jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

lkseokj] 27 tqykbZ] 2015@5 Jko.k] 1937

fgekpy izns'k ljdkj

GENERAL ADMINISTRATION DEPARTMENT

B Section

NOTIFICATION

Shimla-2, the 23^rd July, 2015

No.: GAD-B(F)5-2/ 2014.—In continuation of Notification No.: SJE-B-F(5)-7/2008 Dated:

12 February, 2014 and this Department Notification of even number dated 12-6-2014, 4-7-2014,

83&jkti=@2015&27&07&2015 ¼2575½

2576

jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2015@5 Jko.k] 1937

8-7-2014, 21-7-2014,11-8-2014, 1-10-2014 21-3-2015 and 27-6-2015 the Governor, Himachal

Pradesh is pleased to nominate the following as non-official members in the HP Brahmin Kalyan

Board with immediate effect :—

1. Dr. Saran Dass Sharma, Naya Niwas, Lower Shyam Nagar, Dharamshala, Distt.

Kangra (H.P.) 176215 .

2. Sh. Jatinder Sharma Advocate, H.No. 1/141, Yol Bazar, Tehsil Dharamshala Distt.

Kangra (H.P.) 176215 .

3. Dr. Gautam Vyathit, VPO Nerti, Tehsil Shahpur, District Kangra (H.P.).

4. Sh. D.D.Sharma, VPO Daraman, Tehsil Shahpur, District Kangra (H.P.).

5. Sh. Dharamvir Sharma, VPO Indora, Tehsil Indora, District Kangra (H.P.).

6. Sh. Sunil Sharma, VPO Nagrota Surian, Tehsil Jawali, District Kangra (H.P.)

7. Sh. Jagdish Parsad Sharma, Vill. Gandar VPO Merera, Tehsil Jaisinghpur District

Kangra (H.P.).

8. Sh. Prittam Bharti, Gyatri Niwas, Paprola Nagar, Tehsil Baijnath, District

Kangra(H.P.)

9. Smt. Santosh Kumari Sharma, VPO Rajpur, Tehsil Palampur, District Kangra (H.P.)

10. Sh. Kul Bhushan Sharma, VPO Kamla Tehsil Sihunta Distt. Chamba (H.P.)

11. Sh. Rajesh Sharma, S/o Sh. Kishore Chand Sharma, Vill. Matwar PO Jalari, Tehsil

Nadaun, Distt. Hamirpur (H.P.)

12. Sh. Amit Sharma, Advocate, VPO Chowki Jamwala, Tehsil & District Hamirpur

(H.P.)

13. Sh. Shiv Kumar Sharma, Vill. Bhiar, PO Mehal , Tehsil Bhoranj Distt. Hamirpur

(H.P.)

14. Sh. Sumesh Sharma, Opp. Old Hospital Una (H.P.)

15. Sh. Mast Ram Shastri, Secretary, Sanskrit Academy, Shimla-1.

16. Sh. Rajeshwari Sharma, By Pass VPO Sarahan, Distt. Sirmour (H.P.) 173024.

17. Sh. Sudershan Vashist Abhinandan Krishana Niwas, Lower Panthaghati, Kasumpati,

Shimla-9.

18. Sh. Devi Sahai Shastri, Sanatan Dharam Sabha, Nahan, Distt. Sirmour (H.P.)

19. Sh. Mohan Lal Sharma, S/o Late Sh. Braham Dass Sharma, Lower Bazar, Shimla.

20. Sh. T.R.Sharma, VPO Nirmand, Tehsil Nirmand, Distt. Kullu (H.P.)

21. Sh. Khem Raj Sharma, Vill. Dhara, PO Gadsa, Tehsil & District Kullu.(H.P.)

2577

jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2015@5 Jko.k] 1937

22. Smt. Nisha Sharma W/o Sh. Tilak Raj, R/o Bhiuli, Tehsil & District Mandi (H.P.)

23. Sh. Dewan Chand Sharma, VPO Chail Chowk , Tehsil Chachyot , Distt. Mandi (H.P.)

24. Sh. Gouri Shankar Sharma, Ward No.3 Tehsil & Distt. Mandi (H.P.)

25. Sh. Ram Lubhaya, VPO Gagret, District Una (H.P.) 26. Sh. Prakash Sharma, Vice

President Kisan Cell, INTUC R/o Vill. Kalahar, PO Kayar, Tehsil Theog , Distt.

