gazette, make

such provisions, not inconsistent with the provisions of this Act, as may appear to be necessary for

removing the difficulty:

Provided that no such order shall be made after the expiry of a period of three months from the

date of coming into force of this Act.

(2) Every order made under this section shall be laid, as soon as may be after it is made,

before the State Legislative Assembly.

17. Act not to apply in certain cases.—(1) Nothing in this Act shall apply to any

Distribution Licensee that is not owned or controlled by the State Government or to a successor

entity of the State Distribution Licensee that is not owned or controlled by the State Government.

(2) Notwithstanding sub-section (1), all directives issued by the State Government under this

Act shall continue to apply for the period for which such directions were issued by the State

Government.

________

SCHEDULE

(Sections 2(1)(l) and 3)

Illustrative Key Performance Indicators (KPIs)

The State Electricity Distribution Management Statement as provided in section 3 of this

Act shall include but not limited to, the Key Performance Indicators in the following areas:-

Planning :

(a) power Procurement with accurate Demand Estimation to mitigate Energy and Peak

Shortages on long-term, medium-term and short-term basis-undertake forecasting of

demand and estimation of Aggregate Technical and Commercial losses within one year,

procurement of power as per forecast from second year onwards and 100% electricity

supply to consumers in next three to five years;

(b) payment of dues of electricity by Government Departments and Institutions.—the current

dues have to be paid within due date of raising of bills;

reduced @3% per year for losses above 30% and @ 1.5% per year for losses below 30%;

(d) provisioning of subsidy.—it should be provided upfront by the Government by way of

budgetary provision;

5747

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2015@2 ek?k] 1936

(e) energy accounting and energy auditing of all 33 kV feeders, 11 kV feeders and

distribution transformers.—to be achieved within one and two years;

(f) 100% Metering and Consumer Indexing.—to be achieved within three years;

(g) setting up Special Courts for settling theft cases.—to be set up within one year, if not

already set up.

II.

Financial Restructuring:

(a) improvement in collection efficiency.—to be increased @ 1.5% per year if it is between

95 to 99%, @ 3% per year if it is between 90 to 95% and @ 5% per year if it is between

80 to 90%;

(b) recovery of past receivables.—past receivables to be reduced @ 20% per year till the

normative level allowed by the Commission in the working capital computation;

levels are achieved;

(d) Capital Expenditure alongwith its funding plan.—to get timely approved every year as

per the norms specified by the Commission;

(e) quantum and rate of short term power purchase.—not more than 10 to 15% every year;

(f) discharge of Contingent liabilities.—20% every year; and

(g) discharge of terminal benefit liabilities of the employees.—within one year for the past

employees and for currently retiring - on the date of retirement;

III. Accounting Measures :

(a) timely preparation and audit of Annual Accounts (Annual Accounts to be prepared within

due date of 30th September and realigned with the current accounting standards); and

(b) provision for bad and doubtful debts/write offs;

IV. Corporate Governance :

(a) number of Functional Directors.—as per Guidelines for Corporate Governance for

Central Public Sector Undertakings; and

(b) number of Independent Directors.—as per Guidelines for Corporate Governance for

Central Public Sector Undertakings;

V. Regulatory Measures,-

(a) gap between Average Revenue Realization and Average Cost of Supply.—to be

eliminated in a period of three to five years; and

(b) liquidation of Regulatory Assets.—to be liquidated in a period of three to five years.

5748

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2015@2 ek?k] 1936

c vnkyr Jh eksfgUnz flag jk.kk] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] MygkSth] ftyk pEck] fgekpy izns'k

Jh lat; dqekj lqiq= Jh lkse jkt] fuoklh xkao daMsbZ] Mkd?kj pwgu] rglhy MygkSth] ftyk

pEck] fgekpy izns'kA

fo"k;-& izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

mijksDr izkFkZhZ us v/kksgLrk{kjh dh vnkyr esa izkFkZuk&i=] C;ku&gYQh ce; vU; dkxtkr bl

vk'k; ls xqtkjk gS fd mldh iq=h 'khry nsoh dh tUe frfFk 19&9&2012 gS] tksfd xzke iapk;r leysÅ

ds fjdkWMZ esa ntZ u gSA ftls ntZ fd;k tk;sA

bl lEcU/k esa loZlk/kkj.k turk dks ctfj;k b'rgkj lwfpr fd;k tkrk gS fd izkFkhZ dh iq=h dh

