jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

'kqØokj] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

fgekpy izns'k ljdkj

fgekpy izns'k fo/kku lHkk lfpoky;

vf/klwpuk

7 vizSy] 2015

la[;k% fo0l0&fo/kk;u&ljdkjh fo/ks;d@1&16@2015-&fgekpy izns'k fo/kku lHkk dh izfØ;k

,oa dk;Z lapkyu fu;ekoyh] 1973 ds fu;e 140 ds vUrxZr fgekpy izns'k [ksy ¼laxeksa dk jftLVªhdj.k]

ekU;rk vkSj fofu;eu½ fo/ks;d] 2015 ¼2015 dk fo/ks;d la[;kad 10½ tks vkt fnukad

8&jkti=@2015&10&04&2015 ¼219½

220

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

7 vizSy] 2015 dks fgekpy izns'k fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir gks pqdk gS] loZ&lk/kkj.k dh lwpukFkZ jkti=

esa eqfnzr djus gsrq izsf"kr fd;k tkrk gSA

gLrk{kfjr@&

lfpo]

fgekpy izns'k fo/kku lHkkA

&&&&&&&&&

2015 dk fo/ks;d la[;kad 10

fgekpy izns'k [ksy ¼laxeksa dk jftLVªhdj.k] ekU;rk vkSj fofu;eu½

fo/ks;d] 2015

¼fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir :Ik esa½

fgekpy izns'k jkT; esa [ksy laxeksa ds jftLVªhdj.k] ekU;rk vkSj fofu;eu dk micU/k djus vkSj

[ksy laxeksa ds fØ;kdykiksa vkSj dk;Zdykiksa dks lqdj cukus vkSj fofu;fer djus rFkk fgekpy izns'k

jkT; dk vkSj jkT; ds fofHkUu jktLo ftyksa dk izfrfuf/kRo djus ds vf/kdkj dks Hkh ekU;rk iznku djus

vkSj fu;ferhdj.k djus rFkk mlls lEcfU/kr ;k mlds vkuq"kafxd fo’k;ksa dk micU/k djus ds fy,

fo/ks;dA

Hkkjr x.kjkT; ds fN;klBosa o’kZ esa fgekpy izns'k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :Ik esa ;g

vf/kfu;fer gks%&

v/;k;&1

izkjfEHkd

1- Lkaf{kIr uke-&bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns'k [ksy ¼laxeksa dk jftLVªhdj.k]

ekU;rk vkSj fofu;eu½ vf/kfu;e] 2015 gSA

2- ifjHkk"kk,a-&bl vf/kfu;e esa] tc rd fd lUnHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gks]&

¼d½ ^^rnFkZ dk;Zdkjh lfefr** ls ,slk dk;Zdkjh fudk; vfHkiszr gS] ftls jftLVªkj }kjk fdlh

[ksy laxe ds dk;Zdykiksa dk izcUèk bl vf/kfu;e dh /kkjk 25 vkSj 27 ds v/khu vLFkk;h

:i ls U;Lr fd;k x;k gks(

¼[k½ ^^lEc)rk** ls bl vf/kfu;e ds mn~ns';ksa dh izkfIr ds iz;kstu ds fy, lEcU/k LFkkfir

djuk vfHkiszr gS(

¼x½ ^^lk/kkj.k okf"kZd cSBd** ls [ksy laxe ds lk/kkj.k fudk; dh okf"kZd cSBd vfHkiszr gS(

¼?k½ ^^lEc)rk izek.k&i=** ls bl vf/kfu;e ds micU/kksa ds v/khu lEc)rk eatwj djrs le;

fgekpy izns'k jkT; [ksy ifj"kn~ }kjk ;k jkT; Lrjh; [ksy laxe }kjk ;k ftyk Lrjh;

[ksy laxe }kjk tkjh fd;k x;k nLrkost vfHkiszr gS vkSj blesa fgekpy izns'k vksyfEid

laxe }kjk tkjh fd;k x;k lEc)rk i= Hkh blds vUrXkZr vk,xk(

¼³½ ^^ftyk** ls fgekpy izns'k jkT; dk dksbZ jktLo ftyk vfHkiszr gS(

221

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

¼p½ ^^ftyk Lrjh; [ksy laxe** ls ,slh [ksy bdkbZ vfHkiszr gS tks fdlh fof'k"V dzhM+k ;k [ksy

esa jktLo ftys dk izfrfuf/kRo djrh gS vkSj lEc) ftyk [ksy ifj"kn~] jkT; Lrjh; [ksy

laxe vkSj ftyk vksyfEid laxe ls lE;d~ :i ls lac) gS rFkk ftlds lac)d jkT;

Lrjh; [ksy laxe us jftLVªhdj.k ds fy, jftLVªkj dks vkosnu fd;k gS(

¼N½ ^^ftyk [ksy ifj"kn~** ls fgekpy izns'k jkT; [ksy ifj"kn~ ds fu;U=.kk/khu fdlh ftys esa

fØ;k'khy ifj"kn~ vfHkiszr gS(

¼t½ ^^fuokZpu** ls fdlh [ksy laxe ds dk;Zdkjh fudk; dk fuokZpu vfHkiszr gS(

¼>½ ^^dk;Zdkjh fudk;** ls lE;d~ :i ls fuokZfpr O;fDr;ksa dk ,slk lewg vfHkiszr gS tks

fdlh Hkh [ksy laXke ds dk;Zdykiksa dk izcU/ku vkSj fu;U=.k djrk gS] pkgs fdlh Hkh uke

ls Kkr gks(

¼¥½ ^^vlk/kkj.k lk/kkj.k cSBd** ls fdlh [ksy laxe ds lk/kkj.k fudk; dh lk/kkj.k okf"kZd

cSBd ls fHkUu dksbZ fo'ks"k cSBd vfHkiszr gS(

¼V½ ^^fo|eku [ksy laxe** ls ,sls [ksy laxe vfHkiszr gSa] tks bl vf/kfu;e ds izkjEHk gksus dh

rkjh[k dks fo|eku gaS(

¼B½ ^^lk/kkj.k fudk;** ls fdlh [ksy laxe ds leLr ernku djus okys vkSj ernku u djus

okys lnL;ksa dk fudk; vfHkiszr gS(

¼M½ ^^ljdkj** ls fgekpy izns'k ljdkj vfHkiszr gS(

¼<½ ^^fgekpy izns'k vksyfEid laxe** ls jk"Vªh; ØhM+kvksa esa fgekpy izns'k jkT; dk

izfrfuf/kRo djus ds iz;kstu ds fy, xfBr laxe vfHkiszr gS vkSj ftls Hkkjrh; vksyfEid

laxe }kjk bl :i esa ekU;rk iznku dh xbZ gS rFkk fgekpy izns'k jkT; [ksy ifj"kn~ ls

lE;d~ :i ls lac) gS(

¼.k½ ^^fgekpy izns'k jkT; [ksy ifj"kn~** ls lkslkbVh jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 1860 ;k fgekpy

izns'k lkslkbVh jftLVªhdj.k vfèkfu;e] 2006 ds v/khu jftLVªhÑr ifj"kn~ vfHkiszr gS(

¼r½ ^^isz{kd** ls bl vf/kfu;e ds micU/kksa ds vuqlkj jftLVªkj }kjk ;k fgekpy izns'k [ksy

ifj"kn~ }kjk ;k fdlh ftyk [ksy ifj"kn~ }kjk ;k fdlh [ksy laxe }kjk] [ksy laxe ds

fuokZpuksa vkSj vU; fdlh dk;Zokgh dks ekWfuVj djus ds fy, fu;qDr dksbZ O;fDr vfHkiszr

gS(

¼Fk½ ^^inkf/kdkjh** ls ,slk dksbZ O;fDr vfHkiszr gS tks fdlh [ksy laxe ds dk;Zdkjh fudk; esa

v/;{k] lfpo ;k dks"kk/;{k dk in /kkj.k djrk gS(

¼n½ ^^fofgr** ls bl vf/kfu;e ds v/khu cuk, x, fu;eksa }kjk fofgr vfHkiszr gS(

¼/k½ ^^izkFkfed [ksy fudk;** ls jktLo ftys esa fØ;k'khy ,slh jftLVªhÑr [ksy bdkbZ vfHkiszr

gS tks u rks jkT; Lrjh; [ksy laxe gS vkSj u gh ftyk Lrjh; [ksy laxe gS vkSj tks

mi&e.My ;k rglhy ;k xzke Lrj ij dk;Z dj jgh gS rFkk tks O;f"V;ksa }kjk xfBr dh

xbZ gS vkSj tks ftyk Lrjh; [ksy laxe ls lac) gS(

222

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

¼u½ ^^jftLVªkj** ls jftLVªkj ds ÑR;ksa dk ikyu djus ds fy, fgekpy izns'k lkslkbVh

jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 2006 dh èkkjk 3 esa fufnZ"V jftLVªkj vfHkiszr gS vkSj blds

vUrxZr bl vf/kfu;e ds v/khu jftLVªkj dh leLr ;k fdUgha 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs

le; jftLVªkj dh lgk;rk djus ds fy, fu;qDr dksbZ O;fDr gS(

¼i½ ^^fofu;e** ls [ksy izfr;ksfxrkvksa] dksfpax] izf'k{k.k] vEik;j fDyfud dk lapkyu djus ds

ekeys esa ;k mi&fof/k;ksa ds vèkhu u vkus okys fdlh vU; ekeys esa fdlh [ksy laxe ds

dk;Zdkjh fudk; }kjk cuk, x, fofu;e vfHkiszr gSa(

¼Q½ ^^vuqlwph** ls bl vf/kfu;e ls layXu vuqlwph vfHkiszr gS(

¼c½ ^^fo'ks"k ladYi**ls lk/kkj.k fudk; dh cSBd esa mifLFkr vkSj ernku djus okys lnL;ksa ds

nks&frgkbZ cgqer }kjk ikfjr ,slk dksbZ ladYi vfHkiszr gS ftlds dk;Zo`Ùk vfHkfyf[kr fd,

tkrs gSa vkSj inkf/kdkfj;ksa }kjk gLrk{kfjr rFkk isz{kd] ;fn dksbZ gks] }kjk vuqizekf.kr fd,

tkrs gSaA bl iz;kstu ds fy, dqy ernkrkvksa ds de ls de vk/ks dh mifLFkfr ls

x.kiwfrZ gksxh(

¼Hk½ ^^[ksy laxe** ls jkT; esa [ksyksa vkSj ØhM+kvksa dks c<+kok nsus ds fy, xfBr jkT; Lrjh;

[ksy laxe] ftyk Lrjh; [ksy laxe ;k izkFkfed [ksy fudk; ftlds vUrxZr ,sls [ksy

laxeksa }kjk pykbZ tk jgh [ksy vdknfe;ka ;k vU; dksbZ fudk; ¼pkgs fdlh Hkh uke ls

Kkr gks½ vfHkiszr gS(

¼e½ ^^jkT; Lrjh; [ksy laxe** ls jkT; esa fof'k’V ØhM+k ;k [ksy ds fy, ftyk Lrjh; [ksy

laxe dk fuokZfpr izfrfuf/k fudk; vfHkiszr gS] tks fgekpy izns'k jkT; [ksy ifj"kn~ ls

lE;d~ :i ls lEc) gS rFkk ftlus] vuqlwph ^^[k** ds v/khu ik= gksrs gq, bl vf/kfu;e

ds v/khu jftLVªhdj.k ds fy, jftLVªkj dks vkosnu fd;k gks(

¼;½ ^^p;u lfefr** ls f[kykfM+;ksa ds p;u ds fy, jkT; Lrjh; [ksy laxe }kjk xfBr lfefr

vfHkiszr gS] ftlds ikl ftyk laxe ls ipkl izfr'kr izfrfuf/kRo gksxk( vkSj

¼;d½ ^^jkT;** ls fgekpy izns'k jkT; vfHkizsr gSA

v/;k;&2

[ksy laxeksa dk jftLVªhdj.k vkSj xBu

3- vfuok;Z jftLVªhdj.k-&izkFkfed [ksy fudk; ls fHkUu izR;sd [ksy laxe dks] bl vf/kfu;e

ds micU/kksa ds v/khu jftLVªhÑr gksuk visf{kr gksxkA

4- jftLVªkj-&¼1½ lkslkbfV;ksa dk jftLVªkj] bl vf/kfu;e ds iz;kstu ds fy, jftLVªkj gksxk

vkSj og bl vf/kfu;e ds micU/kksa ds v/khu vius drZO;ksa ds fuoZgu ds fy, fgekpy izns'k jkT; [ksy

ifj"kn~ dh lgk;rk izkIr dj ldsxkA

¼2½ ljdkj] lk/kkj.k ;k fo'ks"k vkns'k }kjk vkSj ,slh 'krksZa ds v/;/khu] tks ;g mfpr le>s] bl

vf/kfu;e ds v/khu jftLVªkj ds drZO;ksa dk ikyu djus dh 'kfDr fdlh vU; vf/kdkjh dks iznRr dj

ldsxhA

¼3½ jftLVªkj] lk/kkj.k ;k fo'ks"k vkns'k }kjk vkSj ,slh 'krksZa ds v/;/khu] tks og mfpr le>s]

bl vf/kfu;e ds v/khu viuh leLr ;k fdlh 'kfDr ;k ÑR; dks vius v/khuLFk fdlh vU; vf/kdkjh

dks izR;k;ksftr dj ldsxkA

223

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

¼4½ mi/kkjk ¼2½ vkSj ¼3½ ds v/khu fu;qDr fd;k tkus okyk vf/kdkjh] lgk;d jftLVªkj lgdkjh

lkslkbVh ls uhps dh iafDr dk ugha gksxkA

5- [ksy laxe ds jftLVªhdj.k ds fy, vkosnu-&¼1½ vuqlwph ^[k* esa fofufnZ"V [ksyksa ls lEcfU/kr

jkT; Lrjh; [ksy laxe vkSj ØhM+k ;k [ksy ds fy, dksbZ Hkh vU; Hkkoh jkT; Lrjh; [ksy laxe] tks

orZekur% vuqlwph ^[k* ds vUrZxr ugha gS rFkk bl vf/kfu;e ds micUèkksa ds v/khu vuqlwph ^[k* esa tksM+k

x;k gS vkSj mlls lEc) ftyk Lrjh; [ksy laxe] laxe ds uke] irk] {ks= ftldk izfrfuf/kRo fd;k x;k

gS vkSj mlds jftLVªhdj.k ds fy, [ksy laxeksa }kjk izfrfu/kRo dh tkus okyh ØhM+k ;k [ksyksa dk dFku

djrs gq, rFkk dk;Zdkjh fudk; ds iw.kZ C;kSjs izLrqr djrs gq, vkosnu djsaxs vkSj mlds lkFk vuqlwph ^d*

esa fofufnZ"V nLrkost layXu djsaxsA

¼2½ ftyk Lrjh; [ksy laxe] blds lEc)d jkT; Lrjh; [ksy laxe }kjk jftLVªhdj.k

izek.k&i= izkIr djus ds Ik'pkr~ rhu ekl dh vof/k ds Hkhrj] jftLVªhdj.k ds fy, vkosnu dj ldsxkA

¼3½ jftLVªhdj.k Qhl ;k dksbZ vU; Qhl] ftls ljdkj vo/kkfjr vkSj vf/klwfpr djs] [ksy laxe

ls] jftLVªhdj.k ds fy, izHkk;Z gksxh A

6- [ksy laxe dk jftLVªhdj.k-&¼1½ jftLVªkj dk ;g lek/kku gks tkus ds Ik'pkr~ fd izLrkfor

[ksy laxe bl vf/kfu;e vkSj rn~/khu cuk, x, fu;eksa ds micU/kksa dk vuqikyu djrk gS] rks og vkosnu

dh izkfIr dh rkjh[k ls rhl fnu ds Hkhrj [ksy laxe dks mudh mi&fof/k;ksa lfgr jftLVªhÑr dj

ldsxk rFkk vius gLrk{kj vkSj eqnzk ls mldk izek.k i= tkjh dj ldsxkA

¼2½ ;fn jftLVªkj ;g ikrk gS fd mi/kkjk ¼1½ dh vis{kk dh iwfrZ ugha gqbZ gS rks og vkosnd dks

iUnzg fnu dk uksfVl nsus] vkSj lquokbZ dk volj nsus ds i'pkr~ leqfpr vkns'k ikfjr djsxkA

7- [ksy laxe ds lafo/kku dh fojpuk-&bl vf/kfu;e ds micU/kksa ds v/;/khu] izR;sd [ksy laxe

vius lafo/kku dh fojpuk djsxk ftlesa fuEufyf[kr lekfo"V gksxk%&

¼d½ Hkkx ^d*&mlds y{; vkSj mn~ns'; rFkk dk;Z{ks= ls vUrfoZ"V Kkiu(

¼[k½ Hkkx ^[k*& mi&fof/k;ka A

8- mi&fof/k;ka-&¼1½ bl vf/kfu;e ds micU/kksa ds v/;/khu] izR;sd [ksy laxe] tks vf/kfu;e ds

v/khu jftLVªhdj.k pkgrk gS] viuh mi&fof/k;ksa esa] vU; ckrksa ds lkFk&lkFk fuEufyf[kr micU/k djsxk]

vFkkZr~%&

¼d½ [ksy laxe ds dk;Zdkjh fudk; dk fuokZpu yksdrkaf=d jhfr esa] dkfyd fuokZpuksa esa fd;k

tk,xk(

¼[k½ dk;Zdkjh fudk; ds fuokZpu] izR;sd pkj o"kZ esa de ls de ,d ckj djok, tk,axs(

¼x½ ftyk Lrjh; laxe] lac) jkT; Lrjh; [ksy laxe ds mu fofu'p;ksa ;k funs'kksa] tks bl

vf/kfu;e ds micU/kksa ds vuqdwy gSa] dh vuqikyuk esa micU/k djsaxs( vkSj

¼?k½ [ksyksa vkSj lekt ds izR;sd oxZ ds f[kykfM+;ksa dks HksnHkko ds fcuk izksRlkfgr djus ds

micU/k djukA

¼2½ izR;sd [ksy laxe viuh mi&fof/k;ksa esa fuokZpuksa ds fy, ,slh izfØ;k lfEefyr djsxk] ftlesa

vU; micU/kkasa ds lkFk&lkFk fuEufyf[kr lekfo"V gksxk%&

224

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

¼d½ LorU= fuokZpu vf/kdkjh dk micU/k(

¼[k½ fuokZpu dh lwpuk tkjh fd, tkus ls iwoZ ernkrk lwph dk izdk'ku (

¼x½ iwoZorhZ o"kZ ds laijhf{kr ys[kksa vkSj fof/kekU; ernkrk lwph lfgr] laxe ds lfpo ds uke

ls vkSj eqnzk ds v/khu] fuokZpu ds fy, tkjh U;wure bDdhl fnu dh lwpuk (

¼?k½ de ls de rhu fnu iwoZ ukefunsZ'ku izkIr djus dk micUèk( vkSj

¼³½ xqIr ernku }kjk fuokZpu djokus dk micU/kA

¼3½ mi/kkjk ¼4½ ds micU/kksa ds v/;/khu] mi&fof/k;ksa esa izR;sd la'kksèku ;FkklaHko'kh?kz fo'ks"k

ladYi }kjk ikfjr fd;k tk,xk vkSj bl vf/kfu;e ds micU/kksa ds v/khu jftLVªkj }kjk vuqeksfnr vkSj

jftLVªhÑr fd;k tk,xkA

¼4½ ;fn jftLVªkj dh ;g jk; gks fd izLrkfor la'kks/ku] bl vf/kfu;e ds micU/kksa ds vuqlkj

ugha gS] rks og izLrkfor la'kks/ku dks] [ksy laxe dks] dkj.kksa lfgr ml ij iqu% fopkj djus ds fy, ykSVk

ldsxkA rRi'pkr~ [ksy laxe izLrkfor la'kks/ku ij iqu% fopkj djsxk vkSj mls bl vf/kfu;e ds micUèkksa

ds vuq:i djus vkSj fd, x, vk{ksiksa dks nwj djus ds i'pkr~ jftLVªkj dks u, izLrkfor la'kks/ku iqu%

izLrqr dj ldsxk] rRi'pkr~ jftLVªkj izLrkfor la'kks/kuksa dks ;k rks vuqeksfnr djsxk ;k vuuqeksfnr

djsxk vkSj vius vkns'k ls lEcfU/kr [ksy laxe dks dkj.kksa lfgr lalwfpr djsxkA

9- [ksy laxe dh lnL;rk-&¼1½ bl vf/kfu;e ds v/khu jftLVªhÑr izR;sd ftyk Lrjh; [ksy

laxe] lac) jkT; Lrjh; [ksy laxe dk lnL; gksxkA

¼2½ izR;sd izkFkfed [ksy fudk;] lac) ftyk Lrjh; [ksy laxe dk lnL; gksxkA

¼3½ bl vf/kfu;e ds micU/kksa ds v/;/khu] lnL;rk esa dksbZ ifjo/kZu] gVk;k tkuk ;k ifjorZu

dsoy [ksy laxe ds lk/kkj.k fudk; dh cSBd esa fd;k tk ldsxkA

¼4½ [ksy laxe lnL;rk iznku djus ds fy,] viuh mi&fof/k;ksa esa 'krsZa vkSj izfØ;k fofgr dj

ldsxkA

10- [ksy laxe dk xBu djus ds fy, U;wure vis{kk-&¼1½ jkT; Lrjh; [ksy laxe] U;wure lkr

ftyk Lrjh; [ksy laxeksa }kjk xfBr fd;k tk,xkA

¼2½ ftyk Lrjh; [ksy laxe U;wure ikap izkFkfed [ksy fudk;ksa }kjk xfBr fd;k tk,xkA

¼3½ izkFkfed [ksy fudk;] U;wure lkr O;f"V;ksa }kjk xfBr fd;k tk,xkA

11- dk;Zdkjh fudk; dh lajpuk-&[ksy laxe ds dk;Zdkjh fudk; esa in/kkfj;ksa lfgr U;wure

ikap vkSj vf/kdre bDdhl lnL; gksaxsA

12- fgekpy izns'k vksyfEid laxe vkSj ftyk vksyfEid laxe-&¼1½ bl vf/kfu;e esa fdlh ckr

ds gksrs gq, Hkh] fgekpy izns”k vksyfEid laxe dks fgekpy izns'k jkT; [ksy ifj"kn~ }kjk lac)rk nh

tk,xh vkSj mls jkT; Lrjh; [ksy laxe ekuk tk,xk rFkk og bl vf/kfu;e ds vèkhu jftLVªhÑr jkT;

Lrjh; [ksy laxe dks] vksyfEid [ksyksa] ,f”k;kbZ [ksykas ;k jk"Vªe.My [ksyksa esa Hkkxhnkjh ds fy, ekU;rk

izkIr ØhM+kvksa vkSj [ksyksa ds fy, vkSj Hkkjrh; vksyfEid laxe }kjk vk;ksftr jk"Vªh; [ksyksa ;k fdUgha vU;

LièkkZvksa esa fgekpy izns'k jkT; dk izfrfuf/kRo djus ds iz;kstuksa ds fy,] lac)rk nsxkA

225

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

¼2½ ftyk vksyfEid laxe bl vf/kfu;e ds v/khu jftLVªhÑr ftyk Lrjh; [ksy laxeksa dks

lac) djsaxsA

¼3½ fgekpy izns'k vksyfEid laxe ;k bldk dksbZ Hkh lac) fudk;] [ksyksa ls lEcfU/kr dksbZ vU;

dk;Z dj ldsxk] ftls ljdkj ;k fgekpy izns'k [ksy ifj"kn~ bls U;Lr djsA

¼4½ fgekpy izns'k vksyfEid laxe vkSj blds ?kVd ftyk vksyfEid laxe mi/kkjk ¼1½ vkSj

mi/kkjk ¼2½ ds v/khu vkus okys jftLVªhÑr [ksy laxeksa dks vkosnu dh rkjh[k ls rhl fnu ds Hkhrj

lac)rk i= tkjh djsaxsA

v/;k;&3

[ksy laxeksa ds fuokZpu

13- fuokZpu-&¼1½ jkT; Lrjh; [ksy laxe ds dk;Zdkjh fudk; dk fuokZpu] fgekpy izns'k jkT;

[ksy ifj"kn~ ds fdlh izs{kd dh mifLFkfr esa djok;k tk,xkA fdlh ftyk Lrjh; [ksy laxe ds dk;Zdkjh

fudk; dk fuokZpu] mlds jkT; Lrjh; [ksy laxe ;k ftyk [ksy ifj"kn~ ds izs{kd dh mifLFkfr esa

djok;k tk,xkA

¼2½ [ksy laxe ds dk;Zdkjh fudk; ds fuokZpu dh lekfIr ij] fuokZpu vf/kdkjh] fuokZfpr

lnL;ksa ds uke vkSj irk nsrs gq,] izs{kd ¼izs{kdksa½ }kjk lE;d~ :i ls izfrgLrk{kfjr izek.k i= tkjh

djsxkA

¼3½ mi/kkjk ¼2½ ds v/khu ,slk izek.k i= tkjh gksus ij fuokZfpr dk;Zdkjh fudk;] [ksy laxe dk

izHkkj ysxkA

¼4½ fuokZpu vf/kdkjh [ksy laxe dk izHkkj ysxk vkSj ,sls izek.k i= dh izfr;ka jftLVªkj vkSj

fgekpy izns'k jkT; [ksy ifj"kn~ dks HkstsxkA

14- ernku dk vfèkdkj-&¼1½ izkFkfed [ksy fudk; ds izR;sd lnL; dks] vius dk;Zdkjh

fudk; ds fuokZpu esa ,d er nsus dk vf/kdkj gksxkA

¼2½ lEc) izkFkfed [ksy fudk; ds iz/kku vkSj lfpo dks ftyk Lrjh; [ksy laxe ds dk;Zdkjh

fudk; ds fuokZpu esa ,d&,d er nsus dk vf/kdkj gksxkA

¼3½ ftyk Lrjh; [ksy laxe ds iz/kku vkSj lfpo dks jkT; Lrjh; [ksy laxe ds dk;Zdkjh

fudk; ds fuokZpu esa ,d&,d er nsus dk vf/kdkj gksxkA

¼4½ fdlh [ksy laxe ds inkojksgh inkf/kdkjh vkSj dk;Zdkjh lnL;ksa ds [ksy laxe ds dk;Zdkjh

fudk; ds fuokZpu esa er nsus dk vf/kdkj ugha gksxkA

¼5½ fdlh [ksy laxe ds fdlh O;f"V lnL; ;k vkthou lnL; dks [ksy laxe ds dk;Zdkjh

fudk; ds fuokZpu esa er nsus dk vf/kdkj ugha gksxkA

¼6½ [ksy laxe dh vksj ls er nsus ds iz;kstu ds fy, O;fDr;ksa dks izkfèkdkj nsus ds vo/kkj.k

dh izfØ;k ,slh gksxh tSlh [ksy laxe dh mi&fofèk;ksa esa fofgr dh tk,A

15- fuokZpu yM+us ds fy, ik=rk-&¼1½ leLr O;f"V lnL; izkFkfed [ksy fudk; dk fuokZpu

yM+us ds fy, ik= gksaxsA

226

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

¼2½ leLr lEc) izkFkfed fudk;ksa ds fuokZfpr inkf/kdkjh ftyk Lrjh; [ksy laxe dk fuokZpu

yM+us ds fy, ik= gksaxsA

¼3½ leLr lEc) ftyk Lrjh; [ksy laxeksa ds fuokZfpr inkf/kdkjh jkT; Lrjh; [ksy laxe dk

fuokZpu yM+us ds fy, ik= gksaxsA

¼4½ fuokZpu yM+us okys fdlh Hkh O;fDr ds ikl fuokZpu dh vf/klwpuk dh rkjh[k dks bl

vf/kfu;e dh vuqlwph ^x* esa fofufnZ’V vgZrk,a vo'; gksuh pkfg,A

v/;k;&4

fooknksa dk fuiVkjk

16- lqyg vkSj ekè;LFke~-&¼1½ ;fn fdlh [ksy laxe ds xBu] izcU/k fØ;kdyki] fuokZpu ;k

lEc)rk ds nkos ls lEcfU/kr dksbZ fookn mRiUu gks rks mldk fuIkVkjk lqyg vkSj ek/;LFke~ ds ek/;e ls

fd;k tk,xkA

¼2½ fof/k ijke”khZ&,oa&iz/kku lfpo ¼fof/k½] fgekpy izns”k ljdkj mièkkjk ¼1½ ds v/khu

ek/;LFke~ dk;Zokfg;ksa ds iz;kstu ds fy, ,d ek= eè;LFk gkasxsA

¼3½ ek/;LFke~ vkSj lqyg vf/kfu;e] 1996 mi/kkjk ¼1½ ds v/khu fufnZ’V lqyg vkSj ek/;LFke~

dk;Zokfg;ksa dks ykxw gksxkA

v/;k;&5

ys[ks] laijh{kk vkSj fujh{k.k

17- [ksy laxe dh fuf/k;ka-&¼1½ izR;sd [ksy laxe dh viuh fuf/k gksxhA

¼2½ [ksy laxe bl vf/kfu;e ds leLr ;k fdlh iz;kstu ds fy, dsUnzh; ;k jkT; ljdkjksa ls

;k LFkkuh; izkf/kdj.k ;k fdlh O;f’V ;k fudk; ls] pkgs fuxfer gks ;k u gks] vuqnku vkSj lanku

Lohdkj dj ldsxk ;k izk;kstdksa ;k laizoZrdksa ls lanku Lohdkj dj ldsxkA

¼3½ ljdkj [ksy laxeksa dks ,sls vuqnku ns ldsxh] tSls og vko';d le>sA

¼4½ bl vf/kfu;e ds vk/kkj ij [ksy laxeksa }kjk ;k dh vksj ls izkIr leLr /ku ls [ksy laxeksa

dh fuf/k dk xBu gksxkA

¼5½ bl /kkjk esa fofufnZ’V leLr /ku vkSj tks [ksy laxeksa dh fuf/k dk Hkkx gS] dks fgekpy izns'k

jkT; ds fdlh Hkh lgdkjh cSad ;k fdlh Hkh jk"Vªh;Ñr cSad esa tek fd;k tk,xk A

¼6½ ,slk ys[kk] ,sls izkf/kdj.k ;k O;fDr }kjk] ,slh jhfr esa vkSj ,sls iz:i esa lapkfyr fd;k

tk,xk] tSlk fofgr fd;k tk,A

18- ys[ks-&izR;sd [ksy laxe vius ys[ks cuk, j[ksxk vkSj mUgsa v|ru j[ksxkA

19- laijh{kk-& izR;sd jkT; Lrjh; [ksy laxe vius ys[kksa dks pkVZM ,dkmaVSaV ls laijhf{kr

djok,xk vkSj vius ls lac) ftyk Lrjh; [ksy laxeksa ds ys[kksa dh laijh{kk ds fy, leqfpr O;oLFkk

djsxkA

227

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

20- foojf.k;ka-&laijhf{kr ys[kksa dh fooj.kh dks] izkFkfed [ksy fudk; }kjk vius ftyk Lrjh;

[ksy laxeksa dks] ftyk Lrjh; [ksy laxeksa }kjk vius jkT; Lrjh; [ksy laxe dks] vkSj jkT; Lrjh; [ksy

laxe }kjk fgekpy izns'k jkT; [ksy ifj"kn~ dks] foRrh; o"kZ dh lekfIr ds Ng ekl ds Hkhrj Hkstk

tk,xkA

21- vfHkys[k eaxkus vkSj fujh{k.k djus dh 'kfDr-&¼1½ jftLVªkj ;k fgekpy izns'k jkT; [ksy

ifj"kn~ bl vf/kfu;e ds v/khu visf{kr tkap ds fy,] fdlh [ksy laxe dk dksbZ Hkh vfHkys[k eaxk

ldsxkA

¼2½ jkT; Lrjh; [ksy laxe bl vf/kfu;e ds v/khu tkap ds fy, visf{kr fdlh lac) ftyk

Lrjh; [ksy laxe dk dksbZ Hkh vfHkys[k eaxk ldsxkA

v/;k;&6

vlac)rk] tkap vkSj fujgZrk

22- vlac)rk-&¼1½ jkT; Lrjh; [ksy laxe] lquokbZ dk volj nsus ds Ik'pkr~] fdlh Hkh ,sls ftyk

Lrjh; [ksy laxe dks vlEc) dj ldsxk] ftlus bl vf/kfu;e ds v/;k;&8 esa vf/kdfFkr fdlh Hkh

ck/;rk dks yxkrkj nks o’kZ rd iwjk ugha fd;k gks vkSj jftLVªkj dks lwfpr djsxk] tks rRi'pkr~ /kkjk 25

ds v/khu leqfpr dkjZokbZ dj ldsxkA

¼2½ fgekpy izns'k jkT; [ksy ifj’kn~] lE;d~ lquokbZ ds Ik'pkr~] fdlh ,sls jkT; Lrjh; [ksy

laxe dks vlEc) dj ldsxk] ftlus bl vf/kfu;e ds vè;k;&8 esa vf/kdfFkr fdlh Hkh ck/;rk dks

yxkrkj nks o’kZ rd iwjk ugha fd;k gks vkSj jftLVªkj dks lwfpr djsxk] tks rRi'pkr~ /kkjk 25 ds v/khu

leqfpr dkjZokbZ dj ldsxkA

23- fujgZrk ds vk/kkj-&¼1½ [ksy laxe dkjZokbZ ds fy, nk;h gksxk] ;fn og &

¼d½ ys[kksa dks cuk, j[kus esa vkSj mUgas /kkjk 19 ds v/khu izLrqr djus esa vlQy jgrk gS ;k

mUgas fujh{k.k ds fy, ekaxs tkus ij izLrqr djus esa vlQy jgrk gS] ;k

¼[k½ ;fn [ksy laxe] ;FkkfLFkfr] viuh mi&fof/k;ksa ds vuqlkj ;k v/;k;&7 ds micU/kksa }kjk

vkns'k gksus ij fuokZpu djokus esa vlQy jgrk gS] ;k

¼x½ ;fn [ksy laxe v/;k;&8 ds v/khu viuh ck/;rkvksa dks dk;kZfUor djus esa vlQy jgrk gS]

¼?k½ ;fn [ksy laxe ;k mldk dksbZ Hkh inkf/kdkjh ;k dk;Zdkjh fudk; dk dksbZ vU; lnL;

vius O;fDrxr ykHk ds fy, fufèk;ksa dk nqfoZfu;kstu djrk gS ;k fdlh vU; O;fDr dks

vuqfpr Qk;nk igqapkus ds fy, [ksy laxe ds dk;Zdykiksa dk Bhd izcU/k ugha djrk gS] ;k

¼³½ ;fn [ksy laxe /kkjk 22 ds v/khu vlEc) gks tkrk gSA

¼2½ jkT; Lrjh; [ksy laxe] lquokbZ dk volj nsus ds Ik'pkr~] jftLVªkj dks ;g flQkfj'k dj

ldsxk fd mlls lEc) ftyk Lrjh; [ksy laxe dks fujfgZr dj fn;k tk, ;fn og &

¼d½ [ksy izfr;ksfxrk,a djokus ds ekeys esa jkT; Lrjh; [ksy laxe ds funs”kksa dk ikyu ugha

djrk gS vkSj blds fofu;eksa dk mYya?ku djrk gS] ;k

¼[k½ lac)rk Qhl dk lank; ugha djrk gS] ;k

228

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

¼x½ viuh jftLVªhÑr mi&fof/k;ksa ds micU/kksa dk vU;Fkk mYya?ku djrk gSA

24- tkap-&¼1½ jftLVªkj&

¼d½ fgekpy izns”k jkT; Lrjh; [ksy ifj’kn~ ds vuqjks/k ij] ;k

¼[k½ jkT; Lrjh; [ksy laxe ds vuqjks/k ij] ;k

¼x½ [ksy laxe ds dqy LknL;ksa ds de ls de ,d cVk nl ¼1@10½ ds vuqjks/k ij] ;k

¼?k½ Loizsj.kk ls] dksbZ tkap] ;k rks Lo;a dj ldsxk ;k vius }kjk lE;d~ :Ik ls izkfèkÑr fdlh

