jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

'kqØokj] 4 flrEcj] 2015@13 Hkknzin] 1937

fgekpy izns'k ljdkj

'kgjh fodkl foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 01 flrEcj] 2015

la[;k% ;w0Mh0&,0 ¼3½ 7@2013&ywt-&&fgekpy izns'k ds jkT;iky] bl foHkkx dh vf/klwpuk

la[;k ;w0Mh0&ch0 6&3@2007 fnukad 15&5&2012] ds Øe esa vkSj fgekpy izns'k uxjikfydk vf/kfu;e]

1994 dh /kkjk 268 }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] ubZ xfBr uxj iapk;r djlksx] ftyk e.Mh

113&jkti=@2015&4&09&2015 ¼3443½

3444

jkti=] fgekpy izns'k] 4 flrEcj] 2015@13 Hkknzin] 1937

ds fy, mi&e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½ djlksx] ftyk e.Mh dks N% ekl ls vuf/kd vof/k ds fy, ;k

tc rd uxjikfydk LFkkfir ugha dj nh tkrh] tks Hkh iwoZrj gks] uxjikfydk dh “kfDr;ksa dk iz;ksx

djus] mlds dRRkZO;ksa dk fuoZgu djus vkSj d`R;ksa dk ikyu djus ds fy, fu;qDr djrs gSaA og ,sls

funsZ”kksa dk ikyu Hkh djsxk] tks mls jkT; ljdkj }kjk le;≤ ij mDr iz;kstu dks dk;kZfUor djus

ds fy, fn, tk,aA

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

vfrfjDr eq[; lfpo ¼”kgjh fodkl½A

&&&&&&&&&

[Authoritative English Text of the Government Notification No. UD-A(3)7/2013-loose dated

1.9.2015 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].

URBAN DEVELOPMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 1^st September, 2015

No. UD-A(3)7/2013-loose.—In continuation of this Department’s notification No. UD-

(B)6-3/2007 dated 15.5.2012 and in exercise of the powers conferred by Section 268 of the

Himachal Pradesh Municipal Act, 1994, the Governor, Himachal Pradesh, is pleased to appoint the

Sub Divisional Officer (Civil), Karsog, District Mandi as a person to exercise the powers, discharge

the duties and perform the function of the municipality, newly constituted Nagar Panchayat,

Karsog, District Mandi for a period not exceeding six months or until the municipality is

established, whichever is earlier. He shall also comply with such directions as may be given to him

by the State Government, from time to time for carrying the said purpose.

By order,

Sd/-

Additional Chief Secretary (UD).

__________

'kgjh fodkl foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 01 flrEcj] 2015

la[;k% ;w0 Mh0&,0 ¼3½ 7@2013&ywt-&fgekpy izns'k ds jkT;iky] flfoy fjV iSfV”ku la[;k

2978@2015 esa ekuuh; mPp U;k;ky; ds vkns”kksa dh vuqikyuk esa vkSj fgekpy izns'k uxjikfydk

vf/kfu;e] 1994 dh /kkjk 268 }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] ubZ xfBr uxj iapk;r

Vkgyhoky] ftyk muk ds fy, mi&e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½ gjksyh] ftyk muk dks N% ekl ls vuf/kd

vof/k ds fy, ;k tc rd uxjikfydk LFkkfir ugha dj nh tkrh] tks Hkh iwoZrj gks] uxjikfydk dh

“kfDr;ksa dk iz;ksx djus] mlds dRRkZO;ksa dk fuoZgu djus vkSj d`R;ksa dk ikyu djus ds fy, fu;qDr djrs

gSaA og ,sls funsZ”kksa dk ikyu Hkh djsxk] tks mls jkT; ljdkj }kjk le;≤ ij mDr iz;kstu dks

dk;kZfUor djus ds fy, fn, tk,aA

vkns”k }kjk]

gLrk0@&

vfrfjDr eq[; lfpo ¼”kgjh fodkl½A

3445

jkti=] fgekpy izns'k] 4 flrEcj] 2015@13 Hkknzin] 1937

[Authoritative English Text of the Government Notification No. UD-A(3)7/2013-loose dated

1.9.2015 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].

URBAN DEVELOPMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 1^st September, 2015

No. UD-A(3)7/2013-loose.—In compliance of the directions of the Hon’ble High Court in

CWP No. 2978/2015 and in exercise of the powers conferred by Section 268 of the Himachal

Pradesh Municipal Act, 1994, the Governor, Himachal Pradesh is pleased to appoint the Sub

Divisional Officer (Civil), Haroli, District Una as a person to exercise the powers, discharge the

duties and perform the function of the municipality, newly constituted Nagar Panchayat, Tahliwal,

District Una for a period not exceeding six months or until the municipality is established,

whichever is earlier. He shall also comply with such directions as may be given to him by the State

Government, from time to time for carrying the said purpose.

By order,

Sd/-

Additional Chief Secretary (UD).

___________

'kgjh fodkl foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 1 flrEcj] 2015

la[;k% ;w0 Mh0&,0 ¼3½ 7@2013&ywt-&fgekpy izns'k ds jkT;iky] fgekpy izns'k uxjikfydk

vf/kfu;e] 1994 dh /kkjk 268 }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] ubZ xfBr uxj iapk;r

cStukFk&iijksyk] ftyk dkaxM+k ds fy, mi&e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½ cStukFk] ftyk dkaxM+k dks N%

ekl ls vuf/kd vof/k ds fy, ;k tc rd uxjikfydk LFkkfir ugha dj nh tkrh] tks Hkh iwoZrj gks]

uxjikfydk dh “kfDr;ksa dk iz;ksx djus] mlds dRRkZO;ksa dk fuoZgu djus vkSj d`R;ksa dk ikyu djus ds

fy, fu;qDr djrs gSaA og ,sls funsZ”kksa dk ikyu Hkh djsxk] tks mls jkT; ljdkj }kjk le;≤ ij

mDr iz;kstu dks dk;kZfUor djus ds fy, fn, tk,aA

vkns”k }kjk]

gLrk0@&

vfrfjDr eq[; lfpo ¼”kgjh fodkl½A

&&&&&&&&&&

[Authoritative English Text of the Government Notification No. UD-A(3)7/2013-loose dated

1.9.2015 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].

URBAN DEVELOPMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 1^st September, 2015

3446

jkti=] fgekpy izns'k] 4 flrEcj] 2015@13 Hkknzin] 1937

No. UD-A(3)7/2013-loose.—In exercise of the powers conferred by Section 268 of the

Himachal Pradesh Municipal Act, 1994, the Governor, Himachal Pradesh is pleased to appoint the

Sub Divisional Officer (Civil), Baijnath, District Kangra as a person to exercise the powers,

discharge the duties and perform the function of the municipality, newly constituted Nagar

Panchayat, Baijnath-Paprola, District Kangra for a period not exceeding six months or until the

municipality is established, whichever is earlier. He shall also comply with such directions as may

be given to him by the State Government, from time to time for carrying the said purpose.

By order,

Sd/-

Additional Chief Secretary (UD).

&&&&&&&&

'kgjh fodkl foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 1 flrEcj] 2015

la[;k% ;w0 Mh0&,0 ¼3½ 7@2013&ywt-&fgekpy izns'k ds jkT;iky] fgekpy izns'k uxjikfydk

vf/kfu;e] 1994 dh /kkjk 268 }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] ubZ xfBr uxj ifj’kn] usjpkSd]

ftyk e.Mh ds fy, mi&e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½ lqUnjuxj] ftyk e.Mh dks N% ekl ls vuf/kd vof/k

ds fy, ;k tc rd uxjikfydk LFkkfir ugha dj nh tkrh] tks Hkh iwoZrj gks] uxjikfydk dh “kfDr;ksa

dk iz;ksx djus] mlds dRRkZO;ksa dk fuoZgu djus vkSj d`R;ksa dk ikyu djus ds fy, fu;qDr djrs gSaA og

,sls funsZ”kksa dk ikyu Hkh djsxk] tks mls jkT; ljdkj }kjk le;≤ ij mDr iz;kstu dks dk;kZfUor

djus ds fy, fn, tk,aA

vkns”k }kjk]

gLrk0@&

vfrfjDr eq[; lfpo ¼”kgjh fodkl½A

&&&&&&&&

[Authoritative English Text of the Government Notification No. UD-A(3)7/2013-loose dated

1.9.2015 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].

URBAN DEVELOPMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 1^st September, 2015

No. UD-A(3)7/2013-loose.—In exercise of the powers conferred by Section 268 of the

Himachal Pradesh Municipal Act, 1994, the Governor, Himachal Pradesh is pleased to appoint the

Sub Divisional Officer (Civil), Sundernagar, District Mandi as a person to exercise the powers,

discharge the duties and perform the function of the municipality, newly constituted Nagar

Parishad, Nerchowk, District Mandi for a period not exceeding six months or until the municipality

is established, whichever is earlier. He shall also comply with such directions as may be given to

him by the State Government, from time to time for carrying the said purpose.

By order,

Sd/-

Additional Chief Secretary (UD).

3447

jkti=] fgekpy izns'k] 4 flrEcj] 2015@13 Hkknzin] 1937

fgekpy izns'k fo/kku lHkk lfpoky;

vf/klwpuk

28 vxLr] 2015

la[;k% fo0l0&fo/kk;u&vf/kd ekaxsa@1&30@2015-&fgekpy izns'k fo/kku lHkk dh izfØ;k ,oa

dk;Z lapkyu fu;ekoyh] 1973 ds fu;e 140 ds vUrxZr fgekpy izns'k fofu;ksx ¼la[;kad 3½ fo/ks;d]

2015 ¼2015 dk fo/ks;d la[;kad 14½ tks vkt fnukad 28 vxLr] 2015 dks fgekpy izns'k fo/kku lHkk esa

iqj%LFkkfir gks pqdk gS] loZ&lk/kkj.k dh lwpukFkZ jkti= esa eqfnzr djus gsrq izsf"kr fd;k tkrk gSA

gLrk{kfjr@&

lfpo]

fgekpy izns'k fo/kku lHkkA

&&&&&&&&&&

2015 dk fo/ks;d la[;kad 14

fgekpy izns'k fofu;ksx ¼la[;kad 3½ fo/ks;d] 2015

¼fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir #i esa½

fgekpy izns'k jkT; dh lafpr fuf/k esa ls] foÙkh; o"kZ 2009&2010 esa] dfri; lsokvksa ij] mu

lsokvksa ds fy, ml o"kZ ds fy, izkf/kd`r ;k eatwj dh xbZ jde ls vf/kd O;; dh xbZ jde dks iwjk

djus ds fy,] dfri; jde ds fofu;kstu dks izkf/kd`r djus dk micU/k djus ds fy, fo/ks;dA

Hkkjr x.kjkT; ds fN;klBosa o"kZ esa fgekpy izns'k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr #i esa ;g

vfèkfu;fer gks%&

1- Lakf{kIr uke-&bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns”k fofu;ksx ¼la[;kad 3½ vfèkfu;e]

2015 gSA

2- fgekpy izns'k jkT; dh lafpr fuf/k esa ls foÙkh; o"kZ 2009&2010 ds fy, dfri; O;;ksa dks

iwjk djus ds fy, ` 8]87]80]08]022 dh vkSj jkf'k izkfèkd`r djuk-&fgekpy izns”k jkT; dh lafpr fuf/k esa

ls vuqlwph ds r`rh; LrEHk esa fofufnZ’V jkf”k;ka] ftudk ;ksx dsoy ` 8]87]80]08]022 ¼vkB lkS lrklh

djksM+] vLlh yk[k] vkB gtkj] ckbZl :i,½ gS] foÙkh; o’kZ 2009&2010 ds nkSjku vuqlwph ds f}rh;

LrEHk esa fofufnZ’V lsokvksa ls lEcfUèkr izHkkjksa dks pqdkus ds fy,] mu lsokvksa vkSj ml o"kZ ds fy,

izkf/kd`r ;k eatwj dh xbZ jde ls vf/kd O;; dh xbZ jde dks iwjk djus ds fy, lanÙk fd, tkus vkSj

mi;kstu ds fy, izkf/kd`r le>h tk,axh A

3- fofu;ksx-&bl vf/kfu;e ds v/khu] fgekpy izns'k jkT; dh lafpr fuf/k esa ls lanÙk vkSj

mi;kstu ds fy, izkf/kd`r le>h tkus okyh jkf'k;ka] foÙkh; o"kZ 2009&2010 ls lEcfU/kr vuqlwph esa

vfHkO;Dr lsokvksa vkSj iz;kstuksa ds fy, fofu;ksftr le>h tk,axhA

3448

jkti=] fgekpy izns'k] 4 flrEcj] 2015@13 Hkknzin] 1937

vuqlwph

¼/kkjk 2 vkSj 3 ns[ksa½

ekax la[;k lsok,a vkSj iz;kstu

fuEufyf[kr jkf'k;ksa ls vuf/kd

dqy

fo/kku lHkk

lafpr fuf/k

}kjk nÙker

ij izHkkfjr

1 2

3 4

fo/kku lHkk

¼jktLo½

10]19]028

jkT;iky ,oa ea=h ifj"kn~

¼jktLo½

17]91]187

lkekU; iz'kklu

¼jktLo½

95]01]862

Hkw&jktLo o ftyk iz'kklu

¼jktLo½

34]53]16]681

vkcdkjh ,oa djk/kku

¼jktLo½

88]50]632

iqfyl ,oa lEc) laxBu

¼jktLo½

12]43]49]769

f'k{kk

¼jktLo½

3]06]09]580

yksd fuekZ.k&ekxZ]

¼jktLo½

2]15]35]56]582

iqy ,oa Hkou

¼iwath½

67]33]076

16]14]087

83]47]163

flapkbZ] tykiwfrZ

¼jktLo½

2]36]54]90]431

,oa LoPNrk

¼iwath½

19]47]22]902

i'kqikyu] nqX/k fodkl

¼jktLo½

5]70]44]028

,oa eRL;

ou ,oa oU; izk.kh

¼jktLo½

2]53]14]40]706

lkekftd U;k; ,oa vf/kdkfjrk

¼jktLo½

6]11]43]371

fo|qr fodkl

¼jktLo½

14]98]23]685

lM+d ,oa ty ifjogu

¼iwath½

18]00]00]000

i;ZVu ,oa ukxfjd mÏ;u

¼jktLo½

11]11]990

Je] jkstxkj ,oa izf'k{k.k

¼jktLo½

49]45]613

'kgjh fodkl] uxj ,oa

¼jktLo½

14]09]51]647

xzke ;kstuk rFkk vkokl

foÙk

¼jktLo½

48]87]69]099

vuqlwfpr tkfr mi ;kstuk

¼iwath½

1]92]22]066

tksM+ ¼jktLo½

8]47]39]24]704

17]91]187

8]47]57]15]891

¼iwath½

40]06]78]044

16]14]087

40]22]92]131

dqy tksM+

8]87]46]02]748

34]05]274

8]87]80]08]022

3449

jkti=] fgekpy izns'k] 4 flrEcj] 2015@13 Hkknzin] 1937

mís';ksa vkSj dkj.kksa dk dFku

;g fo/ks;d Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 205 ds [k.M ¼1½ ds lkFk ifBr vuqPNsn 204 ds

[k.M ¼1½ ds vuqlj.k esa fgekpy izns”k jkT; dh lafpr fuf/k esa ls foÙkh; o’kZ 2009&2010 ds nkSjku

vuqnku vkSj fofu;ksx ls vf/kd fd, x, O;; dks iwjk djus ds fy, vkSj vf/kd /ku ds fofu;kstu dk

micUèk djus ds fy, iqj%LFkkfir gSA

¼ohjHknz flag½

eq[; eU=hA

f'keyk %

rkjh[k% vxLr] 2015

&&&&&&&&&&

Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 207 ds v/khu jkT;iky dh flQkfj'ksa

¼foÙk foHkkx ufLr la[;k% fQu&,&,¼4½&1@2010&II½

fgekpy izns”k ds jkT;iky] fgekpy izns”k fofu;ksx¼la[;kad 3½ fo/ks;d] 2015 dh fo’k; oLrq ds

ckjs esa lwfpr fd, tkus ds Ik”pkr~] Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 207 ds v/khu mDr fo/ks;d dks foèkku

lHkk esa iqj%LFkkfir djus vkSj ml ij fopkj djus dh flQkfj”k djrs gSaA

&&&&&&&&&&

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

Bill No. 14 of 2015

THE HIMACHAL PRADESH APPROPRIATION (NO. 3) BILL, 2015

(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)

BILL

to provide for the authorization of appropriation of certain amount out of the Consolidated

Fund of the State of Himachal Pradesh to meet the amount spent on certain services for the

financial year 2009-2010 in excess of the amount authorized or granted for those Services for that

year.

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-sixth Year of

the Republic of India as follows:—

1. Short title.—This Act may be called the Himachal Pradesh Appropriation (No. 3) Act,

2015.

2. Authorization of a further sum of ` 8,87,80,08,022 out of the Consolidated Fund

of the State of Himachal Pradesh to meet certain expenditure for the financial year 2009-

2010.—From and out of the Consolidated Fund of the State of Himachal Pradesh, the sums

3450

jkti=] fgekpy izns'k] 4 flrEcj] 2015@13 Hkknzin] 1937

specified in column (3) of the Schedule amounting in the aggregate to the sum of ` 8,87,80,08,022

(Eight hundred eighty seven crores, eighty lakh, eight thousand, twenty two rupees only) shall be

deemed to have been authorized to be paid and applied to meet the amount spent for defraying the

charges in respect of the services specified in column (2) of the Schedule during the financial year

2009-2010 in excess of the amount authorized or granted for those services and for that year.

3. Appropriation.—The sums deemed to have been authorized to be paid and applied

from and out of the Consolidated Fund of the State of Himachal Pradesh under this Act shall be

deemed to have been appropriated for the services and purposes expressed in the Schedule in

relation to the financial year 2009-2010.