tUe frfFk xzke iapk;r leysÅ ds fjdkWMZ esa ntZ djus ij ;fn fdlh dks dksbZ mtj&,rjkt gks rks og

vlkyru ;k odkyru vnkyr v/kksgLrk{kjh fnukad 10&2&2015 dks gkftj vkdj viuk ,rjkt ntZ

djok ldrk gSA gkftj u vkus dh lwjr esa ,d rjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk djds uke o tUe

frfFk ntZ djus ds vkns'k ns fn, tk,axsA

vkt fnukad 29&12&2014 dks esjs gLrk{kj o vnkyr eksgj ls tkjh gqvkA

eksgjA

eksfgUnz flag jk.kk

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

MygkSth] ftyk pEck ¼fg0 iz0½A

&&&&&

c vnkyr Jh eksfgUnz flag jk.kk] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] MygkSth] ftyk pEck] fgekpy izns'k

Jherh y{eh nsoh iRuh Lo0 Jh vej ukFk] fuoklh xkao ywBuw] Mkd?kj ckFkjh] rglhy MygkSth]

ftyk pEck] fgekpy izns'kA

fo"k;-& izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

mijksDr izkfFkZ;k us v/kksgLrk{kjh dh vnkyr esa izkFkZuk&i=] C;ku&gYQh ce; vU; dkxtkr bl

vk'k; ls xqtkjk gS fd mlds iq= fot; dqekj dh tUe frfFk 13&3&1978 gS] tksfd xzke iapk;r vksly

ds fjdkWMZ esa ntZ u gSA ftls ntZ fd;k tk;sA

bl lEcU/k esa loZlk/kkj.k turk dks ctfj;k b'rgkj lwfpr fd;k tkrk gS fd izkfFkZ;k ds iq= dh

tUe frfFk xzke iapk;r vksly ds fjdkWMZ esa ntZ djus ij ;fn fdlh dks dksbZ mtj&,rjkt gks rks og

vlkyru ;k odkyru vnkyr v/kksgLrk{kjh fnukad 10&2&2015 dks gkftj vkdj viuk ,rjkt ntZ

djok ldrk gSA gkftj u vkus dh lwjr esa ,d rjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk djds uke o tUe

frfFk ntZ djus ds vkns'k ns fn, tk,axsA

vkt fnukad 3&1&2015 dks esjs gLrk{kj o vnkyr eksgj ls tkjh gqvkA

eksgjA

eksfgUnz flag jk.kk

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

MygkSth] ftyk pEck ¼fg0 iz0½A

5749

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2015@2 ek?k] 1936

c vnkyr Jh j?kqohj flag 'kk'kuh] rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] dqYyw] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½

dsl ua0 % 3/D.E./T/Misc. rkjh[k is'kh % 5&1&2015

vxyh rkjh[k % 4&2&2015

Jh peu yky

cuke

loZlk/kkj.k ,oa vke turk

fo"k;-&izkFkZuk&i= v/khu /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh peu yky lqiq= Jh jke pUn] fuoklh uygkp] Mk0 Hks[kyh] rglhy o ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½ us

bl dk;kZy; esa izkFkZuk&i= fn;k gS fd mldh ekrk jsirh nsoh dh e`R;q fnukad 8&11&2013 dks gqbZ gS

ijUrq mldh e`R;q frfFk dk bUnzkt fdlh dkj.ko'k xzke iapk;r uygkp ds vfHkys[k esa ntZ u fd;k x;k

gSA

vr% bl b'rgkj gtk }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

jsirh nsoh dh e`R;q frfFk ntZ djokus ckjs dksbZ vkifŸk gks rks og fnukad 4&2&2015 dks lqcg 10-00 cts

