jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

ohjokj] 23 vizSy] 2015@3 oS'kk[k] 1937

fgekpy izns'k ljdkj

dkfeZd foHkkx

fu;qfDr&II

vf/klwpuk

f”keyk&2] 16 vizSy] 2015

la0ij¼,ih&ch½,¼1½&1@2013-&fgekpy izns”k ds jkT;iky] iz”kklfud vf/kdj.k vf/kfu;e] 1985

¼1985 dk vf/kfu;e la[;kad 13½ dh /kkjk 36 ds [k.M ¼[k½ ds lkFk ifBr /kkjk 13 }kjk iznRr “kfDr;ksa

dk iz;ksx djrs gq,] fuEufyf[kr fu;e cukrs gS] vFkkZr%&

14&jkti=@2015&23&04&2015 ¼431½

432

jkti=] fgekpy izns'k] 23 vizSy] 2015@3 oS'kk[k] 1937

1- laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&¼1½ bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns”k iz”kklfud vf/kdj.k

deZpkfjo`Un ¼lsok dh “krsaZ½ fu;e] 2015 gS A

¼2½ ;s fu;e jkti=] fgekpy izns”k esa izdk”ku dh rkjh[k ls izo`Rr gksaxs A

2- ifjHkk"kk-&bu fu;eksa esa] tc rd fd lanHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gks] &

“vf/kdj.k” ls fgekpy izns”k iz”kklfud vf/kdj.k vfHkizsr gS A

3- vf/kdj.k dk deZpkfjo`Un-&vf/kdj.k ds vf/kdkfj;ksa vkSj vU; deZpkfj;ksa dk izdkj vksj

izoxZ rFkk muls lEc) osrueku ,sls gksaxs tSls bu fu;eksa ls layXu vuqlwph esa fofufnZ’V gSaA

4- lsok dh 'krZsa-&vf/kdj.k ds vf/kdkfj;ksa vkSj vU; deZpkfj;ksa dh osru] HkŸkksa] NqV~Vh] Hkfo’;

fuf/k] vf/kof’kZrk dh vk;q] isU”ku vkSj lsokfuo`fŸk izlqfo/kkvksa] fpfdRlk lqfo/kkvksa rFkk lsok dh vU; “krksZa

ds fo’k;ksa esa lsok dh “krksaZ dks ,sls fu;eksa vkSj fofu;eksa ds vuqlkj fofu;fer fd;k tk,xk tks mu LFkkuksa

ij rSukr rRleku osrueku okys;FkkfLFkfr] oxZ&I, oxZ&II, oxZ&III, rFkk oxZ&IV ls lEcfU/kr vf/kdkfj;ksa

vkSj deZpkfj;ksa dks rRle; ykxw gSa A

vkns”k }kjk]

ih-fe=k]

eq[; lfpoA

&&&&&&&&&&&

vuqlwph

Øe

la[;k

inuke

inksa dh

la[;k

is cS.M

xzsM is

lgk;d iath;d] oxZ&I

¼jktif=r½

15600-39100

6600

is”kdkj] oxZ&I ¼jktif=r½

10300-34800

5000

futh lfpo] oxZ&I ¼jktif=r½

15600-39100

5400

vuqHkkx vf/kdkjh] oxZ&I

¼jktif=r½

15600-39100

5400

v/kh{kd xsM& II] oxZ&II

¼vjktif=r½

10300-34800

4800

futh lgk;d] oxZ&II

¼vjktif=r½

10300-34800

4800

tteasV jkbZVj] oxZ&II

¼vjktif=r½

10300-34800

4200

ofj’B lgk;d] oxZ&III

¼vjktif=r½

10300-34800

4400

ofj’B vk”kqfyfid] oxZ&III

¼vjktif=r½

10300-34800

4400

433

jkti=] fgekpy izns'k] 23 vizSy] 2015@3 oS'kk[k] 1937

10-

dfu’B vk”kqfyfid] oxZ&III

¼vjktif=r½

5910-20200

10300-34800

2800/

3600 nks o’kZ ckn

11-

iqLrkdk/;{k] oxZ&III ¼vjktif=r½

10300-34800

3200

12-

vfHkys[k&iky] oxZ&III ¼vjktif=r½

10300-34800

3800

13-

dfu’B lgk;d@fyfid] oxZ&III

¼vjktif=r½

10300-34800

5910-20200

10300-34800

3600

1900/

3200 nks o’kZ ckn

14-

iquLFkkZid] oxZ&III ¼vjktif=r½

5910-20200

2400

15-

Pkkyd] oxZ&III ¼vjktif=r½

5910-20200

2000 /

2400 nks o’kZ ckn

16-

xueSu] oxZ&III ¼vjktif=r½

tSlk fd iSr`d

foHkkx esa A

17-

nQrjh] oxZ&III ¼vjktif=r½

4900-10680

1650

18-

v”kj] oxZ&IV ¼vjktif=r½

4900-10680

1400

19-

dgpjh teknkj] oxZ&IV

¼vjktif=r½

4900-10680

1400

20-

rkehydrkZ] oxZ&IV ¼vjktif=r½

4900-10680

1400

21-

piM+klh] oxZ&IV ¼vjktif=r½

4900-10680

1300/

1650 nks o’kZ ckn

22-

Ekkyh] oxZ&IV ¼vjktif=r½

4900-10680

1300/

1650

nks o’kZ ckn

23-

pkSdhnkj] oxZ&IV ¼vjktif=r½

4900-10680

1300/

1650 nks o’kZ ckn

24-

Ýk”k] oxZ&IV ¼vjktif=r½

4900-10680

1300/

1650 nks o’kZ ckn

25-

xsLVsVuj vkWijsVj] oxZ&IV

¼vjktif=r½

4900-10680

1800

dqy

[Authoritative English text of this Govt. notification No. Per(AP.B)A(1)-1/2013 dated

16-04-2015 as required under clause (3) of Article 348 of Constitution of India].

PERSONNEL DEPARTMENT

Appointment-II

NOTIFICATION

Shimla-2, the 16th April, 2015

434

jkti=] fgekpy izns'k] 23 vizSy] 2015@3 oS'kk[k] 1937

No.Per(AP.B)A(1)-1/2013.—In exercise of the powers conferred by section 13 read with

clause (b) of section 36 of the Administrative Tribunals Act, 1985 (13 of 1985), the Governor of

Himachal Pradesh is pleased to make the following rules, namely:-

Short title and commencement.—(1) These rules may be called the Himachal

radesh Administrative Tribunal Staff (Conditions of Service) Rules, 2015.

(2)

They shall come into force from the date of publication in Rajpatra, Himachal

Pradesh.

Definition.— In these rules, unless the context otherwise requires’-

“Tribunal” means the Himachal Pradesh Administrative Tribunal.