_________

THE SCHEDULE

(See sections 2 and 3)

Demand

Services and purposes

Sums not exceeding

Total

No.

Voted by the

Charged on

Legislative

the Consolidated

Assembly

Fund

Vidhan Sabha

(Revenue)

10,19,028

—

10,19,028

Governor and Council

(Revenue)

—

17,91,187

of Ministers

General Administration

(Revenue)

95,01,862

—

95,01,862

Land Revenue and

(Revenue)

34,53,16,681

—

34,53,16,681

District Administration

Excise and Taxation

(Revenue)

88,50,632

—

88,50,632

Police and Allied

(Revenue)

12,43,49,769

—

12,43,49,769

Organisations

Education

(Revenue)

3,06,09,580

—

3,06,09,580

Public Works-Roads,

(Revenue)

2,15,35,56,582

—

2,15,35,56,582

Bridges and Buildings

(Capital)

67,33,076

16,14,087

83,47,163

Irrigation, Water

(Revenue)

2,36,54,90,431

—

2,36,54,90,431

Supply and Sanitation

(Capital)

19,47,22,902

—

19,47,22,902

Animal Husbandry,

(Revenue)

5,70,44,028

—

5,70,44,028

Dairy Development

and Fisheries

Forest and Wild Life

(Revenue)

2,53,14,40,706

—

2,53,14,40,706

Social Justice and

(Revenue)

6,11,43,371

—

6,11,43,371

Empowerment

Power Development

(Revenue)

14,98,23,685

— 14,98,23,685

3451

jkti=] fgekpy izns'k] 4 flrEcj] 2015@13 Hkknzin] 1937

Road and Water

(Capital)

18,00,00,000

—

18,00,00,000

Transport

Tourism and

(Revenue)

11,11,990

—

11,11,990

Civil Aviation

Labour, Employment

(Revenue)

49,45,613

—

49,45,613

and Training

Urban Development,

(Revenue)

14,09,51,647

—

14,09,51,647

Town and Country

Planning and Housing

Finance

(Revenue)

48,87,69,099

—

48,87,69,099

Scheduled Caste

(Capital)

1,92,22,066

—

1,92,22,066

Sub–Plan

Total (Revenue)

8,47,39,24,704

17,91,187

8,47,57,15,891

(Capital)

40,06,78,044

16,14,087

40,22,92,131

Grand Total

8,87,46,02,748

34,05,274

8,87,80,08,022

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS

This Bill is introduced in pursuance of clause (1) of article 204 read with clause (1) of

article 205 of the Constitution of India to provide for the appropriation from and out of the

Consolidated Fund of the State of Himachal Pradesh of the moneys further required to meet the

expenditure on account of expenses in excess of grants and appropriations for the financial year

2009-2010.

(VIRBHADRA SINGH)

Chief Minister.

SHIMLA:

The August, 2015.

—————

RECOMMENDATION OF THE GOVERNOR UNDER ARTICLE 207 OF THE

CONSTITUTION OF INDIA

(Finance Department File No. Fin-A-A (4)-1/2010-II)

The Governor, Himachal Pradesh, having been informed of the subject matter of the

Himachal Pradesh Appropriation (No.3) Bill, 2015, recommends, under article 207 of the

Constitution of India, the introduction in and consideration of the aforesaid Bill by the Legislative

Assembly.

3452

jkti=] fgekpy izns'k] 4 flrEcj] 2015@13 Hkknzin] 1937

fgekpy izns'k fo/kku lHkk lfpoky;

vf/klwpuk

28 vxLr] 2015

la[;k% fo0l0&fo/kk;u&ljdkjh fo/ks;d@1&28@2015-&fgekpy izns'k fo/kku lHkk dh izfØ;k

,oa dk;Z lapkyu fu;ekoyh] 1973 ds fu;e 140 ds vUrxZr fgekpy izns'k esa ;kf=;ksa rFkk lkeku ij dj

yxkus dk ¼la'kks/ku½ fo/ks;d] 2015 ¼2015 dk fo/ks;d la[;kad 17½ tks vkt fnukad 28 vxLr] 2015 dks

fgekpy izns'k fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir gks pqdk gS] loZ&lk/kkj.k dh lwpukFkZ jkti= esa eqfnzr djus gsrq

izsf"kr fd;k tkrk gSA

gLrk{kfjr@&

lfpo]

fgekpy izns'k fo/kku lHkkA

&&&&&&&&&&

2015 dk fo/ks;d la[;kad 17

fgekpy izns'k esa ;kf=;ksa rFkk lkeku ij dj yxkus dk ¼la'kks/ku½ foèks;d] 2015

¼fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir :i esa½

fgekpy izns'k esa ;kf=;ksa rFkk lkeku ij dj yxkus dk vf/kfu;e] 1955 ¼1955 dk vf/kfu;e

la[;kad 15½ dk vkSj la'kks/ku djus ds fy, foèks;dA

Hkkjr x.kjkT; ds fN;klBosa o’kZ esa fgekpy izns'k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :i esa ;g

vf/kfu;fer gks %&

1- laf{kIr uke-&bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns'k esa ;kf=;ksa rFkk lkeku ij dj

yxkus dk ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 2015 gSA

2- /kkjk 4&d dk la'kks/ku-&fgekpy izns'k esa ;kf=;ksa rFkk lkeku ij dj yxkus dk vfèkfu;e]

1955 dh /kkjk 4&d dh mi/kkjk ¼1½ esa] Þvkcdkjh ,oa djk/kku vk;qDrÞ 'kCnksa ds LFkku ij Þlgk;d

vkcdkjh ,oa djk/kku vk;qDr ;k ftyk izHkkjh vkcdkjh ,oa djk/kku vf/kdkjh }kjkÞ 'kCn j[ks tk,axsA

&&&&&&&&

mís';ksa vkSj dkj.kksa dk dFku

fgekpy izns'k esa ;kf=;ksa rFkk lkeku ij dj yxkus dk vf/kfu;e] 1955 dh /kkjk 4&d ds v/khu]

vkcdkjh ,oa djk/kku vk;qDr }kjk lE;~d :i ls izkf/kd`r] lM+d }kjk ogu ds fy,] eky dk foØ; djus

;k izs’k.k@izkfIr dkfjr djus ;k dkfjr djus ds fy, izkf/kd`r djus okys izR;sd O;fDr }kjk /kkjk 3 ds

v/khu lans; dj dh jde dk laxzg.k fd;k tkuk visf{kr gSA gj ckj u, O;kSgkfj;ksa dks izkf/kd`r djus ds

fy, ekeys vkcdkjh ,oa djk/kku vk;qDr dks Hkstus iM+rs gSa A D;ksafd ;g ,d vfojr izfØ;k gS blfy,

u, O;kSgkfj;ksa dks izkf/kd`r djus ds fy, vkcdkjh ,oa djk/kku vk;qDr ds ctk, lgk;d vkcdkjh ,oa

djk/kku vk;qDr vkSj ftyk izHkkjh vkcdkjh ,oa djk/kku vfèkdkfj;ksa dks l'kDr djuk U;k;laxr vkSj

;qfDr;qDr le>k x;k gSA blls u, O;kSgkfj;ksa dks ftyk eq[;ky; ij vius ekeyksa dk ifjfu/kkZj.k djkuk

3453

jkti=] fgekpy izns'k] 4 flrEcj] 2015@13 Hkknzin] 1937

lqdj gks tk,xk vkSj mUgsa vkcdkjh ,oa djkèkku vk;qDr ls izkf/kd`r djokuk visf{kr ugha gksxkA blfy,

iwoksZDr vf/kfu;e esa la'kks/ku djuk vko';d gks x;k gSA

;g fo/ks;d mi;qZDr mís';ksa dh iwfrZ ds fy, gSA

¼izdk'k pkS/kjh½

izHkkjh eU=hA

f'keyk %

rkjh[k % ------------------------------] 2015

&&&&&&&&

foÙkh; Kkiu

fo/ks;d ds micU/k vf/kfu;fer fd, tkus ij fo|eku ljdkjh rU= }kjk izofrZr fd, tk,axs vkSj

blls jktdks"k ls dksbZ vfrfjDr O;; ugha gksxkA

&&&&&&&

izR;k;ksftr fo/kku lEcU/kh Kkiu

&'kwU;&

&&&&&&&&&

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

Bill No. 17 of 2015

THE HIMACHAL PRADESH PASSENGERS AND GOODS TAXATION

(AMENDMENT) BILL, 2015

(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)

BILL

further to amend the Himachal Pradesh Passengers and Goods Taxation Act, 1955(Act No.

15 of 1955).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-sixth Year of

the Republic of India as follows :—

Short title.—This Act may be called the Himachal Pradesh Passengers and Goods

Taxation (Amendment) Act, 2015.

Amendment of section 4-A.—In section 4-A of the Himachal Pradesh Passengers and

Goods Taxation Act, 1955, in sub-section (1), for the words “Excise and Taxation Commissioner”,

the words “Assistant Excise and Taxation Commissioner or Excise and Taxation Officer Incharge

of the district” shall be substituted.

3454

jkti=] fgekpy izns'k] 4 flrEcj] 2015@13 Hkknzin] 1937

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS

Under section 4-A of the Himachal Pradesh Passengers and Goods Taxation Act, 1955,

every person selling or causing or authorizing to cause dispatch/receipt of goods for carriage by

road, duly authorized by the Excise and Taxation Commissioner, is required to collect the amount

of tax payable under section 3. Every time the cases for authorization of new dealers have to be

sent to the Excise and Taxation Commissioner. Since this is an ongoing process, therefore, it is

considered just and reasonable to empower the Assistant Excise and Taxation Commissioner and

the Excise and Taxation Officer Incharge of the district, to authorize new dealers instead of Excise

and Taxation Commissioner. This will facilitate the new dealers to get their cases settled at the

district headquarters and they will not be required to get authorization from the Excise and

Taxation Commissioner. This has necessitated amendment in the Act ibid.

The Bill seeks to achieve the aforesaid objectives.

(PRAKASH CHAUDHARY)

Minister-in-Charge.

SHIMLA :

The………………, 2015.

__________

FINANCIAL MEMORANDUM

The provisions of the Bill when enacted are to be enforced through the existing Government

machinery and there will be no additional expenditure from the State exchequer.

__________

MEMORANDUM REGARDING DELEGATED LEGISLATION

—NIL—

____________

fgekpy izns'k fo/kku lHkk lfpoky;

vf/klwpuk

28 vxLr] 2015

la[;k% fo0l0&fo/kk;u&ljdkjh fo/ks;d@1&29@2015-&fgekpy izns'k fo/kku lHkk dh izfØ;k

,oa dk;Z lapkyu fu;ekoyh] 1973 ds fu;e 140 ds vUrxZr fgekpy izns'k esa ¼lM+d }kjk dfri; eky

ds ogu ij½ djk/kku la'kks/ku fo/ks;d] 2015 ¼2015 dk fo/ks;d la[;kad 18½ tks vkt fnukad 28 vxLr]

2015 dks fgekpy izns'k fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir gks pqdk gS] loZ&lk/kkj.k dh lwpukFkZ jkti= esa eqfnzr

djus gsrq izsf"kr fd;k tkrk gSA

gLrk{kfjr@&

lfpo]

fgekpy izns'k fo/kku lHkkA

3455

jkti=] fgekpy izns'k] 4 flrEcj] 2015@13 Hkknzin] 1937

2015 dk fo/ks;d la[;kad 18

fgekpy izns'k ¼lM+d }kjk dfri; eky ds ogu ij½ djk/kku la'kks/ku fo/ks;d] 2015

¼fo/kkulHkk esa iqj%LFkkfir #i esa½

fgekpy izns'k ¼lM+d }kjk dfri; eky ds ogu ij½ djk/kku vfèkfu;e] 1999 ¼1999 dk

vf/kfu;e la[;kad 16½ dk vkSj la'kks/ku djus ds fy, fo/ks;dA

Hkkjr x.kjkT; ds fN;klBosa o"kZ esa fgekpy izns'k fo/kku lHkk +}kjk fuEufyf[kr #i esa ;g

vfèkfu;fer gks%&

1- laf{kIr uke-&bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns'k ¼lM+d }kjk dfri; eky ds ogu

ij½ djk/kku la'kks/ku vf/kfu;e] 2015 gS A

2- /kkjk 4&d dk la'kks/ku-&fgekpy izns'k ¼lM+d }kjk dfri; eky ds ogu ij½ djk/kku

vf/kfu;e] 1999 dh /kkjk 4&d dh mi/kkjk ¼1½ esa] Þvkcdkjh ,oa djk/kku vk;qDrÞ] 'kCnksa ds LFkku ij Þ

lgk;d vkcdkjh ,oa djk/kku vk;qDr ;k ftyk izHkkjh vkcdkjh ,oa djk/kku vf/kdkjh }kjkÞ 'kCn j[ks

tk,axs A

&&&&&&&&

mn~ns';ksa vkSj dkj.kksa dk dFku

fgekpy izns'k ¼lM+d }kjk dfri; eky ds ogu ij½ djk/kku vf/kfu;e] 1999 dh /kkjk 4&d ds

v/khu] vkcdkjh ,oa djk/kku vk;qDr }kjk lE;~d :i ls izkf/kd`r] lM+d }kjk ogu ds fy,] eky dk

foØ; djus ;k izs’k.k dkfjr djus ;k dkfjr djus ds fy, izkf/kd`r djus okys izR;sd O;fDr }kjk /kkjk 3

ds v/khu lans; dj dh jde dk laxzg.k fd;k tkuk visf{kr gS A gj ckj u, O;kSgkfj;ksa dks izkf/kd`r

djus ds fy, ekeys vkcdkjh ,oa djk/kku vk;qDr dks Hkstus iM+rs gSa A D;ksafd ;g ,d vfojr izfØ;k gS

blfy, u, O;kSgkfj;ksa dks izkf/kd`r djus ds fy, vkcdkjh ,oa djk/kku vk;qDr ds ctk, lgk;d vkcdkjh

,oa djk/kku vk;qDr vkSj ftyk izHkkjh vkcdkjh ,oa djk/kku vf/kdkfj;ksa dks l'kDr djuk U;k;laxr vkSj

;qfDr;qDr le>k x;k gS A blls u, O;kSgkfj;ksa dks ftyk eq[;ky; ij vius ekeyksa dk ifjfu/kkZj.k

djkuk lqdj gks tk,xk vkSj mUgsa vkcdkjh ,oa djk/kku vk;qDr ls izkf/kd`r djokuk visf{kr ugha gksxk A

blfy, iwoksZDr vf/kfu;e esa la'kks/ku djuk vko';d gks x;k gS A

;g fo/ks;d mi;qZDr mn~ns';ksa dh iwfrZ ds fy, gS A

¼izdk'k pkS/kjh½

izHkkjh eU=h A

f'keyk %

rkjh[k % ---------------------] 2015

&&&&&&&

foÙkh; Kkiu

fo/ks;d ds micU/k vf/kfu;fer fd, tkus ij fo|eku ljdkjh rU= }kjk izofrZr fd, tk,axs vkSj

blls jktdks"k ls dksbZ vfrfjDr O;; ugha gksxk A

&&&&&&&&

izR;k;ksftr fo/kku lEcU/kh Kkiu

&&'kwU;&&

3456

jkti=] fgekpy izns'k] 4 flrEcj] 2015@13 Hkknzin] 1937

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

Bill No. 18 of 2015

THE HIMACHAL PRADESH TAXATION (ON CERTAIN GOODS CARRIED BY

ROAD) AMENDMENT BILL, 2015

(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)

BILL

further to amend the Himachal Pradesh Taxation(on Certain Goods Carried by Road) Act,

1999 (Act No. 16 of 1999).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-sixth Year of

the Republic of India as follows:—

Short title.—This Act may be called the Himachal Pradesh Taxation (on Certain

Goods Carried by Road) Amendment Act, 2015.

Amendment of section 4-A.—In section 4-A of the Himachal Pradesh Taxation (on

Certain Goods Carried by Road) Act, 1999, in sub-section (1), for the words “Excise and Taxation

Commissioner”, the words “Assistant Excise and Taxation Commissioner or Excise and Taxation

Officer Incharge of the district” shall be substituted.

_________

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS

Under section 4-A of the Himachal Pradesh Taxation(on Certain Goods Carried by Road)

Act,1999, every person selling or causing or authorizing to cause dispatch of goods for carriage by

road, duly authorized by the Excise and Taxation Commissioner, is required to collect the amount

of tax payable under section 3. Every time the cases for authorization of new dealers have to be

sent to the Excise and Taxation Commissioner. Since this is an ongoing process, therefore, it is

considered just and reasonable to empower the Assistant Excise and Taxation Commissioner and

Excise and Taxation Officer Incharge of the district, to authorize new dealers instead of Excise and

Taxation Commissioner. This will facilitate the new dealers to get their cases settled at the district

headquarters and they will not be required to get authorization from the Excise and Taxation

Commissioner. This has necessitated amendment in the Act ibid.

The Bill seeks to achieve the aforesaid objectives.

(PRAKASH CHAUDHARY)

Minister-in-Charge.

SHIMLA :

The………, 2015.

3457

jkti=] fgekpy izns'k] 4 flrEcj] 2015@13 Hkknzin] 1937

FINANCIAL MEMORANDUM

The provisions of the Bill when enacted are to be enforced through the existing Government

machinery and there will be no additional expenditure from the State exchequer.