;k blls iwoZ vlkyru o odkyru gkftj vnkyr vkdj viuk mtj o ,rjkt ntZ djok ldrk gSA

blds mijkUr dksbZ Hkh mtj@,rjkt lek;r u gksxk rFkk fu;ekuqlkj e`R;q frfFk ntZ djus ds vkns'k

lEcfU/kr iapk;r dks ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 5&1&2015 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

j?kqohj flag 'kk'kuh]

rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

dqYyw] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½A

&&&&&&

c vnkyr Jh j?kqohj flag 'kk'kuh] rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] dqYyw] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½

dsl ua0 % 4/D.E./T/Misc./2015 rkjh[k is'kh % 7&1&2015

vxyh rkjh[k % 6&2&2015

Jh lat; dqekj

cuke

loZlk/kkj.k ,oa vke turk

fo"k;-&izkFkZuk&i= v/khu /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh lat; dqekj lqiq= Jh prjHkqt] fuoklh vIij lqYrkuiqj] Mk0 lqYrkuiqj] rglhy o ftyk

dqYyw ¼fg0 iz0½ us bl dk;kZy; esa izkFkZuk&i= fn;k gS fd mldh ekrk xhrk nsoh dh e`R;q fnukad

5&9&1983 dks gqbZ gS ijUrq mldh e`R;q frfFk dk bUnzkt fdlh dkj.ko'k uxj ifj"kn~ dqYyw ds vfHkys[k

esa ntZ u dh xbZ gSA

vr% bl b'rgkj gtk }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

xhrk nsoh dh e`R;q frfFk ntZ djokus ckjs dksbZ vkifŸk gks rks og fnukad 6&2&2015 dks lqcg 10-00 cts

;k blls iwoZ vlkyru o odkyru gkftj vnkyr vkdj viuk mtj o ,rjkt ntZ djok ldrk gSA

blds mijkUr dksbZ Hkh mtj@,rjkt tsjs lek;r u gksxk rFkk fu;ekuqlkj e`R;q frfFk ntZ djus ds

vkns'k lEcfU/kr iapk;r dks ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 7&1&2015 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

j?kqohj flag 'kk'kuh]

rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

dqYyw] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½A

5750

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2015@2 ek?k] 1936

c vnkyr Jh j?kqohj flag 'kk'kuh] rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] dqYyw] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½

dsl ua0 % 5/B.E./T/Misc./2015 rkjh[k is'kh % 8&1&2015

vxyh rkjh[k % 7&2&2015

Jh xqM~Mw jke

cuke

loZlk/kkj.k ,oa vke turk

fo"k;-&izkFkZuk&i= v/khu /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh xqM~Mw jke lqiq= Jh ?kkaFkw jke] fuoklh ykjha] Mk0 usÅyh] rglhy o ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½ us

bl dk;kZy; esa izkFkZuk&i= fn;k gS fd mldh iq=h izhrh dk tUe fnukad 22&6&2013 dks gqvk gS ijUrq

mldh tUe frfFk dk bUnzkt fdlh dkj.ko'k xzke iapk;r usÅyh ds vfHkys[k esa ntZ u fd;k x;k gSA

vr% bl b'rgkj gtk }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

izhrh dh tUe frfFk ntZ djokus ckjs dksbZ vkifŸk gks rks og fnukad 7&2&2015 dks lqcg 10-00 cts ;k

blls iwoZ vlkyru o odkyru gkftj vnkyr vkdj viuk mtj o ,rjkt ntZ djok ldrk gSA blds

mijkUr dksbZ Hkh mtj@,rjkt tsjs lek;r u gksxk rFkk fu;ekuqlkj tUe frfFk ntZ djus ds vkns'k

lEcfU/kr iapk;r dks ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 8&1&2015 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

j?kqohj flag 'kk'kuh]

rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

dqYyw] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½A

&&&&&&

c vnkyr Jh j?kqohj flag 'kk'kuh] rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] dqYyw] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½

dsl ua0 % 6/B.E./T/Misc./2015 rkjh[k is'kh % 8&1&2015

vxyh rkjh[k % 7&2&2015

Jh xqM~Mw jke

cuke

loZlk/kkj.k ,oa vke turk

fo"k;-&izkFkZuk&i= v/khu /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh xqM~Mw jke lqiq= Jh ?kkaFkw jke] fuoklh ykjha] Mk0 usÅyh] rglhy o ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½ us

bl dk;kZy; esa izkFkZuk&i= fn;k gS fd mldh iq=h iwtk dk tUe fnukad 23&6&2011 dks gqvk gS ijUrq

mldh tUe frfFk dk bUnzkt fdlh dkj.ko'k xzke iapk;r usÅyh ds vfHkys[k esa ntZ u fd;k x;k gSA

vr% bl b'rgkj gtk }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

iwtk dh tUe frfFk ntZ djokus ckjs dksbZ vkifŸk gks rks og fnukad 7&2&2015 dks lqcg 10-00 cts ;k

