9180

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2016@11 pS=] 1938

other powers enabling it in this behalf, after previous publication, hereby makes the following

amendment regulations, namely:—

REGULATIONS

1. Short title and commencement.—(1) These regulations may be called the Himachal

Pradesh Electricity Regulatory Commission (Renewable Power Purchase Obligation and its

Compliance) (Second Amendment) Regulations, 2016.

(2) These regulations shall come into force from the date of their publication in the

Rajpatra, Himachal Pradesh.

2. Substitution of Regulation 3.—For the existing regulation 3 of the Himachal Pradesh

Electricity Regulatory Commission (Renewable Power Purchase Obligations and its Compliance)

Regulations, 2010 (hereinafter called “the said Regulations), the following regulation 3 shall be

substituted, namely:—

“3. Applicability of Renewable Power Purchase Obligation (RPPO).—These regulations

shall apply to-

(a) the distribution licensee;

(b) any person, consuming electricity procured from conventional sources (i.e. other

than renewable energy sources) through open access third party sale;

exceeding 5 MVA, based on conventional technology (i.e. other than any

renewable energy technology) and consumes electricity from such Plant purely

for meeting his Standby (or emergency back-up) requirements in the exceptional

circumstances of power cuts/breakdown etc. in his normal source of power;

and/or

(d) any person who installs Captive Generating Plant, with an installed capacity

exceeding 1 MVA, based on conventional technology (i.e. other than renewable

energy technology) and consumes electricity from such plant for meeting his

normal requirements apart from his Standby (or emergency back-up)

requirements also.”

3. Amendment of Regulation 7.—In sub-regulation (1) of regulation 7 of the said

Regulations, the sentence “However, credit for excess renewable power purchase would not be

adjusted in the ensuing year” shall be omitted.

4. Amendment of Regulation 8.—For sub-regulation (2) of regulation 8 of the said

Regulations, the following sub-regulation shall be substituted, namely:—

“(2) the obligated entity, other than the distribution licensee, shall submit to the State

agency, necessary details regarding total consumption of electricity and power

purchased from Renewable Energy sources/distribution licensee or Renewable Energy

Certificate(s) procured, alongwith the reasons for shortfalls, if any, and the plans for

9181

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2016@11 pS=] 1938

fulfillment of RPPO, on quarterly basis before the end of the 3rd week of the

succeeding quarter and annual consolidated report on or before the 30th April, of the

succeeding year.”

By order of the Commission,

-Sd/-

Secretary.

____________

fof/ foHkkx

vf/lwpuk

f'keyk&2] 31 ekpZ] 2016

la[;k% ,y0,y0vkj0&Mh0(6)&7@2016&yst-&fgekpy izns'k ds jkT;iky] Hkkjr ds lafo/ku ds vuqPNsn

200 ds v/hu iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 31&3&2016 dks vuqeksfnr fgekpy izns'k fofu;ksx (la[;kad 2)

fo/s;d] 2016 (2016 dk fo/s;d la[;kad 2) dks o"kZ 2016 ds vf/fu;e la[;kad 2 ds :i esa lafo/ku ds vuqPNsn 348

(3) ds v/hu mlds vaxzsth izkf/Ñr ikB lfgr fgekpy izns'k bZ&jkti=k esa izdkf'kr djrs gSa A

vkns'k }kjk]

Mk0 cynso flag]

iz/ku lfpo (fof/)A

&&&&&&&

fgekpy izns'k fofu;ksx (la[;kad 2) vf/fu;e] 2016

/kjkvksa dk Øe

/kjk %

1- lf{kIr uke A

2- fgekpy izns'k jkT; dh lfpr fuf/ esa ls foÙkh; o"kZ 2016&2017 ds fy, ` 3]47]38]72]99]000 dh

jkf'k tkjh djuk A

3- fofu;ksx A

vuqlwphA

&&&&&&

2016 dk vf/fu;e la[;kad 2

fgekpy izns'k fofu;ksx (la[;kad 2) vf/fu;e] 2016

(jkT;iky egksn; }kjk rkjh[k 31 ekpZ] 2016 dks ;Fkkvuqeksfnr)

foÙkh; o"kZ 2016&2017 ds fy, fgekpy çns'k jkT; dh lfpr fuf/ esa ls lsokvksa ds fy, dfri; /ujkf'k;ksa ds

lank; dks çkf/Ñr djus vkSj mudk fofu;ksx djus ds fy, vf/fu;eA

Hkkjr x.kjkT; ds lM+lBosa o"kZ esa fgekpy izns'k fo/ku lHkk }kjk fuEufyf[kr :i esa ;g vf/fu;fer gks %&