___________

MEMORANDUM REGARDING DELEGATED LEGISLATION

——NIL——

__________

fgekpy izns'k fo/kku lHkk lfpoky;

vf/klwpuk

28 vxLr] 2015

la[;k% fo0l0&fo/kk;u&ljdkjh fo/ks;d@1&31@2015-&fgekpy izns'k fo/kku lHkk dh izfØ;k

,oa dk;Z lapkyu fu;ekoyh] 1973 ds fu;e 140 ds vUrxZr fgekpy izns'k Qy ikS/k'kkyk jftLVªhdj.k

vkSj fofu;eu fo/ks;d] 2015 ¼2015 dk fo/ks;d la[;kad 19½ tks vkt fnukad 28 vxLr] 2015 dks

fgekpy izns'k fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir gks pqdk gS] loZ&lk/kkj.k dh lwpukFkZ jkti= esa eqfnzr djus gsrq

izsf"kr fd;k tkrk gSA

gLrk{kfjr@&

lfpo]

fgekpy izns'k fo/kku lHkkA

&&&&&&&&&&

2015 dk fo/ks;d la[;kad 19

fgekpy izns'k Qy ikS/k'kkyk jftLVªhdj.k vkSj fofu;eu fo/ks;d] 2015

¼fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir :i esa½

fgekpy izns'k esa Qy ikS/k”kkykvksa ¼lk¡dqj “kk[kk cSad vkSj Ård lao/kZu iz;ksx”kkyk lfgr½ dk

jftLVªhdj.k vkSj fofu;eu djus ds fy, fof/k lesfdr djus vkSj iqu% vf/kfu;fer djus rFkk mlls

lEcfU/kr ;k mlds vkuq"kafxd fo’k;ksa dk micU/k djus ds fy, fo/ks;d A

Hkkjr x.kjkT; ds fN;klBosa o’kZ esa fgekpy izns'k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :Ik esa ;g

vf/kfu;fer gks%&

1- laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&¼1½ bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns'k Qy ikS/k'kkyk

jftLVªhdj.k vkSj fofu;eu vf/kfu;e] 2015 gSA

¼2½ ;g ml rkjh[k dks izo`Rr gksxk tks jkT; ljdkj vf/klwpuk }kjk fu;r djsA

3458

jkti=] fgekpy izns'k] 4 flrEcj] 2015@13 Hkknzin] 1937

2- ifjHkk"kk,a-&bl vf/kfu;e esa] tc rd fd lUnHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gks]&

¼d½ ^^vihy izkf/kdkjh** ls fgekpy izns”k ljdkj }kjk fu;qDr funs”kd] m|ku fgekpy

izns”k vfHkizsr gS(

¼[k½ ^^lk¡dqj “kk[kk cSad** ls ikS/k”kkyk esa vkSj o`f) djus gsrq dfydk ;qDr Vguh ;k fdlh

vU; izTkud ysus ds fy, vuqjf{kr] fpfUgr fd, x, iztuu larfr o`{k vkSj Qynkj

o`{k vfHkizsr gSa(

¼x½ ^^l{ke izkf/kdkjh** ls bl vf/kfu;e ds v/khu d`R;ksa dk ikyu djus ds fy, jkT;

ljdkj }kjk vf/klwpuk }kjk fu;qDr dksbZ izkf/kdkjh vfHkizsr gS(

¼?k½ /kkjk 10] 13 vkSj 16 ds iz;kstu ds fy, **inkfHkfgr vfHkdj.k^^ ls MkW0 ;”koUr flag

ijekj vkS|kfudh vkSj okfudh fo”ofo|ky; ukS.kh] lksyu vfHkizsr gS(

¼³½ ^^funs”kd** ls funs”kd] m|ku fgekpy izns”k vfHkizsr gS(

¼p½ ^^dBksjhd`r** ls ckg~; ifjfLFkfr;ksa ds fy, vuqdwy Ård lao/kZu tfur ikS/ks vfHkizsr gSa(

¼N½ **d`’kd dh fdLe** ls ,slh fdLe vfHkizsr gS ftls d`’kd }kjk vius [ksr esa mxk;k vkSj

fodflr fd;k x;k gS(

¼t½ ^^Qy ikS/k”kkyk** ls lk¡dqj “kk[kk cSad ;k iztuu bdkbZ vFkok Ård lao/kZu bdkbZ

vfHkizsr gS tgka ikS/ks fu;fer #i ls izfrjksi.k ds fy, iztfur vkSj foØhr fd, tkrs gSa(

¼>½ **fujh{k.k vf/kdkjh** ls Qy ikS/k”kkykvksa ds fujh{k.k ds iz;kstu ds fy, funs”kd] m|ku

fgekpy izns”k }kjk izkfèkd`r dksbZ vf/kdkjh vfHkizsr gS(

¼´½ ^^vf/klwpuk** ls jkT; ljdkj }kjk tkjh vkSj jkti= esa izdkf”kr vf/klwpuk vfHkizsr gS(

¼V½ ^^ikS/k”kkyk ikyd ¼ulZjheSu½** ls Qy ikS/k”kkyk ls ikS/k lkexzh ds mRiknu vkSj foØ;

esa yxk gqvk dksbZ O;fDr ;k vfHkdj.k vfHkizsr gS(

¼B½ ^*jkti=** ls jkti=] fgekpy izns'k vfHkizsr gS(

¼M½ ^^ikS/k lkexzh** ;k **iztud** ls ikS/ks ds mRiknu ds fy, iz;qDr dksbZ iztuu lkexzh

vfHkizsr gS vkSj blds vUrxZr lk¡dqj “kk[kk ;k dfydk ;qDr Vguh] ewyo`Ur] dyesa vkSj

cht vkfn Hkh gaS(

¼<½ ^^fofgr** ls bl vf/kfu;e ds v/khu cuk, x, fu;eksa }kjk fofgr vfHkizsr gS(

¼.k½ ^^ewyo`Ur** ls vkS|kfud ikS/kk ;k mldk dksbZ Hkkx vfHkizsr gS ftl ij fdlh vkS|kfud

ikS/ks dk lk¡dqj ;k dye yxkbZ xbZ gS(

¼Rk½ **dfydk ;qDr Vguh** ;k **lk¡dqj “kk[kk** ls ikS/ks dk og Hkkx vfHkizsr gS ftldk iz;ksx

ewyo`Ur ;k o`{k ij dye ;k lk¡dqj yxkus ds fy, fd;k tkrk gS(

¼Fk½ ^^jkT; ljdkj** ls fgekpy izns'k ljdkj vfHkizsr gS( vkSj

3459

jkti=] fgekpy izns'k] 4 flrEcj] 2015@13 Hkknzin] 1937

¼n½ ^^Ård lao/kZu** ls iz;ksx”kkyk esa lao/kZu ds ek/;e dh viqfrr ifjfLFkfr;ksa esa ikS/kksa ds

Hkkxksa ls le#i d`Urdksa dk iztuu vfHkizsr gSA

3- jftLVªhdj.k vkSj vuqKfIr-&¼1½ dksbZ Hkh O;fDr] ftldh viuh Qy ikS/k”kkyk gS] l{ke

izkfèkdkjh ds ikl Lo;a dks ;k viuh QeZ dks jftLVªhÑr djok, fcuk vkSj fofgr iz#i esa vuqKfIr

vfHkizkIr fd, fcuk ikS/k”kkyk ikS/kksa ;k ikS/k lkexzh dk mRiknu vkSj foØ; ugha djsxkA

¼2½ tgk¡ fdlh O;fDr ds ikl jkT; ds Hkhrj fofHkUu uxjksa ;k xkaoksa esa ,d ls vf/kd lk¡dqj

“kk[kk cSad ;k Qy ikS/k”kkyk gS] ogka mls izR;sd ,sls lk¡dqj “kk[kk cSad ;k Qy ikS/k”kkyk dh ckcr i`Fkd~

vuqKfIr vfHkizkIr djuh gksxhA

¼3½ lk¡dqj “kk[kk cSad vkSj Qy ikS/k”kkykvksa dks] pkgs ijEijkxr gks ;k Ård lao/kZu tfur]

l{ke izkf/kdkjh ds ikl jftLVªhÑr djokuk gksxk vkSj fofgr iz#i esa vuqKfIr vfHkizkIr djuh gksxhA

¼4½ dksbZ Hkh jftLVªhÑr vkSj vuqKfIr/kkjh Qy ikS/k”kkyk jftLVªhÑr vkSj vuqKfIr/kkjh lk¡dqj

“kk[kk cSadksa ls yh xbZ ikS/k lkexzh dk iz;ksx djus ds flok; Qy dh Qlyksa dk iztuu ugha djsxkA

4- vuqKfIr iznku djus ;k mldk uohdj.k djus ds fy, vkosnu-&¼1½ /kkjk 3 ds v/khu

vuqKfIr ds fy, fd;k x;k izR;sd vkosnu l{ke izkf/kdkjh dks fofgr iz#i esa fd;k tk,xkA

¼2½ ,slh “krksZa vkSj fuacZ/kukas] tSls fofgr fd, tk,a] ds v/;/khu ;fn l{ke izkf/kdkjh dk lek/kku

gks tkrk gS fd&

¼d½ Qy ikS/k”kkyk] ftldh ckcr vuqKfIr ds fy, vkosnu fd;k x;k gS Qy ikS/kksa dk

mfpr iztuu djus ds fy, mi;qDr gS(

¼[k½ vkosnd ds ikl ,slh Qy ikS/k”kkyk ;k dksbZ Ård loèkZu tfur dBksjhÑr ikS/k

lkexzh dk lapkyu djus ;k LFkkfir djus ds fy, vko”;d volajpuk vkSj izlqfo/kk,a

gSa(

¼x½ vkosnd] bl ckcr l{ke izkf/kdkjh }kjk vf/klwfpr fdlh vU; “krZ dks iwjk djrk gS(

vkSj

¼?k½ vkosnd us vuqKfIr ds fy, fofgr Qhl lanÙk dj nh gS vkSj fofgr izfrHkwfr] ;fn dksbZ

gks] Hkh ns nh gS]

Rkks og vuqKfIr ds fucU/ku vkSj “krksZa vkSj bl vf/kfu;e vkSj rn~èkhu cuk, x, fu;eksa ds micU/kksa ds

vuqlkj vkosnd dks lk¡dqj “kk[kk cSad vkSj ;k Qy ikSèk”kkyk lapkfyr djus ;k LFkkfir djus gsrq vuqKfIr

iznku djsxkA

¼3½ bl /kkjk ds v/khu iznÙk izR;sd vuqKfIr blds tkjh fd, tkus dh rkjh[k ls ikap o’kZ dh

vof/k ds fy, fof/kekU; gksxh vkSj bldk le;≤ ij ,slh Qhl ds lank; ij vkSj ,slh jhfr esa vkSj

,slh “krksZa ds ifjiw.kZ djus ij] tSlh fofgr dh tk,a] uohdj.k fd;k tk ldsxkA

¼4½ ;fn l{ke izkf/kdkjh bl /kkjk ds v/khu] fdlh vuqKfIr dks iznku djus ;k mldk uohdj.k

djus ls bUdkj djrk gS rks og vkosnd dks lquokbZ dk ;qfDr;qDr volj iznku djsxk vkSj ,sls bUdkj ds

dkj.kksa dks fyf[kr esa vfHkfyf[kr djsxk rFkk vkns'k dh ,d izfr mls lalwfpr djsxkA

3460

jkti=] fgekpy izns'k] 4 flrEcj] 2015@13 Hkknzin] 1937

5- vuqKfIr dk fuyEcu ;k jn~ndj.k-&¼1½ l{ke izkf/kdkjh /kkjk 4 ds v/khu iznÙk ;k uohÑr

fdlh vuqKfIr dks fuyfEcr ;k jn~n dj ldsxk] ;fn&

¼d½ vuqKfIr/kkjh] U;k;fu.khZr fnokfy;k ?kksf’kr fd;k x;k gS( ;k

¼[k½ vuqKfIr/kkjh iw.kZr% ;k Hkkxr% lk¡dqj “kk[kk cSad ;k Qy ikSèk”kkyk ij mlds fu;U=.k ls

vyx gks x;k gS( ;k

¼x½ vuqKfIr/kkjh ds ikl ,sls lk¡dqj “kk[kk cSad ;k Qy ikSèk”kkyk dk lapkyu ;k dCtk

ugha jgk gS( ;k

¼?k½ ,sls izkf/kdkjh dh jk; esa] vuqKfIr/kkjh ,sls lk¡dqj “kk[kk cSad ;k Qy ikS/k”kkyk ds

lapkyu ;k dCts ds ;ksX; ugha gS( ;k

¼³½ vuqKfIr/kkjh us vuqKfIr ds fdlh fucU/ku ;k bl vfèkfu;e ;k rn~/khu cuk, x,

fu;eksa ds fdlh micU/k dk mYya?ku fd;k gS ;k mldk vuqikyu djus esa vlQy jgk

gS( ;k

¼p½ vuqKfIr/kkjh us l{ke izkf/kdkjh ;k ml }kjk izkf/kÑr fdlh O;fDr dks viuh vuqKfIr

;k bl vf/kfu;e ;k rn~/khu cuk, x, fu;eksa ds v/khu vuqjf{kr fd, tkus ds fy,

visf{kr jftLVjksa ;k vU; vfHkys[k dks vH;fiZr djus ;k izLrqr djus ls bUdkj dj

fn;k gSA

¼2½ mi/kkjk ¼1½ ds v/khu dksbZ vkns”k ikfjr djus ls iwoZ] l{ke izkfèkdkjh vuqKfIr/kkjh dks mu

vk/kkjksa ds lEcU/k esa lwfpr djsxk ftu ij mlds }kjk dkjZokbZ dh tkuh izLrkfor gS vkSj og mls

lquokbZ dk ;qfDr;qDr volj iznku djsxkA

¼3½ l{ke izkf/kdkjh mi/kkjk ¼1½ ds v/khu dh tkus okyh dkjZokbZ ds yfEcr jgus ds nkSjku

vuqKfIr dks fuyfEcr dj ldsxkA

¼4½ bl /kkjk ds v/khu ikfjr izR;sd vkns”k dh izfr vuqKfIr/kkjh dks lalwfpr dh tk,xhA

6- vuqKfIr dk okil fd;k tkuk-&¼1½ vuqKfIr/kkjh viuh vuqKfIr ds volku ij ;k blds

fuyfEcr vFkok jn~n fd, tkus ds vkns”k dh izkfIr ij vuqKfIr dks l{ke izkfèkdkjh dks okil dj nsxk %

ijUrq ,slk izkf/kdkjh] ,sls volku] fuyEcu ;k jn~ndj.k ds i”pkr~ ikSèk”kkyk ikyd ¼ulZjheSu½

dks mldh Qy ikS/k”kkyk ds ifjlekiu ¼cUn djus½ ds fy, ,slk ;qfDr;qDr le;] tSlk og mfpr le>s]

iznku dj ldsxkA

¼2½ ;fn ikS/k”kkyk ikyd ¼ulZjheSu½ fu;r vof/k ds Hkhrj ikS/k”kkyk mRiknu dk;Z dks cUn ugha

djrk gS rks fujh{k.k djus okys vf/kdkfj;ksa }kjk Qy ikSèk”kkyk esa mRikfnr ikS/k lkexzh ;k fdlh

dBksjhÑr Ård lao/kZu tfur ikSèk lkexzh dks ,sls ikS/k”kkyk ikyd ¼ulZjheSu½ ds [kpsZ ij u’V dj fn;k

tk,xk vkSj bl izdkj mixr O;; dks bl vf/kfu;e dh /kkjk 18 ds vèkhu “kkfLr ds vfrfjDr Hkw&jktLo

ds cdk;k ds #i esa mlls olwy fd;k tk,xkA

7- vuqKfIr dh nwljh izfr dk tkjh fd;k tkuk-&;fn /kkjk 4 ds v/khu iznÙk ;k uohÑr

vuqKfIr xqe] u’V] foÑr ;k {kfrxzLr gks tkrh gS rks l{ke izkf/kdkjh] vkosnu ij vkSj fofgr Qhl ds

lank; ij] vuqKfIr dh nwljh izfr tkjh djsxkA

3461

jkti=] fgekpy izns'k] 4 flrEcj] 2015@13 Hkknzin] 1937

8- vihy-&¼1½ bl vf/kfu;e ds v/khu vuqKfIr iznku djus ;k uohdj.k djus ls bUdkj djus

okys l{ke izkf/kdkjh ds vkns”k ls O;fFkr dksbZ O;fDr] ,sls iz:i esa vkSj ,slh jhfr esa rFkk ,slh vof/k ds

Hkhrj] tSlh fofgr dh tk,] vihy izkf/kdkjh dks vihy dj ldsxk%

ijUrq vihy izkf/kdkjh fofgr vof/k ds volku ds i”pkr~ Hkh vihy xzg.k dj ldsxk ;fn le;

ds Hkhrj vihy nk;j u djus ds i;kZIr dkj.k gSaA

¼2½ vihy izkf/kdkjh vihykFkhZ dks lquus ds Ik”pkr~ vihy ij ,sls vkns”k ikfjr dj ldsxk tSls

og mfpr le>sA

¼3½ bl /kkjk ds v/khu ikfjr dksbZ vkns”k] /kkjk 9 ds micU/kksa ds vè;èkhu] vafre gksxkA

9- iqujh{k.k-& ¼1½ jkT; ljdkj] bl vf/kfu;e ds v/khu ikfjr fdlh vkns”k }kjk O;fFkr fdlh