blls iwoZ vlkyru o odkyru gkftj vnkyr vkdj viuk mtj o ,rjkt ntZ djok ldrk gSA blds

mijkUr dksbZ Hkh mtj@,rjkt tsjs lek;r u gksxk rFkk fu;ekuqlkj tUe frfFk ntZ djus ds vkns'k

lEcfU/kr iapk;r dks ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 8&1&2015 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

j?kqohj flag 'kk'kuh]

rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

dqYyw] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½A

5751

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2015@2 ek?k] 1936

c vnkyr Jh j?kqohj flag 'kk'kuh] rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] dqYyw] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½

dsl ua0 % 7/B.E./T/Misc./2015 rkjh[k is'kh % 8&1&2015

vxyh rkjh[k % 7&2&2015

Jh xqM~Mw jke

cuke

loZlk/kkj.k ,oa vke turk

fo"k;-&izkFkZuk&i= v/khu /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh xqM~Mw jke lqiq= Jh ?kkaFkw jke] fuoklh ykjh] Mk0 usÅyh] rglhy o ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½ us

bl dk;kZy; esa izkFkZuk&i= fn;k gS fd mldh iq=h gseyrk dk tUe fnukad 15&6&2010 dks gqvk gS

ijUrq mldh tUe frfFk dk bUnzkt fdlh dkj.ko'k xzke iapk;r usÅyh ds vfHkys[k esa ntZ u fd;k x;k

gSA

vr% bl b'rgkj gtk }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

gseyrk dh tUe frfFk ntZ djokus ckjs dksbZ vkifŸk gks rks og fnukad 7&2&2015 dks lqcg 10-00 cts ;k

blls iwoZ vlkyru o odkyru gkftj vnkyr vkdj viuk mtj o ,rjkt ntZ djok ldrk gSA blds

mijkUr dksbZ Hkh mtj@,rjkt tsjs lek;r u gksxk rFkk fu;ekuqlkj tUe frfFk ntZ djus ds vkns'k

lEcfU/kr iapk;r dks ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 8&1&2015 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

j?kqohj flag 'kk'kuh]

rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

dqYyw] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½A

&&&&&&

c vnkyr Jh j?kqohj flag 'kk'kuh] rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] dqYyw]

ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½

dsl ua0 % 1/M.E./T/Misc. rkjh[k is'kh % 8&1&2015

vxyh rkjh[k % 7&2&2015

1- Jh vk'kq iky iq= Jh osyw jke] fuoklh ykjh] Mkd?kj usÅyh] rg0 o ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½A

2- Jherh t; nsbZ iq=h Jh nquh pUn] gky iRuh Jh vk'kq iky] fuoklh ykjh] Mk0 usÅyh] rg0

o ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½

- - izkFkhZx.kA

cuke

vke turk

^{- -} izfroknhx.kA

fo"k;-&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 5¼4½ fg0 iz0 jftLVªhdj.k fu;e] 2004 fookg iathdj.k ckjsA

mijksDr ekeyk esa izkFkhZx.k mijksDr us fnukad 26&12&2014 dks bl vnkyr esa izkFkZuk&i= is'k

fd;k gS fd mUgksaus fnukad 31&3&2013 dks fgUnw jhfr&fjokt ds vuqlkj LFkku ykjh esa 'kknh dj yh gS

vkSj rc ls ifr&iRuh ds :i esa jgrs pys vk jgs gSaA ijUrq izkFkhZx.k us viuh 'kknh dk bUnzkt lEcfU/kr

iapk;r esa ugha djok;k gSA

5752

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2015@2 ek?k] 1936

vr% loZlk/kkj.k o vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh Hkh

O;fDr dks mijksDr izkFkhZx.k dh 'kknh dks lEcfU/kr iapk;r ds vfHkys[k esa ntZ djus ckjs dksbZ mtj o

,rjkt gks rks og fnukad 7&2&2015 dks lqcg 10-00 cts ;k blls iwoZ vlkyru ;k odkyru gkftj

vnkyr gksdj viuk mtj o ,rjkt is'k dj ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh mtj o ,rjkt izkIr u

gksus dh lwjr esa fu;ekuqlkj 'kknh ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 8&1&2015 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

j?kqohj flag 'kk'kuh]

rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

dqYyw] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½A

&&&&&&

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh mi&rglhy fuUFkk] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½

