jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

'kfuokj] 6 twu] 2015@16 T;s"B] 1937

fgekpy izns'k ljdkj

vkcdkjh ,oa djk/kku foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk 3 twu] 2015

la[;k bZ0,Dl0,u0&,Q¼10½&2@2015&ywt+-&&fgekpy Áns'k ds jkT;iky] fgekpy Áns'k ewY;

ifjof/kZr dj vf/kfu;e] 2005¼2005 dk vf/kfu;e la[;kad 12½ dh /kkjk 63 ds v/khu ÁnÙk 'kfDr;ksa dk

iz;ksx djrs gq,] bl foHkkx dh vf/klwpuk la[;k bZ0 ,Dl0,u0&,Q¼5½&4@2005 rkjh[k 2 fnlEcj] 2005

}kjk vf/klwfpr vkSj jkti=] ¼vlk/kj.k½ fgekpy izns'k esa rkjh[k 7 fnlEcj] 2005 dks Ádkf'kr] fgekpy

izns'k ewY; ifjof/kZr dj fu;e] 2005 dk vkSj la'kks/ku djus ds fy, fuEufyf[kr fu;e cukrs gSa] vFkkZr~%&

47&jkti=@2015&06&06&2015 ¼1141½

1142

jkti=] fgekpy izns'k] 6 twu] 2015@16 T;s"B] 1937

1- laf{kIr uke vkSj ÁkjEHk-&&¼1½ bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy Áns'k ewY; ifjof/kZr dj

¼Rk`rh; la'kks/ku½ fu;e] 2015 gSaA

¼2½ ;s fu;e jkti=] fgekpy Áns'k esa Ádkf'kr fd, tkus dh rkjh[k ls Áo`r gksaxsa A

2- fu;e 2 dk la'kks/ku-&&fgekpy Áns'k ewY; ifjof/kZr dj] fu;e] 2015] ¼ftUgsa blesa blds

i'pkr~ *mDr fu;e* dgk x;k gS½ ds fu;e 2 ds [k.M ¼?k½ vkSj Li"Vhdj.k ds LFkku ij fuEufyf[kr

[k.M j[kk tk,xk] vFkkZr%&

^^¼?k½ ßlewfpr ljdkjh [ktkuk** ls [ktkuk ;k lkbcj [ktkuk ;k mi&[ktkuk ;k jkT; ljdkj

}kjk le;≤ ij ;Fkk vf/klwfpr cSad dh ,slh 'kk[kk] ftls jkT; esa ljdkjh laO;ogkjksa

dks lapkfyr djus ds Ákf/kd`r fd;k tk,] vfHkÁsr gS(**A

3- fu;e 36 dk la'kks/ku-&&mDr fu;eksa ds fu;e 36 ds mi&fu;e ¼2½ ds [k.M ¼ii) ds LFkku

ij fuEufyf[kr [k.M j[kk tk,xk] vFkkZr~%&

^^¼ii) vf/kfu;e dh /kkjk 16 dh mi/kkjk ¼4½ ds v/khu dj] fooj.kh nkf[ky djus ls iwoZ]

;FkkfLFkfr] ÁR;sd ekl ;k o”kZ dh frekgh ds volku ls rhl fnu ds Hkhrj ,slk ,deq'r

dj vkSj dj dk lank; djsxkA**A

4- fu;e 38 dk la'kks/ku-&&mDr fu;eksa ds fu;e 38 ds mi&fu;e&3 esa]&

¼d½ ^^ *d* vkSj *[k* Js.kh ds Bsdsnkjksa dh ckcr nks izfr'kr ds cjkcj dh jde rFkk *x* vkSj

*?k* Js.kh dh Bsdsnkjksa ftudk okf"kZd vkorZ rhl yk[k :Ik, rd gS] dh ckcr

vf/kfu;e dh /kkjk 17 ds v/khu dj ds Áfr ¼gsrq½,slh jkf'k ds rhu Áfr'kr ds cjkcj

jde dh dVkSrh djsxk**] 'kCnksa] vdksa vkSj dks"Bd ds LFkku ij] ^^leLr ladeZ&Bsdsnkjksa

ls vf/kfu;e dh /kkjk 17 ds v/khu dj ds Áfr ,slh jkf'k ds 3 Áfr'kr ds cjkcj jde

dh dVkSrh djsxk** 'kCn vkSj vad j[ks tk,axsa( vkSj ¼[k½ ijUrqd ds LFkku ij

fuEufyf[kr ijUrqd j[kk tk,xk] vFkkZr~ %&

^^ijUrq x vkSj ?k Js.kh ds Bsdnkjksa ftudk okf"kZd vkorZ] rhl yk[k :Ik, rd dk gS]

dh ckcr] /kkjk 16 ds v/khu dksbZ fooj.kh nk;j djuh visf{kr ugha gksxh vkSj /kkjk 21

ds v/khu dksbZ fu/kkZj.k djuk Hkh visf{kr ugha gksxk rFkk rhu Áfr'kr dh nj ls dh xbZ

dj dh dVkSrh dks iw.kZ vkSj vafre lank; le>k tk,xk A**A

5- fu;e 41 dk la'kks/ku-&&mDr fu;eksa ds fu;e 41 ds LFkku ij fuEufyf[kr fu;e j[kk

tk,xk] vFkkZr~ %&

^^41- foØ;ksa vkSj Ø;ksa dh lwph]&

ÁR;sd jftLVªhd`r O;kSgkjh iz:Ik ew0i0d0 15 esa fooj.kh lfgr fuEufyf[kr izLrqr djsxk%&

¼i) Á:Ik ,y0,l0&I vkSj ,y0ih0 I esa foØ; vkSj Ø;(

¼ii) ,y-,l-II vkSj ,y-ih-II esa foØ; fooj.kh vkSj Ø; fooj.kh A**A

6- fu;e 45 dk la'kks/ku-&&mDr fu;eksa ds] fu;e 45 ds mifu;e ¼1) ds LFkku ij fuEufyf[kr

mifu;e j[kk tk,xk] vFkkZr%&

1143

jkti=] fgekpy izns'k] 6 twu] 2015@16 T;s"B] 1937

^^¼1½ jftLVªhd`r O;kSgkjh ¼fgekpy Áns'k fydj ykblsal :Yt] 1986 ds v/khu fydj ds QqVdj

foØ; ds fy,] jsLrjka dks pykus ds fy, ckj vuqKfIr /kkj.k djus okys O;kSgkjh vkSj vkS”kf/k;ksa dk

dkjckj djus okys O;kSgkjh ls vU;Fkk½ ds ikl /kkjk 7 ;k /kkjk 16 dh mi/kkjk ¼2½ ds v/khu

Á'keu ds :Ik esa mi/kkj.kkRed ,deq'r dj ns; djus dk fodYi gksxk vkSj bl v/;k; esa fofgr

jhfr esa dj lnaÙk djsxkA**A

7- fu;e 50 dk la'kks/ku-&&mDr fu;eksa ds fu;e 50 ds LFkku ij fuEufyf[kr fu;e j[kk

tk,xk] vFkkZr~%&

^^50- vU; O;ogkfj;ksa dh ckcr ,deq'r dj Ldhe-&

¼1½ bl fu;e esa fofufnZ"V dksbZ O;kSgkjh] /kkjk 7 ds v/khu ;k /kkjk 16 dh mi/kkjk ¼2½ ds v/khu

vkSj fu;e 45 vkSj bl fu;e ds micU/kksa ds v/;/khu uhps fofgr jhfr esa ,deq'r dj dk

lank; djsxkA

¼2½ bl fu;e ds iz;kstu ds fy, QqVdj foØsrk] vf/kfu;e ds v/khu jftLVªhd`r O;kSgkjh gksxk]

tks jkT; esa O;kSgkfj;ksa ;k vU; QqVdj foØsrkvksa ls Ø; djus ds Ik'pkr~ ;k mldk jkT; ds

ckgj ls vUrjjkfT;d O;kikj ;k okf.kT; ds Øe esa Ø; djus ds Ik'pkr~ dsoy jkT; esa gh

foØ; djrk gSA

¼3½ bl fu;e ds vU; mica/kksa ds v/;/khu fdlh QqVdj foØsrk ftldk vkoÙkZ fiNys o"kZ ds

nkSjku iPphl yk[k :Ik, ls vuf/kd gks] fdlh Hkh le;] uhps fn, x, Á:Ik ,y&I esa

vkosnu djds mifu;e ¼4½] ds mica/kksa ds vuqlkj laxf.kr ,deq'r dj ds lank; ds fy,

fodYi ns ldsxk vkSj QqVdj foØsrk Hkh] tks vf/kfu;e ds v/khu jftLVªhdj.k gsrq vkosnu

djrk gS] uhps fn, x, Á:Ik ,y&2 esa vkosnu djds llekf;d ,slk fodYi ns ldsxkA

rFkkfi fo|eku QqVdj foØ; O;kSgkjh tks Á’keu ds QyLo:Ik igys gh ,deq'r dj dk

lank; dj jgs gSa] og ,slk djuk tkjh j[ksaxsa] ;fn] mudh vkoÙkZ iPphl yk[k :i, ls

vuf/kd gS vkSj blfy, ,sls O;kSgkjh dks] bl ckcr u;k vkosnu@fodYi nk;j djuk@nsuk

visf{kr ugha gksxkA

Á:Ik ,y&I esa vkosnu

fgekpy Áns'k ewY; ifjof/kZr dj fu;e] 2005 ds fu;e 50 ds v/khu vkosnu dk Á:i

¼ml O;kSgkjh gsrq tks vf/kfu;e ds v/khu igys ls jftLVªhd`r gS½

lsok esa]

fu/kkZj.k izkf/kdkjh

ftyk-----------------------

fgekpy izns'k ewY; ifjof/kZr dj vf/kfu;e] 2005 dh /kkjk 7 vkSj 16 dh mi/kkjk ¼2½ ds v/khu

Á'keu ds :i esa ,deq'r dj lanÙk djus dk fodYi eSa@ge ---------------------------------------- ¼uke½ vk;q -------------------

lqiq=@ lqiq=h Jh@Jhefr ---------------fuoklh xkao@'kgj ------------------------------- rglhy ----------------------- ftyk--------------

----------- eSltZ----------------------

fVu /kkjd-------------------------- ds LoRo/kkjh@Hkkxhnkj] fgekpy Áns'k ewY; ifjof/kZr dj fu;e] 2005 ds

fu;e 50 ds micU/kksa ds vuqlkj] ,rn~}kjk] fgekpy Áns'k ewY; ifjof/kZr dj vf/kfu;e 2005 dh /kkjk 7

vkSj /kkjk 16 dh mi/kkjk¼2½ ds v/khu Á'keu QyLo:Ik ,deq'r dj lank; djus gsrq fodYi nsrs gSaA

1144

jkti=] fgekpy izns'k] 6 twu] 2015@16 T;s"B] 1937

2- dkjckj leqRFkku ,d QqVdj foØsrk gS vkSj eq[;r% fuEufyf[kr oLrqvksa dk dkjckj djrk

gS%&

(i)

(ii)

(iii)

(iv)

(v)

(vi)