9182

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2016@11 pS=] 1938

1 - laf{kIr uke-—bl vf/fu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns'k fofu;ksx(la[;kad 2) vf/fu;e] 2016 gS A

fgekpy izns'k jkT; dh lafpr fuf/ esa ls foÙkh; o"kZ 2016-2017 ds fy,

` 3,47,38,72,99,000 dh jkf'k tkjh djuk-—fgekpy izns'k jkT; dh lafpr fuf/ esa ls vuqlwph ds r`rh; LrEHk esa

fofufnZ"V ls vuf/d /ujkf'k;ka] ftudk ;ksx dsoy ` 3]47]38]72]99]000 (pkSarhl gtkj lkr lkS vM+rhl djksM+] cgÙkj

yk[k vkSj fuU;kuos gtkj #i,) gS] lanÙk vkSj mi;ksftr dh tk,a] ftudk foÙkh; o"kZ 2016&2017 dh vof/ esa vuqlwph ds

f}rh; LrEHk esa fofufnZ"V lsokvksa vkSj iz;kstuksa ls lEcfU/r fofHkUu izHkkjksa ds lank; dks pqdkus ds fy, mi;ksx fd;k tk,xkA

3- fofu;ksx-—bl vf/fu;e }kjk fgekpy izns'k jkT; dh lafpr fuf/ esa ls lanÙk vkSj mi;ksftr djus ds fy,

izkf/Ñr /ujkf'k;ksa dk mDr o"kZ ds lEcU/ esa vfHkO;Dr lsokvksa vkSj iz;kstuksa ds fy, fofu;ksx fd;k tk,xkA

vuqlwph

(/kjk 2 vkSj 3 ns[ksa)

ekax

lsok,a vkSj iz;kstu

fuEufyf[kr jkf'k;ksa ls vuf/d

la[;k

fo/ku lHkk }kjk

lafpr fuf/ ij

dqy

nÙker

izHkkfjr

` esa

1 fo/ku lHkk

(jktLo)

26,43,32,000

47,46,000

26,90,78,000

(iwathxr)

3,10,00,000

—

3,10,00,000

2 jkT;iky vkSj eU=kh ifj"kn~

(jktLo)

11,06,39,000

5,78,64,000

16,85,03,000

3 U;k; iz'kklu

(jktLo)

1,37,41,51,000

40,85,33,000

1,78,26,84,000

(iwathxr)

7,95,01,000

—

7,95,01,000

4 lkekU; iz'kklu

(jktLo)

1,67,97,12,000

8,32,61,000

1,76,29,73,000

(iwathxr)

5,00,00,000

—

5,00,00,000

5 Hkw&jktLo o

(jktLo)

6,32,46,71,000

—

6,32,46,71,000

ftyk iz'kklu

(iwathxr)

10,00,00,000

—

10,00,00,000

6 vkcdkjh vkSj djk/ku

(jktLo)

59,86,29,000

—

59,86,29,000

(iwathxr)

1,50,00,000

—

1,50,00,000

7 iqfyl vkSj lEc¼ laxBu

(jktLo)

9,17,88,64,000

—

9,17,88,64,000

(iwathxr)

54,87,00,000

—

54,87,00,000

8 f'k{kk

(jktLo)

52,62,90,86,000

—

52,62,90,86,000

(iwathxr)

82,18,63,000

—

82,18,63,000

9 LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k

(jktLo)

16,18,39,36,000

—

16,18,39,36,000

(iwathxr)

53,26,50,000

—

53,26,50,000

10 yksd fuekZ.k&lM+d] iqy

(jktLo)

27,94,29,62,000

—

27,94,29,62,000

,oa Hkou

(iwathxr)

8,75,86,56,000

—

8,75,86,56,000

9183

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2016@11 pS=] 1938

11 d`f"k

(jktLo)

3,51,38,26,000

—

3,51,38,26,000

(iwathxr)

56,82,36,000

—

56,82,36,000

12 m|ku

(jktLo)