Jh ;'k iky iq= Jh gfj jke] fuoklh fuUFkk] Mk0 fuRFkj] mi&rglhy fuRFkj] ftyk dqYyw

¼fg0 iz0½

^{- -} izkFkhZA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

fo"k;-&izkFkZuk&i= v/khu tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh ;'k iky iq= Jh gfj jke] fuoklh fuUFkk] Mk0 fuRFkj] mi&rglhy fuRFkj] ftyk dqYyw

¼fg0 iz0½ us vkosnu i= 'kiFk i= lfgr xqtkjk gS fd mldh iq=h dq0 vuq'kdk dk tUe fnukad

1&1&2007 dks gqvk gS ysfdu Hkwy ds dkj.k mDr lUrku dh tUe frfFk xzke iapk;r fuRFkj esa ntZ ugha

djok ldk gSA

vr% bl uksfVl gtk }kjk vke turk rFkk lEcfU/kr fj'rsnkjksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn

fdlh dks mDr lUrku dh tUe frfFk ntZ djokus ckjs ,rjkt gks rks og fnukad 6&2&2015 dks lqcg

10-00 cts bl vnkyr esa gkftj vkdj is'k djsaA xSj gkftjh dh lwjr esa lEcfU/kr iapk;r dks mDr

lUrku dh tUe frfFk 1&1&2007 ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 6&1&2015 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr lfgr tkjh gqvkA

eksgjA

j?kqohj flag 'kk'kuh]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

mi&rglhy fuRFkj] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh mi&rglhy fuRFkj] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½

Jh mes'k dqekj iq= Jh fizre nso] fuoklh nqjkg] Mk0 nqjkg] mi&rglhy fuRFkj] ftyk dqYyw

¼fg0 iz0½

^{- -} izkFkhZA

cuke

5753

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2015@2 ek?k] 1936

vke turk

- - izfroknhA

fo"k;-&izkFkZuk&i= v/khu tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh mes'k dqekj iq= Jh fizre nso] fuoklh nqjkg] Mk0 nqjkg] mi&rglhy fuRFkj] ftyk dqYyw

¼fg0 iz0½ us vkosnu i= 'kiFk dFku lfgr xqtkjk gS fd mldh iq=h dq0 vaf'kdk dk tUe fnukad

2&10&2012 dks gqvk gS ysfdu Hkwy ds dkj.k mDr lUrku dh tUe frfFk xzke iapk;r nqjkg esa ntZ ugha

djok ldk gSA

vr% bl uksfVl gtk }kjk vke turk rFkk lEcfU/kr fj'rsnkjksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn

fdlh dks mDr lUrku dh tUe frfFk ntZ djokus ckjs ,rjkt gks rks og fnukad 6&2&2015 dks lqcg

10-00 cts bl vnkyr esa gkftj vkdj is'k djsaA xSj gkftjh dh lwjr esa lEcfU/kr iapk;r dks mDr

lUrku dh tUe frfFk 2&10&2012 ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 6&1&2015 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr lfgr tkjh gqvkA

eksgjA

j?kqohj flag 'kk'kuh]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

mi&rglhy fuRFkj] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&

le{k rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] lU/kksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½

Jh Hkkx flag iq= pSuk jke] fuoklh xoSyk+] Mkd?kj o rglhy lU/kksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½

- - izkFkÊA

cuke

vke turk

- - Qjhdnks;eA

izkFkhZ Jh Hkkx flag iq= pSuk jke] fuoklh xoSyk us 'kiFk&i= lfgr vkosnu fd;k gS fd mldk

okLrfod uke Hkkx flag gS ijUrq jktLo vfHkys[k egky xoSyk o lU/kks esa Hkkxey fy[kk x;k gS] tks

xyr gSA vc izkFkhZ us mldh n#Lrh ds vkns'k pkgs gSaA vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr

fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mDr uke n#Lrh djus ckjk dksbZ mtj&,rjkt gks rks og

vlkyru ;k odkyru rkjh[k is'kh fnukad 7&2&2015 dks 10-00 cts bl vnkyr esa gkftj gksdj viuk

mtj is'k dj ldrk gSA clwjr xSjgkftjh ,d rjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj uke n#Lrh ds vkns'k

ikfjr dj fn;s tk,axsA

;g b'rgkj vkt fnukad 7&1&2015 dks esjs gLrk{kj o eksgj lfgr vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]

lU/kksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A

5754

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2015@2 ek?k] 1936

le{k rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] lU/kksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½