O;fDr ds vkosnu ij] ,sls vkns”k dh oS/krk vkSj vkSfpR; ds ckjs esa Lo;a ds lek/kku ds iz;kstu ds fy,

fdlh Hkh le; ekeys dk vfHkys[k e¡axok ldsxh vkSj mldh tk¡p dj ldsxh rFkk ml ij ,sls vkns”k

dj ldsxh tSls ;g mfpr le>s%

ijUrq jkT; ljdkj ,sls vkns”k ds lEcU/k esa] ftlds fOk:) /kkjk 8 ds v/khu dh xbZ vihy

yfEcr gS ;k ;fn vihy ugha dh xbZ gS rks mlds fy, fu;r le; dh ifjlhek ds volku ¼lekfIr½ ls

iwoZ] bl /kkjk ds v/khu “kfDr;ksa dk iz;ksx ugha djsxhA

¼2½ bl /kkjk ds v/khu ikfjr vkns”k vafre gksxkA

10- ikS/k lkexzh dk iztuu ds fy, mi;ksx fd;k tkuk-&¼1½ jftLVªhÑr ikS/k”kkyk ikyd

¼ulZjheSu½ ;k ikS/kk”kkyk ikydksa dh QeZ dfydk;qDr Vguh vkSj ewyo`Ur dh ckcr dsoy ,slh ikS/k lkexzh

dk mi;ksx djsxh ftldh inkfHkfgr vfHkdj.k }kjk le;≤ ij laLrqfr dh tk,A

¼2½ jftLVªhÑr ikS/k”kkyk ikyd ¼ulZjheSu½ ;k ikS/k”kkyk ikydksa dh QeZ vPNh uLy ds Qy

o`{kksa ds lk¡dqj “kk[kk cSad j[ksxh vkSj mudk vuqj{k.k djsxk@djsxh vkSj mudh la[;k izfr fdLe iPphl

o’kZ dh U;wure lhek ds v/;/khu] iztfur ikS/kksa dk vkSfpR; fl) djsA

¼3½ izR;sd jftLVªhÑr ikS/k”kkyk ikyd ¼ulZjheSu½ ;k ikS/k”kkyk ikydksa dh QeZ viuh ikS/k”kkyk

esa fuEufyf[kr lwpuk n”kkZrs gq, ladsriV~V iznf”kZr djsxk@djsxh%&

¼i½ ikS/k”kkyk dk uke(

¼ii½ vuqKfIr la[;k( vkSj

¼iii½ fofèkekU;rk vof/akA

11- vfHkys[k vkSj bldk fujh{k.k-&jftLVªhÑr ikS/k”kkyk ikyd ¼ulZjheSu½ ikS/k lkexzh ds mn~Hko

;k L=ksr dk iw.kZ vfHkys[k j[ksxk vkSj vfHkys[k dks funs”kd ;k fujh{k.k djus okys vf/kdkjh dh ek¡x ij

fujh{k.k ds fy, izLrqr djsxkA

12- ikS/kksa vkSj o`{kksa dks uk'khdhVksa vkSj jksxksa ls eqDr j[kk tkuk-&ikS/k”kkyk ds ikS/kksa vkSj o`{kksa dh

iSnkokj ¼mRiknu½ ds fy, iz;qDr ikS/k”kkyk IykWaV] Ård lao/kZu bdkbZ ;k lk¡dqj “kk[kk cSad dks ,sls dhVksa

vkSj jksxksa] tks fofgr fd, tk,a] ls eqDr j[kk tk,xkA

13- ikS/k'kkykvksa dk fujh{k.k-& ¼1½ fujh{k.k djus okyk vf/kdkjh ;g lqfuf”pr djus ds fy, fd

ikSèk”kkyk ds ikS/kksa dh iSnkokj ¼mRiknu½ ds fy, iz;qDr ikS/k”kkyk IykWaV] Ård lao/kZu bdkbZ ;k lk¡dqj

3462

jkti=] fgekpy izns'k] 4 flrEcj] 2015@13 Hkknzin] 1937

“kk[kk cSad dks dhsVksa] uk”khdhVksa vkSj jksxksa ls eqDr j[kk x;k gS] ikSèk”kkykvksa dk le;≤ ij fujh{k.k

dj ldsxkA og ikSèk”kkyk ikyd ¼ulZjheSu½ dks lafnX/k ikS/kksa ds uewuksa dks uk”khdhVksa dh igpku ds fy,

inkfHkfgr vfHkdj.k dks Hksts tkus ds lkFk&lkFk fofgr vof/k ds Hkhrj laØfer ;k dhVk.kqxzLr ikS/k

lkexzh dks gVk, tkus ;k u’V djus ds fy, funs”k ns ldsxkA

¼2½ ikS/k”kkyk ikyd ¼ulZjheSu½ fyf[kr esa ,sls funs”k dh izkfIr ij] fofgr vof/k ds Hkhrj]

lafnX/k ikS/k lkexzh dks uk”khdhVksa dh igpku ds fy, inkfHkfgr vfHkdj.k dks Hkstsxk vkSj ,sls ikS/kksa ;k

o`{kksa dks fofgr vof/k ds Hkhrj gVk,xk ;k u’V djsxk] ,slk u gksus ij fujh{k.k djus okyk vf/kdkjh

ikS/k”kkyk ikyd ¼ulZjheSu½ ds [kpsZ ij mudh igpku djus ds fy, mUgsa fHktok,xk] gVok,xk vkSj u’V

djok,xk rFkk bl izdkj mixr O;; dks ikS/k”kkyk ikyd ¼ulZjheSu½ ls Hkw&jktLo ds cdk;k ds #i esa

olwy fd;k tk,xkA

¼3½ ;fn ikS/k”kkyk ikyd ¼ulZjheSu½ mi/kkjk ¼1½ vkSj ¼2½ ds v/khu fujh{k.k djus okys vf/kdkjh

}kjk fn, x, funs”kksa dk vuqlj.k djus esa vlQy jgrk gS rks og vf/kfu;e dh /kkjk 18 ds v/khu

nf.Mr fd, tkus ds fy, Hkh nk;h gksxkA

14- iSd djuk vkSj mu ij yscy yxkuk-&¼1½ ikS/k lkexzh ls ;qDr iSdst ;k fMCcs ¼dUVsuj½ ij

ikS/k”kkyk ikyd ¼ulZjheSu½ dk uke vkSj jftLVªhdj.k la[;k mldh eqgj lfgr vafdr dh tk,xh vkSj

foØhr izdkj vkSj fdLe dks fufnZ’V djus gsrq lqfHkUur;k yscy yxk;k tk,xkA

¼2½ ;fn iSdst ;k fMCcs ¼dUVsuj½ esa ,d ls vf/kd izdkj ;k fdLe ds ikS/ks j[ks x, gSa rks

izR;sd i`Fkd ikS/ks ij yscy yxk;k tk,xkA

¼3½ yscy ij ewyo`Ur vkSj dfydk;qDr Vguh dk uke fy[kk tk,xkA

15- jftLVj dk vuqj{k.k-&¼1½ izR;sd ikS/k”kkyk ikyd ¼ulZjheSu½ fofgr iz:Ik esa ,d jftLVj

vuqjf{kr djsxk ftlesa foØhr ikS/k lkexzh] Øsrk dk uke vkSj iwjk irk varfoZ’V gksxk ftls fujh{k.k djus

okys vf/kdkjh ¼vf/kdkfj;ksa½ }kjk lR;kfir fd;k tk ldsxkA

¼2½ jftLVj dks ikS/k'kkyk ikyd ¼ulZjheSu½ }kjk laO;ogkj dh lekfIr dh rkjh[k ls de ls de

nl o’kZ ds fy, vuqjf{kr fd;k tk,xkA

16- foØ; ds fy, iztfur dh tkus okyh fdLesa-&¼1½ foØ; ds fy, iztfur fdLesa fo'kq) izdkj

dh gksaxh vkSj ogh gksaxh ftUgsa m|ku foHkkx] fgekpy izns'k ;k inkfHkfgr vfHkdj.k }kjk laLrqr ;k

vuqeksfnr fd;k x;k gksA

¼2½ ;fn dfri; fdLe ;k fdLesa vk;kr dh xbZ gSa ;k iztuu ds fy, vk”kf;r gSa rks ,slh fdLeksa

dh iw.kZ fof”kf’V;k¡] iz'uxr fdLe dk foØ; djus ls iwoZ funs”kd ;k bl fufeÙk ml }kjk izkf/kÑr fdlh

vf/kdkjh dks fn[kkbZ tk,axh vkSj ml }kjk vuqeksfnr dh tk,xhA

¼3½ dksbZ Hkh jftLVªhÑr ikS/k”kkyk ikyd ¼ulZjheSu½ ;k Ñ’kd] Ñ’kd }kjk mldh viuh lEink

ij fodflr dh xbZ Ñ’kd dh fdLe dh iztuu lkexzh dk mi;ksx ugha djsxk] ;fn bls inkfHkfgr

vfHkdj.k }kjk laLrqr ugha fd;k x;k gS vkSj tks ikS/kk fdLe vkSj Ñ’kd vf/kdkj laj{k.k vfèkfu;e] 2001

ds v/khu jftLVªkj tujy ds ikl lE;d~ #i ls jftLVªhÑr ugha gSA

¼4½ ;fn ikS/k”kkyk ikyd ¼ulZjheSu½ mi/kkjk ¼1½] ¼2½ ;k ¼3½ ds vèkhu fn, x, funs”kksa dk

vuqikyu ugha djrk gS rks og vf/kfu;e dh /kkjk 18 ds v/khu nf.Mr fd, tkus ds fy, nk;h gksxkA

3463

jkti=] fgekpy izns'k] 4 flrEcj] 2015@13 Hkknzin] 1937

¼5½ foØsrk] ikS/k”kkyk vuqKfIr dh ewy izfr tc Hkh fujh{k.k djus okys vf/kdkjh }kjk ek¡xh tk,

mls izLrqr djsxkA lansg dh n”kk esa fujh{k.k djus okyk vfèkdkjh ikS/k lkexzh dks vf/kg`r ¼tCr½ dj

ldsxkA

17- jkT; ljdkj dh Qy ikS/kksa dks jkT; esa ykus vkSj ckgj ys ykus dks izfrf"k) djus ;k

fofu;fer djus dh 'kfDr-&¼1½ ljdkj] vf/klwpuk }kjk] ,sls fuacZ/kuksa vkSj “krksZa] tSlh ;g vf/kjksfir djs]

ds v/;/khu] dsUnzh; ljdkj }kjk ;Fkk ifjHkkf’kr lhek&”kqYd lhekar ls vU;Fkk] l{ke izkf/kdkjh }kjk

;Fkk?kksf’kr vKkr oa”kkoyh ;k fdlh laØked vFkok lkalfxZd jksx ;k uk”khdhV ls izHkkfor fdlh ikS/k

lkexzh dk jkT; esa ykuk ;k jkT; ls ckgj ys tkuk vFkok jkT; esa ogu djuk izfrf"k) ;k fofu;fer dj

ldsxhA

¼2½ tks dksbZ mi/kkjk ¼1½ ds micU/kksa dk mYya?ku djrk gS] vf/kfu;e dh /kkjk 18 ds v/khu

nf.Mr fd, tkus gsrq nk;h gksxk vkSj fujh{k.k djus okyk vf/kdkjh lafnX/k ikS/k lkexzh dks vf/kg`r

¼tCr½ vkSj u’V dj ldsxkA bl iz;kstu ds fy, fujh{k.k djus okyk vf/kdkjh iqfyl dh lgk;rk ys

ldsxkA

18- 'kkfLr;ka-& ¼1½ tks dksbZ bl vf/kfu;e ;k rn~/khu cuk, x, fu;eksa ds fdlh Hkh micU/k dk

mYYka?ku djrk gS vFkok ,sls fdlh micU/k ;k fu;e ds mYya?ku dk iz;Ru djrk gS ;k mYYka?ku dk

nq’izsj.k djrk gS rks og nks’kflf) ij dkjkokl ls] ftldh vof/k ,d o’kZ rd dh gks ldsxh ;k tqekZus

ls] tks ipkl gtkj :Ik, rd dk gks ldsxk] vFkok nksuksa ls n.Muh; gksxkA

¼2½ bl vfèkfu;e ds v/khu vijk/k djus okyk ;fn dksbZ O;fDr dEiuh gS rks dEiuh] vkSj

vijk/k ds fd, tkus ds le; blds dkjckj ds lapkyu ds fy, dEiuh dk Hkkjlk/kd vkSj mlds izfr

mÙkjnk;h izR;sd O;fDr Hkh] ,sls vijk/k ds nks’kh le>sa tk,axs vkSj rn~uqlkj vius fo:) dk;Zokgh fd,

tkus vkSj nf.Mr fd, tkus ds Hkkxh gksaxs %

ijUrq bl mi/kkjk dh dksbZ ckr fdlh ,sls O;fDr dks n.M dk Hkkxh ugha cuk,xh] ;fn og ;g

lkfcr dj nsrk gS fd vijk/k mldh tkudkjh ds fcuk fd;k x;k Fkk ;k mlus ,sls vijk/k ds fd, tkus

dk fuokj.k djus ds fy, lc lE;d~ rRijrk cjrh FkhA

¼3½ mi/kkjk ¼2½ esa fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] tgka bl vf/kfu;e ds v/khu dksbZ vijk/k fdlh

dEiuh }kjk fd;k x;k gS vkSj ;g lkfcr gks tkrk gS fd og vijk/k dEiuh ds fdlh funs”kd] izcU/kd]

lfpo ;k vU; vf/kdkjh dh lgefr ;k ekSukuqdwyrk ls fd;k x;k gS ;k ml vijk/k dk fd;k tkuk

mldh fdlh mis{kk ds dkj.k ekuk tk ldrk gS rks ogka og Hkh ml vijkèk dk nks’kh le>k tk,xk vkSj

rn~uqlkj vius fo#) dk;Zokgh fd, tkus vkSj nf.Mr fd, tkus dk Hkkxh gksxkA

¼4½ jkT; ljdkj] bl vf/kfu;e ds v/khu l{ke izkf/kdkjh dks dfri; vijk/kksa] tks jkT; ljdkj

}kjk vf/klwfpr fd, tk,a] dk 'keu djus gsrq bl 'krZ ds v/;/khu] fd 'keu dh Qhl rhl gtkj :Ik,

ls de ugha gksxh] izkf/kd`r dj ldsxhA

Li"Vhdj.k&bl /kkjk ds iz;kstuksa ds fy,]&

¼d½ **dEiuh** ls dksbZ fuxfer fudk; vfHkizsr gS vkSj QeZ ;k O;f’V;ksa dk vU; laxe blds

vUrxZr gS( vkSj

¼[k½ QeZ ds lEcU/k esa **funs'kd** ls ml QeZ dk Hkkxhnkj vfHkizsr gSA

19- vijk/kksa dk laKku-&¼1½ dksbZ Hkh U;k;ky; bl vf/kfu;e ds v/khu n.Muh; fdlh Hkh

vijk/k dk laKku] l{ke izkf/kdkjh ds ;k l{ke izkf/kdkjh }kjk lk/kkj.k ;k fo”ks’k vkns”k }kjk bl fufeÙk

izkf/kÑr fdlh vU; vf/kdkjh ;k fdlh iqfyl vf/kdkjh] tks lgk;d mi&fujh{kd dh iafDr ls uhps dk

u gks] ds fyf[kr ifjokn ¼f”kdk;r½ ds flok; u ysxkA

3464

jkti=] fgekpy izns'k] 4 flrEcj] 2015@13 Hkknzin] 1937

¼2½ izFke Js.kh eftLVªsV ls fuEurj dksbZ U;k;ky;] bl vf/kfu;e ds v/khu n.Muh; fdlh

vijk/k dk fopkj.k ugha djsxkA

20- bl vf/kfu;e ds v/khu 'kfDr;ksa dk iz;ksx djus okys O;fDr dk yksd lsod gksuk-&bl

vf/kfu;e ds v/khu 'kfDRk;ksa dk iz;ksx djus okys lHkh O;fDr Hkkjrh; n.M lafgrk] 1860 ¼1860 dk 45½

dh /kkjk 21 ds vFkkZUrxZr yksd lsod le>s tk,axsA

21- lnHkkoiwoZd dk;Z djus okys O;fDr;ksa dk laj{k.k-&bl vf/kfu;e ;k rn~/khu cuk, x,

fu;ekasa ;k fd, x, vkns'kksa ds vuqlj.k esa ln~HkkoiwoZd dh xbZ ;k fd, tkus ds fy, vk'kf;r fdlh ckr

ds fy, dksbZ okn] vfHk;kstu ;k vU; fof/kd dk;Zokgh jkT; ljdkj ;k vU; fdlh O;fDr ds fo:) ugha

gksxhA

22- fu;e cukus dh 'kfDr-&¼1½ jkT; ljdkj bl vf/kfu;e ds iz;kstuksa dks dk;kZfUor djus ds

fy, vf/klwpuk }kjk fu;e cuk ldsxhA

¼2½ fof'k’Vr;k vkSj iwoZxkeh 'kfDr dh O;kidrk ij izfrdwy izHkko Mkys fcuk ,sls fu;e

fuEufyf[kr ds fy, micU/k dj ldsaxs%&

¼d½ bl vf/kfu;e }kjk fofgr djus ds fy, vfHkO;Dr :Ik ls visf{kr ;k vuqKkr leLr

ekeys(

¼[k½ ikS/k”kkyk ikydksa dks iznku dh tkus okyh vuqKfIr;ksa esa vUr%LFkkfir dh tkus okyh

