jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

eaxyokj] 24 Qjojh] 2015@5 QkYxqu] 1936

fgekpy izns'k ljdkj

vkcdkjh ,oa djk/kku foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 21 Qjojh] 2015

la[;k% bZ0,Dl0,u0&,Q¼10½&1@94&II-&&fgekpy izns”k ds jkT;iky] fgekpy izns”k lk/kkj.k

[k.M vf/kfu;e] 1968 ¼1969 dk vf/kfu;e la[;kad 16½ dh /kkjk 20 ds lkFk ifBr fgekpy izns”k ewY;

ifjof/kZr dj vf/kfu;e] 2005 ¼2005 dk vf/kfu;e la[;kad 12½ dh /kkjk 34 dh mi/kkjk¼1½] fgekpy izns”k

esa ;kf=;ksa rFkk lkeku ij dj yxkus dk vf/kfu;e] 1955 ¼1955 dk vf/kfu;e la[;kad 15½ dh /kkjk

14&[k vkSj fgekpy izns”k ¼lM+d }kjk dfri; eky ds ogu ij½ djk/kku vf/kfu;e] 1999 ¼1999

dk vf/kfu;e la[;kad 16½ dh /kkjk 5¼1½ }kjk iznÙk “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] vf/klwpuk la[;k%

240&jkti=@2015&24&02&2015 ¼6361½

6362

jkti=] fgekpy izns'k] 24 Qjojh] 2015@5 QkYxqu] 1936

bZ0,Dl0,u&,Q¼10½&2@83 rkjh[k 28-09-1991 }kjk ftyk fljekSj ds jktcu esa LFkkfir cgqmn~ns”kh;

cSfj;j dks rqjUr izHkko ls cUn djus dk vkns”k nsrs gSa A

vkns'k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpo ¼vkcdkjh ,oa djk/kku½A

&&&&&&&&

[Authoritative English text of this Department Notification No. EXN-F(10)-1/94-II dated

21.02.2015. as required under clause (3) of Article 348 of the constitution of India].

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171002, 21st February, 2015

No.EXN-F(10)-1/94-II.—In exercise of the powers conferred by sub-section(1) of section

34 of Himachal Pradesh Value Added Tax Act,2005 (Act No. 12 of 2005), section 14-B of the

Himachal Pradesh Passengers and Goods Taxation Act, 1955 (Act No.15 of 1955) and section 5(1)

of the Himachal Pradesh Taxation(on Certain Goods Carried by Road) Act, 1999 (Act No. 16 of

1999) read with section 20 of the Himachal Pradesh General Clause Act, 1968 (Act No.16 of 1969)

the Governor of Himachal Pradesh is pleased to order the closure of Multipurpose barrier at Rajban

in Sirmour District established vide notification No. EXNF(10)-2/83, dated 28.09.1991 with

immediate effect.

By order,

Sd/-

Principal Secretary (E&T).

_________

iapk;rh jkt foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&171009] 21 Qjojh] 2015

la[;k% ihlh,p&,p,&¼1½ 11@2010&,0bZ0-&&fgekpy izns'k iapk;rh jkt ¼ftyk ifj’kn~ esa

lgk;d vfHk;Urkvkas dh fu;qfDr vkSj lsok dh “krsZa½ fu;e] 2013 ds izk:i dks bl foHkkx dh lela[;d

vf/klwpuk] rkjh[k 9 tqykbZ] 2013 }kjk] fgekpy izns”k iapk;rh jkt vf/kfu;e] 1994 ¼1994 dk vf/kfu;e

la[;kad 4½ dh /kkjk 186 ds micU/kksa ds v/khu ;Fkk visf{kr] tulk/kkj.k ls vkis{k vkSj lq>ko vkefU=r

djus ds fy,] rkjh[k 22 tqykbZ] 2013 dks jkti=] fgekpy izns”k esa izdkf”kr fd;k x;k Fkk(

vkSj fu;r vof/k ds nkSjku izkIr gq, vk{ksiksa@lq>koksa ij jkT; ljdkj }kjk lE;d~ :i ls fopkj

fd;k x;k gS (

6363

jkti=] fgekpy izns'k] 24 Qjojh] 2015@5 QkYxqu] 1936

vr% fgekpy izns'k ds jkT;iky] fgekpy izns'k iapk;rh jkt vf/kfu;e] 1994 ¼1994 dk

vf/kfu;e la[;kad 4½ dh /kkjk 186 }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fuEufyf[kr fu;e cukrs gSa]

vFkkZr%&

1- laf{kIr uke-&&bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns”k iapk;rh jkt ¼ftyk ifj’kn~ksa esa

lgk;d vfHk;Urkvksa dh fu;qfDr vkSj lsok dh “krsZa½ fu;e] 2015 gSA

2- ifjHkk’kk,a-&&¼1½ bu fu;eksa esa] tc rd lanHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gks]&

¼d½ ^^vf/kfu;e^^ ls fgekpy izns”k iapk;rh jkt vf/kfu;e] 1994 vfHkizsr gS( vkSj

¼[k½ ^^iz:i^^ ls bu fu;eksa ls layXu iz:Ik vfHkizsr gaSA

¼2½ mu “kCnksa vkSj inksa dks tks blesa iz;qDr gSa fdUrq ifjHkkf’kr ugha gSa] ds ogh vFkZ gksaxs tks

muds vf/kfu;e esa gaSA

3- inuke rFkk inksa dh la[;k-&&lgk;d vfHk;Urk ds inksa dh] ftyk ifj’knksa esa] ,slh la[;k

gksxh] tSlh jkT; ljdkj }kjk eatwj dh xbZ gksA

4- osrueku-&&lgk;d vfHk;Urk ds in ds fy, osrueku] is cs.M&II&15660&39100@& :Ik,

$5400@& :Ik, xzsM is gksxkA

5- in dk izdkj ¼p;u vFkok vp;u in½-&&p;u inA

6- Ikfjfo{kk dh vof/k-&&lgk;d vfHk;Urk nks o’kZ dh vof/k ds fy, ifjoh{kk ij jgsxk] ftldk

,d o’kZ ls vuf/kd ,slh vkSj vof/k ds fy, foLrkj fd;k tk ldsxk] tSlk funs”kd fo”ks’k ifjfLFkfr;ksa esa

vkSj fyf[kr dkj.kksa ls vkns”k nsA

7- fu;qfDr dh i)fr-&&“krizfr”kr izksUufr }kjk ,slk u gksus ij lSds.MeSaV vk/kkj ijA