Shimla.

By order,

Sd/-

Secretary (GAD).

________

GENERAL ADMINISTRATION DEPARTMENT

B Section

NOTIFICATION

Shimla-2, the 23^rd July, 2015

No.: GAD-B(F)5-1/ 2014.—In continuation of Notification No.: SJE-B-F(5)-4/2008 Dated:

12 February, 2014 and this Department Notification of even number dated 6-6-2014, 4-7-2014,15-

7-2014, 1-10-2014, 18-11-2014, 21-3-2015, 31-3-2015, 26-5-2015 and 27-6-2015 the Governor,

Himachal Pradesh is pleased to nominate the following as non-official members in the HP Rajput

Kalyan Board with immediate effect :-

1. Sh. Pratap Thakur, Vice President, INTUC Distt. Shimla, R/o Vill Chaura, PO

Fagu, Tehsil & Distt. Shimla.

2. Sh. Narender (Abhiram) Block President INTUC Chopal R/o Vill. Karyali, PO

Deha, Tehsil Chopal, Distt. Shimla.

By order,

Sd/-

Secretary (GAD).

___________

LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171002, 25th July, 2015

No. Shram(B)2-3/2008(Estt.).—The Governor, Himachal Pradesh is pleased to order that

following Officers of the Labour & Employment Department shall retire from the Government

service on attaining the age of superannuation with effect from the dates mentioned against their

names:—

2578

jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2015@5 Jko.k] 1937

Sr.

No.

Name/Designation

Name of the office where

employed

Date of superannuation

Sh. Jeet Ram,

Employment Officer

Sub

Office

Employment

Exchange, Mashobra

31-07-2015

Sh. Hari Ram,

Distt. Employment Officer

Distt. Employment Exchange,

Kullu

30-09-2015

Sh. Joginder Singh Patial

Distt. Employment Officer

Regional

Employment

Exchange, Dharamshala

30-09-2015

By order,

Sd/-

Pr. Secretary (Lab. & Emp.).

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA - 171001

NOTIFICATION

Shimla, the 23rd July, 2015

No. HHC/GAZ/14-52/74-VII.—In the interest of administration, Ms. Kanika Gupta, Shri

Kuldeep Sharma, Shri Umesh Verma, Ms. Surabhi Shree Gupta, Shri Gaurav Chaudhary, Ms.

Aishwarya Sharma, Ms. Richu, Ms. Sonal Thama, Ms. Deepali Gambhir, Shri R. Mihul Sharma,

Shri Ekansh Kapil, Shri Ravi, Shri Vishal Tiwari, Ms. Deepika Negi and Shri Ashok Kumar on

their appointment as Civil Judges (Jr. Division) vide H.P. Government notification No. Home-B

(B) 6-4/2006-VII-I dated 3.7.2015, are detailed to undergo induction training in the H.P. Judicial

Academy, Shimla with immediate effect till further orders and posted for the purpose of withdrawal

of their salary etc. as under:—

1. Ms. Kanika Gupta, Civil Judge (Junior Division) against Training reserve post in High

Court of Himachal Pradesh, Shimla.

2. Shri Kuldeep Sharma, Civil Judge (Junior Division) against Training reserve post in

High Court of Himachal Pradesh, Shimla.

3. Shri Umesh Verma, Civil Judge (Junior Division) against Training reserve post in

High Court of Himachal Pradesh, Shimla.

4. Ms. Surabhi Shree Gupta, Civil Judge (Junior Division) against Leave reserve post in

High Court of Himachal Pradesh, Shimla.

5. Shri Gaurav Chaudhary, Civil Judge (Junior Division) against Leave reserve post in

High Court of Himachal Pradesh, Shimla.

6. Ms. Aishwarya Sharma, Civil Judge (Junior Division) Court No.2, Una, H.P.

Ms. Richu, Civil Judge (Junior Division) Court No.3, Una, H.P.