3- iwoZorhZ o"kZ dh vkorZ yxHkx------------------ yk[k :i, FkhA

LFkku--------------------------

vkosnu djus okys O;fDr ds gLRkk{kj

rkjh[k---------------------

gSfl;r-------------------------------

vfHkLohd`fr

eSlTkZ -------------------------- ls fodYi ÁkIr gqvk A

¼fVu lfgr] iw.kZ uke vkSj irk] ;fn dksbZ gks] of.kZr djsa½

LFkku-----------------------------

fu/kkZj.k Ákf/kdkjh ds gLrk{kj

rkjh[k--------------------------

cM+s v{kjksa esa Ukke---------------------

inuke ---------------------------------

vkosnu Á:Ik ,y-&2

fgekpy Áns'k ewY; ifjof/kZr dj fu;e] 2005 ds fu;e 50 ds v/khu vkosnu dk Á:Ik ¼,sls

O;kSgkjh ds fy, tks vf/kfu;e ds v/khu llkekf;d :Ik ls jftLVªhdj.k ds fy, vkosnu dj jgk gS½

lsok esa]

fu/kkZj.k izkf/kdkjh]

ftyk------------------------

eSa@ge------------------------ ¼uke½ vk;q ------------------------ lqiq=@lqiq=h Jh@Jherh-----------------------------dk@ds

LoRo/kkjh@Hkkxhnkj fuoklh xzke@uxj--------- ------------rglhy---------------- ftyk----------------- fgekpy Áns'k dk@ds

fuoklh fgekpy Áns'k ewY; ifjof/kZr dj vf/kfu;e] 2005 ds v/khu vkosnu dj jgk gwsWa@jgh gwWa@jgs gSa

vkSj fgekpy Áns'k ewY; ifjof/kZr dj fu;e] 2005 ds fu;e 50 ds fuca/kuksa ds vuqlkj dkjckj ds ÁkjEHk

¼dj dk lank; djus ds fy, nk;h gksus dh rkjh[k½ ls dj ds cnys esa ,d eq'r dj ds lank; ds fy,

fodYi nsrk gWwa@nsrh gwWa@nsrs gSaA

2- Ápkyu ds iw.kZ o"kZ esa dkjckj dk ldy vkorZ ----------------------- :i, laHkkfor gSA

LFkku%-------------------

vkosnu djus okys O;fDr ds gLRkk{kj

rkjh[k%------------------------

gSfl;r%------------------------

vfHkLohd`fr

eSltZ ------------------------ ls fodYi ÁkIr gqvk gSA

1145

jkti=] fgekpy izns'k] 6 twu] 2015@16 T;s"B] 1937

¼fVu] ;fn dksbZ gS] lfgr iwjk uke vkSj irs dk mYys[k djsa½

LFkku%--------------------

fu/kkZj.k Ákf/kdkjh ds gLrk{kj

rkjh[k%------------------

uke cMs+ v{kjksa esa

inuke

3- mi&fu;e ¼2½ ds v/khu fd;k x;k vkosnu] mlesa nh xbZ lwpuk dh 'kq)rk ds v/;/khu gksxk

vkSj vkosnu djus dh rkjh[k ls vuqKkr fd;k tk,xkA

4- QqVdj foØsrk ¼ftls blesa blds Ik'pkr~ ,deq'r QqVdj foØsrk dgk x;k gS½ ftldk

vkosnu iwoZorhZ mifu;e ds v/khu vuqKkr fd;k x;k gS] ewY; ifjof/kZr dj Á:i&15&,s esa foojf.k;ka

ÁLrqr djsxk vkSj frekgh ds lekIr gksus ds rhl fnu ds Hkhrj =Sekfld vUrjkyksa ij ,deq'r dj dk

lank; djsxkA frekgh ds fy, ,deq'r dj frekgh ds nkSjku djk/ks; vkorZ ds ,d Áfr'kr dh nj ls

laxf.kr fd;k tk,xkA rFkkfi] frekgh ds nkSjku jkT; ds ckgj ls vUrjjkfT;d O;kikj ;k okf.kT; ds Øe

esa Ø; fd, tkus okys djk/ks; eky dh n'kk esa dj okLrfod vk/kkj ij vFkkZr~ jkT; esa ,sls eky ds

foØ; ij ykxw dj ds vuqlkj lanÙk djuk gksxk%

ijUrq ,deq'r dj dh lax.kuk djus ds Á;kstu ds fy, eky dk foØ; ewY; chtd esa nf'kZr

leLr djksa vkSj ÁHkkjksa lfgr chtd ewY; gksxkA

5- ,deq'r dj dk lank; djus okyk QqVdj foØsrk NwV ÁkIr vkSj djk/ks; eky dh ckcr

i`Fkdr% mlds }kjk fd, x, Ø;ksa dk fu;fer ys[kk j[ksxkA mlls foØ;ksa dk ys[kk j[kuk visf{kr ugha

gksxk fdUrq ;fn og ,sls eky dk foØ; djrk gS ftldh dher nl gtkj :Ik, ls vf/kd gS ;k Øsrk

eky ds chtd ds fy, vkxzg djrk gS rks og Øsrk dks QqVdj foØ; chtd tkjh djsxk vkSj ,sls lHkh

chtdksa dk vfHkys[k j[ksxkA

6- ,deq'r dj dk lank; djus okyk QqVdj foØsrk ftldk ,d o"kZ esa vkorZ iPphl yk[k :i,

ls vf/kd gS] ml o"kZ ds nkSjku ,d eq'r dj dk lank; tkjh j[ksxk vkSj mlds ekeys dj le>kSrk

¼dkEift'ku vkWQ VSDLk½ vkxkeh ÁFke vÁSy ls ÁHkkoh ugha jgsxkA ,slk QqVdj foØsrk] 31 ekpZ dks lekIr

gksus okyh frekgh ds fy, mldh fooj.kh esa LVkWd esa j[ks x, eky ds lEcU/k esa lwpuk nsus ds v/;/khu]

31 ekpZ dh lekfIr ij mlds }kjk O;kikj ds fy, j[ks x, eky ds LVkWd ij vkxr dj ÁR;; ds nkos

dk gdnkj gksxkA

7- ,d eq'r dj dk lank; djus okyk QqVdj foØsrk Á:i&lh esa ?kks"k.kk djus ij jkT; ds

ckgj ls eky dk Ø; djus ds fy, Ákf/kd`r gksxk fdUrq og ?kks"k.kk ds fy, Á:i&,Q dk mi;ksx djus

ds fy, Ákf/kd`r ugha gksxkA mls jkT; esa eky ds vk;kr ds fy, fgekpy Áns'k ewY; ifjof/kZr dj fu;e]

2005 ds fu;e 61 vkSj 61d ds vuqlkj ew0i0d0 Á:i&21&v esa ?kks"k.kk djuh visf{kr gksxhA

8- fu;e 64 dk la'kks/ku-&&mDr fu;eksa ds fu;e 64 ds mifu;e¼2½ esa ijUrqd ds flok; [k.M

(i) vkSj (ii) ds LFkku ij fUkEufyf[kr j[kk tk,xk] vFkkZr~%&

ß¼i½ lgh ekuh tk,xh] ;fn bldk ikB] O;kSgkjh }kjk okf”kZd fooj.kh lfgr nkf[ky fd, x,

rqyu&i=@ykHk vkSj gkfu ys[kk@O;kikj ys[kk ds vuq:Ik gks vkSj bl ikB dks vkxkeh

foÙkh; o"kZ dh 20 ekpZ rd vfHkys[k esa miyC/k rRÁfrdwy fdlh Áfrdwy lwpuk }kjk

vf/kf{kIr ugha fd;k tk ldrk gS( vkSj

¼ii½ fof'k"Vr;k lkjoku :Ik esa lEiw.kZ ekuh tk,xh ;fn blesa nh tkus okyh visf{kr leLr

lwpuk vUrfoZ"V gS] vadxf.krh; :Ik ls lgh gS vkSj ;Fkkykxw dsUnzh; foØ; dj vf/kfu;e]

1956 ;k fgekpy Áns'k ewY; ifjof/kZr dj vf/kfu;e] 2005 ds v/khu ;Fkk fofgr oS/kkfud

1146

jkti=] fgekpy izns'k] 6 twu] 2015@16 T;s"B] 1937

¼dkuwuh½ Á:iksa blds lkFk layXu gS ;k fofgr lwfp;ksa] nLrkostksa vkSj foojf.k;ksa ds vuqlkj

ns; dj dh lank; ds lcwr O;kSgkjh }kjk lE;d~ :Ik ls gLrk{kfjr gS%A**A

9- fu;e 65 dk la'kks/ku-&&mDr fu;eksa ds fu;e 65 ds mi&fu;e (1) esa] ijUrqd ds flok;]

fuEufyf[kr mi&fu;e j[kk tk,xk] vFkkZr~%&

^^¼1½ fu;e 66 ds mi&fu;e ¼1½ ds v/khu laoh{kk ds fy, p;fur ekeyksa ds flok, vU; leLr

ekeys] fu;e 64 ds mi&fu;e (1) ds v/khu dj ds fu/kkZj.k ds fy, le>s tk,axs vkSj ,sls ekeyksa

dh ckor lE;d~ lR;kiu ds Ik'pkr~ le>k x;k fu/kkZj.k vkns'k lwpuk ÁkS|ksfxdh ¼vkbZ-Vh-½ i)fr

ds ek/;e ls rS;kj fd;k tk,xk vkSj vuqorhZ foÙkh; o"kZ ds 20 ekpZ rd fu/kkZj.k Ákf/kdkjh }kjk

bZ&esy }kjk Hkstk tk,xk vkSj bls fu/kkZj.k vkns'k dh Áfr le>k tk,xkA ,sls leLr O;kSgkfj;ksa

dh lwph foHkkx dh vkWfQf'k;y osclkbV ij vkxkeh foÙkh; o"kZ------------------ ds 30 ekpZ rd Ádkf'kr

dh tk,xhA

¼2½ fuf.kZr fu/kkZj.k vkns'k fuEu Ádkj ls gksxk%&

fu.khZr fu/kkZj.k vkns'k

^^okf"kZd fooj.kh dh vfHkLohd`fr la[;k%----------------- rkjh[k-------------- ds vuqlkj fgekpy izns'k ewY;

ifjof/kZr dj vf/kfu;e] 2005 dh /kkjk 21 ¼1½ ds v/khu vkidk ekeyk-------------------- fu/kkZj.k o"kZ ds fy,

fu/kkZfjr fd;k x;k gSA rFkkfi] ;fn vkidk ekeyk ckn esa fdlh le; laoh{kk@fu/kkZj.k ds fy, p;fur

gksrk gS rks vkidks rn~uqlkj lwfpr dj fn;k tk,xk A**A

10- fu;e 66 dk la'kks/ku-&&mDr fu;eksa ds fu;e 66 esa]&

¼d½ [k.M (iii) ds i'pkr~ fuEufyf[kr [k.M vUr%LFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr%&

^^(iii-d) ^lh* vkSj ^Mh* Js.kh ds lafonkdkjksa ds flok;] O;kSgkjh tks lafonk ladeksZa ds fu”iknu esa

yxs gq, gSa vkSj Áfrnk; dk nkok dj jgs gaS(**( vkSj ¼[k½ fo|eku [k.M (ix) ds LFkku ij

fuEufuf[kr [k.M j[kk tk,xk] vFkkZr~%&

“(ix) dj ds vioapu ds ckjs esa ifjfuf'pr vklwpuk ij vk/kkfjr vkSj foHkkx }kjk mi;ksx esa yk,

tk jgs vkbZ-Vh- lkW¶Vos;j }kjk ÁdV fd, x, csesy n'kkZ, x, dj vioapu ds ekeys (**A