O;fDr ls djok ldsxkA

¼2½ jftLVªkj ;k mlds }kjk izkf/kÑr O;fDr dks] fdlh tkap ds iz;kstu ds fy, lac) [ksy laxe

ds vfHkys[kksa dk fujh{k.k djus] fdlh nLrkost dks izLrqr djus vkSj mldh izfr ysus dk funs'k nsus dh

leLr 'kfDr;ka gksaxhA

25- fujgZrk,a-&¼1½ jftLVªkj] tkap djus ds Ik”pkr~] izHkkfor [ksy laxe dks lquokbZ dk volj nsus

ds i”pkr~]&

¼d½ rnFkZ dk;Zdkjh lfefr dh fu;qfDr djsxk vkSj rhu ekl ds Hkhrj dk;Zdkjh fudk; ds u,

fuokZpu djok ldsxk( vkSj

¼[k½ fuf/k;ksa ds nqfoZfu;kstu ds ekeys esa] fof/k ds vuqlkj dkjZokbZ dj ldsxkA

¼2½ [ksy laxe dk dksbZ Hkh fo|eku inkf/kdkjh] tks mi/kkjk ¼1½ ds vèkhu fujfgZr gS] ,slh

fujgZrk dh rkjh[k ls Ng o’kZ dh vof/k ds fy, fdlh [ksy laxe dk fuokZpu yM+us ds fy, ik= ugha

gksxkA

26- jkT; ;k ftyk dk izfrfUk/kRo djus ;k uke dk mi;ksx djus ij izfr’ks/k-& ¼1½ dksbZ Hkh O;fDr

;k O;fDr;ksa dk lewg O;f’Vr% ;k lkewfgd :Ik ls] jkT; Lrjh; [ksy laxe }kjk izkf/kÑr gq, fcuk] fdlh

ØhM+k ;k [ksy esa] fgekpy izns”k jkT; dk izfrfuf/kRo ugha djsxk ;k izfrfuf/kRo djus ds fy, vuqKkr

ugha fd;k tk,xkA

¼2½ dksbZ Hkh [ksy laxe vius uke ds Hkkx:Ik esa fu:i.k ^fgekpy* ;k ^fgekpy izns”k* dk

mi;ksx djus ;k fdlh ftyk ds uke dk mi;ksx djus ;k ,sls fdlh [ksy fØ;kdyki dk ftEek ysus dk

gdnkj ugha gksxk tks Hkkjr dk izfrfuf/kRo djus ds fy, rkRif;Zr fdlh Hkh jk’Vªh; ifjla?k] cksMZ ;k laxe

dh fdlh lac) bdkbZ ds :Ik esa ;k fdlh Hkh izdkj dh vU; jhfr ls fgekpy izns”k jkT; ;k fdlh ftys

dk izfrfuf/kRo djus ds :Ik esa ifj.kr gks] tc rd fd ,slk [ksy laxe] bl vf/kfu;e ds v/khu fdlh

jkT; Lrjh; [ksy laxe ;k fdlh ftyk Lrjh; [ksy laxe ds :Ik esa jftLVªhÑr u gksA

¼3½ tks dksbZ mi/kkjk ¼1½ ;k mi/kkjk ¼2½ ds micU/kksa dk mYya?ku djrk gS] og nks’kflf) ij

dkjkokl ls ftldh vof/k Ng ekl ls vf/kd dh u gksxh ;k tqekZus ls ;k nksuksa ls nf.Mr fd;k

tk,xkA

¼4½ dksbZ Hkh U;k;ky;] jftLVªkj ;k mlds }kjk izkf/kÑr fdlh vfèkdkjh }kjk fd, x, ifjokn

ds flok;] bl /kkjk ds v/khu fdlh Hkh vijk/k dk laKku ugha ysxkA

229

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

v/;k;&7

laØe.k

27- ekU;rk-&¼1½ jkT; ;k ftyk Lrj ij ØhM+kvksa ;k [ksyksa ds fØ;kdykiksa dk ftEek ysus okyk

dksbZ laxe vkSj tks lkslkbVh jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 1860 ;k fgekpy izns”k lkslkbVh jftLVªhdj.k

vf/kfu;e] 2006 ds v/khu igys ls gh jftLVªhÑr gS] dks jftLVªkj ds lekèkkuizn viuh mifof/k;ksa dks

bl vfèkfu;e ds micU/kksa ds vuq:Ik ykuk visf{kr gksxkA

¼2½ ;fn mi&fof/k;ksa dks mi/kkjk ¼1½ ds v/khu ;Fkk visf{kr ds vuqlkj la'kksf/kr ugha fd;k tkrk

gS] rks [ksy laxe ds dk;Zdkjh fudk; dks jftLVªkj }kjk vf/kØkUr dj fn;k tk,xk vkSj [ksy laxe ds

dk;Zdykiksa ds izcU/ku ds fy, rnFkZ dk;Zdkjh lfefr fu;qDr dh tk,xhA

¼3½ rnFkZ dk;Zdkjh lfefr vlk/kkj.k lk/kkj.k cSBd cqyk,xh vkSj izHkkj xzg.k djus ds rhl

fnu ds Hkhrj la'kksf/kr dh xbZ mi&fof/k;ksa dks vuqeksfnr djok,xh A

¼4½ mi&fof/k;ksa ds la”kks/ku ds Ik”pkRk~ u, fuokZpu] ,sls la”kks/ku dh rkjh[k ls rhl fnu ds

Hkhrj fuEufyf[kr ekeyksa esa fd, tk,axs tgka&

¼d½ ,slk dksbZ la”kks/ku] iwoZorhZ fuokZfpr dk;Zdkjh fudk; dk vfèkØkUr djus ds Ik”pkr~ fd;k

x;k gS] ;k

¼[k½ iwoZorhZ fuokZfpr dk;Zdkjh fudk;] vf/k”kklh lfefr ¼oksfVax dkWfyft;e½ }kjk fuokZfpr fd;k

x;k gS] ftlesa bl vfèkfu;e ds v/khu micaf/kr lnL;ksa ls fHkUu lnL; lekfo’V Fks %

ijUrq vf/k”kklh lfefr ¼oksfVax dkWfyft;e½ vkSj muds lac)d laxeksa dk fuokZpu yM+us ds

fy, fuokZfpr O;fDr;kas dh ik=rk mi/kkjk ¼5½ ds vk/kkj ij vo/kkfjr dh tk,xhA

¼5½ bl vf/kfu;e esa fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] bl vf/kfu;e ds izkjEHk dks] fofHkUu jkT; Lrjh;

[ksy laxekas vkSj ftyk Lrjh; [ksy laxekas ds dk;Zdkjh fudk;ksa ds fuokZfpr inkf/kdkjh mi/kkjk ¼4½ ds

v/khu dksbZ Hkh u;k fuokZpu djus ds iz;kstu ds fy, fuEufyf[kr jhfr esas vo/kkfjr fd, tk,axs%&

¼d½ vuqlwph&^[k* esa fofufnZ’V jkT; Lrjh; [ksy laxekas ds fy,] lac) jkT; Lrjh; [ksy laxeksa

}kjk fgekpy izns”k jkT; [ksy ifj’kn~ ds ikl nkf[ky dh xbZ foojf.k;ksa vkSj fgekpy izns”k

jkT; [ksy ifj’kn~ ds ikl miyC/k vfHkys[k ds vk/kkj ij tks ;k rks ,slh foojf.k;ksa ij

vk/kkfjr gks ;k bl vf/kfu;e ds izkjEHk dh rkjh[k dks lqlaxr ftyk [ksy ifj’kn~ ds

vfHkys[kksa ds vk/kkj ij( vkSj

¼[k½ ftyk Lrjh; [ksy laxeksa ds fy, izkFkfed rkSj ij lac) jkT; Lrjh; [ksy laxeksa }kjk

fgekpy izns'k jkT; [ksy ifj’kn~ ds ikl nkf[ky dh xbZ foojf.k;ksa ds vk/kkj ij vkSj]

;fn ,slh foojf.k;ka miyC/k u gksa] rks vf/kfu;e ds izkjEHk dh rkjh[k dks ftyk [ksy ifj’kn~

ds ikl miyC/k lac)rk vfHkys[k ds vkèkkj ijA

28- jftLVªhdj.k dh lekfIr-&¼1½ rRle; izo`Rr fdlh vU; fof/k esa fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh]

,sls lHkh [ksy laxeksa dk jftLVªhdj.k] tks lkslkbVh jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 1860 vkSj fgekpy izns”k

lkslkbVh jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 2006 ds v/khu jftLVªhÑr gS vkSj ftUgkasus /kkjk 27 ds v/khu

jftLVªhdj.k vkSj ekU;rk ds fy, vkosnu fd;k gS] ,sls vkosnu dh rkjh[k ls vfLrRo esa ugha jgsxkA

¼2½ mi/kkjk ¼1½ ds v/khu fdlh laxe dk jftLVªhdj.k lekIr gks tkus ij Hkh] bl vf/kfu;e ds

izkjEHk dh rkjh[k ls iwoZ izksn~Hkwr lHkh nkos ;k mixr nkf;Ro ;k izkjEHk dh xbZ dk;Zokfg;ka] ;FkkfLFkfr]

nkokÑr dh tk,axh] Hkqxrh tk,axh ;k tkjh jgsaxh ekuksa jftLVªhdj.k vfLrRoghu ugha gqvk gksA

230

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

¼3½ mi/kkjk ¼1½ ds v/khu fdlh laxe ds jftLVªhdj.k dh lekfIr ij] laxe dh laEifRr] laxe

dh mi&fof/k;ksa ds v/;/khu] ,sls O;fDr;ksa ;k O;fDr;ksa ds fudk; esa fufgr jguk tkjh jgsxh] ftueas

laifRr bl vf/kfu;e ds izkjEHk dh rkjh[k dks Bhd iwoZ fufgr FkhA

v/;k;&8

[ksy laxeksa ds vf/kdkj vkSj ck/;rk,a

29- Hkkx ysus dk vf/kdkj-&izR;sd [ksy laxe dks] lac) [ksy laxe dh mi&fof/k;ksa vkSj fofu;eksa

ds micU/kksa ds v/;/khu] [ksy laxe }kjk lapkfyr ,sls [ksy fØ;kdykiksa esa Hkkx ysus dk vf/kdkj gksxk]

ftlls og lac) gSA

30- jkT; Lrjh; [ksy laxekas dh ck/;rk,a-& fgekpy izns”k vksyfEid laxe ls fHkUu izR;sd jkT;

Lrjh; [ksy laxe&

¼d½ izR;sd Ok’kZ ofj’B vkSj dfUk’B f[kykfM+;ksa ds fy, de ls de ,d vUrj&ftyk jkT;

pSfEi;uf”ki djok,xk(

¼[k½ vius f[kykfM+;ksa vkSj Vheksa dks jk’Vªh; Lrj ij Hkkx ysus ds fy, Hkstsxk(

¼x½ ;k rks Lo;a ;k fgekpy izns”k jkT; [ksy ifj’kn~ ds lg;kstu ls f[kykfM+;ksa ds fy, o’kZ Hkj

izf”k{k.k vkSj dksfpax lqfo/kka, miyC/k djokus dh O;oLFkk djsxk(

¼?k½ ,sls iqjLdkj] Nk=o`fRr;ka] ind vkSj vU; ,slh lqfo/kk,a nsus dh O;oLFkk djsxk] tks

f[kykfM+;ksa dks izksRlkfgr djs(

¼³½ ;g lqfuf”pr djsxk fd f[kykfM+;ksa ;k [ksy fØ;kdykiksa esa yxs gq, fdlh vU; O;fDr dk

;kSu “kkS’k.k u gksa ( vkSj

¼p½ fdlh f[kykM+h }kjk mldh vk;q ds xyr izdVu dk fuokj.k lqfuf”pr djsxkA

31- ftyk Lrjh; [ksy laxeksa dh ckè;rk,a-&fdlh ftyk Lrjh; vksyfEid laxe ls fHkUu izR;sd

ftyk Lrjh; [ksy laxe&

¼d½ izR;sd Ok’kZ ofj’B vkSj dfu’B f[kykfM+;ksa ds fy, de ls de ,d ftyk Lrjh; pSEif;uf”ki

djok,xk(

¼[k½ vius f[kykfM+;ksa vkSj Vheksa dks jkT; Lrj ij Hkkx ysus ds fy, Hkstsxk(

¼x½ ;k rks Lo;a ;k fgekpy izns”k jkT; [ksy ifj’kn~ ds lg;kstu ls f[kykfM+;ksa ds fy, izf”k{k.k

vkSj dksfpax lqfo/kk miyC/k djokus dh O;oLFkk djsxk(

¼?k½ ,sls iqjLdkj] Nk=o`fRr;ka] ind vkSj vU; ,slh lqfo/kk,a nsus dh O;oLFkk djsxk tks f[kykfM+;ksa

dks izksRlkfgr djsa(

¼³½ ;g lqfuf”pr djsxk fd f[kykfM+;ksa ;k [ksy fdz;kdykiksa esa yxs gq, fdlh vU; O;fDr dk

;kSu “kks’k.k u gks( vkSj

¼p½ fdlh f[kykM+h }kjk mldh vk;q ds xyr izdVu dk fuokj.k lqfuf”pr djsxkA

231

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

v/;k;&9

izdh.kZ

32- fu;e cukus dh “kfDr-&¼1½ ljdkj] bl vf/kfu;e ds iz;kstuksa dks dk;kZfUor djus ds fy,

jkti= esa vf/klwpuk }kjk] fu;e cuk ldsxhA

¼2½ bl vf/kfu;e ds v/khu cuk, x, leLr fu;e] muds bl izdkj cuk, tkus ds Ik”pkr~

;Fkk”kD; “kh?kz] jkT; fo/kku lHkk ds le{k] tc og dqy pkSng fnu dh vof/k ls vU;wu l= esa gks] ds

fy, j[kk tk,xkA ;g vof/k ,d l= eas ;k nks vkuqØfed l=ksa esa iwjh gks ldsxh] vkSj ;fn l= ds

volku ls iwoZ ftleasa ;g bl rjg j[kk x;k Fkk ;k “kh?kz ckn ds l= esa jkT; fo/kku lHkk fu;eksa esa dksbZ

Hkh mikUrj.k djrh gS ;k ;g fofu”p; djrh gS fd ,slk dksbZ fu;e ugha cuk;k tkuk pkfg,] rRi”pkr~

,slk fu;e dsoy ,sls mikUrfjr :Ik esa] ;FkkfLFkfr] izHkkoh gksxk ;k fu’izHkko gks tk,xk fdUrq fu;e ds

,sls ifjofrZr ;k fu’izHkko gksus ls mlds v/khu igys dh xbZ fdlh ckr dh fof/kekU;rk ij dksbZ izfrdwy

izHkko ugha iMs+xkA

33- dfBukb;ka nwj djus dh 'kfDr-&;fn bl vf/kfu;e ds micU/kksa dks izHkkoh djus esa dksbZ

dfBukbZ mRiUu gks] rks ljdkj] jkti= esa izdkf”kr lk/kkj.k ;k fo”ks’k vkns”k }kjk ,sls funs”k ns ldsxh]

tks bl vf/kfu;e ds micU/kksa ls vlaxr u gks vkSj ,slh dfBukbZ dks nwj djus ds iz;kstu ds fy,

vko”;d ;k lehphu izrhr gks%

ijUrq bl /kkjk ds v/khu iznRRk “kfDr;ksa dk iz;ksx] bl vf/kfu;e ds izkjEHk dh rkjh[k ls nks o’kZ dh

lekfIr ds i”pkr~ ugha fd;k tk,xkA

34- ln~HkkoiwoZd dh xbZ dkjZokbZ ds fy, laj{k.k-&bl vf/kfu;e ;k rn~/khu cuk, x, fu;eksa ds

micU/kksa ds fØ;kUo;u esa ln~HkkoiwoZd dh xbZ ;k dh tkus ds fy, vk”kf;r fdlh ckr ;k dkjZokbZ ds

fy, dksbZ nkok] vfHk;kstu ;k vU; dksbZ fof/kd dk;Zokgh] ljdkj ;k ljdkj ds fdlh Hkh izkf/kdkjh ;k

vf/kdkjh ;k lsod ds fo:) u gksxhA

35- vuqlwph la'kksf/kr djus dh “kfDr-&vuqlwph ^d*] ^[k*] ^x* vkSj ^?k* esa dksbZ ifjo/kZu ;k

ifjorZu vkSj gVk;k tkuk fuEufyf[kr izfØ;k }kjk fofu;fer gksxk%&

¼d½ fgekpy izns”k jkT; [ksy ifj’kn~] fo”ks’k ladYi ikfjr djus ds Ik”pkr~ jftLVªkj dks fyf[kr

ijke”kZ Hkst ldsxh(

¼[k½ fyf[kr ijke”kZ izkIr gksus ij jftLVªkj izLrkfor ifjo/kZu] ifjorZu ;k gVk, tkus dk uksfVl

izdkf”kr djsxk(

¼x½ ,sls uksfVl ds izdk”ku ls rhl fnu dh lEkkfIr ij izLrkfor la”kks/ku ij ljdkj }kjk

fopkj fd;k tk,xk vkSj ;fn ljdkj bls mfpr le>s] rks og jkti= esa vf/klwpuk }kjk

lEc) vuqlwph dks la”kksf/kr dj ldsxh%

ijUrq bl /kkjk ds v/khu tkjh dh xbZ leLr vfèklwpuk,a] muds bl izdkj tkjh fd,

tkus ds i”pkr~ ;Fkk”kD;”kh?kz] jkT; fo/kku lHkk ds le{k j[kh tk,axhA

36- vihy vkSj iqujh{k.k-& bl vf/kfu;e ds micU/kksa ds v/khu jftLVªkj }kjk fd, x, vkns'k

ls O;fFkr dksbZ [ksy laxe ;k O;fDr] ,slk vkns”k fd, tkus dh rkjh[k ls rhl fnu ds Hkhrj lfpo ¼;qok

lsok,a vkSj [ksy½] fgekpy izns”k ljdkj dks ml vkns”k ds fo:) vihy dj ldsxk] ftldk fofu”p;

vfUre gksxkA

232

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

37- O;ko`fRr;ka-&bl vf/kfu;e ds izkjEHk ls iwoZ lkslkbVh jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 1860 ;k

fgekpy izns”k lkslkbVh jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 2006 ds v/ khu jftLVªhÑr fdlh [ksy laxe }kjk dh

xbZ ;k dh tkus ds fy, rkRif;Zr lHkh fof/kiw.kZ dkjZokb;ka] bl vf/kfu;e ds v/khu [ksy laxe ds :Ik esa

mlds jftLVhªÑr gksus ds QyLo:i dh xbZ le>h tk,axhA

&&&&&&&&

vuqlwph ^d*

¼/kkjk 5 vkSj 35 ns[ksa ½

jftLVªhdj.k ds fy, vko';d nLrkostksa dh lwph%&

1- eftLVªsV ;k uksVjh ifCyd }kjk vuqizekf.kr lnL;ksa dh lwph(

2- dk;Zdkjh fudk; ds fuokZfpr lnL;ksa dh lwph(

3- jk’Vªh; ifjla?k@jkT; [ksy laxe ds lkFk lac)rk dk izek.k&i=(

4- bl vf/kfu;e ds micU/kksa ds vuqlkj cuk;k x;k Kkiu vkSj mi&fof/k;ka ¼nks

lSVksa esa½(

5- iwoZ lk/kkj.k cSBd ds lnL;ksa dh lwph

6- fo|eku [ksy laxe dh n”kk esa] mi&fof/k;ksa dks bl vf/kfu;e ds micU/kksa ds vuq:Ik cukus

dk opucU/k(

7- jkT; bdkbZ ls lE;d :Ik ls vuqeksfnr vkSj lgc) de ls de lkr ftyk Lrjh; bdkbZ;ksa

dh lwph ¼“khrdkyhu [ksy laxe ds jftLVªhdj.k ds fy, visf{kr ugha½ vkSj

8- Bhd iwoZorhZ foÙkh; o’kZ ds fy, laijhf{kr v|ru ys[ksA

*********

vuqlwph ^[k*

¼/kkjk 5] 27 vkSj 35 ns[ksa ½

jftLVªhdj.k ds fy, ik= jkT; Lrjh; [ksy laxeA

fgekpy izns”k vkpZjh laxeA

fgekpy izns”k ,FkySfVDl laxeA

fgekpy izns”k cSMfeUVu laxeA

fgekpy izns”k ckLdsVoky laxeA

fgekpy izns”k fcfy;MZl laxeA

fgekpy izns”k ckWMh fcfYMax laxeA

fgekpy izns”k ckWfDlx laxeA

fgekpy izns”k fczt laxeA

fgekpy izns”k dSje laxeA

10-

fgekpy izns”k pSl laxeA

233

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

11-

fgekpy izns”k fØdsV laxeA

12-

fgekpy izns”k lkbZfDyax laxeA

13-

fgekpy izns”k QqVoky laxeA

14-

fgekpy izns”k xksYQ laxeA

15-

fgekpy izns”k fteukfLVd laxeA

16-

fgekpy izns”k gSaMcky laxeA

17-

fgekpy izns”k gkWdh laxeA

18-

fgekpy izns”k TkwMks laxeA

19-

fgekpy izns”k dCkM~Mh laxeA

20-

fgekpy izns”k djkVs&Mw laxeA

21-

fgekpy izns”k [kks&[kks laxeA

22-

fgekpy izns”k ikWoj fyfQVax laxeA

23-

fgekpy izns”k jkbZQy “kwfVax laxeA

24-

fgekpy izns”k Ldhax laxeA

25-

fgekpy izns”k LdokW”k laxeA

26-

fgekpy izns”k lkWQVcky laxeA

27-

fgekpy izns”k Lohfeax laxeA

28-

fgekpy izns”k Vscy&Vsful laxeA

29-

fgekpy izns”k rkbDokUMks laxeA

30-

fgekpy izns”k Vsful laxeA

31-

fgekpy izns”k okWyhcky laxeA

32-

fgekpy izns”k osV fyfQVax laxeA

33-

fgekpy izns”k jsfLyax ¼bf.M;u LVkby½ laxeA

34-

fgekpy izns”k bUMksj fØdsV laxeA

35-

fgekpy izns”k vkbZLdsfVax laxeA

36-

fgekpy izns”k dkQZ ckWy laxeA

37-

fgekpy izns”k usVcky laxeA

38-

fgekpy izns'k vksyfEid laxeA

39-

fgekpy izns”k Fkzks ckWy laxeA

40-

fgekpy izns”k “khrdkyhu [ksy laxeA

41-

fgekpy izns”k oq”kq laxeA

42-

fgekpy izns”k ;ksxk laxeA

vuqlwph ^x*

¼/kkjk 15 ¼4½ ns[ksa ½

inkf/kdkjh dh fuokZpu YkM+us vkSj in /kkj.k djus ds fy, vgZrk,a%&

1- fgekpy izns”k dk LFkk;h fuoklh gksuk pkfg,(

2- lEcfU/kr ØhM+k dh tkudkjh@vuqHko gksuk pkfg,(

3- bl vf/kfu;e ds iz;kstu ds fy, fgekpy izns”k ds LFkk;h fuoklh ls vfHkizsr gksxk]&

¼d½ fgekpy izns”k dk LFkk;h fuoklh gks(

¼[k½ fgekpy izns”k esa fiNys 15 o’kksZ ls dk;Z dj jgk gks( ;k

¼x½ fgekpy izns”k esa LFkkoj laifRr j[krk gks(

4- fdlh nkf.Md ekeys esa nks’kfl) ugha fd;k x;k gks(

5- fnokfy;k ?kksf’kr ugha fd;k x;k gks( vkSj

6- fdlh ØhM+k ;k Li/kkZ esa Hkkx ysus ls fujfgZr ugha fd;k x;k gksA

234

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

vuqlwph ^?k*

¼/kkjk 35 ns[ksa ½

[ksy laxe }kjk j[kk tkus okyk vfHkys[k%&

1- lnL;ksa dk jftLVj(

2- dk;Zdkjh fudk; dh cSBdksa dh dk;Zo`Ùk iqfLrdk(

3- lk/kkj.k fudk; dh cSBdksa dh dk;Zo`Ùk iqfLrdk(

4- ys[kksa dk jftLVj(

5- fØ;kdykiksa] Li/kkZvksa vkSj miyfC/k;ksa dk vfHkys[k( vkSj

6- izek.k i=ksa@iqjLdkjksa dk vfHkys[k ¼Li/kkZ&okj½A

&&&&&&&&&&&

mn~ns’;ksa vkSj dkj.kksa dk dFku

orZekur% [ksy laxekas ij muds jftLVªhdj.k] xBu] fuokZpuksa ls lEcfU/kr micU/kksa vkSj [ksyksa ds

lao/kZu ds fy, muds leqfpr dk;Zdykiksa rFkk foRrh; mÙkjns;rk dh ckcr dksbZ Hkh fofu;e ugha gSA

leLr laxeksa dks ,d leku fofu;eksa ds v/khu ykus ds vk”k; ls ,d fo/kku ykus dk fofu”p; fd;k

x;k gSA ;g fo/kku fgekpy izns”k jkT; esa xzkeh.k Lrj ls ysdj jkT; Lrj rd [ksyksa vkSj dzhM+kvksa ds

mUu;u ds lEiw.kZ iz;kstu dh iwfrZ ds fy, gS rkfd [ksyksa vkSj ØhM+kvksa ds izfr vfHk:fp iSnk gksA bldk

/;s; fgekpy izns'k jkT; esa [ksy laxeksa ds jftLVªhdj.k] ekU;rk vkSj fofu;e dk micU/k djus vkSj [ksy

laxeksa ds fØ;kdykiksa vkSj dk;Zdykiksa dks lqdj cukus vkSj fofu;fer djus gsrq micU/k djuk Hkh gSA bl

fo/kku ds v/khu jkT; esa [ksy laxeksa vkSj mudh fofHkUu jktLo ftyk bdkbZ;ksa dh ekU;rk vkSj muds

fØ;kdykiksa] fuokZpu vkSj ÑR;ksa ds fofu;eu gsrq micU/k fd, tk jgsa gSa lkFk gh bl fof/k dk O;kid

mn~ns”; [ksy laxeksa dk yksdrU=hdj.k djuk Hkh gS rkfd os rn~}kjk jkT;] jk’Vªh; vkSj vUrjk’Vªh; Lrj

ij [ksyksa ds loksZRre fgr esa [ksy xfrfof/k;ksa ls lEcfUèkr vius dk;Zdykiksa dk izcU/ku djus esa leFkZ gks

ldsA

;g fo/ks;d mi;qZDr mn~ns';ksa dh iwfrZ ds fy, gSA

¼ohjHknz flag½

eq[; eU=hA

f'keyk%

rkjh[k-----------] 2015

&&&&&&&&&

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

Bill No. 10 of 2015

THE HIMACHAL PRADESH SPORTS (REGISTRATION, RECOGNITION

AND REGULATION OF ASSOCIATIONS) BILL, 2015

(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)

BILL

235

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

to provide for registration, recognition and regulation of Sports Associations and to

facilitate and regulate the activities and affairs of the Sports Associations in the State of Himachal

Pradesh and also to provide for recognition and regularization of the right to represent the State of

Himachal Pradesh and the various Revenue Districts in the State and for matters connected

therewith or incidental thereto.

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-sixth Year of

the Republic of India as follows:—

CHAPTER-I

PRELIMINARY

Short title.—This Act may be called the Himachal Pradesh Sports (Registration,

Recognition and Regulation of Associations) Act, 2015.

2. Definitions.—In this Act, unless the context otherwise requires,—

(a) “Adhoc Executive Committee” means an Executive Body, which is temporarily

entrusted with the management of the affairs of a Sports Association by the

Registrar under sections 25 and 27 of this Act;

(b) “affiliation” means establishment of a relationship for the purpose of achieving

the objectives of this Act;

Sports Association;

(d) “Certificate of affiliation” means the document issued by the Himachal Pradesh

State Sports Council or by the State Level Sports Association or by the District

Level Sports Association, while granting affiliation under the provisions of this

Act and shall include a letter of affiliation issued by the Himachal Pradesh

Olympic Association;

(e) “District” means a Revenue district in the State of Himachal Pradesh;

(f) “District Level Sports Association” means a sports unit, which represents a

Revenue district, in a particular game or sports and is duly affiliated to the

concerned District Sports Council, State Level Sports Association or District

Olympic Association and whose affiliating State Level Sports Association has

applied for registration to the Registrar;

(g) “District Sports Council” means a Council operating in a District under the

control of the Himachal Pradesh State Sports Council;

(h) “election” means election of the Executive Body of a Sports Association;

(i)

“Executive Body” means a group of duly elected persons who manage and control

the affairs of a Sports Association, by whatever name called;

(j)

“Extraordinary general meeting” means a special meeting of the General Body of

a Sports Association other than an annual general meeting;

236

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

(k) “Existing Sports Association” means the Sports Associations which are in

existence on the date of commencement of this Act;

(l)

“General Body” means the body of all voting and non-voting members of a Sports

Association;

(m) “Government” means the Government of Himachal Pradesh;

(n) “Himachal Pradesh Olympic Association” means the Association constituted for

the purposes of representation of the State of Himachal Pradesh in the National

games and which is recognized as such by the Indian Olympic Association and is

duly affiliated to the Himachal Pradesh State Sports Council;

(o) “Himachal Pradesh State Sports Council” means the Council registered under the

Societies Registration Act, 1860 or the Himachal Pradesh Societies Registration

Act, 2006;

(p) “observer” means a person appointed by the Registrar, or by the Himachal

Pradesh State Sports Council, or by a District Sports Council or by a Sports

Association, for monitoring the elections and any other proceedings of a Sports

Association in accordance with the provisions of this Act;

(q) “office bearer” means any person who holds the post of the President, the

Secretary or the Treasurer in the Executive Body of a Sports Association;

(r) “prescribed “ means prescribed by the rules made under this Act;

(s) “Primary Sports Body” means a sports unit operating in a Revenue district which

is neither a State Level Sports Association nor a District Level Sports Association

and is working at Sub-Division or Tehsil or Village level and is constituted by

individuals and is affiliated to a District Level Sports Association;

(t)

“Registrar” means the Registrar referred to in section 3 of the Himachal Pradesh

Societies Registration Act, 2006 to perform the functions of the Registrar and

includes any persons appointed to assist the Registrar when exercising all or any

of the powers of the Registrar under this Act;

(u) “Regulations” means regulations framed by the Executive Body of a Sports

Association in the matter of conducting tournaments, coaching, training, Umpire’s

clinic or any other matter not covered under the bye- laws;

(v) “SCHEDULE” means SCHEDULE appended to this Act;

(w) “Special resolution” means a resolution passed by two-third majority of members

present and voting in a General Body meeting, the minutes of which are recorded

and signed by the office bearers and attested by the observer, if any. Presence of

at least half of the total number of voters shall constitute a quorum for this

purpose;

(x) “Sports Association” means a State Level Sports Association, District Level

Sports Association or a Primary Sports Body constituted to promote sports and

games in the State including sports academies or any other body (by whatever

name called) run by such Sports Associations;

237

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

(y) “State Level Sports Association” means an elected representative body of District

Level Sports Association for particular game or sports in the State which is

affiliated to the Himachal Pradesh State Sports Council and being eligible under

Schedule ‘B’ has applied for registration under this Act to the Registrar;

(z) “Selection Committee” means committee constituted by the State Level Sports

Association for selection of players which shall have fifty percent representation

from District Association; and

(za) “State” means the State of Himachal Pradesh.

CHAPTER-II

REGISTRATION AND CONSTITUTION OF SPORTS ASSOCIATIONS

Compulsory registration.—Every Sports Association other than a Primary Sports

Body shall be required to be registered under the provisions of this Act.

4. Registrar.—(1) The Registrar of Societies shall be the Registrar for the purposes of

this Act, and he may obtain the assistance of the Himachal Pradesh State Sports Council for the

discharge of his functions under the provisions of this Act.

(2) The Government may, by a general or special order and subject to such conditions, as

it may think fit, confer on any officer, the power to perform the duties of the Registrar under this

Act.

(3) The Registrar may, by general or special order and subject to such conditions as he

may think fit, delegate all or any of his powers or functions under this Act to any officer

subordinate to him.

(4) The officer to be appointed under sub-sections (2) and (3) shall not be below the rank

of an Assistant Registrar, Co-operative Societies.

5. Application for Registration of Sports Association.—(1) A State Level Sports

Association relating to the sports specified in SCHEDULE ‘B’ and any other future State Level

Sports Association for a game or sport not presently covered by SCHEDULE ‘B’ and added to the

SCHEDULE ‘B’ under the provisions of this Act and its affiliated District Level Sports

Associations shall apply for registration of the Association, stating therein the name, address, area

represented, game or sports represented by the Sports Associations and with complete details of the

Executive Body and accompanied with the documents specified in SCHEDULE ‘A’.

(2) A District Level Sports Association may make an application for registration within a

period of three months after its affiliating State Level Sports Association has received the

Certificate of Registration.

(3) The registration fee or any other fee as the Government may determine and notify,

shall be chargeable from the Sports Association for registration.

Registration of Sports Association.—(1) After the Registrar is satisfied that the

proposed Sports Association complies with the provisions of this Act, and the rules made

thereunder, he may, within thirty days from the date of receipt of application, register the Sports

Association together with its bye-laws and issue a certificate thereof under his hand and seal.

238

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

(2) If the Registrar finds that the requirement of sub-section (1) is not satisfied, he shall,

after giving a fifteen days notice to the applicant and an opportunity of being heard, pass

appropriate order.

Framing of constitution of a Sports Association.—Subject to the provisions of this

Act, every Sports Association shall frame its constitution which shall consist of the following:—

(a) Part ‘A’ – Memorandum containing its aims and objectives and area of operation;

(b) Part ‘B’ – bye-laws.

8. Bye-laws.—(1) Subject to the provisions of this Act, every Sports Association which

seeks registration under this Act, shall make, amongst other things, the following provisions in its

bye-laws, namely:—

(a) the Executive Body of the Sports Association shall be elected in a democratic manner

in periodical elections;

(b) the elections of the Executive Body shall be held atleast once in every four years;

directions of the concerned State Level Sports Association, which are in consonance

with the provisions of this Act; and

(d) the provisions to encourage the sports and sports persons of every section of the

society without any discrimination.

(2) Every Sports Association shall incorporate a procedure for elections in its bye-laws,

which shall, among other provisions, comprise the following:—

(a) provision of an independent election officer;

(b) publication of a voters’ list before issue of notice of election;

Secretary of the Association, accompanied by the audited accounts for the previous

year and valid voters’ list;

(d) provision for receiving nominations at least three days in advance; and

(e) provision for holding elections by secret ballot.

(3) Subject to the provisions of sub-section (4), every amendment in the bye-laws shall be,

as soon as possible, passed by a special resolution and approved and registered by the Registrar

under the provisions of this Act.

(4) If the Registrar is of the opinion that the proposed amendment is not inaccordance with

the provisions of this Act, he may return the proposed amendment alongwith the reasons to the

Sports Association for reconsidering the same. The Sports Association shall, thereafter, reconsider

the proposed amendment and resubmit fresh proposed amendments to the Registrar, after brining it

inaccordance with the provisions of this Act and after meeting the objections made, thereafter the

239

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

Registrar shall either approve or disapprove the proposed amendments and communicate his order

with reasons to the concerned Sports Association.

Membership of a Sports Association.—(1) Every District Level Sports Association

registered under this Act, shall be a member of the concerned State Level Sports Association.

(2) Every Primary Sports Body shall be a member of the concerned District Level Sports

Association.

(3) Subject to the provisions of this Act, any addition, deletion or change in the

membership can be made only at a General Body meeting of a Sports Association.

(4) A Sports Association may prescribe conditions and procedure of granting membership

in its bye-laws.

10. Minimum requirement for constitution of a Sports Association.— (1) A State Level

Sports Associations shall be constituted by a minimum of seven District Level Sports

Associations.

(2) A District Level Sports Association shall be constituted by a minimum of five

Primary Sports Bodies.

(3) A Primary Sports Body shall be constituted by a minimum of seven individuals.

11. Composition of Executive Body.—There shall be a minimum of five and a maximum

of twenty one members including the office bearers in the Executive Body of a Sports Association.

12. Himachal Pradesh Olympic Association and District Olympic Association.—(1)

Notwithstanding anything contained in this Act, the Himachal Pradesh Olympic Association shall

be given affiliation by the Himachal Pradesh State Sports Council, and shall be considered as the

State Level Sports Association and shall give affiliation to the State Level Sports Association

registered under this Act for the games or sports recognized for participation in the Olympic

Games, Asian Games or Commonwealth Games, and for the purpose of representing the State of

Himachal Pradesh in the National Games or any other events conducted by the Indian Olympic

Association.

(2) The District Olympic Associations shall affiliate the District Level Sports Associations

registered under this Act.

(3) The Himachal Pradesh Olympic Association or any of its affiliated bodies may

perform any other task relating to sports which the Government or the Himachal Pradesh State

Sports Council may entrust to it.

(4) The Himachal Pradesh Olympic Association and its constituent District Olympic

Associations shall issue letters of affiliation to the registered Sports Associations falling under sub-

section (1) and sub-section (2) within thirty days from the date of application.

CHAPTER-III

ELECTIONS OF SPORTS ASSOCIATIONS

13. Elections.—(1) Election of the Executive Body of a State Level Sports Association

shall be held in the presence of an observer of the Himachal Pradesh State Sports Council. Election

240

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

of the Executive Body of a District Level Sports Associations shall be held in the presence of an

observer of its State Level Sports Association and observer of the District Sports Council.

(2) On conclusion of the election of the Executive Body of a Sports Association, the

election officer shall issue a certificate, duly countersigned by the observer(s) giving the names and

addresses of the elected members.