Staff of the Tribunal.—The nature and categories of the officers and other

employees of the Tribunal and the scale of pay attached thereto shall be as specified in the

Schedule appended to these rules.

Conditions of Service.—The conditions of service of the officers and other

employees of the Tribunal in the matters of Pay, Allowances, Leave, Provident Fund, age of

superannuation, pension and retirement benefits, medical facilities and other conditions of service,

shall be regulated in accordance with such rules and regulations as are for the time being applicable

to officers, and employees belonging to Class-I, Class-II, Class-III and Class-IV, as the case may

be, of the corresponding scales of pay stationed at those places.

By order,

P.Mitra,

Chief Secretary.

___________

SCHEDULE

Sl.

No.

Name of Post

Number

of posts

Pay band

Grade pay

Assistant Registrar, Class-I

(Gazetted)

15600-39100

6600

Reader, Class-I (Gazetted)

10300-34800

5000

Private Secretary, Class-I

(Gazetted)

15600-39100

5400

Section Officer, Class-I

(Gazetted)

15600-39100

5400

Superintendent Grade-II,

Class-II (Non-Gazetted)

10300-34800

4800

Personal Assistant,

Class-II (Non-Gazetted)

10300-34800

4800

Judgement Writer, Class-II

(Non-Gazetted)

10300-34800

4200

435

jkti=] fgekpy izns'k] 23 vizSy] 2015@3 oS'kk[k] 1937

Sl.

No.

Name of Post

Number

of posts

Pay band

Grade pay

Senior Assistant, Class-III

(Non-Gazetted)

10300-34800

4400

Sr. Scale Stenographers,

Class-III (Non-Gazetted)

10300-34800

4400

10-

Jr. Scale Stenographer,

Class-III (Non-Gazetted)

5910-20200

10300-34800

2800/

3600 after two years

11-

Librarian, Class-III

(Non-Gazetted)

10300-34800

3200

12-

Record Keeper, Class-III

(Non-Gazetted)

10300-34800

3800

13-

Jr. Assistant/Clerks, Class-

III (Non-Gazetted)

10300-34800

5910-20200

10300-34800

3600

1900/

3200 after two years

14-

Restorer, Class-III

(Non-Gazetted)

5910-20200

2400

15-

Drivers, Class-III

(Non-Gazetted)

5910-20200

2000 /

2400 after two years

16-

Gunmen, Class-III

(Non-Gazetted)

As in the parent cadre

17-

Daftri, Class-III

(Non-Gazetted)

4900-10680

1650

18-

Ushers, Class-IV

(Non-Gazetted)

4900-10680

1400

19-

Court Jamadar, Class-IV

(Non-Gazetted)

4900-10680

1400

20-

Process Server, Class-IV

(Non-Gazetted)

4900-10680

1400

21-

Peons, Class-IV

(Non-Gazetted

4900-10680

1300/

1650 after two years

22-

Mali, Class-IV

(Non-Gazetted)

4900-10680

1300/

1650 after two years

23-

Chowkidar, Class-IV

(Non-Gazetted)

4900-10680

1300/

1650 after two years

24-

Frash, Class-IV

(Non-Gazetted)

4900-10680

1300/

1650 after two years

25-

Gestetnor Operator

Class-IV (Non-Gazetted)

4900-10680

1800

Total

436

jkti=] fgekpy izns'k] 23 vizSy] 2015@3 oS'kk[k] 1937

PERSONNEL DEPARTMENT

(Appointment-II)

NOTIFICATION

Shimla-2, the 10th April, 2015

No. Per (AP.B) B (7)-1/2010-Vol-II.—In pursuance of the directions of Hon’ble Apex

Court passed vide judgment dated 31-10-2013 in Writ Petition (Civil) No.82 of 2011 titled as T.S.R

Subramanian & Others Vs Union of India and Others and consequently notifications Nos. G.S.R.

67 (E), G.S.R. 68 (E) and G.S.R 69 (E) all dates 28-1-2014 issued by the Ministry of Personnel,

Public Grievances & Pensions (Department of Personnel & Training), New Delhi, the Governor of

Himachal Pradesh is pleased to constitute the Civil Services Board (herein- after referred to as the

“Board”) for recommending transfer and postings of the Indian Administrative Services, Indian

Police Services and Indian Forest Services officers of the Himachal Pradesh cadre.

1. Constitution of the Board :

Indian Administrative Services Officers of Himachal Pradesh Cadre

1.1 The Board shall consist of the following in respect of IndianAdministrative

Service officers of Himachal Pradesh cadre:—

Chief Secretary

Chairman

Additional Chief Secretary or

Pr. Secretary

Member

Principal Secretary or Secretary,

Department of Personnel

Member Secretary

Indian Police Service Officers of Himachal Pradesh Cadre

1.2 The Board shall consist of the following in respect of Indian Police Service

officers of Himachal Pradesh cadre:—

Chief Secretary

Chairman

Additional Chief Secretary or

Pr. Secretary

Member

Principal Secretary or Secretary,

Department of Personnel

Member Secretary

Addl. Chief Secretary or Principal

Secretary or Secretary, Home

Member

Director General of Police

Member

437

jkti=] fgekpy izns'k] 23 vizSy] 2015@3 oS'kk[k] 1937

Indian Forest Service Officers of Himachal Pradesh Cadre

1.3 The Board shall consist of the following in respect of Indian Forest Service

officers of Himachal Pradesh cadre:—

Chief Secretary

Chairman

Additional Chief Secretary or

Pr.Secretary

Member

Principal Secretary or Secretary,

Department of Personnel

Member Secretary

Addl. Chief Secretary or Principal

Secretary or Secretary, Forest

Member

Principal Chief Conservator of Forest

Member

2. Postings –

2.1 All appointments of cadre officers shall be made on the recommendations of the

Board by the State Government:

Provided that the State Government may transfer a cadre officer for the purpose

of filling leave vacancies or for making temporary arrangements for a period not

exceeding three months, delegate its power to Chief Secretary or Pr. Secretary,

Personnel.

2.2 A cadre officer, appointed to any ex-cadre post shall hold office for at least two

years unless in the meantime he or she has been promoted, retired or sent on

deputation outside the State or training exceeding two months.

2.3

The State Government may transfer a cadre officer before the minimum

specified period on the recommendation of the Board :

Provided that the Competent Authority may reject the recommendations of the

Board by recording the reasons thereof.

3. Functions of the Board –

(a)

The Board shall make recommendations for all appointments of cadre officers.

(b)

The Board shall examine the cases of Officers who are proposed to be

transferred before completion of minimum tenure as specified under sub-rule (3)

and (4) of rule 7 of the Indian Administrative Service (Cadre) Rules, 1954, the

Indian Police Service (Cadre) Rules, 1954 and the Indian Forest Service (Cadre)

Rules, 1966.

