7382

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

Solid Waste Management which are proposed to be achieved by the Urban Local Bodies before

31.3.2016. The ULBs–wise and indicator-wise current status and targets are available on the

website of Urban Development Department, Himachal Pradesh and as such the same can be

accessed on Departmental website of Urban Dev. Deptt. i.e. http://hpurbandevelopment.nic.in/.

By order.

Sd/-

Additional Chief Secretary (UD).

_________

tutkrh; fodkl foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&171002] 30 ekpZ] 2015

la[;k% Vh0ch0Mh0¼,½4&4@2007-&fgekpy izns”k tu&tkrh; lykgdkj ifj’kn~ ds xBu lEcU/kh

tkjh vf/klwpuk la[;k Vh0oh0Mh0¼,½4&4@2007 fnukad 05&04&2013] 23&10&2013 ds lUnHkZ esa

jkT;iky] fgekpy izns”k] tu&tkrh; lykgdkj ifj’kn~ fu;ekoyh] 1976 ds fu;e 3 ¼1½ rFkk fu;e 9 ds

vUrxZr iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, ifj’kn~ dk dk;Zdky fnukad 05&04&2015 ls nks o’kZ vkSj

c<+kus ds lg’kZ vkns”k nsrs gS%&

Jh ohjHknz flag]

v/;{k

eq[; eU=h] fgekpy izns”kA

Jh Bkdqj flag HkjekSjh]

lnL;

Oku ea=h] fgekpy izns”kA

Jh txr flag usxh]

lnL;

mik/;{k] fo/kku lHkk] fgekpy izns”kA

Jh jfo Bkdqj] fo/kk;d] ykgkSy ,oa fLifr]

lnL;

ftyk ykgkSy ,oa fLifr A

Jh jke flag] vf/koDrk Xkkao o Mkd?kj jksik rglhy iwg]

lnL;

ftyk fdUukSj A

Jh izhre usxh] Xkkao o Mkd?kj iwg]

lnL;

rglhy iwg] ftyk fdUukSj A

Jh txnh”k usxh] Xkkao o Mkd?kj fupkj]

lnL;

rglhy fupkj] ftyk fdUukSj A

Jh vej pUn vf/koDrk]

lnL;

Xkkoa o Mkd?kj “kksnkjax] rglhy dYik] ftyk fdUUkkSj A

Jh izhre usxh] Xkkao o Mkd?kj dksBh]

lnL;

rglhy dYik] ftyk fdUukSj A

7383

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

10-

Jh ujs”k usxh] Xkkao o Mkd?kj fLiyks]

lnL;

rglhy iwg] ftyk fdUukSj A

11-

Jh ukokax ckS}] xkao “kkj[kkax]

Mkd?kj [kksdlj] rglhy dsykax]

lnL;

ftyk ykgkSy ,oa fLifr A

12-

Jh I;kjs yky] Xkkao o Mkd?kj fV.Mh]

lnL;

rglhy mn;iqj] ftyk ykgkSy ,oa fLifr A

13-

Jh Lkksgu flag] Xkkao o Mkd?kj dktk]

lnL;

rglhy fLifr] ftyk ykgkSy ,oa fLifr A

14-

nksjts Nksiy] iwoZ iz/kku] xkao o Mkd/kj ykjk]

lnL;

rglhy dktk] ftyk ykgkSy fLifrA

15-

Jh fd”ku pkSiM+k] iwoZ iz/kku]

xzkea iapk;r dj;kl xaxhFk] Mkd?kj dj;kl]

lnL;

rglhy fdykM+ ¼ikaxh½] ftyk pEck A

16-

Jh jke pj.k] iwoZ v/;{k Åu la?k] (woolfed)

lnL;

Xkkao o Mkd?kj] fdykM+] rglhy fdykM+ ¼ikaxh½]

ftyk pEck A

17-

Jh Hktu flag Bkdqj] xkao o Mkd?kj HkjekSj]

lnL;

Rkglhy HkjekSj] ftyk pEck A

18-

Jh “kqHk d.kZ] xkao o Mkd?kj gksyh]

lnL;

mi rglhy gksyh] ftyk pEck A

2- tu tkrh; lykgdkj ifj’kn~ esa eq[; lfpo fgekpy izns”k ljdkj insu lfpo o vk;qDr

,oa vfrfjDr eq[; lfpo tu tkrh; la;qDr insu lnL; gksaxsA

3- Øe la[;k 5 ls 18 rd vafdr lnL; muds euksu;u dh frfFk ls fu;e 5 ¼2 rFkk 3½ ds

vUrxZr bl ifj’kn~ ds] nks o’kZ dh vof/k ds fy, inklhu jgsaxs ijUrq bUgsa bl vof/k ls iwoZ Hkh jkT;iky]

fgekpy izns”k] dh [kq”kuwnh ij nks o’kZ dh vof/k ds iw.kZ gksus ls iwoZ Hkh lnL;rk ls gVk;k tk ldrk gSA

4- bl ifj’kn~ ds ljdkjh@xSj ljdkjh lnL;ksa dks fgekpy izns”k ljdkj }kjk le;≤ ij

tkjh fgnk;rksa ds vuqlkj of.kZr ;k=k HkRrk ,oa nSfud HkRrk ns; gksxkA

5- mi&funs”kd ¼tu tkrh; fodkl½ fgekpy izns”k] xSj ljdkjh lnL;ksa ds ;k=k HkRrk dh

vnk;xh ds lEcU/k esa fu;U=d vf/kdkjh gksaxsA

vkns”k }kjk]

oh0lh0 Qkjdk]

vfrfjDr eq[; lfpo ¼tu tkrh; fodkl½A

7384

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

tutkrh; fodkl foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&171002] 30 ekpZ] 2015

la[;k% Vh0ch0Mh0¼,½4&4@2007-&bl foHkkx dh vf/klwpuk lela[;d fnukad 17Qjojh] 2014 ds

vuqØe dks tkjh j[krs gq, fgekpy izns'k ds jkT;iky] fgekpy izns”k tu&tkrh; lykgdkj ifj’kn~ esa

fuEufyf[kr efgykvksa dks fo'ks’k vkefU=r (Special Invitee) euksuhr djus ds lg’kZ vkns'k nsrs gSa% &

Jhefr lqeuk nsoh] ifRu Jh vkse jkt]

xkao o Mkd?kj fl;qj] rglhy HkjekSj] ftyk pEck] fg0 iz0A

dqekjh ljkst usxh] iwoZ v/;{kk] iapk;r lfefr dYik

xkao o Mkd?kj dYik] ftyk fdUukSj] fg0 iz0A

Jhefr 'k'kh fdju] v/;{kk] efgyk dkaxzsl] ykgkSy ,oa fLifr

Mkd?kj dsyax] ftyk ykgkSy&fLifr] fg0 iz0A

dq0 xrqd vkaxeksa] fiu oSyh] fLifr] ftyk ykgkSy&fLifr] fgekpy izns”kA

vkns”k }kjk]

oh0lh0 Qkjdk]

vfrfjDr eq[; lfpo ¼tu tkrh; fodkl½A

&&&&&&&&

[kk| ,oa vkiwfrZ foHkkx

vf/klwpuk

la[;k% 12904&12950-&fiNys lHkh vkns'kksa o vf/klwpukvksa dk vf/kØe.k djrs gq;s rFkk fgekpy

izns'k tek[kksjh ,oa equkQk[kksjh fujks/kd vkns'k] 1977 dh /kkjk&3 ¼1½ ¼bZ½ ds v/khu iznRr 'kfDr;ksa dk

iz;ksx djrs gq;s eSa] enu pkSgku ¼Hkk- iz- ls-½ ftyk n.Mkf/kdkjh] lksyu fuEufyf[kr oLrqvksa ds] lHkh djksa

lfgr] izR;sd ds le{k n'kkZ;s x;s vf/kDre foØ; ewY; fu/kkZfjr djrk gqWa%&

Øekad

vuqlwfpr la[;k

oLrq dk uke

izpwu foØ;

ekl@fpDu@eNyh

ehV cdjk

290&00 izfr fdyks

czk;yj MªsLV

155&00 izfr fdyks

eqxkZ thfor

125&00 izfr fdyks

eqxkZ MªsLV

145&00 izfr fdyks

ehV lqvj

135&00 izfr fdyks

eNyh dPph

115&00 izfr fdyks

gksVy@<kck esa ijkslk tkus okyk [kkuk

Ikwjh [kqjkd nky lCth] pikrh lfgr

50&00

LiS'ky lCth] jktek'k] puk] fHk.Mh]

xksch] f'keyk fepZ

35&00

7385

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

Øekad

vuqlwfpr la[;k

oLrq dk uke

izpwu foØ;

eVj iuhj o ikyd iuhj

40&00

pkoy ijey

15 :I;s izfr IysV

pikrh ros dh

5-00 izfr pikrh

6 pikrh rUnwjh

5-50 izfr pikrh

7 nky QjkbZM

25&00 izfr IysV

8 jk;rk

15&00 IysV

9 pkSfeu

40&00 izfr IysV

11 lekslk

7&00 izfr lekslk

12 ijkSaBk Hkjk gqvk

15&00 izfr ijkSaBk

13 2 iwjh lCth o ngh ds lkFk

25&00 izfr IysV

14 ehV

85&00 izfr IysV

15 fpDu

75&00 izfr IysV

1 gyokbZ;ksa@Xokyksa }kjk csps tkus okyk

dPpk nw/k iSdsV esa nw/k

32&00 ¼izfr yhVj½

fuekZrkvksa }kjk iSdsV ij

vafdr fizaV jsV ij

2 ngha

45&00 izfr fdyks

3 iuhj

190&00 izfr fdyks

4 cksry okys is;ty fpYM

fuekZrkvksa }kjk cksry ij

fyf[kr fu/kkZfjr nj ij

uksV

lHkh foØsrkvksa dks mijksDr oLrqvksa dh fcØh ds fcy@dS'k eSeksa nsxk ftldh MqIyhdsV izfr vius

fjdkWMZ esa fujh{k.k gsrq j[ksxk izR;sd nqdkunkj viuh nqdku@<kcs esa mfpr LFkku ij nsoukxjh fyih esa

mijksDr oLrqvksa tSls [kkuk] iuhj o feBkbZ;ksa vkfn dh ewY; lwph iznf'kZr djsxk rkfd lgh Hkko dk irk

py lds A

;g vf/klwpuk iwjs lksyu ftyk esa fgekpy izns'k jkti= esa Nius ds ,d ekl rd ykxw ekuh

tk;sxh A

gLrk{kfjr@&

ftyk n.Mkf/kdkjh]

lksyu] ftyk lksyu A

&&&&&&&&&

fgekpy izns'k fo/kku lHkk lfpoky;

vf/klwpuk

f'keyk] 30 ekpZ] 2015

la[;k% fo0l0&fo/kk;u&ljdkjh fo/ks;d@1&11@2015-&&fgekpy izns'k fo/kku lHkk dh izfØ;k

,oa dk;Z lapkyu fu;ekoyh] 1973 ds fu;e 140 ds vUrxZr fgekpy izns'k v/khuLFk U;k;ky; deZpkjh

¼osru] HkRrs vkSj lsok dh vU; 'krs±½ la'kks/ku fo/ks;d] 2015 ¼2015 dk fo/ks;d la[;kad 5½ tks vkt fnukad

30 ekpZ] 2015 dks fgekpy izns'k fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir gks pqdk gS] loZ&lk/kkj.k dh lwpukFkZ jkti=

esa eqfnzr djus gsrq izsf"kr fd;k tkrk gSA

gLrk{kfjr@&

lfpo]

fg0 iz0 fo/kku lHkkA

7386

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

2015 dk fo/ks;d la[;kad 5

fgekpy izns'k v/khuLFk U;k;ky; deZpkjh ¼osru] HkRrs vkSj lsok dh vU; 'krs±½ la'kks/ku fo/ks;d] 2015

¼fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir :Ik esa½

fgekpy izns'k v/khuLFk U;k;ky; deZpkjh ¼osru] HkRrs vkSj lsok dh vU; 'krs±½ vf/kfu;e] 2005

¼2006 dk vf/kfu;e la[;kad 3½ dk la'kks/ku djus ds fy, fo/ks;dA

Hkkjr x.kjkT; ds fN;klBosa o’kZ esa fgekpy izns'k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :Ik esa ;g

vf/kfu;fer gks %&&

1- laf{kIr uke-&bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns'k v/khuLFk U;k;ky; deZpkjh

¼osru] HkRrs vkSj lsok dh vU; 'krs±½ la'kks/ku vf/kfu;e] 2015 gSA

2- /kkjk 3 dk dk la'kks/ku-&fgekpy izns'k v/khuLFk U;k;ky; deZpkjh ¼osru] HkRrs vkSj lsok

dh vU; 'krs±½ vf/kfu;e] 2005 ¼2006 dk 3½ ¼ftls blesa blds Ik'pkr~ Þewy vf/kfu;eÞ dgk x;k gS½ dh

/kkjk 3 dh mi/kkjk ¼1½ ds LFkku ij fuEufyf[kr mi/kkjk j[kh tk,xh] vFkkZr~ %&&

Þ¼1½ v/khuLFk U;k;ky;ksa ds deZpkfj;ksa dks vuqlwph esa ;Fkk fofufnZ’V osrueku lanRr fd, tk,axs%

ijUrq vuqlwph dh Øe la[;k% 1] 2] 7] 8] 9 vkSj 32 esa of.kZr deZpkfj;ksa ds os izoxZ]

ftUgsa 'ksV~Vh vk;ksx dh flQkfj'kksa ds vuqlkj mPprj osrueku ns fn;k x;k gS] jkT; ljdkj

}kjk] vfèklwpuk la[;k% x`g&ch ¼bZ½ 2&7@2009&,plh rkjh[k 24&09&2012 }kjk iznku dh

xbZ vfrfjDr osru o`f) ds gdnkj ugha gksaxs rFkkfi] mijksDr of.kZr izoxks± ds flok;]

deZpkfj;ksa ds os izoxZ] ftUgsa mPprj osrueku iznku ugha fd;k x;k gS] mDr vf/klwpuk ds

v/khu 1&10&2012 ds ctk; 1&4&2003 ls osrueku dh izkjfEHkd nj ij ,d vfrfjDr

osru o`f) ds gdnkj gksaxsAßA

3- ubZ /kkjk 3&d dk vUr%LFkkiu-& ewy vf/kfu;e dh /kkjk 3 ds Ik'pkr~ fuEufyf[kr /kkjk

vUr%LFkkfir dh tk,xh] vFkkZr~ %&

ß3&d- vuqlwph la'kksf/kr djus dh 'kfDr-&jkT; ljdkj] jkti= esa izdkf'kr vf/klwpuk }kjk]

vuqlwph dks la'kksf/kr ;k izfrLFkkfir dj ldsxh vkSj rnqifj vuqlwph rn~uqlkj la'kksf/kr dh xbZ

le>h tk,xhAßA

4- vuqlwph dk izfrLFkkiu-& ewy vf/kfu;e ls layXu fo|eku vuqlwph ds LFkku ij

fuEufyf[kr vuqlwph j[kh tk,xh] vFkkZr~ %&

&&&&&&&&

ßvuqlwph

[/kkjk 2¼³½ vkSj 3 ¼1½ ns[ksa]

v/khuLFk U;k;ky;ksa ds deZpkfj;ksa dks 1&4&2003 ls vuqKs; osrueku

ekLVj Ldsy% 2520&100&3220&110&3660&120&4260&140&4400&150&5000&160&5800&200& 7000&

220&8100& 275&10300&340&12000&375&13500&400&15900&450&18600&500&23600-

7387

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

Øe

izoxZ

oxhZdj.k

1&4&2003 ls osrueku

la[;k

Ekq[; iz'kklfud

oxZ-I

7880&220&8100&275&10300&

vf/kdkjh ¼v/kh{kd

jktif=r

340&11660-

xzsM-I½

flfoy U;k;k/kh'k

oxZ-II

7000&220&8100&275&10300&

¼lhfu;j fMohtu½

vjktif=r

340&10980-

ds U;k;ky; dk

ofj’B Js"Vsnkj

¼v/kh{kd xzsM-II½

flfoy U;k;k/kh'k

oxZ-II

6400&200&7000&220&8100&

¼twfu;j fMohtu½

vjktif=r

275&10300&340&10640-

ds U;k;ky; dk

Js’Vsnkj ¼v/kh{kd xzsM-II½

ftyk U;k;k/kh'k dk

&;Fkksifj&

dk;Zdkjh lgk;d

¼futh lgk;d½

vk'kqfyfid xzsM-I

oxZ-III

5800&200&7000&220&8100&

¼ofj’B osrueku

vjktif=r

275&9200-

vk'kqfyfid½

vk'kqfyfid xzsM-II

&;Fkksifj&

4400&150&5000&160&5800&

¼dfu’B osrueku

200&7000-

vk'kqfyfid½

vk'kqfyfid xzsM-III

&;Fkksifj&

4020&120&4260&140&4400&

¼vk'kqVadd½

150&5000&160&5800&200&

6200-

jhMj xzsM-I

oxZ-II

7000&220&8100&275&10300&

vjktif=r

340&10980-

jhMj xzsM-II

&;Fkksifj&

6400&200&7000&220&8100&

275&10300&340&10640-

10-

jhMj xzsM-III

oxZ-III

5800&200&7000&220&8100&

vjktif=r

275&9200-

11-

vaxzsth fyfid

&;Fkksifj&

12-

flfoy ukftj

&;Fkksifj&

7388

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

Øe

izoxZ

oxhZdj.k

1&4&2003 ls osrueku

la[;k

13-

vuqoknd

&;Fkksifj&

14-

vfHkys[kiky

&;Fkksifj&

¼fjdkMZ dhij½

15-

Okfj’B lgk;d

&;Fkksifj&

16-

NqV~Vh fjtoZ

&;Fkksifj&

3120&100&3220&110&3660&

fyfid@fyfid

120&4260&140&4400&150&

5000&160&5160-

3220@& #i, ls izkjEHkA

17-

vgyen

&;Fkksifj&

¼fjdkMZ dhij½

18-

Lkgk;d vaxzsth

&;Fkksifj&

fyfid

19-

vgyen@fØfeuy

&;Fkksifj&

vgyen

20-

dksVZ ukftj

&;Fkksifj&

21-

udyuohl

&;Fkksifj&

¼dkWfiLV½

22-

Ukk;c ukftj

&;Fkksifj&

23-

fyfid& ,oa&

&;Fkksifj&

Vadd

24-

ukftj

&;Fkksifj&

25-

Lkejh fyfid

&;Fkksifj&

26-

osru ikus okyk

&;Fkksifj&

vH;FkhZ ¼isM

dSfUMMsV½

27-

Lakj{kd fyfid

&;Fkksifj&

28-

fu’iknu fyfid

&;Fkksifj&

7389

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

Øe

izoxZ

oxhZdj.k

1&4&2003 ls osrueku

la[;k

29-

csfyQ

&;Fkksifj&

3120&100&3220&110&3660&

120&4260&140&4400&150&

5000&160&5160-

30-

pkyd

&;Fkksifj&

3330&110&3660&120&4260&

140&4400&150&5000&160&

5800&200&6200-

31-

n¶rjh

oxZ-IV

2820&100&3220&110&3660&

vjktif=r

120&4260&140&4400-

32-

vknsf'kdk

&;Fkksifj&

rkehydrkZ

33-

vnZyh

&;Fkksifj&

2520&100&3220&110&3660&

120&4140-

2620@& #i, ls izkjEHkA

34-

pijklh

&;Fkksifj&

35-

ekyh

&;Fkksifj&

36-

pkSdhnkj

&;Fkksifj&

37-

lQkbZ deZpkjh

&;Fkksifj&

38-

PkkSdhnkj&,oa

&;Fkksifj&

&;Fkksifj& AßA

lQkbZ deZpkjh

&&&&&&&&

mís';ksa vkSj dkj.kksa dk dFku

vjktif=r U;kf;d deZpkjh dY;k.k la?k us ;g vuqrks"k ikus ds fy, fgekpy izns'k mPp

U;k;ky; esa lh0MCY;w0 ih0 uEcj 10740@2011 nk;j dh Fkh fd izFke jk’Vªh; U;kf;d osru vk;ksx

vFkkZr~ 'ksV~Vh osru vk;ksx dh flQkfj'kksa dks ykxw fd;k tk,A mDr ;kfpdk ekuuh; mPp U;k;ky; ds

rkjh[k 03&01&2014 ds fu.kZ; }kjk la?k ds i{k esa fofuf'pr dh xbZ FkhA bl fu.kZ; }kjk ekuuh;

U;k;ky; us] fgekpy izns'k v/khuLFk U;k;ky; deZpkjh ¼osru] HkRrs vkSj lsok dh vU; 'krs±½ vfèkfu;e]

2005 dh /kkjk 3 dks ml foLrkj rd fd ;g mPpre U;k;ky; }kjk 'ksV~Vh vk;ksx dh flQkfj'kksa dks

ykxw djus ds fy, fn, x, funs'kksa ds fo:) gS] vfHk[kf.Mr vkSj vikLr dj fn;k FkkA mPp U;k;ky; us

izFke vizSy] 2003 dks vkSj ls 'ksV~Vh vk;ksx dh flQkfj'kksa dks ykxw djus ds fy, Hkh funs'k fn, gSaA

ekuuh; mPp U;k;ky; ds rkjh[k 3&01&2014 dks lh0MCY;w0 ih0 uEcj 10740@2011 uker% ,p-

ih-ukWu xtsfVM T;wfMf'k;y bEiykbZt oSYQs;j ,lksfl,'ku olZt LVsV vkWQ fgekpy izns'k ,.M vunj

esa fn, x, funs'kksa dh vuqikyuk ds vk'k; ls iwoksZDr vf/kfu;e dh /kkjk 3 dks la'kksf/kr djus vkSj mDr

vf/kfu;e ls layXu vuqlwph dks izfrLFkkfir djus dk fofu'p; fd;k x;k gSA blds vfrfjDr] vf/kfu;e