11- u, fu;e 73&v dk vUr%LFkki-&&mDr fu;eksa ds fu;e 73 ds Ik'pkr~ fuEufyf[kr fu;e

vUr%LFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~%&

^^73&v- fVu dks ykWd djus ds fy, uksfVl%& /kkjk 50&v ds Á;kstu ds fy, dj igpku la[;k

dh ykWfdax vkSj bZ&lfoZflt dks LFkfxr djus ds rqjUr Ik'pkr~ Á:i&45 esa uksfVl tkjh fd;k

tk,xkA

Á:i&45

¼fu;e 73&v ns[ksa½

dj igpku la[;k dh ykWfdax vkSj bZ&lfoflZt ds LFkxu ds fy, uksfVl

O;fDr dk uke%

dj igpku la[;k%

irk%

1147

jkti=] fgekpy izns'k] 6 twu] 2015@16 T;s"B] 1937

,slk /;ku esa vk;k gS fd bl dk;kZy; esa miyC/k vfHkys[k ds vuqlkj vkius fuEufyf[kr

dk;Z@vijk/k fd, gS% [leqfpr [kkus esa] d`i;k lgh dk fu’kku yxk,a ;k Hkjas] tks Hkh ykxw gks]

------------------------ dj dh vof/k ds fy, fooj.kh nkf[ky djus esa vlQy jgk@jgs gSa(

-------------------------- ls-------------------- rd dh dj dh vof/k ;k vof/k;ksa ds fy, ÁLrqr dh xbZ fooj.kh esa

tkucw>dj v/kwjh ;k xyr lwpuk nh gS(

-------------------- ls ------------------- rd dh vof/k ¼vof/k;ksa½ ds fy, vf/kfu;e ds v/khu ns; dj] C;kt vkSj 'kkfLr

lanÙk djus esa vlQy jgk gS@jgs gSa(

----------------------- o"kZ ds fy, okf"kZd fooj.kh nkf[ky djus esa vlQy jgk gS@jgs gSa(

vfHkys[k ij miyC/k lwpuk ds vuqlkj vki }kjk lapkfyr fd, x, laO;ogkjksa dh rRLFkkuh foojf.k;kWa

nkf[ky djus esa vlQy jgk gS@jgs gSa(

-------------------------?kksf"kr LFkku ij dkjckj lapkfyr ugha dj jgk gS@jgs gSa( tkucw>dj uksfVl dh rkehy ls

cp jgk gS@jgs gSa(

------------------dks tkjh uksfVl dh vis{kkvksa dk vuqikyu djus esa vlQy jgk gS@jgs gSa( ¼fofufnZ"V djas½

Rkn~uqlkj] blesa blls iwoZ ;Fkk fufnZ"V vkids d`R; jktLo ds fgr ds Áfrdwy gSA

vkidks ,rn~ }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd vkidh dj igpku la[;k vkSj bZ&lfoZflt ykWd dj

nh xbZ gSaA d`Ik;k /;ku nsa fd vki vUrjjkfT;d laO;ogkjksa ds fy, eky ugha ys tk ldrs ;k miyC/k

bZ&lfoZflt dks rc rd ÁkIr ugha dj ldrs tc rd fd vkidh vuqikyuk ÁkIr ugha gks tkrh gSA

rFkkfi vkidks ,slk lk{;] vfHkys[k ;k nLrkost ftl ij fo'okl djrs gq, vki mijksDr vfHkdFkuksa dk

[k.Mu djuk pkgrs gSa] dks izLrqr djus dk volj fn;k tkrk gSA vr% vkidks v/kksgLRkk{kjh ds dk;kZy;

esa rkjh[k---------------dks ----------------- iwokZUg@vijkUg O;fDrxr :Ik ls ;k vius Ákf/kd`r izfrfuf/k ds ek/;e ls

gkftj gksus vkSj ,sls lk{;] vfHkys[k ;k nLrkost ÁLrqr djus ds funs'k fn, tkrs gSaA ;fn vki fu;r

rkjh[k vkSj le; ij mifLFkr gksus vkSj lqlaxr lk{;] vfHkys[k ;k nLrkost ÁLrqr djus esa vlQy jgrs

gSa rks dj igpku la[;k vkSj bZ&lfoZflt rc rd iqu% [kksyh ugha tk,axh tc rd fd vuqikyuk ugha dj

nh tkrh gSA

LFkku%

IknkfHkfgr vf/kdkjh

rkjh[k%

dk;kZy; dh eqgj

12- Á:Ik ew0i0d0 &2] ew0i0d0 2&v vkSj ew0i0d0 15&,s dk ÁfrLFkkiu-&&mDr fu;eksa ls

laYkXu Á:Ik ew0i0d0 2] ew0i0d0 2&v vkSj ew0i0d0 15&,s ds LFkku ij fuEufyf[kr iz:Ik j[ks tk,axs]

vFkkZr~%&

ÞÁ:Ik ew0i0d0 &2

[lsUVªy lsYt VSDl ¼fgekpy Áns'k½ :Yt] 1970 ds lkFk ifBr fgekpy Áns'k ewY; ifjof/kZr dj

fu;e] 2005 ds v/khu fu;e 3] ¼2½] 33¼1½ vkSj 37¼2½ ns[ksa]

pkyku

ewy

rhu izfr;ksa esa

f}Árhd

Pkkj izfr;ksa esa

-------------------------[ktkuk@mi [ktkuk esa ;k ,sls Ákf/kd`r cSad vkSj 'kh"kZ ys[kk ^^0040&VSDl vkWu lsYt

vkfn** ds v/khu lanÙk dj dk chtdA

Ekkl dk uke -------------------------- lank; dh rkjh[k -------------------

1148

jkti=] fgekpy izns'k] 6 twu] 2015@16 T;s"B] 1937

ftyk----------------------- o`r-------------------------------

vof/k ds fy,%

2 0

Laknk; dh vafre rkjh[k rd%

1- ftlds }kjk

izLrqr fd;k x;k%

2- O;kSgkjh@O;fDr

dk uke

3- iwjk irk %

fVu

^^101**& fjlhVl vUMj lsUVªy lsYt VSDl ,DV%

ftlds }kjk fufonÙk

dh xbZ

ds ys[ks esa lank;

:Ik;ksa esa jde

01& dj laxzg.k

02& vU; izkfIr;kWa

03& vfrfjDr

ekWax@C;kt

04 & 'kkfLr@iz'keu

06 & C;kt

90 & izfrnk; dVkSrh

;ksx ¼vadksa esa½

;ksx ¼'kCnksa es½

^^ 102** fjlhVl vUMj LVsV lsYt VSDl ,DV%

01 & dj laxzg.k

04 & vU; izkfIr;kWa

05 & vfrfjDRk ekWax @C;kt

90 & izfrnk; dVkSrh

;ksx ¼vadks esa½

;ksx ¼'kCnksa esa½

1149

jkti=] fgekpy izns'k] 6 twu] 2015@16 T;s"B] 1937

^^III^^ fjlhVl vUMj LVsV osY;w ,fVM VSDl ,DV%

ftlds }kjk

fufonÙk dh

xbZ

dj igpku la[;k

¼fVu½ lfgr uke vkSj

irk

ds ys[ks esa lank;

:Ik;ksa esa

jde

01 & ewY; ifjof/kZr

dj laxzg.k

02 & vuqKfIr vkSj

jftLVªhdj.k Qhl

03 & vU; izkfIr;kWa

04 & vfrfjDr

ekWax@C;kt

05 & Ø; dj

06 & ç'keu Qhl

07 & ew0i0d0

iz:iksa 26&v ij

foØ;

08 & 'kkfLr@iz'keu

09 & izos'k dj

10 & /kkjk 17 ds

v/khu dh xbZ dj

dh dVkSrh

90 & ewY; ifjof/kZr

dj ds v/khu

izfrnk; dVkSrh

;ksx ¼vadks esa½

;ksx ¼'kCnksa esa½

^^800** vnj fjlhVl %

03&vU; izkfIr;ka

izekf.kr fd;k tkrk gS fd Åij nh xbZ leLr fof'k"V;kWa lgh gSaA

¼fu{ksidkjkas@tekdrkZvksa ds gLrk{kj½

fu/kkZj.k izkf/kdkjh

¼eqnzk lfgr½

¼[ktkuk ds mi;ksx ds fy,½

----------------------------:i, dh jde izkIr gqbZ vkSj [kkrk ^^0040**& foØh] O;kikj vkfn ij dj ds v/khu tek

gqbZA

[ktkuk vf/kdkjh@mi&[ktkuk

vf/kdkjh@;k ,sls

izkf/kd`r cSad dk eSustj¼izcU/kd½

¼[ktkuk dh eqnzk eqgj½

ikn fVIi.k%

1150

jkti=] fgekpy izns'k] 6 twu] 2015@16 T;s"B] 1937

^^ewy**

% [ktkuk vf/kdkjh }kjk lgk;d vkcdkjh vkSj djk/kku

vk;qDr ;k ftyk ds izHkkjh vkcdkjh ,oa djk/kku

vf/kdkjh dks Hkstk tk,A

^^f}izfrd**

¼nwljh izfr½

% ftyk esa j[kh tk,A

^^f=izfrd**

¼rhljh izfr½

% lank; djus okys O;fDr dks okfil dh tk,A

^^pkSFkh izfr**

% lank; djus okys O;fDr dks okfil ykSVkbZ tk,A

iz:Ik oSV& II &v

¼fu;e 37&v ns[ksa½

bZ&pkyku

¼dj@ekWax@vU; jkf'k ds fu{ksi gsrq½

fgekpy izns'k ljdkj

vkcdkjh ,oa djk/kku foHkkx

¼lsUVªy lsYt VSDl ¼fgekpy izns'k½ :Yt] 1970 ds fu;e 7 ¼2½ ds lkFk ifBr fgekpy izns'k ewY;

ifjof/kZr dj fu;e] 2005 dk fu;e 3¼2½] 33¼1½ vkSj 37 ¼2½ ns[ksa½

ftyk

o`r

----------- ls ------------------ dj dh vof/k

iwjk irk%

^^101** fjlhVl vUMj lsUVªy lsYt VSDl ,DV%

01 & dj laxzg.k

02 & vU; izkfIr;kW

03 & vfrfjDr ekax@C;kt

04 & 'kkfLr@iz'keu

06 & C;kt

90 & izfrnk; dVkSrh

vadks esa ;ksx

'kCnksa esa ;ksx

^^102** jlhVl vUMj LVsV lsYt VSDl ,DV%

--------- ds eÌs lank;

jde ¼:Ik;ksa esa½

01 & dj laxzg.k

04 & vU; izkfIr;kWa

05 & vfrfjDr ekax@C;kt

90 & izfrnk; dVkSrh

vadksa esa ;ksx

'kCnksa esa ;ksx

^^111** jlhVl vUMj LVsV osY;w ,fMV VSDl ,DV%

---------- ds eÌs lank;