(c)

The Board may consider for transfer before the tenure fixed under subrule (3)

and (4) of rule 7 of the Indian Administrative Service (Cadre) Rules, 1954, the

Indian Police Service (Cadre) Rules, 1954 and the Indian Forest Service (Cadre)

Rules, 1966 based on such circumstances regarding as it thinks fit.

438

jkti=] fgekpy izns'k] 23 vizSy] 2015@3 oS'kk[k] 1937

(d)

The Board may recommend to the Competent Authority the names of officers

for transfer before completion of minimum tenure with reasons to be recorded in

writing.

4. Procedure :

(a)

The Board shall seek detailed justification from the concerned Administrative

Department for the transfer of an officer before the specified tenure.

(b)

The Board shall ---

(i)

consider the report of Administrative Department along with any other

inputs it may have from other reliable sources;

(ii) obtain the comments or views of the officer proposed to be transferred

regarding the circumstances presented to it in justification of the proposal;

(iii) not make recommendation for premature transfer of cadre officers unless

it has been satisfied itself of the reasons for such premature transfer.

(c)

The Board shall submit a quarterly report in such Form as it thinks fit to the

State Government clearly stating the details of the officers recommended to be

transferred before the minimum specified tenure and the reasons therefor:

Provided that the Competent Authority may reject the recommendations of the

Board for the reasons to be recorded in writing.

By order,

P. Mitra,

Chief Secretary.

___________

i;ZVu ,oa ukxfjd mM~M;u foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk] 22 vizSy] 2015

la[;k%Vh-,l-,e&,Q¼6½&3@2001&II-&fgekpy çns'k ds jkT;iky] fgekpy izns'k i;ZVu fodkl

vkSj jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 2002 dh /kkjk 64 dh mi/kkjk ¼2½ ds [k.M ¼p½ vkSj ¼N½ }kjk çnRr 'kfDr;ksa

dk ç;ksx djrs gq, bl foHkkx dh vf/klwpuk la[;k Vh-,l-,e-&,Q¼6½&3@2001 rkjh[k 21 tqykbZ] 2004

}kjk jkti= fgekpy çns'k esa rkjh[k 24 tqykbZ] 2004 dks çdkf'kr fgekpy çns'k ok;q ØhM+k ¼,vjks

LiksVZl½ fu;e] 2004 esa vkSj la'kks/ku djus ds fy, fuEufyf[kr fu;e cukus dk çLrko djrs gSa vkSj bUgsa

rn~}kjk lEHkkO; çHkkfor gksus okys O;fDr;ksa dh lwpuk ds fy, jkti=] fgekpy çns'k esa ,rn~}kjk

izdkf'kr fd;k tkrk gS ;

çLrkfor la'kks/kuksa dh okcr] fdlh fgrc) O;fDr dks ;fn dksbZ vk{ksi ¼iksa½ @ lq>ko ¼oksa½ gS @

gaS rks og mls @ mUgsa jkti=] fgekpy çns'k esa mDr çk:Ik fu;eksa ds çdk'ku dh rkjh[k ls rhl fnu

439

jkti=] fgekpy izns'k] 23 vizSy] 2015@3 oS'kk[k] 1937

dh vof/k ds Hkhrj vfrfjDr eq[; lfpo ¼i;ZVu ,oa ukxfjd mM~M;u½ fgekpy izns'k ljdkj ;k

funs'kd] i;ZVu ,oa ukxfjd mM~M;u dks Hkst ldsxk ;

mijksDr fofufnZ"V vof/k ds Hkhrj izkIr gq, vk{ksi ¼iksa½ @lq>ko ¼oksa½] ;fn dksbZ gSa @ gksa] ij

jkT; ljdkj }kjk izk:i fu;eksa dks vfUre :i nsus ls iwoZ fopkj fd;k tk,xk] vFkkZr~ %&

izk:i fu;e

1- laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&¼1½ bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy çns'k ok;q ØhM+k ¼,vjks

LiksVZl½ la'kks/ku fu;e] 2015 gSaA

¼2½ ;s fu;e jkti=] fgekpy çns'k esa izdk'ku dh rkjh[k ls ço`Rr gksxsaA

2- fu;e 2 dk la'kks/ku-&fgekpy çns'k ok;q ØhM+k ¼,vjks LiksVZl½ fu;e] 2004 ¼ftUgas blesa

blds Ik'pkr~ 'mDr fu;e' dgk x;k gS½ ds fu;e 2 esa ] &

¼i½ [k.M ¼[k½ ds LFkku ij fuEufyf[kr [k.M j[kk tk,xk] vFkkZr~%&

"¼[k½ "laxe" ls] fgekpy çns'k lgdkjh lkslkbVh vf/kfu;e] 1968 ;k fgekpy çns'k

lkslkbVh jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 2006 ds v/khu jftLVªhd`r lkslkbVh vfHkizsr gSA" ;

¼ii½ [k.M ¼M-½ ds LFkku ij fuEufyf[kr [k.M j[kk tk,xk] vFkkZr%&

"¼M-½ "vkWijsVj" ls lkgfld [ksy&dwn vkWijsVj vfHkizsr gS] tks bl :i esa okf.kT;d

vk/kkj ij vFkkZr~ çf'k{k.k] euksjatu ;k ØhM+k ds ç;kstu ds fy, ok;q ØhM+k ds

dk;kZUo;u ds fy, ;k fu;kstu ;k fu;kstu dh çLFkkiuk djus ds fy, vf/kfu;e ds

v/khu jftLVªhd`r gSA" ; vkSj

¼iii½ [k.M ¼¥½ dk yksi fd;k tk,xkA

3- fu;e 3 dk la'kks/ku-&mDr fu;eksa ds fu;e 3 ds mi fu;e ¼3½ ds LFkku ij fuEufyf[kr

mi&fu;e j[kk tk,xk] vFkkZr %&

"¼3½ ;FkkfLFkfr mu vkWijsVj ¼jksa½ ;k laxeksa ftuds ikl ,sls jftLVªhdj.k ls iwoZ LFkkuh;

dk;kZy; gSa] dks fgekpy çns'k i;ZVu foHkkx ds ikl jftLVªhd`r fd;k tk,xkA

fu;e 4 dk la'kks/ku-&mDr fu;eksa ds fu;e 4 esa] &

¼d½ mi&fu;e ¼1½ esa] "100" vadksa ds LFkku ij "2000" vad j[ks tk,xsa ; vkSj

¼[k½ mi&fu;e ¼2½ esa] ",d o"kZ" 'kCnksasa ds LFkku ij "rhu o"kZ" 'kCn j[ksa tk,xsa A