2,09,83,29,000

—

2,09,83,29,000

(iwathxr)

14,21,55,000

—

14,21,55,000

13 flapkbZ] tykiwfrZ ,oa

(jktLo)

22,61,32,75,000

—

22,61,32,75,000

lQkbZ

(iwathxr)

5,39,30,83,000

14 i'kq ikyu] nqX/ fodkl

(jktLo)

3,13,76,91,000

—

3,13,76,91,000

,oa eRL;

(iwathxr)

3,84,09,000

—

3,84,09,000

15 ;kstuk ,oa fiNM+k {ks=k

(jktLo)

83,14,55,000

—

83,14,55,000

mi&;kstuk

(iwathxr)

2,04,11,00,000

—

2,04,11,00,000

16 ou vkSj oU; thou

(jktLo)

4,54,47,74,000

—

4,54,47,74,000

(iwathxr)

8,40,00,000

—

8,40,00,000

17 fuokZpu

(jktLo)

18,85,51,000

—

18,85,51,000

18 m|ksx] [kfut] vkiwfrZ

(jktLo)

1,08,22,08,000

—

1,08,22,08,000

,oa lwpuk izkS|ksfxdh

(iwathxr)

48,35,01,000

—

48,35,01,000

19 lkekftd U;k; ,oa

(jktLo)

6,65,47,80,000

—

6,65,47,80,000

vf/dkfjrk

(iwathxr)

13,70,01,000

—

13,70,01,000

20 xzkeh.k fodkl

(jktLo)

12,18,40,58,000

—

12,18,40,58,000

(iwathxr)

1,84,00,000

—

1,84,00,000

21 lgdkfjrk

(jktLo)

34,31,27,000

—

34,31,27,000

22 [kk| vkSj ukxfjd

(jktLo)

2,36,42,98,000

—

2,36,42,98,000

vkiwfrZ

(iwathxr)

1,96,03,000

—

1,96,03,000

23 fo|qr fodkl

(jktLo)

4,75,86,73,000

—

4,75,86,73,000

(iwathxr)

4,07,08,01,000

—

4,07,08,01,000

24 eqnz.k ,oa ys[ku lkexzh

(jktLo)

29,45,13,000

—

29,45,13,000

25 lM+d vkSj ty ifjogu

(jktLo)

2,19,22,85,000

—

2,19,22,85,000

(iwathxr)

45,95,00,000

—

45,95,00,000

26 i;ZVu vkSj ukxj foekuu

(jktLo)

48,64,76,000

—

48,64,76,000

(iwathxr)

3,60,00,000

—

3,60,00,000

27 Je] jkstxkj vkSj

(jktLo)

2,41,22,77,000

—

2,41,22,77,000

izf'k{k.k

(iwathxr)

58,72,01,000

—

58,72,01,000

28 'kgjh fodkl] uxj ,oa

(jktLo)

2,61,42,31,000

—

2,61,42,31,000

xzke ;kstuk rFkk vkokl

(iwathxr)

23,83,00,000

—

23,83,00,000

29 foÙk

(jktLo)

42,81,54,78,000

34,00,00,00,000

76,81,54,78,000

(iwathxr)

12,07,50,000

22,28,52,18,000

22,40,59,68,000

9184

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2016@11 pS=] 1938

30 fofo/ lkekU; lsok,a

(jktLo)

84,57,34,000

—

84,57,34,000

(iwathxr)

34,59,00,000

—

34,59,00,000

31 tutkrh; fodkl

(jktLo)

10,33,36,85,000

—

10,33,36,85,000

(iwathxr)

2,73,82,10,000

—

2,73,82,10,000

32 vuqlwfpr tkfr

(jktLo)

11,26,06,01,000

—

11,26,06,01,000

mi&;kstuk

(iwathxr)

8,23,08,50,000

—

8,23,08,50,000

(jktLo)

2,53,85,73,07,000

34,55,44,04,000

2,88,41,17,11,000

(iwathxr)

36,69,03,70,000

22,28,52,18,000

58,97,55,88,000

dqy tksM+

2,90,54,76,77,000

56,83,96,22,000

3,47,38,72,99,000

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

THE HIMACHAL PRADESH APPROPRIATION (NO. 2) ACT, 2016

ARRANGEMENT OF SECTIONS

Sections :

1. Short title.

2. Issue of a sum of ` 3,47,38,72,99,000 out of the Consolidated Fund of the State of

Himachal Pradesh for the financial year 2016-2017.