(3) On issuance of such certificate under sub-section (2), the elected Executive Body shall

take charge of the Sports Association.

(4) The election officer shall take charge of the Sports Association and shall send the

copies of such certificate to the Registrar and the Himachal Pradesh State Sports Council.

14. Voting right.—(1) Every member of a Primary Sports Body shall have the right to

cast one vote in the election of its Executive Body.

(2) The President and Secretary of the affiliated Primary Sports Body shall have one vote

each in the election of the Executive Body of a District Level Sports Association.

(3) The President and Secretary of the District Level Sports Association shall have one

vote each in the election of the State Level Sports Association.

(4) No outgoing office bearers and Executive Members of any Sports Association shall

have a right to cast their vote for the election of the Executive Body of the Sports Association.

(5) No individual member or life member of any Sports Association shall have a right to

cast his vote for the election of the Executive Body of the Sports Association.

(6) The procedure for determining the authorisation of persons for the purpose of casting

a vote on behalf of a Sports Association shall be such as may be prescribed by the bye-laws of a

Sports Association.

15. Eligibility for contesting election.—(1) All individual members shall be eligible to

contest the elections of a Primary Sports Body.

(2) Elected office bearers of all the affiliated Primary Sports Bodies shall be eligible to

contest the elections of a District level Sports Association.

(3) Elected office bearers of all the affiliated District Level Sports Associations shall be

eligible to contest the elections of a State Level Sports Association.

(4) Anyone contesting an election must possess the qualifications prescribed in

SCHEDULE ‘C’ to this Act on the date of notification of the elections.

CHAPTER-IV

SETTLEMENT OF DISPUTES

16. Conciliation and arbitration.—(1) If any dispute arises touching the constitution,

management activity, election or claim to affiliation of any Sports Association, the same shall be

resolved through conciliation and arbitration.

241

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

(2) The Legal Remembrancer-cum-Principal Secretary (Law) to the Government shall be

the sole Arbitrator for the purpose of arbitration proceedings under sub-section(1).

(3) The Arbitration and Conciliation Act, 1996, shall apply to the conciliation and

arbitration proceedings referred under sub-section (1).

CHAPTER-V

ACCOUNTS, AUDIT AND INSPECTION

17. Funds of Sports Associations.—(1) Every Sports Association shall have its own fund.

(2) The Sports Associations may accept grants and donations from the Central or State

Governments or a local authority or any individual or body, whether incorporated or not or the

donations from sponsors or promoters, for all or any of the purposes of this Act.

(3) The Government may give such grants, as it may consider necessary to the Sports

Associations.

(4) All money received by or on behalf of the Sports Associations by virtue of this Act

shall constitute the fund of the Sports Associations.

(5) All money specified in this section and forming part of the fund of the Sports

Associations shall be deposited in any of the Himachal Pradesh State Co-operative Bank or in any

Nationalised Bank.

(6) Such account shall be operated by such authority or person, in such manner and in such

form, as may be prescribed.

18. Accounts.—Every sports Association shall maintain and keep its accounts up to date.

19. Audit.—Every State Level Sports Association shall get its accounts audited by a

Chartered Accountant and shall make appropriate arrangement for auditing of accounts of its

affiliated Districts Level Sports Associations.

20. Returns.—The Statement of the audited accounts shall be sent within six months of

the closing of the financial year by the Primary Sports Body to its District Level Sports

Associations, by the District Level Sports Associations to its State Level Sports Associations and

by the State Level Sports Association to the Himachal Pradesh State Sports Council.

21. Power to call for record and inspection.—(1) The Registrar or the Himachal Pradesh

State Sports Council may call for any record of a Sports Association required for an enquiry under

this Act.

(2) The State Level Sports Association may call for any record of an affiliated Districts

Level Sports Association required for an enquiry under this Act.

CHAPTER-VI

DISAFFILIATION, INQUIRY AND DISQUALIFICATION

22. Disaffiliation.—(1) A State Level Sports Association may, after giving an opportunity

of being heard, disaffiliate any District Level Sports Association which has not fulfilled any of the

obligations laid down in the Chapter VIII of this Act for two years in succession and inform the

Registrar, who may thereafter take appropriate action under section 25.

242

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

(2) The Himachal Pradesh State Sports Council may, after giving due hearing, disaffiliate

any State Level Sports Association which has not fulfilled any of the obligations laid down in the

Chapter VIII of this Act for two years in succession and inform the Registrar, who may, thereafter

take appropriate action under section 25.

23. Grounds for disqualification.—(1) A Sports Association shall be liable to action if—

(a) fails to maintain accounts and submit the same under section 19 or fails to

produce the same when called for inspection, or

(b) if the Sports Association fails to hold elections inaccordance with its bye-laws, or,

as the case may be, when enjoined by the provisions of Chapter-VII, or

(d) if the Sports Association or any of its office bearer or any other member of the

Executive Body misappropriates the funds for his personal gains or mismanages

the affairs of the Sports Association to give undue benefit to any other person, or

(e) if the Sports Association is disaffiliated under section 22.

(2) A State Level Sports Association may, after giving opportunity of being heard,

recommend to the Registrar that a District Level Sports Association affiliated to it may be

disqualified if it—

(a) does not follow the directions of the State Level Sports Association in the matter of

conducting tournaments and contravenes its regulations, or

(b) does not pay the affiliation fee, or

24. Inquiry.—(1) The Registrar may,—

(a) on the request of Himachal Pradesh State Sports Council, or

(b) on the request of a State Level Sports Association, or

Association, or

(d) on his own motion, hold an inquiry, either himself or by a person duly authorized

by him.

(2) The Registrar or the person authorized by him shall, for the purpose of any inquiry, have

all the powers to inspect records, direct production and take copy of any document of the concerned

Sports Association, for the purpose of inquiry.

25. Disqualification.—(1)After holding an inquiry, the Registrar, after giving an

opportunity of being heard to the affected Sports Association may,—

243

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

(a) appoint an Adhoc Executive Committee and cause to hold fresh elections of the

Executive Body within three months; and

(b) in the case of misappropriation of funds, take action inaccordance with law.

(2) No existing office bearer of a Sports Association who is disqualified under sub-section

(1) shall be eligible to contest elections of any Sports Association for a period of six years from the

date of such disqualification.

26. Prohibition to represent or to use the name of the State or the District.—(1) No

person or group of persons, either individually or collectively shall represent or be allowed to

represent the State of Himachal Pradesh in any games or sports without being authorized by a State

Level Sports Association.

(2) No Sports Association shall be entitled to use the description ‘Himachal’ or ‘Himachal

Pradesh’ or use the name of a District as part of its name or undertake any sports activity which

results in representing the State of Himachal Pradesh or a District, as an affiliated unit of any

National Federation, Board, or Association purporting to represent India, or in any other manner

whatsoever, unless such Sports Association is registered as a State Level Sports Association or a

District Level Sports Association under this Act.

(3) Whoever contravenes the provisions of sub-section (1) or sub-section (2) shall, on

conviction, be punished with imprisonment for a term not exceeding six months or with fine or

with both.

(4) No court shall take cognizance of any offence under this section, except upon a

complaint made in writing by the Registrar or any officer authorized by him.

CHAPTER-VII

TRANSITION

27. Recognition.—(1) An Association undertaking games or sports activities at the State

or the District level and is already registered under the Societies Registration Act, 1860 or the

Himachal Pradesh Societies Registration Act, 2006 shall be required to bring its bye-laws in

conformity with the provisions of this Act to the satisfaction of the Registrar.

(2) If bye-laws are not amended as required under sub-section (1), the Executive Body of

the Sports Association shall be superseded by the Registrar and an Adhoc Executive Committee

shall be appointed to manage the affairs of the Sports Association.

(3) The Adhoc Executive Committee shall call an Extraordinary General Meeting and get

amended bye-laws approved within thirty days of taking charge.

(4) After the amendment of bye-laws, fresh elections shall be held within thirty days from

the date of such amendment in the cases, where—

(a) such amendment has been made after superseding the earlier elected Executive Body,

(b) earlier elected Executive Body has been elected by a voting collegium which

comprised members other than those provided under this Act:

244

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

Provided that the voting collegium and eligibility of elected persons for contesting elections

of their affiliating Associations shall be determined on the basis of sub-section (5).

(5) Notwithstanding anything contained in this Act, at the commencement of this Act, the

elected office bearers of the Executive Bodies of various State Level Sports Associations and

District Level Sports Associations shall be determined in the following manner for the purpose of

conducting any fresh elections under sub-section (4):—

(a) for the State Level Sports Associations specified in SCHEDULE ‘B’ on the basis of

the returns filed by the affiliated State Level Sports Associations with the Himachal

Pradesh State Sports Council and the record available with the Himachal Pradesh State

Sports Council either based on such returns or on the basis of records of the Relevant

District Sports Council on the date of commencement of this Act; and

(b) for the District Level Sports Associations, primarily on the basis of returns filed by the

affiliated State Level Sports Associations with the Himachal Pradesh State Sports

Council and, if such returns are not available, on the basis of record of affiliation

available with the District Sports Council on the date of commencement of this Act.

28. Cessation of registration.—(1) Notwithstanding anything contained in any other law

for the time being in force, the registration of all the Sports Associations which are registered under

the Societies Registration Act, 1860 or the Himachal Pradesh Societies Registration Act, 2006, and

have applied for registration and recognition under section 27 shall cease to exist from the date of

such application.

(2) Notwithstanding the cessation of registration of an association under sub-section (1),

all the claims accrued or liabilities incurred or proceedings initiated prior to the date of

commencement of this Act shall be claimed, suffered or, as the case may be, continued as if the

registration has not ceased to exist.

(3) On cessation of registration of an association under sub-section (1), the property of the

association shall, subject to the bye-laws of the association, continue to vest in such persons or

body of persons in whom the property vested immediately before the date of commencement of

this Act.

CHAPTER-VIII

RIGHTS AND OBLIGATIONS OF SPORTS ASSOCITIONS

29. Right to participate.—Every Sports Association shall have the right to participate in

the sports activities conducted by the Sports Association to which it is affiliated, subject to the

provisions of the bye-laws and regulations of the affiliating Sports Association.

30. Obligations of the State Level Sports Associations.—

Every State Level Sports

Association other than Himachal Pradesh Olympic Association shall—

(a) conduct at least one inter-district State Championship, for the seniors and juniors every

year;

(b) send its players and teams to participate at the National Level;

by itself or in association with Himachal Pradesh State Sports Council;

245

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

(d) arrange to give such prizes, scholarships, medals and other such facilities as would

encourage the sports persons;

(e) ensure that there is no sexual harassment of the players or any other person engaged in

sports activities; and

(f) ensure prevention of wrong disclosure of age by any player.

31. Obligations of the District Level Sports Associations.—Every District Level Sports

Association other than a District Level Olympic Association shall—

(a) conduct at least one District Level Championship each for the seniors and the juniors

every year;

(b) send its players and teams to participate at the State Level;

association with Himachal Pradesh State Sports Council;

(d) arrange to give such prizes, scholarships, medals and other such facilities as would

encourage the sportspersons;

(e) ensure that there is no sexual harassment of the players or any other person engaged in

sports activities; and

(f) ensure prevention of wrong disclosure of age by any player.

CHAPTER-IX

MISCELLANEOUS

32. Power to make rules.—(1)The Government may, by notification in the Officials

Gazette, make rules for carrying out the purposes of this Act;

(2) All rules made under this Act shall be laid, as soon as may be after they are so made,

before the House of the State Legislature, while it is in session for a period not less than fourteen

days which may be comprised in one session or in two successive sessions and if, before the expiry

of the session in which they are so laid or of the session immediately following, the House of the

State Legislature makes any modification in any of such rules or resolve that any such rule should

not be made, such rules shall, thereafter, have effect only in such modified form or be of no effect,

as the case may be, so, however, that any such modification or annulment shall be without

prejudice to the validity of any thing previously done thereunder.

33. Power to remove difficulties.—If any difficulty arises in giving effect to the

provisions of this Act, the Government may, by general or special order, published in the Official

Gazette, give such directions as are not inconsistent with the provisions of this Act and may appear

to be necessary or expedient for the purpose of removing such difficulty :

Provided that the powers conferred under this section shall not be exercised after the lapse

of two years from the date of commencement of this Act.

34. Protection of action taken in good faith.—No suit, prosecution or other legal

proceedings shall lie against the Government or any authority or officer or servant of the

246

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

Government for any thing which is in good faith done or intended to be done, or for any action

taken in carrying out the provisions of this Act or the rules made thereunder.

35. Power to amend SCHEDULE.—The following procedure shall govern any addition

or alteration to and deletion from the SCHEDULES ‘A’ ,‘B’ , ‘C’ and ‘D’:—

(a) The Himachal Pradesh State Sports Council may send a written advice to the Registrar

after passing a Special Resolution;

(b) Upon receiving the written advice, the Registrar shall publish a notice of the proposed

addition, alteration or deletion;

amendment shall be considered by the Government, and if , the Government thinks it

fit, it may, by notification in the Official Gazette, amend the concerned SCHEDULE:

Provided that all notifications issued under this section shall be laid, as soon as may be,

after they are so issued, before the House of the State Legislature.

36. Appeal and revision.—Any Sports Association or person aggrieved by an order

made by the Registrar under the provisions of this Act, may appeal against such order to the

Secretary (Youth Services & Sports) Government of Himachal Pradesh, with in thirty days from

the date of order, whose decision shall be final.

37. Savings.—All lawful actions taken or purported to have been taken by a Sports

Association under the Societies Registration Act, 1860 or the Himachal Pradesh Societies

Registration Act, 2006 prior to the commencement of this Act, shall be deemed to have been taken

by virtue of its being registered as a Sports Association under this Act.

SCHEDULE-‘A’

(See sections 5 and 35)

List of documents necessary for registration:—

List of members attested by a Magistrate or a Notary Public;

List of elected members of the Executive Body;

Certificate of affiliation with the National Federation/State Sports Association;

Memorandum and bye-laws made inaccordance with the provisions of this Act (in two

sets);

List of members of the last general meeting;

In the case of an existing association, an undertaking to bring the bye-laws in

conformity with the provisions of this Act;

List of atleast seven District level units duly approved and affiliated with the State unit

(not required for registration of Winter Sports Association); and

Up to date audited accounts for the immediately preceding financial year.

SCHEDULE-‘B’

(See section 5, 27 and 35)

State Level Sports Associations eligible for registration :—

Himachal Pradesh Archery Association.

Himachal Pradesh Athletics Association.

247

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

Himachal Pradesh Badminton Association.

Himachal Pradesh Basketball Association.

Himachal Pradesh Billiards Association.

Himachal Pradesh Body Building Association.

Himachal Pradesh Boxing Association.

Himachal Pradesh Bridge Association.

Himachal Pradesh Carrom Association.

10. Himachal Pradesh Chess Association.

11. Himachal Pradesh Cricket Association.

12. Himachal Pradesh Cycling Association.

13. Himachal Pradesh Football Association.

14. Himachal Pradesh Golf Association.

15. Himachal Pradesh Gymnastic Association.

16. Himachal Pradesh Handball Association.

17. Himachal Pradesh Hockey Association.

18. Himachal Pradesh Judo Association.

19. Himachal Pradesh Kabaddi Association.

20. Himachal Pradesh Karate-do Association.

21. Himachal Pradesh Kho-Kho Association.

22. Himachal Pradesh Power Lifting Association.

23. Himachal Pradesh Rifle Shooting Association.

24. Himachal Pradesh Skiing Association.

25. Himachal Pradesh Squash Association.

26. Himachal Pradesh Softball Association.

27. Himachal Pradesh Swimming Association.

28. Himachal Pradesh Table Tennis Association.

29. Himachal Pradesh Taekwondo Association.

30. Himachal Pradesh Tennis Association.

31. Himachal Pradesh Volleyball Association.

32. Himachal Pradesh Weight Lifting Association.

33. Himachal Pradesh Wrestling (Indian Style) Association.

34. Himachal Pradesh Indoor Cricket Association.

35. Himachal Pradesh Ice Skating Association.

36. Himachal Pradesh Korfball Association.

37. Himachal Pradesh Net Ball Association.

38. Himachal Pradesh Olympic Association.

39. Himachal Pradesh Throw Ball Association

40. Himachal Pradesh Winter Sports Association.

41. Himachal Pradesh Wushu Association.

42. Himachal Pradesh Yoga Association.

SCHEDULE-‘C’

[See section 15(4)]

Qualifications for contesting elections and holding the post of an office bearer:—

Should be a bonafide resident of Himachal Pradesh;

Should have knowledge/experience of the concerned games;

For the purpose of this Act, the bonafide Himachali shall mean,—

(a) permanent resident of Himachal Pradesh;

(b) working in Himachal Pradesh for the last 15 years; or

Has not been convicted in any criminal case;

248

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

Has not been declared insolvent; and

Has not been disqualified from participating in any game or event.

SCHEDULE-‘D’

(See section 35)

Record to be maintained by a Sport Association:—

Minutes Book of the meetings of the Executive Body;

Minutes Book of the meetings of the General Body;

Record of activities, events and achievements; and

Record of certificates/award (event-wise).

__________

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS

At present there is no regulation for the Sports Associations with regard to their

registration, constitution, provisions pertaining to elections and their proper functioning for

promotion of sports and financial accountability. In order to bring all the Associations under

uniform regulations, it has been decided to bring a legislation. This legislation seeks to achieve the

overall purpose of promoting sports and games in the State of Himachal Pradesh right from the

village level upto State Level and thereby inculcate the love for sports and games. It is also aimed

at to provide provisions for the registration, recognition and regulation of the sports Associations

and to facilitate and regulate the activities and affairs of the Sports Association in the State of

Himachal Pradesh. Under this legislation provisions are being made for the recognition and

regulation of the activities, election, functions of the Sports Associations and their various Revenue

District-units in the State. At the same time the overall object of this law is also to democratize the

Sports Associations and thereby enable them to manage their activities relating to the sports affairs

in the best interest of the sports at the State, National and International level.

(VIRBHADRA SINGH)

Chief Minister.

SHIMLA :

THE…………., 2015.

__________

fgekpy izns'k fo/kku lHkk lfpoky;

vf/klwpuk

7 vizSy] 2015

la[;k% fo0l0&fo/kk;u&ljdkjh fo/ks;d@1&13@2015-&fgekpy izns'k fo/kku lHkk dh izfØ;k

,oa dk;Z lapkyu fu;ekoyh] 1973 ds fu;e 140 ds vUrxZr fgekpy izns'k uxj vkSj xzke ;kstuk

¼la'kks/ku½ fo/ks;d] 2015 ¼2015 dk fo/ks;d la[;kad 8½ tks vkt fnukad 7 vizSy] 2015 dks fgekpy izns'k

fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir gks pqdk gS] loZ&lk/kkj.k dh lwpukFkZ jkti= esa eqfnzr djus gsrq izsf"kr fd;k

tkrk gSA

gLrk{kfjr@&

lfpo]

fgekpy izns'k fo/kku lHkkA

249

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

2015 dk fo/ks;d la[;kad 8

fgekpy izns'k uxj vkSj xzke ;kstuk ¼la'kks/ku½ fo/ks;d] 2015

¼fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir :Ik esa½

fgekpy izns”k uxj vkSj xzke ;kstuk vf/kfu;e] 1977 ¼1977 dk vf/kfu;e la[;kad 12½ dk vkSj

la”kks/ku djus ds fy, fo/ks;dA

Hkkjr x.kjkT; ds fN;klBosa o’kZ esa fgekpy izns”k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :Ik esa ;g

vf/kfu;fer gks%&

1- Lakf{kIr uke-&bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns”k uxj vkSj xzke ;kstuk ¼la”kks/ku½

vf/kfu;e] 2015 gSA

2- c`gr~ uke dk la'kks/ku-&fgekpy izns”k uxj vkSj xzke ;kstuk vf/kfu;e] 1977 ¼ftls blesa

blds Ik”pkr ßewy vf/kfu;eß dgk x;k gS½ ds c`gr~ uke esa] ßfo”ks’k {ks= fodkl izkf/kdj.k ds ek/;e ls ß

“kCnksa ds Ik”pkr~ ß]ß fpUg vUr%LFkkfir fd;k tk,xkA

3- /kkjk 1 dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 1 dh mi/kkjk ¼3 d½ esa] ßfo”ks’k {ks= ls ckgjß

“kCnksa ds Ik”pkr~ ßfoØ; ds iz;kstu ds fy,ß “kCn vUr%LFkkfir fd, tk,axsA

4- /kkjk 2 dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 2 esa]&

¼d½ [k.M ¼; ³½ ds LFkku ij fuEufyf[kr [k.M j[kk tk,xk] vFkkZr~%&

ß¼; ³½ ßdkWyksuhß ls Hkwfe dk de ls de 2500 oxZehVj dk ,slk {ks= vfHkizsr gS ftls

lkbZcj flVh] lkbZcj ikdZ] xzqi gkmflax ds :Ik esa ¶ySVksa ds lfUuekZ.k ;k ,dhd`r okf.kfT;d

dkEiysDlksa ds lfUuekZ.k lfgr vkoklh;] okf.kfT;d ;k vkS|ksfxd iz;kstuksa ds fy, IykVksa ;k

vikVZesaVksa ;k Hkouksa esa lalDr foHkkftr fd;k x;k gks ;k foHkkftr fd;k tkuk izLrkfor gksA

fdUrq blds vUrxZr yky ydhj ds vUnj vkus okyk xkao dk vkcknh&nsg {ks= ;k

fuEufyf[kr ds fy, foHkkfTkr ;k foHkkftr fd, tkus ds fy, izLrkfor Hkwfe ugha gS&

¼i½ d`f’k iz;kstu ds fy,%

ijUrq ,slh Hkwfe dkWyksuh ds fodkl ds fy, mi;ksx esa ugha ykbZ tk,xh(

¼ii½ dkWyksuh dks fodflr djus ds mn~ns”; ds fcuk] fojklr ;k mÙkjkf/kdkj Lo:Ik foHkktu

ds ifj.kke Lo:Ik( vkSj

¼iii½ dEiuh] laLFkk ;k dkj[kkus }kjk vius deZpkfj;ksa ds fy, vkoklh; fuokl LFkku

miyC/k djokus ds fy,%

ijUrq blesa u rks ykHk dk mn~ns”; gS vkSj u gh ,sls vkoklksa dk LokfeRo deZpkfj;ksa

dks vUrfjr fd;k tkrk gS vkSj muds vkokl ds vfèkdkj dEiuh] laLFkk ;k dkj[kkus esa

muds fu;kstu dh vof/k rd gh lhfer gaS(ß( vkSj

250

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

¼[k½ [k.M ¼; i½ esa] fo|eku mi [k.M ¼iii½ ds LFkku ij] Li’Vhdj.k ds flok;] fuEufyf[kr mi

[k.M j[kk tk,xk] vFkkZr~%&

ß¼iii½ /kkjk 1 dh mi/kkjk ¼3d½ esa ;FkkfofufnZ’V fdlh ;kstuk {ks= ;k fdlh fo”ks’k {ks= ;k

fdlh fu.khZr ;kstuk {ks= esa vkB ls vf/kd vikVZesUVksa dk lfUuekZ.k djrk gS ;k

fo|eku Hkou dks vkB ls vf/kd vikVZesaVksa esa ifjofrZr djrk gS ;k dkWyksuh fodflr

djrk gS vkSj O;fDr tks vikVZesUVksa ;k IykWVksa dh fcØh djrk gS] fHkUu O;fDr gS( in

ds vUrxZr nksuksa gSaA**A

5- /kkjk 15&d dk la'kks/ku-&Ekwy vf/kfu;e dh /kkjk 15&d dh mi/kkjk ¼1½ esa] ßrhu o’kZß “kCnksa

ds LFkku ijß ikap o’kZß “kCn j[ks tk,axsA

6- /kkjk 16 dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 16 ds [k.M ¼x½ esa] ß/kkjk 13 ds vèkhu xfBr

fdlh ;kstuk {ks= esa** ”kCnksa ds Ik”pkr~ **vkSj /kkjk ¼1½ dh mièkkjk ¼3 d½ esa ;Fkk fofufnZ’V fdlh fo”ks’k

{ks= ;k fdlh fu.khZr ;kstuk {ks= esa** “kCn vUr%LFkkfir fd, tk,axsA

7- /kkjk 32 dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 32 esa]&

¼d½ mi/kkjk ¼1½ esa] ß/kkjk 31 ds v/khu “krksZa Ikj vuqKk iznku djus ;k vuqKk ls bUdkj

djus dsß “kCnksa vkSj vadksa ds LFkku ij ßbl vf/kfu;e ds fdlh Hkh micUèk ds v/khu

ikfjr fdlhß “kCn j[ks tk,axs( vkSj

¼[k½ mi/kkjk ¼2½ ds LFkku ij fuEufyf[kr mi/kkjk j[kh tk,xh vFkkZr~%&

ß¼2½ mi/kkjk ¼1½ ds v/khu fu;qDr vf/kdkjh lquokbZ dk ;qfDr;qDr volj nsus ds

Ik”pkr~] bl /kkjk ds vèkhu dh xbZ vihy dk fofu”p;] blds nk;j fd, tkus dh

rkjh[k ls Ng ekl dh vof/k ds Hkhrj djsxkA**A

8- /kkjk 71 dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 71 esa]&

¼i½ [k.M ¼d½ esa] ßHkwfe vTkZu vf/kfu;e] 1894ß “kCnksa] fpUg vkSj vadksa ds LFkku ij ßHkwfe

vtZu] iquokZlu vkSj iquO;ZO;LFkkiu esa mfpr izfrdj vkSj ikjnf”kZrk vf/kdkj

vf/kfu;e] 2013ß “kCn] fpUg vkSj vad j[ks tk,axs( vkSj

¼ii½ [k.M ¼[k½ esa] ß mUgha “kfDr;ksa dk iz;ksx djsxk tksß “kCnksa ds Ik”pkr~ ßv/;k; 9&d vkSj

9&[k ds flok;ß “kCn] fpUg vkSj vad vUr%LFkkfir fd, tk,axsA

9- /kkjk 72 dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 72 dh mi/kkjk ¼2½ ds Ik”pkr~ fuEufyf[kr

mi/kkjk vUr%LFkkfir dh tk,xh] vFkkZr~%&

ß¼2d½ fo”ks’k {ks= fodkl izkf/kdj.k m|ksxksa] gksVyksa] bZaV HkV~Bksa] vikVZesaVksa] “kkWfixa ekWy vkfn

lfgr okf.kfT;d LFkkiuksa ij ,slh njksa ij volajpuk vkSj j[k&j[kko izHkkj mn~x`ghr dj

ldsxk tSls fofgr dh tk,a] ftUgsa ljdkj ds iwoZ vuqeksnu ls volajpukvksa] tSls fd lM+dksa]

ikdks±] ikfdZaXk vkfn ds fodkl vkSj j[k&j[kko ds fy, mi;ksx esa yk;k tk ldsxkA” A

10- /kkjk 78 x dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 78 x esa]&

¼d½ ßrhu o’kZß “kCnksa ds LFkku ij ßikap o’kZß “kCn j[ks tk,axs( vkSj

251

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

¼[k½ ijUrqd esa] ßrhu ekl ß “kCnksa ds LFkku ij ß,d eklß “kCn j[ks tk,axsA

11- /kkjk 78 < dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 78< dh mi/kkjk ¼2½ ds Ik”pkr~ fuEufyf[kr

mi/kkjk vUr%LFkkfir dh tk,xh] vFkkZr~%&

ß¼3½ dksbZ Hkh laizorZd ftls bl vf/kfu;e ds v/khu vuqKfIr iznku dh xbZ gS] fcuk fdlh

;qfDr;qDr dkj.k ls bl /kkjk] /kkjk 78 r ;k 78 Fk vkSj rn~/khu cuk, x, fu;eksa ;k

fofu;eksa ds mica/kksa dk ikyu djus esa vlQy jgrk gS ;k mudk mYya?ku djrk gS rks og

nks’kflf) ij] dkjkokl ls ftldh vof/k rhu o’kZ rd dh gks ldsxh ;k tqekZus ls tks ikap

yk[k #Ik, rd dk gks ldsxk ;k nksuksa ls] nf.Mr fd;k tk,xkA**A

12- /kkjk 78 r dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 78 r esa]&

¼d½ mi/kkjk ¼3½ esa ßlkr lkS :Ik, izfr oxZ ehVj dh nj ls fuèkkZfjr fodkl izHkkjksa dk

iPphl izfr”kr ;k mlds Hkkx dks fodkl izHkkj ds :Ik esa ß “kCnksa ds LFkku ij ßfodkl

izHkkj] tSls fofgr fd, tk,aß “kCn vkSj fpUg vUr%LFkkfir fd, tk,axsA(

¼[k½ mi/kkjk ¼4½ esa] ßrhu o’kZß “kCnksa ds LFkku ij ^^ikap o’kZ** “kCn j[ks tk,axs( vkSj

¼x½ mi/kkjk ¼8½ ds LFkku ij fuEufyf[kr mi/kkjk,a j[kh tk,axh] vFkkZr~%&

“¼8½ laizorZd dk] ;FkkfLFkfr] ifj;kstuk ds IykWV {ks= dk nl izfr”kr ;k xzqi gkmflax

dkWyksuh esa dqy vikVZesaVksa dk nl izfr”kr tgka 30000 gtkj oxZehVj ;k blls vf/kd dk {ks= gS]

lekt ds vkfFkZd :Ik ls detksj oxksZa vkSj U;wUkre vk; okys lewgksa ds fy, vkjf{kr j[ksxk ijUrq

tgka ifj;kstuk dk dqy {ks= 5]000 ls 30]000 oxZ ehVj ds chp gS] rks laizorZd ;k rks nl

izfr'kr IykVksa ;k nl izfr'kr vikVZesaVksa dks lekt ds ,sls vkfFkZd :Ik ls detksj oxksZa vkSj

U;wure vk; okys lewgksa ds fy, vkjf{kr j[ksxk ;k ,sls IykWVksa ;k vikVZesaVksa ds cnys esa mUgsa ,slh

“ksYVj Qhl] tSlh fofgr dh tk,] lanÙk djsxkA

¼9½ laizorZd] ;FkkfLFkfr] ifj;kstuk ds IykWV {ks= dk iUnzg izfr”kr ;k dqy vikVZesaVksa dk

iUnzg izfr”kr ;k vfrlq[kkog okl&x`g bdkbZ;ksa dk iUnzg izfr”kr fgekpy izns”k ds LFkk;h

fuokfl;ksa ds fy, vkjf{kr j[ksxk ;k dsoy vfrlq[kkog okl&x`g bdkbZ;ksa dh n”kk esa “ksYVj Qhl]

tSlh fofgr dh tk,] lanÙk djsxkA

¼10½ funs”kd “ksYVj Qhl dk i`Fkd~ ys[kk vuqjf{kr djsxk ftldks lekt ds vfFkZd :Ik ls

detksj oxksZa vkSj U;wure vk; okys lewgksa ds fy, vkoklksa ds lfUuekZ.k gsrq mi;ksx esa yk;k

tk,xkA

Li’Vhdj.k-&&bl /kkjk ds iz;kstuksa ds fy,]&

¼i½ ßxzqi gkmflaxß ls vkB ls vf/kd okl bdkb;kas ds fy, xzqi gkmflax vfHkizsr gksxh(

¼ii½ ß”ksYVj Qhl** ls fu;eksa esa fofufnZ’V njksa ds vk/kkj ij voèkkfjr] ;FkkfLFkfr] IykWVksa ;k

vikVZesaVksa ;k vfrlq[kkog okl&x`g bdkbZ;ksa ds vkj{k.k ds cnys esa mn~x`ghr vkSj lax`ghr

Qhl vfHkizsr gksxh( vkSj

¼iii½ ßvfrlq[kkog okl&x`g bdkbZ;ksaß ls] M;wiySDl] vikVZeSaVl ;k dkWVsfTkt ;k foyWkt( pkgs

fdlh Hkh uke ls Kkr gksa] vfHkizsr gksaxs A( vkSj

252

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

¼?k½ mi/kkjk ¼13½ ds Ik”pkr~ fuEufyf[kr mi/kkjk vUr% LFkkfir dh tk,xh] vFkkZr~%&

ß¼14½ laizorZd] funs”kd ds iwoZ vuqeksnu ls] fdlh vuqeksfnr ifj;kstuk dks ,slh jhfr esa vkSj

,slh Qhl] tSlh fofgr dh tk,] ds lank; ij fdlh vU; jftLVªhd`r laizorZd dks vUrfjr

dj ldsxkA rFkkfi] jfTkLVªhd`r laizorZd fdlh vuqeksfnr ifj;kstuk dks vius uke ij

dsoy ,slh jhfr esa] ,slh Qhl] izfrHkwfr vkSj lsok izHkkjksa] tSls fofgr fd, tk,a] ds lank; ij

fof/kekU; vuqKfIr izkIr djus ds Ik”pkr~ gh vUrfjr dj ldsxkAßA

13- /kkjk 78 u dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 78 u esa ]&

¼d½ mi/kkjk ¼1½ ds LFkku ij fuEufyf[kr mi/kkjk j[kh tk,xh] vFkkZr~%&

ß¼1½ ifj;kstuk ds vuqeksnu vFkkZr~ bl vf/kfu;e dh /kkjk 78 r dh mi/kkjk ¼3½ ds v/khu

vuqKfIr iznku fd, tkus ds Ik”pkr~] laizoRkZd Øsrk dh lgefr ds fcuk vkSj fofgr jhfr esa

l{ke izkf/kdkjh ds vuqeksnu ds fcuk ifj;kstuk esa dksbZ ifjo/kZu ;k ifjorZu ugha djsxkAß(

vksSj

¼[k½ mi/kkjk ¼2½ esa] ß,d o’kZ dh vof/k ds Hkhrj]ß “kCnksa vkSj fpUg ds Ik”pkr~ ßØsrk }kjkß

“kCn vUr%LFkkfir fd, tk,axsA

14- /kkjk 78 c dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 78 c esa]&

¼d½ mi/kkjk ¼1½ ds [k.M ¼i½ esa] ßfdlh Hkou ds fy,ß “kCnksa ds Ik”pkr~ ßlEiw.kZ ifj;kstuk ;k

mlds fdlh Hkkx dh ckcr** “kCn vUr%LFkkfir fd, tk,axs( vkSj

¼[k½ mi/kkjk ¼2½ esa] ßdk vuqikyu djus ds ckjs esa viuk lekèkku gksus ij] ,d vf/kHkksx

izek.k&i= tkjh djsxkß “kCnksa vkSj fpUgksa ds LFkku ij ^^vkSj laizorZd }kjk dk;kZfUor

fd, x, fodkl dk;Z dk vuqikyu djus ds ckjs viuk lek/kku gksus ij lEiw.kZ

ifj;kstuk ;k mlds fdlh Hkkx ds fy, ,d vf/kHkksx izek.k&i= tkjh djsxkß “kCn vkSj

fpUg j[ks tk,axsA

15- /kkjk 78 ; ?k dk la'kksèku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 78 ; ?k esa]&

¼d½ mi/kkjk ¼1½ ds LFkku ij fuEufyf[kr mi/kkjk j[kh tk,xh] vFkkZr~%&

^^¼1½ izR;sd laizorZd ftls fdlh dkWyksuh dk fodkl djus ds fy, /kkjk 78 r ds v/khu

vuqKfIr iznku dh xbZ gS] lsok izHkkj] tks fofgr fd, tk,a] tek djsxk A”;

¼[k½ mi/kkjk ¼3½ esa] ß,sls izkf/kdj.k esa fufgr gksxh ftls jkT; ljdkj bl fufeÙk vf/klwfpr

djs] vkSj ;g ml izkf/kdj.k }kjk iz”kkflr dh tk,xhß “kCnksa vkSj fPkUg ds LFkku ij

ßfuns”kd esa fufgr gksxhß “kCn j[ks tk,axsA( vkSj

¼x½ mi/kkjk ¼4½ esa] ß mi/kkjk ¼3½ ds v/khu vf/klwfpr izkfèkdj.kß “kCnksa] dks’Bd vkSj vad ds

LFkku ij ßfuns”kdß “kCn j[kk tk,xkA

16- ubZ /kkjk 78 ; ³ vkSj 78 ; p dk vUr%LFkkiu-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 78 ; ?k ds

Ik”pkr~ fuEufyf[kr ubZ /kkjk,a vUr%LFkkfir dh tk,axh] vFkkZr~%&

253

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

ß; ³- NwVsa-& bl vf/kfu;e dh /kkjk 78 ; ?k esa ;Fkk micaf/kr ds flok;] v/;k; 9&d vkSj