8. Ms. Sonal Thama, Civil Judge (Junior Division) Court No.2, Mandi, H.P.

2579

jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2015@5 Jko.k] 1937

9. Ms. Deepali Gambhir, Civil Judge (Junior Division), Court No.4, Hamirpur, H.P.

10. Shri R. Mihul Sharma, Civil Judge (Junior Division), Jubbal, H.P.

11. Shri Ekansh Kapil, Civil Judge (Junior Division) against the post of Secretary District

Legal Service Authorities, Shimla & Kinnaur

12. Shri Ravi, Civil Judge (Junior Division) against the post of Secretary District Legal

Service Authorities, Solan and Sirmaur.

13. Shri Vishal Tiwari, Civil Judge (Junior Division) against the post of Secretary District

Legal Service Authorities, Kull & Lahaul & Spiti.

14. Ms. Deepika Negi, Civil Judge (Junior Division) against the post of Secretary District

Legal Service Authorities, Mandi & Bilaspur.

15. Shri Ashok Kumar, Civil Judge (Junior Division) against the post of Secretary District

Legal Service Authorities, Una & Hamirpur.

BY ORDER OF THE HON’BLE HIGH COURT

OF HIMACHAL PRADESH

Registrar General.

__________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 23^rd July, 2015

No. HHC/Admn.1(18)/78-XIV.—In exercise of the powers vested in him under Article

229 of the Constitution of India and all other enabling powers in this behalf, Hon’ble the Chief

Justice is pleased to order, change in the nomenclature of the following posts on the establishment

of this High Court Registry with immediate effect:—

Sl. No.

Present nomenclature

Changed nomenclature

Registrar (Inspection)

Registrar (Administration)

Registrar (Establishment)

By order,

Sd/-

Registrar General.

2580

jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2015@5 Jko.k] 1937

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171001

NOTIFICATION

Shimla, the 15^th July, 2015

No. HHC/Rules/14-61/90.—Hon'ble the Chief Justice, High Court of Himachal Pradesh in

exercise of the powers conferred under Article 229 of the Constitution of India and all other

enabling powers in this behalf, is pleased to make the following amendments in “The Himachal

Pradesh High Court Officers and Members of the Staff (Recruitment, Conditions of Service,

Conduct & Appeal) Rules, 2003".

1. Short title.—These Rules shall be called “The Himachal Pradesh High Court

Officers and the Members of the Staff (Recruitment, Conditions of Service, Conduct &

Appeal) (30th amendment2015) Rules, 2003.

Commencement.—They shall come into force with immediate effect.

Amendment : No.(I) Item No. 12 of the Schedule "B"(Class-I) annexed with “The Himachal

Pradesh High Court Officers and the Members of the Staff

(Recruitment, Conditions of Service, Conduct & Appeal) Rules, 2003 "

is substituted as under:—

Sr.

No.

Name of the

post

No.

posts

Mode of appointment

Qualification

Experience/

length of

service in

feeder cadre.

Scale of pay

Public Relation

Officer

(a) By selection from

amongst Superintendents

Gr. II/Revisors/PAs/ JWs

on the basis of merit-

cum-seniority.

(b) Failing which, from

amongst

Senior

Assistants/Steno-

graphers/Translators;

direct recruitment.

Graduation with

degree in Mass

Communication

and journalism

-do-

Desirable:

1. Should have

working

knowledge of

English/Hindi

and other

languages.

2. Ability to

communicate

and

receptiveness to

ideas and

interaction both

in English &

Hindi with the

press.

Mode (a)

three years.

mode(b) five

years

mode(c)

experience

Protocol

work, Tourism,

Public

Relations,

journalism.

Rs.15600-39100+

Grade Pay

Rs. 5400/+

2000/-Secretariat

Pay.

2581

jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2015@5 Jko.k] 1937

Amendment: No. 2. Sr. No. 3 of Schedule "C"(ClassII) annexed with “The Himachal Pradesh

High Court Officers and the Members of the Staff (Recruitment,

Conditions of Service, Conduct & Appeal) Rules, 2003 " is substituted as

under:

Sr.

No.

Name of the post

No.

posts

Mode of appointment

Qualification

Experience/

length of

service in

feeder cadre.