3. Appropriation.

THE SCHEDULE.

_____________

Act No. 2 of 2016

THE HIMACHAL PRADESH APPROPRIATION (NO. 2) ACT, 2016

(AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 31^ST MARCH, 2016)

ACT

to authorise payment and appropriation of certain sums from and out of the Consolidated

Fund of the State of Himachal Pradesh for the services for the financial year 2016-2017.

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-seventh Year

of the Republic of India as follows :—

1. Short title.—This Act may be called the Himachal Pradesh Appropriation (No. 2) Act,

2016.

9185

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2016@11 pS=] 1938

Issue of a sum of ` 3,47,38,72,99,000 out of the Consolidated Fund of the State of

Himachal Pradesh for the financial year 2016-2017.— From and out of the Consolidated Fund

of the State of Himachal Pradesh, there may be paid and applied sums not exceeding those

specified in column (3) of the Schedule amounting in the aggregate to a sum of ` 3,47,38,72,99,000

(Rupees Thirty four thousand seven hundred thirty eight crores, Seventy two lakhs and ninety nine

thousand) towards defraying the several charges which will come in course of payment during the

financial year 2016-2017 in respect of the services and purposes specified in column (2) of the

Schedule.

3. Appropriation.—The sums authorized to be paid and applied from and out of the

Consolidated Fund of the State of Himachal Pradesh by this Act shall be appropriated for

the services and purposes expressed in the Schedule in relation to the said year.

THE SCHEDULE

(See sections 2 and 3)

Demand

Services and purposes

Sums not exceeding

No.

Voted by

Charged on the

Total

the Legislative Consolidated Fund

Assembly

in `

Vidhan Sabha

(Revenue)

26,43,32,000

47,46,000

26,90,78,000

(Capital)

3,10,00,000

—

3,10,00,000

Governor and Council

(Revenue)

11,06,39,000

5,78,64,000

16,85,03,000

of Ministers

Administration of Justice

(Revenue)

1,37,41,51,000

40,85,33,000

1,78,26,84,000

(Capital)

7,95,01,000

—

7,95,01,000

General Administration

(Revenue)

1,67,97,12,000

8,32,61,000

1,76,29,73,000

(Capital)

5,00,00,000

—

5,00,00,000

Land Revenue and

(Revenue)

6,32,46,71,000

—

6,32,46,71,000

District Administration

(Capital)

10,00,00,000

—

10,00,00,000

Excise and Taxation

(Revenue)

59,86,29,000

—

59,86,29,000

(Capital)

1,50,00,000

—

1,50,00,000

Police and Allied

(Revenue)

9,17,88,64,000

—

9,17,88,64,000

Organisations

(Capital)

54,87,00,000

—

54,87,00,000

Education

(Revenue)

52,62,90,86,000

—

52,62,90,86,000

(Capital)

82,18,63,000

—

82,18,63,000

Health and Family

(Revenue)

16,18,39,36,000

—

16,18,39,36,000

Welfare

(Capital)

53,26,50,000

—

53,26,50,000

Public Works—Roads,

(Revenue)

27,94,29,62,000

—

27,94,29,62,000

Bridges and Buildings

(Capital)

8,75,86,56,000

—

8,75,86,56,000

Agriculture

(Revenue)

3,51,38,26,000

—

3,51,38,26,000

(Capital)

56,82,36,000

—

56,82,36,000

Horticulture

(Revenue)

2,09,83,29,000

—

2,09,83,29,000

(Capital)

14,21,55,000

—

14,21,55,000

9186

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2016@11 pS=] 1938

Irrigation, Water Supply

(Revenue)

22,61,32,75,000

—

22,61,32,75,000

and Sanitation

(Capital)

5,39,30,83,000

—

5,39,30,83,000

Animal Husbandry,

(Capital)

3,13,76,91,000

—

3,13,76,91,000

Dairy Development

(Revenue)

3,84,09,000

—

3,84,09,000

and Fisheries

Planning and Backward

(Revenue)

83,14,55,000

—

83,14,55,000

Area Sub-Plan

(Capital)