9&[k esa ;Fkk vUrfoZ’V dksbZ ckr ykxw ugha gksxh] ;fn laizorZd&

¼d½ Hkwfe ;k gkmflax dk fodkl djus ds fy, xfBr dksbZ LFkkuh; izkf/kdj.k ;k dkuwuh

fudk; ;k bl vfèkfu;e dh /kkjk 40 ;k /kkjk 67 ds v/khu xfBr dksbZ izkfèkdj.k gS(

¼[k½ Hkwfe ;k vkokl ds fodkl ;k jkT; ljdkj ;k dsUnzh; ljdkj ds iw.kZr% LokfeRok/khu ;k

muds fu;U=.kk/khu m|ksx ds lao/kZu ds fy, l`ftr dksbZ dEiuh ;k dksbZ fudk; gS(

vkSj

¼x½ yksd fgr ;k yksd mi;ksfxrk dh dksbZ ifj;kstuk ftls le; dh dfri; vof/k ds

Ik”pkr~ ljdkj dks varfjr fd;k tkuk gS%

ijUrq ;fn mijksDr ;FkkfofufnZ’V izkf/kdj.k] vfèkfu;e dh /kkjk 29 ds v/khu Hkwfe ds

fdlh fodkl dks dk;kZfUor djuk pkgrs gSa] rks os funs”kd dks] Hkwfe mi;ksx esa ifjorZu vkSj

;kstuk dh vuqKk ds fy, fyf[kr esa vkosnu djsaxsA

78 ;p- vf/kfu;e ds v/;k; 9&d vkSj v/;k; 9&[k ds mica/kksa ds mYya?ku ds fy,

“kkfLr-&¼1½ bl vf/kfu;e dh /kkjk 38 vkSj 39 esa ;Fkk micfU/kr ds flok;] laizorZd ls

vU;Fkk] dksbZ Hkh O;fDr tks bl vf/kfu;e ds v/;k; 9&d vkSj v/;k; 9&[k ds mica/kksa vkSj

rn~/khu cuk, x, fu;eksa ;k fofu;eksa ds mYya?ku esa dkWyksuh ;k Hkou dk lfUuekZ.k djrk gS]

nks’kflf) ij dkjkokl ls] tks lkr o’kZ rd dk gks ldsxk ;k tqekZus ls tks nl yk[k :Ik,

rd dk gks ldsxk ;k nksuksa ls] nf.Mr fd;k tk,xkA

¼2½ bl vf/kfu;e ds v/khu vf/kjksfir tqekZuk Hkw&jktLo ds cdk;k ds :Ik esa olwy fd;k tk,xk

vkSj bl izdkj olwy tqekZus esa ls U;k;ky; ,slh jde] tSlh og mfpr le>s] ml O;fDr dks ftlls]

;FkkfLFkfr] laizorZd ;k lEink vfHkdrkZ }kjk vfxze ;k tek jkf”k vfHkizkIr dh xbZ Fkh] fnyok ldsxkAßA

17- /kkjk 83&d dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 83&d ds Ik”pkr~ fuEufyf[kr ijUrqd

vUr%LFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~%&

ßijUrq lsok iznku djus okys izkf/kdj.k] Hkou ;k Hkwfe ds lsok la;kstuksa ¼DusD”kut½ dks

rRdky dkV nsaxs ;fn vuqeksfnr ;kstuk esa dksbZ fopyu ;k fd;k x;k dksbZ vuf/kd`r lfUuekZ.k

funs”kd ;k funs”kd dh “kfDr;ksa ls fufgr vf/kdkjh }kjk ,sls izkf/kdj.kksa ds uksfVl esa yk;k tkrk

gSA**A

18- /kkjk 87 dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 87 dh mi/kkjk ¼2½ ds [k.M ¼xxxvi½ esa] ß78

; xß vadksa vkSj v{kjksa ds LFkku ij ß78 ; ?kß vad vkSj v{kj j[ks tk,axsA

&&&&&&&

mn~ns';ksa vkSj dkj.kksa dk dFku

fgekpy izns”k vikVZesaV vkSj lEifÙk fofu;eu vf/kfu;e] 2005 ds fujlu ds Ik'pkr~] lEizorZdksa

vkSj lEink vfHkdrkZvksa }kjk vikVZesaVksa vkSj dkWyksfu;ksa ds lfUuekZ.k vkSj muds lEifRr laO;ogkjksa ds

fofu;eu ls lEcfU/kr micU/k] fgekpy izns'k uxj vkSj xzke ;kstuk ¼la'kksèku½ vf/kfu;e] 2013 ¼2013 dk

vf/kfu;e la[;kad 41½ }kjk fgekpy izns'k uxj vkSj xzke ;kstuk vf/kfu;e] 1977 esa vUr%LFkkfir fd,

254

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

x, Fks A vc] vf/kfu;e ds micC/kksa ds dk;kZUo;u ds nkSjku dfri; dfBukb;ka vkSj dfe;ka ikbZ xbZ gSa

ftUgsa nwj fd;k tkuk visf{kr gS A “dkWyksuh” dh ifjHkk’kk izfrLFkkfir dh tkuh visf{kr gS vkSj /kkjk 1

dh mi/kkjk ¼3d½ esa “fo'ks’k {ks= ls ckgj** 'kCnksa ds Ik'pkr~ “foØ; ds iz;kstu ds fy," 'kCnksa dks

vUr%LFkkfir fd;k tkuk visf{kr gS rkfd micU/k dks vkSj vf/kd lqLi’V cuk;k tk lds D;ksafd laLFkkuksa

tSls fd vLirkyksa] Ldwyksa] fo'ofo|ky;ksa] gkbMªksikoj ifj;kstukvksa vkfn ds lfUuekZ.k gsrq vuqKk izkIr

djus ds fy, vkosnu djus okys O;fDr;ksa dks Hkh lEizoÙkZd ds :Ik esa jftLVªhd`r fd;k tkuk visf{kr gS]

;r% bu ekeyksa esa dksbZ ykHk gsrqd ugha gS A blfy,] /kkjk 1 dh mi/kkjk ¼3d½ esa “foØ; iz;kstu** 'kCnksa

dks vUr%LFkkfir djus dk izLrko fd;k x;k gS A blds vfrfjDr] èkkjk 15&d ds v/khu fo|eku Hkwfe

mi;ksx uD'kk rhu o’kZ dh vof/k ds Hkhrj rS;kj fd;k tkuk vfuok;Z gS ijUrq deZpkfjo`Un dh deh lfgr

dbZ etcwfj;ksa ds dkj.k Hkw&mi;ksx uD'kk mDr vof/k ds Hkhrj rS;kj ugha fd;k tk jgk gS] blfy, ;g

izLrkfor fd;k x;k gS fd rhu o’kZ dh bl vof/k dks c<+kdj ikap o’kZ dj fn;k tk, rkfd foHkkx

fo|eku Hkw&mi;ksx uD'ks dks fofufnZ’V vof/k ds Hkhrj rS;kj djus esa leFkZ gks lds A blds vfrfjDr

/kkjk 32 O;fFkr O;fDr }kjk /kkjk 31 ds v/khu ikfjr vkns'kksa ds fo:) vihy djus dk micU/k djrh gS

fdUrq mDr vf/kfu;e ds vU; micU/kksa ds v/khu ikfjr vkns'kksa ds fo:) vihy nk;j djus dk dksbZ

micUèk ugha gS A blfy, vf/kfu;e ds v/khu vihy djus vkSj ,slh vihyksa dk Ng ekg dh fu;r vofèk

ds Hkhrj fuiVkjk djus gsrq lk/kkj.k micU/k djus dk izLrko fd;k x;k gS A blds vfrfjDr vf/kfu;e ds

vUrxZr ;kstuk ds iz;kstu ds fy, /kkjk 71 ds v/khu fo'ks’k {ks= fodkl izkf/kdj.k funs'kd dh 'kfDr;ksa

ls fufgr gS A vr% v/;k; 9&d vkSj 9&[k dh dM+h vuqikyuk lqfuf'pr djus ds vk'k; ls ;g

izLrkfor fd;k x;k gS fd mDr izkf/kdj.k ds ikl v/;k; 9&d vkSj 9&[k dh ckcr funs'kd dh 'kfDr;ka

ugha jgsxh vkSj v/;k; 9&d vkSj 9&[k dh ckcr 'kfDRk;ka funs'kd ds ikl gh jgsxh A /kkjk 72 fo'ks’k {ks=

fodkl izkf/kdj.k dh fufèk ds fy, micU/k djrh gS A vc] izkf/kdj.k dks vkRefuHkZj cukus ds vk'k; ls

bls m|ksxksa] gksVyksa] 'kkWfiax eky vkfn lfgr okf.kfT;d LFkkiuksa ij volajpuk vkSj vuqj{kj.k izHkkj

mn~x`ghr djus gsrq l'kDr djus dk izLrko fd;k x;k gS ftUgas izkf/kdj.k }kjk volajpukvksa tSls fd

lM+dksa] ikdks± vkfn ds fodkl vkSj j[k&j[kko ds fy, ljdkj ds iwokZuqeksnu ls mi;ksx esa yk;k tk,A

laizorZd dk jftLVªhdj.k rhu o’kZ ds fy, fd;k tk jgk gS tksfd vkSj nks o’kZ dh vof/k ds fy,

uohdj.kh; gS A vr% ;g fopkj fd;k x;k gS fd rhu o’kZ dh ;g vof/k fdlh ifj;kstuk dks iw.kZ djus

gsrq Ik;kZIr ugha gS vkSj bl vof/k dks ikap o’kZ rd ds fy, foLrkfjr djuk U;k;laxr vkSj ;qfDr;qDr

le>k x;k gS A

blds vfrfjDr] /kkjk 78 r ds v/khu leLr vkoklh; ifj;kstukvksa esa] lekt ds vkfFkZd :Ik ls

detksj oxksZa@fuEu vk; lewgksa ds O;fDr;ksa gsrq fodflr Hkwfe dk de ls de iPphl izfr'kr fuf'pr

¼fpfUgr½ djus ds fy, micU/k gS A laizorZdksa dh vksj ls izfrosnu vk, gSa fd fuf'pr ¼fpfUgr½ fd, x,

vikVZesaVksa dk ik= Øsrkvksa ds vHkko esa foØ; ugha fd;k tk ldrk gS A vr% mudh bl f'kdk;r dks nwj

djus ds vk'k; ls ;g izLrkfor fd;k x;k gS fd laizorZd dks 30]000 oxZehVj {ks= ls vf/kd okyh

ifj;kstukvksa esa IykWV {ks= dk nl izfr'kr ;k dqy vikVZes.Vksa dk nl izfr'kr lekt ds vkfFkZd :Ik ls

detksj oxkasZ@fuEu vk; oxZ ds O;fDr;ksa gsrq vkjf{kr j[kuk pkfg,] ijUrq tgka ifj;kstuk dk dqy {ks=

5000 oxZehVj ls 30000 oxZehVj ds chp gS ogka laizorZd] ;k rks nl izfr'kr IykWV ;k vikVZes.Vksa dk

nl izfr'kr lekt ds ,sls vkfFkZd :Ik ls detksj oxksZa@fuEu vk; oxZ ds O;fDr;ksa gsrq vkjf{kr j[ksaxs

vFkok IykVksa ;k vikVZes.Vksa ds ,ot esa ljdkj dks 'kSYVj Qhl lanŸk djsaxs A blds vfrfjDr

ifj;kstukvksa ds IykWV {ks= dk iUnzg izfr'kr {ks= ;k dqy vikVZes.Vksa dk iUnzg izfr'kr vFkok vfr

lq[kkog oklx`g bdkb;ksa dk iUnzg izfr'kr LFkk;h ¼ewy½ fgekpfy;ksa ds fy, vkjf{kr j[kk tk,xk vFkok

vfrlq[kkog oklx`g bdkb;ksa ds ekeyksa esa 'kSYVj Qhl lanŸk djsaxs A funs'kd] 'kSYVj Qhl ds fy, i`Fkd~

[kkrk vuqjf{kr djsxk ftls lekt ds vkfFkZd :Ik ls detksj oxks±@fuEu vk; lewgksa ds fy, x`gksa ds

fuekZ.k gsrq mi;ksx esa yk;k tk ldsA blds vfrfjDr ;g Hkh izLrkfor fd;k x;k gS fd laizorZd dks

vikVZesaVksa vkSj dkWyksfu;ksa dh n'kk esa] vuqeksfnr ifj;kstuk dks varfjr djus] ;kstukvksa dk iqujh{k.k djus

vkSj Hkkxr% lekiu ¼ikVZ dEiyh'ku½ nsus gsrq vuqKkr fd;k tk ldsxk A blds vfrfjDr

vikVZes.Vksa@dkWyksfu;ksa ds voS/k@vuf/kd`r lfUuekZ.k jksdus ds vk'k; ls nkf.Md micU/kksa dks vkSj vf/kd

255

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

dBksj vkSj dM+k cukus dk izLrko fd;k x;k gS rkfd vuf/kd`r lfUuekZ.k u gks lds A blfy, iwoksZDr

vf/kfu;e esa rn~uqlkj la'kks/ku djus dk fofu'p; fd;k x;k gS A

;g fo/ks;d mi;qZDr mn~ns';ksa dh iwfrZ ds fy, gS A

¼ lq/khj 'kekZ ½

izHkkjh eU=hA

f'keyk%

rkjh[k%&&&&& 2015

&&&&&&&&

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

Bill No. 8 of 2015

THE HIMACHAL PRADESH TOWN AND COUNTRY PLANNING

(AMENDMENT) BILL, 2015

(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)

Bill

further to amend the Himachal Pradesh Town and Country Planning Act, 1977 (Act No. 12

of 1977).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-sixth Year of the

Republic of India as follows :—

1. Short title.—This Act may be called the Himachal Pradesh Town and Country

Planning (Amendment) Act, 2015.

2. Amendment of long title.—In long title of the Himachal Pradesh Town and Country

Planning Act, 1977 (hereinafter referred to as the “principal Act”), after the words “Special Area

Development Authority”, the sign “,” shall be inserted.

3. Amendment of section 1.—In section 1 of the principal Act, in sub-section (3a), after

the words “apartments or colonies”, the words “for the purpose of selling” shall be inserted.

4. Amendment of section 2.—In section 2 of the principal Act,—

(a) for clause (ze), the following clause shall be substituted, namely :—

“(ze) “colony” means an area of land not less than 2500 square metres contiguous

divided or proposed to be divided into plots or apartments or buildings for

residential, commercial or industrial purposes including cyber city, cyber park,

construction of flats in form of group housing or for construction of integrated

256

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

commercial complexes, but does not include any area of Abadi-deh of a village

falling inside its Lal Lakir or land divided or proposed to be divided—

(i)

for the purpose of agriculture:

Provided that such land shall not be used for the development of

colony;

(ii) as a result of partition by way of inheritance or succession without a motive

of developing a colony; and

(iii) by a company, institution or factory for providing residential accommodation

for its employees :

Provided that there is neither profit motive nor ownership of such

houses shall be transferred to the employees and their rights to

accommodation shall be restricted to the period of their employment with

such company, institution or factory;”; and

(b) in clause (zu),—

(a) in sub-clause (ii), for the words “for the purpose or”, the words “for the

purpose of” shall be substituted.; and

(b) for sub-clause (iii), except Explanation, the following sub-clause shall be

substituted, namely:—

“(iii) constructs more than eight apartments or converts an existing building into

more than eight apartments or develops a colony and the person who sells

apartments or plots are different persons in any planning area, or any special

area or any deemed planning area as specified in sub-section (3a) of section

1, the terms includes both of them.”.

Amendment of section 15-A.—In section 15-A of the principal Act, in sub-section

(1), for the words “ three years”, the words “five years” shall be substituted.

6. Amendment of section 16.—In section 16 of the principal Act, in clause (c), after the

word, figures and sign “section 13,”, the words, figures and signs “ in any special area or any

deemed planning area as specified in sub-section (3a) of section 1” shall be inserted.

7. Amendment of section 32.— In section 32 of the principal Act,—

(a) in sub-section (1), for the words and figures “granting permission on conditions or

refusing permission under section 31”, the words “passed under any of the provisions

of this Act” shall be substituted.; and

(b) for sub-section (2), the following sub-section shall be substituted, namely:—

“(2) The officer appointed under sub-section (1) shall, after giving a reasonable

opportunity of being heard, decide the appeal preferred under this section within a

period of six months from the date of filing of the same.”.

257

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

8. Amendment of section 71.— In section 71 of the principal Act,—

(i) in clause (a), for the words, figures and signs, “Land Acquisition Act, 1894”, the

words, figures and signs “Right to Fair Compensation and Transparency in Land

Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Act, 2013” shall be substituted.; and

(ii) in clause (b), after the words “under this Act”, the words “except CHAPTERS-IX-A

and IX-B” shall be inserted.

Amendment of section 72.— In section 72 of the principal Act, after sub-section (2),

the following sub-section shall be inserted, namely :—

“(2a) The Special Area Development Authority may levy infrastructure and maintenance

charges at such rates as may be prescribed on the commercial establishments including

industries, hotels, brick kiln, apartments, shopping mall etc. which may be utilized on

development and maintenance of infrastructure like roads, parks, parking etc. with the prior

approval of the Government.”.

10. Amendment of section 78c.— In section 78c of the principal Act,—

(a) for the words “three years”, the words “five years” shall be substituted.; and

(b) in the proviso, for the words “three months”, the words “one month” shall be

substituted.

11. Amendment of section 78n.—In section 78n of the principal Act, after sub-section

(2), the following sub-section shall be inserted, namely :—

“(3) Any promoter who has been granted licence under this Act, without reasonable cause,

fails to comply with or contravenes the provisions of this section, sections 78p or 78q and

rules or regulations made thereunder, shall, on conviction, be punished with imprisonment

for a term which may extend to three years or with fine which may extend to five lacs

rupees or with both.”.

12. Amendment of section 78p.—In section 78p of the principal Act,—

(a) in sub-section (3), for the words “twenty five percent of development charges assessed

at the rate of rupees seven hundred per square metre or part thereof as development

charges”, the words “development charges as may be prescribed” shall be substituted.;

(b) in sub-section (4), for the words “three years”, the words “five years” shall be

substituted.; and

“(8) The promoter shall reserve 10% plotted area of the project or 10% of the total

apartments in Group Housing Colony, as the case may be, having above 30,000 square

metres of area for Economically Weaker Sections and Low Income Groups of Society,

but where the total area of the project is between 5,000 to 30,000 square metres, the

promoter shall reserve either 10% plots or 10% apartments for such Economically

Weaker Sections and Low Income Groups of Society or shall pay such shelter fee in

lieu of such plots or apartments as may be prescribed.

258

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

(9) The promoter shall reserve 15% of the plotted area or 15% of the total apartments

of the project or 15% of the Luxurious Dwelling Units, as the case may be, to the

Bonafide Himachalis or shall pay such shelter fee only in case of Luxurious Dwelling

Units as may be prescribed.

(10) The Director shall maintain a separate account of shelter fee which shall be

utilized for the construction of houses for Economically Weaker Sections and Low

Income Groups of Society.

Explanation.—For the purpose of this section,—

(i)

“Group Housing” shall mean the Group Housing for more than eight dwelling

units;

(ii) “shelter fee” shall mean the fee levied and collected in lieu of the reservation of

plots or apartments or Luxurious Dwelling Units, as the case may be, determined

on the basis of rates specified in the rules; and

(iii) “Luxurious Dwelling Units” shall mean the Duplex, Apartments or Cottages or

Villas by whatever name called.; and

(d) after sub-section (13), the following sub-section shall be inserted, namely :—

“(14) The promoter may transfer the approved project to any other registered

promoter with the prior approval of Director in such manner and on payment of

such fee as may be prescribed. However, the registered promoter may get an

approved project transferred in his name only after getting a valid licence in such

manner, on payment of such fee, security and service charges as may be

prescribed.”.

13. Amendment of section 78t.—In section 78t of the principal Act,—

(a) for sub-section (1), the following sub-section shall be substituted, namely :—

“(1) After the approval of the project i.e. grant of licence under sub- section (3) of

section 78p of this Act, the promoter shall not make any addition or alteration in the

project, without the consent of the buyer and without the prior approval of competent

authority in the prescribed manner.”; and

(b) in sub-section (2), after the words “notice of the promoter”, the words “by the buyer”

shall be inserted.

14. Amendment of section 78w.—In section 78w of the principal Act,—

(a) in sub-section (1), in clause (i), after the words “completion and occupation

certificate”, the words “in respect of complete project or part thereof” shall be

inserted.; and

(b) in sub-section (2), for the words “issue an occupation certificate”, the words and sign

“and development work carried out by the promoter, issue an occupation certificate for

complete project or part thereof” shall be substituted.

259

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

15. Amendment of section 78zd.—In section 78 zd of the principal Act,—

(a) for sub-section (1), the following sub-section shall be substituted, namely :—

“(1) Every promoter to whom a license has been granted under section 78p to develop

a colony shall deposit the service charges as may be prescribed.”;

(b) in sub-section (3), for the words “in such authority as the State Government may notify

in this behalf and shall be administered by that authority”, the words “with the

Director” shall be substituted.; and

section (3)”, the words “ by the Director” shall be substituted.

16. Insertion of new sections 78ze and 78zf.—After section 78zd of the principal Act, the

following sections shall be inserted, namely :—

“78ze. Exemptions.—Save as provided under section 78zd of this Act, nothing as contained

in CHAPTER IX-A and IX-B shall apply, if the promoter is—

(a) a local authority or statutory body constituted for the development of land or housing

or an authority constituted under section 40 or section 67 of this Act;

(b) a company or a body created for development of land or housing or promotion of

industry wholly owned and controlled by the State Government or the Central

Government; and

Government after certain period of time :

Provided that if the authorities as specified above, intends to carry out any

development of land under section 29 of the Act, shall make an application in writing

to the Director for seeking change of land use and for planning permission.

78zf. Penalty for contravention of the provisions of CHAPTER IX-A and CHAPTER IX-B

of the Act.—(1) Save as provided in sections 38 and 39 of this Act, any person, other than a

promoter, who constructs colony or building in contravention of the provisions of

CHAPTER IX-A and CHAPTER IX-B of this Act and rules or regulations made thereunder

shall, on conviction, be punished with imprisonment which may extend to seven years or

with fine which may extend to rupees ten lacs or with both.

(2) The fine imposed under this Act, shall be recovered as arrears of land revenue and out of

the fine so recovered, the court may award such amount as he deems fit to the person from

whom the advance or deposit was obtained by the promoter or the estate agent, as the case

may be.”.

17. Amendment of section 83-A.—After section 83-A of the principal Act, the following

proviso shall be inserted, namely :—

“Provided that the service providing authorities shall disconnect the service

connections forthwith of a building or land, in case any deviations from the approved plan

260

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

or un-authorized constructions is brought to the notice of such authorities by the Director or

the officer vested with the powers of the Director.”.

18. Amendment of section 87.— In section 87 of the principal Act, in sub-section (2), in

clause (xxxvi), for the figures and letters “78 zc”, the figures and letters “78 zd” shall be

substituted.

__________

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS

After the repeal of Himachal Pradesh Apartment and Property Regulation Act, 2005, the

provisions relating to regulation of construction of apartments and colonies by the promoters and

estate agents and property transactions thereto was inserted in the Himachal Pradesh Town and

Country Planning Act, 1977 vide the Himachal Pradesh Town and Country Planning (Amendment)

Act, 2013 (Act No. 41 of 2013). Now, during the implementation of the provisions of the Act,

certain difficulties and shortcomings have been experienced which are required to be removed. The

definition of “colony” is required to be substituted and in sub-section (3a) of section 1, after the

words “apartments or colonies”, the words “for the purpose of selling” are required to be inserted

so as to make the provision more clear, because the persons making applications for seeking

permission for construction of institutions such as Hospitals, Schools, Universities, Hydropower

Projects etc. are also required to be registered as promoters, whereas, there is no profit motive in

these cases. Thus, it has been proposed to insert the words “selling purpose” in sub-section (3a) of

section 1. Further, under section 15-A, the existing land use map has to be prepared within a period

of three years but due to many constrains `including shortage of staff, the land use map is not being

prepared within the said period, therefore, it has been proposed that this period of three years may

be extended to five years so that the department may be able to prepare the existing land use map

within the specified period. Further, section 32 provides for appeal by the aggrieved against orders

passed under section 31, but there is no provision for filing of appeal against the orders passed

under other provisions of the said Act. Thus, it has been proposed to make general provision for

filing of appeals under the Act and disposal of such appeals within a fixed period of six months.

Further, under section 71, the Special Area Development Authority is vested with the powers of

Director for the purpose of planning under the Act. Now, in order to ensure the strict compliance of

Chapters IX-A and IX-B, it has been proposed that the said authority shall not have the powers of

Director in respect of Chapters IX-A and IX-B and the powers in respect of Chapters IX-A and IX-

B shall be with the Director. Section 72 provides for fund of Special Area Development Authority.

Now, in order to make the authority self sustainable, it has been proposed to empower it to levy

infrastructure and maintenance charges on commercial establishments including industries, hotels,

shopping malls etc. which may be utilized by the authority for development and maintenance of

infrastructure like roads, parks etc. with the prior approval of the Government. The registration of

promoter is being made for three years which is renewable for another period of two years. Now, it

is considered that the period of three years is not sufficient to complete a project and it is

considered just and reasonable to extend this period to five years.

Further, under section 78p, there is a provision for earmarking of at least 25% of developed

land in all housing projects for Economically Weaker Sections/Low Income Groups of Society.

There are representations from the promoters that the earmarked apartments cannot be sold for

want of eligible buyers. Now, in order to redress their grievance, it has been proposed that the

promoter should reserve 10% plotted area or 10% of total apartments in the projects having above

30,000 Sqr. Mtrs. area for Economically Weaker Sections/ Low Income Groups of Society, but

where the total area of project is between 5,000 to 30,000 Sqr. Mtrs., the promoter shall reserve

either 10% plots or 10% apartments for such Economically Weaker Sections/ Low Income Group

261

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

of Society or should pay shelter fee to the Government in lieu of plots or apartments. Further, 15%

of the plotted area or 15% of the total apartments of the projects, or 15% of the Luxurious Dwelling

Units should be reserved to the Bonafide Himachalis or pay shelter fee in cases of Luxurious

Dwelling Units. The Director shall maintain a separate account of shelter fee which shall be utilized

for the construction of houses for Economically Weaker Sections/ Low Income Groups of Society.

Further, it has also been proposed that promoter may be allowed to transfer the approved project,

revision of plans and grant of part completion in cases of apartments and colonies. Further, in order

to stop the illegal/unauthorized constructions of apartments/colonies, it has been proposed to make

penal provisions more harsh and stringent so that unauthorized construction may not take place. As

such, it has been decided to amend the Act ibid accordingly.

This Bill seeks to achieve the aforesaid objectives.

(SUDHIR SHARMA)

Minister-in-Charge.

SHIMLA :

The……………., 2015.

_________

TOWN AND COUNTRY PLANNING DEPARTMENT

FORM -5

(See rule -8)

NOTICE OF PUBLICATION OF EXISTING LAND USE MAP

Shimla, 9^th April, 2015

No. HIM/TP/PJT/Narkanda Planning Area /1998/Vol-I/326-42.— In exercise of the

powers vested under sub-section (1) of section15 of the Himachal Pradesh Town and Country

Planning Act, 1977 (Act No. 12 of 1977), Notice is hereby given that the Existing Land Use Map

for Narkanda Planning Area has been prepared under subsection (1) of section 15 of the Act ibid

and a copy thereof is available for inspection during office hours in the following offices:-

The Director,

Town and Country Planning Department,

Nagar Yojana Bhawan, Block No. 32-A, Vikas Nagar,

Kasumpati, Shimla, Himachal Pradesh-171009.

The Town and Country Planner,

Divisional Town Planning Office Shimla,

District Shimla, Himachal Pradesh.

The Secretary,

Nagar Panchayat Narkanda,

Tehsil Kumarsain, District Shimla, Himachal Pradesh.

If there is any objection or suggestion with respect to the Existing Land Use Map so

prepared, it should be sent in writing to the Director, Town and Country Planning Department,

262

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

Nagar Yojana Bhawan, Block No. 32-A, Vikas Nagar, Kasumpati, Shimla, Himachal Pradesh-

171009 or to the Town and Country Planner, Divisional Town Planning Office Shimla, District

Shimla, Himachal Pradesh or to the Secretary, Nagar Panchayat Narkanda, Tehsil Kumarsain,

District Shimla, Himachal Pradesh within a period of thirty days from the date of publication of this

Notice in the Official Gazette of Himachal Pradesh.

Any objection or suggestion which may be received from any person with respect to the

said Existing Land Use Map before the period specified above will be considered by the Director.

By order,

Sd/-

Place: Shimla

Director,

Date: 9.4.2015

Town and Country Planning.

__________

LAW DEPARTMENT

NOTICE

Shimla-2, the 9th April, 2015

No. LLR-E(9)-1/ 2015-Leg.—Whereas, Shri Umesh Sharma, Advocate S/o Sh. Dharam

Singh Sharma, R/o Village Magawta, P.O. Kaina, Tehsil Jubbal, District Shimla, H.P. has applied

for appointment of Notary Public in Tehsil Jubbal of District Shimla under rule 4 of the Notaries

Rules, 1956.

Therefore, I undersigned in exercise of the power conferred vide Government Notification

No. LLR-A(2)-1/2014-Leg. dated 7th November, 2014, hereby issue notice under rule 6 of the

Notaries Rules, 1956, for the information of general public for inviting objections, if any, within a

period of fifteen days from the date of publication of this notice in Rajpatra, H.P. against his

appointment as a Notary Public in Tehsil Jubbal of District Shimla.

(Competent Authority),

DLR-cum-Deputy Secretary (Law-Legislation).

____________

LAW DEPARTMENT

NOTICE

Shimla-2, the April, 2015

No. LLR-E(9)-1/2015-Leg.—Whereas, Shri Neeraj Sharma, Advocate S/o Sh. Kanti Chand

Sharma, R/o Village and Post Office Kotla Khurd, Tehsil and District Una, H.P. has applied for

appointment of Notary Public in Sub-Division Una of District Una under rule 4 of the Notaries

Rules, 1956.

Therefore, I undersigned in exercise of the power conferred vide Government Notification

No. LLR-A(2)-1/2014-Leg. dated 7th November, 2014, hereby issue notice under rule 6 of the

Notaries Rules, 1956, for the information of general public for inviting objections, if any, within a

263

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

period of fifteen days from the date of publication of this notice in Rajpatra, H.P. against his

appointment as a Notary Public in Sub-Division Una of District Una.

(Competent Authority),

DLR-cum-Deputy Secretary (Law-Legislation).

___________

LAW DEPARTMENT

NOTICE

Shimla-2, the April, 2015

No. LLR-E(9)- 1/ 2015-Leg.—Whereas, Shri Papinder Kumar, Advocate S/o Sh. Jagdeep

Singh, R/o Village Johron, Post Office Puruwala, Tehsil Paonta Sahib, District Sirmour, H.P. has

applied for appointment of Notary Public in Sub-Division Paonta Sahib of District Sirmour under

rule 4 of the Notaries Rules, 1956.

Therefore, I undersigned in exercise of the power conferred vide Government Notification

No. LLR-A(2)-1/2014-Leg. dated 7th November, 2014, hereby issue notice under rule 6 of the

Notaries Rules, 1956, for the information of general public for inviting objections, if any, within a

period of fifteen days from the date of publication of this notice in Rajpatra, H.P. against his

appointment as a Notary Public in Sub-Division Paonta Sahib of District Sirmour.

(Competent Authority),

DLR-cum-Deputy Secretary (Law-Legislation).

__________

LAW DEPARTMENT

NOTICE

Shimla-2, the 1st January, 2015

No. LLR-E(9)-1/ 2015-Leg.—Whereas, Shri Shambhu Ram Badhan, Advocate S/o Late

Sh. Hachhu Ram, R/o Village Suin, P.O. & Tehsil Lad Bharol, District Mandi, H.P. has applied for

appointment of Notary Public in Tehsil Lad Bharol of Sub-Division Jogindernagar of District

Mandi under rule 4 of the Notaries Rules, 1956.

Therefore, I undersigned in exercise of the power conferred vide Government Notification

No. LLR-A(2)-1/2014-Leg. dated 7th November, 2014, hereby issue notice under rule 6 of the

Notaries Rules, 1956, for the information of general public for inviting objections, if any, within a

period of fifteen days from the date of publication of this notice in Rajpatra, H.P. against his

appointment as a Notary Public in Lad Bharol of Sub-Division Jogindernagar of District Mandi.

(Competent Authority),

DLR-cum-Deputy Secretary (Law-Legislation).

264

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

LAW DEPARTMENT

NOTICE

Shimla-2, the 1st January, 2015

No. LLR-E(9)- 1/ 2015-Leg.—Whereas Whereas, Shri Chandan Kumar, Advocate S/o Late

Sh. Mehar Chand, R/o H.No.309/9, Bhojpur Bazar, Tehsil Sundernagar, District Mandi, H.P. has

applied for appointment of Notary Public in Sub-Division Sundernagar of District Mandi under rule

4 of the Notaries Rules, 1956.

Therefore, I undersigned in exercise of the power conferred vide Government Notification

No. LLR-A(2)-1/2014-Leg. dated 7th November, 2014, hereby issue notice under rule 6 of the

Notaries Rules, 1956, for the information of general public for inviting objections, if any, within a

period of fifteen days from the date of publication of this notice in Rajpatra, H.P. against his

appointment as a Notary Public in of Sub-Division Sundernagar of District Mandi.

(Competent Authority),

DLR-cum-Deputy Secretary (Law-Legislation)

__________

LAW DEPARTMENT

NOTICE

Shimla-2, the 1st January, 2015

No. LLR-E(9)- 1/ 2015-Leg.—Whereas, Shri Kuldeep Singh, Advocate Son of Shri Prem

Singh, R/o Village Kot, P.O. Tihra, Tehsil Sarkaghat, District Mandi, H.P. has applied for

appointment of Notary Public in Sub-Tehsil Tihra of District Mandi under rule 4 of the Notaries

Rules, 1956.

Therefore, I undersigned in exercise of the power conferred vide Government Notification

No. LLR-A(2)-1/2014-Leg. dated 7th November, 2014, hereby issue notice under rule 6 of the

Notaries Rules, 1956, for the information of general public for inviting objections, if any, within a

period of fifteen days from the date of publication of this notice in Rajpatra, H.P. against his

appointment as a Notary Public in Sub-Tehsil Tihra of District Mandi.

(Competent Authority),

DLR-cum-Deputy Secretary (Law-Legislation).