Scale of pay

Personal

Assistants/

Judgment

Writers

(a) By selection on the basis of

merit-cum-seniority

from

amongst

the

stenographers

who are having three years

experience in the High Court,

(b) Failing which by limited

competitive examination from

amongst

Stenographers

working in the High Court.

combined

competitive

examination

from

amongst

Junior

Scale

Stenographers

working in the High Court and

Senior Scale Stenographers,

Junior Scale Stenographers,

Steno Typists, Steno- Typist-

cum-Judgment

Writers

and

Judgment Writers (on contract

basis)

working

the

Subordinate Courts, having

three years experience.

(d) Failing which by direct

recruitment.

Selection

candidates

mentioned at (b), (c) and (d)

above shall be made on the

basis

performance

shorthand and typing, the

minimum speed for which will

be 120 Words per minute to be

transcribed in a period four

times more than the time taken

for dictation and 40 words per

minutes respectively.

Note: The service rendered

on contract basis shall also

be taken into account for the

purpose of experience.

Graduation.

Graduation

Three years

in case of

(a) and (c)

Rs.10300-

34800+

Rs. 4800/Gr.

Pay +

Rs. 1200

Sectt Pay+

Rs.

800/

Special Pay.

Amendment: No. 3 Sr. No. 4 “Stenographers” of Schedule "D"(ClassIII) annexed with “The

Himachal Pradesh High Court Officers and the Members of the Staff

(Recruitment, Conditions of Service, Conduct & Appeal) Rules, 2003 " is

substituted as under:

2582

jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2015@5 Jko.k] 1937

Sr.

No.

Name of the post

No.

posts

Mode of appointment

Qualification

Experience/

length of

service in

feeder cadre

Scale of pay

Steno- graphers

(a) By selection on the basis of

merit-cum-seniority

from

amongst

Junior

Scale

Stenographers working in the

High Court having three years

experience,

(b) Failing which by Selection

the

basis

limited

competitive examination from

amongst

Junior

Scale

Stenographers working in the

High Court.

the

basis

limited

combined

competitive

examination

from

amongst

Junior Scale Stenographers,

Steno Typists, StenoTypist-

cum-Judgment

Writers

and

Judgment Writers (on contract

basis)

working

the

Subordinate Courts in the State

having three years experience.

(d) Failing which by direct

recruitment.

The candidate(s) of modes (b),

pass English Stenography test

at the speed of 110 words per

minute to be transcribed within

a period of five times the

period taken to dictate and

typing test at the speed of 40

words per minute.

Note : (1) Allowance of 10%

mistakes inclusive of left out

words shall be given while

calculating the speed.

(2) The service rendered on

contract basis shall also be

taken into account for the

purpose of experience.

Graduation.

Three years

for (a) and

(c).

Rs.10300-

34800+

Rs. 4400/Gr.

Pay +

Rs. 900

Sectt. Pay+

Rs.

600/

Special Pay.

BY ORDER OF HON'BLE THE

CHIEF JUSTICE

Registrar General.

2583

jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2015@5 Jko.k] 1937

PERSONNEL DEPARTMENT

(Ap-ll)

OFFICE MEMORANDUM

Shimla-2, the 30^th May, 2015

Subject : Regarding publication of Notification / Orders in official Gazette.

No. Per(AP.B)D(8)-1/2011.—ln continuatron of this department O.M. No. per

(AP.B)D(8)-1/2005 dated 15-02-2006, No. Per(AP.B)B(2)-3/2001 dated 29-05-2006, 19.04 2007,

16.04.2008 & 17.03.2010 and No. Per(AP. B)D(8)-1 /2011 dated 09-03-2011, 01.06.2011 and

16.04.2014 on the subject cited above, the undersigned is directed to re-iterate that all the

departments will ensure that statutory rules/orders/regulations are invariably published in the

Government Gazette stricly as per the prescribed law without any mistakes and delay. It will also

be ensured by the departments that the short title, commencement and year of publication of every

rule should be the same. Any lapse in this regard will be viewed seriously.

By order,

S.K.B.S. NEGI

Pr. Secretary (Personnel).