7390

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

dh /kkjk 3 dh mi/kkjk ¼1½ ds uhps deZpkfj;ksa ds mu izoxks±] ftuds fy, 'ksV~Vh vk;ksx us mPprj

osrueku dh flQkfj'k ugha dh gS] dks ,d vfrfjDr osru o`f) vuqKkr djus ds fy, ijUrqd vUr%LFkkfir

fd;k tkuk Hkh izLrkfor fd;k x;k gSA blds vfrfjDr] tc dHkh visf{kr gks] vf/klwpuk }kjk vuqlwph dks

la'kksf/kr vkSj izfrLFkkfir djus ds fy, jkT; ljdkj dks l'kDr djus dk Hkh fofu'p; fd;k x;k gSA

blfy, iwoksZDr vf/kfu;e esa la'kks/ku fd, tkus vko';d dks x, gSaA

;g fo/ks;d mi;qZDr mís';ksa dh iwfrZ ds fy, gSA

¼ohjHknz flag½

eq[; eU=hA

f'keyk %

rkjh[k % -------------------------------] 2015

&&&&&&&

bl la'kks/ku fo/ks;d }kjk lEHkkO; izHkkfor gksus okys fgekpy izns'k v/khuLFk U;k;ky; deZpkjh

¼osru] HkŸks vkSj lsok dh vU; 'krs±½ vf/kfu;e] 2005 ¼2006 dk vfèkfu;e la[;kad 3½ ds micU/kksa ds

m)j.k

/kkjk %

3- osru] HkŸks vkSj lsok dh vU; 'krs±-&¼1½ osru] HkŸks vkSj lsok dh vU; 'krks± dks fofu;fer

djus okys fdlh fu;e ;k fdlh l{ke U;k;ky; }kjk ikfjr fdlh U;kf;d vkns'k vFkok fu.kZ; esa

vUrfoZ"V fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] v/khuLFk U;k;ky; ds deZpkfj;ksa dks vuqlwph esa ;FkkfofufnZ"V

osrueku lanŸk fd;k tk,xkA

¼2½ v/khuLFk U;k;ky; ds deZpkfj;ksa ds HkRrksa dh njsa vkSj lsok dh vU; 'krs± ,slh gkasxh tSlh

fofgr dh tk,aA

vuqlwph

[/kkjk 2 ¼³½ vkSj 3 ¼1½ ns[ksa]

v/khuLFk U;k;ky;ksa ds deZpkfj;ksa dks vuqKs; osrueku

ekLVj Ldsy % 2520&100&3220&110&3660&120&4260&140&4400&150&5000&160&5800&

200&7000&220&8100&275&10300&340&12000&375&13500&400&15900&450&

18600&500&23600-

Øe izoxZ

oxhZdj.k

Oksrueku

la[;k

v/kh{kd xzsM-I

oxZ-I jktif=r

7220&220&8100&275&10300&340&11660-

v/kh{kd xzsM-II

oxZ-II vjktif=r

6400&200&7000&220&8100&275&10300&

340&10640-

futh lgk;d

&;Fkksifj&

7391

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

Øe izoxZ

oxhZdj.k

Oksrueku

la[;k

jhMj

oxZ-III

5800&200&7000&220&8100&275&9200-

vaxszth fyfid

&;Fkksifj&

flfoy ukftj

&;Fkksifj&

vuqoknd

&;Fkksifj&

vfHkys[kiky

&;Fkksifj&

¼fjdkMZ dhij½

ofj"B lgk;d

&;Fkksifj&

10-

ofj"B osrueku

&;Fkksifj&

vk'kqfyfid

11-

dfu"B osrueku

&;Fkksifj&

4400&150&5000&160&5800&200&7000-

vk'kqfyfid

12-

vk'kqVadd

&;Fkksifj&

3330&110&3660&120&4260&140&4400&

150&5000&160&5800&200&6200-

13-

NqV~Vh fjtoZ

&;Fkksifj&

3220@&#i, ls vkjEHk

fyfid@fyfid

3120&100&3220&110&3660&120&4260&

140&4400&150&5000&160&5160-

14-

vgyen ¼fjdkMZ

&;Fkksifj&

dhij½

15-

lgk;d vaxzsth

&;Fkksifj&

fyfid

16-

vgyen@lh vkj

&;Fkksifj&

vgyen

17-

dksVZ ukftj

&;Fkksifj&

18-

Ukdyuohl ¼dkWfiLV½ &;Fkksifj&

&;Fkksifj&

19-

Ukk;c ukftj

&;Fkksifj&

20-

fyfid ,oa Vadd

&;Fkksifj&

21-

Ukkftj

&;Fkksifj&

7392

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

Øe izoxZ

oxhZdj.k

Oksrueku

la[;k

22-

Lkejh fyfid

&;Fkksifj&

23-

osru ikus okyk vH;FkhZ &;Fkksifj&

&;Fkksifj&

24-

laj{kd fyfid

&;Fkksifj&

25-

fu"iknu fyfid

oxZ-III

3120&100&3220&110&3660&120&4260&

140&4400&150&5000&160&5160-

26-

csfyQ

&;Fkksifj&

3120&100&3220&110&3660&120&4260&

140&4400&150&5000&160&5160-

27-

Pkkyd

&;Fkksifj&

3330&110&3660&120&4260&140&4400&

150&5000&160&5800&200&6200-

28-

n¶rjh

oxZ-IV

2820&100&3220&110&3660&120&4260&

140&4400-

29-

vknsf'kdk rkehydrkZ &;Fkksifj&

2720&100&3220&110&3660&120&4260-

30-

vnZyh

&;Fkksifj&

2620@& #i, ls vkjEHk

2520&100&3220&110&3660&120&4140-

31-

piM+klh

&;Fkksifj&

32-

ekyh

&;Fkksifj&

33-

pkSdhnkj

&;Fkksifj&

34-

lQkbZ deZpkjh

&;Fkksifj&

35-

pkSdhnkj ,oa lQkbZ &;Fkksifj&

&;Fkksifj&

deZpkjh

&&&&&&

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

Bill No. 5 of 2015

THE HIMACHAL PRADESH SUBORDINATE COURTS’ EMPLOYEES (PAY,

ALLOWANCES AND OTHER CONDITIONS OF SERVICE) AMENDMENT

BILL, 2015

(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)

BILL

to amend the Himachal Pradesh Subordinate Courts’ Employees (Pay, Allowances and

other Conditions of Service) Act, 2005 (Act No. 3 of 2006).

7393

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-sixth Year of

the Republic of India as follows :—

Short title.—This Act may be called the Himachal Pradesh Subordinate Courts’

Employees (Pay, Allowances and other Conditions of Service) Amendment Act, 2015.

Amendment of section 3.—In section 3 of the Himachal Pradesh Subordinate

Courts’ Employees (Pay, Allowances and other Conditions of Service) Act, 2005 (hereinafter

referred to as the “principal Act”), for sub-section (1), the following sub-section shall be

substituted, namely :—

“(1)

The Subordinate Courts’ employees shall be paid the pay scales, as specified in the

Schedule :

Provided that the categories of employees mentioned at Sr. Nos. 1, 2, 7, 8, 9 and

32 of the Schedule, who have been given higher pay scale as per the recommendations

of Shetty Commission, shall not be entitled to additional increment granted by the

State Government vide Notification No. Home-B (E) 2-7/2009-HC dated 24-09-2012,

however, other categories of employees, except above mentioned categories, who have

not been granted higher pay scale, shall be entitled to one additional increment at the

initial rate of the pay scale with effect from 1-4-2003 instead of 1-10-2012 under the

said notification.”.

3. Insertion of new section 3-A.—After section 3 of the principal Act, the following

section shall be inserted, namely :—

“3-A. Power to amend Schedule.—The State Government may, by notification published in

the Official Gazette, amend or substitute the Schedule and thereupon the Schedule

shall be deemed to have been amended accordingly.”.

4. Substitution of SCHEDULE.—For the existing SCHEDULE appended to the

principal Act, the following SHEDULE shall be substituted, namely :—

________

“SCHEDULE

[See sections 2(e) and 3(1)]

Pay Scales admissible to Subordinate Courts’ Employees w.e.f. 1-4-2003

Master Scale: 2520-100-3220-110-3660-120-4260-140-4400-150-5000-160-5800-200-7000-220-

8100-275-10300-340-12000-375-13500-400-15900-450-18600-500-23600.

Sr. Category

Classification

Pay Scale w. e. f. 1-4-2003

No.

Chief Administrative

Class-I

7880-220-8100-275-

Officer

Gazetted

10300-340-11660.

(Superintendent

Grade-I)

7394

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

Sr. Category

Classification

Pay Scale w. e. f. 1-4-2003

No.

Sr. Sheristedar

Class-II

7000-220-8100-275-

of the Court

Non-

10300-340-10980.

of civil Judge

Gazetted

(Sr. Division)

(Superintendent

Grade-II)

Sheristedar of the

-do-

6400-200-7000-220-8100-

Court of Civil

275-10300-340-10640.

Judge (Jr. Division)

(Superintendent

Grade-II)

Executive

-do-

Assistant to

Distt. Judge

(Personal

Assistant)

Stenographer

Class-III

5800-200-7000-220-8100-

Gr. I (Sr. Scale

Non-Gazetted

275-9200.

Steno)

Stenographer Gr. II

-do-

4400-150-5000-160-5800-

(Jr. Scale

200-7000.

Stenographer)

Stenographer Gr. III

-do-

4020-120-4260-140-4400-

(Steno-Typist)

150-5000-160-5800-200-

6200.

Reader Gr.I

Class-II

7000-220-8100-275-

Non-Gazetted

10300-340-10980.

Reader Gr. II

-do-

6400-200-7000-220-8100-

275-10300-340-10640.

10. Reader Gr. III

Class-III

5800-200-7000-220-8100-

Non-Gazetted

275-9200.

11. English Clerk

-do-

12. Civil Nazir

-do-

13. Translator

-do-

14. Record Keeper

-do-

7395

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

Sr. Category

Classification

Pay Scale w. e. f. 1-4-2003

No.

15. Senior Assistant

-do-

16. Leave Reserve

-do-

3120-100-3220-110-3660-

Clerk/Clerks

120-4260-140-4400-150-

5000-160-5160 with start of

Rs. 3220/-.

17. Ahlmad

-do-

(Record Keeper)

18. Assistant English

-do-

Clerk

19. Ahlmad/Cr.

-do-

Ahlmad

20. Court Nazir

-do-

21. Copyist

-do-

22. Naib Nazir

-do-

23. Clerk-cum-Typist

-do-

24. Nazir

-do

-do-

25. Summary Clerk

-do-

26. Paid Candidate

-do-

27. Guardian Clerk

-do-

28. Execution Clerk

-do-

29. Bailiff

-do-

3120-100-3220-110-3660-

120-4260-140-4400-150-

5000-160-5160.

30. Driver

-do-

3330-110-3660-120-4260-

140-4400-150-5000-160-

5800-200-6200.

31. Daftri

Class-IV

2820-100-3220-110-3660-

Non-Gazetted

120-4260-140-4400.

32. Process Server

-do-

33. Orderly

-do-

2520-100-3220-110-3660-

120-4140 with start of

Rs. 2620/-.

7396

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

Sr. Category

Classification

Pay Scale w. e. f. 1-4-2003

No.

34. Peon

-do-

35. Mali

-do-

36. Chowkidar

-do-

37. Safai Karamchari

-do-

38. Chowkidar-cum-

-do-

-do- .”.

Safai Karamchari

________

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS

The Non-Gazetted Judicial Employees Welfare Association had filed CWP No. 10740/2011

in the High Court of Himachal Pradesh seeking relief that the recommendations of the First

National Judicial Pay Commission i.e. Shetty Pay Commission be implemented. The said Petition

was decided by the Hon’ble High Court vide its judgement dated 3-1-2014 in favour of the

Association. Vide this judgement, the Hon’ble Court quashed and set aside section 3 of the

Himachal Pradesh, Subordinate Courts’ Employees (Pay, Allowance and other Conditions of

Service) Act, 2005 to the extent that it overrules the directions of the Supreme Court to implement

the Shetty Commission recommendations. The High Court also directed to implement the

recommendations of the Shetty Commission on and w.e.f. 1^st April, 2003.

In order to comply with the directions of the Hon’ble High Court dated 3-1-2014 delivered

in CWP No. 10740/2011, titled as H.P. Non-Gazetted Judicial Employees Welfare Association vrs.

State of Himachal Pradesh & another, it has been decided to amend section 3 of the Act ibid and to

substitute the Schedule appended to the said Act. Further, a proviso is also proposed to be inserted

below sub-section (1) of section 3 of the Act to allow one additional increment to the categories of

employees to whom the Shetty Commission has not recommended higher pay scales. Further, it has

also been decided to empower the State Government to amend or substitute the Schedule, by

notification, as and when required. This has necessitated amendments in the Act ibid.

This Bill seeks to achieve the aforesaid objective.

(VIRBHADRA SINGH)

Chief Minister.

Place : Shimla :

The....................., 2015.

_______

EXTRACT OF THE PROVISIONS OF THE HIMACHAL PRADESH SUBORDINATE

COURTS’ EMPLOYEES (PAY, ALLOWANCES AND OTHER CONDITIONS OF

SERVICE) ACT, 2005 (ACT NO. 3 OF 2006) LIKELY TO BE AFFECTED BY THIS BILL

Section :

7397

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

Pay, allowances and other conditions of service.—(1) Notwithstanding anything

contained in any rules regulating the pay, allowances and other conditions of service or any judicial

order or judgment passed by any competent court, the Subordinate Courts’ employees shall be paid

pay scales, as specified in the Schedule.

(2) The rates of allowances and other conditions of service of the Subordinate Courts’

employees shall be such as may be prescribed.

SCHEDULE

[See sections 2( e) and 3(1)]

Pay Scales admissible to Subordinate Courts’ Employees

Master

Scale:

2520-100-3220-110-3660-120-4260-140-4400-150-5000-160-5800-200-7000-

220-8100-275-10300-340-12000-375-13500-400-15900-450-18600-500-23600.

Sr.

Category

Classification

Pay Scale

No.

15.

Assistant English Clerk

-do-

16.

Ahlmad/Cr. Ahlmad

-do-

17.

Court Nazir

-do-

18.

Copyist

-do-

19.

Naib Nazir

-do-

20.

Clerk-cum-Typist

-do-

21.

Nazir

-do

-do-

22.

Summary Clerk

-do-

23.

Paid Candidate

-do-

24.

Guardian Clerk

-do-

25.

Execution Clerk

-do-

26.

Bailiff

-do-

3120-100-3220-110-3660-120-4260-

140-4400-150-5000-160-5160.

27.

Driver

-do-

3330-110-3660-120-4260-140-4400-

150-5000-160-5800-200-6200.

28.

Daftri

Class-IV

2820-100-3220-110-3660-120-4260-

140-4400.

29.

Process Server

Class-IV

2720-100-3220-110-3660-120-4260.

30.

Orderly

Class-IV

2520-100-3220-110-3660-120-4140

with start of Rs. 2620/-.

31.

Peon

Class-IV

-do-

32.

Mali

Class-IV

-do-

33.

Chowkidar

Class-IV

-do-

34.

Safai Karamchari

Class-IV

-do-

35.

Chowkidar-cum-Safai

Class-IV

-do-

Karamchari

7399

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

fgekpy izns'k fo/kku lHkk lfpoky;

vf/klwpuk

f'keyk] 30 ekpZ] 2015

la[;k% fo0l0&fo/kk;u&ljdkjh fo/ks;d@1&12@2015-&&fgekpy izns'k fo/kku lHkk dh izfØ;k

,oa dk;Z lapkyu fu;ekoyh] 1973 ds fu;e 140 ds vUrxZr fgekpy izns'k ewY; ifjof/kZr dj ¼la'kks/ku½

fo/ks;d] 2015 ¼2015 dk fo/ks;d la[;kad 6½ tks vkt fnukad 30 ekpZ] 2015 dks fgekpy izns'k fo/kku

lHkk esa iqj%LFkkfir gks pqdk gS] loZ&lk/kkj.k dh lwpukFkZ jkti= esa eqfnzr djus gsrq izsf"kr fd;k tkrk gSA

gLrk{kfjr@&

lfpo]

fg0 iz0 fo/kku lHkkA

&&&&&&&&&

2015 dk fo/ks;d la[;kad 6

fgekpy izns'k ewY; ifjof/kZr dj ¼la'kks/ku½ fo/ks;d] 2015

¼fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir :Ik esa½

fgekpy izns'k ewY; ifjof/kZr dj vf/kfu;e] 2005 ¼2005 dk vfèkfu;e la[;kad 12½ dk vkSj

la'kks/ku djus ds fy, fo/ks;dA

Hkkjr x.kjkT; ds fN;klBosa o’kZ esa fgekpy izns'k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :Ik esa ;g

vf/kfu;fer gks %&&

1- laf{kIr uke-&&bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns'k ewY; ifjof/kZr dj ¼la'kks/ku½

vf/kfu;e] 2015 gSA

2- /kkjk 4 dk la'kks/ku-&&fgekpy izns'k ewY; ifjof/kZr dj vf/kfu;e] 2005 ¼ftls blesa blds

Ik'pkr~ ßewy vf/kfu;eß dgk x;k gS½ dh /kkjk 4 dh mi/kkjk ¼6½ ds [k.M ¼x½ esa] ß5]00]000@&** vadksa

vkSj fpUgksa ds LFkku ij ß8]00]000@&ß vad vkSj fpUg j[ks tk,axsA

3- /kkjk 7 dk la'kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 7 ds f}rh; ijUrqd ds LFkku ij fuEufyf[kr

ijUrqd j[kk tk,xk] vFkkZr~%&&

ÞijUrq ;g vkSj fd jftLVªhd`r O;kSgkjh] tks foØ; ds fy, eky dk vk;kr djrk gS] jkT; ds

ckgj ls vk;kr fd, x, ,sls eky ds foØ; ij] okLrfod vk/kkj ij vFkkZr~ jkT; ds Hkhrj ,sls

eky ds foØ; ij ykxw dj ds vuqlkj] dj dk lank; djsxkAÞA

4- /kkjk 21 dk la'kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 21 esa]&

¼d½ mi/kkjk ¼1½ esa] ßrks O;kSgkjhÞ 'kCnksa ds Ik'pkr~ ßfofgr jhfr easÞ 'kCn vUr%LFkkfir fd,

tk,axs(

¼[k½ mi/kkjk ¼1½ ds ijUrqd esa] ßiUnzg fnuÞ 'kCnksa ds LFkku ij ßrhl fnuÞ 'kCn j[ks tk,axs(

vkSj

7400

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

¼x½ mi/kkjk ¼1½ ds ijUrqd ds Ik'pkr~ vk, fo|eku Li’Vhdj.k dk yksi fd;k tk,xkA

5- /kkjk 34 dk la'kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 34 dh mi/kkjk ¼12½ ds izFke ijUrqd esa]

ßckgj tkus okysÞ 'kCnksa ds Ik'pkr~ ß;k izos'k djus okysÞ 'kCn vUr%LFkkfir fd, tk,axsA

6- ubZ /kkjk 50&d dk vUr%LFkkiu-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 50 ds Ik'pkr~ fuEufyf[kr ubZ

/kkjk vUr%LFkkfir dh tk,xh] vFkkZr~ %&&

ß50&d- dj igpku la[;k dh ykWfadax vkSj bZ&lfoZflt dk LFkxu-&¼1½ /kkjk 50 esa fdlh ckr ds

gksrs gq, Hkh] dksbZ Hkh O;fDr tks bl vfèkfu;e ds v/khu jftLVªhd`r gS] vf/kfu;e ds v/khu lans;

fdlh dj] 'kkfLr ;k C;kt dks lanRr djus esa vlQy jgrk gS ;k fofgr rkjh[k rd fooj.kh

¼foojf.k;ksa½ dks izLrqr djus esa vlQy jgrk gS ;k mlus viw.kZ ;k xyr fooj.kh nkf[ky dh gS

;k foHkkx }kjk iz;ksx fd, tk jgs lkW¶Vos;j esa miyCèk MkVk ds vuqlkj laO;ogkj lapkfyr rks

fd, gaS fdUrq rRLFkkuh foojf.k;k¡ nkf[ky ugha dh gSa ;k ?kksf’kr LFkku ij dksbZ dkjckj lapkfyr

ugha fd;k tk jgk gS vkSj tkucw>dj uksfVl dh rkehy ls cp jgk gS ;k fdlh uksfVl dh

vis{kkvksa dk ikyu djus esa vlQy jgk gS] rks fofgr izkf/kdkjh ;k fuèkkZj.k izkfèkdkjh vxys

mPprj izkf/kdkjh dk vuqeksnu vfHkizkIr djus ds Ik'pkr~] fdlh vU; dkjZokbZ] tks bl vf/kfu;e

;k rn~/khu cuk, x, fu;eksa ds v/khu mlds fo:) dh tk,] ij izfrdwy izHkko Mkys fcuk] mldh

dj igpku la[;k dks ykWd dj ldsxk vkSj ;k mlds }kjk mi;ksx dh tk jgh bZ&lfoZflt dks]

tSlk og mfpr le>s] LFkfxr dj ldsxk %

ijUrq ,sls izkf/kdkjh }kjk dj igpku la[;k dh ykWfdaXk vkSj ;k bZ&lfoZflt ds LFkxu ds

rqjUr Ik'pkr~ lEc) O;fDr dks dh xbZ dkjZokbZ ds ckjs esa] mlds dkj.kksa lfgr lwfpr djrs gq,

uksfVl tkjh fd;k tk,xkA ykWDM dj igpku la[;k vkSj LFkfxr dh xbZ bZ&lfoZflt dks]