:i;ksa esa jde

01 & ewY; ifjof/kZr dj laxzg.k

02 & vuqKfIr vkSj jftLVªhdj.k Qhl

03 & vU; IkzkfIr;kWa

1151

jkti=] fgekpy izns'k] 6 twu] 2015@16 T;s"B] 1937

04 & vfrfjDr ekWax@C;kt

05 & Ø; dj

06 & iz'keu Qhl

07 & ew0i0d0 36&v iz:Ik dk foØ;

08 & 'kkfLr@iz'keu

09 & izos'k dj

10 & /kkjk 17 ds v/khu dkVk x;k dj

90 ew0i0d0 ds v/khu izfrnk; dVkSrh

vadksa esa ;ksx

'kCnksa esa ;ksx

^^800** vnj jlhVl

---- ds eÌs lank;

:Ik;ksa esa jde

03 & vU; izkfIr;ka

vadksa esa ;ksx%

'kCnksa esa ;ksXk%

Pkkyku igpku la[;k ¼flu½

ch,lvkj dksM rkjh[k pkyku la[;k

&&&&&&&&& &&&&&& &&&&&&&&

izekf.kr fd;k tkrk gS fd mijksDr nh xbZ leLr fof'kf"V;ka lgh gSaA

baVjuSV cSafdx ds ek/;e ls vkuykbu lank;

¼cSad dk uke½

Lakxzg.k djus okyh 'kk[kk dk uke

iz:Ik OkSV 15&,s

[fu;e 50¼4½ ns[ksa]

fgekpy izns'k ewY; ifjof/kZr dj vf/kfu;e] 2005 dh /kkjk 16 ¼2½ ds v/khu ,d eq'r dj dk

lank; djus okys QqVdj foØsrkvksa }kjk nh tkuh okyh fooj.kh dk iz:Ik

------------- dks lekIr gqbZ frekgh ds fy, fooj.kh dh ewy@f}izfrd

izfr%

fnu ekl o"kZ

O;kSgkjh dh igpku

dkjckj dk uke vkSj vfHkuke

eSltZ

irk

laidZ UkEcj

fVu

2 ¼d½ LFkkuh; Ø;ksa ds O;kSjs

Øe

la[;k

foØsrk dk

uke

foØsrk

dk irk

fVu

dj vof/k ds

nkSjku Øs;ksa

dk ewY;

dj dh

eky dk

fooj.k

Øs;ksa ij

lanÙk ewY;

ifjof/kZr dj

dqy

1152

jkti=] fgekpy izns'k] 6 twu] 2015@16 T;s"B] 1937

2 ¼[k½ varjjkfT;d Ø;¼;fn dksbZ gSa½ ds O;kSjs

Øe

la[;k

foØsrk dk

uke

foØsrk

dk irk

fVu

dj vof/k ds

nkSjku Øs;ksa

dk ewY;

dj dh

eky dk

fooj.k

Øs;ksa ij

lanÙk fd;k

x;k dj

dqy

3 ¼d½ fooj.kh vof/k ds nkSjku djk/ks; eky dh vkorZ ij lans; ,d eq'r dj

jkT;ksa ds Hkhrj jftLVªhd`r

O;kSgkfj;ksa ls Ø; fd, x,

djk/ks; eky dk foØ; ewY;

dj dh mi/kkjk.kkRed nj

lans; dj ¼:Ik;ksa esa½

¼d½

¼[k½

¼x½

3 ¼[k½ fooj.kh vof/k ds nkSjku varjjkfT;d O;kikj ds Øe ds nkSjku Øs; fd, x, djk/ks; eky dh

vkorZ ij lans; dj

varjjkfT;d O;kikj ;k okf.kT;

ds Øe esa Øs; fd, x, rFkk

jkT; esa foØ; fd, x, djk/ks;

eky dk foØ; ewY; ¼:Ik;ksa esa½

dj dh nj

eky dk fooj.k

foØs; ij lax`ghr dj

tks jkT; ljdkj dks

lanÙk fd;k tkuk gS

¼d½

¼[k½

¼x½

¼?k½

4- tek fd, x, ¼fuf{kIr½ dj ds O;kSjs ¼3d + 3[k½

Øe

la[;k

[ktkuk dk uke tgka dj

tek ¼fuf{kIr½ fd;k x;k

gS ;k cSad ftlesa ekaxns;

Mªk¶V@lank;

vkns'k

vkgfjr@vkj , vks

[ktkuk jlhn ¼Vh vkj½ Mh Mh@ihvks

fy[kr dh

fdLe

la[;k

Rkkjh[k

jde

fiNyh

fooj.kh

vxzuhr vf/kd lanÙk dj

¼o"kZ ds nkSjku djk/ks; vkorZ iPphl yk[k :Ik, ls vf/kd gksus dh n'kk esa gh O;kSgkjh }kjk Hkjh tkuh gS½

5- 31 ekpZ dks can LVkWd

dj eqDr

13.75%

AÞA

1153

jkti=] fgekpy izns'k] 6 twu] 2015@16 T;s"B] 1937

13- u, iz:Ik ,y,l&2 vkSj ,yih&2 dk vUr%LFkkiu-&&mDr fu;eksa ls layXu iz:Ik ,yih&1

ds Ik'pkr~ fuEufyf[kr iz:Ik ,y,l&2 vkSj ,yih&2 var%LFkkfir fd, tka,xs] vFkkZr%&

^^iz:Ik ,y,l&2

[fu;e 41 ns[ksa]

fooj.kh ds lkFk izLrqr dh tkus okyh foØ; okilh dh lwfp;ka

------------ lekIr gq, ekl@frekgh ds fy,%

fnu ekl o"kZ

dkjckj dh fof'kf"V;ka

1-1 vkosnd ¼eSltZ½ dk iwjk uke

1-2 vkosnd dk irk

fiu

VsyhQksu

QSDl

1-3 fVUk

fooj.kh Hkjus okys O;kSgkjh }kjk chtd okj foØ; okilh ds C;kSjs

Øe

la[;k

xzkgd dk uke

xzkgd dk irk

fVUk

dj vof/k ds

nkSjku

okil

fd, x, foØs;

dk ewY;

dj vof/k ds

nkSjku ew0i0d0

;ksx

?kks"k.kk% eSa lR;fu"Bk ls ?kk"k.kk djrk gwWa fd esjh loksZÙke tkudkjh vkSj fo’okl ds vuqlkj iz:Ik esa nh xbZ

lwpuk lR; vkSj lgh gSA

LFkku

rkjh[k

gLrk{kj

gSfl;r% tks ykxw gks ml ij lgh ¼ √½ dk fu'kku yxk,a ¼drkZ] LoRo/kkjh] Hkkxhnkj] funs'kd] iz/kku]

lfpo] izcU/kd izkf/kd`r vf/kdkjh½

fVIi.k% foÙkh; o"kZ 2014&15 rd dh foojf.k;ka iqjkus iz:Ik ew0i0d0&XV ij iz:Ik ,y,l&I

vkSj ,yih&I ds lkFk&lkFk nkf[ky dh tkrh jgsaxhaA

Ikz:Ik ,yih&2

¼fu;e 41 ns[ksa½

fooj.kh ds lkFk izLrqr dh tkus okyh Ø; okilh dh lwfp;ka

----------- dks lekIr gksus okys ekl@frekgh ds fy,%

fnu ekl o"kZ

1154

jkti=] fgekpy izns'k] 6 twu] 2015@16 T;s"B] 1937

dkjckj dh fof'kf"V;ka

1-1 vkosnd ¼eSltZ½ dk iwjk uke

1-2 vkosnd dk irk

fiu

1-3 fVUk

VsyhQksu

QSDl

fooj.kh Hkjus okys O;kSgkjh }kjk chtd ckj Ø; okilh ds C;kSjs

Øe

la[;k

foØsrk dk uke

foØsrk dk irk

fVUk

dj vof/k ds

nkSjku

okil

fd, x, Ø;ksa

dk ewY;

dj vof/k ds

nkSjku ew0i0d0

;ksx

?kks"k.kk% eSa lR;fu"Bk ls ?kks"k.kk djrk gwWa fd esjh loksZÙke tkudkjh vkSj fo'okl ds vuqlkj bl iz:Ik esa

nh xbZ lwpuk lR; vkSj lgh gSA

LFkku%

rkjh[k%

¼gLrk{kj½

gSfl;r% tks ykxw gks ml ij lgh¼√½ dk fu'kku yxk,a ¼drkZ] LoRo/kkjh] Hkkxhnkj] funs'kd] iz/kku] lfpo]

izcU/kd] izkf/kd`r vf/kdkjh½ AÞA

fVIi.k% foÙkh; o"kZ 2014&15 rd dh foojf.k;ka iqjkus iz:Ik ew0i0d0&XV ij iz:Ik ,y,l&I vkSj

,yih&I ds lkFk&lkFk nkf[ky dh tkrh jgsaxhaA

vkns'k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpo ¼vkcdkjh ,oa djk/kku½A

&&&&&&&

[ Authoritative English text of Government Notification No.EXN-F(10)-2/2015-Loose dated 03/06/ 2015 as

required under clause(3) of articles 348 of the Constitution of India].

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 3^rd June, 2015

No.EXN-F(10)-2/2015-Loose.—In exercise of the powers conferred under section 63 of the

Himachal Pradesh Value Added Tax Act,2005 (Act No.12 of 2005) the Governor of Himachal Pradesh is

pleased to make the following rules further to amend the Himachal Pradesh Value Added Tax Rules,2005,

notified vide this Department notification No.EXN-F(5)-4/2005 dated 2^nd December,2005 and published in

the Rajpatra, Himachal Pradesh(Extra ordinary) dated 7^th December,2005, namely:--

1155

jkti=] fgekpy izns'k] 6 twu] 2015@16 T;s"B] 1937

Short title and Commencement.— (1) These rules may be called the Himachal Pradesh

Value Added Tax (3rd Amendment) Rules, 2015.

(2) They shall come into force from the date of publication in Rajpatra, Himachal Pradesh.

Amendment of rule 2.—In rule 2 of the Himachal Pradesh Value Added Tax Rules,2005,

hereinafter referred to as the said rules, for clause(d) and Explanation, the following clause shall be

substituted, namely:--

"(d) "appropriate Government Treasury" means a Treasury or Cyber Treasury or Sub-Treasury or

such branch of the Bank authorized to conduct Government transactions in the State as notified

from time to time by the State Government;".

Amendment of rule 36.—In rule 36 of the said rules, in sub-rule(2), for clause(ii), the

following clause shall be substituted, namely:--

"(ii) tax under sub-section(4) of section 16 of the Act shall, before filing the return, pay such

lumpsum tax and tax within 30 days from the expiry of each month or quarter of a year, as the

case may be.".

Amendment of rule 38.— In rule 38 of the said rules, in sub-rules(3),--

(a) for the words, figures and signs "deduct an amount equal to 2 percentum in respect of 'A' and

'B' class contractors and an amount equal to 3 percentum in respect of 'C' and 'D' class

contractors having annual turnover up to Rs. 30 lac of such sum towards the tax under section

17 of the Act", the words and figures "deduct an amount equal to 3 percentum of such sum

towards the tax under section 17 of the Act from all works contractors" shall be substituted;

and

(b) for the proviso, the following proviso shall be substituted, namely:--

"Provided that in respect of C & D class contractors having annual turnover upto Rs.30 Lacs,

no return shall be required to be filed under section 16 and also no assessment shall be done

under section 21 and the tax deducted @ 3 percentum shall be deemed to be full and final

payment.".