___________

c vnkyr fookg iathdj.k vf/kdkjh] cM+lj] mi&e.My cM+lj] ftyk gehjiqj] fg0 iz0

Devinder Kumar S/o Ajeet Singh, R/o Dharwan, P.O. Baroti, Tehsil Barsar, District

Hamirpur (H.P.)

Vrinda Kumari D/o Amar Singh, R/o Kalol, P.O. Kumarhatti, District Solan (H.P.)

^{- -} izkFkhZ

cuke

vke turk

^{- -} izfroknh

Devinder Kumar S/o Ajeet Singh, R/o Dharwan, P.O. Baroti, Tehsil Barsar, District

Hamirpur (H.P.) us bl U;k;ky; esa Vrinda Kumari D/o Amar Sigh, fuoklh Kalol, P.O.

Kumarhatti, District Solan (H.P.)

ls fookg iathdj.k djokus dk vkosnu fd;k gSA vr% bl b'rgkj

}kjk vke turk o mijksDr vkosnudrkZ ds ekrk&firk dks bl fookg ds iathdj.k ckjs ,rjkt gks rks

fnukad 17&8&15 dks izkr% 10-00 cts bl U;k;ky; esa vkifŸk ntZ djok ldrs gSaA bl frfFk ds ckn dksbZ

mtj Lohdkj ugha fd;k tk,xkA

vkt fnukad 16&7&15 dks esjs gLrk{kj ,oa eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

fookg iathdj.k vf/kdkjh]

cM+lj] mi&e.My cM+lj] ftyk gehjiqj] fg0 iz0A

2584

jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2015@5 Jko.k] 1937

In the Court of Executive Magistrate Dharamshala, Tehsil Dharamshala,

District Kangra (H.P.)

Shri Arvind Kumar Son Shri Amin Chand, VPO Bani, Tehsil Dharamshala, District

Kangra .

Smt. Modita Kumari D/o Sridhar, Village Hatwas, Tehsil Nagraota Bagwan, District

Kangra.

Versus

The General Public

Secretary, G.P. Gabli Dari.

Executive Officer Cantonment Board Yol.

PUBLIC NOTICE

Whereas the above named applicant have made an application under section 8(4) of the H.

P. Registration of Marriages Act, 1996 alongwith an affidavit stating therein that they have

solemnized their marriage on 27.01.2014 at Dari but has not been found entered in the records of

the Registrar of marriages i.e. Executive Officer Cantonment Board Yol.

And whereas, they have also stated that they were not aware of the laws of the registration

of marriages with the Registrar of Marriages and now, therefore necessary orders for the regis-

tration of their marriage be passed so that their marriages is registered by the concerned authority.

Now, therefore, objections are invited from the general public that if anyone has any

objection regarding the registration of the marriage of the above named applicants, then they should

appear before the court of undersigned on 07.08.2015 at Tehsil Office Dharamshala at 10.00 A.M.

either personally or through their authorized agent.

In the event of their failure to do so orders shall be passed ex-parte against the respondents

for the registration of marriage without affording any further opportunity of being heard.

Issued under my hand and seal of the court on this 07^th day of July, 2015.

Seal.

Sd/-

Executive Magistrate,

Tehsil Dharamshala.

______

c vnkyr rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k

Jh gfj flag cuke vke turk

fo"k;-&izkFkZuk i= tsjs /kkjk 13¼3½ fgekpy izns'k iathdj.k vf/kfu;e 1969

uksfVl cuke vke turk

2585

jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2015@5 Jko.k] 1937

Jh gfj flag iq= Jh esgj flag] fuoklh oM+ksy] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k us bl vnkyr esa

'kiFk i= lfgr eqdnek nk;j fd;k gS fd mldh pkph uke fd;kjks nsoh dh e`R;q fnukad 15-05-1993 gS

ijUrq xzke iapk;r dtyksV esa e`R;q iathd`r u gS vr% bls iathd`r fd;s tkus ds vkns'k fn;s tk;sa bl

uksfVl ds }kjk leLr turk dks rFkk lEcfU/kr lEcfU/k;ksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks

mijksDr fd;kjks nsoh dh e`R;q iathd`r fd;s tkus ckjs dksbZ ,rjkt gks rks og viuk ,rjkt gekjh vnkyr

esa fnukad 1-8-15 dks vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj viuk ,rjkt is'k dj ldrk gS vU;Fkk

eqrkfcd 'kiFk i= e`R;q frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs vkns'k ikfjr dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 14-6-15 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

/keZ'kkykA

&&&&&&&&&&&

Before the Naib Tehsildar/Assistant Collector II Grade Dharamshala,

District Kangra, H.P.