2,04,11,00,000

—

2,04,11,00,000

Forest and Wild Life

(Revenue)

4,54,47,74,000

—

4,54,47,74,000

(Capital)

8,40,00,000

—

8,40,00,000

Election

(Revenue)

18,85,51,000

—

18,85,51,000

Industries, Minerals,

(Revenue)

1,08,22,08,000

—

1,08,22,08,000

Supplies & Information

(Capital)

48,35,01,000

—

48,35,01,000

Technology

Social Justice and

(Revenue)

6,65,47,80,000

—

6,65,47,80,000

Empowerment

(Capital)

13,70,01,000

—

13,70,01,000

Rural Development

(Revenue)

12,18,40,58,000

—

12,18,40,58,000

(Capital)

1,84,00,000

—

1,84,00,000

Co-operation

(Revenue)

34,31,27,000

—

34,31,27,000

Food and Civil Supplies

(Revenue)

2,36,42,98,000

—

2,36,42,98,000

(Capital)

1,96,03,000

—

1,96,03,000

Power Development

(Revenue)

4,75,86,73,000

—

4,75,86,73,000

(Capital)

4,07,08,01,000

—

4,07,08,01,000

Printing and Stationery

(Revenue)

29,45,13,000

—

29,45,13,000

Road and Water

(Revenue)

2,19,22,85,000

—

2,19,22,85,000

Transport

(Capital)

45,95,00,000

—

45,95,00,000

Tourism and Civil

(Revenue)

48,64,76,000

—

48,64,76,000

Aviation

(Capital)

3,60,00,000

—

3,60,00,000

Labour, Employment

(Revenue)

2,41,22,77,000

—

2,41,22,77,000

and Training

(Capital)

58,72,01,000

—

58,72,01,000

Urban Development,

(Revenue)

2,61,42,31,000

—

2,61,42,31,000

Town and Country

(Capital)

23,83,00,000

—

23,83,00,000

Planning and Housing

Finance

(Revenue)

42,81,54,78,000

34,00,00,00,000

76,81,54,78,000

(Capital)

12,07,50,000

22,28,52,18,000

22,40,59,68,000

Miscellaneous General

(Revenue)

84,57,34,000

—

84,57,34,000

Services

(Capital)

34,59,00,000

—

34,59,00,000

Tribal Development

(Revenue)

10,33,36,85,000

—

10,33,36,85,000

(Capital)

2,73,82,10,000

—

2,73,82,10,000

Scheduled Castes Sub-

(Revenue)

11,26,06,01,000

—

11,26,06,01,000

Plan

(Capital)

8,23,08,50,000

—

8,23,08,50,000

Total

(Revenue)

2,53,85,73,07,000

34,55,44,04,000

2,88,41,17,11,000

(Capital)

36,69,03,70,000

22,28,52,18,000

58,97,55,88,000

Grand Total

2,90,54,76,77,000

56,83,96,22,000

3,47,38,72,99,000

9187

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2016@11 pS=] 1938

c vnkyr mi&e.My n.Mkf/kdkjh pEck ,oa fookg iathdj.k vf/kdkjh pEck] ftyk pEck]

fgekpy izns'k

¼1½ ukxs'k odhy iq= Jh Hkxoku flag odhy] fuoklh eqgYyk pkSarM+k] rglhy o ftyk pEckA

¼2½ #fpdk uj;ky iq=h gse flag uj;ky] fuoklh ?kksyVh] Mkd?kj ljksy] rglhy o ftyk

pEckA

cuke

vke turk

fo"k;-&fookg iathd`r djus ckjkA

bl vnkyr esa ukxs'k odhy o #fpdk uj;ky us ,d izkFkZuk&i= fookg iathd`r djus ckjk

vuqjks/k fd;k gS fd bUgksaus fnukad 14&10&2015 dks 'kknh dj yh gS vkSj rc ls crkSj ifr iRuh jg jgs gSaA

vr% loZlk/kkj.k turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd buds fookg iathdj.k okjk vxj fdlh dks

fdlh Hkh izdkj dh dksbZ vkifŸk gS rks og vlkyru o odkyru viuh vkifŸk bl vnkyr esa b'rgkj ds

izdk'ku ds ,d ekg ds Hkhrj&Hkhrj ntZ djok ldrk gSA fu/kkZfjr vof/k esa vkifŸk u vkus ij fookg dks