“krsZa vkSj ,sls vkosnuksa vkSj vuqKfIr;ksa dk iz#i(

¼x½ bl vf/kfu;e ds v/khu l{ke izkf/kdkjh }kjk vius d`R;ksa ds iz;ksx esa viukbZ tkus

okyh izfØ;k(

¼?k½ vuqKfIr/kkfj;ksa }kjk vuqjf{kr fd, tkus okys jftLVj] ys[kk&iqLrdsa vkSj vfHkys[k rFkk

muds vuqj{k.k dh jhfr vkSj vof/k ftlesa vkSj ftlds fy, os vuqjf{kr fd, tk,axs(

¼³½ ifjfLFkfr;k¡] ftueas vuqKfIr/kkfj;ksa ls izfrHkwfr visf{kr gksxh vkSj mu }kjk nh xbZ

izfrHkwfr leig`r dh tk ldsxh vkSj jhfr] ftlesa ,sls leigj.k ds ifj.kkeLo#i dksbZ

Hkh ns; jkf”k olwy dh tk ldsxh(

¼p½ lk¡dqj “kk[kk cSad vkSj@;k Qy&ikS/k”kkykvksa ds j[k&j[kko vkSj fodkl ds fy,

n{krkiw.kZ lapkyu(

¼N½ ml vkS|kfudh ikS/k lkexzh dk irk yxkuk] fujh{k.k djuk] izek.ku] ogu ;k u’V djus

dk <ax ftlds lEcU/k esa /kkjk 17 ds v/khu vf/klwpuk tkjh dh xbZ gks ;k fdlh vU;

oLrq dk ftldk buds lkFk lEidZ ;k lkehI; gks vkSj mu vf/kdkfj;ksa dh “kfDr;ksa

vkSj dÙkZO;ksa dk fofu;eu tks bl fufeÙk fu;qDr fd, tk,a(

¼t½ /kkjk 8 vkSj 9 ds v/khu vihyksa@iqujh{k.kksa esa viukbZ tkus okyh izfØ;k vkSj mudh

ifjlhek(

¼>½ mu uk”khdhVksa] jksxksa vkSj dhVksa dks fofgr ¼dh igpku djuk½ djuk ftuls ikS/k”kkyk

dh ikS/k lkexzh dks eqDr j[kk tkuk visf{kr gS( vkSj

¼´½ ikS/k”kkykvksa vkSj lk¡dqj “kk[kk cSadksa dk fujh{k.k djus ds fy, viukbZ tkus okyh

izfØ;kA

3465

jkti=] fgekpy izns'k] 4 flrEcj] 2015@13 Hkknzin] 1937

¼3½ bl vf/kfu;e ds v/khu cuk;k x;k izR;sd fu;e mlds cuk, tkus ds Ik”pkr~ ;Fkk”kD;”kh/kz

fo/kku lHkk ds le{k tc ;g l«k esa gks] dqy pkSgn fnu ls vU;wu vof/k ds fy, j[kk tk,xk tks ,d

l«k ;k nks ;k nks ls vf/kd vkuqØfed l«kksa esa iw.kZ gks ldsxh vkSj ;fn ml l«k ds] ftlesa bls j[kk

tkuk gS] ;k mijksDr l«kksa ds volku ls iwoZ fo/kku lHkk ml fu;e esa dksbZ mikUrj.k djrh gS ;k ;g

fofu”p; djrh gS fd fu;e ugha cuk;k tkuk pkfg, rks rRi”pkr~ ,slk fu;e] ;FkkfLFkfr] ,sls mikUrfjr

#i esa gh izHkkoh gksxk ;k og fu’izHkko gks tk,xk rFkkfi fu;e ds ,sls mikUrfjr ;k fu’izHkkoh gksus ls

mlds v/khu igys dh xbZ fdlh ckr dh fof/kekU;rk ij dksbZ izfrdwy izHkko ugha iM+sxkA

23- 'kfDr;ksa dk izR;k;kstu-& jkT; ljdkj] jkti= esa vf/klwpuk }kjk] bl vf/kfu;e ds vèkhu

viuh leLr “kfDr;ksa ;k muesa ls fdlh dks] fu;e cukus dh “kfDr ds flok;] vius v/khuLFk fdlh

vf/kdkjh ;k izkf/kdj.k dks izR;k;ksftr dj ldsxhA

24- vuqKfIr ds fuyEcu ;k jn~ndj.k ds fy, dksbZ izfrdj ugha-&tgka bl vf/kfu;e ds v/khu

dksbZ vuqKfIr fuyfEcr ;k jn~n dh tkrh gS] rks vuqKfIr/kkjh mlds fy, u rks fdlh izfrdj dk gdnkj

gksxk vkSj u gh ml }kjk vuqKfIr ds fy, lanRr fdlh Qhl ds izfrnk; dk gdnkj gksxkA

25- fujlu vkSj O;ko`fÙk;ka-&fgekpy izns”k Qy ikS/k”kkyk jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 1973 dk ,rn~

}kjk fujlu fd;k tkrk gS%

ijUrq bl izdkj fujflr vf/kfu;e ds v/khu ¼tkjh dh xbZ fdlh vuqKfIr] jftLVªhÑr dh xbZ

ikS/k”kkyk] tkjh dh xbZ vf/klwpuk] fn, x, vkns”k ;k funs”k vkSj cuk, x, fdlh fu;e] izkjHHk dh xbZ

;k tkjh j[kh xbZ fdlh dk;Zokgh lfgr½ dh xbZ dksbZ ckr ;k dkjZokbZ] bl vf/kfu;e ds rRLFkkuh

micU/kksa ds v/khu dh xbZ le>h tk,xhA

&&&&&&&&&

mís';ksa vkSj dkj.kksa dk dFku

fgekpy izns”k jkT; esa Qy ikS/k”kkykvksa ds jftLVªhdj.k dk micU/k djus ds vk”k; ls ,d

vf/kfu;e uker% fgekpy izns”k Qy ikS/k”kkyk jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 1973 vf/kfu;fer fd;k x;k FkkA

le; ds lkFk&lkFk vkSj vkS+|kfudh ds {ks= esa izkS|ksfxfd;ksa dh leqUufr vkSj uohure rduhdksa] Qy

ikS/k”kkykvksa dh mRÑ"V fdLeksa vkSj {ks= esa vU; fdLeksa ds izpyu ds QyLo:Ik ;g ik;k x;k gS fd

fo|eku vf/kfu;e viuk egÙo [kks pqdk gS rFkk jkT; esa Ñ"kdksa dks xq.koRrk;qDr] LoLFk vkSj jksxeqDr

ikS/k lkexzh dk mRiknu vkSj forj.k lqfuf”pr djus rFkk Qyksa dh mRikndrk esa Hkh o`f) djus ds

n`f’Vxr bls O;kid ifjorZuksa lfgr iqu% vf/kfu;fer fd;k tkuk visf{kr gSA blfy, fo|eku vf/kfu;e

dks fujflr djus vkSj fuEufyf[kr mn~ns”;ksa ds lkFk ,d O;kid fo/kku vfèkfu;fer djus dk fofu”p;

fd;k x;k gS%&

(i)

vf/kfu;e esa Qy ikS/k”kkyk ds vfrfjDr lk¡dqj “kk[kk cSad] Ård lao/kZu iz;ksx”kkyk ds

jftLVªhdj.k ds fy, micU/k djuk(

(ii)

ikS/k”kkyk ikydksa }kjk vf/kfu;e ds micU/kksa dh vuqikyuk u djus dh n”kk esa “kkfLr;ksa dk

micU/k djuk(

(iii)

izek.ku dks vfuok;Z djuk vkSj xq.koÙkk lqfuf”pr djus gsrq “kkfLr;ka Hkh izLrkfor djuk(

(iv)

ikS/k lkexzh ds vuf/kÑr vk;kr vkSj fu;kZr ij fuxjkuh j[kuk(

(v)

U;k;ky;] tks vf/kfu;e ds v/khu n.Muh; vijk/kksa dk fopkj.k djsxk] dh ckcr fofufnZ’V

micU/k djuk(

3466

jkti=] fgekpy izns'k] 4 flrEcj] 2015@13 Hkknzin] 1937

(vi)

jkT; esa Qy mRikndksa dks loksZRre xq.koÙkk okyh jksxeqDr ikS/k lkexzh dk iznk; lqfuf”pr

djuk( vkSj

(vii)

jkT; esa ikS/k”kkyk ds fujh{k.k vkSj ikS/k”kkykvksa ds xq.koRrk fofu;eu ds vuuq:Ik ikSèkksa rFkk

lkexzh ds vf/kgj.k ¼tCrh½ vkSj mUgsa u’V djus ds fy, micU/k djukA

;g fo/ks;d mi;qZDr mís”;ksa dh iwfrZ ds fy, gSA

¼fo|k LVksDl½

izHkkjh eU=hA

f”keyk%

rkjh[k----------------2015

&&&&&&&&

foÙkh; Kkiu

&'kwU;&

&&&&&&&&&

izR;k;ksftr fo/kku lEcU/kh Kkiu

fo/ks;d dk [k.M 22 jkT; ljdkj dks bl vf/kfu;e ds iz;kstuksa dks dk;kZfUor djus gsrq fu;e

cukus ds fy, l'kDr djrk gS A 'kfDr dk izLrkfor izR;k;kstu vfuok;Z vkSj lkekU; Lo:i dk gSA

&&&&&&&&&

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

Bill No. 19 of 2015

THE HIMACHAL PRADESH FRUIT NURSERIES REGISTRATION AND

REGULATION BILL, 2015

(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)

BILL

to consolidate and re-enact a law providing for the registration and regulation of fruit

nurseries (including bud wood bank and tissue culture lab) in Himachal Pradesh and for matters

connected therewith or incidental thereto.

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-sixth Year of

the Republic of India as follows:—

Short title and commencement.—(1) This Act may be called the Himachal Pradesh

Fruit Nurseries Registration and Regulation Act, 2015.

3467

jkti=] fgekpy izns'k] 4 flrEcj] 2015@13 Hkknzin] 1937

(2) It shall come into force on such date as the State Government may, by notification,

appoint.

Definitions.—In this Act, unless there is anything repugnant in the subject or context,-

(a) “Appellate Authority” means the Director of Horticulture Himachal Pradesh,

appointed by the State Government;

(b) “bud wood bank” means earmarked progeny trees and fruit trees maintained for

taking scion wood or any other propagule for further multiplication in the nursery;

notification, to perform the functions under this Act;

(d) “designated agency” for the purpose of sections 10, 13 and 16 means Dr. Y.S.

Parmar University of Horticulture and Forestry, Nauni, Solan;

(e) “director” means the Director of Horticulture, Himachal Pradesh;

(f)

“hardened” means tissue culture raised plants adapted to outdoor conditions;

(g) “farmer’s variety” means a variety which has been cultivated and evolved by the

farmer in his field;

(h) “fruit nursery” means bud wood bank or propagation unit or tissue culture unit

where plants are regularly propagated and sold for transplantation;

(i)

“inspecting officer” means any officer authorized by the Director of Horticulture,

Himachal Pradesh for the purpose of inspection of fruit nurseries;

(j)

“notification” means a notification issued by the State Government and published

in the Official Gazette;

(k) “nurseryman” means any individual or agency engaged in the production and sale

of plant material from the fruit nursery;

(l)

“Official Gazette” means the Rajpatra, Himachal Pradesh;

(m) “plant material” or “propagule” means any propagation material used in raising

the plant and includes bud wood or scions, rootstocks, cuttings and seed etc.;

(n) “prescribed” means prescribed by rules made under this Act;

(o) “rootstock” means the horticulture plant or part thereof on which any horticulture

plant has been budded or grafted;

(p) “scion” or “bud wood” means the part of the plant which is used for grafting or

budding a rootstock or a tree;

(q) “State Government” means the Government of Himachal Pradesh; and

(r) “tissue culture” means propagation of identical clones from plant parts under

aseptic conditions on culture medium in the laboratory.

3468

jkti=] fgekpy izns'k] 4 flrEcj] 2015@13 Hkknzin] 1937

Registration and licence.—(1) No person who possesses a fruit nursery shall engage

in the production and sale of nursery plants or plant material without getting himself or his firm

registered with the competent authority and without obtaining a licence in the prescribed form.

(2) Where a person has more than one bud wood bank or fruit nursery in different towns or

villages within the State, he shall have to obtain a separate licence in respect of such bud wood

bank or fruit nursery.

(3) Bud wood bank and Fruit Nurseries either conventional or tissue culture raised shall

have to be registered with the competent authority and a licence shall have to be obtained in the

prescribed form.

(4) No registered and licensed fruit nursery shall engage in the propagation of fruit crops

except by using the plant material from the registered and licensed bud wood banks.

4. Application for grant or renewal of licence.—(1) Every application for a licence

under section 3 shall be made to the competent authority in the prescribed form.

(2) Subject to such conditions and restrictions as may be prescribed, if the competent

authority is satisfied that -

(a) the fruit nursery is suitable for the proper propagation of fruit plants in respect of

which the licence has been applied for;

(b) the applicant has necessary infrastructure and facilities to conduct or establish

any such fruit nursery or any tissue culture raised hardened plant material;

behalf; and

(d) the applicant has paid the fee prescribed for the licence and has also furnished the

prescribed security, if any, it shall grant a licence to the applicant for conducting

or establishing a bud wood bank and or fruit nursery in accordance with the terms

and conditions of the licence and the provisions of this Act and the rules made

thereunder.

(3) Every licence granted under this section shall be valid for a period of five years from

the date of its issue and it may be renewed from time to time on payment of such fee and in such

manner and on fulfilment of such conditions as may be prescribed.

(4) If the competent authority refuses to grant or renew a licence under this section, it shall

give a reasonable opportunity of being heard and record its reasons for such refusal in writing and

communicate a copy of the order to the applicant.

Suspension or cancellation of licence.—(1) The competent authority may suspend

or cancel any licence granted or renewed under section 4 if, –

(a) the licensee has been adjudicated an insolvent; or

(b) the licensee has parted, in whole or in part, with his control over the bud wood

bank or fruit nursery; or

3469

jkti=] fgekpy izns'k] 4 flrEcj] 2015@13 Hkknzin] 1937

nursery; or

(d) the licensee in the opinion of such authority is not able to conduct or possess such

bud wood bank or fruit nursery; or

(e) the licensee has contravened, or failed to comply with any of the terms of the

licence or any of the provisions of this Act or the rules made thereunder; or

(f) the licensee has refused to surrender or produce his licence or the registers and

other record required to be maintained under this Act or the rules made thereunder

to the competent authority or any person authorized by it.

(2) Before passing an order under sub-section (1), the competent authority shall intimate to

the licensee the grounds on which it proposes to take action and give him a reasonable opportunity

of being heard.

(3) The competent authority may suspend the licence during pendency of action to be

taken under sub-section (1).

(4) A copy of every order passed under this section shall be communicated to the licensee.

Return of licence.—(1) On the expiry of his licence or on the receipt of an order

suspending or cancelling it, the licensee shall return the licence to the competent authority:

Provided that such authority may, after such expiration, suspension or cancellation, give

such reasonable time as it thinks fit to the nurseryman to enable him to wind up his fruit nursery.

(2) If the nurseryman does not stop nursery production work within the stipulated period,

the plant material produced in the fruit nursery or any hardened tissue culture raised plant material

shall be destroyed by the inspecting officer at the cost of nurseryman and the expenditure so

incurred shall be recovered from him as arrears of land revenue in addition to penality under

section 18 of the Act.

Issue of duplicate licence.—If a licence granted or renewed under section 4 is lost,

destroyed, mutilated or damaged, the competent authority shall, on application and payment of

prescribed fee, issue a duplicate licence.

Appeal.—(1) Any person aggrieved by an order of the competent authority, refusing

the grant or renewal of licence under this Act may appeal to the Appellate Authority in such form

and in such manner and within such period as may be prescribed:

Provided that the Appellate Authority may, admit an appeal after the expiry of prescribed

period, if there are sufficient reasons for not filing the appeal within time.

(2) The Appellate Authority may after hearing the appellant, pass such orders on the

appeal as it thinks fit.

(3) An order passed under this section shall, subject to the provisions of section 9, be final.

3470

jkti=] fgekpy izns'k] 4 flrEcj] 2015@13 Hkknzin] 1937

Revision.—(1) The State Government may, on the application of any person aggrieved

by an order passed under this Act, at any time, for the purpose of satisfying itself as to the legality

or propriety of such order, call for and examine the record of the case and may pass such orders

thereon as it thinks fit:

Provided that the State Government shall not exercise the powers under this section, in

respect of an order against which an appeal preferred under section 8 is pending or in case an

appeal has not been preferred, before the expiry of the time limit thereof.

(2) An order passed under this section shall be final.

10. Plant material to be utilized for propagation.—(1) A registered nurseryman or firm

of nurserymen shall utilize only such plant material in respect of scion and rootstock, as may be

recommended from time to time by the designated agency.

(2) A registered nurseryman or firm of nurserymen shall have and maintain bud wood

bank of good pedigree fruit trees and their number should justify the plants propagated subject to

the minimum limit of twenty-five trees per variety.

(3) Every registered nurseryman or firm of nurserymen shall display a sign board in his

nursery showing the following information:—

(i)

Name of the Nursery;

(ii) License Number; and

(iii) Validity period.

11. Record and its inspection.—A registered nurseryman shall maintain a complete

record of the origin or source of the plant material and shall produce the record for inspection on

demand by the Director or an inspecting officer.

12. Plants and trees to be kept free from pests and diseases.—The nursery plot, tissue

culture unit or bud wood bank used for the production of nursery plants and trees shall be kept free

from such insects and diseases as may be prescribed.

13. Inspection of nurseries.—(1) The inspecting officer may inspect the nurseries from

time to time, to ensure that the nursery plots, tissue culture unit and bud wood bank used for the

production of nursery plants are kept free from insects, pests and diseases. He may direct the

nurseryman to send suspected plant samples for identification of pests to a designated agency as

well as to remove and destroy infected or infested plant material within the prescribed period.

(2) The nurseryman shall, on receipt of such direction in writing, send the suspected plant

material to the designated agency for identification of pests and remove and destroy such plants or

trees within the prescribed period, failing which the inspecting officer shall cause the same to be

sent for identification of pests and removed and destroyed at the cost of the nurseryman and the

expenditure so incurred shall be recovered from the nurseryman as a arrears of land revenue.

(3) If the nurseryman fails to follow the directions given by the inspecting officer under

sub-sections (1) and (2), he shall also be liable to be punished under section 18 of the Act.

3471

jkti=] fgekpy izns'k] 4 flrEcj] 2015@13 Hkknzin] 1937

14. Packages and their labelling.—(1) The package or container containing the plant

material shall bear the name and registration number of the nurseryman alongwith his seal and shall

be distinctly labeled to designate the kind and variety sold.

(2) In case the package or container contains plants of more than one kind or variety, each

individual plant shall be labeled.