5- fu;e 5 dk çfrLFkkiu-&mDr fu;eksa ds fu;e 5 ds LFkku ij fuEufyf[kr fu;e j[kk

tk,xk] vFkkZr~ %&

"5- ik;yV @xkbM@ vuqns'kd@VSuMe ikbYkV dk jftLVªhdj.k vkSj vgZrk,a-&ok;q ØhM+k

çpkyu esa ikbYkV@xkbM@ vuqns'kd @VSuMe ikbyV ds :i esa Hkkx ysus ds fy, vk'kf;r

dksbZ o;fDr] ;FkkfLFkfr] ftyk i;ZVu fodkl vf/kdkjh@ lgk;d i;ZVu fodkl vf/kdkjh

ds i{k esa lans; 500@&:Ik, ds cSad ekaxns; Mªk¶V lfgr vkosnu];FkkfLFkfr] lEc) ftyk

440

jkti=] fgekpy izns'k] 23 vizSy] 2015@3 oS'kk[k] 1937

i;ZVu fodkl vf/kdkjh ;k lgk;d i;ZVu fodkl vf/kdkjh dks djsxk] tks viuk lek/kku

gksus ij] fd jftLVªhdj.k ds fy, vkosnu djus okyk O;fDr] rduhdh lfefr ds vuqeksnu

lfgr jftLVªhdj.k ds fy, visf{kr vgZrkvksa vkSj Lrjekuksa dks iw.kZ djrk gS] jftLVªhdj.k ds

fy, vkosnu djus okys O;fDr dks izek.ki= tkjh djsxkA bl izdkj tkjh izek.k&i= rhu

o"kZ dh vof/k ds fy, fof/kekU; gksxkA"A

6- fu;e 7 dk la'kks/ku-&mDr fu;eksa ds fu;e 7 esa] &

¼i½ [k.M ¼?k½ esa] "11" vad ds LFkku ij "15" vad j[kk tk,xkA ; vkSj

¼ii½ [k.M ¼M-½ esa] "dks vf/klwfpr" 'kCnksa ds LFkku ij "dh igpku" 'kCn j[ksa tk,xsaA

7- fu;e 9 dk la'kks/ku-&mDr fu;eksa ds fu;e 9 ds mi&fu;e ¼3½ esa] "tujy" 'kCn ds LFkku

ij "Xykscy" j[kk tk,xkA

8- fu;e 11 dk la'kks/ku-&mDr fu;eksa ds fu;e 11 esa ] &

¼d½ [k.M ¼>½ ds LFkku ij fuEufyf[kr [k.M j[kk tk,xk] vFkkZr~ %&

"(>½ mlus çR;sd ,;j jk¶V dh ykWxcqd cukbZ gks] tks muds }kjk ç;ksx] fujh{k.k]

eqjEer vkSj fd, x, lqj{kk mik;ksa dk vfHkys[k gksxh vkSj ykWxcqd dks i{k ds fy,

M;wVh ij laxe ds lnL; }kjk çfr&gLrk{kfjr fd;k tk,xk vkSj fujh{k.k çkf/kdkjh Hkh

fujh{k.k dh rkjh[k ij ykWxcqd dks çfr&gLrk{kfjr djsxk rFkk viuh fVIif.k;ka

vfHkfyf[kr djsxkA " ; vkSj

¼[k½ [k.M ¼>½ esa "foeku" 'kCn ds LFkku ij ",;j jk¶V" 'kCn j[ks tk,axsA

9- fu;e 17 dk la'kks/ku-&mDr fu;eksa ds fu;e 17 ds [k.M ¼d½ esa] "foeku ¼,vj Øk¶V½"

'kCnksa vkSj dks"Bd ds LFkku ",vj jk¶V" 'kCn j[ks tk,axsA

vkns'k }kjk]

gLrk{kfjr@&

vfrfjDr eq[; lfpo ¼i;ZVu ,oa ukxfjd mM~M;u½A

&&&&&&&&&&

[Authoritative English Text of this Department Notification No. Tsm-F(6)-3/2001 -II dated

22-4-2015 as required under clause (3) of article 348 of the Constitution of India].

TOURISM AND CIVIL AVIATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 22^nd April, 2015

No.Tsm-F(6)-3/2001-II In exercise of powers conferred by clauses (f) and (g) of subsection

(2) of section 64 of the Himachal Pradesh Tourism Development and Registration Act, 2002, the

Governor, Himachal Pradesh proposes to make the following rules further to amend the Himachal

Pradesh Aero Sports Rules, 2004 published in the Rajpatra Himachal Pradesh, on 24^th July, 2004

441

jkti=] fgekpy izns'k] 23 vizSy] 2015@3 oS'kk[k] 1937

vide this Department notification No. Tsm-F(6)-3/2001 dated 21st July 2004 and the same are

hereby published in the Rajpatra, Himachal Pradesh for the information of the persons likely to be

effected thereby;

Any interested person, who has an objection(s)/suggestion(s) with regard to the proposed

amendments, may send the same to the Additional Chief Secretary (Tourism and Civil Aviation) to

the Govt. of Himachal Pradesh or Director, Tourism and Civil Aviation within a period of thirty

days from the date of publication of the said draft rules in the Rajpatra, Himachal Pradesh;

The objection(s)/suggestion(s) if any, received within the period specified above shall be

taken into consideration by the State Government before finalizing the draft rules, namely:-

DRAFT RULES

Short title and commencement.—(1) These rules may be called the Himachal

Pradesh Aero Sports (Amendment) Rules, 2015.

(2) They shall come into force from the date of publication in Rajpatra, Himachal Pradesh.

Amendment of rule 2.—In rule 2 of the Himachal Pradesh Aero Sports Rules, 2004

(hereinafter referred to as the 'said rules'),-

(i) for clause (b), the following clause shall be substituted, namely:-

“(b) Association” means a society registered under the Himachal Pradesh Co-

operative Societies Act, 1968 or the Himachal Pradesh Societies Registration Act,

2006." ;

(ii) for clause (e), the following shall be substituted, namely:-

“(e) Operator” means an Adventure Sports Operator who is registered as such

under the Act for carrying out or engaged in or offering to engage the Aero sports

on commercial basis i.e. for the purpose of training, recreation or sport." ; and

(iii) clause (j) shall be omitted.

Amendment of rule 3.—In rule 3 of the said rules, for sub-rule(3), the following sub-

rule shall be substituted, namely :-

"(3) The operator (s) or associations, as the case may be, shall be registered with the

Tourism Department, Himachal Pradesh who have local office prior to such

registration."

Amendment of rule 4.—In rule 4 of the said rules,-

(a) in sub-rule (1), for the figure "100", the figure "2000" shall be substituted ; and

(b) in sub-rule (2), for the words "one year", the words "three years" shall be

substituted.