;FkkfLFkfr] dj] C;kt] 'kkfLr ds lank; ;k vfr'kks/; foojf.k;ksa dks izLrqr djus ds lk{; dks

izLrqr djus ds rqjUr Ik'pkr~ ;k fdlh vU; dkjZokbZ] tks ,sls O;fDr dks djus ds fy, funsf'kr dh

xbZ gS] dh vuqikyuk ij izR;kofrZr dj fn;k tk,xkA

¼2½ mu leLr ekeyksa esa tgka mi&fu;e ¼1½ ds v/khu dj igpku la[;k ykWd dj nh xbZ

gS ;k bZ&lfoZflt LFkfxr dj nh xbZ gSa ;k izR;kofrZr dj nh xbZ gSa rks ,slk izkf/kdkjh

foHkkx

dh oSclkbV ij rF;ksa dks iznf'kZr djsxk vkSj pkSchl ?k.Vs ds Hkhrj vk;qDr dks Hkh lwfpr djsxkA

Li"Vhdj.k-&bl /kkjk ds iz;kstu ds fy,] ßdj igpku la[;k dh ykWfdax vkSj bZ&lfoZflt

ds LFkxuÞ ls lEc) O;fDr ds eky ds vUrjjkfT;d lapyu ij vLFkk;h jksd yxkuk vkSj foHkkx

}kjk lR;kiu] vuqikyu ds iz;kstu ds fy, ;k fdlh vU; iz;kstu ds fy, miyC/k djokbZ tk

jgh bZ&lfoZflt dks jksduk vfHkizsr gSAÞA

&&&&&&&&

mn~ns';ksa vkSj dkj.kksa dk dFku

fgekpy izns”k ewY; ifjof/kZr dj vf/kfu;e] 2005 dh /kkjk 4 dh mi/kkjk ¼5½ dk [k.M ¼x½ y?kq

LFkkiuksa] tSls fd gksVy] jsLrjka] csdjh ;k vU; le#i LFkkiuksa] ftuesa pk; lfgr] rS;kj [kk| inkFkks± dks

ijkslk tkrk gS vkSj ftudk o’kZ ds nkSjku ldy vkorZ 5]00]000@& ¼ikap yk[k½ #i, rd gS] dks

jftLVªhdj.k djus ls vkSj dj dk lank; djus ls NwV iznku djrk gSA ;g ik;k x;k gS fd 5]00]000@&

¼ikap yk[k½ #i, dh djk/ks; jkf”k dh ;g lhek cgqr de gS] blfy, bls c<+kdj 8]00]000@& ¼vkB

yk[k½ #i, rd djus dk izLrko fd;k x;k gSA ,sls O;kSgkfj;ksa dk jftLVªhdj.k] muls izkI; ¼izkIr gqbZ½

vk; ds vuuqikr esa dsoy dk;Z dh gh vkSj o`f) djrk gSA blfy,] <kcksa] gyokbZ] pk; vkSj pkV dh

nqdkuksa rFkk vU; Hkkstuky;ksa] ftudk o’kZ ds nkSjku ldy vkorZ vkB yk[k #i, rd gS] dks dj ds

7401

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

lank; ls NwV nsuk vko”;d le>k x;k gSA blds vfrfjDr] ;g Hkh U;k;laxr vkSj ;qfDr;qDr le>k x;k

gS fd ,deq”r dj ds lank; dh Ldhe dks] vUrjjkfT;d Ø; djus okys O;kSgkfj;ksa dks] fodYi nsus gsrq

leFkZ cukus ds fy,] foLrkfjr fd;k tk, ftlds ifj.kkeLo:i jktLo dh olwyh djuk ljy gks tk,xkA

cgqmn~ns'kh; cSfjvjksa ij HkhM+ de djus ds n`f’Vxr vkSj blds vfrfjDr] vUrjjkfT;d O;kikj vkSj

okf.kT; ds Øe esa dkjckj djus okys O;kSgkfj;ksa dks ijs”kkuh jfgr lsok,a iznku djus gsrq ;g micU/k

djuk vfuok;Z le>k x;k gS fd jkT; dh lhekvksa esa izos”k djus okys ;ku ds Lokfe;ksa ;k eky okgu ;k

ty;ku ds izHkkjh O;fDr }kjk vkSj ftlus foHkkx dh vkWfQf”k;y oSclkbV ds ek/;e ls bySDVªkWfudyh

iz#i ew- i- d- 26&d esa ;ku ;k ty;ku esa yk, x, eky dh iw.kZ ?kks’k.kk dj nh gS] }kjk ,sls ;ku dks

fdlh pSd iksLV ;k cSfjvj ij jksduk vfuok;Z ugha gksxk] rFkkfi pSd iksLV ;k cSfjvj dk izHkkjh vf/kdkjh

;k pSd iksLV ;k cSfjvj ij rSukr vkcdkjh ,oa djk/kku fujh{kd dh iafDr ls vU;wu dksbZ vf/kdkjh] ;fn

visf{kr gks] rks /kkjk 34 ds iz;kstu ds fy, ,sls ;ku ;k ty;ku dks jksd ldsxkA bl izdkj] /kkjk 34 ds

micUèkksa dks eky dh bysDVªkWfudyh ?kks’k.kk dh i+)fr ds vuq:i ykus ds vk'k; ls mi;qDr la”kks/ku djus

vfuok;Z le>s x, gSaA blds vfrfjDr fu.khZr fu/kkZj.k ds fy, izfØ;k dks dkjxj cukus vkSj blls

lEcfU/kr izfØ;k dks ljy cukus gsrq vkSj fu/kkZj.k ds iz;kstu ds fy, ,sls O;kSgkfj;ksa dks dk;kZy; esa

cqykus dh vis{kk ls vfHkeqfDr nsus ds fy, iwoksZDr vf/kfu;e esa lkeF;Zdkjh micU/k djuk vfuok;Z le>k

x;k gSA blds vfrfjDr n{k dj iz”kklu dh O;oLFkk djus vkSj csgrj vuqikyu lqfuf”pr djus ds

vk”k; ls fu/kkZj.k izkf/kdkjh dks dj igpku la[;k ¼fVu½ dks ykWd djus vkSj O;frØeh vkSj vuqRrjnk;h

O;kSgkfj;ksa dh n”kk esa bZ&lfoZflt LFkfxr djus gsrq vuqKkr fd;k tkuk izLrkfor gSA blfy, iwoksZDr

vf/kfu;e dks rn~uqlkj la”kksf/kr djus dk fofu'p; fd;k x;k gSA

;g fo/ks;d mi;qZDr mn~ns”;ksa dh iwfrZ ds fy, gSA

¼izdk'k pkS/kjh½

izHkkjh eU=hA

f”keyk %

rkjh[k % -------------------------------] 2015

&&&&&&&&&

bl la'kks/ku fo/ks;d }kjk laHkkO; ÁHkkfor gksus okys fgekpy izns'k ewY; ifjofèkZr dj vf/kfu;e]

2005 ¼2005 dk vf/kfu;e la[;kad 12½ ds micU/kksa ds m)j.k

/kkjk,a %

4- dj dk Hkkj-&¼1½ /kkjk 6] 7 vkSj /kkjk 16 dh mi&/kkjk ¼2½ ds micU/kksa ds v/;/khu] izR;sd

O;kSgkjh ¼/kkjk 9 ds v/khu dj eqDr ?kksf"kr eky esa vuU; :i ls dkjckj dj jgs ds flok,½ ftldk

ldy vkorZ bl vf/kfu;e ds izkjEHk ls Bhd iwoZorhZ o"kZ ds nkSjku djkèks; ek=k ls vf/kd Fkk] bl

vf/kfu;e ds izo`Rr gksus ds i'pkr~ fd, x, lHkh foØ;ksa vkSj Ø;ksa ij bl vf/kfu;e ds v/khu dj lanRr

djus dk nk;h gksxkA

¼2½ izR;sd O;kSgkjh tks /kkjk 9 ds v/khu dj&eqDr ?kksf"kr fd, x, eky dk vuU; :i ls

dkjckj ugha djrk gS rks og bl vf/kfu;e ds v/khu ml rkjh[k ls] ftlls mldk ldy vkorZ fdlh Hkh

o"kZ esa djk/ks; ek=k ls izFker% vf/kd gks tkrk gS] dj lanRr djus dk nk;h gksxkA

¼3½ mi&/kkjk ¼1½ vkSj ¼2½ esa fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] fdlh eky ds foØ; ij dksbZ dj

mn~x`ghr ugha fd;k tk,xk ;fn bl vf/kfu;e ds v/khu muds Ø; ij dj mn~x`ghr fd;k x;k gSA

¼4½ IkzR;sd O;kSgkjh] tks bl vf/kfu;e ds v/khu dj lanRr djus dk nk;h gks x;k gS] rhu

ØeorhZ o"kks± ds volku rd] ftuesa ls izR;sd o"kZ ds nkSjku mldk ldy vkorZ djk/ks; ek=k ls vfèkd

7402

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

gksus esa vlQy jgk gS vkSj ,sls volku dh rkjh[k ds i'pkr~ ,slh vfrfjDr vof/k rd] tSlh fofgr dh

tk,] bl izdkj nkf;Rok/khu cuk jgsxk vkSj blds i'pkr~orhZ vof/k ds volku ij mldk dj nsus dk

nkf;Ro lekIr gks tk,xkA

¼5½ izR;sd O;kSgkjh] ftldk mi&/kkjk ¼4½ ds micU/kksa ds v/khu dj lanRr djus dk nkf;Ro

lekIr gks x;k gS] bl vf/kfu;e ds v/khu ml rkjh[k ls] ftldks ml dk ldy vkorZ izFker% djkèks;

ek=k ls vf/kd gks tkrk gS] dj lanRr djus dk iqu% nk;h gksxkA

¼6½ bl vf/kfu;e esa] ^djk/ks; ek=k* in ls vfHkizsr gS]&

¼d½ fdlh O;kSgkjh ds lEcU/k esa] tks fdlh eky ds foØ; ds fy, vFkok fofuekZ.k ;k izlaLdj.k

esa mi;ksxkFkZ fgekpy izns'k esa fdlh eky dk vk;kr djrk gS --- ,d #i;k(

¼[k½ fdlh O;kSgkjh ds lEcU/k esa] tks foØ; ds fy, fdlh eky dk Lo;a fofuekZ.k ;k mRiknu

djrk gS --- 4]00]000@& #i;s(

¼x½ fdlh O;kSgkjh ds lEcU/k esa] tks gksVy] jsLrjka] csdjh ;k vU; ,slk gh LFkkiu pykrk gS]

ftlesa pk; lfgr rS;kj [kk| inkFkZ ijksls tkrs gS --- 5]00]000@& #i;s(

¼?k½ [k.M ¼d½] ¼[k½] vkSj@;k ¼x½ ds vUrxZr u vkus okys O;kSgkfj;ksa ds fdlh fof'k"V oxZ ds

lEcU/k esa] ,slh jkf'k tks fofgr dh tk,( ;k

¼³½ fdlh vU; O;kSgkjh ds lEcU/k eas --- 8]00]000@& #i;s %

ijUrq bl [k.M ds v/khu igys ls gh jftLVªhd`r O;kSgkfj;ksa dk jftLVªhdj.k rc rd jn~n ugha

fd;k tk,xk tc rd fd mudk vkorZ izR;sd rhu ØeorhZ o"kks± esa mi&/kkjk ¼4½ ds v/khu mUgsa jn~ndj.k

dk gdnkj ugha cukrk gSA

7- mi/kkj.kkRed dj dk mn~xzg.k-&bl vf/kfu;e esa fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] izR;sd jftLVªhd`r

O;kSgkjh] ftldk ldy vkorZ fdlh Hkh o"kZ esa ,slh jde ls vf/kd ugha gksrk gS] tks fofgr dh tk,] bl

vf/kfu;e ds v/khu lans; dj ds cnys] ;FkkfLFkfr] foØ;ksa ;k Ø;ksa dh lEiw.kZ djkèks; vkorZ ij] /kkjk 6

esa fofufnZ"V njksa ls vuf/kd] ,slh njksa ij] ftUgsa jkT; ljdkj vf/klwpuk }kjk fofufnZ"V djs] vkSj ,slh

'krks± vkSj fucZU/kuksa ds v/;/khu vkSj ,slh jhfr esa tks fofgr dh tk,a] mièkkj.kkRed dj lanRr djsxk %

ijUrq ,sls O;kSgkfj;ksa dks dksbZ vkxr dj izR;; ¼buiqV VSDl ØSfMV½ miyC/k ugha gksxk %

ijUrq ;g vkSj fd b±V HkV~Bk Lokeh ds flok; dksbZ Hkh jftLVªhd`r O;kSgkjh] tks foØ; ds fy, ;k

foØ; ds fy, fdlh Hkh izdkj ds eky ds fofuekZ.k ;k izlaLdj.k esa iz;ksx ds fy, fdlh eky dk vk;kr

djrk gS] rks og bl /kkjk ds v/khu mi/kkj.kkRed dj dk lank; djus dk gdnkj ugha gksxkA

21- dj dk fu/kkZj.k-&¼1½ O;kSgkjh }kjk nkf[ky dh xbZ foojf.k;ksa dks lE;d~ :i ls fofgr jhfr

esa vfHkLohd`r fd;k tk,xk vkSj tgka fdlh Hkh o"kZ ls lEcfU/kr leLr foojf.k;ka nkf[ky dj nh gS vkSj

rkfRod fof'kf"V;ksa esa lgh vkSj iw.kZ gS rks O;kSgkjh] mi/kkjk ¼2½ ds micU/kksa ds v/;/khu] ml o"kZ ds fy,

fu/kkZfjr fd;k x;k le>k tk,xk %

ijUrq tgka foojf.k;ka rkfRod fof'kf"V;ksa esa iw.kZ ugha gSa rks O;kSgkjh dks uksfVl dh rkehy ls iUnzg

fnu ds Hkhrj mUgsa iw.kZ djus dk volj fn;k tk,xk A

Li"Vhdj.k-&mi/kkjk ¼1½ ds iz;kstu ds fy, fooj.kh-&&

7403

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

(i) rHkh lgh le>h tk,xh ;fn bldk laLdj.k ¼o'kZu½ O;kSgkjh }kjk vuqjf{kr ys[kksa ds vuq:i

gS vkSj ys[kk laLdj.k ¼vdkmUV o'kZu½ vkxkeh o"kZ ds 31 fnlEcj rd vfHkys[k ij miyCèk

fdlh izfrdwy lwpuk }kjk vf/kf{kIr ugha fd;k tk ldrk gS(

vkSj(

(ii) rkfRod fof'kf"V;ksa esa] rHkh iw.kZ le>h tk,xh ;fn blesa izLrqr dh tkus ds fy, visf{kr

leLr lwpuk] vadxf.krh; :i esa lgh gS vkSj oS/kkfud ;k fofgr lwfp;ka] nLrkost rFkk

foojf.k;ksa ds vuqlkj ns; dj dh iw.kZ jde ds lank; dk lcwr buds lkFk layXu vkSj

O;kSgkjh }kjk lE;d~ :i ls gLrk{kfjr gSA

¼2½ jkT; ljdkj mi&/kkjk ¼1½ esa fofufnZ"V O;kSgkfj;ksa }kjk nkf[ky foof.k;ksa dh leh{kk gsrq

ekeyksa ds p;u dh jhfr fofgr dj ldsxh vkSj fu/kkjZ.k izkf/kdkjh] izR;sd p;fur ekeys dh ckcr]

O;kSgkjh ij fofgr jhfr esa uksfVl dh rkehy djsxh ftlesa] mlls fofufnZ"V rkjh[k vkSj LFkku ij ;k rks

O;fDrxr :i esa mifLFkr gksus ;k ,sls fdlh lk{;] ftl ij ,slk O;kSgkjh mi/kkjk ¼1½ ds v/khu ml }kjk

nkf[ky foojf.k;ksa ds leFkZu esa fuHkZj jg ldsxk] is'k djus ;k is'k djokus dh vis{kk dh tk,xh vkSj

O;kSgkjh dh lquokbZ djus rFkk ml }kjk izLrqr lk{; ¼lcwr½ ij fopkj djus ds i'pkr~] mlls ns; dj

dh jde] ;fn dksbZ gks] dk fu/kkZj.k djsxkA

¼3½ bl vf/kfu;e esa vUrfoZ"V fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] ;fn ljdkj yksd fgr esa ,slk djuk

vko';d vkSj lehphu le>s rks ;g fdlh O;kSgkjh dh ckcr] ftldk ldy vkorZ ,d o"kZ esa ,slh jde

ls vf/kd ugha gksrk gS] ftls ljdkj] fdlh Hkh o"kZ ds fy, Lor% fu/kkZj.k Ldhe] ftls bl vf/kfu;e ds

v/khu vf/klwfpr fd;k tk ldsxk] esa fofufnZ"V dj ldsxh %

ijUrq ;g fd ;fn dksbZ O;kSgkjh] ftldk djk/ks; vkoRZk Lor% fu/kkZj.k Ldhe ds v/khu fuèkkZfjr

fd;k x;k gS] dj dk vioapu djrs ik;k tkrk gS] rks fu/kkZj.k izkf/kdkjh ,sls O;kSgkjh dks lquokbZ dk

;qfDr;qDr volj iznku djus ds i'pkr~ mls fu/kkZfjr dj dh jde ds vfrfjDr] 'kkfLr ds :i esa] jkf'k

tks lkS izfr'kr ls de ugha gksxh ijUrq tks vioafpr vkSj fu/kkZfjr ikbZ xbZ dj dh jde ds Ms<+ xq.kk ls

vf/kd ugha gksxh] lanRr djus dk funs'k nsxkA

¼4½ fu/kkZj.k izkf/kdkjh O;kSgkjh dks] tks mi&/kkjk ¼1½ ds v/khu u vkrk gks] fofgr jhfr esa uksfVl

dh rkehy djsxk ftlesa] mlls mlesa fofufnZ"V rkjh[k vkSj LFkku ij ;k rks O;fDrxr :i esa mifLFkr

gksus ;k ,sls fdlh lk{;] ftl ij ,slk O;kSgkjh viuh foojf.kkksa ds leFkZu esa fuHkZj jg ldsxk] dks is'k

djus ;k is'k djokus dh vis{kk dh tk,xh vkSj ,sls lk{;] ftls O;kSgkjh izLrqr dj ldsxk] vkSj ,slk vU;

lk{;] ftldh fu/kkZj.k izkf/kdkjh fofufnZ"V iz'uksa ¼IokabUVl½ ij vis{kk djs] dh lquokbZ djus ds i'pkr~]

O;kSgkjh ls ns; jde dk fu/kkZj.k djsxkA

¼5½ ;fn dksbZ O;kSgkjh] ftlus fdlh vof/k ds ckjs esa foojf.k;ka ns nh gksa] mi&/kkjk ¼2½ ;k ¼4½ ds

v/khu tkjh fd, x, uksfVl ds fucU/kuksa dk vuqikyu djus esa vlQy jgrk gS] rks fu/kkZj.k izkfèkdkjh]

,slh vof/k ds volku ds i'pkr~ ikap o"kZ ds Hkhrj] O;kSgkjh ls ns; dj dh jde dks viuh loksZRre

foosd&cqf) ds vuqlkj] fu/kkZfjr djus ds fy, vxzlj gksxkA

¼6½ ;fn dksbZ O;kSgkjh] fdlh vof/k ds ckjs esa fofgr rkjh[k rd foojf.k;ka ugha nsrk gS] rks

fu/kkZj.k izkf/kdkjh] ,slh vof/k ds volku ds i'pkr~] ikap o"kZ ds Hkhrj O;kSgkjh dks lquokbZ dk ;qfDr;qDr

volj nsus ds i'pkr~] viuh loksZRre foosd&cqf) ds vuqlkj] O;kSgkjh ls ns; dj dh jde] ;fn dksbZ gks]

fu/kkZfjr djus ds fy, vxzlj gksxkA

¼7½ ;fn fdlh lwpuk ij] tks mlds dCts esa vkbZ gS] fu/kkZj.k izkf/kdkjh dk lek/kku gks tkrk gS]

fd dksbZ O;kSgkjh fdlh vof/k ds ckjs esa bl vf/kfu;e ds v/khu dj lanRr djus dk nk;h gS] fdUrq

jftLVªhdj.k ds fy, vkosnu djus esa vlQy jgk gS] rks fu/kkZj.k izkf/kdkjh ,slh vof/k ds volku ds

7404

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

i'pkr~ ikap o"kZ ds Hkhrj] O;kSgkjh dks lquokbZ dk ;qfDr;qDr volj nsus ds i'pkr~ ,slh vof/k vkSj

i'pkr~orhZ lHkh vof/k;ksa ds ckjs esa O;kSgkjh ls ns;dj dh jde] ;fn dksbZ gks] viuh loksZÙke foosd&cqf)

ds vuqlkj] fu/kkZfjr djus ds fy, vxzlj gksxk vkSj mu ekeyksa esa tgka ,slk O;kSgkjh jftLVªhdj.k ds fy,

vkosnu djus esa tkucw> dj vlQy jgk gS] ogka fu/kkZj.k izkf/kdkjh ;g funs'k djsxk fd O;kSgkjh fu/kkZfjr

dj dh jde ds vfrfjDr] bl izdkj fu/kkZfjr dj dh jde ds nqxqus rd dh jkf'k fdUrq tks dj dh

jde ds ,d lkS izfr'kr ls de ugha gksxh] 'kkfLr ds :i esa lanRr djsxkA

¼8½ bl vf/kfu;e ds v/khu lans; fdlh dj] 'kkfLr ;k C;kt dh jde O;kSgkjh }kjk ,slh rkjh[k

rd] tks ml iz;kstu ds fy, fu/kkZj.k izkf/kdkjh }kjk tkjh fd, x, uksfVl esa fofufnZ"V dh tk,] lanRr

dh tk,xh vkSj bl izdkj fofufnZ"V rkjh[k ,sls uksfVl dh rkehy dh rkjh[k ls iUnzg fnu ls de ugha

gksxh vkSj rhl fnu ls vf/kd ugha gksxh %

ijUrq fu/kkZj.k izkf/kdkjh] lgk;d vkcdkjh ,oa djk/kku vk;qDr ;k ftys ds izHkkjh vkcdkjh ,oa

djk/kku vf/kdkjh ds iwoZ vuqeksnu ls ,sls lank; dh rkjh[k dks c<+k ldsxk fdUrq uCcs fnu ls vf/kd

ugha] ;k i;kZIr izfrHkwfr ;k cSad xkjUVh ds fo:) Rkhu ls vuf/kd ekfld fd'rksa }kjk lank; vuqKkr dj

ldsxkA

¼9½ ;fn bl vf/kfu;e ds v/khu fu/kkZfjr dj ;k ml dh dksbZ fd'r] fdlh O;kSgkjh }kjk]

fu/kkZj.k uksfVl ;k fd'rksa esa lank; vuqKkr djus okys vkns'k esa ml ds fy, fofufnZ"V le; ds Hkhrj

lanRr ugha dh tkrh gS] rks vk;qDr ;k /kkjk 3 dh mi&/kkjk ¼1½ ds v/khu mldh lgk;rk djus ds fy,

fu;qDr dksbZ O;fDr ,sls O;kSgkjh dk] lquokbZ dk volj nsus ds i'pkr~ ml ij 'kkfLr vf/kjksfir dj

ldsxk tks mlls ns; jkf'k ls vf/kd ugha gksxh fdUrq tks ,d gtkj #i, ls de ugha gksxhA