(3) The name of rootstock and scion shall be mentioned on the label.

15. Maintenance of register.—(1) Each nurseryman shall maintain a register in the

prescribed form containing complete information regarding the plant material sold, name and

complete address of the purchaser that may be verified by the inspecting officer.

(2) The register shall be maintained by the nurseryman for at least ten years after the date

of the conclusion of the transaction.

16. Varieties to be propagated for sale.—(1) The varieties propagated for sale must be

true to type and shall be those recommended or approved by the Department of Horticulture,

Himachal Pradesh or designated agency.

(2) If a certain variety or varieties imported or intended for propagation, the full particulars

of such varieties shall be shown to and approved by the Director or an officer authorized by him in

this behalf before sale of the variety in question.

(3) No registered nurseryman or farmer shall utilize the propagating material of the

farmer’s variety, evolved by the farmer at his own estate, if it has not been recommended by the

designated agency and duly registered with the Registrar General under the Protection of Plant

Variety and Farmers’ Rights Act, 2001.

(4) If the nurseryman does not follow the directions given under sub-sections(1), (2) or

(3), he shall be liable to be punished under section 18 of the Act.

(5) The seller shall produce original copy of nursery licence as and when asked by the

inspecting officer. In case of suspicion, the inspecting officer may confiscate the plant material.

17. Power of State Government to prohibit or regulate the bringing into and taking

out of the State fruit plants.—(1) The State Government may, by notification, prohibit or

regulate, subject to such restrictions and conditions as it may impose, the bringing into, or and

taking out of the State, otherwise than across a customs frontier as defined by the Central

Government, or transport within the State any plant material of unknown pedigree or affected by

any infectious or contagious disease or pest as declared by the competent authority.

(2) Whoever contravenes the provisions of sub-section(1), shall be liable to be punished

under section 18 of the Act, and the inspecting officer may confiscate and destroy suspected plant

material. For this purpose the inspecting officer may seek police assistance.

18. Penalties.—(1) Whoever contravenes any of the provisions of this Act or any rules

made thereunder, or attempts to contravene or abets the contravention of any such provision or rule,

he shall, on conviction, be punished with imprisonment for a term which may extend to one year or

with fine which may extend to fifty thousand rupees or with both.

3472

jkti=] fgekpy izns'k] 4 flrEcj] 2015@13 Hkknzin] 1937

(2) If the person committing an offence under this Act is a company, the company as well

as every person in charge of, and responsible to the company for the conduct of its business at the

time of the commission of the offence shall be deemed to be guilty of the offence, and shall be

liable to be proceeded against and punished accordingly:

Provided that nothing contained in this sub-section shall render any such person liable to

any punishment if he proves that the offence was committed without his knowledge or that he

exercised all due diligence to prevent the commission of such offence.

(3) Notwithstanding anything contained in sub-section (2), where an offence under this

Act has been committed by a company and it is proved that the offence has been committed with

the consent or connivance of, or that the commission of the offence is attributable to any neglect on

the part of any director, manager, secretary or other officer shall also be deemed to be guilty of that

offence and shall be liable to be proceeded against and punished accordingly.

(4) The State Government may authorise the competent authority to compound certain

offences under the Act which may be notified by the State Government, subject to condition that

compounding fee shall not be less than thirty thousand rupees.

Explanation–for the purposes of this section –

(a) “company” means anybody corporate and includes a firm or other association of

individuals; and

(b) “Director”, in relation to a firm, is a partner in the firm.

19. Cognizance of offences.—(1) No court shall take cognizance of an offence

punishable under this Act, except upon complaint in writing, made by the competent authority or

any other officer authorized in this behalf by the competent authority, by general or special order or

by a Police Officer not below the rank of Assistant-Sub-Inspector.

(2) No Court subordinate to that of the Magistrate of I^st Class shall try any offence

punishable under this Act.

20. Person exercising powers under this Act to be public servant.—All persons

exercising powers under this Act shall be deemed to be public servants within the meaning of

section 21 of the Indian Penal Code (45 of 1860).

21. Protection of persons acting in good faith.—No suit, prosecution or other legal

proceeding shall lie against the State Government or against any person for anything which is in

good faith done or intended to be done in pursuance of this Act or rules or orders made thereunder.

22. Power to make rules.—(1) The State Government may, by notification, make rules to

carry out the purposes of this Act.

(2) In particular, and without prejudice to the generality of the foregoing power, such

rules may provide for –

(a) all matters expressly required or allowed by this Act to be prescribed;

3473

jkti=] fgekpy izns'k] 4 flrEcj] 2015@13 Hkknzin] 1937

(b) the condition to be inserted in licences to be granted to nurseryman and the form

of such applications and licences;

functions under this Act;

(d) the register, books of accounts and records to be maintained by licensees and the

manner in which and the period for which they shall be maintained;

(e) the circumstances in which security may be required from licensees and the

security furnished by them may be forfeited and the manner in which any sum

falling due as a result of such forfeiture may be recovered;

(f)

the efficient conduct for maintenance and development of the bud wood bank

and/or the fruit nurseries;

(g) the detection, inspection, certification, method of transport or destruction of

horticulture plant material in respect of which a notification has been issued under

section 17 or any article which may have been in contact or proximity thereto and

the regulation of the powers and duties of the officers who may be appointed in

this behalf;

(h) the procedure to be followed in appeals/ revisions under sections 8 and 9 and

limitation thereof;

(i)

to prescribe pests, diseases and insects of which the nursery plant materials are

required to be kept free; and

(j)

the procedure to be followed in conducting inspections of the nurseries and bud

wood banks.

(3) Every rule made under this Act shall be laid, as soon as may be after it is made, before

the Legislative Assembly while it is in session, for a total period of not less than fourteen days

which may be comprised in one session or in two or more successive sessions and if before the

expiry of the session in which it is to be laid or the sessions aforesaid, the Assembly makes any

modification in the rule or decides that the rule should not be made, the rule thereafter have effect

only in such modified form or be of no effect, as the case may be, so, however, that any such

modification or annulment shall be without prejudice to the validity of anything previously done

under that rule.

23. Delegation of powers.—The State Government may, by notification in the Official

Gazette, delegate to any officer or authority subordinate to it all or any of its powers under this Act,

except the power to make rules.

24. No compensation for suspension or cancellation of licence.—Where any licence is

suspended or cancelled under this Act, the licensee shall not be entitled to any compensation

thereof, nor shall he be entitled to the refund of any fee paid by him for the licence.

25. Repeal and savings.—The Himachal Pradesh Fruit Nurseries Registration Act, 1973

is hereby repealed:

Provided that anything done or any action taken (including any licence issued, nursery

registered, notification, order or direction issued, any rules made, proceedings commenced or

3474

jkti=] fgekpy izns'k] 4 flrEcj] 2015@13 Hkknzin] 1937

continued) under the Act so repealed shall be deemed to have been issued, done or taken under the

corresponding provisions of this Act.

_________

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS

In order to provide for the Registration of Fruit Nurseries in Himachal Pradesh an Act

namely, the Himachal Pradesh Fruit Nurseries Registration Act, 1973 was enacted. With the

passage of time and advancement of technologies in the field of Horticulture and as a result of

introduction of latest techniques, important varieties of fruit nurseries and varieties in the field, it

has been observed that the existing Act has lost its importance and required to be re-enacted with

comprehensive changes with a view to ensure production and distribution of quality, healthy and

disease free planting material to the farmers of the State and also to increase productivity of fruit.

Thus, it has been decided to repeal the existing Act and to re-enact a comprehensive legislation

with the following objectives:—

(i)

to make provision in the Act for Registration of bud wood bank, Tissue Culture Lab besides

fruit nursery;

(ii)

to have provisions for penalties in case of the nurseries not adhering the provisions of Act;

(iii)

to make certification mandatory & also penalties to be introduced to ensure quality;

(iv)

to keep check over the un-authorised import and export of planting material;

(v)

to make specific provision with regard to the court which shall try offences punishable

under the Act;

(vi)

to ensure supply of best quality disease free planting material to the fruit growers in the

State; and

(vii)

to have provision for inspection of nursery and confiscation and destruction of material and

plants not conforming to the quality regulation of the nurseries in the State.

This Bill seeks to achieve the aforesaid objectives.

(VIDYA STOKES)

Minister-in-Charge.

SHIMLA:

The , 2015.

___________

FINANCE MEMORANDUM

—Nil—

_________

MEMORANDUM REGARDING DELEGATED LEGISLATION

Clause 22 of the Bill seeks to empower the State Government to make rules for carrying out the

purposes of this Act. The proposed delegation of power is essential and normal in character.

3475

jkti=] fgekpy izns'k] 4 flrEcj] 2015@13 Hkknzin] 1937

fgekpy izns'k fo/kku lHkk lfpoky;

vf/klwpuk

28 vxLr] 2015

la[;k% fo0l0&fo/kk;u&ljdkjh fo/ks;d@1&27@2015-&fgekpy izns'k fo/kku lHkk dh izfØ;k

,oa dk;Z lapkyu fu;ekoyh] 1973 ds fu;e 140 ds vUrxZr fgekpy izns'k ¼gksVy vkSj vkokl x`g½

foykl&oLrq,a dj la'kks/ku fo/ks;d] 2015 ¼2015 dk fo/ks;d la[;kad 20½ tks vkt fnukad 28 vxLr]

2015 dks fgekpy izns'k fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir gks pqdk gS] loZ&lk/kkj.k dh lwpukFkZ jkti= esa eqfnzr

djus gsrq izsf"kr fd;k tkrk gSA

gLrk{kfjr@&

lfpo]

fgekpy izns'k fo/kku lHkkA

&&&&&&&&&

2015 dk fo/ks;d la[;kad 20

fgekpy izns'k ¼gksVy vkSj vkokl x`g½ foykl&oLrq,a dj la'kks/ku foèks;d] 2015

¼fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir :Ik esa½

fgekpy izns'k ¼gksVy vkSj vkokl x`g½ foykl&oLrq,a dj vf/kfu;e] 1979 ¼1979 dk vfèkfu;e

la[;kad 15½ dk vkSj la'kks/ku djus ds fy, foèks;dA

Hkkjr x.kjkT; ds fN;klBosa o’kZ esa fgekpy izns'k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :i esa ;g

vf/kfu;fer gks %&&

1- laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&&¼1½ bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns'k ¼gksVy vkSj

vkokl x`g½ foykl&oLrq,a dj la'kks/ku vf/kfu;e] 2015 gSA

¼2½ ;g 06 vxLr] 2013 ls izo`Ùk gqvk le>k tk,xkA

2- /kkjk 2 dk la'kks/ku-&&fgekpy izns'k ¼gksVy vkSj vkokl x`g½ foykl&oLrq,a dj vfèkfu;e]

1979 dh /kkjk 2 esa] fgekpy izns”k ¼gksVy vkSj vkokl x`g½ foykl&oLrq,a dj la”kks/ku vf/kfu;e] 2014]

¼2014 dk vf/kfu;e la[;kad 13½ }kjk ;Fkk izfrLFkkfir [k.M ¼NN½ 6 vxLr] 2013 ls izfrLFkkfir fd;k

x;k le>k tk,xkA

3- 2015 ds fgekpy izns”k vè;kns”k la[;kad 2 dk fujlu vkSj O;ko`fRr;k¡-&&¼1½ fgekpy izns'k

¼gksVy vkSj vkokl x`g½ foykl&oLrq,a dj la”kks/ku v/;kns”k] 2015 dk ,rn~}kjk fujlu fd;k tkrk gSA

¼2½ ,sls fujlu ds gksrs gq, Hkh bl izdkj fujflr v/;kns”k ds vèkhu dh xbZ dksbZ ckr ;k

dh xbZ dksbZ dkjZokbZ bl vf/kfu;e ds rRLFkkuh micUèkksa ds v/khu dh xbZ le>h tk,xhA

3476

jkti=] fgekpy izns'k] 4 flrEcj] 2015@13 Hkknzin] 1937

mn~ns';ksa vkSj dkj.kksa dk dFku

fgekpy izns'k ¼gksVy vkSj vkokl x`g½ foykl&oLrq,a dj vf/kfu;e] 1979 ds v/khu jkTkLo esa

o`f) lqfuf”pr djus vkSj dj dk P;ou jksdus ds vk'k; ls fgekpy izns'k ¼gksVy vkSj vkokl x`g½

foykl&oLrq,a dj la'kks/ku vf/kfu;e] 2013 ¼2014 dk vf/kfu;e la[;kad 1½ dh /kkjk 2 ds [k.M ¼NN½ ds

v/khu in **izkfIr** dh ifjHkk’kk 06 vxLr] 2013 ls izfrLFkkfir dh xbZ FkhA i.k/kkfj;ksa dh ;g ek¡x Fkh

fd in **izkfIr** dh ifjHkk’kk dks bldh iwoZorhZ vofLFkfr esa izR;kofrZr fd;k tk,A i.k/kkfj;ksa ds lkFk

foLr`r fopkj&foe'kZ ds Ik'pkr~ in **izkfIr** dh ifjHkk’kk dks bldh ewy vofLFkfr esa izR;kofrZr djus dk

fofu'p; fd;k x;k FkkA rn~uqlkj bls fgekpy izns'k ¼gksVy vkSj vkokl x`g½ foykl&oLrq,a dj la'kks/ku

vf/kfu;e] 2014 ¼2014 dk vfèkfu;e la[;kad 13½ }kjk bldh iwoZorhZ vofLFkfr esa Hkfo";y{kh :i ls

izR;kofrZr dj fn;k x;k FkkA blds ifj.kkLo:i] rkjh[k 06&08&2013 ls 02&04&2014 ds chp dh

e/;orhZ vof/k ds fy, foykl&oLrq dj] 2014 ds vf/kfu;e la[;kad 1 ds vuqlkj mn~x`ghr fd;k tkuk

Fkk] fdUrq in **izkfIr** dh ifjHkk’kk dks rRi'pkr~ 2014 ds vf/kfu;e la[;kad 13 }kjk bldh iwoZorhZ

vofLFkfr esa izR;kofrZr dj fn;k x;k Fkk ftls jkti= esa rkjh[k 3&4&2014 dks izdkf'kr fd;k x;k FkkA

blfy, fgekpy izns'k ¼gksVy vkSj vkokl x`g½ foykl&oLrq,a dj la'kks/ku vf/kfu;e] 2014 ¼2014 dk

vf/kfu;e la[;kad 13½ dh /kkjk 2 dks Hkwry{kh izHkko nsus ds vk'k; ls 06 vxLr] 2013 ls Hkwry{kh izHkko

ls v/;kns”k iz[;kfir djus dk fofu'p; fd;k x;k FkkA

fo/kku lHkk l= esa ugha Fkh rFkk fgekpy izns'k ¼gksVy vkSj vkokl x`g½ foykl&oLrq,a dj

vf/kfu;e] 1979 eas la'kks/ku djuk vfuok;Z gks x;k Fkk] blfy,] egkefge jkT;iky] fgekpy izns'k }kjk

Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 213 ds [k.M ¼1½ ds v/khu fgekpy izns'k ¼gksVy vkSj vkokl x`g½

foykl&oLrq,a dj la'kks/ku v/;kns'k] 2015 ¼2015 dk fgekpy izns'k v/;kns'k la[;kad 2½ 24&06&2015

dks iz[;kfir fd;k x;k Fkk ftls jkti= esa rkjh[k 30&6&2015 dks izdkf'kr fd;k x;k FkkA vc mDr

v/;kns'k dks fcuk fdlh mikUrj.k ds fu;fer fo/kku }kjk izfrLFkkfir fd;k tk jgk gSA

;g fo/ks;d mi;qZDr mn~ns';ksa dh iwfrZ ds fy, gSA

¼izdk'k pkS/kjh½

izHkkjh eU=hA

f'keyk %

rkjh[k % -------------------------------] 2015

&&&&&&&&

foRrh; Kkiu

&'kwU;&

&&&&&&&&

izR;k;ksftr fo/kku lEcU/kh Kkiu

&'kwU;&

3477

jkti=] fgekpy izns'k] 4 flrEcj] 2015@13 Hkknzin] 1937

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

Bill No. 20 of 2015

THE HIMACHAL PRADESH TAX ON LUXURIES (IN HOTELS AND LODGING

HOUSES) AMENDMENT BILL, 2015

(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)

BILL

further to amend the Himachal Pradesh Tax on Luxuries (In Hotels and Lodging Houses)

Act, 1979 (Act No.15 of 1979).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-sixth Year of

the Republic of India as follows :—

1. Short title and commencement.—(1) This Act may be called the Himachal Pradesh

Tax on Luxuries (In Hotels and Lodging Houses) Amendment Act, 2015.

(2) It shall be deemed to have come into force on 6^th August, 2013.

Amendment of section 2.—In section 2 of the Himachal Pradesh Tax on Luxuries (In

Hotels and Lodging Houses) Act, 1979, clause (gg) as substituted by the Himachal Pradesh Tax on

Luxuries (In Hotels and Lodging Houses) Amendment Act, 2014, (Act No. 13 of 2014) shall be

deemed to have been substituted with effect from 6^th day of August, 2013.

Repeal of H.P. Ordinance No. 2 of 2015 and savings.—(1) The Himachal Pradesh

Tax on Luxuries (In Hotels and Lodging Houses) Amendment Ordinance, 2015 is hereby repealed.

(2) Notwithstanding such repeal, anything done or any action taken under the Ordinance

so repealed shall be deemed to have been done or taken under the corresponding provisions of this

Act.