8- izksUufr dh i)fr-&&lgk;d vfHk;Urk dks jkT; Lrj ij rS;kj dh xbZ ikjLifjd ofj’Brk

ds vk/kkj ij] ftyk ifj’knksa ds fu;fer Lukrd dfu’B vfHk;Urkvksa esa ls izksUufr }kjk fu;qDr fd;k

tk,xk] ftudk de ls de rhu o’kZ dk fu;fer lsokdky ;k xzsM esa dh xbZ yxkrkj rnFkZ lsok] ;fn

dksbZ gS] dks lfEefyr djds rhu o’kZ dk fu;fer lsokdky gks vkSj xSj Lukrd dfu’B vfHk;Urkvksa dh

n”kk esa lkr o’kZ dk fu;fer lsokdky ;k xzsM esa dh xbZ yxkrkj rnFkZ lsok] ;fn dksbZ gS] dks lfEefyr

djds lkr o’kZ dk fu;fer lsokdky gksA

9- fu;qfDr izkf/kdkjh-&&lEc) ftyk ifj’kn~ dk eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh] fu;qfDr izkf/kdkjh

gksxkA

10- foHkkxh; izksUufr lfefr-&&tSlh funs”kd }kjk le;≤ ij xfBr dh tk,A

11- vkj{k.k-&&lsok esa fu;qfDr] fgekpy izns”k ljdkj }kjk] le;≤ ij vuqlwfpr

tkfr;ksa@vuqlwfpr tutkfr;ksa@ fiNM+s oxksZa@ vU; izoxksaZ ds O;fDr;ksa ds fy,] lsok esa vkj{k.k dh ckcr

tkjh fd, x, vkns”kksa ds v/;/khu gksxhA

12- tkWc pkVZ-&&tSlk funs”kd] iapk;rh jkt }kjk le;≤ ij fofufnZ’V fd;k tk,A

13- izf”k{k.k vkSj ijh{kk-&&lsok ds lnL;ksa dks ,slh ijh{kk vfgZr djuh gksxh vkSj ,slk izf”k{k.k

izkIr djuk gksxk] tSlk funs”kd] iapk;rh jkt }kjk le;≤ ij fofgr fd;k tk,A

6364

jkti=] fgekpy izns'k] 24 Qjojh] 2015@5 QkYxqu] 1936

14- f”kfFky djus dh “kfDr-&&tgka jkT; ljdkj dh ;g jk; gks fd ,slk djuk vko”;d ;k

lehphu gS] ogka og] dkj.kksa dks fyf[kr esa vfHkfyf[kr djds] vkns”k }kjk] bu fu;eksa ds fdUgha micU/kksa

dks fdlh oxZ ;k O;fDr ¼O;fDr;ksa½ ds izoxZ ;k in ¼inksa½ dh ckcr] f”kfFky dj ldsxhA

15- fujlu vkSj O;ko`fr;kWa-&&¼1½ bu fu;eksa ds izkjEHk gksus dh rkjh[k dks vkSj ls] vf/klwpuk

la[;k ih0lh0,p0&,p0ch0¼1½36@01&,sbZ] rkjh[k 20 vxLr]2001 }kjk] ftyk ifj’kn }kjk lafonk vk/kkj

ij lgk;d vfHk;Urkvksa dh fu;qfDr gsrq vf/klwfpr Ldhe] fujflr gks tk,xhA

¼2½ ,sls fujlu ds gksrs gq, Hkh] bl izdkj fujflr Ldhe ds v/khu dh xbZ dksbZ fu;qfDr] ckr ;k

dkjZokbZ] bu fu;eksa ds v/khu fof/kekU; :Ik esa dh xbZ le>h tk,xhA

vkns”k }kjk]

¼euh’kk uank½]

iz/kku lfpo ¼iapk;rh jkt½A

&&&&&&&&

[Authoritative English text of this Department Notification Number PCH-HA(1) 11 / 2010-

A.E. dated 23-2-2015 as required under clause(3) of article 348 of the Constitution of India)].

PANCHAYATI RAJ DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171 009, the 23^rd February, 2015

No. PCH-HA (1) 11 /2010-A.E.—Whereas the draft Himachal Pradesh Panchayati Raj

(Appointment and Conditions of Service of Assistant Engineers in Zila Parishads) Rules, 2013

were published in the Rajpatra, Himachal Pradesh dated 22nd July, 2013 for inviting objections and

suggestions from the general public, vide this department notification of even number dated 9th

July, 2013 as required under section 186 of the Himachal Pradesh Panchayati Raj Act, 1994 (Act

No. 4 of 1994);

And whereas, the objection(s)/suggestion(s) received during the stipulated period have been

duly considered by the State Government;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by section 186 of the Himachal Pradesh

Panchayati Raj Act, 1994 (Act No. 4 of 1994), the Governor of Himachal Pradesh is pleased to

make the following rules, namely:—

1. Short title.—These rules may be called the Himachal Pradesh Panchayati Raj

(Appointment and Conditions of Service of Assistant Engineers in Zila Parishads) Rules, 2015.

Definitions.— (1) In these rules, unless the context otherwise requires,—

(a) “Act” means the Himachal Pradesh Panchayati Raj Act, 1994; and

(b) “Form” means form appended to these rules.

(2) The words and expressions used but not defined in these rules shall have the same

meaning respectively as assigned to them in the Act.

6365

jkti=] fgekpy izns'k] 24 Qjojh] 2015@5 QkYxqu] 1936

3. Nomenclature and number of Posts.—There shall be such number of posts of Assistant

Engineers as sanctioned by the State Government in the Zila Parishads.

4. Scale of Pay.—The Scale of Pay for the post of Assistant Engineer shall be Pay Band-

II -Rs.15660-39100 + 5400 Grade Pay.

5. Type of post (whether selection or non selection post.).—Selection Post.

6. Period of Probation.—The Assistant Engineer shall remain under probation for a

period of two years subject to such further extension for a period of not exceeding one year, as may

be ordered by the Director in special circumstances and reasons whereof shall be recorded in

writing.

7. Mode of appointment. —100% by promotion, failing which on secondment basis.

8. Method of promotion.—The Assistant Engineers shall be appointed by promotion

from amongst regular graduate Junior Engineers of Zila Parishads having at least 3 years regular

service or regular combined with continuous ad-hoc service rendered, if any, in the grade and in

case of non-graduate Junior Engineers 7 years regular service or regular combined with continuous

ad-hoc service rendered, if any, in the grade, on the basis of inter-se-seniority maintained at the

State level.

9. Appointing Authority.—(1) The Chief Executive Officer of Zila Prishad concerned

shall be the appointing authority.

10. Departmental Promotion Committee.—As may be constituted by the Director from

time to time.