¼10½ bl /kkjk ds v/khu fd;k x;k dksbZ fu/kkZj.k bl vf/kfu;e ds v/khu vf/kjksfir fdlh 'kkfLr

ij izfrdwy izHkko ugha MkysxkA

34- pSd iksLVksa ;k cSfjvjksa dh LFkkiuk vkSj vfHkogu esa eky dk fujh{k.k-&¼1½ ;fn] bl vf/kfu;e

ds v/khu dj ds vioapu dks fuokfjr djus ;k mldh tkap iM+rky djus dh n`f"V ls] jkT; ljdkj ,slk

djuk vko';d le>rh gS rks] og vf/klwpuk }kjk] fdlh ,sls LFkku ;k LFkkuksa ij] tks vf/klwfpr fd,

tk,a] pSd iksLV dh LFkkiuk ;k fdlh cSfjvj ds ifjfuekZ.k vFkok nksuksa ds fy, funs'k ns ldsxhA

¼2½ eky xkM+h ;k ty;ku dk Lokeh ;k Hkkjlk/kd O;fDr] ;FkkfLFkfr] eky xkM+h vfHkys[k] ;k=k

i=] ;k ykWxcqd vkSj dkjckj ds iz;kstu ds fy, ,sls eky ds ckjs esa tks] ;FkkfLFkfr] eky xkM+h ;k

ty;ku esa ys tk;k tk jgk gS] foØ; fcy ;k ,slh fof'kf"V;ksa ls ;qDr ifjnku uksV] tSlk fofgr fd;k

tk,] vius lkFk j[ksxk vkSj mls pSd iksLV ;k cSfjvj ds izHkkjh vf/kdkjh vFkok fdlh LFkku ij] ;ku ;k

ty;ku dh tkap djus okys] fdlh vU; vf/kdkjh] tks vkcdkjh ,oa djk/kku fujh{kd dh iafDr ls uhps

dk u gks] ds le{k izLrqr djsxk A

¼2&d½ jkT; dh jkT; {ks=h; lhekvksa esa izos'k djus okys ;k jkT; dh jkT; {ks=h; lhekvksa ls

ckgj fudyus okys eky ;ku ;k ty;ku dk Lokeh ;k Hkkjlk/kd O;fDr] bl /kkjk ds iz;kstuksa ds fy,]

dsoy fudVre pSd iksLV ;k cSfjvj ls gh xqtjsxk] ,slk u djus ij ,slk Lokeh ;k Hkkjlkèkd O;fDr] bl

/kkjk ds fy, micfU/kr fdlh vU; 'kkfLr ds vfrfjDr] eky ds ewY; ds nl izfr'kr ds cjkcj ;k nl

gtkj #i,] tks Hkh vf/kd gks] 'kkfLr lanRr djus ds fy, nk;h gksxkA

¼3½ tc mi&/kkjk ¼2½ esa fufnZ"V fdlh vf/kdkjh }kjk ,slh vis{kk dh tk,] tks izR;sd pSd iksLV

;k cSfjvj vFkok fdlh vU; LFkku ij] ekyxkM+h ;k ty;ku dk pkyd ;k dksbZ vU; Hkkjlkèkd O;fDr]

;FkkfLFkfr] ;ku ;k ty;ku dks jksdsxk vkSj mls mruh nsj rd] ftruh ;qfDr;qDr :i esa vko';d gks

[kM+k j[ksxk vkSj pSd iksLV ;k cSfjvj ds Hkkj lk/kd vf/kdkjh ;k iwoksZDr vfèkdkjh dks ;ku ;k ty;ku esa

j[kh vUroZLrq dk iSdst ;k iSdstksa dks [kksy dj] ;fn vko';d gks] ijh{k.k djuk vuqKkr djsxk vkSj

7405

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

ogu fd, x, eky ls lEcfU/kr leLr vfHkys[kksa dk fujh{k.k djsxk tks pkyd ;k vU; Hkkjlk/kd O;fDr

ds dCts esa gks] og ,slh vU; lwpuk Hkh nsxk tSlh mi;ZqDr vf/kdkjh }kjk visf{kr gks] vkSj ;fn vko';d

le>k tk, rks ,slk vf/kdkjh ekyxkM+h ;k ty;ku vkSj eky ds ;k ;ku ds ;k ty;ku ds pkyd ;k

vU; Hkkjlk/kd O;fDr dh ryk'kh Hkh ys ldsxkA

¼4½ jkT; dh lhekvksa esa izos'k djus okyh ;k jkT; dh lhekvksa ls ckgj fudyus okyh ekyxkM+h

;k ty;ku ;k Lokeh ;k Hkkjlk/kd O;fDr pSd iksLV ;k cSfjvj ds Hkkjlk/kd vf/kdkjh ds le{k rhu

izfr;ksa esa ,d ?kks"k.kk ¼bySDVªksfudyh rS;kj dh xbZ ;k vU;Fkk½ Hkh nsxk] ftleas] ;FkkfLFkfr] ,sls ;ku ;k

ty;ku esa ys tk, tk jgs eky dh ,slh fof'kf"V;ka gksaxh] tks fofgr dh tk,a] vkSj mDr vf/kdkjh }kjk

lE;d~ :i ls lR;kfir vkSj mls ykSVkbZ xbZ mDr ?kks"k.kk dh izfr mls ;k bl /kkjk ds v/khu tkap

iM+rky ds le; mi&/kkjk ¼2½ esa fufnZ"V fdlh vU; vf/kdkjh ds le{k izLrqr djsxk %

ijUrq tgka jkT; ds ckgj fdlh LFkku dks tkus okyh eky xkM+h ;k ty;ku jkT; esa ls gksdj

xqtjrk gS] ogka ,slh ekyxkM+h ;k ty;ku dk Lokeh ;k Hkkjlk/kd O;fDr] jkT; esa vius izos'k dh] pSd

iksLV ;k cSfjvj ds izHkkjh vf/kdkjh dks] fofgr iz:i esa] ,d ?kks"k.kk nks izfr;ksa esa nsxk vkSj mlls lE;d~

:i ls lR;kfir ,d izfr vfHkizkIr djsxk A ;FkkfLFkfr] ekyxkM+h ;k ty;ku dk Lokeh ;k Hkkjlk/kd

O;fDr jkT; ls ckgj vius fudklh ds LFky ij mDr izfr] pSd iksLV ;k cSfjvj ds Hkkjlkèkd vf/kdkjh

dks cgRrj ?k.Vksa ds Hkhrj ifjnRr djsxk] ,slk u djus ij og izos'k ds pSd iksLV ;k cSfjvj ds

Hkkjlk/kd vf/kdkjh }kjk vf/kjksfir dh tkus okyh 'kkfLr] tks eky ds ewY; ds ipkl izfr'kr ds cjkcj

gksxh] lanRr djus dk nk;h gksxk %

ijUrq ;g vkSj fd dksbZ Hkh 'kkfLr rc rd vf/kjksfir ugha dh tk,xh tc rd lEc) O;fDr dks

lquokbZ dk ;qfDr;qDr volj ugha ns fn;k x;k gS %

ijUrq ;g vkSj fd tgka ,sls ;ku }kjk ogu fd;k x;k eky] jkT; esa mlds izos'k ds i'pkr~] fdlh

;ku ;k okgu }kjk jkT; ls ckgj okfgr fd;k tkrk gS] rks ;ku ;k ty;ku ds Lokeh ;k Hkkjlk/kd O;fDr

ij ;g lkfcr djus dk Hkkj gksxk fd eky okLro esa jkT; ls ckgj x;k gSA

¼5½ fdlh jsy lhekUr ;k Mkd?kj ls fHkUu] eky ifjogu ds izR;sd LVs'ku] cl&vM~Ms ;k eky

p<+kus ;k mrkjus ds fdlh vU; LVs'ku ;k LFkku ij] tc vk;qDr }kjk ;k /kkjk 3 dh mi&èkkjk ¼1½ ds

v/khu mldh lgk;rk djus ds fy, fu;qDr fdlh O;fDr }kjk tc ,slh vis{kk dh tk, rc ekyxkM+h dk

pkyd ;k Lokeh ;k ifjogu dEiuh vFkok eky cqfdax vfHkdj.k dk deZpkjh] ml }kjk fofgr jhfr esa

j[kh xbZ vkSj ogu] ifjogu fd, x,] p<+k, x,] mrkjs x,] ikjsf"kr ;k ifjogu ds fy, izkIr eky ls

lEc) ifjogu dh jlhnsa] vkSj vU; lHkh nLrkost rFkk ys[kk cfg;ka ¼tks ml }kjk fofgr jhfr ls j[kh

xbZ gS½ ijh{k.k ds fy, izLrqr djsxkA vk;qDr ;k bl izdkj fu;qDr O;fDr dks ,slh ifjogu jlhnsa ;k

vU; nLrkost vFkok ys[kk cfg;ka] ogu fd, x,] ifjogu fd, x,] p<+k, x,] mrkjs x,] ;k ikjsf"kr ;k

ifjogu ds fy, izkIr eky ds ckjs esa ijh{k.k ds iz;kstu ds fy, ,sls eky ds fdlh iSdst ;k fdUgha

iSdstksa dks rksM+us dh 'kfDr izkIr gksxhA

¼6½ ;fn pSd iksLV ;k cSfjvj ds Hkkjlk/kd vf/kdkjh ;k mi&/kkjk ¼2½ esa of.kZr vU; vfèkdkjh

ds ikl ;g lUnsg djus dk dkj.k gks fd ifjogu ds v/khu eky dkjckj ds fy, gS vkSj] ;FkkfLFkfr]

mi&/kkjk ¼2½ ;k mi&/kkjk ¼4½ esa ;Fkkof.kZr leqfpr vkSj okLrfod nLrkostksa ds vUrxZr ugha vkrs gSa] ;k

eky ogu djus okyk O;fDr bl vf/kfu;e ds v/khu ns; dj ds lank; dk vioapu djus dk iz;Ru dj

jgk gS] rks og dkj.k vfHkfyf[kr djrs gq, vkSj mDr O;fDr dks lquus ds Ik'pkr~ ijUrq cSfjvj ds izHkkjh

vkcdkjh ,oa djk/kku vf/kdkjh ds iwoZ vuqeksnu ds v/;/khu ,slh vof/k ds fy, tks ;qfDr;qDr :i ls

vko';d gks] eky dks mrkjus vkSj fu:) j[kus dk vkns'k dj ldsxk vkSj dj dh jde lqfuf'pr djus

ds fy,] eky ds Lokeh ;k mlds izfrfuf/k vFkok eky ds Lokeh dh vksj ls ;ku ;k ty;ku ds pkyd

vFkok vU; Hkkjlk/kd O;fDr }kjk] mldh rqf"V dh izfrHkwfr eky ds ewY; ds iPphl izfr'kr ds cjkcj

udn ;k cSad xkj.Vh ;k cSad Mªk¶V ds :i esa nsus ij gh mls ogu djuk vuqKkr djsxk %

7406

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

ijUrq tgka fdlh eky dks fu:) fd;k tkrk gS] ogka eky fu:) djus okys vf/kdkjh }kjk]

;FkkfLFkfr] ftyk ds izHkkjh lgk;d vkcdkjh ,oa djk/kku vk;qDr ;k ftyk ;k cSfjvj ds izHkkjh vkcdkjh

,oa djk/kku vf/kdkjh dks rqjUr ;k fdlh Hkh n'kk esa eky fu:) djus ds pkSchl ?k.Vs ds Hkhrj] fjiksVZ

dh tk,xh] tc dHkh eky dks pkSchl ?k.Vs ls vf/kd dh fdlh vof/k ds fy, fu:) djuk visf{kr gks rks

blds Ik'pkr~ dfFkr dh vuqKk ekaxh tk,xh vkSj ;fn Ik'pkr~ dfFkr ls dksbZ izfrdwy lwpuk izkIr ugha

gksrh] rks igyk ;g /kkj.kk dj ldsxk fd mlds izLrko dks Lohdkj dj fy;k x;k gSA

¼7½ eky fu:) djus okyk vf/kdkjh eky ds Lokeh ;k mlds izfrfuf/k vFkok pkyd ;k eky

xkM+h vFkok ty;ku ds vU; Hkkjlk/kd O;fDr }kjk fn, x, dFku dks] ;fn dksbZ gks] vfHkfyf[kr djsxk

vkSj mlls] ;FkkfLFkfr] mi&/kkjk ¼2½ ;k mi&/kkjk ¼4½ esa ;Fkk fufnZ"V leqfpr vkSj okLrfod nLrkost

fofufnZ"V rkjh[k dks vius le{k] vius dk;kZy; esa izLrqr djus dh vis{kk djsxk] ftl rkjh[k dks

vf/kdkjh lEc) vfHkys[kksa lfgr dk;Zokgh dks ,sls vf/kdkjh dks] ftls jkT; ljdkj }kjk fo"k; esa

vko';d tkap lapkfyr djus ds fy, ml fufeRr izkf/kd`r fd;k tk, izLrqr djsxk] mDr vf/kdkjh tkap

lapkfyr djus ls iwoZ] eky ds Lokeh ij ,d uksfVl rkehy djsxk vkSj mls lquokbZ dk volj nsxk vkSj

;fn] tkap ds Ik'pkr~ ,sls vf/kdkjh dk ;g fu"d"kZ gks fd bl vf/kfu;e ds vèkhu ns; dj dk vioapu

djus dk iz;Ru fd;k x;k gS rks og] vkns'k }kjk eky ds Lokeh ij eky ds ewY; ds iPPkhl izfr'kr ds

cjkcj 'kkfLr vf/kjksfir djsxk vkSj ml n'kk esa tc mldk fu"d"kZ vU;Fkk gks eky dks NksM+ nsus dk

vkns'k nsxkA

¼8½ ;fn eky dk Lokeh ;k mldk izfrfuf/k ;k eky xkM+h ;k ty;ku dk pkyd ;k vU;

Hkkjlk/kd O;fDr] eky ;k ekyxkM+h ;k ty;ku dks fu:) djus dh rkjh[k ls nl fnu ds Hkhrj

mi&/kkjk ¼6½ }kjk ;Fkk visf{kr izfrHkwfr ugha nsrk gS ;k cU/ki= fu"ikfnr ugha djrk gS] rks ml mi&èkkjk

esa fufnZ"V vf/kdkjh eky dks vkSj vkxs ds fy, fu:) djus dk vkns'k dj ldsxk vkSj 'kkfLr vf/kjksfir

djus ds vkns'k dh rkjh[k ls chl fnu ds Hkhrj mi&/kkjk ¼7½ ds v/khu vf/kjksfir 'kkfLr lanRRk u djus

dh n'kk esa fu:) eky ml vf/kdkjh ftlus 'kkfLr vf/kjksfir dh gS] fofgr jhfr esa lkoZtfud uhykeh

}kjk] 'kkfLr dh olwyh ds fy,] foØ; fd, tkus ds fy, nk;h gksxkA ;fn fu:) eky uk'koku izd`fr

dk gS ;k 'kh?kzrk vkSj izd`R;k {k;'khy gS vFkok tc ,slk laHkkO; gS fd mls vfHkj{kk esa j[kus dk [kpZ

mlds ewY; ls vf/kd gksxk] rc] ;FkkfLFkfr] pSd iksLV ;k cSfjvj dk Hkkj lk/kd vf/kdkjh ;k mi&/kkjk

¼2½ esa fufnZ"V dksbZ vU; vf/kdkjh] ,sls eky dks rqjUr csp nsxk ;k mldk vU;Fkk O;;u djsxk A foØ;

vkxe dks ljdkjh [ktkus esa tek fd;k tk,xk vkSj eky dk Lokeh] eky dks fu:) djus vkSj O;;u

djus esa mixr [kpsZ vkSj vU; vkuq"kafxd izHkkjksa esa dVkSrh djus ds i'pkr~ dsoy vkxe dh vfr'ks"k jde

dk gdnkj gksxkA

¼9½ eky&fu:) djus okyk vf/kdkjh] eky ds Lokeh ;k mlds izfrfuf/k vFkok ekyxkM+h ;k

ty;ku ds pkyd ;k Hkkjlk/kd O;fDr dks bl izdkj fu:) fd, x, eky dk fooj.k vkSj ifjek.k

fofufnZ"V djrs gq, jlhn tkjh djsxk vkSj ,sls O;fDr ls vfHkLohd`fr vfHkizkIr djsxk ;k ;fn ,slk O;fDr

vfHkLohd`fr nsus ls bUdkj djrk gS] rks nks lkf{k;ksa dh mifLFkfr esa bUdkj djus dk rF; vfHkfyf[kr

djsxkA

¼10½ ;fn blh chp mi&/kkjk ¼6½ ds v/khu eky fu:) djus ;k mi&/kkjk ¼7½ ;k mi&èkkjk ¼8½

ds v/khu 'kkfLr vf/kjksfir djus dk vkns'k vihy esa ;k vU; dk;Zokfg;ksa esa vikLr ;k mikUrfjr dj

fn;k tkrk gS] rks] ;FkkfLFkfr] eky fu:) djus okyk ;k 'kkfLr vf/kjksfir djus okyk vf/kdkjh]

;FkkfLFkfr] ,slh vihy esa ;k vU; dk;Zokfg;ksa esa fd, x, vkns'kksa dks izHkko'khy cukus ds fy, ifj.kkfed

vkns'k Hkh ikfjr djsxk A

¼11½ dksbZ O;kSgkjh ;k dksbZ O;fDr ftlds vUrxZr fdlh O;kSgkjh dh vksj ls dk;Z djus okyk eky

okgd ;k ifjogu dEiuh ;k cqfdax vfHkdj.k dk vfHkdrkZ gS] fdlh ty;ku] LVs'ku] foeku iru ;k

fdlh vU; LFkku ls] pkgs le:Ik izd`fr dk gks ;k vU;Fkk] futh lkeku ;k futh mi;ksx ds fy, eky ls

fHkUUk] eky ds fdlh izs"k.k ftudk foØ; ;k Ø; bl vf/kfu;e ds v/khu djk/ks; gS] flok, ,slh 'krks± ds

7407

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

vuqlkj tks ;g lqfuf'pr djus ds fy, fofgr dh tk,a fd bl vf/kfu;e ds }kjk ;k blds v/khu

vf/kjksfir dj dk dksbZ vioapu ugha fd;k gS] ifjnku ugha ysxk ;k ifjogu ugha djsxk %

ijUrq dksbZ Hkh LFkku] jkT; ljdkj }kjk bl izdkj vf/klwfpr ugha fd;k tk,xk] tks jsy lhekUr

;k Mkd?kj gSA

¼12½ tgka eky;ku ;k ty;ku dk dksbZ izHkkjh O;fDr] ,sls le; ds Hkhrj tks mi/kkjk ¼2½ ds

v/khu ;Fkk fofufnZ"V pSd iksLV ;k cSfj;j ds Hkkjlk/kd vf/kdkjh ;k fdlh vU; vf/kdkjh }kjk visf{kr

gks eky dk izs"k.k djus okys ;k eky ds izsf"krh dh ckcr mi/kkjk ¼2½ ds v/khu ;Fkk visf{kr lwpuk nsus esa

vlQy jgrk gS ;k eky dk ogu fcuk nLrkostksa ds ;k okLrfod nLrkostksa ds fcuk djrk gS] ;k mu

fcyksa ds vUrxZr ogu fd, tkus ds fy, rkRif;Zr izs"k.k ds fcuk cSfjvj ij ?kks"k.kk ds fy, fcy izLrqr

djrk gS] rks vf/kdkjh] tks vkcdkjh ,oa djk/ku vf/kdkjh dh iafDr ls uhps dk u gks] ,sls Hkkjlk/kd

O;fDr dks lquokbZ dk ;qfDr;qDr volj iznku djus ds i'pkr~] ,sls eky ds ewY; ds nl izfr'kr ds

cjkcj dh jde 'kkfLr ds :i esa lanRr djus dk funs'k nsxk %

ijUrq jkT; dh lhekvksa ls ckgj tkus okys eky;ku ;k ty;ku ds Lokeh ;k Hkkjlk/kd O;fDr ls]

ftlus ;ku esa ogu fd, tk jgs eky dh iw.kZ ?kks"k.kk foHkkx dh vkWfQf'k;y oSCklkbV ds ek/;e ls

bySDVªksfudyh ewY; ifjof/kZr dj iz:i 26&d esa izLrqr dj nh gS] bl /kkjk ds iz;kstu ds fy, pSd iksLV

;k cSfjvj ij ;ku ;k ty;ku dks jksduk visf{kr ugha gksxk %

ijUrq ;g vkSj fd pSd iksLV ;k cSfjvj dk Hkkjlk/kd vf/kdkjh ;k pSd iksLV ;k cSfjvj ij rSukr

dksbZ vU; vf/kdkjh] tks vkcdkjh ,oa djk/kku fujh{kd dh iafDr ls uhps dk u gks] ;fn vko';d le>s]

rks og bl /kkjk ds iz;kstu ds fy, ;ku ;k ty;ku dks jksd ldsxk] ;ku ;k ty;ku dk Lokeh ;k

Hkkjlk/kd O;fDr bls jksdsxk vkSj bldks mruh nsj rd [kM+k j[ksxk ftruh ;qfDr;qDr :Ik ls vko';d

gks] ,slk u djus ij ,slk Lokeh ;k Hkkjlk/kd O;fDr ,sls vf/kdkjh }kjk vf/kjksfir dh tkus okyh 'kkfLr]

tks eky ds ewY; ds nl izfr'kr ds cjkcj ;k nl gtkj #Ik,] tks Hkh vf/kdre gks] lanRr djus ds fy,

nk;h gksxkA

Li"Vhdj.k-I.—bl /kkjk esa in ßekyxkM+hÞ dk ogh vFkZ gksxk tks eksVj ;ku vf/kfu;e] 1988 dh

/kkjk 2 ds [k.M ¼14½ esa bldk gSA

Li"Vhdj.k-II.—mi&/kkjk ¼2½ ds iz;kstuksa ds fy, futh mi;ksx ds iz;kstuksa ds fy, eky dk ;g

vFkZ ugha fy;k tk,xk fd ;g dkjckj ds iz;kstukFkZ gSA

Li"Vhdj.k-III.—mi&/kkjk ¼7½ ds iz;kstuksa ds fy, Lokeh ds izfrfuf/k ;k eky xkM+h ;k ty;ku

ds pkyd vFkok vU; Hkkjlk/kd O;fDr ij uksfVl dh rkehy eky ds Lokeh ij fof/kekU; rkehy le>h

tk,xhA

&&&&&&&&&

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

Bill No. 6 of 2015

THE HIMACHAL PRADESH VALUE ADDED TAX (AMENDMENT) BILL, 2015

(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)

7408

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

BILL

further to amend the Himachal Pradesh Value Added Tax Act, 2005 (Act No. 12 of 2005).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-sixth Year of

the Republic of India as follows:—

Short title.—This Act may be called the Himachal Pradesh Value Added Tax

(Amendment) Act, 2015.