_____________

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS

In order to ensure revenue growth and to prevent leakage of tax under the Himachal Pradesh

Tax on Luxuries (In Hotels and Lodging Houses) Act, 1979, the definition of expression “receipt”

was substituted under clause (gg) of section 2 of the Himachal Pradesh Tax on Luxuries (In Hotels

and Lodging Houses) Amendment Act, 2013 (Act No. 1 of 2014) from 6^th August, 2013. There

was demand from the stakeholders that the definition of expression “receipt” may be restored to its

prior position. After detailed discussions with the stakeholders, it was decided to restore the

definition of expression “receipt” to its original position. Accordingly, the same was restored to its

prior position vide the Himachal Pradesh Tax on Luxuries (In Hotels and Lodging Houses)

Amendment Act, 2014 (Act No. 13 of 2014) prospectively. As a result of this, the luxury tax for

intervening period between 06-08-2013 to 02-04-2014 was to be levied as per Act No. 1 of 2014,

but the definition of expression “receipt” was subsequently restored to its prior position vide Act

3478

jkti=] fgekpy izns'k] 4 flrEcj] 2015@13 Hkknzin] 1937

No. 13 of 2014 which was published in Official Gazette on 03-04-2014. Thus, in order to give

retrospective effect to section 2 of the Himachal Pradesh Tax on Luxuries (in Hotels and Lodging

Houses) Amendment Act, 2014 (Act No. 13 of 2014), it was decided to promulgate the Ordinance

with retrospective effect from 6^th August, 2013.

Since, the Legislative Assembly was not in session and amendment in the Himachal

Pradesh Tax on Luxuries (In Hotels and Lodging Houses) Act, 1979 had to be made urgently,

therefore, the Himachal Pradesh Tax on Luxuries (In Hotels and Lodging Houses) Amendment

Ordinance, 2015 (H.P. Ordinance No. 2 of 2015) was promulgated under clause (1) of article 213

of the Constitution of India by H.E. the Governor of Himachal Pradesh on 24-06-2015 which was

published in the Official Gazette on 30-06-2015. Now, the Ordinnace is being replaced by a regular

legislation without any modification.

The Bill seeks to achieve the aforesaid objectives.

(PRAKASH CHAUDHARY)

Minister-in-Charge.

SHIMLA :

The………………, 2015

____________

FINANCIAL MEMORANDUM

—Nil—

___________

MEMORANDUM REGARDING DELEGATED LEGISLATION

—Nil—

___________

fgekpy izns'k fo/kku lHkk lfpoky;

vf/klwpuk

28 vxLr] 2015

la[;k% fo0l0&fo/kk;u&ljdkjh fo/ks;d@1&32@2015-&fgekpy izns'k fo/kku lHkk dh izfØ;k

,oa dk;Z lapkyu fu;ekoyh] 1973 ds fu;e 140 ds vUrxZr fgekpy izns'k izkbosV fpfdRlk 'kS{kf.kd

laLFkk ¼izos'k dk fofu;eu vkSj Qhl dk fu;ru½ la'kks/ku fo/ks;d] 2015 ¼2015 dk fo/ks;d la[;kad 21½

tks vkt fnukad 28 vxLr] 2015 dks fgekpy izns'k fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir gks pqdk gS] loZ&lk/kkj.k

dh lwpukFkZ jkti= esa eqfnzr djus gsrq izsf"kr fd;k tkrk gSA

gLrk{kfjr@&

lfpo]

fgekpy izns'k fo/kku lHkkA

3479

jkti=] fgekpy izns'k] 4 flrEcj] 2015@13 Hkknzin] 1937

2015 dk fo/ks;d la[;kad 21

fgekpy izns'k izkbosV fpfdRlk 'kS{kf.kd laLFkk ¼izos'k dk fofu;eu vkSj Qhl dk fu;ru½ la'kks/ku

fo/ks;d] 2015

¼fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir :i esa½

fgekpy izns'k izkbosV fpfdRlk 'kS{kf.kd laLFkk ¼izos'k dk fofu;eu vkSj Qhl dk fu;ru½

vf/kfu;e] 2006 ¼2006 dk vf/kfu;e la[;kad 16½ dk la'kks/ku djus ds fy, fo/ks;dA

Hkkjr x.kjkT; ds fN;klBosa o’kZ esa fgekpy izns'k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :i esa ;g

vf/kfu;fer gks%&&

1- laf{kIr uke-&&bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns'k izkbosV fpfdRlk 'kS{kf.kd laLFkk

¼izos'k dk fofu;eu vkSj Qhl dk fu;ru½ la'kks/ku vf/kfu;e] 2015 gSA

2- /kkjk 2 dk la'kks/ku-&&fgekpy izns'k izkbosV fpfdRlk 'kS{kf.kd laLFkk ¼izos'k dk fofu;eu vkSj

Qhl dk fu;ru½ vf/kfu;e] 2006 ¼ftls blesa blds Ik'pkr~ ßewy vfèkfu;eÞ dgk x;k gS½ dh /kkjk 2 ds

fo|eku [k.M ¼³½ vkSj ¼´½ ds LFkku ij Øe'k% fuEufyf[kr [k.M j[ks tk,axs] vFkkZr~%&

Þ¼³½ **izcU/kUk izoxZ** ls fdlh laLFkk esa] jkT; dksVs ds fy, vkjf{kr ls fHkUu] eatwj lhVksa ¼buVsd½

esa ls jkT; ljdkj }kjk ;Fkk fofufnZ’V lhVsa ¼LFkku½ vfHkizsr vkSj foof{kr gksaxh( vkSj

¼´½ **izkbosV fpfdRlk 'kS{kf.kd laLFkk** ls ,slh laLFkk vfHkizsr gS tks dsUnzh; ljdkj] jkT;

ljdkj ;k la?k 'kkflr iz'kklu ;k dsUnzh; ;k jkT; ljdkj ds fdlh vfHkdj.k ;k ifjdj.k

}kjk laof/kZr ;k pykbZ u xbZ gks vkSj blds vUrxZr fdlh izkbosV fo'ofo|ky; }kjk

LFkkfir ;k mlls lgc) izkbosV fpfdRlk 'kS{kf.kd laLFkk Hkh gS(**A

3- /kkjk 3 dk la'kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 3 dh mi/kkjk ¼6½ ds LFkku ij fuEufyf[kr

mi/kkjk,a j[kh tk,axh] vFkkZr~%&&

**¼6½

;fn jkT; ljdkj dk lek/kku gks tkrk gS fd fgekpy izns'k fo'ofo|ky; ;k fdlh vU;

fo'ofo|ky; ls lgc) laLFkk us bl vfèkfu;e ds fdlh micU/k dk mYya?ku fd;k gS rks

og ,slh laLFkk dh ekU;rk ;k lgc)rk dks izR;kg`r djus ds fy, ml fo'ofo|ky; ls

flQkfj'k dj ldsxhA

¼6-d½ jkT; esa fpfdRlk f'k{kk dh mRÑ’Vrk dks cuk, j[kus ds fy, lkekU; Lrjekuksa dks

lqfuf'pr djus ds vk'k; ls fgekpy izns'k fo'ofo|ky; dks jkT; esa LFkkfir izkbosV

fpfdRlk laLFkkuksa dks lgc) djus dh vuU; 'kfDr gksxhA ( vkSj

¼6-[k½ bl vf/kfu;e esa fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh izkbosV fpfdRlk 'kS{kf.kd laLFkk] ljdkj }kjk

le;≤ ij tkjh leLr fu;eksa] funs'kksa vkSj vf/klwpukvksa dk vuqikyu djus ds fy,

vkc) gksxh vkSj ,slh leLr izlqfo/kk,a vkSj lgk;rk miyC/k djok,xh tSlh ,sls fu;eksa]

funs”kksa vkSj vf/klwpukvksa dks dk;kZfUor djus ds fy, visf{kr gks A ** A

3480

jkti=] fgekpy izns'k] 4 flrEcj] 2015@13 Hkknzin] 1937

mn~ns';ksa vkSj dkj.kksa dk dFku

fgekpy izns'k izkbosV fpfdRlk 'kS{kf.kd laLFkk ¼izos'k dk fofu;eu vkSj Qhl dk fu;ru½

vf/kfu;e] 2006 dh /kkjk 3 izkbosV fpfdRlk 'kS{kf.kd laLFkkvksa esa] dsUnzh;Ñr lkekU; izos'k ijh{kk esa

vfHkizkIr eSfjV ds vk/kkj ij] izos'k ds fofu;eu dk micU/k djrh gSA rFkkfi] ;g ik;k x;k gS fd /kkjk 2

ds [k.M ¼³½ vkSj ¼´½ dh ifjHkk’kkvksa esa dfri; dfe;kas vkSj vLi’Vrkvksa dk] izos'k izfØ;k esa vikjnf'kZrk

vkSj vfu;ferrkvksa ds dkjd ds :Ik eas] izkbosV fpfdRlk 'kS{kf.kd laLFkkvksa }kjk nq:Ik;ksx fd;k tk jgk

gSA blfy, ,slh dfe;ksa dks nwj djus ds fy,] bu vLi’Vrkvksa dk fujkdj.k djuk vkSj /kkjk 2 ds [k.M

¼³½ vkSj ¼´½ dks iqu% ifjHkkf’kr djus ds lkFk&lkFk iwoksZDr vf/kfu;e dh /kkjk 3 dks Hkh la'kksf/kr djuk

vko';d le>k x;k gS rkfd izos'k ;k rks dsUnzh; vfHkdj.k ¼dsUnzh; ek/;fed f'k{kk cksMZ½ }kjk ;k

fgekpy izns'k fo'ofo|ky; }kjk lapkfyr dsUnzh;Ñr ijh{kkvksa ¼,-vkbZ-ih-,e-Vh] ,u-bZ-bZ-Vh-½ ds ek/;e ls

fd, tk,a vkSj ;g lqfuf'pr fd;k tk lds fd leLr izkbosV fpfdRlk 'kS{kf.kd laLFkk,a iwoksZDr vf/kfu;e

ds micU/kksa ds v/khu fofu;fer gksaA blfy,] iwoksZDr vf/kfu;e esa la'kks/ku djuk vko';d gks x;k gSA

;g fo/ks;d mi;qZDr mn~ns';ksa dh iwfrZ ds fy, gSA

¼dkSy flag Bkdqj½

izHkkjh eU=hA

f'keyk %

rkjh[k % 2015

&&&&&&&

foÙkh; Kkiu

&'kwU;&

&&&&&&&

izR;k;ksftr fo/kku lEcU/kh Kkiu

&'kwU;&

&&&&&&&&&

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

Bill No. 21 of 2015

THE HIMACHAL PRADESH PRIVATE MEDICAL EDUCATIONAL

INSTITUTIONS (REGULATION OF ADMISSION AND FIXATION

OF FEE) AMENDMENT BILL, 2015

(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)

BILL

to amend the Himachal Pradesh Private Medical Educational Institutions (Regulation of

Admission and Fixation of Fee) Act, 2006 (Act No. 16 of 2006).

3481

jkti=] fgekpy izns'k] 4 flrEcj] 2015@13 Hkknzin] 1937

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-sixth Year of

the Republic of India as follows:—

Short title.—This Act may be called the Himachal Pradesh Private Medical

Educational Institutions (Regulation of Admission and Fixation of Fee) Amendment Act, 2015.

Amendment of section 2.—In section 2 of the Himachal Pradesh Private Medical

Educational Institutions (Regulation of Admission and Fixation of Fee) Act, 2006 (hereinafter

referred to as the “principal Act”), for existing clauses (e) and (j), the following clauses shall

respectively be substituted, namely:—

“(e)

“management category” shall mean and imply seats in an institution as specified by

the State Government from out of the sanctioned intake other than those reserved for

State quota; and

(j)

“Private Medical Educational Institution” means an institution not promoted or run

by the Central Government, State Government or Union Territory Administration or

any agency or instrumentality of the Central or State Government and includes a

Private Medical Educational Institution established by or affiliated to a private

university;”.

Amendment of section 3.—In section 3 of the principal Act, for sub-section (6), the

following sub-sections shall be substituted, namely:—

“(6)

If the State Government is satisfied that the institution affiliated to the Himachal

Pradesh University or any other University has contravened any of the provisions of

this Act, it may recommend to that University for withdrawal of recognition or

affiliation of such institution.

(6-a) In order to ensure common standards for maintaining the excellence of Medical

Education in the State, the Himachal Pradesh University shall have the exclusive

power to affiliate Private Medical Institutions set up in the State; and

(6-b) Notwithstanding anything contained in this Act, the Private Medical Educational

Institutions shall be bound to comply with all the rules, directions and notifications

issued by the State Government, from time to time, and provide all such facilities

and assistance as are required to implement such rules, directions and notifications.”.

___________

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS

Section 3 of the Himachal Pradesh Private Medical Educational Institutions (Regulation of

Admission and Fixation of Fee) Act, 2006 provides for regulation of admission in Private Medical

Educational Institutions on the basis of merit obtained in Centralized Common Admission Test.

However, it has been observed that due to some loopholes and ambiguities in definitions of clauses

(e) and (j) of section 2, the same are being misused by the Private Medical Educational Institutions

to introduce element of opaqueness and irregularities in the admission process. Therefore, to plug

such loopholes, it is considered necessary to remove these ambiguities and to redefine clauses (e)

and (j) of section 2 and also to amend section 3 of the Act ibid, so that the admissions are made

from the Centralized Examinations (AIPMT, NEET) conducted either by central agency (with

CBSE) or by Himachal Pradesh University and to ensure that all Private Medical Educational

3482

jkti=] fgekpy izns'k] 4 flrEcj] 2015@13 Hkknzin] 1937

Institutions are regulated under the provisions of the Act ibid. This has necessitated amendment in

the Act ibid.

The Bill seeks to achieve the aforesaid objectives.

(KAUL SINGH THAKUR)

Minister-in-Charge.

Shimla :

The…………., 2015

________

FINANCIAL MEMORANDUM

—Nil—

________

MEMORANDUM REGARDING DELEGATED LEGISLATION

—Nil—

________

o vnkyr Jh vfuy Hkkj}kt dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh MygkSth] ftyk pEck] fgekpy izns'k

Jh gal jkt iq= Jh ikyks jke] fuoklh xkao [kjukyk] Mkd?kj f=Bk] rglhy MygkSth] ftyk

pEck] fgekpy izns'kA

fo"k;-&izkFkZuk i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

mijksDr izkFkhZ us v/kksgLrk{kjh dh vnkyr esa izkFkZuk i=] C;ku&gYQh oe; vU; dkxtkr bl

vk'; ls xqtkjk gS fd mlds ikS= y{k Bkdqj dh tUefrfFk 14&11&2011 gS] tksfd xzke iapk;r ft;qUrk

ds fjdkWMZ esa ntZ u gSA ftls ntZ fd;k tkosA

bl lEcU/k esa loZlk/kkj.k turk dks ctfj;k b'rgkj lwfpr fd;k tkrk gS fd izkFkhZ ds ikS= dh

tUefrfFk xzke iapk;r ft;qUrk ds fjdkWMZ esa ntZ djus ij] ;fn fdlh dks dksbZ mtj&,rjkt gks rks og

vlkyru ;k odkyru vnkyr v/kksgLrk{kjh fnukad 30&09&2015 dks gkftj vkdj viuk ,rjkt ntZ

djok ldrk gSA gkftj uk vkus fd lwjr esa ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk djds uke o tUefrfFk

ntZ djus ds vkns'k ns fn, tk,axsA

vkt fnukad 20&08&2015 dks esjs gLrk{kj o vnkyr eksgj ls tkjh gqvkA

eksgjA

vfuy Hkkj}kt]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

MygkSth ¼fg0 iz0½A

3483

jkti=] fgekpy izns'k] 4 flrEcj] 2015@13 Hkknzin] 1937

c vnkyr Jh dkyh nkl] uk;c rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] mi&rglhy /khjk]

ftyk dkaxM+k] fg0 iz0

dsl ua0 % 14@2015

rkjh[k is'kh % 28&09&2015

'kh"kZd % usd pUn iq= ipdw iq= ysg.kw] fuoklh egky nsg:] ekStk dkguQV] mi&rglhy /khjk] ftyk

dkaxM+k] fg0 iz0

^{- -} izkFkhZA

cuke

vke turk

fo"k;-&nj[okLr ojk;s uke n#Lrh djus ckjsA

usd pUn iq= ipdw iq= ysg.kw] fuoklh egky nsg:] ekStk dkguQV] mi&rglhy /khjk] ftyk

dkaxM+k] fg0 iz0 us bl vnkyr esa izkFkZuk&i= e; 'kiFk i= bl vk'; ls is'k fd;k gS fd mldk uke

iapk;r fjdkMZ esa usd pUn ntZ gS tcfd egky nsg:] ekStk dkguQV] mi&rglhy /khjk ds jktLo

vfHkys[k esa fudk jke n'kkZ;k x;k gSA vr% jktLo vfHkys[k esa mldk uke n#Lr fd;k tk;sA

vr% bl b'rgkj o eqL=h equknh }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks

mDr uke dh n#Lrh ckjs dksbZ mtj ;k ,rjkt gks rks og fnukad 28&09&2015 dks izkr% 10 cts

vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr vkdj viuk mtj is'k dj ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh

mtj ;k ,rjkt lek;r ugha gksxk rFkk fu;ekuqlkj mDr usd pUn iq= ipdw iq= ysg.kw ds uke dh

n#Lrh ds vkns'k ikfjr dj fn;s tk;saxsA

vkt gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

dkyh nkl]

uk;c rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

mi&rglhy /khjk] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0A

&&&&&&

c vnkyr uk;c rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] mi&rglhy /khjk]

ftyk dkaxM+k] fg0 iz0

dsl ua0 % 15@2015

rkjh[k is'kh % 28&09&2015

'kh"kZd % fo'ku nkl iq= MSEck jke] fuoklh egky fBjd] ekStk dkguQV] mi&rglhy /khjk] ftyk dkaxM+k]

fg0 iz0

^{- -} izkFkhZA

cuke

vke turk

fo"k;-&nj[okLr ojk;s uke n#Lrh djus ckjsA

fo'ku nkl iq= MSEck jke] fuoklh egky fBjd] ekStk dkguQV] mi&rglhy /khjk] ftyk dkaxM+k]

fg0 iz0 us bl vnkyr esa izkFkZuk&i= e; 'kiFk i= bl vk'; ls is'k fd;k gS fd mldk vly uke