Case No. 08/NT/2015 Date of institution : 25/02/15 Date of hearing : 14/08/2015

In the matter of :—

Brinda Devi Wd/o Shri Vajjar Singh R/o Mohal Kandrehar, Mouza Ichhi, Tehsil

Dharamshala.

General Public

NOTICE

Whereas Brinda Devi Wd/o Shri Vajjar Singh R/o Mohal Kandrehar, Mouza Ichhi, Tehsil

Dharamshala, District Kangra H.P. has submitted an application before the undersigned for entry of

her son name Gulbir Singh instead of Rishu Kumar in Revenue Record in mohal Kandrehar mauza

Ichhi, Tehsil Dharamshala.

The general public of the concerned area is hereby called upon to file objection, if any

regarding entry of "name Gulbir Singh S/O Vajjar Singh" in Revenue Record of mahal Kandrehar

Mauza Ichhi, Tehsil Dharamshala in writing to this Court. The objection should reach this office on

or before 14^th August, 2015 positively otherwise necessary order will be passed to enter the name

of applicant son Gulbir Singh in the revenue record.

Issued today 15^th July, 2015 under my signature and seal of the court.

Seal.

Sd/-

Assistant Collector II Grade,

Dharamshala, District Kangra, H.P.

2586

jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2015@5 Jko.k] 1937

c vnkyr lqjs'k dqekj uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy [kqf.M;ka]

ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½

dsl ua0 % 03/NT/2015/Misc.

rkjh[k is'kh % 12-08-2015

Jherh dkS'kY;k nsoh fo/ok Jh txr jke] fuoklh xkao Qysyw] Mkd?kj o rglhy [kqf.M;ka] ftyk

dkaxM+k] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

vuqoku eqdnek % tsjs /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e 1969 ds rgr tUe iathdj.kA

bZ'krgkj cuke vke turk %&

izkfFkZ;k Jherh dkS'kY;k nsoh fo/ok Jh txr jke] fuoklh xkao Qysyw] Mkd?kj o rglhy [kqf.M;ka]

ftyk dkaxM+k] fg0 iz0 us Lo;a mifLFkr gksdj izkFkZuk i= izLrqr fd;k gS fd esjh yM+dh jhrk dqekjh dk

tUe fnukad 26&06&1970 dks gqvk gS] dk iathdj.k dkuwu dh tkudkjh u gksus ds dkj.k xzke iapk;r

ihgMh ds vfHkys[k esa ntZ u gks ldk gSA vr% esjh yM+dh dh tUe frfFk dk iathdj.k xzke iapk;r

ihgMh ds vfHkys[k esa ntZ fd;k tk;sA

vr% bl lEcU/k esa loZlk/kkj.k ,oa fj'rsnkjksa dks lquokbZ gsrq ctfj;s b'rgkj o eqL=h equknh }kjk

lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa fdlh izdkj dk mtj brjkt gks rks og fnukad 12-08-2015 dks

vlkyru ;k odkyru is'k gksdj viuk ,rjkt ntZ djok ldrk gSA mlds mijkUr dksbZ Hkh mtj

,rjkt tsj lek;r u gksxk rFkk Jherh dkS'kY;k nsoh fo/ok Jh txr jke dh yM+dh jhrk dqekjh dh

tUe frfFk dk iathdj.k fnukad 26-06-1970 tsjs /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e 1969 ds

rgr xzke iapk;r ihgMh ds vfHkys[k esa ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 15-07-2015 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

rglhy [kqf.M;ka] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&

In the court of Marriage Officer-cum- Sub Divisional Magistrate, Rural

District Mandi H.P.

In the matter of :—

Shri Jagdishwar Dutt S/O Shri Hukam Chand, R/O V. P.O. Samrahan, Tehsil Kotli,

District Mandi H.P.