11. Reservation.—The appointment to the service shall be subject to orders regarding

reservation in the service for Scheduled Castes/ Scheduled Tribes/ Backward Classes/ Other

Categories of persons issued by the Himachal Pradesh Government from time to time.

12. Job Chart.—As may be specified by the Director Panchayati Raj from time to time.

13. Training & Examination.—The members of the service shall have to qualify such

examination and shall undergo such training as may be specified by the Director Panchayati Raj

from time to time.

14. Power to relax.—Where the State Government is of the opinion that it is necessary or

expedient to do so, it may, by order relax any of the provisions(s) of these rules with respect to any

class or category of person (s) or post (s).

15. Repeal & Savings.—(1) On and from the date of commencement of these rules, the

Scheme notified for the appointment of Assistant Engineers on contract basis by Zila Parishad vide

notification No. PCH-HB (1) 36/01-AE, dated 20th August, 2001 shall stand repealed.

(2) Notwithstanding such repeal, any appointment made or anything done or any action

taken, under the scheme so repealed, shall be deemed to have been validly made, done or taken

under these rules.

By order,

(MANISHA NANDA)

Principal Secretary (Panchayati Raj).

6366

jkti=] fgekpy izns'k] 24 Qjojh] 2015@5 QkYxqu] 1936

FORESTS DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 23th February, 2015

No. FFE-B-E(3)14/2012-I.—In pursuance of the orders dated 21-11-2013 passed by

Hon’ble National Green Tribunal in application No. 249(THC) of 2013- Pawan Kumar Vs State of

HP, the Governor of Himachal Pradesh is pleased to frame the Tibetan Rehabilitation Policy,

Himachal Pradesh annexed to this notification with immediate effect.

By order,

Sd/-

Addl. Chief Secretary (Forests).

___________

TIBETAN REHABILITATION POLICY, HIMACHAL PRADESH

When China occupied Tibet, many Tibetans under the leadership of His Holiness The Dalai

Lama, came to India along with their families and have been living in India since the past 50 years.

His Holiness Dalai Lama heading the Central Tibetan Relief Committee is stationed at Mcleodganj

Dharamshala. There are many Tibetan Refugee families living in Dharamshala, Riwalsar (Mandi)

and other parts of the State and families were allowed to occupy the Govt. land. During 2012, Shri.

Pawan Kumar S/o Sh. Partap Singh, R/o Village Dhangu, P.O. Ratti, Tehsil Sadar, District Mandi,

H.P. filed CWP No. 2228/2012 in the Hon’ble High Court alleging large scale encroachment of

forest land by Tibetans in Mandi, Kullu and Kangra Districts. The Forest Department took

cognigence and started eviction proceedings against 210 Tibetan Refugee families at Mcleodganj

Dharamshala and 5 families at Riwalsar (Mandi). The matter was subsequently considered by

Hon’ble National Green Tribunal as application No. 249(THC) 2013 who vide its order dated

21.11.2013 directed State Government to frame a common policy for removal of encroachment

including disposal of muck in consultation with Archaeological Survey of India.

2. During February, 2014, the Ministry of Home Affairs, Govt. of India advised State

Government to keep the eviction process held in abeyance and wait for further advisory on the

issue as the settlement of Tibetan Refugees is a commitment of Govt. of India and eviction may

have international ramification. Hon’ble Green Tribunal vide its order dated 09.01.2015 ordered to

formulate policy in the matter.

The land in question is forest land but the unauthorised occupation by Tibetan

Refugees is prior to the enactment of Forest Conservation Act. At that time, the State Govt. was

empowered to allow occupation on Govt, land to these refugees as the rehabilitation of Tibetan

Refugees is commitment of Govt. of India and the issue has international ramification. Hence, now

the State Govt. does not want to conclude the eviction proceedings initiated by DFO cum Collector

Dharamshala. The culmination of eviction orders may create law and order problem as multistorey

structures are involved and the disposal of muck will be a big problem instead, the State is framing

Tibetan Rehabilitation Policy to settle the issue which is based on The Tibetan Rehabilitation

Policy, 2014 of Govt. of India.

6367

jkti=] fgekpy izns'k] 24 Qjojh] 2015@5 QkYxqu] 1936

The Tibetan Refugees are settled in different part of the State occupying Govt. land

and have constructed houses. The following guidelines are laid down for the rehabilitation of

Tibetan Refugees in the State :—

The land under occupation by the Tibetan Refugees should not be disturbed. However,

in case of any court order by which they need to be dispossessed than they should be

relocated by giving afresh piece of land of equal of larger size.

ii.

The revenue and forest department will jointly identify the Tibetan Refugees being

bonafide settlers and those who are deliberate encroachers. The bonafide settlers will

be settled under this policy and the deliberate encroachers evicted under existing law.

iii. In case of occupation on non forest land, long term lease agreement should be signed

with individual Tibetan but with the duly authorised representative of the Central

Tibetan Relief Committee. The local Magistrate may sign the lease deed on behalf of

State Govt., Copy of the Standard Lease Document is annexed as Annexure-A. The

lease agreement should be renewed periodically. The Tibetan Refugee families should

be authorized to retain possession of land and houses on a temporary basis.

iv. The Central Tibetan Relief Committee (CTRC) should be allowed to decide which

portion of the land can be used for residential, agricultural, commercial, religious

activity or any such activity so that the Tibetan families can follow their culture and

religion unhindered and yet are able to make an economic living out of the land.

The lease should be signed for a period of 20 years or till it is revoked/cancelled (by an

order of the Government of HP or till the rehabilitation facilities provided to Tibetan

Refugees are cancelled or withdrawn by the Government of HP on the advice of

Government of India) whichever is earlier.

vi. A rent Tenancy Certificate must be issued and the State Government shall collect the

dues, Revenue, Fees from the Local Settlement Officer/Welfare Officer of the Tibetan

Settlement. The Rent Tenancy Certificate should clearly mention the following :—

• Owner – Government

• Lessee – CTRC

• Cultivated by - (name of the Tibetan Refugee who is cultivating the land)

vii. Proper demarcation, preferably with boundary fencing etc., of land allotted for Tibetan

Refugee use, should be ensured by the District Administration to avoid confrontation/

dispute between locals and Tibetan Refugees.

viii. The Settlement/Welfare Officers of the Tibetan Settlements shall maintain a register

and update the same annually, giving the details of individuals/family members of the

settlements to the Local District Magistrate. The local District Magistrate shall be

competent to inspect the register to ensure that it is annually updated.

ix. The State Government may consider allotting extra land depending upon the need and

the population increase of the Tibetan Refugees.