442

jkti=] fgekpy izns'k] 23 vizSy] 2015@3 oS'kk[k] 1937

Substitution of rule 5.—For rule 5 of the said rules, the following rule shall be

substituted, namely :-

"5. Registration and Qualifications of Pilot / Guide/ Instructor / tandem Pilot.- A

person intending to participate in an aero sports operation as a pilot/guide/ instructor

/tandem pilot shall apply to the concerned District Tourism Development Officer or

Assistant Tourism Development Officer, as the case may be, in an application

alongwith a Bank demand draft of Rs.500/- payable in favour of District Tourism

Development Officer/ Assistant Tourism Development Officer, as the case may be,

who on being satisfied that the person applying for registration fulfils the requisite

qualifications and standard for registration with the approval of Technical Committee

shall issue a certificate to the person applying for registration. The certificate so issued

shall be valid for a period of three years."

Amendment of rule 7.— In rule 7 of the said rules,-

(i) in clause (d), for the figure "11", the figure "15" shall be substituted. ; and

(ii) in clause (e), for the word "notify", the word "identify" shall be substituted.

Amendment of rule 9.—In rule 9 of the said rules, in sub-rule (3), for the word

"General", the word "Global" shall be substituted.

Amendment of rule 11.— In rule 11 of the said rules,-

(a) for clause (i), the following clause shall be substituted, namely :-

"(i) he maintains a log book of each air raft, which shall be a record of usage,

inspection, repairs and safety measures to be undertaken by them and the log book

shall be countersigned by the member of the association on duty for the fortnight

and the inspecting authorities shall also countersign the log book on the date of

the visit and record his remarks." ; and

(b) in clause (j), for the word "aircraft", the word "air raft" shall be substituted.

Amendment of rule 12.— In rule 12 of the said rules, in sub-rule(4), for the word "ad-

hearing", the word "adhering" shall be substituted.

10. Amendment of rule 17.—In rule 17 of the said rules, in clause (a), for the word

"aircraft", the word "air raft" shall be substituted.

By order,

Sd/-

Addl. Chief Secretary (Tourism & Civil Aviation).

443

jkti=] fgekpy izns'k] 23 vizSy] 2015@3 oS'kk[k] 1937

IN the court of Dr. Jitender Kanwar, HPAS, Sub-Divisional Magistrate Bharmour,

District Chamba (H.P.)

Shri Pawan Kumar s/o Shri Mahinder Singh, r/o Village Malkouta, PO and Tehsil

Bharmour, District Chamba (H.P.)

. . Applicant.

Versus

General Public

Proclamation under order 5 Rule 20 C.P.C., under Section 13(3) of the Births and Deaths

Registration Act, 1969.

Whereas, Shri Sanjeev Kumar s/o Shri Ramesh Chand, Village Ghator, P.O. Urai, Tehsil

Bharmour, District Chamba (H.P.) has filed an application alongwith an affidavit regarding the

registration of his date of birth i.e. 13-10-1990 for entery in the record of Gram Panchayat Jagat,

Tehsil Bharmour, District Chamba(H.P.), thereof.

Hence, this proclamation is issued to the General public, that if they have any

objection/claim regarding the registration of date of birth of Shri Sanjeev Kumar for entry in the

concerned Gram panchayat Jagat i.e. 13-10-1990, they may file their claim/objections on or before

30-4-2015 in this court failing which necessary orders will be passed to the concerned Gram

Panchayat Jagat for registration.

Given today under my signature and seal of the court.

Seal.

JITENDER KANWAR ,

Sub-Divisional Magistrate,

Bharmour, District Chamba (H.P.).

_____________

In the court of Dr. Jitender Kanwar, HPAS, Sub-Divisional Magistrate Bharmour,

District Chamba (H.P.)

Shri Pawan Kumar s/o Shri Mahinder Singh, r/o Village Malkouta, PO and Tehsil

Bharmour, District Chamba (H.P.)

. . Applicant.

Versus

General Public

Proclamation under order 5 Rule 20 C.P.C., under Section 13(3) of the Births and Deaths

Registration Act, 1969.

Whereas, Shri Pawan Kumar s/o Shri Mahinder Singh, r/o Village Malkouta, PO and Tehsil

Bharmour, District Chamba (H.P.) has filed an application alongwith an affidavit regarding the

registration of his date of birth i.e. 5-7-1989 for entery in the record of Gram Panchayat Sanchuine,

Tehsil Bharmour, District Chamba(H.P.), thereof.

444

jkti=] fgekpy izns'k] 23 vizSy] 2015@3 oS'kk[k] 1937

Hence, this proclamation is issued to the General public, that if they have any

objection/claim regarding the registration of date of birth of Shri Pawan Kumar for entry in the

concerned Gram panchayat Sanchuine i.e. 5-7-1989, they may file their claim/objections on or

before 30-4-2015 in this court failing which necessary orders will be passed to the concerned Gram

Panchayat Sanchuine for registration.

Given today under my signature and seal of the court.

Seal.

JITENDER KANWAR,

Sub-Divisional Magistrate,

Bharmour, District Chamba (H.P.).

___________

In the court of Shri Malok Singh, Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Dalhousie, District Chamba (H.P.)

In the matter of :—

Inderpal Singh s/o Shri Onkar Singh, r/o Sadar Bazar Dalhousie, Tehsil Dalhousie,

District Chamba (H.P.).

2. Parminder Kaur d/o Shri Gurmukh Singh, r/o Gali No. 6, Indira Colony Pathankot,

Tehsil and District Pathankot (Pb.)

. . Applicants.

Versus

General Public

Subject.—Application for the registration of marriage under Section 16 of the Special Marriage

Act, 1954.

Inderpal Singh and Parminder Kaur have filed an application alongwith an affidavit in the

court of undersigned under Section 16 of the Special Marriage Act, 1954 stating that they have

solemnized their marriage on 8-10-2010 and they have been living together as husband and wife

since then. Hence their marriage may be registered under Special Marriage Act, 1954.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who

has any objection regarding the registration of this marriage can file an objection personally or in

writing before this court on or before 7-5-2015. After that no objection will be entertained and

marriage will be registered.

Seal.

MALOK SINGH,

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Dalhousie, District Chamba (H.P.).