Smt. Champa Devi D/O Shri Chet Ram, R/O Village Taryashal, P.O. Dawahan, Tehsil

Kotli, District Mandi H.P. (At present wife of Shri Jagdishwar Dutt S/O Shri Hukam

Chand, R/O V. P.O. Samrahan, Tehsil Kotli, District Mandi H.P.)

. . Applicants.

2587

jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2015@5 Jko.k] 1937

Versus

General Public

Subject :—Application for the registration of marriage under section 15 of Special Marriage Act,

1954.

Shri Jagdishwar Dutt S/O Shri Hukam Chand, R/O V. P.O. Samrahan, Tehsil Kotli, District

Mandi H.P. and Smt. Champa Devi D/O Shri Chet Ram, R/O Village Taryashal, P.O. Dawahan,

Tehsil Kotli, District Mandi H.P. (At present wife of Shri Jagdishwar Dutt S/O Shri Hukam Chand,

R/O V.P.O. Samrahan, Tehsil Kotli, District Mandi H.P.) have filed an application along with

affidavits in the court of undersigned under Section 15 of special Marriage Act, 1954 that they

have solemnized their marriage on 07.03.2014 according to Hindu rites and customs at their

respective houses and they are living together as husband and wife since then. Hence, their

marriage may be registered under Special Marriage Act, 1954.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who

has any objection regarding this marriage, can file the objection personally or in writing before this

court on or before 15.08.2015 after that no objection will be entertained and marriage will be

registered.

Issued today on 15^th day of July, 2015 under my hand and seal of the court.

Seal.

Sd/-

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Mandi (Rural) District Mandi.

________

c vnkyr Jh Kku pUn lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh rglhy i/kj

muoku eqdnek 37¼2½

rkjh[k is'kh % 22-8-2015

egsUnz iky iq= tsBw] xkao ik/kj] Mk0 cFksjh] rglhy i/kj] ftyk e.Mh] fg0 iz0 ^{- -} izkFkhZ

cuke

vke turk

- - izR;kFkhZ

bZ'rgkj

vkosnu i=%&tsj /kkjk 37¼2½ ds vUrxZr uke n#Lr djus ckjkA

2588

jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2015@5 Jko.k] 1937

egsUnz iky iq= tsBw] xkao ik/kj] Mk0 cFksjh] rglhy i/kj] ftyk e.Mh] fg0 iz0 us bl vnkyr esa

vkosnu i= xqtkjk gS fd mldk uke xzke iapk;r fjdkMZ o cPpksa ds Ldwy izek.k i= esa egsUnz iky uke

ntZ gSA tcfd eqgky i/kj@502 ds Hkw&vfHkys[kksa esa fHkUnz iky uke ntZ gSA tks xyrh ls ntZ gqvk gSA

rFkk vkosnd us bl vnkyr ls izkFkZuk dh gS fd esjk uke egsUnz iky mQZ fHkUnz iky ntZ djus ds

fyf[kr vkns'k fn;s tkosA

vr% bl bZ'rgkj }kjk vke turk dks lqfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mDr uke

ntZ djus ckjk dksbZ mtj@,rjkt gks rks og vlkyru@odkyru rkjh[k is'kh 22-8-2015 dks lqcg 10-00

cts gkftj gksdj viuk mtj is'k dj ldrk gS c lwjr xSjgkftj ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj

mfpr vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

;g bZ'rgkj vkt fnukad 16&07&2015 dks esjs gLrk{kj o eksgj ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

i/kj] rglhy i/kj] ftyk e.Mh fg0 iz0A

&&&&&&&

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh pM+xkao ftyk f'keyk fg0 iz0

latho dqekj iq= Hkknj flag fuoklh oj'khy] rglhy pM+xkao] ftyk f'keyk

cuke

vke turk

izkFkZuk i= tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e 1969 vUrxZr%&

izkFkhZ latho dqekj iq= Hkknj flag fuoklh oj'khy] rglhy pM+xkao] ftyk f'keyk] fg0 iz0 us bl