Amendment of section 4.—In section 4 of the Himachal Pradesh Value Added Tax

Act, 2005 (hereinafter referred to as the ‘principal Act’), in sub-section (6), in clause (c), for the

figures and signs “5,00,000/-”, the figures and signs “8,00,000/-” shall be substituted.

Amendment of section 7.—In section 7 of the principal Act, for second proviso, the

following proviso shall be substituted, namely:—

“Provided further that a registered dealer who imports goods for sale shall pay tax on the

sale of such goods imported from outside the State on actual basis i.e. as per tax applicable

on the sale of such goods within the State.”.

Amendment of section 21.—In section 21 of the principal Act,–

(a) in sub-section(1), after the words, signs and figure “sub-section(2)”, the words “in

the manner prescribed” shall be inserted.;

(b) in proviso to sub-section (1), for the words “fifteen days”, the words “thirty days”

shall be substituted. ; and

Amendment of section 34.—In section 34 of the principal Act, in sub-section (12), in

first proviso, after the words “or vessel leaving”, the words “or entering” shall be inserted.

Insertion of new section 50-A.—After section 50 of the principal Act, the following

new section shall be inserted, namely:—

“50-A. Locking of Tax Identification Number and suspension of e-services.–(1)

Notwithstanding anything contained in section 50, any person who is registered under this

Act, fails to pay any tax, penalty or interest payable under the Act or fails to furnish

return(s) by the prescribed date or has filed incomplete or incorrect return or has conducted

transactions as per data available in the software being used by the Department but has not

filed corresponding returns or no business at the declared place is being conducted or

deliberately avoids service of notice or has failed to comply with the requirements of any

notice, the prescribed authority or the Assessing Authority may, after obtaining the approval

of the next higher authority, lock his Tax Identification Number and or suspend the e-

services being availed by him as he deems fit, without prejudice to any other action which

may be taken against him under this Act or the rules made thereunder:

Provided that a notice shall be issued immediately after locking of the Tax

Identification Number and or suspension of e-services by such authority to the person

concerned informing him about the action taken alongwith reasons thereof. The locked Tax

7409

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

Identification Number and suspended e-services shall be restored immediately after

furnishing evidence of payment of tax, interest, penalty or furnishing of overdue returns, or

on compliance of any other action which such persons had been directed to take, as the

case may be.

(2) In all cases where the Tax Identification Number has been locked and e-services

suspended or restored under sub-section (1), such authority shall display the fact on the

official website of the Department and also inform the Commissioner within twenty four

hours.

Explanation.— For the purpose of this section, locking of Tax Identification Number

and suspension of e-services means temporary stoppage of inter-state movement of goods of

the concerned person and withholding of e-services being provided by the Department for

the purpose of verification, compliance or for any other purpose.”.

___________

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS

The Himachal Pradesh Value Added Tax Act, 2005, under clause (c) of sub-section (5) of

section 4, exempt the small establishments such as hotel, restaurant, bakery or other similar

establishments in which food preparations including tea is served and their gross turnover during

the year is upto 5,00,000/- rupees, from registration and payment of tax. It is felt that this limit of

taxable quantum of Rs.5,00,000/- is too low, therefore, the same is proposed to be increased to

Rs.8,00,000/-. Registration of such dealers only creates more work disproportionate to the income

realised from them. Thus, it is considered necessary to exempt dhabas, halwai, chai and chaat

shops and other eateries having gross turnover upto 8 lakh rupees during the year from payment of

tax. Apart from this, it has also been considered just and reasonable to extend the Scheme for

payment of lump sum tax to the dealers making inter-state purchases enabling them to opt for this

Scheme which will result in easy realization of revenue. With a view to ease the congestion at the

multi purpose barriers and further to provide hassle free services to the dealers carrying business in

the course of inter-state trade and commerce, it is considered necessary to make provision for the

vehicle owners or person-in-charge of goods carriage or vessel entering the State limits and who

has furnished full declaration of goods carried in vehicle or vessel in Form VAT XXVI-A

electronically through official web-site of the department to not to stop such vehicle at the check

post or barrier mandatorily, however, the said vehicle or vessel, if required by the officer -in-charge

of the check-post or barrier or any officer not below the rank of Excise and Taxation Inspector

posted at the check-post or barrier, for the purpose of section 34, shall stop such vehicle . Thus, in

order to bring provision of section 34 in consonance with the system of electronically declaration

of goods, it is considered necessary to carryout suitable amendments. Further to streamline the

procedure for deemed assessment and to simplify the process related to the same, it is considered

necessary to make enabling provisions in the Act ibid and to dispense with the requirement of

calling such dealers to the office for the purpose of assessment. Further, in order to provide

efficient tax administration and to ensure better compliance, the Assessing Authority is proposed to

be allowed to lock Tax Identification Number (TIN) and suspend e-services in case of defaulting

and non responsive dealers. As such, it has been decided to amend the act ibid accordingly.

This Bill seeks to achieve the aforesaid objectives.

Shimla:

(PRAKASH CHAUDHARY)

The , 2015.

Minister-in-Charge.

7410

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

EXTRACT OF THE PROVISIONS OF THE HIMACHAL PRADESH VALUE

ADDED TAX ACT, 2005 (ACT No. 12 OF 2005) LIKELY TO BE AFFECTED BY THIS

AMENDMENT BILL

Sections :

4. Incidence of taxation.—(1) Subject to the provision of section 6,7, and sub-section (2)

of section 16, every dealer (except one dealing exclusively in goods declared tax free under section

9) whose gross tunover during the year immediately preceding the commencement of this Act

exceeded the taxable quantum shall be liable to pay tax under this Act on all sales effected and

purchases made after the coming into force of this Act.

(2) Every dealer, who does not deal exclusively in goods declared to be tax free under

section 9, shall be liable to pay tax under this Act from the date on which his gross turnover during

any year first exceeds the taxable quantum.

(3) Notwithstanding anything contained in sub-sections(1) and (2) no tax on the sale of

any goods shall be levied if a tax on their purchase is levied under this Act.

(4) Every dealer who has become liable to pay tax under this Act shall continue to be so

liable until the expiry of three consecutive years during each of which his gross turnover has failed

to exceed the taxable quantum and such further period after the date of such expiry as may be

prescribed, and on the expiry of this later period his liability to pay tax shall cease.

(5) Every dealer, whose liability to pay tax has ceased under the provisions of sub-section

(4), shall again be liable to pay tax under this Act with effect from the date on which his gross

turnover first exceeds the taxable quantum.

(6) In this Act, the expression “taxable quantum” means, —

(a) in relation to any dealer who imports for sale or use in manufacturing or

processing any goods in Himachal Pradesh: Rupee 1/-;

(b) in relation to any dealer, who himself manufactures or produces any goods for

sale: Rs.4,00,000/- ;

establishment wherein food preparations including tea, are served:

Rs. 5,00,000/- ;

(d) in relation to any particular classes of dealers not falling within clauses (a), (b)

and/or (c), such sum as may be prescribed; or

(e) in relation to any other dealer: Rs.8,00,000/-:

Provided that the registration of dealers already registered under this clause shall

not be cancelled until their turnover in each of three consecutive years does not entitle

them to cancellation under sub-section (4).

7. Levy of presumptive tax.—Notwithstanding anything contained in this Act, every

registered dealer, whoes gross turnover in any year does not exceed such amount as may be

prescribed, shall, in lieu of the tax payable under this Act, pay presumptive tax on the entire

7411

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

taxable turnover of sales or purchases, as the case may be, at such rates, not exceeding the rates

specified in section 6, as the State Government may, by notification, direct, and subject to such

conditions and restricitions and in such manner as may be prescribed:

Provided that no input tax credit shall be available to such dealer:

Provided further that no registered dealer, except a brick-kiln owner, who imports goods

for sale or use in manufacturing or processing any goods for sale, shall be entitled to make payment

of presumptive tax under this section.

21. Assessment of tax.—(1) The returns furnished by a dealer shall be duly acknowledged

in the manner prescribed and where all the returns relating to any year have been filed and are

correct and complete in material particulars, the dealer shall, subject to the provisions of sub-

section (2), be deemed to have been assessed for that year:

Provided that where the returns are not complete in material particulars, the dealer shall be

given an opportunity to complete the same within fifteen days of service of the notice.

Explanation.— For the purpose of sub-section (1) a return shall be deemed to be—

(i) correct, if its version conforms to that of the accounts maintained by the dealer and the

account version cannot be impeached by any adverse information available on record

till 31^st December of the following year; and

(ii) complete, in material particulars, if it contains the entire information required to be

furnished therein, is correct arithmetically and is accompanied by the statutory or

prescribed lists, documents and proof of payment of the full amount of tax due

according to the returns and is duly signed by the dealer.

(2) The State Government may prescribe the manner of selection of cases for scrutiny of

returns filed by the dealers specified in sub-section (1) and the Assessing Authority shall, in respect

of each selected case, serve on the dealer a notice in the prescribed manner requiring him, on a date

and at a place specified therein, either to attend in person or to produce or cause to be produced

any evidence on which such dealer may rely in support of the returns filed by him under sub-

section (1) and after hearing the dealer and considering the evidence produced by him assess the

amount of tax, if any, due from him.

(3) Notwithstanding anything contained in this Act, if the Government considers it

necessary and expedient, in public interest so to do, it may in respect of a dealer, whose gross

turnover in a year does not exceed such amount as the Government may specify, in a special

scheme of self-assessment for any year which may be notified, under this Act:

Provided that in case any dealer, whose taxable turnover has been assessed under the self-

assessment scheme, is found to have evaded the tax, the Assessing Authority shall, after affording

such dealer a reasonable opportunity of being heard, direct him to pay by way of penalty, in

addition to the amount of tax assessed, a sum which shall not be less than one hundred per centum

but which shall not exceed one and a half times of the amount of tax found to have been evaded and

assessed.

(4) The Assessing Authority shall serve on the dealer not covered under sub-section (1) a

notice in the prescribed manner requiring him, on a date and at a place specified therein, either to

attend in person or to produce or cause to be produced any evidence on which such dealer may rely

7412

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

in support of such returns and after hearing such evidence as the dealer may produce, and such

other evidence as the Assessing Authority may require on specified points, assess the amount of tax

due from the dealer.

(5) If a dealer, having furnished returns in respect of a period, fails to comply with the

terms of a notice issued under sub-section (2) or (4), the Assessing Authority shall, within five

years after the expiry of such period, proceed to assess to the best of his judgment the amount of

the tax due from the dealer.

(6) If a dealer does not furnish returns in respect of any period by the prescribed date, the

Assessing Authority shall, within five years after the expiry of such period, after giving the dealer a

reasonable opportunity of being heard, proceed to assess, to the best of his judgment, the amount of

tax, if any, due from the dealer.

(7) If upon information which has come into his possession, the Assessing Authority is

satisfied that any dealer has been liable to pay tax under this Act in respect of any period but has

failed to apply for registration, the Assessing Authority shall, within five years after the expiry of

such period, after giving the dealer a reasonable opportunity of being heard, proceed to assess, to

the best of his judgment, the amount of tax, if any, due from the dealer in respect of such period

and all subsequent period and in cases where such dealer has wilfully failed to apply for

registration, the Assessing Authority shall direct that the dealer shall pay by way of penalty, in

addition to the amount of tax assessed, a sum upto double the amount of tax assessed but which

shall not be less than one hundered percentum of the amount of tax so assessed.

(8) The amount of any tax, penalty or interest payable under this Act shall be paid by the

dealer by such date as may be specified in the notice issued by the Assessing Authority for the

purpose and the date so specified shall not be less than fifteen days and not more than thirty days

from the date of service of such notice:

Provided that the Assessing Authority may, with the prior approval of the Assistant Excise

and Taxation Commissioner or the Excise and Taxation Officer-in-charge of the district, extend the

date of such payment, but not more than 90 days, or allow payment by monthly instalments not

exceeding three, against an adequate security or a bank guarantee.

(9) If the tax assessed under this Act or any instalment thereof is not paid by any dealer

within the time specified therefor in the notice of assessment or in the order permitting payment in

instalments, the Commissioner, or any person appointed to assist him under sub- section (1) of

section 3, may after giving such dealer an opportunity of being heard, impose on him a penalty not

exceeding the sum due from him but which shall not be less than one thousand repees.

(10) Any assessment made under this section shall be without prejudice to any penalty

imposed under this Act.

34. Establishment of check-posts or barriers and inspection of goods in transit.— (1)

If, with a view to preventing or checking evasion of tax under this Act, the State Government

considers it necessary so to do, it may, by notification direct the establishment of a check post or

the erection of a barrier or both at such place or places as may be notified.

(2) The owner or person in-charge of a goods carriage or vessel shall carry with him a

goods carriage record, a trip sheet or a log book, as the case may be, and a tax invoice or a bill of

sale or a delivery note containing such particulars as may be prescribed, in respect of such goods,

meant for the purpose of business, and produce the same before an officer in-charge of a check post

7413

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

or barrier or any other officer not below the rank of an Excise and Taxation Inspector checking the

vehilce or vessel at any place.

(2-A) The owner or the person-in-charge of a goods vehicle or vessel entering the limits of

the State or leaving the State limits shall, for the purposes of this section, only pass through and

stop at the nearest check post or barrier, failing which such owner or person-in-charge shall be

liable to pay a penalty, to be imposed by any officer referred to in sub-section(2) equal to ten

percentum of the value of goods or ten thousand rupees whichever is greater and such penalty shall

be in addition to any other penalty provided for in this section.

(3) At every check post or barrier or at any other place when so required by any officer

referred to in sub-section (2), the driver or any other person-in-charge of the goods carriage or

vessel, shall stop the vehicle or vessel, as the case may be, and keep it stationary as long as may

reasonably be necessary, and allow the officer-in-charge of the check post or barrier or the

aforesaid officer to examine the contents in the vehicle or vessel and inspect all records relating to

the goods carried which are in the possession of such driver or other person-in-charge, who shall

also furnish such other information as may be required by the aforesaid officer, and if considered

necessary such officer may also search the goods carriage or vessel and the driver or other person-

in-charge of the vehicle or vessel or of the goods.

(4) The owner or person-in-charge of a goods carriage or vessel entering the limits of State

or leaving the State limits shall also give in triplicate a declaration (generated electronically or

otherwise) containing such particulars of goods carried in such vehicle or vessel, as the case may

be, before the officer-in-charge of the check post or barrier and shall produce the copy of the said

declaration duly verified and returned to him by the said officer or before any other officer referred

to in sub-section (2) at the time of checking under this section:

Provided that where a goods carriage or vessel bound for any place outside the State passes

through the State, the owner or person-in-charge of such vehicle or vessel shall furnish, in

duplicate, to the officer-in-charge of the check post or barrier of his entry into the State a

declaration in the prescribed form and obtain from him a copy duly verified. The owner or person-

in-charge of the goods carriage or vessel, as the case may be, shall deliver within seventy two hours

the said copy to the officer-in-charge of the check post or barrier at the point of its exit from the

State, failing which he shall be liable to pay a penalty to be imposed by the officer-in-charge of the

check post or barrier of the entry equal to fifty percentum :

Provided further that where the goods carried by such vehicle are, after their entry into the

State, transported outside the State by any other vehicle or conveyance, the burden of proving that

the goods have actually moved out of the State, shall lie on the owner or person-in-charge of the

vehicle or vessel :

Provided further that no penalty shall be imposed unless the person concerned has been

given a reasonable opportunity of being heard.

(5) At every station of transport of goods, bus stand or any other station or place of

loading or unloading of goods, other than a rail head or a Post Office, when so required by the

Commissioner, or any person appointed to assist him under sub-section (1) of section 3, the driver

or the owner of goods carriage or the employee of a transport company or goods booking agency

shall produce for examination transport receipt and all other documents and account books

concerning the goods carried, transported, loaded, unloaded, consigned or received for transport

(maintained by him in the prescribed manner). The Commissioner or the person so appointed shall,

for the purpose of examining that such transport receipts or other documents or account books are

7414

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

in respect of the goods carried, transported, loaded, unloaded, or consigned or received for

transport, have the powers to break open any package or packages of such goods.

(6) If the officer-in-charge of the check post or barrier or other officer as mentioned in

sub-section (2) has reasons to suspect that the goods under transport are meant for business and are

not covered by proper and genuine documents as mentioned in sub-section (2) or sub-section (4), as

the case may be, or that the person transporting the goods is attempting to evade payment of tax

due under this Act, he may, for reasons to be recorded in writing and after hearing the said person,

but subject to pervious approval of the Excise and Taxation Officer Incharge of the barrier order

the unloading or detention of the goods, for such period as may reasonably be necessary and shall

allow the same to be transported only on the owner of goods or his representative or the driver or

other person in-charge of the goods carriage or vessel on behalf of the owner of the goods,

furnishing to his satisfaction a security in the form of cash or bank guarantee or bank draft, equal to

twenty-five percentum of the value of the goods :

Provided that where any goods are detained a report shall be made immediately and in any

case within twenty four hours of the detention of the goods by the officer detaining the goods to the

Assistant Excise and Taxation Commissioner incharge of the District or the Excise and Taxation

Officer incharge of the District or barrier, as the case may be, seeking the latter’s permission for the

detention of the goods for a period exceeding twenty-four hours, as and when so required and if no

intimation to the contrary is received from the latter the former may assume that his proposal has

been accepted.

(7) The officer detaining the goods shall record the statement, if any, given by the owner

of the goods or his representative or the driver or other person–in-charge of the goods carriage or

vessel and shall require him to produce proper and genuine documents as referred to in sub-section

(2) or sub-section (4), as the case may be, before him in his office on a specified date on which date

the officer shall submit the proceeding along with the connected records to such officer as may be

authorised in that behalf by the State Government for conducting necessary enquiry in the matter.

The said officer shall, before conducting the enquiry, serve a notice on the owner of the goods and

give him an opportunity of being heard and if, after the enquiry, such officer finds that there has

been an attempt to evade the tax due under this Act, he shall, by order, impose on the owner of the

goods a penalty equal to twenty–five percentum of the value of the goods and in case he finds

otherwise, shall order the release of the goods.

(8) If the owner of the goods or his representative or the driver or other person-in–charge

of the goods carriage or vessel does not furnish security or does not execute the bond as required by

sub-section (6) within ten days from the date of detaining the goods or goods carriage or vessel, the

officer referred to in that sub-section may order further detention of the goods and in the event of

the owner of the goods not paying the penalty imposed under sub-section (7) within twenty days

from the date of the order imposing the penalty, the goods detained shall be made liable to be sold

by the officer, who imposed the penalty, for the realisation of the penalty by public auction as may

be prescribed . If the goods detained are of a perishable nature or subject to speedy or natural

decay or when the expenses of keeping them in custody are likely to exceed their value the officer –

in-charge of the check post or barrier or any other officer referred to in sub-section (2), as the case

may be, shall immediately sell such goods or otherwise dispose them of. The sale proceeds shall be

deposited in the Government treasury and the owner of the goods shall be entitled to only the

balance amount of sale proceeds after deducting the expenses and other incidental charges incurred

in detaining and disposing of the goods.

(9) The officer detaining the goods shall issue to the owner of the goods or his

representative or the driver or the person-in –charge of the goods carriage or vessel receipt

7415

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

specifying the description and quantity of the goods so detained and obtain an acknowledgement

from such person or if such person refuses to give an acknowledgment, record the fact of refusal in

the presence of the two witnesses.

(10) If the order of detention of goods under sub-section (6) or of imposition of penalty

under sub-section (7) or sub-section (8) is in the meantime set aside or modified in appeal or other

proceedings, the Officer detaining the goods and imposing the penalty, as the case may be, shall

also pass consequential orders for giving effect to the orders in such appeal or other proceedings as

the case may be.