445

jkti=] fgekpy izns'k] 23 vizSy] 2015@3 oS'kk[k] 1937

c vnkyr Jh eksfgUnz flag jk.kk] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] MygkSth] ftyk pEck] fgekpy izns'k

Jherh izoh.k dqekjh iRuh Jh ;'kiky] fuoklh xkao o Mkd?kj cuh[ksr] rglhy MygkSth] ftyk

pEck] fgekpy izns'kA

fo"k;-&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

mijksDr izkfFkZ;k us v/kksgLrk{kjh dh vnkyr esa izkFkZuk&i=] C;ku&gYQh ce; vU; dkxtkr bl

vk'k; ls xqtkjk gS fd mlds iq= x.ks'k dqekj dh tUe frfFk 30&3&1995 gS] tksfd xzke iapk;r cuh[ksr

ds fjdkMZ esa ntZ u gSA ftls vc ntZ fd;k tkosA

bl lEcU/k esa loZlk/kkj.k turk dks ctfj;k b'rgkj lwfpr fd;k tkrk gS fd izkfFkZ;k ds iq= dh

tUe frfFk] xzke iapk;r cuh[ksr ds fjdkMZ esa ntZ djus ij ;fn fdlh dks dksbZ mtj@,rjkt gks rks og

vlkyru ;k odkyru vnkyr v/kksgLrk{kjh fnukad 5&5&2015 dks gkftj vkdj viuk ,rjkt ntZ

djok ldrk gSA gkftj u vkus dh lwjr esa ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk djds uke o tUe frfFk

ntZ djus ds vkns'k ns fn, tk,axsA

vkt fnukad 1&4&2015 dks esjs gLrk{kj o vnkyr eksgj ls tkjh gqvkA

eksgjA

eksfgUnz flag jk.kk]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

MygkSth] ftyk pEck ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&&

c vnkyr Jh eksfgUnz flag jk.kk] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] MygkSth] ftyk pEck] fgekpy izns'k

Jh jkds'k dqekj lqiq= Jh djrkj pan] fuoklh xkao o Mkd?kj 'ksjiqj] rglhy MygkSth] ftyk

pEck] fgekpy izns'kA

fo"k;-&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

mijksDr izkFkhZ us v/kksgLrk{kjh dh vnkyr esa izkFkZuk&i=] C;ku&gYQh ce; vU; dkxtkr bl

vk'k; ls xqtkjk gS fd mldh iq=h jhok dh tUe frfFk 11&3&2008 gS] tksfd xzke iapk;r 'ksjiqj ds

fjdkMZ esa ntZ u gSA ftls vc ntZ fd;k tkosA

bl lEcU/k esa loZlk/kkj.k turk dks ctfj;k b'rgkj lwfpr fd;k tkrk gS fd izkFkhZ dh iq=h dh

tUe frfFk] xzke iapk;r 'ksjiqj ds fjdkMZ esa ntZ djus ij ;fn fdlh dks dksbZ mtj@,rjkt gks rks og

vlkyru ;k odkyru vnkyr v/kksgLrk{kjh fnukad 5&5&2015 dks gkftj vkdj viuk ,rjkt ntZ

djok ldrk gSA gkftj u vkus dh lwjr esa ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk djds uke o tUe frfFk

ntZ djus ds vkns'k ns fn, tk,axsA

vkt fnukad 1&4&2015 dks esjs gLrk{kj o vnkyr eksgj ls tkjh gqvkA

eksgjA

eksfgUnz flag jk.kk]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

MygkSth] ftyk pEck ¼fg0 iz0½A

446

jkti=] fgekpy izns'k] 23 vizSy] 2015@3 oS'kk[k] 1937

c vnkyr Jh eksfgUnz flag jk.kk] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] MygkSth] ftyk pEck] fgekpy izns'k

Jh dkdk jke lqiq= Jh ckcw jke] fuoklh xkao dfj;kVh] Mkd?kj ckFkjh] rglhy MygkSth] ftyk

pEck] fgekpy izns'kA

fo"k;-&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

mijksDr izkFkhZ us v/kksgLrk{kjh dh vnkyr esa izkFkZuk&i=] C;ku&gYQh ce; vU; dkxtkr bl

vk'k; ls xqtkjk gS fd mldh iq=h lksfu;k nsoh dh tUe frfFk 26&6&2011 gS] tksfd xzke iapk;r vksly

ds fjdkMZ esa ntZ u gSA ftls vc ntZ fd;k tkosA

bl lEcU/k esa loZlk/kkj.k turk dks ctfj;k b'rgkj lwfpr fd;k tkrk gS fd izkFkhZ dh iq=h dh

tUe frfFk] xzke iapk;r vksly ds fjdkMZ esa ntZ djus ij ;fn fdlh dks dksbZ mtj@,rjkt gks rks og

vlkyru ;k odkyru vnkyr v/kksgLrk{kjh fnukad 5&5&2015 dks gkftj vkdj viuk ,rjkt ntZ

djok ldrk gSA gkftj u vkus dh lwjr esa ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk djds tUe frfFk ntZ

djus ds vkns'k ns fn, tk,axsA

vkt fnukad 31&3&2015 dks esjs gLrk{kj o vnkyr eksgj ls tkjh gqvkA

eksgjA

eksfgUnz flag jk.kk]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

MygkSth] ftyk pEck ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&&

c vnkyr Jh eksfgUnz flag jk.kk] lgk;d lekgrkZ f}rh; oxZ] MygkSth] ftyk pEck] fgekpy izns'k

Jh ohjsUnz dqekj liq= Jh dkfy;k jke] fuoklh xkao fiUtuw] Mkd?kj HkysbZ] mi&rglhy HkysbZ]

ftyk pEck] fgekpy izns'k

^{- -} izkFkhZA

cuke

vke turk

^{- -} izR;kFkhZx.kA

fo"k;-&izkFkZuk&i= cjk, uke n#Lrh ckjkA

mijksDr izkFkhZ us v/kksgLrk{kjh dh vnkyr esa izkFkZuk&i=] C;ku&gYQh ce; vU; dkxtkr bl

vk'k; ls xqtkjk gS fd mldk lgh uke ohjsUnz dqekj gS] tksfd mlds vk/kkj dkMZ o vU; izek.k&i=ksa esa

lgh ntZ gSA ysfdu jktLo foHkkx ds egky cuh[ksr tjsbZ] iVokj o`Ÿk cuh[ksr esa ohjsUnz flag ntZ gS] tks

xyr gS] ftldh n#Lrh dh tkosA

bl lEcU/k esa loZlk/kkj.k turk dks ctfj;k b'rgkj lwfpr fd;k tkrk gS fd izkFkhZ ds uke dh

n#Lrh ckjs ;fn fdlh dks dksbZ mtj@,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru vnkyr v/kksgLrk{kjh

fnukad 5&5&2015 dks gkftj vkdj viuk ,rjkt ntZ djok ldrk gSA gkftj u vkus dh lwjr esa

,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk djds uke n#Lrh ds vkns'k ns fn, tk,axsA

vkt fnukad 31&3&2015 dks esjs gLrk{kj o vnkyr eksgj ls tkjh gqvkA

eksgjA

eksfgUnz flag jk.kk]

lgk;d lekgrkZ f}rh; oxZ]