Amendment of rule 41.—For rule 41 of the said rules the following rule shall be substituted,

namely:--

"41. List of sales and purchases,- Every registered dealer shall submit alongwith return in Form

VAT-XV the following :--

(i) sales and purchases in Form LS-1 and LP-I; and

(ii) sales returned and purchases returned in LS-II and LPII.".

Amendment of rule 45.—In rule 45 of the said rules, for sub-rule(1), the following subrule

shall be substituted, namely:--

"(1) A registered dealer(other than a dealer running a restaurant holding bar license for retail sale of

liquor under the Himachal Pradesh Liquor License Rules,1986 and a dealer dealing in medicines)

shall have the option to pay presumptive lump sum tax by way of composition under section 7 or

under sub-section(2) of section 16, and shall pay tax in the manner prescribed in this chapter.".

Amendment of rule 50.—For rule 50 of the said rules, the following rule shall be substituted,

namely:--

1156

jkti=] fgekpy izns'k] 6 twu] 2015@16 T;s"B] 1937

"50. Lumpsum Tax Scheme in respect of other dealers.—

(1) Any dealer specified in this rule shall, under section 7 or under sub-section(2) of section 16

and subject to the provisions of rule 45 and this rule , pay the lump sum tax in the manner

prescribed below.

(2) A retailer for the purpose of this rule shall be a dealer registered under the Act who sells goods

exclusively within the State after purchasing them from dealers or other retailers in the State or

after purchasing them in the course of inter-State trade or commerce from outside the State.

(3) Subject to other provisions of this rule, a retailer whose turnover during the last year does not

exceed twenty five lakh rupees, may, at anytime, opt for payment of lumpsum tax calculated in

acordance with the provisions of subrule(4), by making an application in Form L-1 given

below and a retailer who makes an application for registration under the Act may also

excercise such option by making an application in Form L-2 given below simultaneously.

However, the existing retail sale dealers who are already paying lumpsum tax by way of

composition shall continue to do so, provided their turnover does not exceed Twenty Five

Lakhs rupees and therefore such dealers shall not be required to file fresh application/option in

this regard.

Application Form L-1

Form of application under rule 50 of the Himachal Pradesh Value Added Tax Rules, 2005.

(For a dealer who is already registered under the Act)

The Assessisng Authority

District...............................

Option to pay lumpsum tax by way of composition under section 7 and sub-section(2) of section 16

of the Himachal Pradesh Value Added Tax Act,2005.

I/We................................................(name, aged......S/O/D/o/W/o Sh./Ms..................................R/o

village/Town.................... Tehsil.............District............. proprietor/partner of M/s............................holding

TIN.....................

In terms of the provisions of rule 50 of the Himachal Pradesh Value Added Tax Rules,2005, do

hereby opt for lumpsum tax payment by way of composition under section 7 and under sub-secton(2) of

section 16 of the Himachal Pradesh Value Added Tax Act,2005.

The business concern is a retailer and deals in mainly following commodities:--

(i)

(ii)

(iii)

(iv)

(v)

(vi)

The turnover last year was about Rs. Lakhs.

Place:..... Signature of the person making the application

Date:......... Status................

ACKNOWLEDGEMENT

Received option from M/s....................................................

(mention complete name and address with TIN if any)

1157

jkti=] fgekpy izns'k] 6 twu] 2015@16 T;s"B] 1937

Place:.....

Signature of Assessing Authority

Date:.........

Name in Capitals

Designation

Application Form L-2

Form of application under rule 50 of the Himachal Pradesh Value Added Tax Rules,2005.

(For a dealer who is simultaneously making application for registration under the Act)

The Assessing Authority

District............

I/We...............(name),

aged.......S/o/D/o/W/o

Sh./Ms...............................

proprietor/

partner

of...............................R/o Village/Town..........Tehsil...........district.............am/ are applying for registration

under the Himachal Pradesh Value Added Tax Act,2005 and opt for payment of lumpsum tax in lieu of tax

from the commencemnt of the business(date of becoming liable to pay tax) in terms of rule 50 of the

Himachal Pradesh Value Added Tax Rules,2005.

The gross turnover of the business is likely to be Rs................in a full year of operation.

Place:...........

Signautre of the person making the application

Date:............

Status:...........

ACKNOWLEDGEMENT

Received option from M/s.................................

(mention complete name and address with TIN if any)

Place:..... Signature of Assessing Authority

Date:......... Name in Capitals Designation

The application made under sub-rule(2) shall, subject to the correctness of the information

furnished therein, shall be allowed from the date of appliation.

The retailer whose application has been allowed (hereinafter referred to as the 'lumpsum

retailer') under the foregoing sub-rule shall furnish returns in Form VAT-XVH and shall pay

lumpsum tax at quarterly intervals within 30 days of the close of the quarter. The lumpsum tax

for a quarter shall be computed at the rate of 1% of the taxable turnover during the quarter.

Howerver, in case of taxable goods purchased in the course of inter-State trade or commerce

from outside the State during the quarter the tax shall have to be paid on actual i.e. as per the

tax applicable on the sale of such goods in the State:

Provided that the sale value of the goods for the purpose of computing lump sum tax shall be

the invoiced price including all taxes and charges shown in the invoice.

The retailer paying lumpsum tax shall keep regular account of purchases made by him,

separately in respect of exempted and taxable goods. He shall not be required to keep account

of sales but, if he makes a sale of goods price whereof exceeds ten thousand rupees or in case

the purchaser requests for the goods to be invoiced, he shall issue a retail sale invoice to the

purchaser and keep record of all such invoices.

The retailer paying lumpsum tax and whose turnover in a year exceeds twenty five lakh rupees

shall continue to pay lumpsum tax during that year and composition of tax in his case shall

1158

jkti=] fgekpy izns'k] 6 twu] 2015@16 T;s"B] 1937

cease to have effect only from 1st April next. Such retailer shall be entitled to claim the credit

of input tax on the stock of goods in trade held by him at the close of 31st March subject to

furnishing information relating to such goods held in stock with his return for the quarter

ending 31st March.

The retailer paying lumpsum tax shall be authorized to make purchase of goods on declarations

in Form C from outside the State but he shall not be authorized to make use of declaration in

Form F. He shall be required to make use of declaration in Form VAT-XXVI-A as per rule 61

and rule 61-A of the Himachal Pradesh Value Added Tax Rules,2005 for importing goods in

the State.

Amendment of rule 64.—In rule 64 of the said rules, in sub-rule(2), for clause(i) and (ii)

except the following proviso shall be substituted, namely:--

"(i) correct, if its versions conforms to the balance sheet/profit and loss account/ trading account

filed by the dealer alongwith annual return and this version can not be impeached by any

adverse information, to the contrary, available on record till 20th March of the following

financial year; and

(ii) complete, in material particulars, if it contains the entire information required to be furnished

therein, is correct arithmetically and is accompanied by the statutory forms as prescribed under

the Central Sales Tax Act,1956 or the Himachal Pradesh Value Added Tax Act,2005 as

applicable or prescribed lists, documents and proof of payments of the full amount of tax due

according to the returns and is duly signed by the dealer: .".

Amendment of rule 65.—In rule 65 of the said rules, for sub-rule(1), except the proviso, the

following sub-rule shall be substituted, namely:

"(1) Save the cases selected for scrutiny under sub-rule(1) of rule 66, all the cases shall be deemed

to have been assessed to tax under sub-rule(1) of rule 64 and in respect of such cases, deemed

assessment order after due verification shall be generated through the IT system and sent by e-mail

by the Assessing Authority by the 20th of March of the following financial year and the same shall

be deemed to be a copy of the assessment order. List of all such dealers shall be published on the

official website of the Department by 30th March of the following financial year:.....

(2) Deemed assessment order shall be as under:--

Deemed Assessment Order

"As per annual return bearing acknowledgement No..........dated........for the assessment year

................your case stands assessed under section 21(1) of the Himachal Pradesh Value Added Tax

Act, 2005. However, if your case is selected for scrutiny/ assessment at any later stage, you will be

informed accordingly.".

10. Amendment of rule 66.—In rule 66 of the said rules,--

(a) after clause(iii) the following clause shall be inserted, namely:--

''(iii-a) Dealers engaged in execution of works contracts and claiming refund, except 'C' & 'D' class

contractors;"; and

(b) for the exising clause(ix), the following clause shall be substituted, namely:--

"(ix) Cases based on definite intelligence about evasion of tax and mismatches reflecting tax

evasion, thrown up by the IT software being used by the Department;".

11. Insertion of new rule 73-A.—After rule 73 of the said rules, the following rule shall be

inserted, namely:--

1159

jkti=] fgekpy izns'k] 6 twu] 2015@16 T;s"B] 1937

"73-A. Notice for locking TIN:- For the purpose of section 50-A, notice in Form-XLV shall be

issued immediately after locking of the Tax Identification Number and suspension of e-services.".

FORM-XLV

[See rule 73-A]

NOTICE FOR LOCKING OF TAX IDENTIFICATION

NUMBER AND SUSPENSION OF E-SERVICES

Name of person:

Tax Identification Number:

Address:

It has been noticed that you have committed the following acts/offence(s) as per records available in

this office: [Please tick mark or fill up whichever is applicable in the appropriate box]

Failed to file return for the tax period_____________;

Knowingly furished incomplete or incorrect information in the return furnished for the tax period or

the periods w.e.f.________to ________;

Failed to pay tax, interest and penalty due under the Act for the period(s) w.e.f._______to

________;

Filed to file the annual return for the year________;

Failed to file returns corresponding to the transactions conducted by you as per the information

available on record;

Not conducting business at the declared place at ________;

Deliberately avoiding service of notice.

Have failed to comply with the requirements of the notice

issued on____________(specify).

Accordingly, your actions as referred to hereinbefore are prejudicial to the interest of revenue.

You are hereby informed that your Tax Identification Number and e-services have been locked.

Please note that you are not entitled to move goods for inter-State transactions and or avail the e-

services available till your compliance is received. However, you are given an opportunity to produce such

evidence, records or documents relying on which, you intend to rebut the above allegations. You are

therefore directed to appear in person or through your authorized representative in the office of the

undersigned on________ at _____AM/PM and produce such evidence, record or documents. If you fail to

appear on the date and the time fixed and produce the relevant evidence, records or documents, the Tax

Identification Number and eservices shall not be re-opened till compliance is made.

Place:

Designated Officer

Date:

Office Seal:

12. Substitution of Forms VAT-II, VAT-II-A and VAT-XV-H.—For Forms VAT-II, VAT-II-A

and VAT-XV-H appended to the said rules, the following Forms shall be substituted, namely:--

"FORM VAT-II

[See rules 3(2), 33(1) and 37(2)under H.P.Value Added Tax Rules,2005 read with rule 7(2) of

Central Sales Tax (Himachal Pradesh) Rules,1970]

CHALLAN

Original

Triplicate

Duplicate

Quadruplicate

1160

jkti=] fgekpy izns'k] 6 twu] 2015@16 T;s"B] 1937

Invoice of the Tax paid into ................Treasury/Sub-Treasury or such authorized Bank and credited

under the Head of Account "0040-Tax on Sales,Trade etc."