____________

iapk;rh jkt foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&171009] 7 vizSy] 2015

la[;k&ih-lh-,p-&,p-,-¼1½11@2010&A-&fgekpy izns'k iapk;rh jkt ¼ftyk ifj’kn~ esa iapk;r

lgk;dksa dh fu;qfDr vkSj lsok “krsZa½ f}rh; la”kks/ku fu;e] 2015 dk izk:i] fgekpy izns'k iapk;rh jkt

vf/kfu;e] 1994 ¼1994 dk vf/kfu;e la[;kad 4½ dh /kkjk 186 ds micU/kksa ds v/khu ;Fkk visf{kr ds

265

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

vuqlkj bl foHkkx dh lela[;d vf/klwpuk rkjh[k 21 Qjojh] 2015 }kjk jkti=] fgekpy izns'k esa

rkjh[k 23 Qjojh] 2015 dks tulk/kkj.k ls vk{ksi vkSj lq>ko vkefU=r djus ds fy, izdkf'kr fd;k x;k

Fkk (

vkSj fu;r vof/k ds nkSjku izkIr fd, x, vk{ksi ¼vk{ksiksa½@lq>ko ¼lq>koksa½ ij jkT; ljdkj }kjk]

le;d~ :i ls fopkj fd;k x;k (

vr% fgekpy izns'k ds jkT;iky] fgekpy izns'k iapk;rh jkt vf/kfu;e] 1994 ¼1994 dk

vf/kfu;e la[;kad 4½ dh /kkjk 186 }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] vf/klwpuk la[;k

ihlh,p&,p, ¼1½ 11@2010&I] rkjh[k 16 tqykbZ] 2014 }kjk vf/klwfpr vkSj rkjh[k 22 tqykbZ] 2014 dks

jkti=] fgekpy izns'k esa izdkf'kr fgekpy izns'k iapk;rh jkt ¼ftyk ifj’kn~ esa iapk;r lgk;dksa dh

fu;qfDr vkSj lsok “krsZa½ fu;e] 2014 dk vkSj la'kks/ku djus ds fy, fuEufyf[kr fu;e cukrs gSa] vFkkZr~%&

1- fu;e Laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&¼i½ bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns”k iapk;rh jkt

¼ftyk ifj’kn~ esa iapk;r lgk;dksa dh fu;qfDr vkSj lsok “krsZa½ la”kks/ku fu;e] 2015 gSA

¼ii½ ;s fu;e buds jkti=] fgekpy izns”k esa izdkf”kr fd, tkus dh rkjh[k ls izo`r gksaxsaA

2- fu;e 8 dk la'kks/ku-&fgekpy izns”k iapk;rh jkt ¼ftyk ifj’kn~ esa iapk;r lgk;dksa dh

fu;qfDr vkSj lsok “krsZa½ fu;e] 2014 ds fu;e 8 ds [k.M ¼IV½ ds LFkku ij fuEufyf[kr [k.M j[kk

tk,xk] vFkkZr~%&

^^¼IV½ p;u izfØ;k%

¼d½ ftykokj laoxZ ds fy, vkosnu vkeaf=r djus gsrq izfØ;k ,slh gksxh] tSlh ljdkj }kjk

fofuf”pr dh tk,(

¼[k½ lEc) ftyk ifj’kn~ dk eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh] lEc) HkrhZ izkf/kdj.k ds le{k v/;is{kk

j[ksxk] tSlh ljdkj }kjk fjDr inksa dks Hkjus ds fy, fofuf”pr dh tk,(

¼x½ p;u mi&[k.M ¼[k½ ds v/khu ;Fkk fofuf”pr vfHkdj.k }kjk lapkfyr dh tkus okyh

fyf[kr ijh{kk vkSj lk{kkRdkj@ekSf[kd ijh{kk esa izkIr vadksa ds vk/kkj ij fd;k tk,xkA ,slk

vfHkdj.k] dqy 100 vadksa esa ls lk{kkRdkj@ekSf[kd ijh{kk ds lkFk&lkFk] nl tek nks Lrj

ds xf.kr] vaxzsth] fgUnh vkSj lkekU; Kku ds fo’k;ksa ls lEkkfo’V fyf[kr ijh{kk lapkfyr

djsxk] ftUgsa fuEufyf[kr jhfr esa foHkkftr fd;k tk,xk%&

¼d½ xf.kr

25 vadA

¼[k½ fgUnh

25 vadA

¼x½ lkekU; Kku

25 vadA

¼?k½ vaxzsth

10 vadA

¼³½ lk{kkrdkj@ekSf[kd ijh{kk

15 vadA

¼?k½ mDr vfHkdj.k] fyf[kr ijh{kk esa cukbZ xbZ eSfjV ds vk/kkj ij] ,d fjfDr ds fo:) ikap

lQy vH;fFkZ;ksa dks lk{kkRdkj ds fy, cqyk,xkA

¼³½ in ij fu;qfDr ds fy, vafre p;u] HkrhZ vfHkdj.k }kjk lapkfyr lk{kkRdkj@ekSf[kd ijh{kk

ds vk/kkj ij fd;k tk ldsxkA

266

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

¼p½ mDr vfHkdj.k] fyf[kr ijh{kk vkSj lk{kkRdkj@ekSf[kd ijh{kk esa cukbZ xbZ eSfjV ds vk/kkj

ij] vfUre :Ik ls p;fur vH;fFkZ;ksa dh lwph dks lEc) ftyk ifj’kn~ ds eq[; dk;Zdkjh

vf/kdkjh dks HkstsxkA^^A

&&&&&&&&&&

[Authoritative English text of this Department Notification Number PCH-HA (1) 11/2010-I

dated 7-4 -2015 as required under clause (3) of article 348 of the Constitution of India].

PANCHAYATI RAJ DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171 009, the 7^th April, 2015

PCH-HA-(1)11/2010-I.—Whereas,

the

draft

Himachal

Pradesh

Panchayati

Raj

(Appointment and Conditions of Service of Panchayat Sahayaks in Zila Parishads) Second

Amendment Rules, 2015 were published in the Rajpatra, Himachal Pradesh dated 23rd February,

2015 for inviting objections and suggestions from the general public, vide this department

notification of even number dated 21st February, 2015 as required under the provisions of section

186 of the Himachal Pradesh Panchayati Raj Act, 1994 (Act No. 4 of 1994);

And whereas, the objection(s)/suggestion(s) received during the stipulated period have been

duly considered by the State Government;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by section 186 of the Himachal Pradesh

Panchayati Raj Act, 1994 (Act No. 4 of 1994), the Governor of Himachal Pradesh is pleased to

make the following rules further to amend the Himachal Pradesh Panchayati Raj (Appointment and

Conditions of Service of Panchayat Sahayaks in Zila Parishads) Rules, 2014, notified vide

notification No.PCH-HA(1)11/2010-I, dated 16th July, 2014 and published in the Rajpatra of

Himachal Pradesh dated 22nd July, 2014, namely :-

RULES

1. Short title and commencement.—(1) These rules may be called the Himachal

Pradesh Panchayati Raj (Appointment and Conditions of Service of Panchayat Sahayaks in Zila

Parishads) Amendment Rules, 2015.

(2) They shall come into force from the date of their publication in the Rajpatra, Himachal

Pradesh.

2. Amendment of rule 8.—In rule 8 of the Himachal Pradesh Panchayati Raj

(Appointment and Conditions of Service of Panchayat Sahayaks in Zila Parishads) Rules, 2014, for

clause (IV), the following clause shall be substituted, namely:-

“(IV) SELECTION PROCESS:

(a) the procedure for inviting applications for district-wise cadre shall be such as may be

decided by the Government;

(b) the Chief Executive Officer of the Zila Parishad concerned will place the requisition

with the concerned recruiting agency as may be decided by the Government for filling

the vacant posts;

267

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

interview/ viva-voce to be conducted by the agency as decided under sub-clause (b).

Such agency shall conduct the written test consisting of the subjects of Mathematics,

English, Hindi and General Knowledge of 10+2 standard alongwith interview/ viva-

voce test out of the total 100 marks, which shall be divided in the following manner:-

(a) Mathematics

25 Marks.

(b) Hindi

25 Marks.

(d) English

10 marks.

(e) Interview/ viva-voce

15 marks.

(d) the said agency shall call five successful candidates for interview against one vacancy

on the basis of merit worked out in the written test.

(e) final selection for appointment to the post may be made on the basis of interview/ viva-

voce tests conducted by the recruiting agency.

(f) The said agency shall furnish list of finally selected candidates on the basis of merit

worked out in the written test and interview/ viva-voce to the Chief Executive Officer

of the concerned Zila Parishad.”.

By order,

Manisha Nanda,

Principal Secretary (PR).

__________

jktLo foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&02] 9 vizSy] 2015

la[;k% jSo0ch0,0¼3½&3@2014-&izk#i fu;e uker% fgekpy izns”k Hkwfe vtZu] iquokZlu vkSj

iquO;ZOLFkkiu esa mfpr izfrdj vkSj ikjnf”kZrk vf/kdkj ¼lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k ,oa lgefr½ fu;e]

2015 dks Hkwfe vtZu] iquokZlu vkSj iquO;ZOLFkkiu esa mfpr izfrdj vkSj ikjnf”kZrk vf/kdkj vf/kfu;e]

2013 ¼2013 dk vf/kfu;e la[;kad 30½ dh /kkjk 112 ds micU/kksa ds v/khu ;Fkk visf{kr ds vuqlkj] mDr

fu;eksa ds izdk”ku dh rkjh[k ls rhl fnu dh vof/k ds Hkhrj rn~}kjk laHkkO; izHkkfor gksus okys O;fDr;ksa

ls vk{ksi¼iksa½@lq>ko¼oksa½ dks vkefU=r djus ds fy, lela[;d vf/klwpuk rkjh[k 27&1&2015 dks

vf/klwfpr vkSj jkti= ¼bZ&xtV½] fgekpy izns”k esa rkjh[k 30&01&2015 dks izdkf”kr fd;k x;k Fkk(

vkSj mDr fu;eksa ij izHkkfor O;fDr;ksa ls izkIr gq, vk{ksiksa vkSj lq>koksa ij jkT; ljdkj }kjk

fopkj fd;k x;k(

vr% fgekpy izns”k ds jkT;iky] Hkwfe vtZu] iquokZlu vkSj iquO;ZoLFkkiu esa mfpr izfrdj vkSj

ikjnf”kZrk vf/kdkj vf/kfu;e] 2013 ¼2013 dk 30½ dh /kkjk 109 }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,]

fuEufyf[kr fu;e cukrs gSa( vFkkZr~ %&

268

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

**fgekpy izns'k Hkwfe vtZu] iquokZlu vkSj iquO;ZoLFkkiu esa mfpr izfrdj vkSj ikjnf'kZrk

vf/kdkj ¼lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k vkSj lgefr½ fu;e] 2015

v/;k; &1

lk/kkj.k

1- laf{kIr uke] foLrkj vkSj izkjEHk-& ¼1½ bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns”k Hkwfe vtZu]

iquokZlu vkSj iquO;ZoLFkkiu esa mfpr izfrdj vkSj ikjnf”kZrk vf/kdkj ¼lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k ,oa

lgefr½ fu;e] 2015 gSA

¼2½ budk foLrkj lEiw.kZ fgekpy izns”k jkT; ij gSA

¼3½ ;s fu;e jkti= esa buds izdk”ku dh rkjh[k ls izo`Ùk gksaxsA

2- ifjHkk"kk,a-&¼1½ bu fu;eksa esa] tc rd fd lUnHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gks]&

¼d½ ßvf/kfu;eÞ ls Hkwfe vtZu] iquokZlu vkSj iquO;ZoLFkkiu esa mfpr izfrdj vkSj ikjnf”kZrk

vf/kdkj vf/kfu;e] 2013 ¼2013 dk 30½ vfHkizsr gS(

¼[k½ Þiz:iß ls bu fu;eksa ls layXu iz:i vfHkizsr gS(

¼x½ Þxzke lHkk ;k lHkkß ls fgekpy izns”k iapk;rh jkt vf/kfu;e] 1994 dh /kkjk 4 ds v/khu

LFkkfir xzke lHkk ;k lHkk vfHkizsr gS(

¼?k½ Þlkekftd lek?kkr fu/kkZj.kß ls vf/kfu;e dh /kkjk 4 dh mi/kkjk ¼1½ ds v/khu fd;k x;k

dksbZ fu/kkZj.k vfHkizsr gS(

¼³½ Þlkekftd lek?kkr izcU/k ;kstukß ls vf/kfu;e dh /kkjk 4 dh mi/kkjk ¼1½ ds v/khu

lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k izfØ;k ds Hkkx:i esa rS;kj dh xbZ ;kstuk vfHkizsr gS(

¼p½ ÞjkT; ljdkj ;k ljdkjß ls fgekpy izns”k ljdkj vfHkizsr gS( vkSj

¼N½ Þ/kkjkß ls vf/kfu;e dh /kkjk vfHkizsr gSA

¼2½ mu “kCnksa vkSj inksa ds] tks bu fu;eksa esa iz;qDr gSa vkSj ifjHkkf’kr ugha gSa] fdUrq vf/kfu;e esa

ifjHkkf’kr gSa] ogh vFkZ gksaxs tks Øe”k% vf/kfu;e esa muds gSaA

v/;k;&2

lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k

3- lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k v/;;u-&¼1½ jkT; ljdkj bl vf/kfu;e ds iz;kstu ds fy,

lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k ds izkjEHk dh ckcr bu fu;eksa ds iz:i&I ds Hkkx&[k ds vuqlkj lkekftd

lek?kkr dk fu/kkZj.k djus ds fy, vf/klwpuk tkjh djsxh vkSj mls fgUnh vkSj vaxzsth nksuksa Hkk’kkvksa esa]

;FkkfLFkfr] lEc) iapk;r] uxjikfydk ;k uxj fuxe dks vkSj ftyk dyDVj] mi e.My eftLVªsV vkSj

rglhy esa lEc) dk;kZy;ksa esa miyC/k djok,xhA izHkkfor {ks= esa] de ls de nks nSfud lekpkj&i=ksa]

tks {ks= esa ifjpkyu esa gkas] esa izdk”ku ds ek/;e ls rFkk izHkkfor {ks=ksa esa lgtn`”; LFkkuksa ij vf/klwpuk

269

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

fpidkdj O;kid izpkj Hkh fd;k tk,xkA blds vfrfjDr] vf/klwpuk jkT; ljdkj dh oSclkbV ij Hkh

viyksM dh tk,xh%

ijUrq ,slh vf/klwpuk] vis{kd fudk; }kjk lkekftd lek?kkr dk fu/kkZj.k djus ds fy,

izlaLdj.k Qhl] tks fu;e 5 ds mi&fu;e ¼1½ ds v/khu vo/kkfjr dh tk,xh] tek djus ds i”pkr~ rhl

fnu ds Hkhrj tkjh dh tk,xhA

¼2½ lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k] ;FkkfLFkfr] lacaf/kr iapk;r] uxjikfydk ;k uxj fuxe ds lkFk

ijke”kZ ls vf/kfu;e dh /kkjk 4 ds iz;kstuksa ds fy, izHkkfor {ks=ksa esa xzkeh.k Lrj ;k okMZ Lrj ij fd;k

tk,xk] blds mijkar izHkkfor {ks=ksa esa tu lquokbZ dh rkjh[k] le; rFkk LFkku dk O;kid izpkj djds

tu lquokbZ dh tk,xh rkfd izHkkfor dqVqacksa ds fopkjksa] ftUgsa fyf[kr esa vfHkfyf[kr fd;k tk,xk] dk

irk yxk;k tk ldsA

¼3½ lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k] iz:i 2 esa jkT; ljdkj dks mlds izkjaHk dh rkjh[k ls Ng ekl

dh vof/k ds Hkhrj izLrqr fd;k tk,xk vkSj blesa izHkkfor dqVqacksa ds fopkjksa dks fyf[kr esa vfHkfyf[kr

djds lfEefyr fd;k tk,xkA

¼4½ vf/kfu;e dh /kkjk 4 dh mi&/kkjk ¼6½ ds v/khu ifj;kstuk ds lek?kkr ds fy, gkFk esa fy,

tkus okys lq/kkjd mik;ksa dks lwphc) djus okyh lkekftd lek?kkr izca/ku ;kstuk] lkekftd lek?kkr

fu/kkZj.k fjiksVZ ds lkFk iz:i 3 esa izLrqr dh tk,xhA

¼5½ lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k fjiksVZ vkSj lkekftd lek?kkr izca/ku ;kstuk] ;FkkfLFkfr] lacaf/kr

iapk;r] uxjikfydk ;k uxj fuxe esa fgUnh vkSj vaxzsth nksuksa esa] izHkkfor {ks=ksa esa xzkeh.k Lrj ;k okMZ

Lrj ij vkSj ftyk dyDVj] mi e.My eftLVªsV] rglhynkj ds dk;kZy;ksa esa Hkh miyC/k djkbZ tk,xh

vkSj bls jkT; ljdkj dh oSclkbV ij Hkh viyksM fd;k tk,xkA

4- lkaLFkkfud lgk;rk vkSj lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k dks lqdj cukuk-&¼1½ jkT; ljdkj ,d

Lora= laxBu dh igpku djsxh ;k LFkkiuk djsxh] tks ;g lqfuf”pr djus ds fy, mRrjnk;h gksxk fd

lkekftd lek?kkr fu/kkZj.kksa dk xBu vkSj lapkyu] vf/kfu;e ds mica/kksa ds vuqlkj vis{kd fudk; ls

fHkUu O;fDr;ksa ;k fudk;ksa n~okjk fd;k x;k gSA

¼2½ lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k bdkbZ fuEufyf[kr dk;ksZa dks djsxh] vFkkZr~ %&

¼d½ vfgZr lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k lzksr Hkkxhnkjksa vkSj O;olkf;;ksa dk ,d MsVkcsl rS;kj

djsxh vkSj mldk lrr~ :i ls foLrkj djsxh] tks fd Hkwfe vtZu] iquokZlu vkSj iquLFkkZiu

ds fy, lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k lapkfyr djus ds fy, visf{kr dkS”kyksa vkSj {kerkvksa ds

O;f’V;ksa vkSj laLFkkuksa ds usVodZ ds :i esa dk;Z djsxk(

¼[k½ ifj;kstuk fofufnZ’V funsZ”k&fuca/ku rS;kj djds lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k n~okjk lapkfyr

fd, tkus ds fy, jkT; ljdkj ds vuqjks/kksa ij rqjar dkjZokbZ djsxh(

¼x½ lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k ny ¼Vhe½ vkSj lkeqnkf;d losZ{kdksa ds fy, izf”k{k.k vkSj

l{kerko/kZu dk;Zdzeksa dk lapkyu djsxh rFkk fo”ys’k.k ds fy, visf{kr eSuqvyksa] vkStkjksa]

rqyukRed ekeyk v/;;u fjiksVksaZ vkSj vU; lkefxz;ksa dks miyC/k djok,xh(

¼?k½ lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k izfØ;k ds nkSjku ;Fkk visf{kr lrr~ lgk;rk vkSj lq/kkjkRed

dkjZokbZ dk mica/k djsxh(

270

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

¼³½ ;g lqfuf”pr djsxh fd fu;e 13 esa ;Fkk fofufnZ’V Hkwfe vtZu vkSj iquokZlu vkSj iquLFkkZiu

ds fy, lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k vkSj izca/ku lwpuk iz.kkyh ds fy, laO;ogkj vk/kkfjr oSc

vk/kkfjr odZ¶yks dks cuk, j[kk x;k gS rFkk lHkh lqlaxr nLrkostksa dk vf/kfu;e ds mica/kksa

ds vuqlkj izdVu fd;k x;k gS(

¼p½ lHkh lkekftd lek?kkr fu/kkZj.kksa vkSj lgc) izkbejh lkefxz;ksa ds dSVkykWx dks cuk, j[ksxh(

vkSj

¼N½ lkekftd lek?kkr fu/kkZj.kksa vkSj laiw.kZ jkT; esa mlds lapkyu ds fy, miyC/k l{kerkvksa ds

fy, xq.kork dk yxkrkj iqujh{k.k djsxh] ewY;kadu djsxh vkSj mldks lqn`<+ cuk,xhA

5- ifj;kstuk fofufnZ"V funsZ'k&fuca/ku rFkk lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k ds fy, izlaLdj.k Qhl-&

¼1½ tgka jkT; ljdkj Hkwfe vtZu dk vk”k; j[krh gS] ogka ,sls Hkwfe vtZu ds fy, izLrko dks lHkh

lqlaxr nLrkostksa ds lkFk lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k bdkbZ dks Hkstk tk,xk] tks fd&

¼d½ leqfpr ny vkdkj ¼vkSj QhYM nyksa dh la[;k½ rFkk ny ds lnL;ksa ds izksQkby dks

minf”kZr djrs gq, mu lHkh dk;Zdykiksa dks lwphc) djrs gq, tks vfuok;Zr% fd, tkus gSa]

izR;sd Hkwfe vtZu izLrko ds fy, funsZ'k&fuca/ku fofufnZ’V ifj;kstuk ds C;kSjs rS;kj djsxk

vkSj bu fu;eksa ls layXu iz:Ik&I ds Hkkx v esa ;Fkk fn, vuqlkj lkekftd lek?kkr

fu/kkZj.k ds fy, eq[; lqiqnZfx;ksa ds fy, vuqlwph vksj vafre rkjh[k fuf'pr djsxh(

¼[k½ izR;sd en ;k dk;Zdyki ds fy, funsZ'k&fuca/ku ds vk/kkj ij lqLi’V ykxr foHkktu ds

lkFk vuqekur% lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k Qhl dk vo/kkj.k djsxhA Qhl dh jde jkT;

ljdkj n~okjk fuf”pr iSjkehVjksa] ftuds varxZr {ks=] ifj;kstuk dh fdLe vkSj izHkkfor

dqVqacksa dh la[;k gS] ij vk/kkfjr gksxhA

¼2½ lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k Qhl dk nl izfr'kr] lkekftd fu/kkZj.k bdkbZ dks funsZ'k&fuca/ku

rS;kj djus ds fy, iz'kklfud O;; vkSj jkT; ljdkj dks vuqekfur lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k Qhl

fjiksVZ izLrqr djus ds fy, vkcafVr fd;k tk,xkA

¼3½ vis{kd fudk; bl iz;kstu ds fy, lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k Qhl dks jkT; ljdkj ds

vf/klwfpr cSad [kkrs esa tek djsxhA

6- lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k ny dk p;u+&¼1½ lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k bdkbZ] izR;sd

ifj;kstuk ds fy, vfgZr lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k lalk/ku Hkkxhnkjksa vkSj O;olkf;;ksa ds MkVk csl esa

jftLVªhd`r ;k iSuyhd`r O;f’V;ksa vkSj laLFkkvksa esa ls lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k ny dk p;u djus ds

fy, mRrjnk;h gksxhA

¼2½ vis{kd fudk; fdlh Hkh izdkj ls lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k djus ds fy, fu;qDr lek?kkr

fu/kkZj.k ny dh fu;qfDr esa 'kkfey ugha gksxkA

¼3½ lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k ny ds vkdkj vkSj p;u ds ekinaM jkT; lkekftd lek?kkr

fu/kkZj.k bdkbZ n~okjk fodflr funZs'k&fuca/ku fofufnZ’V ifj;kstuk ds vuqlkj gksaxsA

¼4½ lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k ny dk xBu lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k lapkyu dk ;k lacaf/kr

QhYM vk/kkfjr fu/kkZj.k vuqHko j[kus okys O;f’V;ksa ;k laxBuksa dh fu;qfDr djds fd;k tk,xk vkSj ny esa

Lora= O;olkf;;ksa] vfgZr lkekftd dk;ZdrkZvksa] f'k{kkfonksa] rduhdh fo”ks’kKksas dk la;kstu] tks izR;{k :Ik

ls visf{kr fudk; ds lkFk lEc) ugha gS( vkSj muesa ls de ls de ,d efgyk lnL; 'kkfey gks ldsxhA

271

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

¼5½ lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k ny esa ls lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k bdkbZ ds lkFk fu/kkZj.k

vof/k ds nkSjku laidZ djus ds fy, ,d ny usrk dh fu;qfDr dh tk,xhA

¼6½ lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k ny dk p;u djrs le; ;g lqfuf”pr fd;k tkuk gS fd lacaf/kr

ifj;kstuk dk fu/kkZj.k djus ds fy, fu;qDr ny ds lnL;ksa esa dksbZ fgr dk n~oan ugha gSA

¼7½ (i) ;fn fdlh Lrj ij ;g ik;k tkrk gS fd ny dk dksbZ lnL; ;k ny ds lnL; ds dqVqac

dk dksbZ lnL; izR;{kr% ;k vizR;{kr% vis{kd fudk; ls ;k ifj;kstuk esa fdlh vU;

i.k/kkjh ls dksbZ izR;{kr% ;k vizR;{kr% Qk;nk izkIr djrk gS rks mDr lnL; fujfgZr gks

tk,xkA

(ii) lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k ds lHkh lnL; bl vk'k; dk opu nsaxs fd ny dk dksbZ

lnL; ;k ny ds lnL; ds dqVqEc dk dksbZ lnL; izR;{kr% ;k vizR;{kr% vis{kd fudk;

;k ifj;kstuk esa vU; fdlh Hkh i.k/kkjh ls dksbZ Qk;nk izkIr ugha djsxkA

7- lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k lapkfyr djus dh izfØ;k-&¼1½ lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k ny

la[;kRed vkSj ek=kRed MkVk ds ,d jsat dk laxzg.k vkSj fo”ys’k.k djsxk] foLr`r LFky Hkze.k djsxk]

dsfUnzr lewg fopkj&foe'kZ] lgHkkxh xzkeh.k ewY;kadu rduhdksa rFkk lwpd lk{kkRdkjksa tSlh lgHkkxh

fof/k;ksa dk lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k fjiksVZ rS;kj djus esa mi;ksx djsxkA

¼2½ lHkh lqlaxr ifj;kstuk fjiksVkZsa vkSj lk/;rk v/;;uksas dks lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k ny dks

lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k izfØ;kvksa esa ;Fkk visf{kr vuqlkj miyC/k djk;k tk,xkA lkekftd lek?kkr

fu/kkZj.k ny ls lwpuk ds fy, fdlh vuqjks/k dks ;Fkk'kh?kz fdarq nl fnu ls iwoZ iwjk fd;k tk,xkA ftyk

dyDVj lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k ny n~okjk ekaxh xbZ lwpuk dks miyC/k djkus ds fy, mRrjnk;h

gksxkA

¼3½ lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k ny n~okjk lHkh lqlaxr Hkwfe vfHkys[kksa vkSj MkVk] QhYM lR;kiu]

leku ifj;kstukvksa ds iqujh{k.k vkSj rqyuk ij vk/kkfjr xgu fo'ys’k.kksa ds ek/;e ls ,d foLr`r fu/kkZj.k

dk lapkyu fd;k tk,xkA fu/kkZj.k fuEufyf[kr dk vo/kkj.k djsxk]

vFkkZr~%&

¼d½ izLrkfor ifj;kstuk ds v/khu lek?kkr dk {ks=] ftlds varxZr vftZr dh tkus okyh Hkwfe

rFkk og {ks= Hkh gS tks ifj;kstuk ds Ik;kZoj.k] lkekftd ;k vU; lek?kkrksa ls izHkkfor gksaxs(

¼[k½ ifj;kstuk ds fy, vftZr dh tkus okyh izLrkfor dqy fdruh Hkwfe gS vkSj mldh vofLFkfr(

¼x½ vtZu ds fy, izLrkfor Hkwfe visf{kr dk dsoy U;wure gS(

¼?k½ ifj;kstuk ds fy, laHkkfor oSdfYid LFkku vkSj mudh lk/;rk(

¼³½ D;k vtZu ds fy, vuqlwfpr {ks= esa izLrkfor Hkwfe izR;{k vafare fodYi gS(

¼p½ Hkwfe] ;fn dksbZ gS] igys ls gh Ø; dh xbZ] vyx dh xbZ] iV~Vs ij nh xbZ ;k vftZr dh

xbZ rFkk ifj;kstuk ds fy, visf{kr Hkwfe ds izR;sd vk'kf;r IykWV dk mi;ksx(

¼N½ ifj;kstuk ds fy, fdlh lkoZtfud vuqi;ksftr Hkwfe ds mi;ksx dh laHkkouk rFkk D;k ,slh

dksbZ Hkwfe vf/kHkksx ds v/khu gS(

272

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

¼t½ Hkwfe dh izd`fr] Hkwfe dk fon~;eku mi;ksx vkSj oxhZdj.k rFkk ;fn ;g d`f’k Hkwfe gS rks mDRk

Hkwfe ij flapkbZ dh ek=k rFkk mxus okyh Qlyksa dk izdkj(

¼>½ izLrkfor Hkwfe vtZu esa [kkn~; lqj{kk dh ckcr fo'ks’k mica/kksa dk ikyu fd;k x;k gS(

¼¥½ /k`fr dk vkdkj] LokfeRo dk Lo:Ik] Hkwfe forj.k] vkoklh; edkuksa dh la[;k] vkSj yksd vkSj

futh volajpuk rFkk ifjlEifÙk;ka( vkSj

¼V½ Hkwfe dh dhersa vkSj LokfeRo esa u, ifjorZu] fiNys rhu o’kksZ esa Hkwfe;ksa dk varj.k vkSj

mi;ksxA

¼4½ Hkwfe fu/kkZj.k] Hkwfe vfHkys[k vkSj {ks= lR;kiu ij vk/kkfjr lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k

izHkkfor dqVqacksa dh la[;k vkSj muesa ls foLFkkfir dqVqacksa dh la[;k dk ,d lgh izkDdyu nsxk vkSj tgka

rd laHko gks] ;g lqfuf”pr djsxk fd lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k ny lHkh izHkkfor dqVqacksa dh x.kuk

djsxk%

ijUrq tgka ij x.kuk laHko ugha gS] ogka lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k bdkbZ n~okjk ,d izfrfuf/k

uewuk rS;kj fd;k tk,xkA

¼5½ izHkkfor {ks= dh ,d lkekftd] vkfFkZd vkSj lakLd`frd :ijs[kk iz:Ik 2 ds vuqlkj miyC/k

vkadM+ksa vkSj lkaf[;fd;ksa] {ks= fujh{k.kksa vkSj ijke'kkZsa ds vk/kkj ij rS;kj dh tkuh pkfg,%

ijUrq mu ifj;kstukvksa esa tgka iquO;ZoLFkkiu visf{kr gS] ogka igpku fd, x, iquO;ZoLFkkiu

LFkyksa dk fujh{k.k fd;k tk,xk vkSj Hkwfe rFkk mldh orZeku fuoklh tula[;k dh ,d laf{kIr lkekftd]

vkfFkZd :ijs[kk minf'kZr dh tk,xhA

¼6½ Åij lwfpr izfØ;kvksa esa ,df=r vkadM+ksa ds vk/kkj ij vkSj izHkkfor leqnk;ksa vkSj izeq[k i.k

ls ijke'kZ djds lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k] iz:Ik 2 ds vuqlkj izLrkfor ifj;kstuk vkSj Hkwfe vtZu ls

lg;qDr ldkjkRed vkSj udkjkRed lkekftd lek?kkrksa dh izd`fr] foLrkj vkSj xgurk dh igpku vkSj

mldk fu/kkZj.k djsxkA

¼7½ (i) lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k izfØ;k ds varxZr lkekftd lek?kkr izca/k ;kstuk dks rS;kj

djuk Hkh gS tks fu/kkZj.k ds vuqdze esa igpku fd, x, lkekftd lek?kkrksa ij /;ku nsus ds fy, fd,

tkus okys csgrj mik;ksa dks izLrqr djsxhA

(ii) lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k ny n~okjk ykxr] lkef;drk vkSj {kerk ds Li’V min'kZu

lfgr lek?kkr 'keu vkSj izca/k ;qfDr;ksa dh O;ogk;Zrk dks fu/kkZfjr fd;k tkuk pkfg,A

(iii) lkekftd lek?kkr izca/k ;kstuk ds vraxZr fuEufyf[kr mik; gksaxs%&

¼d½ tks vf/kfu;e esa ;Fkkof.kZr izHkkfor dqVqacksa ds lHkh oxkasZ ds fy, iquokZlu vkSj iquO;ZoLFkkiu

rFkk izfrdj ds fuca/kukuqlkj fofufnZ’V fd, x, gSa(

¼[k½ fd vis{kd fudk; us ;g dFku fd;k gS fd og ifj;kstuk izLrko vkSj vU; lqlaxr

ifj;kstuk nLrkostksa dk ftEek ysxh(

¼x½ vis{kd fudk; n~okjk fd, tkus okys os vfrfjDr mik;] tks blds n~okjk lkekftd lek?kkr

fu/kkZj.k izfØ;k ds fu’d’kksZa vkSj tu lquokbZ dh izfrfØ;k esa fd, x, gSaA

273

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

¼8½ lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k n~okjk izLrkfor ifj;kstuk vkSj Hkwfe vtZu ds izfrdwy lkekftd

lek?kkrksa vkSj lkekftd ykxrksa vkSj ykHkksa ds larqyu vkSj forj.k dk fu”pk;d fu/kkZj.k miyC/k djkuk

pkfg, ftlds varxZr “keu mik; Hkh gSa vkSj ;g fu/kkZj.k miyC/k djkuk pkfg, fd D;k izLrkfor

ifj;kstuk ls Qk;ns mu lkekftd ykxrksa vkSj izfrdwy lkekftd lek?kkrksa ls vf/kd gSa ftuds izHkkfor

dqVqacksa n~okjk vuqHkwr fd, tkus dh laHkkouk gS ;k izLrkfor “keu mik;ksa ds i”pkr~ Hkh izHkkfor dqVaqc mDr

Hkwfe vtZu vkSj iquO;ZoLFkkiu ds ifj.kkeLo:Ik vkfFkZd :Ik ls vkSj lkekftd :Ik ls cnrj gksus dh

tksf[ke esa jgsA

8- tu lquokbZ;ka djus ds fy, izfØ;k+&¼1½ tu lquokbZ;ka lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k ds eq[;

fu’d’kksZa dks Li’V djus] fu’d’kkasZ dh izfriqf’V pkgus vkSj mUgsa vafre nLrkostksa esa lfEefyr djus ds fy,

vfrfjDr lwpuk vkSj fopkj ysus ds fy, izHkkfor {ks=ksa esa dh tkuh pkfg,A

¼2½ tu lquokbZ;ka ,slh lHkh xzke lHkkvksa] uxj fuxe ;k uxjikfydk ds okMkasZ esa dh tk,axh tgka

ds LFkkuh; fuoklh Hkwfe ds vtZu ls izR;{k :Ik ls ;k vizR;{k :Ik ls izHkkfor gSaA

¼3½ tu lquokbZ dh rkjh[k vkSj LFkku dh vfuok;Zr% ?kks’k.kk dh tk,xh vkSj vftZr dh tkus okyh

izLrkfor Hkwfe dk izpkj ikap fdyksehVj dh ifjf/k ds Hkhrj leLr xkoksa esa yksd vf/klwpukvksa vkSj

bf”rgkjksa ds ek/;e ls] LFkkuh; lekpkj&i=ksa] jsfM;ks esa foKkiu nsdj rFkk xzke iapk;r ;k uxjikfydk

okMZ ds izfrfuf/k;ksa dks izR;{k lalwpuk ds ek/;e ls vkSj jkT; ljdkj dh oSclkbV ij viyksM djds rhu

lIrkg vfxze esa fd;k tk,xkA

¼4½ (i) lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k fjiksVZ vkSj lkekftd lek?kkr izca/k ;kstuk dk izk:Ik tu

lquokbZ ls rhu lIrkg igys fgUnh vkSj vaxzsth nksuksa Hkk’kkvksa esa izdkf'kr fd;k tk,xk vkSj

lHkh izHkkfor xzke iapk;rksa vkSj uxjikfydk dk;kZy;ksa esa forfjr fd;k tk,xkA izk:Ik

fjiksVZ dh ,d izfr ftyk dyDVj ds dk;kZy; dks miyC/k djokbZ tk,xhA

(ii) vis{kd fudk; dks Hkh izk:Ik fjiksVZ dh ,d izfr rkehy dh tk ldsxhA fjiksVZ vkSj

lkjka'k dh Ik;kZIr izfr;ka tu lquokbZ ds fnu miyC/k djkbZ tk,xhA lkekftd lek?kkr

fu/kkZj.k fjiksVZ ds fu’d’kksZsa esa lgHkkxh gksus ds fy, lqxe izn'kZu vkSj vU; n`”; lk/ku dk

mi;ksx fd;k tk,xkA

¼5½ (i) lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k ny dk lnL; tu lquokbZ dks lqdj cuk,xk ftls leqfpr

Lrj ds inkfHkfgr ljdkjh vf/kdkfj;ksa ds lkFk LFkkuh; iz'kklu ds ek/;e ls vk;ksftr fd;k

tk,xkA

(ii) xzke iapk;r vkSj uxjikfydk okMZ ds izfrfuf/k;ksa dks Hkh muds vius&vius {ks=ksa esa tu

lquokbZ ds fy, bartkeksa dh ckcr lHkh fofu”p;ksa esa lfEefyr fd;k tk,xkA

¼6½ ;g lqfuf”pr djus ds fy, fd lHkh lgHkkxh dk;Zokfg;ksa dks le> ldsa vkSj vius fopkj

O;Dr dj ldsa] lHkh dk;Zokfg;ka izHkkoh vkSj fo”oluh; vuqokndksa lfgr fgUnh Hkk’kk esa dh tk,axhA

¼7½ vis{kd fudk; vkSj inkfHkfgr Hkwfe vtZu vkSj iquokZlu rFkk iquO;ZLFkkiu d`R;dkfj;ksa ds

izfrfuf/k Hkh tu lquokbZ esa gkftj jgsaxs vkSj izHkkfor i{kdkjksa n~okjk mBk, x, iz”uksa vkSj fo’k;ksa ij /;ku

nsaxsA

¼8½ tu lquokbZ;ksa esa gkftj gksus ds fy, tu izfrfuf/k;ksa] LFkkuh; LoSfPNd laxBuksa vkSj ehfM;k

dks Hkh vkeaf=r fd;k tk,xkA

274

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

¼9½ tu lquokbZ dh dkjZokbZ;ksa dh ohfM;ks fjdkfMZax dh tk,xh vkSj rn~uqlkj mldh udy rS;kj

dh tk,xhA bl fjdkfMZax vkSj udy dks vafre lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k fjiksVZ vkSj lkekftd lek?kkr

izca/k ;kstuk ds lkFk izLrqr fd;k tk,xkA

¼10½ tu lquokbZ;ksa dh lekfIr ds Ik”pkr~ lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k ny yksd vf/kos'kuksa esa izkIr

laiw.kZ izfriqf’V vkSj ,df=r lwpuk dk fo”ys’k.k djsxk vkSj rnuqlkj mls vius fo”ys’k.k lfgr iqujhf{kr

lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k fjiksVZ esa lfEefyr djsxkA

¼11½ yksd vf/kos'ku esa mBk, x, izR;sd vk{ksi dks vfHkfyf[kr fd;k tk,xk vkSj lkekftd

lek?kkr fu/kkZj.k ny ;g lqfuf”pr djsxk fd lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k fjiksVZ esa izR;sd vk{ksi ij

fopkj fd;k tk,xkA

9- lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k fjiksVZ vkSj lkekftd lek?kkr izca/k ;kstuk dk izLrqr fd;k tkuk

+&vafre lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k fjiksVZ vkSj lkekftd lek?kkr izca/k ;kstuk fgUnh vkSj vaxzsth nksuksa