U;k;ky; esa vkosnu i= izLrqr fd;k gSA fd izkFkhZ dk uke xzke iapk;r is[kk ds ifjokj jftLVj esa ntZ

ugha gSA izkFkhZ dh tUe frfFk 7&8&1991 gSA ftls ntZ djus ckjk vkns'k tkjh fd, tk;sA

vr% vke turk dks bl uksfVl }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd mDr tUe frfFk dks xzke iapk;r

is[kk ds jftLVj esa ntZ djus ckjk fdlh dks dksbZ mtj o ,rjkt izLrqr djuk gks rks og fnukad

21&8&15 dks izkr% 10 cts U;k;ky; esa gktj gksdj viuk mtj is'k dj ldrk gSA vU;Fkk mDr uke o

tUe frfFk ntZ djus ckjk lfpo xzke iapk;r is[kk dks vkns'k ikfjr fd, tk,axsA

2589

jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2015@5 Jko.k] 1937

vkt fnukad 21&7&15 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

pM+xkaoA

&&&&&&&&&

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh pM+xkao ftyk f'keyk fg0 iz0

Tenzin Nyima S/o Tseten R/o C-32 A Kharapather Building Panthaghatti, P.O. Kasumpatti,

Shimla-9.

cuke

vke turk

nj[okLr tUe e`R;q iathdj.k fu;e 1969 dh /kkjk 13¼3½ rFkk fg0 iz0 tUe ,oa e`R;q iathdj.k

fu;e 9¼3½ ds vUrxZr U;k;ky; esa izLrqr dh gSA izkFkhZ dk fjdkMZ lu 1997 dh Hkkjh ck<+ vkus ds dkj.k

unh esa u"V@cg x;k Fkk A izkFkhZ dh fjgk;'k vkt rd mDr irs ij gSA izkFkhZ vc viuk uke xzke

iapk;r pM+xkao] rglhy pM+xkao] ftyk f'keyk esa ntZ djokuk pkgrk gSA D;ksafd izkFkhZ dk uke igys Hkh

xzke iapk;r pM+xkao ds fjdkMZ esa ntZ FkkA ftl ckjk izkFkhZ us 'kiFk i= o lfpo xzke iapk;r dk izek.k

i= nk;j dj j[kk gSA mDr uke dks ntZ djus ckjk vke turk dks bl uksfVl }kjk lwfpr fd;k tkrk

gS fd vxj fdlh dks mDr uke ntZ djus ckjk dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 21&8&15 dks

izkr% U;k;ky; esa gktj gksdj mtj is'k dj ldrk gSA vU;Fkk mDr uke dks ntZ djus ds vkns'k tUe

,oa e`R;q iathdj.k l';'kksf/kr vf/kfu;e 1969 dh /kkjk 13¼3½ ds rgr ikfjr fd, tk;saxsA

vkt fnukad 21&7&15 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

pM+xkaoA

&&&&&&&&

The Court of Shri Hemis Negi, H.A.S., Sub Divisional Magistrate Shimla (Urban),

District Shimla, Himachal Pradesh

Dharam Singh S/o Shri Rangu Ram R/o Maha Himalya, Shiv Colony, Dowandale, Phagli,

Shimla-1, Tehsil and District Shimla, H.P.

. . Applicant

Versus

General Public

. . Respondent

Application under section 13(3) of Birth and Death Registration Act, 1969.

Whereas Dharam Singh S/o Shri Rangu Ram R/o Maha Himalya, Shiv Colony, Dowandoll,

Phagli, Shimla-1, Tehsil and District Shimla, H.P. has preferred an application to the undersigned

for registration of the name and date of births of his (15-6-1973) in the record of Municipal

Corporation, Shimla, District Shimla H.P.

2590

jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2015@5 Jko.k] 1937

Therefore, this proclamation, the General Public is hereby informed that any person having

and objection for entry as to date of Birth, mentioned above, may submit his objection in writing in

this court on or before 23-8-2015 failing which no objection will be entertained after expiry of date

and will be decided accordingly.

Given under my hand and seal of the Court on this 23^rd day of July, 2015.

Seal.

Sd/-

HEMIS NEGI,

Sub-Divisional Magistrate,

Shimla (Urban).

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr

bysDVªkWfud gLrk{kfjr jkti=] oSclkbV http://rajpatrahimachal.nic.in ij miyC/k gS ,oe~ vkWuykbu lR;kfir fd;k tk ldrk gS