Name of Month........................ Date of payment................

District:

Circle

Period From

Last date of payment

1. By whom

tendered

2. Name of the dealer/

person

3. Complete address:

TIN

"101"- RECEIPTS UNDER CENTRAL SALES TAX ACT:

By whom

tendered

Payment on account of

Amount in Rs.

01-TAX COLLECTION

02- OTHER RECEIPTS

03-ADDITIONAL

DEMAND/INTEREST

04-PENALTY/

COMPOSITION

06-INTEREST

90-DEDUCT REFUND

TOTAL IN FIGURES

TOTAL IN WORDS

"102" RECEIPTS UNDER STATE SALES TAX ACT:

01- TAX COLLECTION

04- OTHER RECEIPTS

05-ADDITIONAL

DEMAND/ INTERST

90- DEDUCT REFUND

TOTAL IN FIGURES

TOTAL IN WORDS

"111" RECEIPTS FROM STATE VALUE ADDED TAX ACT:

whom

tendered

Name and

address

with TIN

No.

Payment on account of

Amount

(in Rs.)

1161

jkti=] fgekpy izns'k] 6 twu] 2015@16 T;s"B] 1937

01-VALUE ADDED TAX COLLECTION

02- LICENSE AND REGISTRATION FEE

03-OTHER RECEIPTS

04-ADDITIONAL DEMAND

05-PURCHASE TAX

06-COMPOSITION FEE

07-SALE OF VAT XXVI-A FORMS

08-PENALTY/COMPOSITION

09-ENTRY TAX

10-TAX DEDUCTED U/S 17

90-DEDUCT REFUNDS UNDER VAT

TOTAL IN FIGURES:

TOTAL IN WORDS:

"800"-OTHER RECEIPTS:

03-OTHER RECEIPTS

Rs.

Certified that all the particulars given above are correct.

(Signature of depositors)

Assessing Authority

(with Seal)

(FOR USE IN TREASURY)

Received the sum of Rs.........................and credit under account "0040"-tax on sales, trade etc.

Treasury Officer/ Sub-Treasury Officer/

or manager of such authorized Bank.

Stamp of Treasury

Footnote:

"Original"

: To be sent by the Treasury Officer to the Assistant Excise and Taxation Commissioner or Excise

and Taxation officer, Incharge of the District.

"Duplicate"

: To be retained in the District.

"Triplicate"

: To be returned to the person making payment.

"Quadruplicate" : To be returned to the person making payment.

FORM VAT-II-A

(See rule 37-A)

E-Challan

(For deposit of tax/demand/other sum)

Government of Himachal Pradesh

Excise and Taxation Department

[See rules 3(2), 33(1) and 37(2) of H.P. VAT Rules,2005 read with rule 7(2) of

CST(H.P.) Rules,1970]

District

Circle

Tax peirod from...........to............

Complete Address:

1162

jkti=] fgekpy izns'k] 6 twu] 2015@16 T;s"B] 1937

"101" RECEIPTS UNDER CENTRAL SALES TAX ACT:

Payment on account of

Amount( in Rs.)

01-Tax Collection

02-Other Receipts

03-Additional Demand/Interest

04-Penalty/Composition

06-Interest

90-Deduct Refund

TOTAL IN FIGURES

TOTAL IN WORDS

"102" RECEIPTS UNDER STATE SALES TAX ACT:

Payment on account of

Amount (In Rs.)

01-Tax Collection

04-Other Receipts

05-Additional

Demand/Interest

90-Deduct-Refund

TOTAL IN FIGURES

TOTAL IN WORDS

"111'' RECEIPTS FROM STATE VALUE ADDED TAX ACT:

Payment on account of

Amount (In Rs.)

01-Value Added Tax Collection

02-License and Registration Fee

03-Other Receipts

04-Additional

Demand/Interest

05-Purchase Tax

06-Composition Fee

07-Sale of VAT XXVI-A Forms

08-Penalty/Composition

09-Entry Tax

10-Tax Deducted U/s 17

90-Deduct Refunds under VAT

TOTAL IN FIGURES:

TOAL IN WORDS:

"800"- OTHER RECEIPTS:

Payment on account of

Amount (In Rs.)

03-OTHER RECEIPTS

TOTAL IN FIGURES:

TOTAL IN WORDS:

Challan Identification Number(CIN)

BSR CODE Date Challan

_________ ______ _______

Certified that all the particulars given above are correct.

Online Payment Through Internet Banking

«Bank Name»

»Collecting Branch Name».

1163

jkti=] fgekpy izns'k] 6 twu] 2015@16 T;s"B] 1937

FORM VAT-XV-H

[See rule 50(4)]

Form of return to be furnished by retailer paying the lumpsum tax under section 16(2) of the

imachal Pradesh Value Added Tax Act,2005.

Original/Duplicate copy of return for the Quarter ended on :

D D M M Y Y Y Y

Dealer's identity

Name and style of business

M/s

Address

Contact No.

TIN

2 (a). Details of local purchases

Sr.

No.

Seller's

Name

Address

the

seller

TIN

Values of

purchases

during

tax

period

Rate

of tax

Description

of Goods

VAT

paid on

purchases

Total

2(b). Details of inter-State purchases(if any)

Sr.

No.

Seller's

Name

Address

the

seller

TIN

Values of

purchases

during

tax

period

Rate

of tax

Description

of Goods

VAT

paid on

purchases

Total

3(a). Lumpsum Tax payable on turnover of taxable goods during the return period

Sale value of taxable goods

purchased from registered dealers

within the State (in Rs.)

Presumptive

Rate of Tax

Tax Payable

(in Rs.)

(a)

(b)

(c)

3(b). Tax payable on turnover of taxable goods purchased during the course of inter-state trade

during the return period

Sale

Value

taxable

goods

purchased in the course of interstate

trade or commerce and sold in the

State(in Rs.)

Rate of tax

Description

of Goods

Tax

collected

sales which is to be

paid to the State

Government.

(a)

(b)

(c)

(d)

1164

jkti=] fgekpy izns'k] 6 twu] 2015@16 T;s"B] 1937

4. Details of tax deposited(3a+3b)

Sr.

No.

Name of treasury where

tax deposited or Bank on

which DD/ Pay order

drawn/RAO

Treasury receipt(TR)/DD/PO

Type of

Instrument

No.

Date

Amount

Excess

paid

brought

forward from last return

Total

(To be filled by dealers only in case taxable turnover during the year exceeds Rs.25 Lacs)

5. Closing Stock as on 31st March

Tax free

13.75%

.".

13. Insertion of new Forms LS-II and LP-II.—After Form LP-I appended to the said rules, the

following Forms LS-II and LP-II shall be inserted, namely:--

"FORM LS-II

(See rule 41)

Lists of sales returned to be submitted with return

FOR THE MONTH/QUARTER ENDED ON:

D D - M M - Y Y Y Y

Particulars

of Business

1-1

Full Name of Applicant (M/s)

1-2

Address of Applicant

Tel

Fax

1-3 fVUk

Invoice-wise details of Sales returned by the dealer filing the return

Sr.

No.

Customer's

Name

Address of

the customer

TIN

Value of sales

returned during tax

period

VAT

during tax

period

1165

jkti=] fgekpy izns'k] 6 twu] 2015@16 T;s"B] 1937

Total

Declaration: I solemnly declare that to the best of my knowledge and belief the informtion given on this

form is true and correct.

Place:

Date:

[Signature]

Status: Tick(√) applicable [Karta, proprietor, partner, director, president, secretary, manager, authorised

officer]

Note: The returns upto the financial year 2014-15 shall continue to be filed on old Form VAT-XV alongwith

forms LS-I and LP-I.

FORM LP-II

(See rule 41)

List of purchases returned to be submitted with return

FOR THE MONTH/QUARTER ENDED ON:

D D - M M - Y Y Y Y

Particulars of Business

1-1

Full Name of Applicant (M/s)

1-2

Address of Applicant

1-3

TIN

Tel

Fax

Invoice-wise details of purchases returned by the dealer filing the return

Sr.

No.

Seller's

Name

Address of the seller

TIN

Value

purchases

returned

during

tax

period

VAT during

tax period

Total

Declaration: I solemnly declare that to the best of my knowledge and belief the informtion given on this

form is true and correct.

Place:

1166

jkti=] fgekpy izns'k] 6 twu] 2015@16 T;s"B] 1937

Date:

[Signature]

Status: Tick(√) applicable [Karta, proprietor, partner, director, president, secretary, manager, authorised

officer] .".

Note: The returns upto the financial year 2014-15 shall continue to be filed on old Form VAT-XV alongwith

forms LS-I and LP-I

By order,

Sd/-

Principal Secretary(E&T) .

___________

c vnkyr Jh vfuy Hkkj}kt] lgk;d lekgrkZ izFke oxZ] MygkSth] ftyk pEck] fgekpy izns'k

Jherh iqUuh nsoh iRuh Lo0 Jh fot; jke] fuoklh xkao o Mkd?kj cuh[ksr] rglhy MygkSth]

ftyk pEck ¼fg0 iz0½

^{- -} izkfFkZ;kA

cuke

vke turk

^{- -} izR;kFkhZx.kA

izkFkZuk&i= cjk, uke n#Lrh ckjkA

mijksDr izkfFkZ;k us v/kksgLrk{kjh dh vnkyr esa izkFkZuk&i=] C;ku&gYQh ce; vU; dkxtkr bl

vk'k; ls xqtkjk gS fd mlds ifr dk uke fot; jke gS] tksfd mlds vk/kkj dkMZ o iapk;r fjdkMZ esa

lgh ntZ gS] ysfdu jktLo foHkkx ds egky cuh[ksr t+jsbZ] iVokj o`Ÿk cuh[ksr esa fou; jke ntZ gS tks

xyr gS] ftldh n#Lrh dh tk;sA

bl lEcU/k esa loZlk/kkj.k turk dks ctfj;k b'rgkj jkti= fg0 iz0 lwfpr fd;k tkrk gS fd

izkfFkZ;k ds ifr ds uke n#Lrh ckjs ;fn fdlh dks dksbZ mtj@,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru

vnkyr v/kksgLrk{kjh fnukad 30&06&2015 dks gkftj vkdj viuk ,rjkt ntZ djok ldrk gSA gkftj

u vkus dh lwjr esa ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk djds uke n#Lrh ds vkns'k ns fn, tk,axsA

vkt fnukad 27&05&2015 dks esjs gLrk{kj o vnkyr eksgj ls tkjh gqvkA

eksgjA

vfuy Hkkj}kt]

lgk;d lekgrkZ izFke oxZ]

MygkSth] ftyk pEck ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&&&

In the Court of Dr. Jitender Kanwar, HAS, Sub-Divisional Magistrate Bharmour,

District Chamba (H.P.)

Shri Sunny Kumar s/o Shri Vikram Singh, Village Mando, P.O. Seriko, Tehsil Bharmour,

District Chamba, Himachal Pradesh

. . Applicant.

Versus

General Public

1167

jkti=] fgekpy izns'k] 6 twu] 2015@16 T;s"B] 1937

Proclamation under order 5 Rule 20 C.P.C., under section 13(3) of the Births and Deaths

Registration Act, 1969.