Hkk’kkvksa eas rS;kj dh tk,xh vkSj] ;FkkfLFkfr] xzke iapk;r] uxjikfydk ;k uxj fuxe dks vkSj ftyk

dyDVj] mie.My eftLVªsV vkSj rglhy ds dk;kZy;ksa esa miyC/k djkbZ tk,xh vkSj mldk izHkkfor {ks=ksa

esa lgtn`”; LFkkuksa ij b”rgkj fpidkdj ifjpkfyr b”rgkjksa ds :Ik esa izpkj fd;k tk,xk rFkk jkT;

ljdkj dh osclkbV ij Hkh viyksM fd;k tk,xkA

10- lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k fjiksVZ vkSj lkekftd lek?kkr izca/k ;kstuk-&lkekftd lek?kkr

fu/kkZj.k fjiksVZ vkSj lkekftd lek?kkr izca/k ;kstuk dks ,dy nLrkost esa lHkh lqlaxr lwpuk vkSj

fo”ys’k.k dks /;ku esa j[krs gq, izfrikfnr fd;k tk,xk vkSj ,sls :Ik esa ys[kc) fd;k tk,xk tks fof'k’V

:Ik ls izHkkfor leqnk;ksa ds alnL;ksa ds fy, Li’V] laf{kIr vkSj lqxe gksA

11- fdlh fo’ks’kK lewg n~okjk lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k fjiksVZ dk vadu-&¼1½ vf/kfu;e dh

/kkjk 7 dh mi/kkjk ¼1½ ds v/khu xfBr fo”ks’kK lewg lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k fjiksVZ dk ewY;kadu

djsxk vkSj blds xBu dh rkjh[k ls nks ekl dh vof/k ds Hkhrj ml izHkko dh viuh flQkfj'k djsxkA

¼2½ fo”ks’kK lewg dh flQkfj”kksa dks izHkkfor {ks=ksa esa xzke Lrj ij ;k okMZ Lrj ij lacf/kr xzke

iapk;r] uxjikfydk ;k uxj fuxe vkSj ftyk dyDVj] mi e.My eftLVªsV vkSj rglhy ds dk;kZy;ksa

esa fgUnh vkSj vaxzsth nksuks Hkk’kkvksa esa miyC/k djok;k tk,xk vkSj izHkkfor {ks=ksa esa ifjpkfyr djds

b”rgkjksa ds :Ik esa izdkf”kr fd;k tk,xk vkSj bUgsa izHkkfor {ks=ksa esa lgtn`”; LFkku ij fpidk;k tk,xk

rFkk jkT; ljdkj dh oSclkbZV ij Hkh viyksM fd;k tk,xkA

12- lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k fjiksVZ] fo’ks’kK lewg dh flQkfj'kksa] vkfn ij fopkj-& ¼1½ jkT;

ljdkj] lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k fjiksVZ] fo”ks’kK lewg dh flQkfj”kksa] dyDVj dh fjiksVZ] ;fn dksbZ gks]

dh ijh{kk djsxh vkSj vtZu ds fy, ,sls {ks=ksa dh flQkfj'k djsxh ftlls O;f’V;ksa dk U;wure izfrdwy

lek?kkr lqfuf”pr gksA

¼2½ mi&fu;e ¼1½ ds v/khu jkT; ljdkj dh flQkfj”kksa dks izHkkfor {ks=ksa esa xzke Lrj ij ;k okMZ

Lrj ij lacf/kr xzke iapk;r] uxjikfydk ;k uxj fuxe vkSj ftyk dyDVj] mi e.My eftLVªsV vkSj

rglhy ds dk;kZy;ksa esa fgUnh vkSj vaxszth nksuksa Hkk’kkvksa esa miyC/k djk;k tk,xk vkSj izHkkfor {ks=ksa esa

ifjpkfyr djds b”rgkjksa ds :Ik esa izpkfjr fd;k tk,xk vkSj bUgsa izHkkfor {ks=ksa esa lgtn`”; LFkkuksa ij

fpidk;k tk,xk rFkk jkT; ljdkj dh oSCklkbV ij Hkh viyksM fd;k tk,xkA

13- Hkwfe vtZu vkSj iquokZlu rFkk iquO;ZLFkkiu ds fy, osc vk/kkfjr dk;Z izxfr vkSj izca/k lwpuk

iz.kkyh-&jkT; ljdkj] ,d lefiZr] mi;ksDrk vuqdwy osCklkbV cuk,xh tks ,sls lkoZtfud IysVQkeZ ds

:Ik esa dk;Z djs ftl ij lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k dh vf/klwpuk ds vkjaHk ls fofu”p; djus]

275

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

dk;kZUo;u vkSj laijh{kk ds izR;sd dne ij n`f’V j[krs gq, izR;sd vtZu ekeys dh laiw.kZ dk;Z izxfr dks

n'kkZ;k tk,xkA

14- lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k izfØ;k dh ckcr vfrfjDr izeki-&ekinaM vkSj lkekftd lek?kkr

fu/kkZj.k v/;;u rFkk lkekftd lek?kkr izca/k ;kstuk ds fy, varoZLrqvksa dh ,d lkj.kh iz:Ik 2 esa nh

xbZ gSA

15- catj] vuqitkÅ rFkk vuqi;ksftr Hkwfe dh lwph-&de ls de Hkwfe ds vtZu dks lqfuf”pr

djus ds fy, vkSj vuqi;ksftr lkoZtfud Hkwfe;ksa ds mi;ksx dks lqdj cukus ds fy, jkT; ljdkj catj]

vuqitkÅ vkSj vuqi;ksftr lkoZtfud Hkwfe vkSj ljdkj ds Hkwfe cSad esa miyC/k Hkwfe dh ,d ftyk Lrjh;

lwph fjiksVZ rS;kj djsxh vkSj mls lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k ny vkSj fo”ks’kK lewg dks miyC/k

djk,xhA lwph fjiksVZ dks le;≤ ij vn~;ru fd;k tk,xkA

v/;k; 3

lgefr

16- lgefr vis{kk-&¼1½ jkT; ljdkj] lacaf/kr ftyk dyDVj ds ek/;e ls lkekftd lek?kkr

fu/kkZj.k v/;;u lfgr izHkkfor Hkw&Lokfe;ksa dh iwoZ lgefr iz:Ik 4 ds Hkkx d esa vfHkizkIr djsxhA

¼2½ lgefr vfHkizkIr djus dh dok;n dk ftEek jkT; ljdkj n~okjk lacaf/kr ftyk dyDVj ds

ek/;e ls fy;k tk,xk tks iwoZ lgefr vfHkizkIr djus dh izfØ;k esa mldh lgk;rk djus ds fy, mlds

fu;a=.kk/khu vf/kdkjh fu;qDr dj ldsxkA

¼3½ jkT; ljdkj izHkkfor {ks=ksa esa Hkwfe vf/kdkjksa] Hkwfe esa gd vkSj vU; jktLo vfHkys[kksa ls lacaf/kr

vfHkys[kksa dks vn~;ru djus ds fy, vko”;d dne mBk,xh ftlls iwoZ lgefr izfØ;k vkSj Hkwfe vtZu

izkjaHk djus ds fy, Hkw&Lokfe;ksa ds uke] Hkwfe ij vf/kHkksfx;ksa vkSj O;f’V;ksa dh igpku dh tk ldsA

17- xzke lHkk] uxj fuxe vkSj uxjikfydkvksa dh lgefr-&¼1½ ftyk dyDVj] ;FkkfLFkfr] xzke

iapk;r] ;k uxj fuxe ;k uxjikfydkvksa ds izfrfuf/k;ksa ls ijke”kZ djds izHkkfor {ks=ksa esa rhu lIrkg

igys] ;FkkfLFkfr] xzke lHkk] ;k uxj fuxe ;k uxjikfydkvksa dh cSBd vk;ksftr djus ds fy, rkjh[k]

le; vkSj LFkku vf/klwfpr djsxk vkSj] ;FkkfLFkfr] xzke lHkk] ;k uxj fuxe ;k uxjikfydkvksa ds lnL;ksa

dks mDr cSBd esa Hkkx ysus ds fy, izsfjr djus ds fy, tu psruk vfHk;ku pyk,xkA

¼2½ mu lHkh lnL;ksa ds] tks cSBd esa gkftj Fks] ds uke vkSj gLrk{kj fy, tk,axs vkSj mldk

vfHkys[k j[kk tk,xkA

¼3½ lgefr dh fof/kekU;rk ds fy, cSBd ds dqy lnL;ksa dh x.kiwfrZ ,slh gksxh tSlh] ;FkkfLFkfr]

fgekpy izns”k iapk;rh jkt vf/kfu;e] 1994 ¼1994 dk vf/kfu;e la[;kad 4½] fgekpy izns”k uxj fuxe

vf/kfu;e] 1994 ¼1994 dk vf/kfu;e la[;kad 12½ ;k fgekpy izns”k uxjikfydk vf/kfu;e] 1994 ¼1994

dk vf/kfu;e la[;kad 13½ esa fofgr gSA

¼4½ izfrdj] iquokZlu vkSj iquO;ZoLFkkiu ds fy, izLrkfor fuca/kukas vkSj “krkasZ lfgr eqfnzr izfr;ka

cSBd ds de ls de rhu lIrkg iwoZ fgUnh vkSj vaxzsth nksuksa Hkk’kkvksa esa miyC/k djkbZ tk,xhA

¼5½ (i) yksd futh Hkkxhnkjh ifj;kstukvksa vkSj futh daifu;ksa n~okjk ifj;kstukvksa ds fy, vis{kd

fudk; ds ,sls izfrfuf/k tks fofu”p; djus vkSj iquokZlu rFkk iquO;ZoLFkkiu vkSj izfrdj ds fuca/kuksa ij

ckrphr djus ds fy, l{ke gSa] ,slh lHkh cSBdksa esa mifLFkr jgsaxs vkSj lnL;ksa n~okjk mBk, x, iz”uksa dk

tokc nsaxsA

276

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

(ii) fucU/ku vkSj “krsZa] vis{kd fudk; }kjk izfrc) iquokZlu vkSj iquO;ZOLFkkiu izfrdj dks cSBd

esa Hkkx ysus okys lnL;ksa ds lkFk&lkFk vis{kd fudk; ds izfrfuf/k;ksa dks fgUnh vkSj vaxzsth

nksuksa Hkk’kkvksa esa Li’V fd;k tk,xk vkSj ,sls fuca/kuksa vkSj “krkZsa ij muds gLrk{kj vfHkizkIr

fd, tk,axsA

¼6½ (i) fopkj&foe”kZ ds Ik”pkr~ izLrkfor vtZu ds fy, lgefr nsrs ;k jksdrs gq, iz:i 4 ds

Hkkx&[k esa cgqer ls ,d ladYi ikfjr fd;k tk,xk vkSj ml ladYi esa iquokZlu vkSj iquO;ZoLFkkiu ds

fy, ckrphr ls r; fd, x, fuca/ku vkSj “krsaZ] izfrdj] lek?kkr izca/k vkSj “keu varfoZ’V gksaxs ftlds

fy, vis{kd fudk; izfrc) gS rFkk ftl ij ftyk dyDVj ;k inkfHkfgr ftys ds vf/kdkjh vkSj vis{kd

fudk; ds izfrfuf/k ds gLrk{kj fd, x, gSaA

(ii) ,d ckj izkIr ladYi ij ftyk dyDVj ;k inkfHkfgr ftys ds vf/kdkjh ds izfr&gLrk{kj

gksaxs vkSj mldh ,d gLrk{kfjr izfr lHkh izfrfuf/k;ksa dks lkSaih tk,xhA

¼7½ dksbZ Hkh ladYi] ftlesa ifj;kstuk ds fy, lgefr dk ,d Li’V fooj.k] izfrdj vkSj iquokZlu

rFkk iquO;ZoLFkkiu ds ckrphr ls r; fd, x, fuca/kuksa dk fooj.k varfoZ’V ugha gS] vfof/kekU; gksxkA

¼8½ ;FkkfLFkfr] xzke lHkk] uxj fuxe ;k uxjikfydk dh lHkh dk;Zokfg;ksa dh ohfM;ks fjdkfMZax

dh tk,xh] ys[kc) fd, x, nLrkost dks lEc) iapk;r] uxj fuxe ;k uxjikfydk ds dk;kZy;ksa esa

miyC/k djk;k tk,xk vkSj jkT; ljdkj dh osclkbV ij Hkh viyksM fd;k tk,xkA

¼9½ lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k ny ds lnL; mDr cSBdksa esa lgk;rk djus ds fy, mifLFkr

gksaxsA

18- izHkkfor Hkw&Lokfe;ksa dh lgefr-&¼1½ (i) ftyk dk;kZy;ksa }kjk lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k ny

ds ijke”kZ ls yksd futh Hkkxhnkjh ifj;kstukvksa vkSj izkbosV daifu;ksa n~okjk ifj;kstukvksa esa mu lHkh

izHkkfor Hkw&Lokfe;ksa dh ,d lwph] ftuls lgefr vfHkizkIr dh tkuh visf{kr gS] rS;kj dh tk,xhA

(ii) lwph dks lgefr vfHkizkIr djus ls de ls de nl fnu iwoZ izHkkfor {ks=ksa esa b”rgkjksa vkSj

ds :Ik esa vkSj izHkkfor {ks=ksa esa lgtn`”; LFkkuksa ij lwph iznf”kZr djds miyC/k djkbZ

tk,xhA

¼2½ fdlh Hkh vk{ksi dh n”kk esa] vk{ksidrkZ dk er Hkh fy;k tk,xk vkSj ,slk djus ds dkj.k

ys[kc) fd, tk,axs vkSj nl fnu ds Hkhrj lacaf/kr O;fDr dks lwfpr fd, tk,axsA

¼3½ ftyk dyDVj] ;FkkfLFkfr] xzke iapk;r] uxjikfydk] uxj fuxe ds izfrfuf/k;ksa ls ijke”kZ

djds xzke ;k okMZ Lrj ij izHkkfor Hkw&Lokfe;ksa dh cSBdsa vk;ksftr djus ds fy,] de lsde rhu lIrkg

iwoZ mldh rkjh[k] le; vkSj LFkku vf/klwfpr djsxkA

¼4½ vis{kd fudk; n~okjk lger izLrkfor fuca/ku vkSj “krksZa dks izHkkfor Hkw&Lokfe;ksa dh cSBd ds

de ls de rhu lIrkg iwoZ fgUnh vkSj vaxzsth nksuksa Hkk’kkvksa esa izR;sd izHkkfor Hkw&Lokeh dks Hkh miyC/k

djk;k tk,xkA

¼5) (i) yksd izkbosV Hkkxhnkjh ifj;kstukvksa vkSj izkbosV daifu;ksa }kjk ifj;kstukvksa ds fy,

vis{kd fudk; ds ,sls izfrfuf/k tks fofu”p; djus vkSj iquokZlu rFkk iquO;ZoLFkkiu vkSj izfrdj ds

fuca/kuksa ij ckrphr djus ds fy, l{ke gSa] ,sls lHkh izHkkfor Hkw&Lokfe;ksa dh cSBdksa esa mifLFkr jgsaxs vkSj

izHkkfor Hkw&Lokfe;ksa n~okjk mBk, x, iz”uksa dk tokc nsaxsA

277

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

(ii) fucU/ku vkSj “krsZa] vis{kd fudk; }kjk izfrc) iquokZlu vkSj iquO;ZOLFkkiu izfrdj dks cSBd

esa Hkkx ysus okys lnL;ksa ds lkFk&lkFk vis{kd fudk; ds izfrfuf/k;ksa dks fgUnh Hkk’kk esa Li’V

fd;k tk,xk vkSj ,sls fucU/kuksa vkSj “krksZa ij muds gLrk{kj vfHkizkIr fd, tk,axsA

¼6½ (i) cSBd dh lekfIr ij izR;sd O;f’V Hkw&Lokeh ls gLrk{kfjr ?kks’k.kk esa ;g minf”kZr djus

ds fy, dgk tk,xk fd D;k og varoZfyr Hkwfe ds vtZu ds fy, vius lgefr nsrk@nsrh gS

;k jksdrk@jksdrh gSA

(ii) bl ?kks’k.kk dh ,d izfr layXu fuca/kuksa vkSj “krkasZ lfgr lacaf/kr Hkw&/kkjd dks nh tk,xhA

?kks’k.kk dks ftyk dyDVj ;k ftys ds vf/kdkfj;ksa n~okjk izfr gLrk{kj fd;k tk,xkA

¼7½ (i) mu Hkw&Lokfe;ksa dks] tks cSBd esa gkftj ugha gks lds] Hkw&Lokfe;ksa dh cSBd dh rkjh[k ls

bDdhl fnu ds Hkhrj inkfHkfgr ftys ds vf/kdkjh dks viuh gLrk{kfjr ?kks’k.kkvksa dks

izLrqr djus esa leFkZ cukus dh O;oLFkk dh tk,xhA

(ii) ?kks’k.kk iz:Ik izkIr gksus ij] ftyk dyDVj ;k inkfHkfgr vf/kdkjh n~okjk izfr gLrk{kj fd;k

tk,xk vkSj ?kks’k.kk dh ,d izfr layXu fuca/kuksa vkSj “krksZa lfgr izHkkfor Hkw&Lokeh dks lkSaih

tk,xhA

¼8½ lgefr izfØ;k] Hkw&Lokfe;ksa ls gLrk{kfjr ;k vaxwBs ds fu”kku okyh fyf[kr ?kks’k.kkvksa ds

vk/kkj ij vo/kkfjr dh tk,xhA

¼9½ (i) Hkw&Lokfe;ksa dh cSBdksa ds nkSjku izHkkfor Hkw&Lokfe;ksa dh lgefr ysus dh lHkh dk;Zokfg;ksa

dh ohfM;ks fjdkfMZax dh tk,xh vkSj lHkh dk;Zokfg;ksa dk fyf[kr nLrkost gksuk pkfg,A

(ii) lgefr izfØ;k dk ifj.kke] ;FkkfLFkfr] xzke iapk;r ;k uxjikfydk ;k uxj fuxe ds

dk;kZy;ksa esa vkSj jkT; ljdkj dh oSclkbV ij miyC/k djk;k tk,xkA

¼10½ lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k ny ds lnL; izHkkfor Hkw&Lokfe;ksa dh cSBd esa lgk;rk djus ds

fy, mifLFkr jgsaxsA

19- lgefr izfØ;k;ksa ds fy, jkT; ljdkj dh Hkwfedk vkSj mRrjnkf;Ro +&¼1½ jkT; ljdkj]

;FkkfLFkfr] xzke lHkk] uxjikfydk ;k uxj fuxe dh cSBdksa vkSj lgefr vfHkizkIr djus ds fy, izHkkfor

Hkw&Lokfe;ksa dh cSBdksa dh rkjh[k] le; vkSj LFkku vf/klwfpr vkSj izdkf”kr djsxh rFkk lgefr izfØ;k;ksa

esa izHkkfor Hkw&Lokfe;ksa dh Hkkxhnkjh dks izksRlkfgr djus ds fy, tu&psruk vfHk;ku vk;ksftr djsxhA

¼2½ jkT; ljdkj ;g lqfuf”pr djsxh fd ml izR;sd lnL; dks] ftlls lgefr pkgh xbZ gS

fgaUnh vkSj vaxzsth nksuksa Hkk’kkvksa esa de ls de rhu lIrkg iwoZ fuEufyf[kr dks miyC/k djk fn;k x;k gS]

vFkkZr~ %&

¼d½ lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k fjiksVZ ds izk:Ik dh ,d izfr ¼;fn rS;kj gks½ (

¼[k½ izfrdj vkSj iquokZlu rFkk iquO;ZoLFkkiu ds fy, izLrkfor fd;k x;k izkjafHkd iSdst(

¼x½ xzke vkSj blds fuokfl;ksa n~okjk jkTkLo fof/k;ksa] ou vf/kdkj vf/kfuf;e vkSj vU; fo/kkuksa ds

v/khu orZeku esa miHkksx fd, tk jgs vf/kdkjksa dh lwph(

¼?k½ ftyk dyDVj n~okjk gLrk{kfjr fyf[kr dFku] tks ;g izekf.kr djrk gks fd ;fn fdlh

ifj;kstuk gsrq lgefr nsus ls bUdkj fd;k tkrk gS rks mldk dksbZ ifj.kke ugha gksxk vkSj

278

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

,sls dFku dh lgefr vfHkizkIr djus ds Øe esa izihM+u ;k vfHk=kl dk dksbZ Hkh iz;Ru voS/k

gksxk( vkSj

¼³½ lgefr izfdz;k dh ?kks’k.kk ij gLrk{kj djus ds fy, izihM+u dk iz;Ru fd, tkus dh n”kk esa

laidZ fd, tkus okys vf/kdkjh ;k izkf/kdkjh dk nwjHkk’k uEcj lfgr mlds laidZ C;kSjsA

¼3½ ftyk dyDVj ;k ftyk dyDVj n~okjk fu;qDr dksbZ in/kkjh] ;FkkfLFkfr] xzke lHkk ;k

uxjikfydk ;k uxj fuxe dh cSBd vkSj Hkw&Lokfe;ksa dh cSBdksa esa mifLFkr gksxkA

¼4½ jkT; ljdkj ;g lqfuf”pr djsxh fd izHkkfor Hkw&Lokfe;ksa dks lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k ls

lacaf/kr lHkh nLrkost miyC/k djk fn, x, gSa vkSj lwpuk ds fy, lHkh fuosnu lkr fnu ds Hkhrj ns fn,

x, gSaA

20- lgefr izfdz;kvksa ds fy, vis{kd fudk; dh Hkwfedk vkSj mRrjnkf;Ro-&¼1½ vis{kd fudk;]

izfrdj vkSj iquokZlu rFkk iquO;ZoLFkkiu ds fuca/kuksa vkSj “krksZa ij fofu”p; djus vkSj ckrphr djus ds

fy, l{ke izfrfuf/k;ksa dh] fu;qfDr djsxh tks lgefr vfHkizkIr djus ds fy, izHkkfor Hkw&Lokfe;ksa dh

cSBdksa esa mifLFkr gksaxs vkSj Hkw&Lokfe;ksa n~okjk mBk, x, iz”uksa dk mRrj nsaxsA

¼2½ vis{kd fudk;] lgefr ysus ls iwoZ ifj;kstuk ij leLr lwpuk ds lkFk&lkFk vfrfjDr

lwpuk] ;fn visf{kr gks] miyC/k djok,xkA

iz:i&I

Hkkx&d] lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k gsrq funsZ’k&fuca/ku vkSj izfØ;k Qhl

¿ fu;e 5 dk mi fu;e ¼1½ ns[ksa À

(i) lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k bdkbZ jkT; ljdkj n~okjk Hksts x, Hkwfe vtZu ds izLrko dk

iqufoZyksdu djsxh vkSj fofufnZ’V ifj;kstuk ds funsZ”k&fuca/ku vkSj ctV izLrqr djsxhA

funsZ”k&fuca/ku vkSj ctV ds vk/kkj ij izfØ;k Qhl dk vo/kkj.k fd;k tk,xk] ftls vis{kd

fudk; n~okjk] lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k dh vf/klwpuk tkjh djus ls iwoZ tek djuk

gksxkA

(ii) funsZ”k&fuca/ku esa fuEufyf[kr tkudkjh lfEefyr gksxh +&

¼d½ ifj;kstuk dk laf{kIr o.kZu] ifj;kstuk {ks= vkSj vtZu ds fy, izLrkfor Hkwfe dk

foLrkjA

¼[k½ lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k ds mÌs”; vkSj ,sls leLr fdz;kdyki] tks lkekftd

lek?kkr fu/kkZj.k ny }kjk fd, tkus pkfg,A

¼x½ ifj;kstuk vkSj Hkwfe vtZu ds vkdkj vkSj tfVyrk ds vk/kkj ij lkekftd lek?kkr

fu/kkZj.k izfdz;k dk vuqØe] le; lkj.kh vkSj rkjh[k ds lkFk ifjns; dh vfUre rkjh[k

vkSj] ;FkkfLFkfr] xzke lHkk ;k uxjikfydk ;k uxj fuxe vkSj@;k Hkw&Lokfe;kas dh

lgefr ysuh visf{kr gS ;k ughaA

279

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

¼?k½ fofufnZ’V ifj;kstuk dk lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k djus ds fy, visf{kr lkekftd

lek?kkr fu/kkZj.k ny ¼{ks= losZ{kd lkfgr] ;fn vko”;d gks½ dk leqfpr vkdkj vkSj

izksQkbyA

¼³½ izR;sd en vFkok fØ;kdyki gsrq Li’V vyx&vyx ykxr ds lkFk funsZ”k&fuca/ku ds

vk/kkj ij dksbZ ifj;kstuk&fofufnZ’V ctVA

¼p½ lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k dh izfdz;k esa lqLi’V&ifjfuf”pr ifjns; ds fy, xfBr

lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k ny dks fuf/k dk laforj.k djus dh le; lkj.khA

(iii) izR;sd fofufnZ’V ifj;kstuk ds fy, cuk, x, funsZ”k&fuca/ku vkSj ctV ds vk/kkj ij

izfØ;k Qhl dk vo/kkj.k fd;k tk,xk vkSj tks ifj;kstuk vkSj izLrkfor Hkwfe vtZu ds

izdkj] vkdkj] LFkku vkSj laosnu”khyrk ij vk/kkfjr gksxkA i`Fkd ?kVdksa vFkok js[kk

enksa ds fy, izfØ;k Qhl cSaM vkSj ykxr ls lacf/kr tkudkjh lqlaxr vkSj vklkuh ls

izkI; gksuh pkfg,] ftlls vis{kd fudk;] mldk igys ls mldh dher esa xq.kk dj

ldsA ;s njsa le;≤ ij iqufoZyksfdr vkSj iqujhf{kr dh tkuh pkfg,A Qhl dk ,d

fuf”pr vuqikr lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k bdkbZ ds O;;ksa dks iwjk djus esa fd;k

tk,xkA

Hkkx&[k lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k dh vf/klwpuk

¿fu;e 3 dk mi&fu;e ¼1½ ns[ksaÀ

Lkkekftd lek?kkr fu/kkZj.k dh vf/klwpuk esa fuEufyf[kr lfEefyr gksxk]&

¼d½ ifj;kstuk fodkldrkZ dk uke] izLrkfor ifj;kstuk dk laf{kIr o.kZu vkSj vtZu ds fy,

izLrkfor Hkwfe dk foLrkj] lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k ds v/khu vkus okys ifj;kstuk {ks=

vkSj izHkkfor {ks=A

¼[k½ lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k ds eq[; mÌs”; vkSj egRoiw.kZ fØ;kdyki ftlds varxZr ¼i½

ijke”kZ (i) losZ{k.k (ii) lkoZtfud lquokbZ@lquokbZ;ka Hkh gSaA

¼x½ ;fn] ;FkkfLFkfr] xzke lHkk ;k uxjikfydk ;k uxj fuxe vkSj@;k Hkw&Lokfe;ksa dh lgefr

visf{kr gSa rks vf/klwpuk esa bl ckjs esa dFku fd;k tkuk gksxkA

¼?k½ lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k ds fy, le; lhek vkSj blds izdVhdj.k dh jhfr ds lkFk vafre

ifjns; ¼lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k fjiksVZ ,oa lkekftd lek?kkr izca/ku ;kstuk ½ fofufnZ’V

djus gksaxsA

¼³½ dFku fd bl vof/k ds nkSjku izihM+u ;k /kedh ds iz;kl ls dk;Zokgh vad`r vkSj “kwU; gks

tk,xhA

¼p½ lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k bdkbZ ls laidZ djus laca/kh tkudkjhA

iz:i &2

lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k fjiksVZ

¿fu;e 3 dk mi&fu;e ¼3½] fu;e 7 dk mi&fu;e ¼5½ vkSj ¼6½ vkSj fu;e 14 ns[ksaÀ

280

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

d&lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k ds v/khu vkus okys lkekftd&vkfFkZd vkSj lkaLd`frd iSjkehVjksa

dh lwph

1- ifj;kstuk {ks= esa dh tula[;k dk tulkaf[;dh fooj.k

¼d½ vk;q] fyax] tkfr] /keZA

¼[k½ lk{kjrk] LokLF; vkSj iks’k.k LrjA

2- xjhch ds Lrj

3- nqcZy lewg

¼d½ fL=;ka] ¼[k½ ckyd] ¼x½ o`)] ¼?k½ L=h&iz/kku x`gfLFk;ka] ¼³½ fu%”kDr O;fDr

4- lxzks= laca/kh uewus vkSj dqVaqc esa fL=;ksa dh HkwfedkA

5- lkekftd vkSj lkaLd`frd laxBuA

6- iz”kklfud laxBuA

7- jktuhfrd laxBuA

8- flfoy lkslkbVh laxBu vkSj lkekftd vkUnksyuA

9- Hkwfe dk mi;ksx vkSj thfodkA

¼d½ d`f’k vkSj xSj&d`f’k mi;ksxA

¼[k½ Hkwfe dh xq.koRrk&e`nk] ty] o`{k] vkfnA

¼x½ i”kq/kuA

¼?k½ vkSipkfjd vkSj vukSipkfjd ladeZ vkSj jkstxkjA

¼³½ Je dk x`gLFkokj foHkktu vkSj efgykvksa dk dk;ZA

¼p½ izoklA

¼N½ x`gLFkokj vk; ds LrjA

¼t½ thfodk dh vf/kekurk,aA

¼>½ [kkn~; lqj{kkA

10- LFkkuh; vkfFkZd fØ;kdykiA

¼d½ vkSipkfjd vkSj vukSipkfjd LFkkuh; mn~;ksxA

¼[k½ _.k rd igqapA

¼x½ etnwjh dh njA

¼?k½ fofufnZ’V thfodk ds fdz;kdyki] ftuesa fL=;ka lfEefyr gSaA

11- dkjd] tks LFkkuh; thfodk esa ;ksxnku djrs gSa

¼d½ izkd`frd lalk/kuksa rd igqapA

¼[k½ lkekU; laifRr lalk/kuA

¼x½ izkbosV ifjlEifr;k¡A

¼?k½ lM+dsa] ifjoguA

¼³½ flapkbZ dh lqfo/kk,aA

¼p½ cktkj rd igqapA

¼N½ i;ZVu LFkyA

¼t½ thfodk laizorZu dk;ZØeA

¼>½ lgdkjh vkSj vU; thfodk laca/kh laxeA

281

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

12- thoar i;kZoj.k dh xq.koRrk

¼d½ izR;{k Kku] lkSan;Zijdrk] eksg vkSj vfHkyk’kkA

¼[k½ cankscLr iSVuZA

¼x½ x`gA

¼?k½ lkeqnkf;d vkSj ukxfjd LFkkuA

¼³½ /kkfeZd vkSj lkaLd`frd izdkj ds LFkyA

¼p½ HkkSfrd volajpuk ¼ftlds vraxZr tykiwfrZ] eyogu iz.kkyh vkfn gS½A

¼N½ yksd lsok volajpuk ¼fon~;ky;] LokLF; lqfo/kk,a] vkaxuokM+h dsanz] yksd forj.k

O;oLFkk½A

¼t½ lqj{kk] vijk/k] fgalkA

¼>½ fL=;ksa ds fy, lkekftd esy&feyki ds LFkkuA

[k&egRoiw.kZ lek?kkr {ks=A

1- Hkwfe] thfodk vkSj vk; ij lek?kkr

¼d½ fu;kstu dk Lrj vkSj izdkjA

¼[k½ vrajh;&x`gLrokj fu;kstu iSVuZA

¼x½ vk; ds LrjA

¼?k½ [kkn~; lqj{kkA

¼³½ thou fuokZg dk LrjA

¼p½ mRiknd lalk/kuksa rd igqap vkSj mu ij fu;a=.kA

¼N½ vkfFkZd fuHkZjrk ;k lgtHksn~;rkA

¼t½ LFkkuh; vFkZO;oLFkk dk fo?kVuA

¼>½ nfjnzrk dk tksf[keA

¼=½ fL=;ksa dh thfodk ds fodYiksa rd igqapA

2- HkkSfrd lalk/kuksa ij lek?kkr

¼d½ izkd`frd lalk/kuksa] e`nk] ok;q] ty] ouksa ij lek?kkrA

¼[k½ thfodk ds fy, Hkwfe vkSj lkekU; laifRr izkd`frd lalk/kuksa ij nckoA

3- izkbosV ifjlEifÙk;ksa] yksd lsokvksa vkSj mi;ksfxrkvksa ij lek?kkr

¼d½ fon~;eku LokLF; vkSj f”k{kk lqfo/kkvksa dh {kerkA

¼[k½ x`g O;oLFkk lqfo/kkvksa dh {kerkA

¼x½ LFkkuh; lsokvksa dh iwfrZ ij nckoA

¼?k½ fctyh vkSj tykiwfrZ dh i;kZIrrk] lM+dsa] lQkbZ vkSj dpjk izca/ku O;oLFkkA

¼³½ izkbosV ifjlEifÙk;ksa tSls cksj osy] vLFkk;h NIij vkfn ij lek?kkrA

4- LokLF; lek?kkr

¼d½ vkrafjd izokl ds dkj.k LokLF; lek?kkrA

¼[k½ fuEu ij fo”ks’k cy nsrs gq, ifj;kstuk fØ;kdykiksa ds dkj.k LokLF; lek?kkr%&

(i) fL=;ksa ds LokLF; ij lek?kkrA

(ii) o`)ksa ij lek?kkrA

282

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

5- laLd`fr vkSj lkekftd lalatu ij lek?kkr

¼d½ LFkkuh; jktuhfrd lajpukvksa dk :ikarj.kA

¼[k½ tulkaf[;dh ifjorZuA

¼x½ vkfFkZd&ikfjfLFkfrdh larqyu esa cnykoA

¼?k½ lfUu;eksa] fo”oklksa] ewY;ksa vkSj lkaLd`frd thou ij lek?kkrA

¼³+½ vijk/k vkSj voS/k fØ;kdykiA

¼p½ fola/kku dk rukoA

¼N½ ifjokj lalatu ds i`FkDdj.k dk lek?kkrA

¼t½ fL=;ksa ds fo:) fgalkA

6- ifj;kstuk pØ ds fofHkUu izØeksa ij lek?kkr

lkekftd lek?kkr ds izdkj] le;kuqikr] vof/k vkSj rhozrk ifj;kstuk pØ ds izØeksa ij fuHkZj

djsxh vkSj blls fudVrk ls tqM+h jgsxhA uhps lek?kkr dh ,d ladsrd lwph gS &

¼d½ iwoZ lfUuekZ.k pj.k

(i) lsokvksa dks iznku djus esa O;o/kkuA

(ii) ykHkdkjh fuos”k esa fxjkoVA

(iii) Hkwfe dk lÍkA

(iv) vfuf”prrk dk rukoA

¼[k½ lfUuekZ.k pj.k

(i) foLFkkiu vkSj iqu%voLFkkiuA

(ii) izoklh lfUuekZ.k dk;Z”kfDr dk vkxeuA

(iii) muds LokLF; ij lek?kkr] tks yxkrkj lfUuekZ.k LFky ds utnhd jgrs gSaA

¼x½ izorZu pj.k

(i) lfUuekZ.k pj.k dh rqyuk esa fu;kstu ds voljksa esa dehA

(ii) ifj;kstuk ds vkfFkZd Qk;nsA

(iii) ubZ volajpuk ij Qk;nsA

(iv) lkekftd laxBu dk u;k iSVuZA

¼?k½ dk;Z ls gVkus okyk pj.k

(i) vkfFkZd voljksa dh dehA

(ii) i;kZoj.k fuEuhdj.k vkSj thfodk ij bldk lek?kkrA

¼³½ izR;{k vkSj vizR;{k lek?kkr

(i) ÞizR;{k lek?kkrß esa os lHkh lek?kkr lfEefyr gksaxs] ftudk izHkkfor dqVqEcksa ¼tSls izR;{k

Hkwfe vkSj thfodk [kksus okys½ n~okjk vuqHko fd;k tkuk laHkkfor gSA

283

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

(ii) ÞvizR;{k lek?kkrß esa os lHkh lek?kkr lfEefyr gksaxs] ftudk Hkwfe vtZu n~okjk izR;{k

:i esa vizHkkfor] ijUrq ifj;kstuk {ks= esa jg jgs ifjokjksa n~okjk vuqHko fd;k tkuk

laHkkfor gSA

¼p½ vrajh; lek?kkr

(i) fL=;ksa] ckydksa] o`)ksa vkSj fu%”kD+r yksxksa ij lek?kkrA

(ii) lk/kuksa tSls fyax lek?kkr fu/kkZj.k feyku lwph vkSj lgtHksn~;rk rFkk leqRFkku&”kfDRk

ekufp=.k n~okjk vfHkKkr lek?kkrA

¼N½ lafpr lek?kkr

(i) iz”uxr ifj;kstuk ds fy, vfHkKkr lek?kkr ds lkFk {ks= dh vU; ifj;kstukvksa ds

fuokj.kh; vkSj laHkkO; lek?kkrA

(ii) mu O;fDr;ksa ij lek?kkr] tks izR;{k :i ls ifj;kstuk {ks= esa ugha gS] ijUrq LFkkuh;