6368

jkti=] fgekpy izns'k] 24 Qjojh] 2015@5 QkYxqu] 1936

In case of Forest Land, prior approval from Ministry of Environment, Forests &

Climate Change, Govt. of India will be taken under Forest Conservation Act, 1980 as

per provisions under Annexure IV of the guidelines with the intervention of Ministry

of Home Affairs and Ministry of External Affairs. After the approval, the long term

lease agreement may be signed as per procedure mentioned above for non forest land.

xi. The Tibetan Refugees shall continue to get the benefits of various development

schemes of Govt. of India and Govt. of HP as allowed from time to time.

__________

ANNEXURE-A

STANDARD LEASE DOCUMENT

This lease, made on this ................day of...........Two Thousand and ..............................,

between the Governor of Himachal Pradesh (hereafter called the lessor) of the one part and His

Holiness The Dalai Lama’s Central Tibetan Relief Committee (CTRC) at ............., the other part

(hereinafter called “The Lessee” which expression shall, unless the context requires another

different meaning, includes his heirs, executors, representatives and permitted assigns).”

Whereas the Lessor has agreed to transfer to the Lessee the land described in the schedule

below on lease for 20 years, or till it is revoked/cancelled by an order of the Central

Government/Lessor, upon the terms and conditions hereinafter appearing and contained.

Now this deed witnesseth that in consideration of the rent herein after reserved and of the

covenants by the Lessee hereinafter contained, the LESSOR doth demise unto the LESSEE all that

piece of land described in the schedule hereunder for a term of 20 years subject to the following

terms and conditions viz.,

The lease is liable to cancellation if it is found that it was grossly inequitable or was

made under a mistake of fact or owing to misrepresentation or fraud or that there was

an irregularity in the procedure. In the event of such cancellation of the lease the lessee

shall not be entitled to any compensation for any loss or damage.

The Lessee shall pay a sum of Rs. 100/- as security deposit for the due fulfilment and

observance by him of the conditions contained in the lease. The sum of deposited shall

be liable to be forfeited by the Lessor in the event of failure by the lessee to fulfil any

of the conditions of lease.

The Lessee shall, so long as the lease is in force, pay clear of all deductions, a sum of

Rs. ........ (to be decided by the Collector) per annum for credit to the general revenues

of the State. The first of such payments should be made on the ...............day of

.............and the subsequent annual payments on the corresponding day of the

succeeding years.

4. If the Lessee fails to pay the Lessor any sums payable under the lease on the respective

dates on which they are made payable, he shall pay interest at 12% per annum on such

amounts from the dates on which they were so payable until the date of payment or

recovery.

6369

jkti=] fgekpy izns'k] 24 Qjojh] 2015@5 QkYxqu] 1936

5. The Lessee shall use the land for the purpose of agriculture/ residential/

commercial/religious activity, in keeping with the Tibetan culture, religious and

livelihood.

The legally authorized resident shall not do any act which is destructive or

permanently injurious to the land.

The land shall be in possession of the Lessee who in turn may decide the usage as per

the Tibetan Rehabilitation Policy notified by the Government of India/Govt. of HP..

The Lessee shall not sub-let mortgage or otherwise transfer his leasehold right. The

Lessee may offer such leased lands as security for raising loans from cooperative

society/Scheduled Bank for undertaking any agricultural/economic/commercial or

social/educational activity.

9. The lease shall be terminated when the rehabilitation facilities provided to the Tibetan

Refugees are cancelled or withdrawn by the Government of India.

10. The land shall not be used for political meetings.

11. The Lessee shall permit the Officers of the Lessor with or without workmen at all

times to enter upon the lands aforesaid to view the conditions and state thereof.

12. The Lessee shall not assign or sublet the benefits arising under this lease or any part

thereof without the previous written permission of the Lessor.

13. (a) The Lessor reserves to themselves the right of all trees their branches and roots

which exist at the time of lease (which are described in the schedule attached) as well

as those which may grow subsequently on the lands leased and the Lessor shall be at

liberty to cut or dig out any such trees or their roots and branches and remove them

from the land in question and dispose them of at their leisure without any

compensation/Bonus to the lessee. The Lessee shall not be entitled to cut and remove

them without the previous written permission of the Lessor.

(b) The Lessee shall take all reasonable measures to the satisfaction of the Deputy

Commissioner/Administrator/Districts Collector/Forest Authorities for the protection

of the trees pre-existing from theft or damage and for the careful protection of the

immature trees growing on the lands.

trees are preserved and are not tampered with.

(d) In the event of the infringement, or failure to observe any of the conditions mentioned

in (a), (b) or (c) above, the Lessee shall pay the Lessor such compensation as

determined by the Deputy Commissioner/Administrator/Districts Collector/Forest

Authorities. The State Government shall also be at liberty to cancel the lease and enter

on the land and the entire land shall thereupon vest absolutely in the State Government

in that case the Lessee shall not be entitled to any compensation whatsoever.

14. The Lessee/legally authorized resident shall not erect any new buildings or structures

of a permanent character on the lessor land without the previous written sanction of the

6370

jkti=] fgekpy izns'k] 24 Qjojh] 2015@5 QkYxqu] 1936

Lessor. Up-gradation/improvement of existing structures may be done by the Lessee

under information to the Lessor.

15. The Lessee shall not cut any live trees without the previous permission of the Deputy

Commissioner/Administrator/District Collector/Forest Authorities. The withered and

wind fallen trees shall also be the property of the Lessor and shall be handed over to

the nearby forest authority or other authorities appointed by the Lessor to look after the

lands leased to the Tibetan Refugees.

16. The sale proceeds of withered and wind fallen trees and those cut under condition (15)

shall be credited to the Lessor.

17. The Lessee shall have no rights whatsoever to, any trees standing on the land or to

their usufruct.

18. The Usufruct of the trees may be leased out in auction by the officers of the Lessor

according to the practice in vogue in the district and the Lessee shall allow a right of

passage to persons to whom the usufruct of the trees is so granted by the Lessor.

19. The Lessee shall not, without the previous written sanction of the Deputy

Commissioner/Administrator/any authorities nominated by the Lessor, permit any

person to use the land or any structure thereon or any portion of the land or structure

except as provided in conditions (5).

20. The Lessee shall on the termination or revocation of this lease, restore the said land to

the Lessor in as good a condition as is consistent with the foregoing conditions.

21. The Lessee shall be answerable to the Lessor for all or any injury or damage done to

the said land and other Government property thereon except as is permitted by the

foregoing conditions.