Whereas, Shri Sunny Kumar s/o Shri Vikram Singh, Village Mando, P.O. Seriko, Tehsil

Bharmour, District Chamba, Himachal Pradesh has filed an application along with an affidavit

regarding the registration of his date of Birth i.e. 13-03-1994 for entry in the record of concerned

Gram Panchayat Chobhia, Tehsil Bharmour, District Chamba, H.P., thereof.

Hence, this proclamation is issued to the General Public, that if they have any

objection/claim regarding the registration of his date of birth in the concerned Gram Panchayat

Chobhia i.e. 13-03-1994. They may file their claims/objections on or before 27-6-2015 in this court

failing which necessary orders will be passed to the concerned Gram Panchayat Chobhia for

registration.

Given today under my signature and seal of the court.

Seal.

DR. JITENDER KANWAR, HAS,

Sub-Divisional Magistrate Bharmour,

District Chamba (H.P.).

__________

In the Court of Dr. Jitender Kanwar, HAS, Sub Divisional Magistrate Bharmour,

District Chamba (H.P.)

Shri Ravinder Kumar s/o Shri Laat Ram, Village Mando, P.O. Seriko, Tehsil Bharmour,

District Chamba, Himachal Pradesh

. . Applicant.

Versus

General Public

Proclamation under order 5 Rule 20 C.P.C., under section 13(3) of the Births and Deaths

Registration Act, 1969.

Whereas, Shri Ravinder Kumar s/o Shri Laat Ram, Village Mando, P.O. Seriko, Tehsil

Bharmour, District Chamba, Himachal Pradesh has filed an application along with an affidavit

regarding the registration of his date of Birth i.e. 21-07-1989 for entry in the record of concerned

Gram Panchayat Chobhia, Tehsil Bharmour, District Chamba, H.P., thereof.

Hence, this proclamation is issued to the General Public, that if they have any

objection/claim regarding the registration of his date of birth in the concerned Gram Panchayat

Chobhia i.e. 21-07-1989. They may file their claims/objections on or before 27-07-2015 in this

court failing which necessary orders will be passed to the concerned Gram Panchayat Chobhia for

registration.

Given today under my signature and seal of the court.

Seal.

DR. JITENDER KANWAR, HAS,

Sub Divisional Magistrate Bharmour,

District Chamba (H.P.).

1168

jkti=] fgekpy izns'k] 6 twu] 2015@16 T;s"B] 1937

In the Court of Dr. Jitender Kanwar, HAS, Sub-Divisional Magistrate Bharmour,

District Chamba (H.P.)

Shri Bhagmal s/o Shri Dhanpat, resident of VPO Chobhia, Tehsil Bharmour, District

Chamba, Himachal Pradesh

. . Applicant.

Versus

General Public

Proclamation under order 5 Rule 20 C.P.C., under section 13(3) of the Births and Deaths

Registration Act, 1969.

Whereas, Shri Bhagmal s/o Shri Dhanpat, resident of VPO Chobhia, Tehsil Bharmour,

District Chamba, Himachal Pradesh has filed an application along with an affidavit regarding the

registration of date of Birth of his son namely Yashpal i.e. 18-12-1993 for entry in the record of

concerned Gram Panchayat Chobhia, Tehsil Bharmour, District Chamba, H.P., thereof.

Hence, this proclamation is issued to the General Public, that if they have any

objection/claim regarding the registration of date of birth of his son namely Yashpal for entry in the

concerned Gram Panchayat Chobhia i.e. 18-12-1993. They may file their claims/objections on or

before 27-06-2015 in this court failing which necessary orders will be passed to the concerned

Gram Panchayat Chobhia for registration.

Given today under my signature and seal of the court.

Seal.

DR. JITENDER KANWAR, HAS,

Sub-Divisional Magistrate Bharmour,

District Chamba (H.P.).

__________

In the Court of Shri Hemis Negi, H.A.S., Sub-Divisional Magistrate, Shimla (Urban)

District Shimla, Himachal Pradesh

Shri Pawan Mandal s/o Shri Sumrit Mandal, r/o Five Bench Long View Apartments, Jakhu

Shimla, Tehsil and District Shimla, Himachal Pradesh

. . Applicant.

Versus

General Public

. . Respondent.

Application under section 13 (3) of Birth and Death Registration Act, 1969.

Whereas Shri Pawan Mandal s/o Shri Sumrit Mandal, r/o Five Bench Long View

Apartments, Jakhu Shimla, Tehsil and District Shimla, Himachal Pradesh has preferred an

application to the undersigned for the registration of the name & date of birth of his son namely

Vikas Kumar, date of birth 18-10-2001 in the record of Municipal Corporation, Shimla, District

Shimla (H.P.).

Therefore by this proclamation the general public is hereby informed that any person having

any objection for the entry as to date of birth mentioned above, may submit his/her objection in

1169

jkti=] fgekpy izns'k] 6 twu] 2015@16 T;s"B] 1937

writing in this court within one month from the publication of this proclamation failing which no

objection will be entertained after expiry of date and will be decided accordingly.

Given under my hand and seal of the court on this 1^st day of June, 2015.

Seal.

HEMIS NEGI,

Sub-Divisional Magistrate,

Shimla (Urban), District Shimla, Himachal Pradesh.

________

In the Court of Shri Hemis Negi, H.A.S., Sub-Divisional Magistrate, Shimla (Urban)

District Shimla, Himachal Pradesh

Shri Pawan Mandal s/o Shri Sumrit Mandal, r/o Five Bench Long View Apartments, Jakhu

Shimla, Tehsil and District Shimla, Himachal Pradesh

. . Applicant.

Versus

General Public

. . Respondent.

Application under section 13 (3) of Birth and Death Registration Act, 1969.

Whereas Shri Pawan Mandal s/o Shri Sumrit Mandal, r/o Five Bench Long View

Apartments, Jakhu Shimla, Tehsil and District Shimla, Himachal Pradesh has preferred an

application to the undersigned for the registration of the name & date of birth of his son namely

Ankit Kumar, date of birth 14-08-2002 in the record of Municipal Corporation, Shimla, District

Shimla (H.P.).

Therefore by this proclamation the general public is hereby informed that any person having

any objection for the entry as to date of birth mentioned above, may submit his/her objection in

writing in this court within one month from the publication of this proclamation failing which no

objection will be entertained after expiry of date and will be decided accordingly.

Given under my hand and seal of the court on this 1^st day of June, 2015.

Seal.

HEMIS NEGI,

Sub-Divisional Magistrate,

Shimla (Urban), District Shimla, Himachal Pradesh.

________

c vnkyr Jh vkse izdk'k eSgrk] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh ,oa uk;c&rglhynkj] nsgk]

ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½

fo"k;-&Hkw&vfHkys[k esa uke dh izfo"Bh Bhd djus ckjsA

;g fd Vksvk jke iq= loyk jke] xzke tukgu] iVokj o`r tukgu] mi&rglhy nsgk] ftyk

f'keyk ¼fg0 iz0½ us bl dk;kZy; esa viuh Hkwfe ds dkxtksa esa uke n#Lr djus gsrq vkosnu izLrqr fd;k

gSA jktLo vfHkys[k esa rksrk jke iq= loyk jke ntZ gS tks fd xyr gSA

vr% bl b'rgkj jkti= }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd Vksvk jke iq= loyk jke]

xzke tukgu] iVokj o`r tukgu] mi&rglhy nsgk] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½ ds uke dks tehu ds dkxtksa

esa n#Lr djus ckjs ;fn fdlh O;fDr fo'ks"k dks dksbZ Hkh mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 30&06&2015

1170

jkti=] fgekpy izns'k] 6 twu] 2015@16 T;s"B] 1937

dks le; izkr% 11-00 cts bl U;k;ky; esa mifLFkr gksdj viuk ,srjkt izLrqr dj ldrk gSA fnukad

30&06&2015 ds i'pkr~ dksbZ mtj ,srjkt is'k u gksus dh fLFkfr esa Jh Vksvk jke iq= loyk jke] xzke

tukgu] iVokj o`r tukgu dk uke tehu ds dkxtksa esa n#Lr dj fn;k tk;sxkA

vkt fnukad 30&05&2015 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr lfgr tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

¼vks0 ih0 eSgrk½

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh ,oa uk;c&rglhynkj]

nsgk] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&

c vnkyr Jh eqds'k 'kekZ] lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k

eqdÌek ua0 % 27@2014] 28@2014] 29@2014

rkjh[k nk;j % 23&07&2014

1- Jh ft;k yky iq= Lo0 Jh pj.k nkl iq= Jh xaxk jke] fuoklh xkao pqgkckx] rglhy

jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½

2- Jh uhjt iq= Jh ft;k yky iq= Jh pj.k nkl] fuoklh xkao pqgkckx] rglhy jkeiqj cq'kSgj]

ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½

- - oknh@izFke i{k

cuke

1- Jh jke flag iq= Jh ds'ko jke] fuoklh xkao pqgkckx] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk

¼fg0 iz0½

2- Jh jkts'k dqekj iq= Jh I;kjs yky] fuoklh ukxk/kkj] mi&rglhy uu[kjh] ftyk f'keyk

¼fg0 iz0½

3- Jh xksfcUn flag iq= Jh lksgu yky] fuoklh xkao fVDdjh] mi&rglhy uu[kjh] ftyk

f'keyk ¼fg0 iz0½

- - izfroknh

nj[okLr rdlhe tsj/kkjk 123 fg0 iz0 Hkw0 jk0 v0 ckcr vjkth [kkrk@[krkSuh ua0 165@214 rk

218] fdrk 19] jdck rknknh 01&78&05 gS0] [kkrk@[krkSuh ua0 165@219] [kljk ua0 41] jdck

rknknh 00&01&70 gS0 o [kkrk@[krkSuh ua0 167@220] [kljk ua0 52] jdck rknknh 00&05&64

gS0] okdk pd jpksyh] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½

uksfVl cuke vke turk %

izkFkhZx.k Jh ft;k yky iq= Lo0 Jh pj.k nkl o uhjt iq= Jh ft;k yky] fuoklh xkao pqgkckx]

rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k us vjkth [kkrk@[krkSuh ua0 165@214 rk 218] fdrk

19] jdck rknknh 01&78&05 gS0] [kkrk@[krkSuh ua0 165@219] [kljk ua0 41] jdck rknknh 00&01&70

gS0 o [kkrk@[krkSuh ua0 167@220] [kljk ua0 52] jdck rknknh 00&05&64 gS0] okdk pd jpksyh]

rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½ dh rdlhe nj[okLr bl vnkyr esa cjk, gqdeu rdlhe

xqtkjh gS] tks bl vnkyr esa fopkjk/khu gSA izfroknh ua0 1 rk 3 [kkrk gtk esa ekfyd ntZ dkxtkr eky

gSA izfroknh ua0 1 rk 3 dh rkehy ckj&ckj leu gksus ds dkj.k vlkyru u gksus ikbZ tk jgh gS rFkk

bl vnkyr dks ;dhu gks x;k gS fd budh rkehy lk/kkj.k rjhds ls gksuh lEHko ugha gSA vr% izfroknh

ua0 1 rk 3 dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd os fnukad 07&07&2015 dks izkr% 10-00 cts

vlkyru ;k odkyru iSjoh eqdÌek gsrq gkftj vnkyr vk,aA gkftj u vkus dh lwjr esa ;g le>k

tk,xk dh bl [kkrk dh rdlhe ckjk mUgsa fdlh Hkh izdkj dk ,rjkt ugha gS rFkk ;drjQk dk;Zokgh

vey esa ykbZ tkosxhA

1171

jkti=] fgekpy izns'k] 6 twu] 2015@16 T;s"B] 1937

vkt fnukad 29&05&2015 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]

jkeiqj cq'kSgj ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A

&&&&&&

Before Shri Narayan Singh Chauhan, Executive Magistrate (Tehsildar), Kasauli,

District Solan, H.P.