:i ls ;k ;gka rd fd {ks=h; :i ls tqM+s gSaA

x&lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k fjiksVZ vkSj lkekftd lek?kkr izca/ku ;kstuk dh fo"k;&oLrqvksa dh

lkj.kh

v/;k;

fo’k;&oLrq

dk;Zdkjh lkj

¼d½ ifj;kstuk vkSj yksd iz;kstuA

¼[k½ LFkkuA

¼x½ Hkwfe vtZu dk vkdkj vkSj fo”ks’krkA

¼?k½ vuqdYiksa ij fopkjA

¼³½ lkekftd lek?kkrA

¼p½ deh djus ds mik;A

¼N½ lkekftd ykxr vkSj Qk;nksa dk fu/kkZj.kA

foLr`r ifj;kstuk

C;kSjk

¼d½ ifj;kstuk dh i`’BHkwfe] ftlds varxZr fodkldrkZ dh i`’BHkwfe

vkSj “kklUk izca/ku lajpuk Hkh gSA

¼[k½ifj;kstuk dk ewy vk/kkj] Hkwfe vtZu] iquokZlu vkSj

iquo;ZoLFkkiu esa mfpr izfrdj vkSj iknf”kZrk vf/kdkj

vf/kfu;e] 2013 esa ifj;kstuk fdl rjg yksd iz;kstu ds fy,

mi;qDr gS] lwphc) ekunaMksa lfgrA

¼x½ ifj;kstuk ds vkdkj] voLFkku] {kerk] mRikn] mRiknu y{;]

ykxr] tksf[ke dk C;kSjkA

¼?k½ vuqdYiksa dh ijh{kkA

¼³½ ifj;kstuk ds lfUuekZ.k dh voLFkk,aA

¼p½ ewy fMtkbu dh fof”kf’V;ka vkSj vkdkj rFkk lqfo/kkvksa dk

izdkjA

¼N½ lgk;d volajpukRed lqfo/kkvksa dh vko”;drkA

¼t½ dk;Zcy vis{kk,a ¼vLFkkbZ vkSj LFkkbZ½A

¼>½ lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k ;k Ik;kZoj.k lek?kkr fu/kkZj.k dk

C;kSjk] ;fn igys ls fd;k x;k gS vkSj rduhdh lk/;rk fjiksVZA

¼¥½ ykxw fd, x, fo/kku vkSj uhfr;kaA

284

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

ny dh lajpuk] n`f’Vdks.k]

iz.kkyh vkSj lkekftd lek?kkr

fu/kkZj.k dh vuqlwph

¼d½ ny ds lHkh lnL;ksa dh vgZrk lfgr lwph] ny esa fyax

fo”ks’kKksa dks lfEefyr fd;k x;k gSA

¼[k½ lkekftd lek?kkr fu/kkZj.k dh lwpuk laxzg.k gsrq iz;ksx gksus

okyh iz.kkyh dk fooj.k vkSj ewy vk/kkj vkSj lk/kuA

¼x½ uewuk iz.kkyh dk mi;ksxA

¼?k½ lwpuk vFkok MkVk lzksrksa ds iz;ksx dk i;kZoyksduA foLr`r

funsZ”kksa dks i`Fkd :Ik ls iz:iksa esa lfEefyr fd;k tk,xkA

¼³½ izeq[k i.k/kkfj;ksa ds lkFk ijke”kZ vkSj dh xbZ yksd lquokb;ksa ds

laf{kIr fooj.k dh vuqlwphA yksd lquokb;ksa ds C;kSjs vkSj

fofufnZ’V iqufuZos”k dks fjiksVZ esa fy[k dj iz:iksa esa lfEefyr

fd;k tk,A

Hkwfe fu/kkZj.k

¼d½ Hkwfe rkfydk dh lwpuk vkSj izkFkfed lzksr&uD”kksa dh lgk;rk

ls o.kZu djsaA

¼[k½ ifj;kstuk ds izHkko ds v/khu iw.kZ lek?kkr {ks= ¼vtZu ds fy,

Hkwfe {ks= rd lhfer ugha gS½

¼x½ ifj;kstuk ds fy, dqy visf{kr HkwfeA

¼?k½ orZeku esa fdlh lkoZtfud vuqi;ksx Hkwfe] tks fd ifj;kstuk

{ks= ds vkl ikl gS] dk mi;ksxA

¼³½ Hkwfe ¼;fn dksbZ gks½ igys ls gh Ø; dh xbZ] vU; laØkfer]

iV~Vs ij ;k vftZr gS vkSj ifj;kstuk ds fy, visf{kr Hkwfe ds

izR;sd IykWV dk vk”kf;r mi;ksxA

¼p½ ifj;kstuk ds fy, vftZr dh tkus okyh izLrkfor Hkwfe fdruh

gksxh vkSj LFkkuA

¼N½ Hkwfe dh izd`fr] orZeku mi;ksx vkSj oxhZdj.k vkSj ;fn d`f’k

Hkwfe gks rks flapkbZ {ks= vkSj Qly ØeA

¼t½ /kkfjr Hkwfe dk vkdkj] LokfeRo Øe] Hkwfe forj.k vkSj vkoklh;

lnuksa dh la[;kA

¼>½ Hkwfe dh izfØ;k vkSj LokfeRo esa u, ifjorZu] fiNys rhu o’kksZ esa

Hkwfe dk varj.k vkSj mi;ksxA

izHkkfor

ifjokjksa

vkSj

ifjlaifRr;ksa ¼tgka visf{kr gks½

dk izkDdyu vkSj izx.ku

fuEufyf[kr izdkj ds ifjokjksa dk izkDdyu bl izdkj ls gS&

¼d½ izR;{k :Ik ls izHkkfor ¼Lo;a dh Hkwfe] tks vtZu ds fy, izLrkfor

gS½

(i) fdjk,nkj gSa ;k vftZr dh tkus okyh Hkwfe ds vf/kHkksxh gSaA

(ii) vuqlwfpr tutkfr;ka vkSj vU; ikjaifjd oU; fuoklh]

ftuds fdlh Hkh oU; vf/kdkj dh gkfu gqbZ gSA

(iii) lkekU; lEifÙk lalk/kukas ij vkfJr gSa ftlls Hkwfe ds

vtZu ds dkj.kmudh thfodk izHkkfor gksxhA

(iv) jkT; ljdkj }kjk viuh fdlh Ldhe ds v/khu Hkwfe iznku

dh xbZ gS vkSj bl rjg dh Hkwfe vtZu ds v/khu gSA

(v) Hkwfe vtZu ls iwoZ] “kgjh {ks=ksa dh fdlh Hkwfe esa fiNys rhu

o’kksZa ;k mlls vf/kd le; ls jg jgs gSaA

(vi) vtZu ls iwoZ Hkwfe] tks fd fiNys rhu o’kksaZ ls thfodk dk

izkFkfed lzksr gS] ij vkfJr gSaA

¼[k½ ifj;kstuk }kjk vizR;{k :Ik ls lek?kkr ¼LOk;a dh Hkwfe ds vtZu

ls izR;{k :Ik ls izHkkfor ugha gSa½

¼x½ mRiknd ifjlEifÙk;ka vkSj egRoiw.kZ Hkwfe dh rkfydkA

285

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

Lkekftd&vkfFkZd

vkSj

lkaLd`frd :ijs[kk ¼izHkkfor

{ks= vkSj iquokZlu LFky½

¼d½ ifj;kstuk {ks= esa tula[;k dk tulkaf[;dh C;kSjkA

¼[k½ vk; ,oa xjhch ds LrjA

¼x½ nqcZy lewgA

¼?k½ Hkwfe mi;ksx vkSj thfodkA

¼³½ LFkkuh; vkfFkZd fØ;kdykiA

¼p½ dkjd] ftudk LFkkuh; thfodk esa ;ksxnku gSA

¼N½ ukrsnkjh Øe rFkk lkekftd vkSj lkaLd`frd laxBuA

¼t½ iz”kklfud laxBuA

¼>½ jktuhfrd laxBuA

¼´½ leqnk;&vk/kkfjr vkSj flfoy lkslkbVh laxBuA

¼V½ {ks=h; lfØ;rk vkSj ,sfrgkfld ifjorZu izfØ;k,aA

¼B½ thoar i;kZoj.k dh xq.koRrkA

lkekftd lek?kkr

¼d½ igpku esa vk, lek?kkrksa ds fy, dk;Z<kapk vkSj n`f’Vdks.kA

¼[k½ ifj;kstuk pdz ds fofHkUu Lrjksa ij lek?kkrksa dk fooj.k] tSls

LokLF; rFkk thfodk vkSj laLd`fr ij lek?kkrA izR;sd izdkj

ds lek?kkr] i`Fkd igpku ds fy, fd D;k ;g izR;{k vFkok

vizR;{k lek?kkr gS] izHkkfor ifjokjksa ds

fofHkUUk oxksaZ ij Hksnn”kZd lek?kkr vkSj tgka ykxw gks vkdfyr

lek?kkrA

¼x½ lek?kkr {ks=ksa dh lwpd lwph esa lfEefyr gS % Hkwfe] thfodk

vkSj vk;] HkkSfrd lalk/ku] izkbosV ifjlEifÙk;ka] yksd lsok,a

vkSj mi;ksfxrk,a] LokLF; ij lek?kkr] laLd`fr vkSj lkekftd

llatu rFkk fyax vk/kkfjr lek?kkrA

Ykkxrksa vkSj Qk;nksa dk fo”ys’k.k

vkSj vtZu ij flQkfj”ksa

¼d½ yksd iz;kstu dk fu/kkZj.k] fuEu&foLFkkfir vuqdYi] Hkwfe dh

U;wure vis{kk,a] lkekftd lek?kkr dh izd`fr vkSj xgurk]

deh djus ds mik;ksa dh O;ogk;Zrk vkSj ogka rd] tgka deh

djus ds mik;ksa dk lkekftd lek?kkr izca/k ;kstuk esa o.kZu gS]

lkekftd lek?kkrksa ds iw.kZ izdkj vkSj izfrdwy lkekftd

ykxrksa dh O;k[;k dk lek/kku djsxk] ds ckjs esa vfre fu’d’kZA

¼[k½ mijksDr fo”ys’k.k dk] vafre flQkfj”k izLrqr djus ds fy,] fd

D;k vtZu fd;k tkuk pkfg, vFkok ugha] fu;e 9¼10½ esa of.kZr

lkE; ds fl)kUr dk fo”ys’k.k ds ekun.M ds :Ik esa mi;ksx

gksxkA

funsZ”k vkSj iz:i

funsZ”kksa vkSj vkxs lwpuk ds fy,A

iz:i&3

[fu;e 3 dk mi&fu;e ¼4½ ns[ksa]

lkekftd lek?kkr izca/k ;kstuk

1- deh djus ij n`f’Vdks.kA

2- lek?kkr ls cpus] de djus vkSj izfriwfjr djus ds mik;A

3- mik;] tks vf/kfu;e esa ;Fkk fofufnZ’V iquokZlu rFkk iquO;ZoLFkkiu ,oa izfrdj ds fuca/ku esa

lfEefyr gSaA

286

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

4- mik;] ftuesa visf{kr fudk; }kjk dFku fd;k gS fd mldk ifj;kstuk ds izLrko esa

iqj%LFkkiu gksxkA

5- vfrfjDr mik;] ftuesa visf{kr fudk; }kjk dFku fd;k gS fd og lkekftd lek?kkr

fu/kkZj.k izfdz;k vkSj yksd lquokbZ ds fu’d’kksZsa ij izfrfdz;k nsus ds fy, opuc) gksxkA

6- lkekftd lek?kkr izca/k ;kstuk esa laLFkkxr lajpuk dk o.kZu vkSj izR;sd U;wuhdj.k mik;

ds fy, mRrjnk;h eq[; O;fDr vkSj le;&lhek rFkk izR;sd fØ;kdyki ds fy, ykxr lfEefyr gksus

pkfg,A

iz:i&4

Hkkx&d iwoZ ys[kc) Lohd`fr@?kks’k.kk iz:i

[fu;e 16 dk mi&fu;e ¼1½ ns[ksa]

Øe la0

lEc) O;fDr ds C;kSjs

vf/kfu;e dh /kkjk 3 ¼x½ (i) ,oa (v) ds

vuqlkj O;fDr ¼O;fDr;ksa½ ds uke%

ifr@iRuh dk uke%

ekrk@firk dk uke%

Ikrk%

xzke@cLrh%

xzke iapk;r@uxj ikfydk@uxjh%

rglhy%

ftyk%

dqVqac esa vU; lnL;ksa dk uke vk;q ds lkFk%

¼cPpksa vkSj vkfJr o;Ldksa lfgr½%

10-

LokfeRo Hkwfe dk foLrkj%

11-

vtZu ds fy, {ks=%

12-

IykV uEcj%

13-

vf/kdkjksa dk vfHkys[k%

14-

fookfnr Hkwfe] ;fn dksbZ gks%

15-

iÍk@yht@vuqnku] ;fn dksbZ gks%

16-

vfHk/k`fr lfgr dksbZ vU; vf/kdkj];fn dksbZ

gks%

287

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

17-

ljdkj n~okjk esjh Hkwfe ds vf/kxzg.k ds laca/k

esa] eSa fuEufyf[kr dFku djuk pkgrk gwa

¼d`i;k xksyk yxk,½

(i)

(ii)

(iii)

eSaus bl lgefr iz:i dh varoZLrq dks i<+

fy;k gS vkSj fgUnh Hkk’kk esa eq>s le>k fn;k

x;k gS] vkSj

eSa bl vtZu ds fy, lger ugha gwaA

eSa bl vtZu ls lger gwaA

gka

ugha

izHkkfor dqVqac¼dqVqacksa½ ds gLrk{kj vFkok

vaxwBs dk fu”kku vkSj rkjh[k

18-

vis{kd fudk; n~okjk fuca/ku vkSj “krsaZ]

iquokZlu ,oa iquO;ZoLFkkiu] izfrdj ,oa vU;

mik;ksa ds ckjs esa] dh x;h opuc)rk fgUnh

vkSj vaxszth nksukas Hkk’kkvksa esa le>k nh x;h gSA

;s fuca/ku vkSj “krsaZ iz:i ls layXu gksuh

pkfg,A

gLrk{kj ysus okys inkfHkfgr

ftyk in/kkjh ds gLrk{kj vkSj rkjh[k

;fn os Lohd`fr nsus ls badkj djrs gSa ;k ;fn os ;g dFku pqurs gSa fd os bl iz:i ij

Lohd`fr ugha nsrs gSa rks fdlh O;fDr dks /kedkuk ;k mUgsa dksbZ gkfu igqapkuk fof/k ds v/khu

,d vijk/k gSA blesa] dksbZ /kedh ;k ,slk d`R;] ftlls mUgsa /ku dh gkfu igqaps] tks mUgsa

“kkjhfjd :i ls pksfVy djs ;k d`R;] ftlds ifj.kkeLo:i muds dqVqaCk dks {kfr igqaps]

lfEefyr gSA ;fn bl izdkj dh dksbZ /kedh nh xbZ gS rks ;g iz:i vad`r vkSj “kwU; gSA

Hkkx & [k- xzke lHkk ds ladYi ds fy, iz:i

¿fu;e 17 dk mi fu;e ¼6½ ns[ksaÀ

ge]-------------------------------------ftys eas --------------------------------------rglhy dh ---------------------------------- iapk;r ds Hkhrj

-------------------------------dh xzke lHkk ds v/kksgLrk{kfjr lnL; dFku djuk pkgrs gSa fd fuEufyf[kr izek.khdj.k

iz”kklu vkSj in/kkfj;ksa n~okjk iznku dh xbZ tkudkjh ds vk/kkj ij gSA ;fn ;g tkudkjh viw.kZ gS ;k

xyr gS ;k ;fn dksbZ lgefr fdlh /kedh] diV ;k feF;k fu:i.k dk iz;ksx djds izkIr dh xbZ gS rks

;g vad`r vkSj “kwU; gSA bl vk/kkj ij ;g xzke lHkk ,rn~}kjk izekf.kr djrh gS fd izLrkfor ----------------------

---------------- ifj;kstuk dks Lohd`r@Lohd`fr ls badkj fd;k tkrk gS] ftlesa fuEufyf[kr varoZfyr gksaxs%

------------------ ¼bdkbZ½ futh Hkwfe dk vtZu

ifj;kstuk ds fy, -------------------------- ¼bdkbZ½ ljdkjh Hkwfe dk varj.k

ifj;kstuk ds fy, -------------------------- ¼bdkbZ½ ou Hkwfe dk varj.k

vis{kd fudk; ¼uke dk dFku djsa½ n~okjk lger izfrdj ds fuca/ku vkSj “krsaZ] iquokZlu vkSj

iquO;ZoLFkkiu ds ykHk vkSj lkekftd lek?kkr vYihdj.k ds mik; layXu gSaA xzke lHkk ;g Hkh dFku

288

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

djrh gS fd dksbZ lgefr ouksa ij vkSj ou Hkwfe ij muds oS;fDÙkd vkSj lkeqnkf;d vf/kdkj] ftlesa og

ou Hkwfe] ftl ij os d`f’k dj jgs gSa] ds fy, mudk gd] y?kq ou mit dk mi;ksx djus okys lHkh

izdkj] ds fy, LokfeRo gd vkSj vius leqnk; ou dh lqj{kk djus vkSj izca/k djus ds fy, gd lfEefyr

gaS] vius lHkh fuokfl;ksa dks izkIr gd ds v/;/khu gSaA ¿fVIi.k%bls] xzke lHkk n~okjk i`Fkdr;% izekf.kr

djuk gksxkAÀ

-----------------------------------------------------

xzke lHkk lnL;ksa ds gLrk{kj@vaxwBs dk fu”kku vkSj rkjh[k

-----------------------------------------------------

ladYi izkIr gksus ij inkfHkfgr ftyk vf/kdkjh ds gLrk{kj vkSj rkjh[kA**A

vkns”k }kjk]

r:.k Jh/kj

vfrfjDr eq[; lfpo ¼jktLo½A

&&&&&&&&

[Authoritative English Text of this Department’s Notification No. Rev.B.A.(3)-3/2014,

Dated 9-4-2015 as required under Article 348(3) of the Constitution of India]

REVENUE DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171002, 9^th April, 2015

No.Rev.B.A.(3)3 /2014.—Whereas, the draft rules, namely the Himachal Pradesh Right to

Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement (Social

Impact Assessment and Consent) Rules,2015 were notified vide Notification of even number dated

27th January,2015 and published in the Rajpatra (e-Gazette), Himachal Pradesh on dated 30th

January,2015 as required under section 112 of the Right to Fair Compensation and Transparency in

Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Act, 2013 (Act No. 30 of 2013) for inviting

objection(s) or suggestion(s) from the persons likely to be effected thereby within a period of 30

days from the date of said publication;

And whereas, the objections/suggestions received from the effected persons on the said

draft rules have been considered by the State Government;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by the section 109 of the Right to Fair

compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Act, 2013

(Act No. 30 of 2013), the Governor, Himachal Pradesh is pleased to make the following rules,

namely;

“THE HIMACHAL PRADESH RIGHT TO FAIR COMPENSATION AND TRANSPARENCY

IN LAND ACQUISITION, REHABILITATION AND RESETTLEMENT (SOCIAL IMPACT

ASSESSMENT AND CONSENT) RULES, 2015.

289

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

Chapter I

GENERAL

l. Short title, extent and commencement.—(l) These rules may be called the Himachal

Pradesh Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and

Resettlement (Social Impact Assessment and Consent) Rules, 2015.

(2) They extend to the whole of the State of Himachal Pradesh.

(3) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.

2. Definitions.— (1) In these rules, unless the context otherwise requires,-

(a) “Act" means the Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition.

Rehabilitation and Resettlement Act, 2013 (30 of 20l3);

(b) "Form" means Form appended to these rules;

Himachal Pradesh Panchayati Raj Act, 1994;

(d) "Social Impact Assessment" means an assessment made under sub-section (1) of

section 4 of the Act;

(e) "Social Impact Management Plan" means the plan prepared as part of Social Impact

Assessment Process under sub-section (1) of section 4 of the Act;

(f) “State Government” or “Government” means the Government of Himachal Pradesh;

and

(g) "section" means section of the Act.

(2) Words and expressions used and not defined in these rules but defined in the Act, shall

have the meanings respectively assigned to them in the Act.

CHAPTER II

SOCIAL IMPACT ASSESSMENT

3. Social Impact Assessment Study.—(l) The State Government shall, for the purpose of the

Act, issue a notification for carrying out Social Impact Assessment in accordance with Part-B of

FORM-I of these rules regarding the commencement of Social Impact Assessment and the same

shall be made available in both Hindi and English to the concerned Panchayat or Municipality or

Municipal Corporation, as the case may be, and in the concerned offices of the District Collector,

the Sub-Divisional Magistrate and the Tehsil. A wide publicity will also be made in the affected

area through publication in at least two daily news papers circulated in the area, and also by

affixing the notification at conspicuous places within the affected areas. Besides this, the

notification shall also be uploaded on the website of the State Government:

Provided that such notification shall be issued within thirty days after the deposit of the

processing fee for carrying Social Impact Assessment by the Requiring Body, which shall be

determined under sub-rule (1) of rule 5.

290

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

(2) The Social Impact Assessment shall be conducted in consultation with concerned

Panchayat or Municipality or Municipal Corporation, as the case may be, at village level or ward

level in the affected areas, for the purposes of section 4 of the Act, followed by a public hearing in

the affected areas by giving adequate publicity about the date, time and venue for the public

hearing to ascertain the views of the affected families which shall be recorded in writing.

(3) The Social Impact Assessment Report shall be submitted in FORM-II to the State

Government within a period of six months from the date of its commencement and shall include the

views of the affected families recorded in writing.

(4) The Social Impact Management Plan listing the ameliorative measures required to be

undertaken for addressing the impact of the project under sub-section (6) of section 4 of the Act

shall be submitted in FORM-III alongwith the Social Impact Assessment Report.

(5) The Social Impact Assessment report and the Social Impact Management Plan shall be

made available in both Hindi and English to the concerned Panchayat or Municipality or Municipal

Corporation, as the case may be, at village level or ward level in the affected areas and in the

offices of the District Collector, the Sub-Divisional Magistrate, Tehsildars and shall also be

uploaded on the website of the State Government.

4. Institutional support and facilitation for Social Impact Assessment.—The State

Government shall identify or establish an independent organization which shall be responsible for

ensuring that Social Impact Assessments are commissioned and conducted by such persons or

bodies other than the Requiring Body as per the provisions of the Act.

(2) The Social Impact Assessment Unit shall undertake the following tasks namely:-

(a) build and continuously expand a Database of qualified Social Impact Assessment

Resource Partners and Practitioners, which will serve as a network of individuals and

institutions with the required skills and capacities to conduct Social Assessments for

land acquisition, rehabilitation and resettlement.

(b) respond immediately to State Government’s request for a Social Impact Assessment to

be conducted by preparing project-specific Terms of Reference;

term and community surveyors and make available manuals, tools, comparative case

study reports and other materials required for the analysis;

(d) provide ongoing support and corrective action, as required during the Social Impact

Assessment process;

(e) ensure that the transaction based web-based workflow for Social Impact Assessments

and Management Information System for Land Acquisition and Rehabilitation and

Resettlement as specified in rule 13 is maintained and that all relevant documents are

disclosed as per the provisions of the Act;

(f) maintain, catalogue of all Social Impact Assessments and associated primary material;

and

(g) continuously review, evaluate and strengthen the quality of Social Impact Assessments

and the capacities available to conduct them across the State.

291

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

5. Project-specific Terms of Reference and Processing Fee for the Social Impact

Assessment.—(1) Where the State Government intends to acquire land, the proposal for such land

acquisition shall be sent alongwith all the relevant documents to the Social Impact Assessment

Unit, which shall-

(a) prepare a detailed project-specific Terms of Reference for each proposal of land

acquisition, listing all the activities that must be carried out by indicating the

appropriate team size (and number of field teams) and profile of the team members,

and stipulate the schedule and deadlines for key deliverables for the Social Impact

Assessment as detailed in Part-A of FORM-I appended to these rules;

(b) determine an estimated Social Impact Assessment fee based on the Terms of Reference

with clear break-up of costs for each item or activity. The fee amount shall be based on

the parameters defined by the State Government including area, type of project and

number of affected families.

(2) Ten per cent of the Social Impact Assessment fee shall be allocated to Social Impact

Assessment Unit as administrative expenses for preparing the Terms of Reference and estimated

Social Impact Assessment fee report to submit the same to the State Government.

(3) The Requiring Body shall deposit the Social Impact Assessment fee in the Scheduled

Bank account of the State Government for the purpose.

6. Selection of the Social Impact Assessment Team.—(1) The Social Impact Assessment

Unit shall be responsible for selecting the Social Impact Assessment team for each project from the

individuals and institutions registered or empanelled in the Database of qualified Social Impact

Assessment Resource Partners and Practitioners.

(2) The Requiring Body shall not be involved in any way in the appointment of the Social

Impact Assessment team being appointed to carry out the Social Impact Assessment.

(3) The size and selection criteria for the Social Impact Assessment team shall be as per

the project specific Terms of Reference developed by the Social Impact Assessment Unit.

(4) The Social Impact Assessment team may be constituted by appointing individuals or an

organization with experience in conducting Social Impact Assessments or related field-based

assessments and the team may include a combination of independent practitioners, qualified social

activists, academics, technical experts, who are not directly connected with the requiring body and

at least one of them is a woman member.

(5) A team leader shall be appointed from amongst the Social Impact Assessment team to

liaison with the Social Impact Assessment Unit throughout the assessment period.

(6) While selecting the Social Impact Assessment team, it is to be ensured that there is no

conflict of interest involving the team members appointed to assess the concerned project.

(7) (i) If at any stage, it is found that any team member or any family member of the

team member directly or indirectly receives any benefit from the Requiring Body

or any other stakeholder in the project, the said member shall be disqualified.

(ii) All the members of Social Impact Assessment team shall give an undertaking that

any team member or any family member of the team member directly or

292

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

indirectly shall not receive any benefit from the Requiring Body or any other

stakeholder in the project.

7. Process of conducting the Social Impact Assessment.—(1) The Social Impact

Assessment team shall collect and analyze a range of quantitative and qualitative data, undertake

detailed site visits, use participatory methods such as focused group discussions, participatory rural

appraisal techniques and informant interviews in preparing the Social Impact Assessment report.

(2) All relevant project reports and feasibility studies shall be made available to the Social

Impact Assessment team throughout the Social Impact Assessment process, as required. Any

request for information from Social Impact Assessment team shall be met at the earliest but not

exceeding ten days. The District Collector shall be responsible for providing the information

requisitioned by the Social Impact Assessment team.

(3) A detailed assessment based on a thorough analysis of all relevant land records and

data, field verification, review and comparison with similar projects shall be conducted by the

Social Impact Assessment team. The assessment shall determine the following, namely:-

(a) area of impact under the proposed project, including both the land to be acquired and

areas that will be affected by environmental, social or other impacts of the project;

(b) quantity and location of land proposed to be acquired for the project;

(d) possible alternative sites for the project and their feasibility;

(e) whether, the land proposed for acquisition in Scheduled Area is a demonstrable last

resort;

(f) land, if any, already purchased, alienated, leased or acquired, and the intended use for

each plot of land required for the project;

(g) the possibility of use of any public, unutilized land for the project and whether any of

such land is under occupation;

(h) nature of the land, present use and classification of land and if it is an agricultural land,

the irrigation coverage for the said land and the cropping pattern;

(i)

the special provisions with respect to food security have been adhered to in the

proposed land acquisition;

(j) size of holdings, ownership patterns, land distribution, number of residential houses,

and public and private infrastructure and assets; and

(k) land prices and recent changes in ownership, transfer and use of lands over the last

three years,

(4) Based on the land assessment, land records and field verification, the Social Impact

Assessment shall provide an accurate estimate of the number of affected families and the number of

displaced families among them and ensure that, as far as possible, the Social Impact Assessment

team shall enumerate all affected families;

293

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

Provided that where enumeration is not possible, a representative sample shall be done by

the Social Impact Assessment Unit.

(5) A socio-economic and cultural profile of the affected area must be prepared, based on

available data and statistics, field visits and consultations as per FORM-II:

Provided that in projects where resettlement is required, the identified resettlement sites

shall be visited and a brief socio-economic profile of the land and its current resident population

shall be indicated.

(6) Basing on the date collected in processes listed above and in consultation with the

affected communities and key stakeholders, the Social Impact Assessment shall identify and assess

the nature, extent and intensity of the positive and negative social impacts associated with the

proposed project and land acquisition as per FORM-II.

(7)(i) The Social Impact assessment process includes the preparation of a social Impact

Management Plan, which will present the ameliorative measures to be undertaken to

address the social impacts identified in the course of the assessment.

(ii) The Social Impact Assessment team must assess the viability of impact mitigation and

management strategies with clear indication of costs, timelines and capacities.

(iii) The Social Impact Management Plan shall include the following measures:-

(a) that have been specified in the terms of Rehabilitation and Resettlement and

compensation for all the categories of affected families as outlined in the Act;

(b) that the Requiring Body has stated that it will undertake in the project proposal

and other relevant project documents; and

undertaken by it in response to the findings of the Social Impact Assessment

process and public hearings.

(8) The Social Impact Assessment must provide a conclusive assessment of the balance and

distribution of the adverse social impacts and social costs and benefits of the proposed project and

land acquisition, including the mitigation measures, and provide an assessment as to whether the

benefits from the proposed project exceed the social costs and adverse social impacts that are likely

to be experienced by the affected families or even after the proposed mitigation measures, the

affected families remained at risk of being economically or socially worse, as a result of the said

land acquisition and resettlement.

8. Process for conducting public hearings.—(1) Public hearings shall be held in the

affected areas to bring out the main findings of the Social Impact Assessment, seeking feedback on

the findings and to seek additional information and views for incorporating the same in the final

documents.

(2) Public hearings shall be conducted in all Gram Sabhas, wards of the Municipal

Corporation or Municipalities where members of the local populace are directly or indirectly

affected by the acquisition of the land.

294

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

(3) The date and venue of the public hearing must be announced and publicized three

weeks in advance through public notifications and posters in all the villages within a radius of five

kilometers of the land proposed to be acquired, advertisement in local newspapers, radio, and

through direct communication with Gram Panchayat or Municipal Ward representatives and by

uploading the information on the website of the State Government.

(4) (i) The draft Social Impact Assessment report and Social Impact Management Plan

shall be published in both Hindi and English three weeks prior to the public hearing and distributed

to all affected Gram Panchayats and Municipal offices. One copy of the draft report shall be made

available in the District Collector’s office.

(ii) The Requiring Body may also be served with a copy of the draft report. Adequate copies

of the report and summaries shall be made available on the day of the public hearing. Accessible

displays and other visual shall be used to share the findings of the Social Impact Assessment report.

(5) (i) A member of the Social Impact Assessment team shall facilitate the public hearing

which shall be organised through the local administration with the designated government officers

of appropriate level.

(ii) The Gram Panchayat or Municipal Ward representatives shall also be included in all the

decisions regarding the arrangements for the public hearings in their respective areas.

(6) All the proceedings shall be held in the Hindi language with effective and credible

translators to ensure that all the participants could understand and express their views.

(7) Representatives from the Requiring Body and designated land acquisition and

Rehabilitation and Resettlement functionaries shall also attend the public hearing and address the

questions and concerns raised by the affected parties.

(8) Public representatives, local voluntary Organisations and media shall also be invited to

attend the public hearings.

(9) The proceedings of the public hearing shall be video recorded and transcribed

accordingly. This recording and transcription shall be submitted along with the final Social Impact

Assessment Report and Social Impact Management Plan.

(10) After the conclusion of the public hearings, the Social Impact Assessment team shall

analyse the entire feedback received and information gathered in the public meetings and

incorporate the same alongwith their analysis, in the revised Social Impact Assessment Report

accordingly.

(11) Every objection raised in the public meeting shall be recorded and the Social Impact

Assessment team shall ensure that the every objection shall be considered in the Social Impact

Assessment Report.

9. Submission of Social Impact Assessment Report and Social Impact Management

Plan.—The final Social Impact Assessment Report and Social Impact management Plan shall be

prepared in the Hindi and English languages and shall be made available to the Gram Panchayat or

Municipality or Municipal Corporation, as the case may be, and the offices of the District

Collector, the Sub-Divisional Magistrate and the Tehsil and shall be propagated in the form of

posters circulated in the affected areas by affixing the posters in conspicuous places and shall also

be uploaded on the website of the State Government.

295

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

10. Social Impact Assessment Report and Social Impact Management Plan.—The Social

Impact Assessment Report and Social Impact Management Plan shall be formulated keeping in

view all the relevant information and analysis in a single document and reduced to writing that is

clear, concise and accessible, in particular to the members of the affected communities.

11. Appraisal of Social Impact Assessment Report by an Expert Group.—(1) The Expert

Group constituted under Sub-section (1) of Section 7 of the Act shall evaluate the Social Impact

Assessment Report and shall make its recommendation to that effect within a period of two months

from the date of its constitution.

(2) The recommendations of the Expert Group shall be made available in both Hindi and

English languages to the concerned Gram Panchayat, Municipality or Municipal Corporation, at

village level or ward level in the affected areas and in the Offices of the District Collector, the Sub-

Divisional Magistrate and the Tehsil and shall be published in the form of posters circulated in the

affected areas and by affixing them in conspicuous places in the affected areas and shall be

uploaded on the website of the State Government.

12. Consideration of the Social Impact Assessment Report, recommendations of the

Expert Group etc.—(1) The State Government shall examine the Social Impact Assessment

Report, the recommendations of the Expert Group, report of the Collector, if any, and recommend

such area for acquisition which would ensure minimum adverse impact on the individuals affected.

(2) The recommendation of the State Government under sub-rule (1) shall be made

available in the Hindi and English languages to the concerned Gram Panchayat, Municipality or

Municipal Corporation at village level or ward level in the affected areas and in the offices of the

District Collector, the Sub-Divisional Magistrate and the Tehsil and shall be propagated in the form

of posters circulated in the affected areas and by affixing the posters in conspicuous places and

shall also be uploaded on the website of the State Government.

13. Web-based Work Flow and Management Information System for Land Acquisition

and Rehabilitation & Resettlement.—The State Government shall create a dedicated, user-friendly

website that may serve as a public platform on which the entire work flow of each acquisition case

will be hosted, beginning with the notification of the Social Impact Assessment and tracking each

step of decision-making, implementation and audit.

14. Additional Norms with regard to the Social Impact Assessment Process.— Parameters

and a table of contents for the Social Impact Assessment Study and the Social Impact Management

Plan are given in FORM-II.

15. Inventory of Waste, Barren Unutilized Land.— To ensure acquisition of minimum

amount of land and to facilitate the utilization of unutilized public lands, the State Government

shall prepare a district level inventory report of waste, barren and unutilized public land, and land

available in the Government land bank and shall be made available to the Social Impact

Assessment team and Expert group. The inventory report shall be updated from time to time.

Chapter III

CONSENT

16. Consent Requirement.—(1) The State Government, though the concerned District

Collector shall obtain prior consent of the affected land owners in PART-A of FORM-IV along

with the Social Impact Assessment study.

296

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

(2) The exercise of obtaining the consent shall be undertaken by the State Government,

through the concerned District Collector, who may appoint officers under his control to assist him

in the process of obtaining the prior consent.

(3) The State Government shall take necessary steps for updating the records relating to

land rights, title in the land and other revenue records in the affected areas, so that the names of

land owners, occupants of the land and individuals be identified for initiating the prior consent

process and land acquisition.

17. Consent of the Gram Sabha, Municipal Corporation and Municipalities.- (1) The

District Collector shall in consultation with the representatives of the Gram Panchayat or Municipal

Corporation or Municipality, as the case may be, notify the date, timing and venue for holding the

meeting of Gram Sabha or Municipal Corporation or Municipality, as the case may be, in the

affected areas three weeks in advance and conduct public awareness campaigns to motivate

members of the Gram Sabhas, or Municipal Corporation or Municipalities as the case may be to

participate in the said meeting.

(2) The names and signatures of all the members who attended the meeting shall be taken

and kept in the records.

(3) The quorum shall be the same as prescribed in the Himachal Pradesh Panchayati Raj

Act, 1994 (Act No. 4 of 1994), the Himachal Pradesh Municipal Corporation Act, 1994 (Act No.

12 of 1994) or the Himachal Pradesh Municipal Act, 1994 (Act No. 13 of 1994) as the case may be,

of the total members of the Gram Sabha for considering the consent as valid.

(4) Printed copies with the proposed terms and conditions for compensation, rehabilitation

and resettlement shall be made available in both Hindi and English languages at least three weeks

prior to the meeting.