22. The Lessor may revoke the lease wholly or partly, if the sums specified in condition

(3) above or any part thereof shall remain unpaid for 15 days after they have become

payable whether formally demanded or not, OR if the Lessee shall have contravened

any of the conditions of the lease herein contained; and assume control or otherwise

dispose of all or any part of the land, any buildings, fences and structures thereon and

the Lessee shall not be entitled to any compensation therefor.

23. If the amount specified in condition (3) or (4) above or any part thereof is in arrears, it

shall also be competent for the Lessor to recover the same from the Lessee as an arrear

of land revenue.

24. The Lessor may terminate the lease without prejudice to any right of action or remedy

of the Government in respect of any breach of any of the foregoing conditions. The

Lessee shall not, in the case of such revocation or termination, be entitled to any

compensation in respect of any structures on the land or any improvements effected by

him to the land or for the loss caused by the interruption of his occupation.

25. In the event of termination of the lease under condition 22 or 24, the Lessor shall be at

liberty to levy proportionate rental upto the date of such termination.

6371

jkti=] fgekpy izns'k] 24 Qjojh] 2015@5 QkYxqu] 1936

26. The Lessee shall protect and maintain, at all times, the contour bunds and other

structures constructed at the cost of Lessor at the time of leasing the land.

27. The lease includes all rights, easements, appurtenances belonging to the land or

reported to belong to it or usually held or enjoyed with it. The existing and customary

rights of Lessor and the public, in roads and paths and rivers streams and channels

running through or bounding the land and the right of Government to the mines and

quarries adjacent to the land are however reserved and are in no way affected by the

lease.

28. If the land or any portion of land is required for any public purpose or for any

administrative purpose, the Lessor shall, at the expiry of a notice of fifteen days to that

effect that the said land is required for such purpose, be at a liberty to take possession

of the land with structures.

29. The Lessee, on the determination of the lease, shall handover the demised premises

with all structures erected thereon.

30. Notwithstanding anything contained above, the Central Government/Lessor may, at

any time, cancel the lease, without assigning any reason thereof. However, a prior

notice of 3 months shall be given before revoking the lease.

31. The lease is subject to the provisions of Land Acts of Himachal Pradesh and Rules

made there under as amended from time to time.

__________

SCHEDULE

District Sub Division Tehsil Revenue Village Khasra No. Forest Boundaries

N.S.E.W.

1 2 3

4 5 6 7

In witness thereof, Administrator/District Collector acting for the land, on behalf of the

Governor of ( name of the State) and the lessee aforesaid have hereunto set their signature on this

..............day of ...............

Signed by Lessee

Signed by the Lessor

In the Presence of

Date:

Station

6372

jkti=] fgekpy izns'k] 24 Qjojh] 2015@5 QkYxqu] 1936

In the court of Shri Balwan Chand (HAS), Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Sujanpur, District Hamirpur, H.P.-176110

In the matter of :

Rakesh Kumar, aged 31 years s/o Shri Jai Ram, r/o Village Bir Bigehra, Tehsil

Sujanpur, District Hamirpur (H.P.).

Neelam Singh, aged 18 years d/o Shri Ajit Singh, r/o Ward No. 1, Palampur, District

Kangra (H.P.)

..Applicants.

Versus

General public

Subject.— Notice of the Intended Marriage.

Rakesh Kumar and Neelam Singh have filed an application in the court of undersigned

under section 5 of Special Marriage Act, 1954 in which they stated that they intend to solemnize

their marriage within three months.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who

has any objection regarding this marriage can file the objection personally or in writing before this

court on or before 12-3-2015. The objections received after 12-3-2015 will not entertained and

marriage will be registered accordingly.

Issued today on 2-2-2015 under my hand and seal of the court.

Seal.

BALWANT CHAND,

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Sujanpur, District Hamirpur (H.P.).

_________

In the Court of Shri Balwan Chand (HAS), Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Sujanpur, District Hamirpur (H. P.)

In the matter of :

Anil Kumar Katoch, aged 29 years s/o Shri Partap Chand, r/o Village Buhar, P.O.

Tihra, Tehsil Sujanpur, District Hamirpur (H.P.).

Aditya Panchaksharan, aged 26 years d/o Shri K. Panchaksharan, r/o Village Dwarka

Street-2, Sidhart Kunj, New Delhi-1

. . Applicants.

Versus

General Public

Subject.—Application for the registration of marriage under section 16 of Special Marriage Act,

1954 (Central Act) as amended by Marriage Laws (Amendment) Act, 2001 (49 of 2001).

6373

jkti=] fgekpy izns'k] 24 Qjojh] 2015@5 QkYxqu] 1936

Anil Kumar Katoch and Aditya Panchaksharan have filed an application alongwith

affidavits in this court under section 16 of Special Marriage Act, 1954 (Central Act) as amended

by Marriage Laws (Amendment) Act, 2001 (49 of 2001) that they have solemnized their marriage

ceremony on 5-12-2014 in Murali Manohar Mandir at Sujanpur, District Hamirpur (H.P.) as per

Hindu Rites and Customs and they are living together as husband and wife since then. Hence their

marriage may be registered under Special Marriage Act, 1954.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who

has any objection regarding this marriage can file the objection personally or in writing before this

court on or before 3-3-2015. After that no objection will be entertained and marriage will be

registered accordingly.

Issued today on 2-2-2015 under my hand and seal of the court.

Seal.

BALWAN CHAND,

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Sujanpur, District Hamirpur (H.P.).

_______

c vnkyr fookg iathdj.k vf/kdkjh ¼Marriage Officer½ cM+lj] ftyk gehjiqj ¼fg0 iz0½

1- liuk dqekjh iq=h ldhu pUn] oklh egky o Mkd?kj lerkuk] rglhy cM+lj] ftyk

gehjiqj ¼fg0 iz0½A

2- ckyd jke iq= tksfxUnj flag] oklh egky BkBy taxy] Mkd?kj xaxyksg] rglhy >UMqrk]

ftyk fcykliqj ¼fg0 iz0½

^{- -} izkFkhZA

cuke

vke turk

^{- -} izfroknhA

liuk dqekjh iq=h ldhu pUn] oklh egky o Mkd?kj lerkuk] rglhy cM+lj] ftyk gehjiqj]