3484

jkti=] fgekpy izns'k] 4 flrEcj] 2015@13 Hkknzin] 1937

fo'ku nkl gS tcfd egky fBjd] ekStk dkguQV] mi&rglhy /khjk ds jktLo vfHkys[k esa d`".k pUn

n'kkZ;k x;k gSA vr% jktLo fjdkMZ esa mldk uke n#Lr fd;k tk;sA

vr% bl b'rgkj o eqL=h equknh }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks

mDr uke dh n#Lrh ckjs dksbZ mtj ;k ,rjkt gks rks og fnukad 28&09&2015 dks izkr% 10 cts

vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr vkdj viuk mtj is'k dj ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh

mtj ;k ,rjkt lek;r ugha gksxk rFkk fu;ekuqlkj mDr fo'ku nkl iq= MSEck jke ds uke dh n#Lrh

ds vkns'k ikfjr dj fn;s tk;saxsA

vkt gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

uk;c rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

mi&rglhy /khjk] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0A

&&&&&&

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy eukyh] fgekpy izns'k

Mksyek iq=h Jh V'kh] fuoklh okMZ ua0 7] xksEik jksM] rglhy eukyh] fg0 iz0

cuke

vke turk

fo"k;-&izdk'ku b'rgkj ckor tUe frfFk iathdj.k tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q vf/kfu;e] 1969-

uksfVl cuke vke turkA

Mksyek iq=h Jh V'kh] fuoklh okMZ ua0 7] xksEik jksM] rglhy eukyh] fg0 iz0 us bl U;k;ky; esa

vkosnu&i= e; 'kiFk&i= xqtkjk gS fd mldk tUe fnukad 15&7&1977 dks eukyh esa gqvk gS ijUrq

mldh tUe frfFk uxj ifj"kn~ eukyh ds fjdkMZ esa ntZ ugha dh xbZ gS] ftls vc ntZ djokus ds vkns'k

lknj Qjek;s tkoasA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks Mksyek dh

tUe frfFk ntZ djokus ckjs vkifŸk gks rks og fnukad 25&9&15 dks ;k blls iwoZ vnkyr gtk esa viuh

vkifŸk ntZ djok ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh mtj@,rjkt ekU; u gksxk rFkk fu;ekuqlkj tUe

frfFk ntZ djokus ds vkns'k ikfjr dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 25&8&15 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

rglhy eukyh] ftyk dqYyw] fg0 iz0A

3485

jkti=] fgekpy izns'k] 4 flrEcj] 2015@13 Hkknzin] 1937

In the Court of Shri Surjeet Singh Rathore, Sub Divisional Magistrate, Lahaul at Keylong,

District Lahaul and Spiti (H.P.)

Shri Vikram s/o Shri Om Prakash, r/o Village Bargul, P.O. Mooling, Tehsil Lahaul,

District Lahaul and Spiti (H.P.)

Reenu d/o Shri Bhim Chand, r/o Village Raiel, P.O. Peej, Tehsil & District Kullu

(H.P.)

. . Applicants.

Versus

The General Public.

Secretary, G. P. Mooling

PUBLIC NOTICE

Whereas the above named applicants have made an application under section 8(4) of the

Himachal Pradesh Registration of Marriages Act, 1996 along with an affidavit therein that they

have solemnized their marriage on 18^th October, 2010 at Village Bargul, GP Mooling, P.O.

Goushal, but has not been found entered the records of the Registrar of Marriages i.e. Secretary,

G. P. Mooling.

And whereas, they have stated that they were not aware of the laws for the registration with

the Register of Marriages and now, therefore, necessary orders for the registration of their marriage

be passed so that their marriage can be registered by the concerned authority.

Now, therefore, objections are invited from the general public that if anyone has any

objection regarding the registration of the marriage of the above named applicants, then they should

appear the court of the undersigned on or before 25-9-2015 at SDM Office Lahaul at Keylong at

10.00 A.M. either personally or through their authorized agent.

In the event of their failure to do so, orders shall be passed ex-party against the respondents

for the registration of marriage without affording any further opportunity of being heard.

Issued under my hand and seal of the Court on this day 25^th August, 2015.

Seal.

SURJEET SINGH RATHORE,

Sub Divisional Magistrate,

Lahaul at Keylong, District Lahaul and Spiti.

________

In the Court of Marriage Officer-cum- Sub-Divisional Magistrate, Urban,

District Mandi (H.P.)

In the matter of :—

Shri Varun s/o Shri Hans Raj Kapoor, r/o H. No. 125, Near B.D.O. Office Bhiuli,

Tehsil Sadar, District Mandi (H.P.)

Smt. Ishu Kapoor d/o Shri Ravinder Kapoor, r/o H. No. 74/9, Chobatta Street, Mandi

Town, Tehsil Sadar, District Mandi, H.P. (At present wife of Shri Varun s/o Shri Hans

Raj, r/o H. No. 125, Near B.D.O. Office Bhiuli, Tehsil Sadar, District Mandi, H.P.)

. . Applicants

Versus

General Public

3486

jkti=] fgekpy izns'k] 4 flrEcj] 2015@13 Hkknzin] 1937

Subject .—Application for the registration of Marriage under section 15 of Special Marriage Act,

1954.

Shri Varun s/o Shri Hans Raj Kapoor, r/o H. No. 125, Near B.D.O. Office Bhiuli, Tehsil

Sadar, District Mandi (H.P.) and Smt. Ishu Kapoor d/o Shri Ravinder Kapoor, r/o H. No. 74/9,

Chobatta Street, Mandi Town, Tehsil Sadar, District Mandi, H.P. (At present wife of Shri Varun

s/o Shri Hans Raj Kapoor, r/o H. No. 125, Near B.D.O. Office Bhiuli, Tehsil Sadar, District

Mandi, H.P.) have filed an application along with affidavits in the court of undersigned under

section 15 of Special Marriage Act, 1954 that they have solemnized their marriage on 22-01-2014

according to Hindu rites and customs at Mata Maglamukhi Temple, Village Kehnwal, Tehsil Sadar,

District Mandi, H.P. and they are living together as husband and wife since then. Hence, their

marriage may be registered under Special Marriage Act, 1954.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who

has any objection regarding this marriage, can file the objection personally or in writing before this

court on or before 26-09-2015 after that no objection will be entertained and marriage will be

registered.

Issued today on 26^th day of August, 2015 under my hand and seal of the court.

Seal.

Sd/-

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Mandi (Urban), District Mandi.

________

In the Court of Shri Hemis Negi, H.A.S., Sub-Divisional Magistrate, Shimla (Urban),

District Shimla, Himachal Pradesh

Smt. Kusha Devi w/o Shri Lalan Mukhiya, r/o Krishna Cottage, Camely Bank, Annand

Bhawan, Chaura Maidan, Shimla, Tehsil and District Shimla, H.P.

. . Applicant.

Versus

General Public

. . Respondent.

Application under Section 13(3) of Birth and Death Registration Act, 1969.

Whereas Smt. Kusha Devi w/o Shri Lalan Mukhiya, r/o Krishna Cottage, Camely Bank,

Annand Bhawan, Chaura Maidan, Shimla, Tehsil and District Shimla, H.P. has applied for

registration the name and date of birth of her son namely Anil Mukhiya (DOB 30-10-1999) in the

record of Municipal Corporation, District Shimla (H.P.).

Therefore, by this proclamation, the general public is hereby informed that any person

having any objection for entry as to date of birth mentioned above, may submit his objection in

writing in this court on or before 26-9-2015 failing which no objection will be entertained after

expiry of date and will be decided accordingly.

Given under my hand and seal of the Court on this 26^th day of August, 2015.

Seal.

HEMIS NEGI,

Sub-Divisional Magistrate,

Shimla (Urban), District Shimla.

3487

jkti=] fgekpy izns'k] 4 flrEcj] 2015@13 Hkknzin] 1937

In the Court of Shri Hemis Negi, H.A.S., Sub-Divisional Magistrate, Shimla (Urban),

District Shimla, Himachal Pradesh

Shri Pardeep Kumar s/o Shri Ramesh, r/o Set No.7, Block No. 29, Nabha House Shimla,

Tehsil and District Shimla, H.P.

. . Applicant.

Versus

General Public

. . Respondent.

Application under Section 13(3) of Birth and Death Registration Act, 1969.

Whereas Shri Pardeep Kumar s/o Shri Ramesh, r/o Set No.7, Block No. 29, Nabha House

Shimla, Tehsil and District Shimla, H.P. has applied for registration the name and date of birth of

his (DOB 28-4-1993) in the record of Municipal Corporation, Shimla, District Shimla, H.P.

Therefore, this proclamation, the General Public is hereby informed that any person having

any objection for entry as to date of Birth mentioned above, may submit his objection in writing in

this court on or before 2-10-2015 failing which no objection will be entertained after expiry of date

and will be decided accordingly.

Given under my hand and seal of the Court on this 2^nd day of September, 2015.

Seal.

HEMIS NEGI,

Sub-Divisional Magistrate,

Shimla (Urban), District Shimla.

___________

In the Court of Shri Hemis Negi, H.A.S., Sub-Divisional Magistrate, Shimla (Urban),

District Shimla, Himachal Pradesh

Shri Desh Raj s/o Shri Ram Krishan, r/o Block No. 28/21, Nabha House Shimla, Tehsil and

District Shimla, H.P.

. . Applicant.

Versus

General Public

. . Respondent.

Application under Section 13(3) of Birth and Death Registration Act, 1969.

Whereas Shri Desh Raj s/o Shri Ram Krishan Sukhdev Raj, r/o Block No. 28/21, Nabha

House Shimla, Tehsil and District Shimla, H.P. has applied for registration the name and date of

birth of his son namely Sachin Kanojia (DOB 24-1-1998) in the record of Municipal Corporation,

Shimla, District Shimla, H.P.

Therefore, this proclamation, the General Public is hereby informed that any person having

any objection for entry as to date of Birth mentioned above, may submit his objection in writing in

3488

jkti=] fgekpy izns'k] 4 flrEcj] 2015@13 Hkknzin] 1937

this court on or before 2-10-2015 failing which no objection will be entertained after expiry of date

and will be decided accordingly.

Given under my hand and seal of the Court on this 2^nd day of September, 2015.

Seal.

HEMIS NEGI,

Sub-Divisional Magistrate,

Shimla (Urban), District Shimla.

___________

In the Court of Shri Hemis Negi, H.A.S., Sub-Divisional Magistrate, Shimla (Urban),

District Shimla, Himachal Pradesh

Shri Umesh Kumar s/o Shri Sukhdev Raj, r/o Type 2, Block-C, Set No. 31, Bemloe Shimla,

Tehsil and District Shimla, H.P.

. . Applicant.

Versus

General Public

. . Respondent.

Application under Section 13(3) of Birth and Death Registration Act, 1969.

Whereas Shri Umesh Kumar s/o Shri Sukhdev Raj, r/o Type 2, Block-C, Set No. 31,

Bemloe Shimla, Tehsil and District Shimla, H.P. has applied for registration the name and date of

birth of his daughter namely Adya Begraj (DOB 14-1-2012) in the record of Municipal

Corporation, Shimla, District Shimla, H.P.

Therefore, this proclamation, the General Public is hereby informed that any person having

any objection for entry as to date of Birth mentioned above, may submit his objection in writing in

this court on or before 2-10-2015 failing which no objection will be entertained after expiry of date

and will be decided accordingly.

Given under my hand and seal of the Court on this 2^nd day of September, 2015.

Seal.

HEMIS NEGI,

Sub-Divisional Magistrate,

Shimla (Urban), District Shimla.

___________

c vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] pM+xkao] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k

Jh gsr jke iq= Jh 'kkfyx jke] fuoklh fVijksyh] rglhy pM+xkao] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k

cuke

vke turk

nj[okLr djus ckjs uke n#Lrh eky dkxtkr egky esa izkFkhZ Jh gsr jke iq= Jh 'kkfyx jke]

fuoklh fVijksyh] rglhy pM+xkao] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k us bl U;k;ky; esa xqtkfj'k dh gSA

izkFkZuk i= dk voyksdu fd;k x;kA izkFkhZ dk uke eky dkxtkr egky esa xyrh ls gsr jke iq= 'kkfyx

3489

jkti=] fgekpy izns'k] 4 flrEcj] 2015@13 Hkknzin] 1937

jke fuoklh fVijksyh dh txg lsu jke iq= 'kkfyx jke ntZ gqvk gS tcfd izkFkhZ dk lgh uke gsr jke

iq= 'kkfyx jke gSA

vr% bl uksfVl }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd izkFkhZ ds uke dh n#Lrh ckjs fdlh

dks dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 21&9&15 dks izkr% 10 cts U;k;ky; esa gkftj gksdj viuk

mtj is'k dj ldrk gSA vU;Fkk mDr uke dh n#Lrh eky dkxtkr egky ds [kkuk dk'r esa ntZ djus

ds vkns'k ikfjr dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 20&8&15 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

pM+xkao] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&

c vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] pM+xkao] ftyk f'keyk] fg0 iz0

fely ua0 rkjh[k jtqvk

fdLe eqdíek

2-IX/15

24&4&15 gqdeuh rdlhe

3-IX/15

4-IX/15

5-IX/15

Jh jk.kk flag] rkjk flag] fnoku flag] esxj flag iq=x.k Lo0 Jh I;kjs yky] fuoklh [k'kk/kkj]

rglhy pM+xkao] ftyk f'keyk] fg0 iz0

- - Qjhd voy

cuke

¼1½ f'k'ke flag iq= xksiky flag] fuoklh lUnklw] rglhy pM+xkao

¼2½ Jherh jke nsbZ iRuh foiu yky] fuoklh lUnklw] rglhy pM+xkao

¼3½ Jherh jke'kjs nsoh iRuh dqynhi] fuoklh fFkuVwokMh [k'kk/kkj] rglhy pM+xkao

¼4½ Jh t; iq= f'ko ukFk] fuoklh nyh] rglhy pM+xkao

¼5½ Jh jke flag iq= f'ko ukFk] fuoklh nyh] rglhy pM+xkao

¼6½ Jherh bZUnj iqjh iRuh 'kke yky] fuoklh lUnklw] rglhy pM+xkao

¼7½ Jherh /kuiqjh iRuh ft'ku yky] fuoklh lUnklw] rglhy pM+xkao

¼8½ Jherh lqjrw nsoh iRuh Lo0 I;kjs yky] fuoklh lUnklw] rglhy pM+xkao

¼9½ Jh bZ'oj flag iq= eyd jke] fuoklh iqtkjyh] rglhy jksgMw+

- - Qjhd nks;e

nj[okLr ckor gqdeuh rdlhe tsjs /kkjk 123 Hkw&jktLo vf/kfu;e fg0 iz0 1954 ds vUrxZr

[kkrk [krkSuh ua0 28@96 rk 108] jdok rknknh 01&36&97 gS0 okdk pd [k'kk/kkj] [kkrk [krkSuh ua0

42@118 gky [k0 eq0 1496] 1497] 1498] fdrk 3] jdok rknknh 0&25&72 gS0 okdk pd r>sju]

51@111 rk 113 fdrk 6] jdok rknknh 00&39&97 gS0] okdk pd lUnklw o [kkrk [krkSuh ua0 25@45

rk 50 fdrk 15 jdok rknknh 00&37&97 gS0] okdk pd istk] rglhy pM+xkao] ftyk f'keyk] fg0 iz0

c#;s udy tekcUnh o udy vD'k] eqlkoh rFkk ud'kk ¼t½ Qjhd voy jk.kk flag vkfn us ,d

nj[okLr ckor gqdeuh rdlhe mijksDr Hkwfe bl U;k;ky; esa bl vk'; ds lkFk izLrqr fd;k gS fd Hkwfe

fookn xzLr mijksDr Qjhd nks;e ds lkFk eq'krjdk gS rFkk vjkth eq'krjdk gksus ds dkj.k fookn jgrk

gSA blfy, mijksDr Hkwfe rdlhe djds izkFkhZx.kksa dk [kkrk izfroknh i{k ls vyx foHkktu fd;k tkosA

i= izkIr gksus ij gj nks QjhdSu dks ctfj;k leu ryc fd;s x;s ijUrq Qjhd nks;e ua0 3 Jherh

3490

jkti=] fgekpy izns'k] 4 flrEcj] 2015@13 Hkknzin] 1937

'ke'kjs nsoh] ua0 9 bZ'oj flag ?kj ij ugha feyus ds dkj.k mfpr rdlhe ugha gks ik jgh gSA ftl dkj.k

vnkyr dks iw.kZ fo'okl gks pqdk gS fd mijksDr izfroknhx.kksa dh rdlhe lk/kkj.k rjhds ls djokbZ tkuh

lEHko ugha gSA

vr% mijksDr izfroknhx.kksa dks jkti= ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd fnukad 21&9&15 dks

izkr% 10 cts vlkyru o odkyru bl vnkyr esa gktj gksdj eqdíesa dh iSjoh djsa vU;Fkk xSj gkftj

dh lwjr esa ;g le>k tkosxk fd izfroknhx.k dks bl rdlhe esa dksbZ Hkh mtj o ,rjkt ugha gS rFkk

dk;Zokgh ,drjQk vey esa ykbZ tk dj izkFkZuk i= dk fuiVkjk fu;ekuqlkj dj fn;k tkosxkA

vkt fnukad 19&8&15 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

pM+xkao] ftyk f'keyk] fg0 iz0A

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr

bysDVªkWfud gLrk{kfjr jkti=] oSclkbV http://rajpatrahimachal.nic.in ij miyC/k gS ,oe~ vkWuykbu lR;kfir fd;k tk ldrk gS

The e-Gazette could not be published on

dated 02-09-2015 to 03-09-2015 due to

techincal reasons (net failure)