Case No. : 1/2015 Date of Institution : 28-4-2015 Date of Decision/

Pending for : 23-6-2015

Smt. Anita Devi wife of Shri Vijay Kumar resident of Village Baniya, P.O. Jubbar, Tehsil

Kasauli, District Solan, H. P.

..Applicant.

Versus

General Public

...Respondents.

Application under section 8(4) of H.P. Registration of Marriages Act, 1996.

Smt. Anita Devi wife of Shri Vijay Kumar resident of Village Baniya, P.O. Jubbar, Tehsil

Kasauli, District Solan, H. P. has moved an application before the undersigned under section 8(4)

of H.P. Registration of Marriages Act, 1996 along with affidavits and other documents stating

therein that her marriage was solemnized at Village Baniya, P.O. Jubbar, Tehsil Kasauli, Distrct

Solan, H.P. with Vijay Kumar son of Shri Shiv Ram but their date of marriage could not be entered

in the record of Gram Panchayat Chamiya, Tehsil Kasauli within stipulated period. Hence she

prayed for passing necessary orders to the Registrar of Marriages-cum-Secretary, Gram Panchayat

Chamiya, Tehsil Kasauli, for entering the same in the marriage records.

Therefore, by this proclamation the general public is hereby informed that any person

having any objection for the registration of delayed registration of marriage of applicant and Shri

Vijay Kumar may submit their objections in writing in this court on or before 23-06-2015 at 10.00

A.M. failing which no objection will be entertained after expiry of date.

Given under my hand and seal of the court on this 28^th day of May, 2015.

Seal.

Sd/-

(NARAYAN SINGH CHAUHAN)

Executive Magistrate (Tehsildar),

Kasauli, District Solan, H.P.

________

Before Shri Narayan Singh Chauhan, Executive Magistrate (Tehsildar), Kasauli,

District Solan, H.P.

Case No. : 6/2015 Date of Institution : 11-5-2015 Date of Decision/

Pending for : 18-6-2015

Shri Parmod Kuthiala son of Late Shri B.D. Kuthiala, resident of House No. 485, Sector-

15-A, Chandigarh

..Applicant.

1172

jkti=] fgekpy izns'k] 6 twu] 2015@16 T;s"B] 1937

Versus

General Public

...Respondents.

Application under section 13(3) of Birth and Death Registration Act, 1969.

Shri Parmod Kuthiala son of Late Shri B.D. Kuthiala, resident of House No. 485, Sector-

15-A, Chandigarh has moved an application before the undersigned under section 13(3) of Birth

& Death Registration Act, 1969 along with affidavits and other documents stating therein that his

daughter namely Ashita Sood born on 25-9-1996 at Pumposh Nursing Home, Sector-1, Parwanoo,

tehsil Kasauli, District Solan H.P. but her date of birth could not be entered in the record of MC,

Parwanoo, Tehsil Kasauli within stipulated period. Hence he prayed for passing necessary orders

to the Registrar, Birth & Death Registration, MC Parwanoo, Tehsil Kasauli, for entering the same

in the birth and death records.

Therefore, by this proclamation the general public is hereby informed that any person

having any objection for the registration of delayed birth of Ashita Sood daughter of Shri Parmod

Kuthiala may submit their objections in writing in this court on or before 18-06-2015 at 10.00 A.M.

failing which no objection will be entertained after expiry of date.

Given under my hand and seal of the court on this 11^th day of May, 2015.

Seal.

Sd/-

(NARAYAN SINGH CHAUHAN)

Executive Magistrate (Tehsildar),

Kasauli, District Solan, H.P.

_______________

Before Shri Narayan Singh Chauhan, Executive Magistrate (Tehsildar), Kasauli,

District Solan, H.P.

Case No. : 2/2015 Date of Institution : 18-5-2015 Date of Decision/

Pending for : 23-6-2015

Shri Rakesh Kumar son of Shri Lachhi Ram, resident of Village Thandu, P.O. Kot Beja,

Tehsil Kasauli, District Solan, H. P.

..Applicant.

Versus

General Public

...Respondents.

Application under section 8(4) of H.P. Registration of Marriages Act, 1996.

Shri Rakesh Kumar son of Shri Lachhi Ram, resident of Village Thandu, P.O. Kot Beja,

Tehsil Kasauli, District Solan, H. P. has moved an application before the undersigned under section

8(4) of H.P. Registration of Marriages Act, 1996 along with affidavits and other documents stating

therein that his marriage was solemnized at Village Thandu, P.O. Kot Beja, Tehsil Kasauli, District

Solan, H.P. with Smt. Kulwant alias Nitu daughter of Shri Dev Raj, resident of Village Tibbi

Mohalla, Kalka on 25-11-2007, but their date of marriage could not be entered in the record of

Gram Panchayat Kot Beja, Tehsil Kasauli within stipulated period. Hence he prayed for passing

necessary orders to the Registrar of Marriages-cum-Secretary, Gram Panchayat Kot Beja, Tehsil

Kasauli, for entering the same in the marriage records.

1173

jkti=] fgekpy izns'k] 6 twu] 2015@16 T;s"B] 1937

Therefore, by this proclamation the general public is hereby informed that any person

having any objection for the registration of delayed registration of marriage of applicant and

Smt. Kulwant alias Nitu may submit their objections in writing in this court on or before

23-06-2015 at 10.00 A.M. failing which no objection will be entertained after expiry of date.

Given under my hand and seal of the court on this 28^th day of May, 2015.

Seal.

Sd/-

(NARAYAN SINGH CHAUHAN)

Executive Magistrate (Tehsildar),

Kasauli, District Solan, H.P.

___________

Before Shri Narayan Singh Chauhan, Executive Magistrate (Tehsildar), Kasauli,

District Solan, H.P.

Case No. : 7/2015 Date of Institution : 27-5-2015 Date of Decision/

Pending for : 2-7-2015

Shri Vijay Singh son of Shri Ram Saran, resident of Village Mando Matkanda, P.O.

Dharampur, Tehsil Kasauli, District Solan, H.P.

..Applicant.

Versus

General Public

...Respondents.

Application under section 13(3) of Birth and Death Registration Act, 1969.

Shri Vijay Singh son of Shri Ram Saran, resident of Village Mando Matkanda, P.O.

Dharampur, Tehsil Kasauli, District Solan, H.P. has moved an application before the undersigned

under section 13(3) of Birth & Death Registration Act, 1969 along with affidavits and other

documents stating therein that his daughter namely Himani born on 16-8-2012 at Village Mando

Matkanda, P.O. Dharampur, Tehsil Kasauli, District Solan, H.P. but her date of birth could not be

entered in the record of Gram Panchayat Kasauli Garkhal, Tehsil Kasauli within stipulated period.

Hence he prayed for passing necessary orders to the Registrar, Birth & Death Registration, Gram

Panchayat Kasauli Garkhal, Tehsil Kasauli, for entering the same in the birth and death records.

Therefore, by this proclamation the general public is hereby informed that any person

having any objection for the registration of delayed birth of Himani daughter of Shri Vijay Singh

may submit their objections in writing in this court on or before 2-7-2015 at 10.00 A.M. failing

which no objection will be entertained after expiry of date.

Given under my hand and seal of the court on this 27^th day of May, 2015.

Seal.

Sd/-

(NARAYAN SINGH CHAUHAN)

Executive Magistrate (Tehsildar),

Kasauli, District Solan, H.P.

1174

jkti=] fgekpy izns'k] 6 twu] 2015@16 T;s"B] 1937

Before Shri Narayan Singh Chauhan, Executive Magistrate (Tehsildar), Kasauli,

District Solan, H.P.

Case No. : 8/2015 Date of Institution : 28-5-2015 Date of Decision/

Pending for : 2-7-2015

Shri Ravi Kumar son of Shri Billu Kumar, resident of Village Nahon, P.O. Jabli, Tehsil

Kasauli, District Solan, H.P.

..Applicant.

Versus

General Public

...Respondents.

Application under section 13(3) of Birth and Death Registration Act, 1969.

Shri Ravi Kumar son of Shri Billu Kumar, resident of Village Nahon, P.O. Jabli, Tehsil

Kasauli, District Solan, H.P. has moved an application before the undersigned under section 13(3)

of Birth & Death Registration Act, 1969 along with affidavits and other documents stating therein

that his son namely Saurabh Sharma born on 05-02-2011 at Village Nahjon, P.O. Jabli, Tehsil

Kasauli, District Solan, H.P. but his date of birth could not be entered in the record of Gram

Panchayat Jabli, Tehsil Kasauli within stipulated period. Hence he prayed for passing necessary

orders to the Registrar, Birth & Death Registration, Gram Panchayat Jabli, Tehsil Kasauli, for

entering the same in the birth and death records.

Therefore, by this proclamation the general public is hereby informed that any person

having any objection for the registration of delayed birth of Saurabh Sharma son of

Shri Ravi Kumar may submit their objections in writing in this court on or before 2-7-2015 at

10.00 A.M. failing which no objection will be entertained after expiry of date.

Given under my hand and seal of the court on this 28^th day of May, 2015.

Seal.

Sd/-

(NARAYAN SINGH CHAUHAN)

Executive Magistrate (Tehsildar),

Kasauli, District Solan, H.P.

___________

CHANGE OF NAME

I, Meena Kumari w/o Shailender Kumar Village Nikuwal, P.O. Rajpura, Tehsil Nalagarh,

District Solan (H.P.) declare my correct name Meena Kumari instead of Meena which was wrongly

written in my daughter school certificate record.

MEENA KUMARI,

w/o Shailender Kumar Village Nikuwal, PO Rajpura,

Tehsil Nalagarh, District Solan (H.P.).

1175

jkti=] fgekpy izns'k] 6 twu] 2015@16 T;s"B] 1937

CHANGE OF NAME

I, Shailender Kumar s/o Om Parkash Kaushik, Village Nikuwal, P.O. Rajpura,Tehsil

Nalagarh, District Solan (H.P.) declare my daughter name Mrinal Kaushik instead of Mirnal which

was wrongly written in school certificate record.

SHAILENDER KUMAR,

s/o Om Parkash Kaushik, Village Nikuwal,

PO Rajpura,Tehsil Nalagarh, District Solan (H.P.).

1176

jkti=] fgekpy izns'k] 6 twu] 2015@16 T;s"B] 1937

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr

bysDVªkWfud gLrk{kfjr jkti=] oSclkbV http://rajpatrahimachal.nic.in ij miyC/k gS ,oe~ vkWuykbu lR;kfir fd;k tk ldrk gS