(5) (i) For public private partnership projects and projects by private companies,

representatives of the Requiring Body, who are competent to take decision and negotiate terms of

Rehabilitation and Resettlement and compensation shall be present at all such meetings and

respond to the queries raised by the members.

(ii) The terms and conditions, Rehabilitation and Resettlement, compensation committed

by the Requiring Body shall be explained to the members attending the meeting in both Hindi and

English languages and their signatures as well as that of representative of Requiring Body shall be

obtained on such terms and conditions.

(6)(i) After deliberations, a resolution shall be passed with majority in PART-B of FOPRM-

IV giving or withholding consent for the proposed acquisition and the resolution shall

contain the negotiated terms and conditions for Rehabilitation and Resettlement,

compensation, impact management and mitigation that the Requiring Body has

committed and which have been signed by the District Collector or designated district

officer and the representative of the Requiring Body.

(ii) The resolution once received shall be counter signed by the Distt. Collector or a

designated district officer and a signed copy shall be handed over to all the

representatives.

(7) Any resolution that does not explicitly contain a statement of consent to the project, a

statement of the negotiated terms of compensation and Rehabilitation and Resettlement shall be

invalid.

297

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

(8) All the proceedings of the Gram Sabha, Municipal Corporation or Municipality as the

case may be, shall be video recorded, documented in writing and shall be made available in the

respective Panchayat offices and uploaded on the website of the State Government.

(9) Members of the Social Impact Assessment team shall be present to assist in the said

meetings.

18. Consent of the Affected Land owners.—(1) (i) In Public Private Partnership projects

and projects by private companies, a list of all affected land owners from whom consent is required

to be obtained shall be drawn up by district offices in consultation with the Social Impact

Assessment team.

(ii) The list shall be made available in the affected area, in the form of posters and

handouts and by displaying the list in conspicuous places of the affected areas for at least ten days

before obtaining consent.

(2) In case of any objection, the views of the objector shall also be taken, and the reasons

for doing so shall be recorded in writing and conveyed to the concerned person within ten days.

(3) The District Collector shall in consultation with the representatives of Gram Panchayat,

Municipality or Municipal Corporation, as the case may be, notify the date, time and venue at least

three weeks in advance, for holding the affected land owners meetings at the village or ward level.

(4) The proposed terms and conditions agreed to by the Requiring Body shall also be made

available in both Hindi and English languages at least three weeks in advance of the meeting of the

affected land owners to each and every affected land owner.

(5) (i) For public private partnership projects and projects by private companies,

representatives of the Requiring Body, who are competent to take decision and negotiate terms of

Rehabilitation and Resettlement and compensation shall be present at all such affected land owners

meetings and respond to the queries raised by the affected land owners.

(ii) The terms and conditions, Rehabilitation and Resettlement, compensation committed by

the Requiring Body shall be explained to the members in Hindi and the signatures of the members

as well as the representative of Requiring Body shall be obtained on such terms and conditions.

(6) (i) At the conclusion of the meeting, each individual land owner shall be asked to

indicate in the signed declaration whether he or she gives or withholds consent for the acquisition

of land involved.

(ii) A copy of this declaration with the attached terms and conditions shall be given to the

land holder concerned. The declaration shall be countersigned by the District Collector or district

officers on its receipt.

(7) (i) Arrangements shall be made for those who could not attend the land owners meeting

for enabling them to submit their signed declarations to the designated district officer

within twenty one days from the date of land owners meeting.

(ii) The declaration Form shall be counter-signed by the District Collector or designated

officer on its receipt and a copy of the declaration, with the attached terms and

conditions shall be handed over to the affected land owner.

298

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

(8) Consent procedure shall be determined on the basis of the signed or thumb impression,

written declarations of land owners.

(9) (i) All proceedings of taking affected land owner’s consent during land owners meetings

shall be recorded in video and all the proceedings must be documented in writing.

(ii) The outcome of the consent process shall be made available in the office of Gram

Panchayat or Municipality or Municipal Corporation, as the case may be, and on the

web site of the State Government.

(10) Members of the Social Impact Assessment team shall be present to assist the affected

land owners meeting.

19. Roles and Responsibilities of the State Government for consent processes.—(1)

The State Government shall notify and publish the date, time and venue of the meeting of Gram

Sabha or Municipality or Municipal Corporation, as the case may be, and affected land owners’

meetings for obtaining the consent and organise public awareness campaigns to encourage

participation of the affected land owners in the consent processes.

(2) The State Government shall ensure that the following are provided at least three weeks

in advance to every member from whom consent is sought, in both Hindi and English languages,

namely:-

(a) a copy of the draft Social Impact Assessment report (if readily available);

(b) initial package being offered for compensation and Rehabilitation and Resettlement;

Forest Rights Act and other legislations;

(d) a written statement signed by the District Collector, certifying that there will be no

consequences, if consent is denied for a project and stating that any attempt to coerce

or intimidate in order to obtain consent shall be illegal; and

(e) contact details of the officer or authority alongwith telephone number to be contacted

in case of any attempt to coerce for signing the declaration of consent process.

(3) The District Collector or any official appointed by the District Collector shall attend

the meeting of the Gram Sabha or the Municipality or Municipal Corporation, as the case may be,

and land owners meetings.

(4) The State Government shall ensure that all the documents relating to Social Impact

Assessment are made available to the affected land owners and all requests for information are

provided within seven days.

20. Roles and Responsibilities of the Requiring Body for consent processes.—(1) The

Requiring Body shall appoint representatives competent to take decisions and negotiate terms and

condition of compensation and Rehabilitation and Resettlement, who shall be present in the

meetings of affected land owners for obtaining the consent and reply to the queries raised by the

land owners.

299

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

(2) The Requiring Body shall provide all the information on the project, prior to the taking

of consent as well as any additional information, if required.

FORM-l

Part-A. Terms of Reference and Processing Fee for the Social Impact Assessment

[See sub-rule (1) of rule 5]

(i) The Social Impact Assessment Unit will review the proposal for land acquisition sent

by the State Government and produce a project-specific Terms of Reference and budget. Based on

the Terms of reference and budget, a processing fee will be determined, which must be deposited

by the Requiring Body before the notification of the Social Impact Assessment can be issued.

(ii) The Terms of Reference shall include the following information:-

(a) A brief description of the project, project area and the extent of lands proposed for

acquisition.

(b) The objectives of the Social Impact Assessment and all the activities that must be

carried out by the Social Impact Assessment team.

Impact Assessment process, based on the size and complexity of the project and

land acquisition, and whether consent of Gram Sabha or the Municipality or

Municipal Corporation, as the case may be, and/or land owners is required to be

sought.

(d) The appropriate size and profile of the Social Impact Assessment team required

(including field surveyors if needed) to conduct the Social Impact Assessment for

the specific project.

(e) A project-specific budget based on the Terms of Reference, with a clear break-up

of costs for each item or activity.

(f) The schedule for the disbursement of funds to the Social Impact Assessment team

tied to clearly defined deliverables in the Social Impact Assessment process.

(iii) The processing fee will be determined based on the terms of Reference and budget

developed for each specific project and will be based on the type, size, location and

sensitivity of the project and the land proposed for acquisition. Information regarding

the processing fee bands and the cost for separate components or line items must be

made consistent and easily accessible, so that the Requiring Body can factor this into

its costs in advance. These rates must be reviewed and revised from time to time. A

fixed proportion of the fee will go towards meeting the costs of the Social Impact

Assessment Unit.

Part-B. Notification of the Social Impact Assessment

[See sub-rule (1) of rule 3]

The notification of the Social Impact Assessment must include:-

(a) Name of project developer, a brief description of the proposed project and the extent of

the lands proposed for acquisition, the project area and the affected areas to be covered

by the Social Impact Assessment.

300

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

(b) The main objectives of the Social Impact Assessment and key activities including (i)

consultations (ii) survey (iii) public hearings.

case may be, and/or land owners are required, the notification must state this.

(d) The timeline for the Social Impact Assessment and the final deliverables (Social

Impact Assessment Report and Social Impact Management Plan) alongwith the manner

of their disclosure must be specified.

(e) Statement that any attempt at coercion or threat during this period will render the

exercise null and void.

(f) Contact information of the Social Impact Assessment Unit.

FORM-ll

Social Impact Assessment Report

[See sub-rule (3) of rule 3, sub-rule (5) & (6) of rule 7 and rule 14]

List of socio-economic and cultural parameters to be covered by the Social Impact

Assessment

1. Demographic details of the population in the project area

(a) Age, sex, caste, religion

(b) Literacy, health and nutritional status

2. Poverty levels

3. Vulnerable groups

(a) Women, (b) children, (c) the elderly, (d) women-headed households, (e) the

differently abled.

4. Kinship patterns and women’s role in the family

5. Social and cultural organization.

6. Administrative organization.

7. Political organization.

8. Civil society organisations and social movements.

Land use and livelihood

(a) Agricultural and non-agricultural use

(b) Quality of land – soil, water, trees etc.

(d) Formal and informal work and employment.

(e) Household division of labour and women’s work

(f) Migration

(g) Household income levels

(h) livelihood preferences

(i) Food security

10. Local economic activities

(a) Formal and informal, local industries

(b) Access to credit

(d) Specific livelihood activities women are involved in

11. Factors that contribute to local livelihoods

(a) Access to natural resources

(b) Common property resources

301

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

(d) Roads, transportation

(e) Irrigation facilities

(f) Access to markets

(g) Tourist sites

(h) Livelihood promotion programmes

(i) Co-operatives and other livelihood-related associations

12. Quality of the living environment

(a) Perceptions, aesthetic qualities, attachments and aspirations

(b) Settlement patterns

(d) community and civic spaces

(e) Sites of religious and cultural meaning

(f) Physical infrastructure (including water supply sewrage systems etc.)

(g) Public service infrastructure (schools, health facilities, anganwadi centres, public

distribution system)

(h) Safety, crime, violence

(i) Social gathering points for women.

Key impact areas

1. Impacts on land, livelihoods and income

(a) Level and type of employment

(b) Intra-household employment patterns

(d) Food Security

(e) Standard of living

(f) Access and control over productive resources

(g) Economic dependency, or vulnerability

(h) Disruption of local economy

(i) Impoverishment risks

(j) Women’s access to livelihood alternatives

2. Impact on physical resources

(a) Impacts on natural resources, soil, air, water, forests

(b) Pressure on land and common property natural resources for livelihoods

Impacts on private assets, public services and utilities

(a) Capacity of existing health and education facilities

(b) Capacity of housing facilities

(d) Adequacy of electrical and water supply, roads, sanitation and waste management

system

(e) Impact on private assets such as bore wells, temporary sheds etc.

4. Health impacts

(a) Health impacts due to in-migration

(b) Health impacts due to project activities with a special emphasis on:-

(i) Impact on women’s health

(ii) Impact on the elderly

5. Impacts on culture and social cohesion

302

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

(a) Transformation of local political structures

(b) Demographic changes

(d) Impacts on the norms, beliefs, values and cultural life

(e) Crime and illicit activities

(f) Stress of dislocation

(g) Impact of separation of family cohesion

(h) Violence against women

Impact at different stages of the project cycle

The type, timing, duration and intensity of social impacts will depend on and relate closely

to the stages of the project cycle. Below is an indicative list of impacts

(a) Pre-construction phase

(i) Interruption in the delivery of services

(ii) Drop in productive investment

(iii) Land speculation

(iv) Stress of uncertainty

(b) Construction phase

(i) Displacement and relocation

(ii) Influx of migrant construction workforce

(iii) Health impacts on those who continue to live close to the construction site

(i) Reduction in employment opportunities compared to the construction phase

(ii) Economic benefits of the project

(iii) Benefits on new infrastructure

(iv) New patterns of social organisation

(d) De-commissioning phase

(i)

Loss of economic opportunities

(ii) Environmental degradation and its impact on livelihoods

(e) Direct and indirect impacts

(i) “Direct impacts” will include all impacts that are likely to be experienced by the

affected families (i.e. Direct land and livelihood losers)

(ii) “Indirect impacts” will include all impacts that may be experienced by those not

directly affected by the acquisition of land but those living in the project area

(f) Differential impacts

(i) Impact on women, children, the elderly and the different abled

(ii) Impacts identified through tools such as Gender Impact Assessment Checklists,

and Vulnerability and Resilience Mapping

(g) Cumulative impacts

(i) Measureable and potential impacts of other projects in the area along with the

identified impacts for the project in question

(ii) Impact on those not directly in the project area but based locally or even regionally.

Table of Contents for Social Impact Assessment Report and Social Impact Management

Plan.

303

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

Chapter

Content

Executive Summary

(i) Project and public purpose

(ii) Location

(iii) Size and attribute of land acquisition

(iv) Alternatives considered

(v) Social Impacts

( i)

i i

Detailed

Project

Description

(a) Background of the project, including developers background

and governance or management structure.

(b) Rationale for project including how the project fits the public

purpose criteria listed in the Right to Fair Compensation and

Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement

Act, 2013.

targets, cost, risks.

(d) Examination of alternatives

(e) Phases of project construction

(f) Core design features and size and type of facilities

(g) Need for ancillary infrastructural facilities.

(h) Work force requirements (temporary and permanent)

Team

composition,

approach,

methodology

and

Schedule of the Social

Impact Assessment.

(a) List of all team members with qualifications, Gender experts to be

included in team.

(b) Description and rationale for the methodology and tools used to

collect information for the Social Impact Assessment.

(d) Overview of information or data sources used. Detailed reference

must be included separately in the forms.

(e) Schedule of consultations with key stakeholders and brief

description of public hearings conducted. Details of the public

hearings and the specific feedback incorporated into the Report

l d d i

h f

Land Assessment.

(a) Information from land inventories and primary sources-

Describe with the help of the maps.

(b) Entire area of impact under the influence of the project (not limited

to land area for acquisition)

304

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

(d) Present use of any public, unutilized land in the vicinity of the

project area

(e) Land (if any) already purchased, alienated, leased or acquired, and

the intended use for each plot of land required for the project

(f) Quantity and location of land proposed to be acquired for the

project

(g) Nature, present use and classification of land and if agricultural

land, irrigation coverage and cropping patterns

(h) Size of holdings, ownership patterns, land distribution, and number

of residential houses

(i) Land prices and recent changes in ownership, transfer and use of

lands over the last 3 years

Estimation

and

enumeration

(where required)

affected

families

and

assets

Estimation of the following types of families that are-

(viii) Directly affected (own land that is proposed to be acquired):

(i) Are tenants or occupy the land proposed to be acquired;

(ii) The Scheduled Tribes and other traditional forest dwellers

who have lost any of their forest rights;

(iii) Depend on common property resources which will be

affected due to acquisition of land for their livelihood;

(iv) Have been assigned land by the State Government under any

of its schemes and such land is under acquisition;

(v) Have been residing on any land in the urban areas for

preceding three years or more prior to the acquisition of the

land;

(vi) Have depended on the land being acquired as a primary

source of livelihood for three years prior to the acquisition;

(a)

Indirectly impacted by the project (not affected directly by the

acquisition of own lands): and

(c)

Inventory of productive assets and significant lands.

Socio-economic

and

cultural

profile

(affected

area

and

resettlement site)

a) Demographic details of the population in the project area

b) Income and poverty levels

c) Vulnerable groups

d) Land use and livelihood

e) Local economic activities

f) Factors that contribute to local livelihoods

g) Kinship patterns and social and cultural organisation

h) Administrative organisation

i) Political organisation

j) Community-based and civil society organizations

k) Regional dynamics and historical change processes

305

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

Social impacts

(a) Framework and approach to identifying impacts

(b) Description of impacts at various stages of the project cycle such as

impacts on health and livelihoods and culture. For each type of

impact, separate indication of whether it is a directly or indirect

impact, differential impacts on different categories of affected

families and where applicable cumulative impacts.

and income, physical resources, private assets, public services and

utilities, health, culture and social cohesion and gender based

impacts.

Analysis of costs and

benefits and

recommendations on

acquisition

(a) Final conclusions on: assessment of public purpose, less-displacing

alternatives, minimum requirements of land, the nature and intensity

of social impacts, the viability of the mitigation measures and the

extent to which mitigation measures described in the Social Impact

Management Plan will address the full range of social impacts and

adverse social costs.

(b) The above analysis will use the equity principle described in Rule

9(10) as a criteria of analysis for presenting a final recommendation

on whether the acquisition should go through or not

References and Forms

For reference and further information

FORM-III

(see sub-rule (4) of rule 3)

Social Impact Management Plan

Approach to mitigation

Measures to avoid, mitigate and compensate impact

Measures that are included in the terms of Rehabilitation & Resettlement and compensation

as outlined in the Act.

Measures that the Requiring Body has stated it will introduce in the Project Proposal.

Additional measures that the Requiring Body has stated it will undertake in response to the

findings of the Social Impact Assessment process and public hearings.

The Social Impact management Plan must include a description of institutional structures

and key person responsible for each mitigation measure and timelines and costs for each

activity.

FORM-IV

PART-A. PRIOR WRITTEN CONSENT/DECLARATION FORM

[See sub-rule(1) of rule 16]

Sl.No.

Details of Person Concerned

Name of the person(s) as per section 3(c) (i) & (v) of the Act:

Name of spouse:

Name of father/mother

Address:

Village/Basti:

Gram Panchayat/Municipality/ Township

Tehsil:

306

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

District:

Name of other members in the family with age: (including children

and adult dependents)

10.

Extent of land owned:

11.

Area for the acquisition:

12.

Plot No.

13.

Record of Rights

14.

Disputed lands if any

15.

Pattas/lease/grants, if any

16.

Any other right, including tenancy, if any:

17.

Regarding the acquisition of my land by the government, I wish to

state the following (please circle)

(i) I have read/readout the contents of this consent form and

explained to me in Hindi language and

Yes

(ii) I do not agree to this acquisition

Yes

(iii) I agree to this acquisition

Yes

Signature or Thumb impression of The affected

family (s) and date

18.

The

terms

and

conditions,

Rehabilitation

and

Resettlement,

compensation

and

other

measures

committed by the Requiring Body have been explained in

both Hindi and English languages. These terms and

conditions must be attached to the Form.

Date and Signature of designated District

official receiving the signed Form

It is a crime under law to threaten any person or to cause them any harm if they refuse to

consent or if they choose to state that they do not consent on this form. This

includes any threat or act that causes them to lose money, that hurts them physically or

that results in harm to their family. If any such threat has been made this form is null

and void.

PART-B. FORMAT FOR GRAM SABHA RESOLUTION

[See sub-rule (6) of rule 17]

We, the undersigned members of the Gram Sabha of …………… within…………..

Panchayat of ………………. tehsil in…………..district wishes to state that the following

certification is based on the information supplied by the administration and officials. If this

307

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

information is incomplete or incorrect or if any consent has been obtained through any use of

threats, fraud or misrepresentation, it is null and void. On this basis, this Gram Sabha hereby

certifies that it CONSENTS/REFUSES TO CONSENT to the proposed --------------- project, which

will involve:

----- acquisition of --------- (unit) of private land.

----- transfer of ---------- (unit) of government land to the project

----- transfer of --------- (unit) of forest land to the project.

The terms and conditions of compensation, rehabilitation and resettlements benefits and

social impact mitigation measures agreed to by the Requiring Body (state the name) are attached.

The Gram Sabha also states that any consent it subject to all of its residents receiving title to

all of their individual and community rights over forests and forest lands, including their titles for

forest land that they have been cultivating, ownership titles for all forms of minor forest produce

that they use, and titles to protect and manage their community forests. [Note: This will have to

be certified by this Gram Sabha separately.]

Date and signatures/thumb impressions of Gram

Sabha members.

------------------------

Date and signature of designated district officer on

receipt of the Resolution.”

By order,

Tarun Shridhar,

Addl. Chief Secretary (Rev.).

___________

c vnkyr fookg iathdj.k vf/kdkjh] cM+lj] mi&e.My cM+lj] ftyk gehjiqj ¼fg0 iz0½

Devinder Kumar s/o Dev Raj, VPO Bolina, Teh. & Distt. Jalandhar (Pb.).

Jyoti Devi d/o Joginder Singh, Village Jajri, P.O. Railly Jajri, Tehsil Barsar, District

Hamirpur (H.P.)

^{- -} izkFkhZA

cuke

vke turk

^{- -} izfroknhA

Devinder Kumar s/o Dev Raj, VPO Bolina, Teh. & Distt. Jalandhar (Pb.) us bl U;k;ky; esa

Jyoti Devi d/o Joginder Singh, Village Jajri, P.O. Railly Jajri, Tehsil Barsar, District Hamirpur

(H.P.) ls fookg iathdj.k djokus dk vkosnu fd;k gSA vr% bl b'rgkj }kjk vke turk o mijksDr

vkosnudrkZ ds ekrk&firk dks bl fookg ds iathdj.k ckjs ,rjkt gks rks og fnukad 24&4&2015 dks

izkr% 10-00 cts bl U;k;ky; esa vkifŸk ntZ djok ldrs gSaA bl frfFk ds ckn dksbZ mtj Lohdkj ugha

fd;k tk,xkA

308

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

vkt fnukad 24&3&2015 dks esjs gLrk{kj ,oa eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

fookg iathdj.k vf/kdkjh]

mi&e.My cM+lj] ftyk gehjiqj ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&

Before the Naib Tehsildar/Assistant Collector II Grade, Dharamshala,

District Kangra (H.P.)

In the matter of :

Reena Devi d/o Shri Ram Dass s/o Shri Mohan, r/o Mohal Kut, Mauza Karari, Tehsil

Dharamshala.

Versus

General Public

NOTICE

Whereas Reena Devi d/o Shri Ram Dass s/o Shri Mohan, r/o Mohal Kut, Mouza Karari,

Tehsil Dharamshala, District Kangra (H.P.) has submitted an application before the undersigned for

entry of her name Reena Devi instead of Bimla Devi in Revenue Record in Mohal Kut, Mauza

Karari, Tehsil Dharamshala.

The general public of the concerned area is hereby called upon to file objection, if any

regarding entry of name " Reena Devi" in Revenue Record of Mahal Kut, Mauza Karari, Tehsil

Dharamshala in writing to this Court. The objection should reach this office on or brfore 27^th April,

2015 positively; otherwise necessary order will be passed to entr the name of applicant Reena Devi

in the revenue record.

Issued today 25^th March, 2015 under my signature and seal of the court.

Seal.

Sd/-

Assistant Collector II Grade,

Dharamshala, District Kangra (H.P.).

_______

c vnkyr uk;c rglhynkj o v[kR;kjkr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh

rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½

Jh bUnz dqekj Fkkik

cuke

vke turk

fo"k;-&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ fgekpy izns'k iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

uksfVl cuke vke turkA

309

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

Jh bUnz dqekj Fkkik iq= Jh ghjk flag Fkkik] fuoklh rksrkjkuh] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k us

bl vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr eqdÌek nk;j fd;k gS fd mldk ¼bUnz dqekj Fkkik½ dk tUe fnukad

13&1&1976 dks gqvk gS ijUrq xzke iapk;r HkrYyk esa tUe frfFk iathd`r u gSA vr% bls iathd`r fd;s

tkus ds vkns'k fn;s tk;saA bl uksfVl ds }kjk leLr turk dks rFkk lEcfU/kr lEcfU/k;ksa dks lwfpr fd;k

tkrk gS fd ;fn fdlh dks mijksDr bUnz dqekj Fkkik dk tUe iathd`r fd;s tkus ckjs dksbZ ,rjkt gks rks

og viuk ,rjkt gekjh vnkyr esa fnukad 29&4&2015 dks vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj viuk

,rjkt is'k dj ldrk gS vU;Fkk eqrkfcd 'kiFk&i= tUe frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs vkns'k ikfjr dj

fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 25&3&2015 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

/keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&&&&

c vnkyr uk;c rglhynkj o v[kR;kjkr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh

rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½

Jh fcgkjh yky Mksxjk

cuke

vke turk

fo"k;-&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ fgekpy izns'k iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

uksfVl cuke vke turkA

Jh fcgkjh yky Mksxjk iq= Jh izse pUn] fuoklh lq/ksM+] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k us bl

vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr eqdÌek nk;j fd;k gS fd mlds iq= lehj Mksxjk dk tUe fnukad

25&6&1980 dks gqvk gS ijUrq xzke iapk;r lq/ksM+ esa tUe frfFk iathd`r u gSA vr% bls iathd`r fd;s

tkus ds vkns'k fn;s tk;saA bl uksfVl ds }kjk leLr turk dks rFkk lEcfU/kr lEcfU/k;ksa dks lwfpr fd;k

tkrk gS fd ;fn fdlh dks mijksDr lehj Mksxjk dk tUe iathd`r fd;s tkus ckjs dksbZ ,rjkt gks rks og

viuk ,rjkt gekjh vnkyr esa fnukad 27&4&2015 dks vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj viuk

,rjkt is'k dj ldrk gS vU;Fkk eqrkfcd 'kiFk&i= tUe frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs vkns'k ikfjr dj

fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 25&3&2015 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

/keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&&&&

c vnkyr uk;c rglhynkj o v[kR;kjkr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh

rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½

Jh Bhu Dawa

cuke

vke turk

fo"k;-&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ fgekpy izns'k iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

uksfVl cuke vke turkA

310

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

Jh Bhu Dawa iq= Jh Tashi] fuoklh /keZ'kkyk] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k us bl vnkyr esa

'kiFk&i= lfgr eqdÌek nk;j fd;k gS fd mlds iq= Palden Tsering dk tUe fnukad 18&6&1982 dks

gqvk gS ijUrq ,e0 lh0 /keZ'kkyk esa tUe frfFk iathd`r u gSA vr% bls iathd`r fd;s tkus ds vkns'k fn;s

tk;saA bl uksfVl ds }kjk leLr turk dks rFkk lEcfU/kr lEcfU/k;ksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn

fdlh dks mijksDr Palden Tsering dk tUe iathd`r fd;s tkus ckjs dksbZ ,rjkt gks rks og viuk ,rjkt

gekjh vnkyr esa fnukad 27&4&2015 dks vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj viuk ,rjkt is'k dj

ldrk gS vU;Fkk eqrkfcd 'kiFk&i= tUe frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs vkns'k ikfjr dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 26&3&2015 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

/keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&&&&

c vnkyr rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½

Jh foØe flag ijekj cuke

vke turk

fo"k;-&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ fgekpy izns'k iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

uksfVl cuke vke turkA

Jh foØe flag ijekj iq= Jh iz/kku flag ijekj] fuoklh f>dyh oM+ksy] rglhy /keZ'kkyk] ftyk

dkaxM+k us bl vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr eqdÌek nk;j fd;k gS fd mlds iq= fodkl ijekj dk tUe

fnukad 27&12&1979 dks gqvk gS ijUrq xzke iapk;r xoyh nkM+ esa tUe frfFk iathd`r u gSA vr% bls

iathd`r fd;s tkus ds vkns'k fn;s tk;saA bl uksfVl ds }kjk leLr turk dks rFkk lEcfU/kr lEcfU/k;ksa

dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks mijksDr fodkl ijekj dk tUe iathd`r fd;s tkus ckjs dksbZ

,rjkt gks rks og viuk ,rjkt gekjh vnkyr esa fnukad 1&5&2015 dks vlkyru ;k odkyru gkftj

vkdj viuk ,rjkt is'k dj ldrk gS vU;Fkk eqrkfcd 'kiFk&i= tUe frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs

vkns'k ikfjr dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 1&4&2015 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

/keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&&&&

c vnkyr rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½

Jh lUrks"k dqekj

cuke

vke turk

fo"k;-&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ fgekpy izns'k iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

uksfVl cuke vke turkA

Jh lUrks"k dqekj iq= Jh txnh'k pUn] fuoklh f/k;k.kk dyka] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k us

bl vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr eqdÌek nk;j fd;k gS fd mldh ekrk d`".kk nsoh dh e`R;q fnukad

311

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

15&5&2013 dks gqbZ gS ijUrq xzke iapk;r ojokyk esa e`R;q frfFk iathd`r u gSA vr% bls iathd`r fd;s

tkus ds vkns'k fn;s tk;saA bl uksfVl ds }kjk leLr turk dks rFkk lEcfU/kr lEcfU/k;ksa dks lwfpr fd;k

tkrk gS fd ;fn fdlh dks mijksDr d`".kk nsoh dh e`R;q iathd`r fd;s tkus ckjs dksbZ ,rjkt gks rks og

viuk ,rjkt gekjh vnkyr esa fnukad 1&5&2015 dks vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj viuk ,rjkt

is'k dj ldrk gS vU;Fkk eqrkfcd 'kiFk&i= e`R;q frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs vkns'k ikfjr dj fn;s

tk;saxsA

vkt fnukad 1&4&2015 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

/keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&&&&

c vnkyr rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½

eqdÌek % n#Lrh

Jh rst flag iq= fc'ku nkl] fuoklh d.M+] ekStk ?kU;kjk] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k

¼fg0 iz0½A

cuke

vke turk

uksfVl cuke vke turkA

Jh rst flag iq= fc'ku nkl] fuoklh d.M+] ekStk ?kU;kjk] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k

¼fg0 iz0½ us bl vnkyr esa izkFkZuk&i= nk;j fd;k gS fd mldk uke rst flag iq= fc'ku nkl gS tcfd

jktLo fjdkWMZ d.M+] ekStk ?kU;kjk esa mldk uke rst jke iq= fc'ku nkl ntZ gSA vkosnd viuk uke

jktLo fjdkWMZ egky d.M+ esa rst flag iq= fc'ku nkl ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% vke turk rFkk lEcfU/kr fj'rsnkjksa dks bl vnkyrh b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd

vxj mijksDr ckjs fdlh dks dksbZ ,rjkt gks rks og fnukad 1&5&2015 dks lqcg 10-00 cts ;k blls iwoZ

v/kksgLrk{kjh ds U;k;ky; esa vlkyru ;k odkyru viuk ,rjkt is'k dj ldrs gSaA fe;kn xqtjus ds

ckn dksbZ Hkh mtj ;k ,rjkt dkfcys lek;r u gksxkA

vkt fnukad 1&4&2015 dks esjs gLrk{kj o eksgj U;k;ky; ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]

/keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½A

312

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

c vnkyr rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½

Jh pquh yky cuke

vke turk

fo"k;-&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ fgekpy izns'k iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

uksfVl cuke vke turkA

Jh pquh yky iq= Jh fdjiw jke] fuoklh rxjksVh] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k us bl vnkyr

esa 'kiFk&i= lfgr eqdÌek nk;j fd;k gS fd mldh ekrk lqrh nsoh dh e`R;q fnukad 4&4&2000 dks gqbZ

gS ijUrq xzke iapk;r rxjksVh esa e`R;q frfFk iathd`r u gSA vr% bls iathd`r fd;s tkus ds vkns'k fn;s

tk;saA bl uksfVl ds }kjk leLr turk dks rFkk lEcfU/kr lEcfU/k;ksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn

fdlh dks mijksDr lqrh nsoh dh e`R;q iathd`r fd;s tkus ckjs dksbZ ,rjkt gks rks og viuk ,rjkt gekjh

vnkyr esa fnukad 1&5&2015 dks vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj viuk ,rjkt is'k dj ldrk gS

vU;Fkk eqrkfcd 'kiFk&i= e`R;q frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs vkns'k ikfjr dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 1&4&2015 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

/keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&&&&

c vnkyr rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½

eqdÌek % n#Lrh

Jh j.kthr flag iq= Jh Mqe.kw jke] fuoklh o.M+h] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½

cuke

vke turk

uksfVl cuke vke turkA

Jh j.kthr flag iq= Jh Mqe.kw jke] fuoklh o.M+h] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½ us

bl vnkyr esa izkFkZuk&i= nk;j fd;k gS fd mldk uke j.kthr flag iq= Jh Mqe.kw jke gS tcfd jktLo

fjdkWMZ ?kjFksgM+] o.Mh+ [kqnZ] ekStk o.M+h esa mldk uke eksrh iq= Mqe.kw ntZ gSA vkosnd viuk uke jktLo

fjdkWMZ egky ?kjFksgM+] o.Mh+ [kqnZ esa j.kthr flag iq= Jh Mqe.kw jke ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% vke turk rFkk lEcfU/kr fj'rsnkjksa dks bl vnkyrh b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd

vxj mijksDr ckjs fdlh dks dksbZ ,rjkt gks rks og fnukad 1&5&2015 dks lqcg 10-00 cts ;k blls iwoZ

v/kksgLrk{kjh ds U;k;ky; esa vlkyru ;k odkyru viuk ,rjkt is'k dj ldrs gSaA fe;kn xqtjus ds

ckn dksbZ Hkh mtj ;k ,rjkt dkfcys lek;r u gksxkA

vkt fnukad 1&4&2015 dks esjs gLrk{kj o eksgj U;k;ky; ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]

/keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½A

313

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

c vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] mi&rglhy /kkeh] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½

eqdÌek la[;k % 3@2015

rkjh[k ejtqvk % 23&2&2015 rkjh[k QSlyk % 23&3&2015

Jh /keZnŸk iq= Jh uks[k jke iq= Jh B.Mh jke] fuoklh xzke o Mkd?kj ikgy] mi&rglhy /kkeh]

ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½

^{- -} izkFkhZA

jktLo vfHkys[k esa uke n#Lr djus ckjs izkFkZuk&i= A

bZ'rgkj %

bl eqdÌesa dk laf{kIr lkj ;g gS fd mijksDr izkFkhZ Jh /keZnŸk iq= Jh uks[k jke iq= Jh B.Mh

jke] fuoklh xzke o Mkd?kj ikgy] mi&rglhy /kkeh] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½ us izkFkZuk&i= bl vk'k;

ds lkFk bl vnkyr esa izLrqr fd;k gS fd Hkw0 jktLo vfHkys[k ekStk ikgy esa izkFkhZ dk uke /keZnkl iq=

fd'ku yky iq= B.Mh jke ntZ dkxtkr gS tks fd xyr gS tcfd xzke iapk;r dksVyk o vU; nLrkostksa

tSls 'kS{fk.kd izek.k&i=] vk/kkj dkMZ vkfn ds eqrkfcd izfroknh dk uke /keZnŸk iq= uks[k jke iq= B.Mh

jke ntZ dkxtkr gS tks fd lgh gSA vr% b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks Hkh

mijksDr eqdÌek uke n#Lrh ckjs dksbZ mtj o ,rjkt gks rks Lo;a ;k fyf[kr rkSj ij fnukad

30&4&2015 dks vijkg~u 2-00 cts gkftj vnkyr vkdj viuk ,rjkt is'k djs vU;Fkk ;g le>k

tk,xk fd fdlh Hkh lEcfU/kr O;fDr dks bl vkosnu ckjs dksbZ mtj o ,rjkt u gS rFkk vkosnu&i= dks

vfUre :i fn;k tk,xk o ,d rjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA

vkt fnukad 23&3&2015 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

mi&rglhy /kkeh] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&

Before Shri Narayan Singh Chauhan, Executive Magistrate (Tehsildar), Kasauli,

District Solan (H.P.)

Case No. : 4/2015 Date of Institution : 26-3-2015 Date of Decision/ Pending for:

29-4-2015

Smt. Shanti Devi w/o Shri Rajinder Kumar c/o Shri Gita Ram near Shitla Mata Mandir,

Kasauli Chowk, Sector-2, Parwanoo, Tehsil Kasauli, District Solan (H.P.)

..Applicant.

Versus

General Public

...Respondents.

Application under section 13(3) of Birth and Death Registration Act, 1969.

Smt. Shanti Devi w/o Shri Rajinder Kumar c/o Shri Gita Ram near Shitla Mata Mandir,

Kasauli Chowk, Sector-2, Parwanoo, Tehsil Kasauli, District Solan (H.P.) has moved an

application before the undersigned under section 13(3) of Birth & Death Registration Act, 1969

alongwith affidavits and other documents stating therein that her daughter namely Kumari Sunita

born on 7-7-1988 at Village Shewla, P.O. Jabli, Tehsil Kasauli, District Solan (H.P.) but her date of

314

jkti=] fgekpy izns'k] 10 vizSy] 2015@20 pS=] 1937

birth could not be entered in the record of Gram Panchayat Jabli, Tehsil Kasauli within stipulated

period. Hence she prayed for passing necessary orders to the Secretary-cum-Registrar, Birth &

Death Registration, Gram Panchayat Jabli, Tehsil Kasauli, for entering the same in the births

records.

Therefore, by this proclamation the general public is hereby informed that any person

having any objection for the registration of delayed date of birth of Kumari Sunita daughter of Shri

Rajinder Kumar may submit their objections in writing in this court on or before 29-4-2015 at

10.00 A.M. failing which no objection will be entertained after expiry of date.

Given under my hand and seal of the court on this 26^th day of March, 2015.

Seal.

NARAYAN SINGH CHAUHAN,

Executive Magistrate(Tehsildar),

Kasauli, District Solan (H.P.).

_________

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr

bysDVªkWfud gLrk{kfjr jkti=] oSclkbV http://rajpatrahimachal.nic.in ij miyC/k gS ,oe~ vkWuykbu lR;kfir fd;k tk ldrk gS