MygkSth] ftyk pEck ¼fg0 iz0½A

447

jkti=] fgekpy izns'k] 23 vizSy] 2015@3 oS'kk[k] 1937

c vnkyr rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ,oa lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] Tokyh]

ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½

Jh lUrks[k flag lqiq= Jh Qxu jke] fuoklh /kkM+] ekStk gjlj] rglhy Tokyh] ftyk dkaxM+k

¼fg0 iz0½A

cuke

vke turk

fo"k;-&izkFkZuk&i= cjk;s uke n#LRkh ckjsA

mijksDr izkFkhZ us v/kksgLrk{kjh dh vnkyr esa izkFkZuk&i= e; C;ku gYQh bl vk'k; ls xqtkjk gS

fd mlds firk dk uke jktLo foHkkx ds egky /kkM+ esa iw.kkZ ntZ gS tcfd vU; nLrkostksa esa mldk uke

iw.kZ pUn mQZ Qxu jke iq= Jh xqykcw ntZ pyk vk jgk gSA mlus vuqjks/k fd;k gS fd mldk uke

jktLo fjdkWMZ esa iw.kkZ pUn ds ctk, Jh iw.kkZ pUn mQZ iw.kZ pUn mQZ Qxu jke iq= Jh xqykcw ntZ fd;k

tk,A

vr% bl lEcU/k esa loZlk/kkj.k dks ctfj;k b'rgkj lwfpr fd;k tkrk gS fd izkFkhZ ds uke dh

n#Lrh ckjs ;fn fdlh dks dksbZ vkifŸk gks rks og vlkyru ;k odkyru vnkyr v/kksgLrk{kjh fnukad

2&5&2015 dks vkdj viuk ,rjkt ntZ djok ldrk gSA gkftj u vkus dh lwjr esa ,d rjQk dk;Zokgh

vey esa ykbZ tk djds fu;ekuqlkj uke n#LRkh ds vkns'k ikfjr dj fn, tk;saxsA

vkt fnukad 6&4&2015 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]

Tokyh] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&

c vnkyr rglhynkj] /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

1- Jherh iwue iRuh Jh o`t yky] fuoklh oxyh] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k

2- jktho Mksxjk iq= Jh o`t yky] fuoklh oxyh] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k

3- vk;q"k iq= Jh o`t yky] fuoklh oxyh] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k

4- vf'kadk iq=h Jh o`t yky] fuoklh oxyh] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k

cuke

vke turk

fo"k;-&izkFkZuk&i= ckcr edQwn&my&[kcjh gsrqA

loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj uksfVl edQwn&my&[kcjh }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd mlds ifr

o`t yky iq= tkSadh] fuoklh oxyh fiNys 8 o"kZ ls ykirk gS vkSj vkt fnu rd mldh dksbZ [kcj u gSA

mlds uke ij py o vpy lEifr egky ?k.kka] ekStk oxyh] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k] fgekpy

izns'k Hkwfe gSA ftls izkfFkZ;k ds ifr o`t yky iq= tkSadh ds tk;t okjlku ds uke djokuk pkgrh gSA

448

jkti=] fgekpy izns'k] 23 vizSy] 2015@3 oS'kk[k] 1937

vr% bl v[kckjh b'rgkj }kjk izfroknh@vke turk o fgrc) laLFkk dks lwfpr fd;k tkrk gS

fd ;fn fdlh dks Hkh bl edQwn&my&[kcjh bardky ntZ djus ckjs mtj gks rks og bl vnkyr esa

fnukad 1&5&2015 dks vlkyru ;k odkyru lqcg 10 cts ntZ djok ldrk gS vU;Fkk xSj gkftjh dh

lwjr esa ,d rjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkosxhA bl edQwn&my&[kcjh dk bardky ntZ dj fn;k

tk;sxkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

rglhynkj]

/keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

In the Court of Sub-Divisional Magistrate, Shimla (Rural), District Shimla (H. P.)

Shri Sushil Kumar s/o Shri Ram Rattan Verma, r/o Sharyana, P.O. Jubbar Hatti, Tehsil &

District Shimla (H. P.).

Versus

General public

.. Respondent.

Shri Sushil Kumar s/o Shri Ram Rattan Verma, r/o Sharyana, P.O. Jubber Hatti, Tehsil &

District Shimla (H. P.) has filed an application alongwith affidavit in the court of under section

13(3) of the Birth & Death Registration Act, 1969 to enter the date of birth of his daughter named

Miss Anushtha d/o Shri Sushil Kumar s/o Shri Ram Rattan Verma, r/o Sharyana, P.O. Jubber Hatti,

Tehsil & District Shimla (H. P.) in the record of Birth and Death in the office of Secy.-cum-

Registrar of Birth GP Dhamoon, as per recommendation from CMO Shimla vide No. HFW-SML-

B&D/ST/596, dated 4-4-2015 as following.

Sl.

No.

Name

Relation

Date of Birth

Miss Anushtha

Daughter

6-7-2007

Hence, this proclamation is issued to the general public if they have any objection/claim

regarding of the date of birth of above in the record of GP Dhamoon file their claim/objection on or

before one month of publication of this notice in Govt. Gazette in this court, failing which

necessary orders will be passed.

Issued today 22-4-2015 under my signature and seal of the court.

Seal.

Sd/-

Sub-Divisional Magistrate,

Shimla (R), District Shimla (H.P.).

449

jkti=] fgekpy izns'k] 23 vizSy] 2015@3 oS'kk[k] 1937

c vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] mi&rglhy nnkgw] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½

Jh nhi jke iq= Jh lhrk jke] fuoklh nnkgw] mi&rglhy nnkgw] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½

cuke

vke turk

nkok vUrxZr tsj /kkjk 4¼2½ fookg iathdj.k vf/kfu;e] 1996-

mijksDr eqdÌek bl dk;kZy; esa izkFkhZ us izkFkZuk&i= fn;k gS fd mldh 'kknh fnukad 16&4&2011

dks Jherh uhek iq=h Jh uSu flag] fuoklh xzke nnkgw] mi&rglhy nnkgw] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½ ds

lkFk gqbZ gSA

vr% vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd Jh nhi jke iq= Jh lhrk jke] fuoklh nnkgw]

mi&rglhy nnkgw] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½ o Jherh uhek iq=h Jh uSu flag] fuoklh xzke nnkgw]

mi&rglhy nnkgw] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½ iRuh Jh nhi jke iq= Jh lhrk jke] fuoklh nnkgw]

mi&rglhy nnkgw] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½ dh 'kknh dk bUnzkt lfpo] xzke iapk;r nnkgw] mi&rglhy

nnkgw ds dk;kZy; esa ntZ djokus gsrq fdlh dks dksbZ ,rjkt gks rks og fnukad 30&4&2015 rd viuk