Jh #i yky iq= Jh 'kkfUr Lo#i] fuoklh lksgj] Mkd?kj o rglhy lU/kksy] ftyk e.Mh

¼fg0 iz0½

- - izkFkÊA

cuke

vke turk

- - Qjhdnks;eA

izkFkhZ Jh #i yky iq= Jh 'kkfUr Lo#i] fuoklh lksgj us 'kiFk&i= lfgr vkosnu fd;k gS fd

mlds firk dk okLrfod uke 'kkfUr Lo#i gS ijUrq jktLo vfHkys[k egky lU/kksy esa 'kfDr jke fy[kk

x;k gS] tks xyr gSA vc izkFkhZ us mldh n#Lrh ds vkns'k pkgs gSaA vr% bl b'rgkj }kjk vke turk

dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mDr uke n#Lrh djus ckjk dksbZ mtj&,rjkt gks rks

og vlkyru ;k odkyru rkjh[k is'kh fnukad 11&2&2015 dks 10-00 cts bl vnkyr esa gkftj gksdj

viuk mtj is'k dj ldrk gSA clwjr xSjgkftjh ,d rjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj uke n#Lrh ds

vkns'k ikfjr dj fn;s tk,axsA

;g b'rgkj vkt fnukad 12&1&2015 dks esjs gLrk{kj o eksgj lfgr vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]

lU/kksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] yM&HkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½

fely ua0 % 1@2015

rkjh[k ejtqvk % 6&1&2015

rkjh[k is'kh % 14&2&2015

Jh fods'k pkSgku iq= Jh ';ke flag] fuoklh xkao o Mkd?kj [knnj] rglhy yM&HkM+ksy] ftyk

e.Mh ¼fg0 iz0½

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

^{- -}izR;kFkhZx.kA

fo"k;-&xzke iapk;r vfHkys[k esa tUe frfFk ntZ djokus ckjsA

mijksDr eqdÌek esa Jh fods'k pkSgku iq= Jh ';ke flag] fuoklh xkao o Mkd?kj [knnj] rglhy

yM&HkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½ us bl U;k;ky; esa v/khu /kkjk 13¼3½ ds vUrxZr viuh tUe frfFk xzke

iapk;r [knnj ds tUe vfHkys[k esa ntZ djus gsrq vkosnu&i= xqtkj j[kk gS fd izkFkhZ dh okLrfod tUe

frfFk 21&9&1991 gS tks fd izkFkhZ ds f'k{kk vfHkys[k o xzke iapk;r vfHkys[k] ifjokj Hkkx&1 esa Hkh ntZ gS

ijUrq izkFkhZ dh tUe frfFk xzke iapk;r [knnj ds tUe vfHkys[k esa ntZ ugha gqbZ gSA izkFkhZ viuh tUe

frfFk xzke iapk;r [knnj ds tUe vfHkys[k esa okLrfod tUe frfFk 21&9&1991 ntZ djokuk pkgrk gS]

ftls xzke iapk;r [knnj ds tUe vfHkys[k esa ntZ djus ds vkns'k fn;s tk;saA

vr% vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd izkFkhZ dh tUe frfFk 21&9&1991

xzke iapk;r [knnj ds tUe vfHkys[k esa ntZ djus ckjs fdlh izdkj dk mtj o ,rjkt gks rks og

5755

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2015@2 ek?k] 1936

vlkyru ;k odkyru fnukad 14&2&2015 dks viuk mtj o ,rjkt U;k;ky; esa is'k dj ldrs gSaA

xSj&gkftjh dh lwjr esa ,d rjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA

vkt fnukad 6&1&2015 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]

yM&HkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A

&&&&&&

c vnkyr lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] yM&HkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½

fely ua0 % 01@2015

rkjh[k ejtqvk % 6&1&2015

rkjh[k is'kh % 14&2&2015

Jherh dkSlY;k nsoh iRuh Lo0 Jh rqylh jke] fuoklh iuh#] Mkd?kj iUMksy] rglhy

yM&HkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

^{- -}izR;kFkhZx.kA

fo"k;-&jktLo vfHkys[k esa uke n#Lrh djokus ckjsA

mijksDr eqdÌek esa Jherh dkSlY;k nsoh iRuh Lo0 Jh rqylh jke] fuoklh iuh#] Mkd?kj iUMksy]