(11) No dealer or any person, including a carrier of goods or agent of a transport company

or booking agency acting on behalf of a dealer, shall take delivery of, or transport, from any vessel,

station, airport or any other place, whether of similar nature or otherwise, any consignment of

goods other than personal luggage or goods for personal consumption, the sale or purchase of

which is taxable under this Act, except in accordance with such conditions as may be prescribed

with a view to ensuring that there is no evasion of the tax imposed by or under this Act:

Provided that no place which is a railhead or post–office shall be so notified by the State

Government.

(12) Where any person incharge in goods carriage or vessel or any other transporter fails to

give information as required under sub-section (2) about the consignor or consignee of the goods,

within such time as may be required by the Officer-In-charge of the check post or barrier or other

officer as mentioned in sub-section (2), or transports the goods without documents or with

ingenuine documents, or presents bills for declaration at the barrier without the consignment

purported to be transported under those bills any officer not below the rank of Excise and Taxation

Officer checking the goods shall, after affording such owner or person incharge or such transporter

a reasonable opportunity of being heard, direct him to pay by way of penalty, equal to ten

percentum of the value of such goods:

Provided that the owner or the person-in-charge of goods vehicle or vessel leaving the State

limits and who has furnished full declaration of goods carried in vehicle in Form XXVI-A

electronically through the official web-site of the department shall not be required to stop the

vehicle or vessel, for the purpose of this section, at the check-post or barrier :

Provided further that the officer-in-charge of the check-post or barrier or any other officer

not below the rank of Excise and Taxation Inspector posted at the check-post or barrier, if considers

necessary, may stop the vehicle or vessel for the purpose of this section, the owner or the person-in-

charge of the vehicle or vessel shall stop it and keep it stationary as long as may reasonably be

necessary, failing which such owner or person-in-charge shall be liable to pay penalty to be

imposed by such officer equal to ten percentum of the value of goods or ten thousand rupees

whichever is higher.

Explanation.-I.—In this section the expression ‘goods carriage’ has the same meaning as is

assigned to it in clause (14) of section 2 of the Motor Vehicles Act, 1988.

Explanation-II.—For the purposes of sub-section (2), the goods meant for the purposes of

personal consumption shall not be construed as meant for the purposes of business.

Explanation.-III.—For purposes of sub-section (7), service of notice on the representative of

the owner or the driver or other person–in–charge of the goods carriage or vessel shall be deemed

to be a valid service on the owner of the goods.

7416

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171001

NOTIFICATION

Shimla, the 24th March, 2015

No. HHC/GAZ/ 14-339/2014.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant ex-post

facto sanction of 04 days’ commuted leave for w.e.f. 29.12.2014 to 1.1.2015 with permission to

prefix Sunday fell on 28.12.2014 and 11 days’ commuted leave w.e.f. 12.1.2015 to 22.1.2015 with

permission to prefix Second Saturday & Sunday fell on 10.1.2015 & 11.1.2015 in favour of Ms.

Anshu Chaudhary, Civil Judge (Jr. Division)-cum-JMIC (VIII), Shimla, H.P.

Certified that Ms. Anshu Chaudhary has joined the same post and at the same station from

where she had proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Ms. Anshu Chaudhary would have continued to hold the post of Civil

Judge (Jr. Division)-cum-JMIC (VIII), Shimla, H.P., but for her proceeding on leave for the above

period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

_______

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA

NOTIFICATION

Shimla, the 24th March, 2015

No. HHC/GAZ/14-226/96-I.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased sanction ex post

facto sanction of 2 days commuted leave for 9th and 10th March, 2015 in favour of Shri Rajesh

Tomar, Additional District and Sessions Judge (II), Shimla.

Certified that Shri Tomar has joined the same post and at the same station from where he

proceeded on leave.

Also certified Shri Tomar would have continued hold the post of Additional District and

Sessions Judge (II), Shimla, but for his proceeding on leave for the above period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA- 171 001

NOTIFICATION

20^th March, 2015

No.HHC/Admn.3(309)/90-I.—10 days earned leave on and with effect from 16.04.2015 to

25.04.2015, with permission to prefix second Saturday and Sunday falling on 11.04.2015 &

7417

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

12.04.2015 and Gazetted holidays commencing from 13.04.2015 to 15.04.2015 and suffix Sunday

falling on 26.04.2015, is hereby sanctioned in favour of Shri Manohar Lal Sharma, Secretary of this

Registry.

Certified that Shri Manohar Lal Sharma is likely to join the same post and at the same

station from where he proceeds on leave after the expiry of the above leave period.

Certified that Shri Manohar Lal Sharma would have continued to officiate the same post of

Secretary but for his proceeding on leave.

By order,

Sd/-

Registrar General.

________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA- 171 001

NOTIFICATION

21^st March, 2015

No.HHC/Admn.3(214)/85-I.—17 days earned leave on and with effect from 16.04.2015 to

02.05.2015, with permission to prefix second Saturday and Sunday falling on 11.04.2015 &

12.04.2015 and Gazetted holidays commencing from 13.04.2015 to 15.04.2015 and suffix Sunday

falling on 03.05.2015, is hereby sanctioned in favour of Shri Jai Singh Thakur, Court Master of this

Registry.

Certified that Shri Jai Singh Thakur is likely to join the same post and at the same station

from where he proceeds on leave after the expiry of the above leave period.

Certified that Shri Jai Singh Thakur would have continued to officiate the same post of

Court Master but for his proceeding on leave.

By order,

Sd/-

Registrar General.

_______

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA- 171 001

NOTIFICATION

20^th March, 2015

No.HHC/Estt.3(509)/2000-I.—11 days earned leave on and with effect from 17.03.2015 to

27.03.2015, with permission to suffix Gazetted holiday and Sunday falling on 28.03.2015 &

29.03.2015, is hereby sanctioned in favour of Shri Subhash Sharma, Secretary of this Registry.

7418

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

Certified that Shri Subhash Sharma is likely to join the same post and at the same station

from where he proceeds on leave after the expiry of the above leave period.

Certified that Shri Subhash Sharma would have continued to officiate the same post of

Secretary but for his proceeding on leave.

By order,

Sd/-

Registrar General.

_______

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA- 171 001

NOTIFICATION

23^rd March, 2015

No.HHC/Admn.3(400)/95-II.— 04 days earned leave on and with effect from 14.03.2015

to 17.03.2015, (extended period), is hereby sanctioned, ex-post-facto, in favour of Shri Lal Singh

Pathania , Secretary of this Registry.

Certified that Shri Lal Singh Pathania has joined the same post and at the same station from

where he had proceeded on leave after the expiry of the above leave period.

Certified that Shri Lal Singh Pathania would have continued to officiate the same post of

Secretary but for his proceeding on leave.

By order,

Sd/-

Registrar General.

________

fof/ foHkkx

vf/lwpuk

f'keyk&2] 31 ekpZ] 2015

la[;k% ,y0,y0vkj0&Mh0(6)&4@2015&yst-&fgekpy izns'k ds jkT;iky] Hkkjr ds lafo/ku ds vuqPNsn

200 ds v/hu iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 29&3&2015 dks vuqeksfnr fgekpy izns'k fofu;ksx fo/s;d]

2015 (2015 dk fo/s;d la[;kad 1) dks o"kZ 2015 ds vf/fu;e la[;kad 11 ds :i esa lafo/ku ds vuqPNsn 348 (3) ds

v/hu mlds vaxzsth izkf/Ñr ikB lfgr fgekpy izns'k jkti=k (vlk/kj.k) esa izdkf'kr djrs gSa A

vkns'k }kjk]

nsosUnz dqekj 'kekZ]

iz/ku lfpo (fof/)A

7419

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

fgekpy izns'k fofu;ksx vf/fu;e] 2015

/kjkvksa dk Øe

/kjk %

lf{kIr uke A

fgekpy izns'k jkT; dh lfpr fuf/ esa ls foÙkh; o"kZ 2014&2015 ds fy,

77]53]59]71]499 #i, dh vkSj jkf'k tkjh djuk A

fofu;ksx A

vuqlwphA

&&&&&&

2015 dk vf/fu;e la[;kad 11

fgekpy izns'k fofu;ksx vf/fu;e] 2015

(jkT;iky egksn; }kjk rkjh[k 29 ekpZ] 2015 dks ;Fkkvuqeksfnr)

31 ekpZ] 2015 dks lekIr gksus okys foÙkh; o"kZ ds fy, fgekpy izns'k jkT; dh lfpr fuf/ esa ls lsokvksa ds fy,

dfri; vkSj vfrfjDr èkujkf'k;ksa ds lank; dks izkf/Ñr djus vkSj mudk fofu;ksx djus ds fy, vf/fu;e A

Hkkjr x.kjkT; ds fN;klBosa o"kZ esa fgekpy izns'k fo/ku lHkk }kjk fuEufyf[kr :i esa ;g vf/fu;fer gks %&

1 - lf{kIr uke-&bl vf/fu;e dk lf{kIr uke fgekpy izns'k fofu;ksx vf/fu;e] 2015 gS A

2- fgekpy izns'k jkT; dh lafpr fuf/ esa ls foÙkh; o"kZ 2014-2015 ds fy, 77,53,59,71,499 #i,

dh vkSj jkf'k tkjh djuk-&fgekpy izns'k jkT; dh lfpr fuf/ esa ls vuqlwph ds r`rh; LrEHk esa fofufnZ"V ls vuf/d

/ujkf'k;ksa] ftudk ;ksx ` 77]53]59]71]499 dsoy (lkr gtkj lkr lkS rjsiu djksM+ mulB yk[k bdgrj gtkj pkj lkS

fuU;kuos #i,) gSa] lanÙk vkSj mi;ksftr dh tk,] ftudk foÙkh; o"kZ 2014&2015 dh vof/ esa vuqlwph ds f}rh; LrEHk

esa fofufnZ"V lsokvksa vkSj iz;kstuksa ls lEcfU/r izHkkjksa dks pqdkus ds fy, mi;ksx fd;k tk,xkA

3- fofu;ksx-&bl vf/fu;e }kjk fgekpy izns'k jkT; dh lfpr fuf/ esa ls lanÙk vkSj mi;ksftr fd, tkus

ds fy, izkf/Ñr /ujkf'k;ksa dk bl vfèkfu;e dh /kjk 2 ds v/hu fofufnZ"V vof/ ls lEcfU/r vuqlwph esa vfHkO;Dr

lsokvksa vkSj iz;kstuksa ds fy, vkSj fofu;kstu fd;k tk,xkA

7420

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

vuqlwph

(/kjk 2 vkSj 3 ns[ksa)

ekax

lsok,a vkSj iz;kstu

fuEufyf[kr jkf'k;ksa ls vuf/d

la[;k

fo/ku lHkk }kjk

lfpr fuf/ ij

dqy tksM+

nÙker

izHkkfjr

1 fo/ku lHkk

(jktLo)

47,22,000

—

47,22,000

(iwath)

1,07,03,000

—

1,07,03,000

2 jkT;iky vkSj eU=kh ifj"kn~

(jktLo)

4,84,83,000

30,91,000

5,15,74,000

3 U;k; iz'kklu

(jktLo)

1,48,99,000

3,64,000

1,52,63,000

4 lkekU; iz'kklu

(jktLo)

9,80,76,000

1,12,82,000

10,93,58,000

5 Hkw&jktLo vkSj

(jktLo)

22,67,83,667

50,380

22,68,34,047

ftyk iz'kklu

(iwath)

21,41,000

—

21,41,000

6 vkcdkjh vkSj djk/ku

(jktLo)

4,21,35,550

—

4,21,35,550

(iwath)

77,76,000

—

77,76,000

7 iqfyl vkSj lEc¼ laxBu

(jktLo)

68,43,46,328

9,88,698

68,53,35,026

(iwath)

2,05,00,000

—

2,05,00,000

8 f'k{kk

(jktLo)

1,77,65,56,250

—

1,77,65,56,250

(iwath)

4,43,57,000

—

4,43,57,000

9 LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k

(jktLo)

1,27,20,59,333

—

1,27,20,59,333

(iwath)

5,15,00,000

1,26,86,385

6,41,86,385

10 yksd fuekZ.k&lM+d] iqy

(jktLo)

18,41,000

10,13,000

28,54,000

rFkk Hkou

(iwath)

1,08,81,61,000

21,53,07,000

1,30,34,68,000

11 d`f"k

(jktLo)

1,02,22,000

—

1,02,22,000

12 m|ku

(jktLo)

43,19,25,383

62,00,000

43,81,25,383

(iwath)

10,00,00,000

—

10,00,00,000

13 flapkbZ] tykiwfrZ ,oa

(jktLo)

5,000

—

5,000

lQkbZ

(iwath)

2,70,25,52,000

68,60,000

2,70,94,12,000

14 i'kq ikyu] nqX/ fodkl

(jktLo)

9,92,19,049

—

9,92,19,049

,oa eRL;

(iwath)

6,59,99,000

—

6,59,99,000

15 ;kstuk ,oa fiNM+k {ks=k

(jktLo)

18,86,000

—

18,86,000

mi&;kstuk

(iwath)

6,21,76,000

—

6,21,76,000

7421

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

16 ou vkSj oU; thou

(jktLo)

9,04,63,000

—

9,04,63,000

17 fuokZpu

(jktLo)

18,51,64,600

—

18,51,64,600

18 m|ksx] [kfut] vkiwfrZ

(jktLo)

1,000

6,28,500

6,29,500

,oa lwpuk izkS|ksfxdh

(iwath)

33,81,99,000

—

33,81,99,000

19 lkekftd U;k; ,oa

(jktLo)

76,42,44,170

—

76,42,44,170

vf/dkfjrk

(iwath)

2,76,00,000

—

2,76,00,000

20 xzkeh.k fodkl

(jktLo)

4,42,61,59,676

—

4,42,61,59,676

21 lgdkfjrk

(jktLo)

7,48,76,111

—

7,48,76,111

(iwath)

44,28,64,000

—

44,28,64,000

23 fo|qr fodkl

(jktLo)

55,11,93,812

—

55,11,93,812

(iwath)

47,61,99,000

—

47,61,99,000

25 lM+d vkSj ty ifjogu

(jktLo)

30,45,75,000

—

30,45,75,000

(iwath)

3,00,00,000

—

3,00,00,000

26 i;ZVu vkSj ukxj foekuu

(jktLo)

48,91,000

—

48,91,000

27 Je] jkstxkj vkSj izf'k{k.k

(iwath)

67,21,000

—

67,21,000

28 'kgjh fodkl] uxj ,oa

(jktLo)

10,91,36,500

—

10,91,36,500

xzke ;kstuk rFkk vkokl

29 foÙk

(jktLo)

8,000

16,000

(iwath)

2,000

57,82,02,15,000

57,82,02,17,000

30 fofo/ lkekU; lsok,a

(jktLo)

6,21,42,590

—

6,21,42,590

(iwath)

74,80,000

—

74,80,000

31 tutkrh; fodkl

(jktLo)

34,95,61,157

—

34,95,61,157

(iwath)

4,000

—

4,000

32 vuqlwfpr tkfr

(jktLo)

1,35,26,23,360

—

1,35,26,23,360

mi&;kstuk

(iwath)

98,41,44,000

—

98,41,44,000

tksM+

(jktLo)

12,98,81,99,536

2,36,25,578

13,01,18,25,114

(iwathxr)

6,46,90,78,000

58,05,50,68,385

64,52,41,46,385

dqy tksM+

19,45,72,77,536

58,07,86,93,963

77,53,59,71,499

7422

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

THE HIMACHAL PRADESH APPROPRIATION ACT, 2015

ARRANGEMENT OF SECTIONS

Sections :

Short title.

Issue of a further sum of ` 77,53,59,71,499 out of the Consolidated Fund of the State

of Himachal Pradesh for the financial year 2014-2015.

Appropriation.

THE SCHEDULE

_________

Act No. 11 of 2015

THE HIMACHAL PRADESH APPROPRIATION ACT, 2015

(ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 29

TH MARCH, 2015)

ACT

to authorise payment and appropriation of certain further sums from and out of the

Consolidated Fund of the State of Himachal Pradesh for the services for the financial year ending

on the 31^st day of March, 2015.

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-sixth Year of

the Republic of India as follows:—

Short title.—This Act may be called the Himachal Pradesh Appropriation Act, 2015.

Issue of a further sum of ` 77,53,59,71,499 out of the Consolidated Fund

of the State of Himachal Pradesh for the financial year 2014-2015.—From and out of the

Consolidated Fund of the State of Himachal Pradesh, there may be paid and applied sums not

exceeding those specified in column (3) of the Schedule amounting in the aggregate to the sum of

` 77,53,59,71,499 (Rupees Seven thousand Seven hundred fifty three Crores, fifty nine lakhs,

Seventy one thousand four hundred ninety nine only) towards defraying the several charges which

will come in course of payment during the financial year 2014-2015 in respect of the services and

purposes specified in column (2) of the Schedule.

Appropriation.—The sums authorized to be paid and applied from and out of the

Consolidated Fund of the State of Himachal Pradesh by this Act shall be further appropriated for

the services and purposes expressed in the Schedule in relation to the period specified under section

2 of this Act.

7423

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

THE SCHEDULE

(See sections 2 and 3)

Services and purposes

Sums not exceeding

No.

Voted by

Charged on the

Total

the Legislative

Consolidated Fund

Assembly

Vidhan Sabha

(Revenue)

47,22,000

—

47,22,000

(Capital)

1,07,03,000

—

1,07,03,000

Governor and Council

(Revenue)

4,84,83,000

30,91,000

5,15,74,000

of Ministers

Administration of Justice

(Revenue)

1,48,99,000

3,64,000

1,52,63,000

General Administration

(Revenue)

9,80,76,000

1,12,82,000

10,93,58,000

Land Revenue and

(Revenue)

22,67,83,667

50,380

22,68,34,047

District Administration

(Capital)

21,41,000

—

21,41,000

Excise and Taxation

(Revenue)

4,21,35,550

—

4,21,35,550

(Capital)

77,76,000

—

77,76,000

Police and Allied

(Revenue)

68,43,46,328

9,88,698

68,53,35,026

Organisations

(Capital)

2,05,00,000

—

2,05,00,000

Education

(Revenue)

1,77,65,56,250

—

1,77,65,56,250

(Capital)

4,43,57,000

—

4,43,57,000

Health and Family

(Revenue)

1,27,20,59,333

—

1,27,20,59,333

Welfare

(Capital)

5,15,00,000

1,26,86,385

6,41,86,385

Public Works—Roads,

(Revenue)

18,41,000

10,13,000

28,54,000

Bridges and Buildings

(Capital)

1,08,81,61,000

21,53,07,000

1,30,34,68,000

Agriculture

(Revenue)

1,02,22,000

—

1,02,22,000

Horticulture

(Revenue)

43,19,25,383

62,00,000

43,81,25,383

(Capital)

10,00,00,000

—

10,00,00,000

Irrigation, Water Supply

(Revenue)

5,000

—

5,000

and Sanitation

(Capital)

2,70,25,52,000

68,60,000

2,70,94,12,000

Animal Husbandry,

(Revenue)

9,92,19,049

—

9,92,19,049

Dairy Development

(Capital)

6,59,99,000

—

6,59,99,000

and Fisheries

Planning and Backward

(Revenue)

18,86,000

—

18,86,000

Area Sub-Plan

(Capital)

6,21,76,000

—

6,21,76,000

Forest and Wild Life

(Revenue)

9,04,63,000

—

9,04,63,000

Election

(Revenue)

18,51,64,600

—

18,51,64,600

Industries, Minerals,

(Revenue)

1,000

6,28,500

6,29,500

Supplies & Information

(Capital)

33,81,99,000

—

33,81,99,000

Technology

7424

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

Social Justice and

(Revenue)

76,42,44,170

—

76,42,44,170

Empowerment

(Capital)

2,76,00,000

—

2,76,00,000

Rural Development

(Revenue)

4,42,61,59,676

—

4,42,61,59,676

Co-operation

(Revenue)

7,48,76,111

—

7,48,76,111

(Capital)

44,28,64,000

—

44,28,64,000

Power Development

(Revenue)

55,11,93,812

—

55,11,93,812

(Capital)

47,61,99,000

—

47,61,99,000

Road and Water

(Revenue)

30,45,75,000

—

30,45,75,000

Transport

(Capital)

3,00,00,000

—

3,00,00,000

Tourism and Civil

(Revenue)

48,91,000

—

48,91,000

Aviation

Labour, Employment

(Capital)

67,21,000

—

67,21,000

and Training

Urban Development,

(Revenue)

10,91,36,500

—

10,91,36,500

Town and Country

Planning and Housing

Finance

(Revenue)

8,000

16,000

(Capital)

2,000

57,82,02,15,000

57,82,02,17,000

Miscellaneous General

(Revenue)

6,21,42,590

—

6,21,42,590

Services

(Capital)

74,80,000

—

74,80,000

Tribal Development

(Revenue)

34,95,61,157

—

34,95,61,157

(Capital)

4,000

—

4,000

Scheduled Castes Sub-

(Revenue)

1,35,26,23,360

—

1,35,26,23,360

Plan

(Capital)

98,41,44,000

—

98,41,44,000

Total

(Revenue)

12,98,81,99,536

2,36,25,578

13,01,18,25,114

(Capital)

6,46,90,78,000

58,05,50,68,385

64,52,41,46,385

Grand Total

19,45,72,77,536

58,07,86,93,963

77,53,59,71,499

Under Order 5 Rule 20 CPC

In the court of Shri Balwan Chand (HAS), Sub-Divisional Officer (Civil), Sujanpur,

District Hamirpur (H.P.) exercising the powers of Collector under the HP Land Revenue Act

Case No. : 3/15 (16/14)

Date of Institution : 19-1-15 (19-3-14)

Next Date of hearing : 25-4-2015

Satya Pal Gupta s/o Gounu, r/o Village & P.O. Sujanpur, Tehsil Sujanpur, District

Hamirpur (H.P.)

. . Appellant.