,rjkt bl dk;kZy; esa izLrqr dj ldrk@ldrh gS blds mijkUr dksbZ vkifŸk u gksus dh lwjr esa

izkFkZuk&i= Jh nhi jke ij fu;ekuqlkj dk;Zokgh vey esa ykbZ tk;sxhA

vkt fnukad 30&3&2015 dks esjs gLrk{kj o dk;kZy; eksgj ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

mi&rglhy nnkgw] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&

c vnkyr Jh Jo.k ekUVk ¼fg0iz0ls0½] vfrfjDr ftyk iath;d fookg ,oa mi&e.My

n.Mkf/kdkjh] ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½

Jh vt; dqekj iq= Jh uUn yky] fuoklh xzke o Mk0 dksyj] rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk

fljekSj ¼fg0 iz0½A

cuke

1- lfpo] xzke iapk;r dksyj] rglhy ikaoVk lkfgc

2- vke turk

izkFkZuk&i= tsjs /kkjk 8¼4½ ds vUrxZr fookg iathdj.k ckjsA

Jh vt; dqekj iq= Jh uUn yky] fuoklh xzke o Mk0 dksyj] rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk

fljekSj ¼fg0 iz0½ us e; 'kiFk&i= izkFkZuk&i= bl vuqjks/k ds lkFk izLrqr fd;k gS fd mldk fookg

eksfudk iq=h Jh fQ'kk jke] fuoklh xzke xokyh] rglhy f'kykbZ ds lkFk fnukad 9&7&2014 dks gqvk gS

rFkk vKkurko'k xzke iapk;r dksyj] rglhy ikaoVk lkfgc ds fjdkWMZ esa fookg dk iathdj.k ugha djok

ldk gS] ftls vc iathdj.k djokuk pkgrs gSaA

450

jkti=] fgekpy izns'k] 23 vizSy] 2015@3 oS'kk[k] 1937

vr% bl lEcU/k esa loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd Jh vt; dqekj iq= Jh uUn yky]

fuoklh xzke o Mk0 dksyj] rglhy ikaoVk lkfgc dh 'kknh ds iathdj.k ckjs fdlh O;fDr dks dksbZ

mtj@,rjkt gks rks og fnukad 5&5&2015 rd vlkyru vFkok odkyru v/kksgLrk{kjh dh vnkyr

gtk esa mifLFkr gksdj izLrqr dj ldrk gSA fu/kkZfjr frfFk rd dksbZ ,rjkt izkIr u gksus dh lwjr esa

izkFkhZ dk fookg iathdj.k djus ds fu;ekuqlkj vkns'k ikfjr dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 6&4&2015 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

Jo.k ekUVk]

vfrfjDr ftyk iath;d fookg ,oa mi&e.My n.Mkf/kdkjh]

ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&

In the Court of Marriage Officer (SDM), Paonta Sahib, District Sirmaur (H.P.)

Notice under section 16 of Special Marriage Act, 1954

Whereas Shri Nitin Gupta s/o Shri Son Prakash, r/o H.No.21(1) Ward No. 7, Paonta Sahib,

District Sirmaur (H.P.) and Smt. Puja Rani d/o Shri Prem Kumar, r/o c/o Atma Ram Memorial

Hospital, Village Bhikhi, District Mansa, Punjab, presently residing at H.No. 21(1), W.No. 7,

Paonta Sahib, District Sirmaur (H.P.) have filed an application for registration of their marriage

solemnized on 2-6-2010 and they have been living as husband and wife ever since then.

Notices are given to all concerned and general public to this effect that if anybody has got

any objection regarding the registration of marriage duly solemnized on 2-6-2010 between above

said Shri Nitin Gupta s/o Shri Son Prakash and Smt. Puja Rani d/o Shri Prem Kumar. They should

file their written objection and appear personally within 30 days from the date of issue of this

notice. After expiry of the said period, the marriage certificate would be issued to the applicants by

this court. Issued under my hand and seal of this office.

Seal.

Sd/-

Marriage Officer (SDM),

Paonta Sahib, District Sirmaur (H.P.).

_________

In the Court of Marriage Officer (SDM), Paonta Sahib, District Sirmaur (H.P.)

Notice under section 16 of Special Marriage Act, 1954

Whereas Shri Sarmor Singh s/o Shri Banarsi Dass, r/o H.No. 276/6, Ward No. 11, Nav

Vihar Colony, Tehsil Paonta Sahib, District Sirmaur (H.P.) and Satwinder Kaur d/o Shri Shambu,

r/o Village Lalwala Mahapta, P.O. Bandarjod, Tehsil Rudki, District Haridwar (UK) have filed an

application for registration of their marriage solemnized on 2-9-2002 and they have been living as

husband and wife ever since then.

Notices are given to all concerned and general public to this effect that if any body has got

any objection regarding the registration of marriage duly solemnized on 2-9-2002 between above

said Shri Sarmor Singh s/o Shri Banarsi Dass, r/o H.No. 276/6, Ward No. 11, Nav Vihar Colony,

Tehsil Paonta Sahib, District Sirmaur (H.P.) and Satwinder Kaur d/o Shri Shambu, r/o Village

451

jkti=] fgekpy izns'k] 23 vizSy] 2015@3 oS'kk[k] 1937

Lalwala Mahapta, P.O. Bandarjod, Tehsil Rudki, District Haridwar (UK) he should file written

objections and appear personally before this court within 30 days from the date of issue of this

notice. After expiry of the said period, the marriage certificate would be issued to the applicants by

this court.

Issued under my hand and office seal on or before 6-4-2015.

Seal.

Sd/-

Marriage Officer (SDM),

Paonta Sahib, District Sirmaur (H.P.).

_________

CHANGE OF NAME

I, Penpa Tsering s/o Late Shri Phurbu Tsering, r/o Nechung Monastery, Gangchen

Kyishong, Tehsil Dharamshala, District Kangra (H.P.) solemnly declare on oath that I have

changed my minor daughter's name from Tenzin Yangchen to Tenzin Yangchen Tsering.

Concerned note.

PENPA TSERING,

s/o Late Shri Phurbu Tsering,

r/o Nechung Monastery, Gangchen Kyishong,

Dharamshala, District Kangra (H.P.).

452

jkti=] fgekpy izns'k] 23 vizSy] 2015@3 oS'kk[k] 1937

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr

bysDVªkWfud gLrk{kfjr jkti=] oSclkbV http://rajpatrahimachal.nic.in ij miyC/k gS ,oe~ vkWuykbu lR;kfir fd;k tk ldrk gS