¼fg0 iz0½ us bl U;k;ky; esa ckyd jke iq= tksfxUnj flag] oklh egky BkBy taxy] Mkd?kj xaxyksg]

rglhy >UMqrk] ftyk fcykliqj ¼fg0 iz0½ ls fookg iathdj.k djokus dk vkosnu fd;k gSA vr% bl

b'rgkj }kjk vke turk o mijksDr vkosnudrkZ ds ekrk&firk dks bl fookg ds iathdj.k ckjs ,rjkt

gks rks og fnukad 12&3&2015 dks izkr% 10 cts bl U;k;ky; esa mtj dj ldrs gSa bl frfFk ds ckn

dksbZ mtj Lohdkj ugha fd;k tk,xkA

vkt fnukad 12&2&2015 dks esjs gLrk{kj ,oa eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrkkfjr@&

fookg iathdj.k vf/kdkjh]

cM+lj] ftyk gehjiqj ¼fg0 iz0½A

6374

jkti=] fgekpy izns'k] 24 Qjojh] 2015@5 QkYxqu] 1936

c vnkyr fookg iathdj.k vf/kdkjh] cM+lj] mi&e.My cM+lj] ftyk gehjiqj ¼fg0 iz0½

1- vfuy dqekj liq= Jh Kku pUn] fuoklh xkao o Mkd?kj /kchjh] rglhy cM+lj] ftyk

gehjiqj ¼fg0 iz0½A

2- latwyh cxykjh liq=h Jh fluan cxykjh] fuoklh Vkmu ua0 2] ckjh xkao ¼ikVZ½ ih0 ,l0

mnyxqM+h] mi&e.My mnyxqM+h] ftyk mnyxqM+h] vle ¼Hkkjr½

^{- -} izkFkhZA

cuke

vke turk

^{- -} izfroknhA

latwyh cxykjh liq=h Jh fluan cxykjh] fuoklh Vkmu ua0 2] ckjh xkao ¼ikVZ½ ih0 ,l0

mnyxqM+h] mi&e.My mnyxqM+h] ftyk mnyxqM+h] vle ¼Hkkjr½ us bl U;k;ky; esa vfuy dqekj liq= Jh

Kku pUn] fuoklh xkao o Mkd?kj /kchjh] rglhy cM+lj] ftyk gehjiqj ¼fg0 iz0½ ls fookg iathdj.k

djokus dk vkosnu fd;k gSA vr% bl b'rgkj }kjk vke turk o mijksDr vkosnudrkZ ds ekrk&firk dks

bl fookg ds iathdj.k ckjs ,rjkt gks rks og fnukad 18&3&2015 dks izkr% 10-00 cts bl U;k;ky; esa

mtj dj ldrs gSa bl frfFk ds ckn dksbZ mtj Lohdkj ugha fd;k tk,xkA

vkt fnukad 13&2&2015 dks esjs gLrk{kj ,oa eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrkkfjr@&

fookg iathdj.k vf/kdkjh]

cM+lj] ftyk gehjiqj ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&

Proclamation of Sale under Section 85 of the H.P. Land Revenue Act

Whereas, arrear of land revenue amounting to Rs. 1,05,000/- has accured in respect of the

land described in the schedule below in the estate and the sanction of the Divisional Commissioner,

Mandi Division has conveyed vide letter No. Commr. Mandi (LR) (3) (4)/87-5703, dated

24-11-2014 under section 81 of the H.P. Land Revenue Act to the sale of the immovable property,

detailed in the annexed schedule for the recovery of the said arrear, this is to give notice that the

said immovable property will be sold by auction at Patwar Khana Banal on the 20^th day of March at

11.30 A.M. Land revenue amounting to Rs. (to be assessed later) per annum on the above said estate

payable in respect of the said holding. Any person intenting to claim a right of pre-emption must

on pain for forfeiting the right give notice of this intention to me on an office day before that fixed

above for the sale. This sale will be made subject to the provisions of section 76, section 85(d) of

the H.P. Land Revenue Act free from all encumbrances.

SCHEDULE OF PROPERTY :

OWNER : NARESH AZAD s/o RATTAN CHAND

1/12 share i.e. 0K-12M comprised in khata No. 41, khatauni No. 48, kita 11, total area

measuring 07K-02M situated in Tika Barain, Mouza Karot, Tehsil Sujanpur, District Hamirpur as

per jamabandi for the year 2010-2011.

Place : Hamirpur

Sd/-

Dated : 6-2-2015

District Collector,

Hamirpur (H.P.).

6375

jkti=] fgekpy izns'k] 24 Qjojh] 2015@5 QkYxqu] 1936

Proclamation of Sale under Section 85 of the H.P. Land Revenue Act

Whereas, arrear of land revenue amounting to Rs. 29,400/- has accured in respect of the

land described in the schedule below in the estate and the sanction of the Divisional Commissioner,

Mandi Division has conveyed vide letter No. Commr. Mandi (LR) (3) (4)/87-5704, dated

24-11-2014 under section 81 of the H.P. Land Revenue Act to the sale of the immovable property,

detailed in the annexed schedule for the recovery of the said arrear, this is to give notice that the

said immovable property will be sold by auction at Patwar Khana Dhaned on the 26^th day of March

at 11.30 A.M. Land revenue amounting to Rs. (to be assessed later) per annum on the above said

estate payable in respect of the said holding. Any person intending to claim a right of pre-emption

must on pain for forfeiting the right give notice of this intention to me on an office day before that

fixed above for the sale. This sale will be made subject to the provisions of section 76, section

85(d) of the H.P. Land Revenue Act free from all encumbrances.

SCHEDULE OF PROPERTY :

OWNER : AJUDHIYA DASS s/o RUNKA RAM

Khata No. 10, khatauni No. 20, Kita Khasra No's. 698 and 1100 total area measuring

00-03-99 hect. situated in Tika Kirwin, Mouza Dhaned, Tehsil Hamirpur, District Hamirpur as per

jamabandi for the year 2007-2008.

Place : Hamirpur

Sd/-

Dated : 6-2-2015

District Collector,

Hamirpur (H.P.).

________

In the Court of Shri Rakesh Kumar Sharma (HAS), Marriage Officer-cum-Sub-Divisional

Magistrate, Bhoranj, District Hamirpur (H. P.)

In the matter of :

Karnail Singh, aged 31 years s/o Shri Shinda Singh, r/o House No. 5G, Ward No. 10,

Hargovind Nagar, New Abadi, Ram Colony Hoshiarpur, Punjab-146 001.

Nischala Devi, aged 30 years d/o Shri Rattan Chand, r/o Village Bassi, P.O. &, Tehsil

Bhoranj, District Hamirpur (H.P.)

. . Applicants.

Versus

General Public

Subject.—Application for the registration of marriage under Section 16 of Special Marriage Act,

1954 (Central Act) as amended by Marriage Laws (Amendment) Act, 2001 (49 of 2001).