Versus

7425

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

Minakashi d/o Kishori Lal, 2. Vikash Mahajan s/o Surat Chand, 3. Selu d/o Surat

Chand, 4. Asha Gupta w/o Surat Chand, 5. Bharat Bhushan s/o Kishori Lal, 6. Rakesh Kumar s/o

Sita Ram, 7. Suman Kumar s/o Fakir Chand, 8. Rohit s/o Anup Kumar, all residents of Village &

P.O. Sujanpur, Tehsil Sujanpur, District Hamirpur (H.P.)

. . Respondents.

Application under Section 14 of HP Land Revenue Act against the order of Assistant Collector 1^st

Grade Sujanpur passed in partition case No. 47/11 (49/11) titled as Minakashi & ors. Vd Satya

Pal and ors.

Whereas it has been proved to the satisfaction of this court that the above noted respondents

No. 5 & 7 cannot be served upon in the ordinary manner of service. Hence this proclamation under

Order 5 Rule 20 CPC is hereby issued against them and they are directed to appear personally or

through their counsel on 25-4-2015 at 10.00 A.M. failing which ex parte proceedings shall be taken

against them.

Given under my hand and seal of the court on 21-3-2015.

Seal.

BALWAN CHAND,

Collector,

Sub-Division Sujanpur, District Hamirpur (H.P.).

________

Under Order 5 Rule 20 CPC

In the court of Shri Balwan Chand (HAS), Sub-Divisional Officer (Civil), Sujanpur,

District Hamirpur (H.P.) exercising the powers of Collector under the HP Land Revenue Act

Case No. : 1/14 (7/10)

Date of Institution : 4-12-14 (8-11-10)

Next Date of hearing : 25-4-2015

Tilak Raj s/o Shri Moti Ram, r/o Village Lambri, Mauza Dharsoud, Tehsil Sujanpur,

District Hamirpur (H.P.) at present r/o VPO Sujanpur, District Hamirpur, H.P. . . Appellant.

Versus

1. Kesho Ram s/o Chaina, 2. Vidhya d/o Chaina, 3. Prem Sagar s/o Roshan Lal, 4. Anil

Kumar s/o Roshan Lal, 5. Manoj Kumar s/o Roshan Lal, 6. Sawarna d/o Roshan Lal, 7. Meena

Kumari d/o Roshan Lal, 8. Sunita Devi d/o Roshan Lal, 9. Anjali Devi d/o Roshan Lal, 10. Seema

Devi d/o Roshan Lal, 11. Satya Devi w/o Roshan Lal, 12. Dixit s/o Sushil Kumar, 13. Lalni d/o

Sushil Kumar, 14. Rajni d/o Sushil Kumar, 15. Shavisha Devi w/o Sushil Kumar, 16. Vikash

Kumar s/o Sita Ram, 17. Sanjay Kumar s/o Sita Ram, 18. Sushma d/o Sita Ram, 19. Bimla Devi

d/o Sita Ram, all residents of Village & P.O. Sujanpur, Tehsil Sujanpur, District Hamirpur (H.P.)

. . Respondents.

Application under section 4 Redemption of Mortgages Act.

Whereas it has been proved to the satisfaction of this court that the above noted respondents

cannot be served upon in the ordinary manner of service. Hence this proclamation under Order 5

7426

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

Rule 20 CPC is hereby issued against them and they are directed to appear personally or through

their counsel on 25-4-2015 at 10.00 A.M. failing which ex parte proceedings shall be taken against

them.

Given under my hand and seal of the court on 21-3-2015.

Seal.

BALWAN CHAND,

Collector,

Sub-Division Sujanpur, District Hamirpur (H.P.).

________

c vnkyr Jh lat; dqekj] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ,oa rglhynkj] Hkksjat] ftyk gehjiqj ¼fg0 iz0½

Jh izdk'k pan iq= Jh xqykck jke] xkao iiykg] Mk0 HkjsMh] rglhy Hkksjat] ftyk gehjiqj

¼fg0 iz0½

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

fo"k;-&nj[okLr tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

vfrfjDr jftLVªkj ¼tUe ,oa e`R;q½ gehjiqj ds dk;kZy; i= la[;k % HFW-HMR (B&D) 2014-

1846, fnukad 5&2&2015 vuqlkj Jh izdk'k pan iq= Jh xqykck jke] xkao iiykg] Mk0 HkjsMh] rglhy

Hkksjat] ftyk gehjiqj ¼fg0 iz0½ dk vkosnu leLr fjdkWMZ o 'kiFk&i= lfgr bl dk;kZy; esa izkIr gqvk

gS ftlesa mYys[k gS fd mlds firk Jh xqykck jke iq= lqnkek jke dh e`R;q fnukad 4&7&1974 dks gqbZ gS

ijUrq og mijksDr e`R;q frfFk dks xzke iapk;r iiykg] rglhy Hkksjat] ftyk gehjiqj ¼fg0 iz0½ ds vfHkys[k

esa ntZ u djok ldk gS rFkk vc mDr e`R;q frfFk 4&7&1974 dks lEcfU/kr iapk;r esa ntZ djokuk pkgrk

gSA

vr% bl jkti= b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd xqykck jke iq= lqnkek

jke dh e`R;q frfFk 4&7&1974 dks xzke iapk;r iiykg] rglhy Hkksjat] ftyk gehjiqj ¼fg0 iz0½ ds

vfHkys[k esa ntZ djus ckjs fdlh dks dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 16&4&2015 dks izkr% 10-00

cts vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr vkdj ,rjkt is'k dj ldrk gSA gkftj u vkus dh lwjr esa

,d rjQk dkjZokbZ vey esa ykbZ tkdj vkxkeh dk;Zokgh dh tk;sxhA mlds ckn dk mtj tsj lek;r u

gksxkA

vkt fnukad 23&3&2015 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

lat; dqekj]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ,oa rglhynkj]

Hkksjat] ftyk gehjiqj ¼fg0 iz0½A

7427

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

c vnkyr mi&e.Myh; lekgrkZ] cM+lj] mi&e.My cM+lj] ftyk gehjiqj ¼fg0 iz0½

eqdÌek % rdlheA

d`".k yky liq= Jh ch: mQZ chjh flag] fuoklh xkao fVgjh] rIik <Voky] rglhy cM+lj] ftyk

gehjiqj ¼fg0 iz0½

- - vihydrkZA

cuke

jRuk mQZ jRu flag liq= izsek] ys[k jke liq= ch: mQZ chjh flag] izdk'kks nsoh iq=h ch: mQZ

chjh flag] vtq/;k nsoh iq=h ch: mQZ chjh flag] fueZyk nsoh iq=h ch: mQZ chjh flag] fuoklhx.k xkao

fVgjh] rIik <Voky] rglhy cM+lj] ftyk gehjiqj ¼fg0 iz0½A

b'rgkj jkti=A

d`".k yky liq= Jh ch: mQZ chjh flag] fuoklh xkao fVgjh] rIik <Voky] rglhy cM+lj] ftyk

gehjiqj us bl U;k;ky; esa ,d vihy tsj /kkjk 14 fg0 iz0 Hkw&jktLo vf/kfu;e] 1954 ds vUrxZr nk;j

dj j[kh gSA bl eqdÌek esa mijksDr izfrokfn;ksa dks U;k;ky; esa mifLFkr gksus ds fy, dbZ ckj leu

fd, x, ijUrq gkftj u gq, vkSj u gh bu izfrokfn;ksa dh rkehy lk/kkj.k <ax ls gks ldrh gSA

vr% bl b'rgkj jkti= }kjk mijksDr izfrokfn;ksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd fnukad

8&4&2015 dks izkr% 10-00 cts U;k;ky; esa gkftj gksdj eqdÌek rdlhe dh iSjoh djsaA mijksDr frfFk

ij u mifLFkr gksus ij dk;Zokgh ,d rjQk vey esa ykbZ tkosxh vkSj dksbZ mtj@,rjkt u lquk

tk,xkA

vkt fnukad 21&3&2015 dks esjs gLrk{kj ,oa eksgj dk;kZy; lfgr tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

mi&e.Myh; lekgrkZ]

cM+lj] mi&e.My cM+lj] ftyk gehjiqj ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&

c vnkyr Jh deZ pUn] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] Hkksjat] ftyk gehjiqj ¼fg0 iz0½

Jherh dsljh nsoh iRuh Jh /kUuk jke] xkao jksiM+h cyksbZ;ka] Mk0 Msjk ijksy] rglhy Hkksjat] ftyk

gehjiqj ¼fg0 iz0½

- - oknhA

cuke

vke turk

fo"k;-&nj[okLr tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

vfrfjDr jftLVªkj ¼tUe ,oa e`R;q½ gehjiqj ds dk;kZy; i= la[;k 2464, fnukad 18&2&2015

vuqlkj Jherh dsljh nsoh iRuh Jh /kUuk jke] xkao jksiM+h cyksbZ;ka] Mk0 Msjk ijksy] rglhy Hkksjat] ftyk

gehjiqj ¼fg0 iz0½ dk vkosnu leLr fjdkWMZ o 'kiFk&i= lfgr bl dk;kZy; esa izkIr gqvk gS ftlesa

mYys[k gS fd ekUMw jke liq= Hks[kw jke dh e`R;q fnukad 18&9&2009 dks xkao jksiM+h cyksbZ;ka] Mk0 Msjk

ijksy] rglhy Hkksjat] ftyk gehjiqj esa gqbZ gS ijUrq og mijksDr e`R;q frfFk 18&9&2009 dks xzke iapk;r

/kuoku] rglhy Hkksjat] ftyk gehjiqj] fg0 iz0 ds vfHkys[k esa ntZ u djok ldh gS rFkk vc mDr e`R;q

frfFk 18&9&2009 dks lEcfU/kr iapk;r esa ntZ djokuk pkgrh gSA

7428

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

vr% bl jkti= b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd Jh ekUMw jke liq=

Jh Hks[kw jke dh e`R;q frfFk 18&9&2009 dks xzke iapk;r /kuoku] rglhy Hkksjat] ftyk gehjiqj ¼fg0 iz0½

ds vfHkys[k esa ntZ djus ckjs fdlh dks dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 10&4&2015 dks izkr% 10-00

cts vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr vkdj ,rjkt is'k dj ldrk gSA gkftj u vkus dh lwjr esa

,d rjQk dkjZokbZ vey esa ykbZ tkdj vkxkeh dk;Zokgh dh tk;sxhA mlds ckn dk mtj tsj lek;r u

gksxkA

vkt fnukad 10&3&2015 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

deZ pUn]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

Hkksjat] ftyk gehjiqj ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] Hkksjat] ftyk gehjiqj ¼fg0 iz0½

Jh I;kj pUn liq= Jh vej flag] xkao xMksyk] Mk0 o/kkuh] rglhy Hkksjat] ftyk gehjiqj

¼fg0 iz0½

- - oknhA

cuke

vke turk

fo"k;-&nj[okLr tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

vfrfjDr jftLVªkj ¼tUe ,oa e`R;q½ gehjiqj ds dk;kZy; i= la[;k 21123, fnukad 6&12&2014

vuqlkj Jh I;kj pUn liq= Jh vej flag] xkao xMksyk] Mk0 o/kkuh] rglhy Hkksjat] ftyk gehjiqj

¼fg0 iz0½ dk vkosnu leLr fjdkWMZ o 'kiFk&i= lfgr bl dk;kZy; esa izkIr gqvk gS ftlesa mYys[k gS fd

dqekjh T;ksfr Bkdqj liq=h Jh I;kj pUn dk tUe fnukad 12&9&1992 dks xkao xMksyk] Mk0 o/kkuh]

rglhy Hkksjat] ftyk gehjiqj esa gqvk gS ijUrq og mijksDr tUe frfFk 12&9&1992 dks xzke iapk;r

o/kkuh] rglhy Hkksjat] ftyk gehjiqj] fg0 iz0 ds vfHkys[k esa ntZ u djok lds gSa rFkk vc mDr tUe

frfFk 12&9&1992 dks lEcfU/kr iapk;r esa ntZ djokuk pkgrs gSA

vr% bl jkti= b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd dqekjh T;ksfr liq=h

Jh I;kj pUn dh tUe frfFk 12&9&1992 dks xzke iapk;r o/kkuh] rglhy Hkksjat] ftyk gehjiqj ¼fg0 iz0½

ds vfHkys[k esa ntZ djus ckjs fdlh dks dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 10&4&2015 dks izkr% 10-00

cts vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr vkdj ,rjkt is'k dj ldrk gSA gkftj u vkus dh lwjr esa

,d rjQk dkjZokbZ vey esa ykbZ tkdj vkxkeh dk;Zokgh dh tk;sxhA mlds ckn dk mtj tsj lek;r u

gksxkA

vkt fnukad 10&3&2015 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

Hkksjat] ftyk gehjiqj ¼fg0 iz0½A

7429

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] Hkksjat] ftyk gehjiqj ¼fg0 iz0½

Jherh ehuk dqekjh iRuh Jh fof/k pUn] xkao /kkSjk] Mk0 uxjksVk xkft;ka] rglhy Hkksjat] ftyk

gehjiqj ¼fg0 iz0½

- - oknhA

cuke

vke turk

fo"k;-&nj[okLr tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

vfrfjDr jftLVªkj ¼tUe ,oa e`R;q½ gehjiqj ds dk;kZy; i= la[;k 22191 fnukad 30&12&2014

vuqlkj Jherh ehuk dqekjh iRuh Jh fof/k pUn] xkao /kkSjk] Mk0 uxjksVk xkft;ka] rglhy Hkksjat] ftyk

gehjiqj ¼fg0 iz0½ dk vkosnu leLr fjdkWMZ o 'kiFk&i= lfgr bl dk;kZy; esa izkIr gqvk gS ftlesa

mYys[k gS fd ehuk dqekjh liq=h Jh gal jkt dk tUe fnukad 15&1&1980 dks xkao >kM+] Mk0 egy]

rglhy Hkksjat] ftyk gehjiqj esa gqvk gS ijUrq og mijksDr tUe frfFk 15&1&1980 dks xzke iapk;r egy]

rglhy Hkksjat] ftyk gehjiqj] fg0 iz0 ds vfHkys[k esa ntZ u djok ldh gS rFkk vc mDr tUe frfFk

15&1&1980 dks lEcfU/kr iapk;r esa ntZ djokuk pkgrh gSA

vr% bl jkti= b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ehuk dqekjh liq=h

Jh gal jkt dh tUe frfFk 15&1&1980 dks xzke iapk;r egy] rglhy Hkksjat] ftyk gehjiqj ¼fg0 iz0½

ds vfHkys[k esa ntZ djus ckjs fdlh dks dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 10&4&2015 dks izkr% 10-00

cts vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr vkdj ,rjkt is'k dj ldrk gSA gkftj u vkus dh lwjr esa

,d rjQk dkjZokbZ vey esa ykbZ tkdj vkxkeh dk;Zokgh dh tk;sxhA mlds ckn dk mtj tsj lek;r u

gksxkA

vkt fnukad 13&3&2015 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

Hkksjat] ftyk gehjiqj ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&

c vnkyr Jh ys[k jke /kheku] rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] cStukFk]

ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½

eqdÌek ua0 % 6@NT/2015

rkjh[k is'kh % 10&4&2015

fo'kEcj nkl

cuke

lqHknzk nsoh

fuoklh;ku egky ukSgjk] ekStk ukSgjk] rglhy cStukFk] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k us vnkyr

gtk esa cjk;s ¼rdlhe½ Hkwfe foHkktu gsrq izkFkZuk&i= xqtkjk gSA izkFkhZ [kkrk ua0 206] [krkSuh ua0 353]

[kljk uEcjku 33] jdck rknknh 0&60&45 gS0 egky ukSgjk] ekStk cStukFk] rglhy cStukFk esa Hkw0

ekfyd gSA izkFkhZ bl jdck dh rdlhe djokuk pkgrk gSA ysfdu dqN fgLlknkjku dks lk/kkj.k rjhds ls

brykg u gks ik jgh gSA blfy, izkFkhZ izfroknhx.k fo'kEcjh nsoh iRuh Jh vej ukFk] fuoklh ukSgjk dks

ctfj;k b'rgkj lwfpr fd;k tkrk gS fd og vlkyru ;k odkyru is'kh frfFk 10&4&2015 ¼ekeyk

7430

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

rdlhe½ esa mifLFkr gksdj eqdÌek dh iSjoh djsa o mtj@,rjkt is'k djsa vU;Fkk muds fo:) ,d

rjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA

vkt fnukad 21&3&2015 dks vnkyr dh eksgj o esjs gLrk{kj ds lkFk tkjh gqvkA

eksgjA

ys[k jke /kheku]

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

cStukFk] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½A

&&&&&&

c vnkyr Jh ys[k jke /kheku] rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] cStukFk]

ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½

eqdÌek ua0 % 4@NT/2015

rkjh[k is'kh % 10&4&2015

5@NT/2015

fo'kEcj nkl

cuke

lqcsnkj nsoh flag

fuoklh;ku egky pdkSy] ekStk cStukFk] rglhy cStukFk] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k us vnkyr

gtk esa cjk;s ¼rdlhe½ Hkwfe foHkktu gsrq izkFkZuk&i= xqtkjk gSA izkFkhZ [kkrk ua0 119] 201] [krkSuh ua0

186] 347] 348] [kljk uEcjku 336] 370] 35] 38] 45] 27] 32] jdck rknknh 0&31&72@0&13&66 gS0]

egky pdkSy] ekStk cStukFk] rglhy cStukFk esa Hkw0 ekfyd gSA izkFkhZ bl jdck dh rdlhe djokuk

pkgrk gSA ysfdu dqN fgLlknkjku dks lk/kkj.k rjhds ls brykg u gks ik jgh gSA blfy, izkFkhZ

izfroknhx.k lqcsnkj nsoh flag dks ctfj;k b'rgkj lwfpr fd;k tkrk gS fd og vlkyru ;k odkyru

is'kh frfFk 10&4&2015 ¼ekeyk rdlhe½ esa mifLFkr gksdj eqdÌek dh iSjoh djsa o mtj@,rjkt is'k

djsa vU;Fkk muds fo:) ,d rjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA

vkt fnukad 21&3&2015 dks vnkyr dh eksgj o esjs gLrk{kj ds lkFk tkjh gqvkA

eksgjA

ys[k jke /kheku]

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

cStukFk] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½A

&&&&&&

In the court of Executive Magistrate, Dharamshala, Tehsil Dharamshala,

District Kangra (H.P.)

Shri Rakesh Kumar s/o Shri Sugreev Chand, r/o Sakoh, Tehsil Dharamshala, District

Kangra (H.P.).

Smt. Suman Devi d/o Shri Chhalo Ram, r/o Atahara, Tehsil Nurpur, District Kangra.

Versus

The General Public

Secretary, G.P. Sakoh

PUBLIC NOTICE :

7431

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

Whereas the above named applicants have made an application under section 8(4) of the

H. P. Registration of Marriages Act, 1996 alongwith an affidavit stating therein that they have

solemnized their marriage on 5-3-2002 at Sakoh but has not been found entered in the records of

the Registrar of Marriages i.e. Secretary, G.P. Sakoh.

And whereas, they have also stated that they were not aware of the laws of the registration

of marriage with the Registrar of Marriages and now, therefore, necessary orders for the

registration of their marriage be passed so that their marriage is registered by the concerned

authority.

Now, therefore, objections are invited from the general public that if anyone has any

objection regarding the registration of the marriage of the above named applicants, then they should

appear before the court of undersigned on 2-4-2015 at Tehsil Office Dharamshala at 10.00 A.M.

either personally or through their authorized agent.

In the event of their failure to do so, orders shall be passed ex parte against the respondents

for the registration of marriage without affording any further opportunity of being heard.

Issued under my hand and seal of the court on this 20^th day of March, 2015.

Seal.

Sd/-

Executive Magistrate,

Dharamshala, District Kangra (H.P.).

______

In the Court of Shri G. C. Negi, H.A.S., Sub-Divisional Magistrate, Shimla (Urban)

District Shimla (H. P.)

Smt. Rani Devi w/o Shri Ravinder Thapa, r/o Krishana Niwas, Lower Phagli, Shimla,

Himachal Pradesh

. . Applicant.

Versus

General Public

. . Respondent.

Application under section 13 (3) of Birth and Death Registration Act, 1969.

Whereas Smt. Rani Devi w/o Shri Ravinder Thapa, r/o Krishana Niwas, Lower Phagli,

Shimla, Himachal Pradesh has preferred an application to the undersigned for the registration of

his name & date of birth of her daughter namely "Rishika" whose date of birth is 12-12-2009 in

the record of Municipal Corporation, District Shimla (H.P.).

Therefore, by this proclamation, the general public is hereby informed that any person

having any objection for the entry as to date of birth mentioned above, may submit his/her

objection in writing in this court from one month from the publication of this proclamation failing

which no objection will be entertained after expiry of date and will be decided accordingly.

Given under my hand and seal of the court on this 25^th day of March, 2015.

Seal.

G. C. NEGI,

Sub-Divisional Magistrate,

Shimla (Urban), District Shimla, Himachal Pradesh.

7432

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

In the Court of Shri G. C. Negi, H.A.S., Sub-Divisional Magistrate, Shimla (Urban)

District Shimla (H. P.)

Shri Raju s/o Shri Chhote Lal, r/o Asha Niwas, Middle Sangti, Tehsil & District Shimla,

Himachal Pradesh

. . Applicant.

Versus

General Public

. . Respondent.

Application under section 13 (3) of Birth and Death Registration Act, 1969.

Whereas Shri Raju s/o Shri Chhote Lal, r/o Asha Niwas, Middle Sangti, Tehsil & District

Shimla, Himachal Pradesh has preferred an application to the undersigned for the registration of

his name & date of birth namely "Raju" whose date of birth is 29-7-1988 in the record of

Municipal Corporation, District Shimla (H.P.).

Therefore, by this proclamation, the general public is hereby informed that any person

having any objection for the entry as to date of birth mentioned above, may submit his/her

objection in writing in this court from one month from the publication of this proclamation failing

which no objection will be entertained after expiry of date and will be decided accordingly.

Given under my hand and seal of the court on this 26^th day of March, 2015.