rglhy yM&HkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½ us bl U;k;ky; esa v/khu /kkjk 35 rk 37 ds vUrxZr vius

uke dh n#Lrh jktLo vfHkys[k esa djus gsrq vkosnu&i= xqtkjk gS fd izkFkhZu ds ifr dk okLrfod uke

rqylh jke gS tks fd izkFkhZu ds HkwriwoZ lSfud dh fo/ok igpku i= esa Hkh ntZ gSA ijUrq izkFkhZu ds ifr

dk uke jktLo vfHkys[k egky iuh# esa fVVk jke xyr ntZ gks pqdk gSA izkFkhZu vius ifr ds uke dh

jktLo vfHkys[k egky iuh# esa n#Lrh djokuk pkgrh gS] ftls jktLo vfHkys[k egky iuh# esa n#Lr

djus ds vkns'k fn;s tk;saA

vr% vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd izkFkhZu ds ifr ds uke dh n#Lrh

jktLo vfHkys[k eqgky iuh# esa fVVk jke ds LFkku ij rqylh jke ntZ djus ckjs fdlh izdkj dk mtj o

,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru fnukad 14&2&2015 dks viuk mtj o ,rjkt U;k;ky; esa is'k

dj ldrs gSa vU;Fkk xSj&gkftjh dh lwjr esa ,d rjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA

vkt fnukad 6&1&2015 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]

yM&HkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A

5756

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2015@2 ek?k] 1936

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] ikoaVk lkfgc] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½

Jh eku flag iq= Jh iw.kZ flag] fuoklh lwjtiwj ¼ikrfy;ksa½] rglhy ikoaVk lkfgc] ftyk fljekSj

¼fg0 iz0½

^{- -}oknhA

cuke

vke turk

^{- -} izfroknhA

izdj.k la[;k % 01@2015-

muoku eqdÌek-&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh eku flag iq= Jh iw.kZ flag] fuoklh lwjtiwj ¼ikrfy;ksa½] rglhy ikoaVk lkfgc] ftyk fljekSj

¼fg0 iz0½ us ,d izkFkZuk&i= izLrqr djds fuosnu fd;k gS fd vkosnd fdUgha dkj.kksa ls vius iq= fo'kkar

dqekj dh tUe frfFk 4&12&1990 dk bUnzkt fu/kkZfjr vof/k ds vUnj lEcfU/kr xzke iapk;r esa ntZ ugha

djok ik;k gSA bl ckjs vkosnd }kjk ,d C;ku gYQh Hkh is'k fd;k x;k gS rFkk bl lEcU/k esa nks xokgksa

ds 'kiFk&i= Hkh vkosnd us vius izkFkZuk&i= ds lkFk layXu fd;s gSaA vkosnd us xzke iapk;r ikrfy;ksa

esa vius mij of.kZr iq= dh tUe frfFk dks ntZ djus dk vuqjks/k fd;k gSA

bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh Hkh O;fDr dks fo'kkar dqekj

dh tUe frfFk dks xzke iapk;r ikrfy;ksa] rglhy ikaoVk lkfgc esa ntZ djus ckjs dksbZ ,rjkt gks rks og

fefr 20&2&2015 dks ;k blls iwoZ gekjs U;k;ky; esa gkftj gksdj fyf[kr o ekSf[kd ,rjkt is'k dj

ldrk gSA mDr fuf'pr frfFk ds ckn dksbZ Hkh ,rjkt ekU; ugha gksxk vkSj le>k tk,xk fd mDr fo'kkar

dqekj dh tUe frfFk xzke iapk;r esa ntZ djus ckjs fdlh dks dksbZ ,rjkt ugha gS rFkk fu;ekuqlkj tUe

frfFk iathdj.k djus ds vkns'k tkjh dj fn, tk;saxsA

vkt fnukad 2&1&2015 dks gekjs gLrk{kj o eksgj ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

ikoaVk lkfgc] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr

bysDVªkWfud gLrk{kfjr jkti=] oSclkbV http://rajpatrahimachal.nic.in ij miyC/k gS ,oe~ vkWuykbu lR;kfir fd;k tk ldrk gS