Karnail Singh and Nischala Devi have filed an application alongwith affidavits in this court

under Section 16 of Special Marriage Act, 1954 (Central Act) as amended by Marriage Laws

(Amendment) Act, 2001 (49 of 2001) that they have solemnized their marriage ceremony on

4-1-2015 at Bassi, P.O. & Tehsil Bhoranj, District Hamirpur as per Hindu Rites and Customs and

they are living together as husband and wife since then. Hence their marriage may be registered

under Special Marriage Act, 1954.

6376

jkti=] fgekpy izns'k] 24 Qjojh] 2015@5 QkYxqu] 1936

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who

has any objection regarding this marriage can file the objection personally or in writing before this

court on or before 17-3-2015. After that no objection will be entertained and marriage will be

registered accordingly.

Issued today on 16-2-2015 under my hand and seal of the court.

Seal.

RAKESH KUMAR SHARMA,

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Bhoranj, District Hamirpur (H.P.).

_______

In the Court of Shri Viney Dhiman (HAS), Special Marriage Officer-cum-Sub-Divisional

Magistrate, Manali, District Kullu (H. P.)

In the matter of :

Mr. Gopi Lal s/o Mr. Kabir, r/o H.No. 161, C.B. Yol-W No.Part-I, Dharamshala,

Tehsil Dharamshala, District Kangra (H.P.)

2. Mrs. Sangita, d/o Ganga Singh, r/o Village Shaminala, Post Office Jagatsukh, Tehsil

Manali, District Kullu H.P. presently wife of Mr. Gopi Pal, r/o H.No. 161, C.B. Yol-W

No.Part-I, Dharamshala, Tehsil Dharamshala, District Kangra (H.P.) . . Applicants.

Versus

General Public

Subject.—An application for registration of marriage under Special Marriage Act,1954.

Mr. Gopi Lal and Mrs. Sangita have presented an application on dated 12-2-2015 in this

court for registration of the marriage under Special Marriage Act, 1954 hence this proclamation is

hereby issued for the information of general public that if any person have any objection for the

registration of the above marriage can appear in this court on 11-3-2015 at 11.00 A.M. to object

registration of above marriage personally or through any authorized agent failing which this

marriage will be registered under this Act, 1954 accordingly.

Given under my hand and seal of the court on 12^th day of February, 2015.

Seal.

VINEY DHIMAN,

Special Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Manali, District Kullu (H.P.).

6377

jkti=] fgekpy izns'k] 24 Qjojh] 2015@5 QkYxqu] 1936

In the Court of Shri Viney Dhiman (HAS), Special Marriage Officer-cum-Sub-Divisional

Magistrate, Manali, District Kullu (H. P.)

In the matter of :

Yeshi, aged 72 years, d/o Thinley, Village & P.O. Losar, Tehsil Kaza, District Lahaul

& Spiti at present w/o Mr. Gurmad, r/o House No. 19, Dickeyling, Tibetan Colony,

P.O. & Tehsil Manali, District Kullu (H.P.)

2. Gurmad, aged 81 years, s/o Tobga, r/o House No. 19, Dickeyling, Tibetan Colony,

P.O. & Tehsil Manali, District Kullu (H.P.)

. . Applicants.

Versus

General Public

Subject.—An application for registration of marriage under Special Marriage Act,1954.

Yeshi and Gurmad have presented an application on dated 12-2-2015 in this court for

registration of the marriage under Special Marriage Act, 1954. Hence this proclamation is hereby

issued for the information of general public that if any persons have any objection for the

registration of the above marriage can appear in this court on 11-3-2015 to object registration of

above marriage personally or through an authorized agent failing which this marriage will be

registered under this Act, 1954 accordingly.

Given under my hand and seal of the court on 12^th day of February, 2015.

Seal.

VINEY DHIMAN,

Special Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Manali, District Kullu (H.P.).

_______

In the Court of Shri Viney Dhiman (HAS), Special Marriage Officer-cum-Sub-Divisional

Magistrate, Manali, District Kullu (H. P.)

In the matter of :

Panna Lal s/o Shri Chande Ram, r/o Village Rankhru, P.O. Patlikuhal, Tehsil Manali,

District Kullu (H.P.) & Sunita d/o Shri Dhan Bahadur, r/o Village Karadsu, P.O. Seobagh, Tehsil

and District Kullu (H.P.).

Versus

General Public

An application for registration of marriage under Special Marriage Act,1954.

Panna Lal s/o Shri Chande Ram, r/o Village Rankhru, P.O. Patlikuhal, Tehsil Manali,

District Kullu (H.P.) & Sunita d/o Shri Dhan Bahadur, r/o Village Karadsu, P.O. Seobagh, Tehsil

and District Kullu (H.P.) have presented an application on 10-2-2015 in this court for the

registration of marriage under Special Marriage Act, 1954. Hence this proclamation is hereby

6378

jkti=] fgekpy izns'k] 24 Qjojh] 2015@5 QkYxqu] 1936

issued for the information of general public that if any person have any objection for the

registration of the marriage can appear in this court on 9-3-2015 at 11.00 A.M. to object registration

of above marriage personally or through an authorized agent failing which this marriage will be

registered under this Act, 1954 accordingly.

Given under my hand and seal of the court on 10^th day of February, 2015.

Seal.

VINEY DHIMAN,

Special Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Manali,, District Kullu (H.P.).

___________

c vnkyr Jh eqds'k 'kekZ] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½

ua0 eqdÌek % 4@2015

rkjh[k nk;j % 12&2&2015

Jh Tokyk nkl iq= Jh rstw jke] fuoklh xkao o Mk0 e>soyh] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk

¼fg0iz0½

- - oknhA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

nj[okLr ¼uke n#Lrh½ lsgr bUnzkt vjkth [kkrk@[krkSuh ua0 78@174] fdŸks 8] jdck rknknh

00&64&27 gS0] okdk pd e>soyh] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk ¼fg0iz0½A

uksfVl cuke vke turkA

;g nj[okLr Jh Tokyk nkl iq= Jh rstw jke] fuoklh xkao o Mk0 e>soyh] rglhy jkeiqj cq'kSgj]

ftyk f'keyk ¼fg0iz0½ us bl vk'k; ds lkFk izLrqr dh gS fd vjkth [kkrk@[krkSuh ua0 78@174] fdŸks 8]

jdck rknknh 00&64&27 gS0] okdk pd e>soyh ds [kkuk ekfyd esa oknh dk uke xksl# iq= rstw n'kkZ;k

x;k gS] tks xyr gSA vkosnd dk lgh uke Tokyk nkl iq= Jh rstw jke gS ftldh iqf"V gsrq oknh us

Nk;kizfr QksVks igpku i=] vk/kkj dkMZ o 'kiFk&i= layXu vkosnu dj j[ks gSa ftlesa oknh dk uke