Seal.

G. C. NEGI,

Sub-Divisional Magistrate,

Shimla (Urban), District Shimla, Himachal Pradesh.

________

c vnkyr Jh ujs'k dqekj] mi&e.Mykf/kdkjh ¼uk0½ pkSiky] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½

Jh jke yky iq= Lo0 Jh lq[k jke] xkao dk.Mk] Mkd?kj gykÅ] xzke iapk;r gykÅ] rglhy

pkSiky] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½

- - oknhA

cuke

1- vke turk]

2- iz/kku] xzke iapk;r gykÅ] rglhy pkSiky

^{- -} izfroknhA

fo"k;-&Jh jke yky iq= Lo0 Jh lq[k jke ds yM+ds dk uke xzke iapk;r gykÅ ds jftLVj esa ntZ

djokus ckjs v/khu /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr tUe ds

iathdj.k djus ckjsA

gj [kkl o vke turk dks ctfj;k b'rgkj lwfpr fd;k tkrk gS fd v/kksgLrk{kjh ds dk;kZy; esa

Jh jke yky xkao dk.Mk us vkosnu izLrqr fd;k gS fd mlus vius csVs dk uke o tUe iathdj.k

jftLVj esa ntZ ugha djok;k gS ftls fd vc og xzke iapk;r gykÅ ds iathdj.k jftLVj esa ntZ

djokuk pkgrk gS tks fd fuEu izdkj ls gS %&

uke

lEcU/k tUe frfFk

lanhi flag

iq=

10&7&1991

7433

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

vr% xzke iapk;r gykÅ dh turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mijksDr

tUe iathdj.k ckjs dksbZ vkifŸk gks rks og fnukad 16&4&2015 dks ;k blls iwoZ vlkyru ;k odkyru

gkftj vnkyr vkdj viuh vkifŸk izLrqr djsa vU;Fkk vkosnu&i= ij tUe iathdj.k vkns'k ikfjr djds

lfpo] xzke iapk;r gykÅ dks vkxkeh dk;Zokgh gsrq Hkst fn;k tk;sxkA

vkt fnukad 12&3&2015 dks esjs gLrk{kj o eksgj lfgr vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

ujs'k dqekj]

mi&e.Mykf/kdkjh ¼uk0½]

pkSiky] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

izdj.k la[;k % 53@2015

Jh bZj'kkn vyh iq= Jh esgUnh glu] fuoklh txriqj] rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj

¼fg0 iz0½

- - oknhA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

muoku eqdÌek-&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh bZj'kkn vyh iq= Jh esgUnh glu] fuoklh txriqj] rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj

¼fg0 iz0½ us ,d izkFkZuk&i= izLrqr djds fuosnu fd;k gS fd vkosnd fdUgha dkj.kksa ls viuh iq=h

fguk izohu dh tUe frfFk 18&1&2007 dk bUnzkt fu/kkZfjr vof/k ds vUnj lEcfU/kr xzke iapk;r esa ntZ

ugha djok ik;k gSA bl ckjs vkosnd }kjk ,d C;ku gYQh Hkh is'k fd;k x;k gS rFkk bl lEcU/k esa nks

xokgksa ds 'kiFk&i= Hkh vkosnd us vius izkFkZuk&i= ds lkFk layXu fd;s gSaA vkosnd us xzke iapk;r

ektjk esa viuh Åij of.kZr iq=h dh tUe frfFk 18&1&2007 dks ntZ djus dk vuqjks/k fd;k gSA

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks fguk izohu

dh tUe frfFk xzke iapk;r ektjk] rglhy ikaoVk lkfgc esa ntZ djus ckjs dksbZ ,rjkt gks rks og fefr

18&4&2015 dks ;k blls iwoZ gekjs U;k;ky; esa gkftj gksdj fyf[kr vFkok ekSf[kd ,rjkt is'k dj

ldrk gSA mDr fuf'pr frfFk ds ckn dksbZ Hkh ,rjkt ekU; ugha gksxk vkSj le>k tk;sxk fd mDr

fguk izohu dh tUe frfFk dks lEcfU/kr xzke iapk;r esa ntZ djus ckjs fdlh dks dksbZ ,rjkt ugha gS rFkk

fu;ekuqlkj tUe frfFk iathdj.k djus ds vkns'k tkjh dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 13&3&2015 dks gekjs gLrk{kj o eksgj ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A

7434

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

izdj.k la[;k % 54@2015

Jherh iq"ik nsoh iRuh Jh gjh 'kadj] fuoklh jkeiqj?kkV] rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj

¼fg0 iz0½

- - okfn;kA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

muoku eqdÌek-&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jherh iq"ik nsoh iRuh Jh gjh 'kadj] fuoklh jkeiqj?kkV] rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj

¼fg0 iz0½ us ,d izkFkZuk&i= izLrqr djds fuosnu fd;k gS fd vkosfndk fdUgha dkj.kksa ls vius iq= lanhi

dqekj dh tUe frfFk 27&10&1990 dk bUnzkt fu/kkZfjr vof/k ds vUnj lEcfU/kr xzke iapk;r esa ntZ ugha

djok ik;h gSA bl ckjs vkosfndk }kjk ,d C;ku gYQh Hkh is'k fd;k x;k gS rFkk bl lEcU/k esa nks xokgksa

ds 'kiFk&i= Hkh vkosnd us vius izkFkZuk&i= ds lkFk layXu fd;s gSaA vkosfndk us xzke iapk;r dqUtk esa

vius Åij of.kZr iq= dh tUe frfFk 27&10&1990 dks ntZ djus dk vuqjks/k fd;k gSA

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks lanhi dqekj

dh tUe frfFk xzke iapk;r dqUtk] rglhy ikaoVk lkfgc esa ntZ djus ckjs dksbZ ,rjkt gks rks og fefr

22&4&2015 dks ;k blls iwoZ gekjs U;k;ky; esa gkftj gksdj fyf[kr vFkok ekSf[kd ,rjkt is'k dj

ldrk gSA mDr fuf'pr frfFk ds ckn dksbZ Hkh ,rjkt ekU; ugha gksxk vkSj le>k tk;sxk fd mDr

Jh lanhi dqekj dh tUe frfFk dks lEcfU/kr xzke iapk;r esa ntZ djus ckjs fdlh dks dksbZ ,rjkt ugha gS

rFkk fu;ekuqlkj tUe frfFk iathdj.k djus ds vkns'k tkjh dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 18&3&2015 dks gekjs gLrk{kj o eksgj ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&&

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

izdj.k la[;k % 56@2015

Jh tlohj flag iq= Jh t;iky] fuoklh esgrksokyk] rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj ¼fg0iz0½

- - oknhA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

muoku eqdÌek-&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

7435

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

Jh tlohj flag iq= Jh t;iky] fuoklh esgrksokyk] rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj ¼fg0iz0½

us ,d izkFkZuk&i= izLrqr djds fuosnu fd;k gS fd vkosnd fdUgha dkj.kksa ls vius iq= v#.k dqekj dh

tUe frfFk 24&12&2008 dk bUnzkt fu/kkZfjr vof/k ds vUnj lEcfU/kr xzke iapk;r esa ntZ ugha djok

ik;k gSA bl ckjs vkosnd }kjk ,d C;ku gYQh Hkh is'k fd;k x;k gS rFkk bl lEcU/k esa nks xokgksa ds

'kiFk&i= Hkh vkosnd us vius izkFkZuk&i= ds lkFk layXu fd;s gSaA vkosnd us xzke iapk;r gjhiqj [kksy

esa vius Åij of.kZr iq= dh tUe frfFk 24&12&2008 dks ntZ djus dk vuqjks/k fd;k gSA

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks v#.k dqekj

dh tUe frfFk xzke iapk;r gjhiqj [kksy] rglhy ikaoVk lkfgc esa ntZ djus ckjs dksbZ ,rjkt gks rks og

fefr 22&4&2015 dks ;k blls iwoZ gekjs U;k;ky; esa gkftj gksdj fyf[kr vFkok ekSf[kd ,rjkt is'k dj

ldrk gSA mDr fuf'pr frfFk ds ckn dksbZ Hkh ,rjkt ekU; ugha gksxk vkSj le>k tk;sxk fd mDr

Jh v#.k dqekj dh tUe frfFk dks lEcfU/kr xzke iapk;r esa ntZ djus ckjs fdlh dks dksbZ ,rjkt ugha gS

rFkk fu;ekuqlkj tUe frfFk iathdj.k djus ds vkns'k tkjh dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 18&3&2015 dks gekjs gLrk{kj o eksgj ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&&

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

izdj.k la[;k % 55@2015

Jh j.kthr flag iq= Jh [kq'kky flag] fuoklh 'kqHk[ksM+k] rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj

¼fg0iz0½

- - oknhA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

muoku eqdÌek-&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh j.kthr flag iq= Jh [kq'kky flag] fuoklh 'kqHk[ksM+k] rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj

¼fg0 iz0½ us ,d izkFkZuk&i= izLrqr djds fuosnu fd;k gS fd vkosnd fdUgha dkj.kksa ls vius iq=

xxunhi flag dh tUe frfFk 14&9&1989 dk bUnzkt fu/kkZfjr vof/k ds vUnj lEcfU/kr xzke iapk;r esa

ntZ ugha djok ik;k gSA bl ckjs vkosnd }kjk ,d C;ku gYQh Hkh is'k fd;k x;k gS rFkk bl lEcU/k esa

nks xokgksa ds 'kiFk&i= Hkh vkosnd us vius izkFkZuk&i= ds lkFk layXu fd;s gSaA vkosnd us xzke iapk;r

cnjhiqj esa vius Åij of.kZr iq= dh tUe frfFk 14&9&1989 dks ntZ djus dk vuqjks/k fd;k gSA

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks xxunhi

flag dh tUe frfFk xzke iapk;r cnjhiqj] rglhy ikaoVk lkfgc esa ntZ djus ckjs dksbZ ,rjkt gks rks og

fefr 22&4&2015 dks ;k blls iwoZ gekjs U;k;ky; esa gkftj gksdj fyf[kr vFkok ekSf[kd ,rjkt is'k dj

ldrk gSA mDr fuf'pr frfFk ds ckn dksbZ Hkh ,rjkt ekU; ugha gksxk vkSj le>k tk;sxk fd mDr

7436

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

Jh xxunhi flag dh tUe frfFk dks lEcfU/kr xzke iapk;r esa ntZ djus ckjs fdlh dks dksbZ ,rjkt ugha

gS rFkk fu;ekuqlkj tUe frfFk iathdj.k djus ds vkns'k tkjh dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 18&3&2015 dks gekjs gLrk{kj o eksgj ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&&

c vnkyr Jh vkj0 Mh0 gjuksV] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½] ukgu] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½

dqekjh usgk iq=h Jh 'k'kh xks;y] fuoklh e0 ua0 5@12] dPpk VSad ukgu] rglhy ukgu] ftyk

fljekSj ¼fg0 iz0½A

cuke

vke turk

dq0 usgk iq=h Jh 'k'kh xks;y] fuoklh e0 ua0 5@12] dPpk VSad ukgu] rglhy ukgu] ftyk

fljekSj ¼fg0 iz0½ us v/khu /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr vkosnu i=

izLrqr djds izkFkZuk dh gS fd mldh tUe frfFk 5&5&1986 gS] dk uke uxjikfydk ukgu] rglhy

ukgu] ftyk fljekSj ds fjdkWMZ esa ntZ ugha djok;k x;k gSA ftls izkfFkZ;k vc ntZ djokuk pkgrh gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 21&4&2015 dks lqcg nl cts

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djsA clwjr nhxj dq0 usgk dh tUe frfFk dks ntZ djus ds vkns'k tkjh

dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 11&3&2015 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

vkj0 Mh0 gjuksV]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½]

ukgu] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&

c vnkyr Jh vkj0 Mh0 gjuksV] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½] ukgu] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½

Jh lqHkk"k flag iq= Jh dsgj flag] fuoklh e0 ua0 1997@4] dSaV ,fj;k ukgu] rglhy ukgu]

ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A

cuke

vke turk

7437

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

Jh lqHkk"k flag iq= Jh dsgj flag] fuoklh e0 ua0 1997@4] dSaV ,fj;k ukgu] rglhy ukgu]

ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½ us v/khu /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr vkosnu

i= izLrqr djds izkFkZuk dh gS fd mlds iq= jksfcu flag] ftldh tUe frfFk 7&11&2013 gS] dk uke

uxjikfydk ifj"kn~ ukgu] rglhy ukgu] ftyk fljekSj ds fjdkWMZ esa ntZ ugha djok;k x;k gSA ftls

izkFkhZ vc ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 21&4&2015 dks lqcg nl cts

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djsA clwjr nhxj jksfcu flag dh tUe frfFk dks ntZ djus ds vkns'k

tkjh dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 11&3&2015 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

vkj0 Mh0 gjuksV]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½]

ukgu] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A

&&&&&&

c vnkyr Jh vkj0 Mh0 gjuksV] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½] ukgu] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½

Jh r:.k dqekj iq= Jh ihrkEcj flag] fuoklh e0 ua0 52@2] eksgYyk gjhiqj ukgu] rglhy

ukgu] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A

cuke

vke turk

Jh r:.k dqekj iq= Jh ihrkEcj flag] fuoklh e0 ua0 52@2] eksgYyk gjhiqj ukgu] rglhy

ukgu] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½ us v/khu /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr

vkosnu i= izLrqr djds izkFkZuk dh gS fd mldh iq=h #ikyh] ftldh tUe frfFk 21&12&2011 gS] dk

uke uxjikfydk ifj"kn~ ukgu] rglhy ukgu] ftyk fljekSj ds fjdkWMZ esa ntZ ugha djok;k x;k gSA ftls

izkFkhZ vc ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 21&4&2015 dks lqcg nl cts

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djsA clwjr nhxj #ikyh dh tUe frfFk dks ntZ djus ds vkns'k tkjh

dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 11&3&2015 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

vkj0 Mh0 gjuksV]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½]

ukgu] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A

7438

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

c vnkyr Jh vkj0 Mh0 gjuksV] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½] ukgu] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½

Jh r:.k dqekj iq= Jh ihrkEcj flag] fuoklh e0 ua0 52@2] eksgYyk gjhiqj ukgu] rglhy

ukgu] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A

cuke

vke turk

Jh r:.k dqekj iq= Jh ihrkEcj flag] fuoklh e0 ua0 52@2] eksgYyk gjhiqj ukgu] rglhy

ukgu] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½ us v/khu /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr

vkosnu i= izLrqr djds izkFkZuk dh gS fd mldh iq=h xkSjh] ftldh tUe frfFk 11&1&2008 gS] dk uke

uxjikfydk ifj"kn~ ukgu] rglhy ukgu] ftyk fljekSj ds fjdkWMZ esa ntZ ugha djok;k x;k gSA ftls

izkFkhZ vc ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 21&4&2015 dks lqcg nl cts

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djsA clwjr nhxj dq0 xkSjh dh tUe frfFk dks ntZ djus ds vkns'k

tkjh dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 19&3&2015 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

vkj0 Mh0 gjuksV]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½]

ukgu] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A

&&&&&&

c vnkyr Jh vkj0 Mh0 gjuksV] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½] ukgu] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½

Jh lat; flag iq= Jh clUr flag] fuoklh lSuokyk] rglhy ukgu] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½

cuke

vke turk

Jh lat; flag iq= Jh clUr flag] fuoklh lSuokyk] rglhy ukgu] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½ us

v/khu /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr vkosnu i= izLrqr djds izkFkZuk

dh gS fd mlds firk Jh clUr flag] ftudh e`R;q frfFk 10&1&2014 gS] dks xzke iapk;r dkyk vEc]

rglhy ukgu] ftyk fljekSj ds fjdkWMZ esa ntZ ugha djok;k x;k gSA ftls izkFkhZ vc ntZ djokuk pkgrk

gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 21&4&2015 dks lqcg nl cts

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djsA clwjr nhxj Jh clUr flag dh e`R;q frfFk dks ntZ djus ds vkns'k

tkjh dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 18&3&2015 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

vkj0 Mh0 gjuksV]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½]

ukgu] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A

7439

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

c vnkyr Jh vkj0 Mh0 gjuksV] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½] ukgu] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½

Jh eqds'k dqekj iq= Jh enuk flag] fuoklh jSu fijxMh] Mk0 iatkgy] rglhy ukgu] ftyk

fljekSj ¼fg0 iz0½A

cuke

vke turk

Jh eqds'k dqekj iq= Jh enuk flag] fuoklh jSu fijxMh] Mk0 iatkgy] rglhy ukgu] ftyk

fljekSj ¼fg0 iz0½ us v/khu /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr vkosnu i=

izLrqr djds izkFkZuk dh gS fd mldh iq=h vpZuk] ftldh tUe frfFk 20&1&2011 gS] dk uke xzke iapk;r

iatkgy] rglhy ukgu] ftyk fljekSj ds fjdkWMZ esa ntZ ugha djok;k x;k gSA ftls izkFkhZ vc ntZ

djokuk pkgrk gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 21&4&2015 dks lqcg nl cts

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djsA clwjr nhxj vpZuk dh tUe frfFk dks ntZ djus ds vkns'k tkjh

dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 18&3&2015 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

vkj0 Mh0 gjuksV]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½]

ukgu] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A

&&&&&&

c vnkyr Jh vkj0 Mh0 gjuksV] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½] ukgu] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½

Jh vjfoUn 'kekZ iq= Jh lqesj pUn] fuoklh dPpk VSad ukgu] rglhy ukgu] ftyk fljekSj

¼fg0 iz0½A

cuke

vke turk

Jh vjfoUn 'kekZ iq= Jh lqesj pUn] fuoklh dPpk VSad ukgu] rglhy ukgu] ftyk fljekSj

¼fg0 iz0½ us v/khu /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr vkosnu i= izLrqr

djds izkFkZuk dh gS fd mlds firk Jh lqesj pUn] ftudh e`R;q frfFk 25&7&1982 gS] dks uxjikfydk

ifj"kn~ ukgu] rglhy ukgu] ftyk fljekSj ds fjdkWMZ esa ntZ ugha djok;k x;k gSA ftls izkFkhZ vc ntZ

djokuk pkgrk gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 21&4&2015 dks lqcg nl cts

7440

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djsA clwjr nhxj Jh lqesj pUn dh e`R;q frfFk dks ntZ djus ds vkns'k

tkjh dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 18&3&2015 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

vkj0 Mh0 gjuksV]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½]

ukgu] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A

&&&&&&

c vnkyr Jh vkj0 Mh0 gjuksV] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½] ukgu] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½

Jh cychjk flag iq= Jh j.knhi flag] fuoklh Fkyh xyksg] Mk0 teVk] rglhy ukgu] ftyk

fljekSj ¼fg0 iz0½A

cuke

vke turk

Jh cychjk flag iq= Jh j.knhi flag] fuoklh Fkyh xyksg] Mk0 teVk] rglhy ukgu] ftyk

fljekSj ¼fg0 iz0½ us v/khu /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr vkosnu i=

izLrqr djds izkFkZuk dh gS fd mldh iq=h feuk{kh pkSgku] ftldh tUe frfFk 10&8&2010 gS] dk uke xzke

iapk;r lSu&dh&lSj] rglhy ukgu] ftyk fljekSj ds fjdkWMZ esa ntZ ugha djok;k x;k gSA ftls izkFkhZ

vc ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 21&4&2015 dks lqcg nl cts

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djsA clwjr nhxj feuk{kh pkSgku dh tUe frfFk dks ntZ djus ds vkns'k

tkjh dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 18&3&2015 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

vkj0 Mh0 gjuksV]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½]

ukgu] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A

&&&&&&

c vnkyr Jh vkj0 Mh0 gjuksV] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½] ukgu] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½

Jh cychjk flag iq= Jh j.knhi flag] fuoklh Fkyh xyksg] Mk0 teVk] rglhy ukgu] ftyk

fljekSj ¼fg0 iz0½A

cuke

vke turk

7441

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2015@10 pS=] 1937

Jh cychjk flag iq= Jh j.knhi flag] fuoklh Fkyh xyksg] Mk0 teVk] rglhy ukgu] ftyk

fljekSj ¼fg0 iz0½ us v/khu /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr vkosnu i=

izLrqr djds izkFkZuk dh gS fd mlds iq= fuf[ky pkSgku] ftldh tUe frfFk 30&11&2008 gS] dk uke

xzke iapk;r lSu&dh&lSj] rglhy ukgu] ftyk fljekSj ds fjdkWMZ esa ntZ ugha djok;k x;k gSA ftls

izkFkhZ vc ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 21&4&2015 dks lqcg nl cts

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djsA clwjr nhxj fuf[ky pkSgku dh tUe frfFk dks ntZ djus ds vkns'k

tkjh dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 18&3&2015 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

vkj0 Mh0 gjuksV]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½]

ukgu] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A

&&&&&&

c vnkyr Jh vkj0 Mh0 gjuksV] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½] ukgu] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½

Jh jkts'k okfy;k iq= Jh 'kkUrh Lo#i] fuoklh e0 ua0 2926@9] dPpk VSad ukgu] rglhy ukgu]

ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A

cuke

vke turk

Jh jkts'k okfy;k iq= Jh 'kkUrh Lo#i] fuoklh e0 ua0 2926@9] dPpk VSad ukgu] rglhy ukgu]

ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½ us v/khu /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr vkosnu

i= izLrqr djds izkFkZuk dh gS fd mlds iq= fl)kUr] ftldh tUe frfFk 13&5&1998 gS] dk uke

uxjikfydk ifj"kn~ ukgu] rglhy ukgu] ftyk fljekSj ds fjdkWMZ esa ntZ ugha djok;k x;k gSA ftls

izkFkhZ vc ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 21&4&2015 dks lqcg nl cts

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djsA clwjr nhxj fl)kUr dh tUe frfFk dks ntZ djus ds vkns'k tkjh

dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 18&3&2015 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

vkj0 Mh0 gjuksV]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½]

ukgu] ftyk fljekSj ¼fg0iz0½A