Tokyk nkl iq= rstw jke n'kkZ;k x;k gSA oknh viuk uke mijksDr eky dkxtkr esa xksl# iq= rstw ds

LFkku ij Tokyk nkl iq= rstw jke n#Lr@ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks oknh dk

uke mijksDr eky dkxtkr esa xksl# iq= rstw ds LFkku ij Tokyk nkl iq= rstw jke n#Lr djus ckjs

dksbZ vkifŸk gks rks fnukad 12&3&2015 dks ;k blls iwoZ vnkyr gtk esa gkftj vkdj viuh vkifŸk ntZ

djok ldrk gSA ckn xqtjus fe;kn dksbZ Hkh mtj@,rjkt dkfcys lek;r u gksxk rFkk fu;ekuqlkj oknh

dk uke eky dkxtkr eas n#Lr djus ds vkns'k ikfjr fd, tk,axsA

vkt fnukad 12&2&2015 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

eqds'k 'kekZ]

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A

6379

jkti=] fgekpy izns'k] 24 Qjojh] 2015@5 QkYxqu] 1936

c vnkyr Jh eqds'k 'kekZ] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½

ua0 eqdÌek % 2@2015

rkjh[k nk;j % 5&2&2015

dq0 f'k[kk vxzoky iq=h Lo0 Jh pUnz izdk'k vxzoky] fuoklh okMZ ua0 3] rglhy jkeiqj cq'kSgj]

ftyk f'keyk ¼fg0iz0½

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

izkFkZuk&i= tUe ,oa e`R;q iathdj.k fu;e] 1978 dh /kkjk 10@3 ds vUrxZr tUe ,oa e`R;q iathdj.k ckjsA

uksfVl cuke vke turkA

dq0 f'k[kk vxzoky iq=h Lo0 Jh pUnz izdk'k vxzoky] fuoklh okMZ ua0 3] rglhy jkeiqj cq'kSgj]

ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½ us bl vnkyr esa izkFkZuk&i= e; 'kiFk&i= xqtkjk gS fd izkFkhZ dk uke o tUe

frfFk 17&2&1990 dk iathdj.k uxjikfydk ifj"kn~ jkeiqj esa le; ij ntZ u djok ldh gSA izkFkhZ vc

viuk uke o tUe frfFk dk iathdj.k LFkkuh; uxjikfydk ifj"kn~ ds vfHkys[k esa ntZ djokuk pkgrh gSA

vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mijksDr

vkosnd ds uke o tUe frfFk dk iathdj.k LFkkuh; uxjikfydk ifj"kn~ vfHkys[k esa ntZ djus ckjs dksbZ

vkifŸk gks rks fnukad 12&3&2015 dks ;k blls iwoZ vnkyr gtk esa gkftj vkdj viuh vkifŸk ntZ

djok ldrk gSA ckn xqtjus fe;kn dksbZ Hkh mtj@,rjkt dkfcys lek;r u gksxk rFkk fu;ekuqlkj

uxjikfydk vfHkys[k esa uke o tUe frfFk iathdj.k ds vkns'k ikfjr fd, tk,axsA

vkt fnukad 5&2&2015 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

eqds'k 'kekZ]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A

&&&&&&

c vnkyr Jh eqds'k 'kekZ] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½

ua0 eqdÌek % 3@2015

rkjh[k nk;j % 5&2&2015

Jh js'kw jke iq= Lo0 Jh jsyw jke] fuoklh xkao xlks] Mk0 >kdM+h] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk

f'keyk ¼fg0iz0½

- - oknhA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

nj[okLr ¼uke n#Lrh½ lsgr bUnzkt vjkth [kkrk@[krkSuh ua0 41@94] fdŸks 5] jdck rknknh 00&69&69

gS0] okdk pd xlks] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk ¼fg0iz0½A

uksfVl cuke vke turkA

;g nj[okLr Jh js'kw jke iq= Lo0 Jh jsyw jke] fuoklh xkao xlks] Mk0 >kdM+h] rglhy jkeiqj

cq'kSgj] ftyk f'keyk ¼fg0iz0½ us bl vk'k; ds lkFk izLrqr dh gS fd vjkth [kkrk@[krkSuh ua0 41@94]

6380

jkti=] fgekpy izns'k] 24 Qjojh] 2015@5 QkYxqu] 1936

fdŸks 5] jdck rknknh 00&69&69 gS0] okdk pd xlks ds dkxtkr eky esa oknh dk uke lqjs'k iq= jsyw

n'kkZ;k x;k gS] tks xyr gSA vkosnd dk lgh uke js'kw jke iq= Lo0 Jh jsyw jke gS ftldh iqf"V gsrq

oknh us Nk;kizfr udy ifjokj jftLVj] vk/kkj dkMZ o 'kiFk&i= layXu vkosnu dj j[ks gSa ftlesa oknh

dk uke js'kw jke iq= jsyw jke n'kkZ;k x;k gSA oknh viuk uke mijksDr eky dkxtkr esa lqjs'k iq= jsyw ds

LFkku ij js'kw jke iq= jsyw jke n#Lr@ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks oknh dk

uke mijksDr eky dkxtkr esa lqjs'k iq= jsyw ds LFkku ij js'kw jke iq= jsyw jke n#Lr djus ckjs dksbZ

vkifŸk gks rks fnukad 12&3&2015 dks ;k blls iwoZ vnkyr gtk esa gkftj vkdj viuh vkifŸk ntZ djok

ldrk gSA ckn xqtjus fe;kn dksbZ Hkh mtj@,rjkt dkfcys lek;r u gksxk rFkk fu;ekuqlkj oknh dk

uke eky dkxtkr esa n#Lr djus ds vkns'k ikfjr fd, tk,axsA

vkt fnukad 5&2&2015 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

eqds'k 'kekZ]

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&&&

CORRECTION OF DOB

I, Tashi Lhamo, Registration No. Sep./Edu/109/12/TIB/D/Shala, d/o Shri Kyiloe, Upper

TCV School, Dharamshala Cantt., District Kangra, H.P. declare that my DOB in Certificate of

Class X CBSE school record wrongly entered as 1-1-1995. My correct DOB is 1-10-1995.

Concerned note.

TASHI LHAMO

d/o Shri Kyiloe, Upper TCV School,

Dharamshala Cantt., District Kangra (H.P.).

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr

bysDVªkWfud gLrk{kfjr jkti=] oSclkbV http://rajpatrahimachal.nic.in ij miyC/k gS ,oe~ vkWuykbu lR;kfir fd;k tk ldrk gS