iathd`r djus ds vkns'k lEcaf/kr iapk;r@uxj ifj"kn~ dks ikfjr dj fn, tk;saxsA

vkt fnukad 24&02&2016 dks esjs gLrk{kj eksgj lfgr vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

cPpu flag ¼fg0iz0ls0½]

mi&e.My n.Mkf/kdkjh]

pEck] ftyk pEckA

&&&&&&&

c vnkyr mi&e.My n.Mkf/kdkjh pEck ,oa fookg iathdj.k vf/kdkjh pEck] ftyk pEck]

fgekpy izns'k

¼1½ iou dqekj p<k iq= ys[k jkt p<k] fuoklh xkao o Mkd?kj eaxyk ¼HkjsMh½] rglhy o ftyk

pEckA

¼2½ 'kSytk iq=h izrki flag] fuoklh eqgYyk vIij lqjkMk] rglhy o ftyk pEckA

cuke

vke turk

fo"k;-&fookg iathd`r djus ckjkA

bl vnkyr esa iou dqekj p<k iq= ys[k jkt p<k o 'kSytk iq=h izrki flag us ,d izkFkZuk&i=

fookg iathd`r djus ckjk vuqjks/k fd;k gS fd bUgksaus fnukad 18&11&2013 dks 'kknh dj yh gS vkSj rc

ls crkSj ifr iRuh jg jgs gSaA

vr% loZlk/kkj.k turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd buds fookg iathdj.k ckjk vxj fdlh dks

fdlh Hkh izdkj dh dksbZ vkifŸk gS rks og vlkyru o odkyru viuh vkifŸk bl vnkyr esa b'rgkj ds

izdk'ku ds ,d ekg ds Hkhrj&Hkhrj ntZ djok ldrk gSA fu/kkZfjr vof/k esa vkifŸk u vkus ij fookg dks

iathd`r djus ds vkns'k lEcaf/kr iapk;r@uxj ifj"kn~ dks ikfjr dj fn, tk;saxsA

9188

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2016@11 pS=] 1938

vkt fnukad 14&03&2016 dks esjs gLrk{kj eksgj lfgr vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

cPpu flag ¼fg0iz0ls0½]

mi&e.My n.Mkf/kdkjh]

pEck] ftyk pEckA

&&&&&&&

c vnkyr mi&e.My n.Mkf/kdkjh pEck ,oa fookg iathdj.k vf/kdkjh pEck] ftyk pEck]

fgekpy izns'k

¼1½ xkSjo dqekj iq= lqjsUnz] fuoklh eqgYyk dlkdMk] rglhy o ftyk pEckA

¼2½ nhikyh iq=h fot; dqekj] fuoklh eqgYyk jkex<] rglhy o ftyk pEckA

cuke

vke turk

fo"k;-&fookg iathd`r djus ckjkA

bl vnkyr esa xkSjo dqekj iq= lqjsUnz o nhikyh iq=h fot; dqekj us ,d izkFkZuk&i= fookg

iathd`r djus ckjk vuqjks/k fd;k gS fd bUgksaus fnukad 02&02&2014 dks 'kknh dj yh gS vkSj rc ls crkSj

ifr iRuh jg jgs gSaA

vr% loZlk/kkj.k turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd buds fookg iathdj.k ckjk vxj fdlh dks

fdlh Hkh izdkj dh dksbZ vkifŸk gS rks og vlkyru o odkyru viuh vkifŸk bl vnkyr esa b'rgkj ds

izdk'ku ds ,d ekg ds Hkhrj&Hkhrj ntZ djok ldrk gSA fu/kkZfjr vof/k esa vkifŸk u vkus ij fookg dks

iathd`r djus ds vkns'k lEcaf/kr iapk;r@uxj ifj"kn~ dks ikfjr dj fn, tk;saxsA

vkt fnukad 14&03&2016 dks esjs gLrk{kj eksgj lfgr vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

cPpu flag ¼fg0iz0ls0½]

mi&e.My n.Mkf/kdkjh]

pEck] ftyk pEckA

&&&&&&&&

In the Court of Shri Bacchan Singh, Sub-Divisional Magistrate-cum-Special Marriage Oficer,

Chamba, District Chamba (H.P.)

In the matter of:—

David s/o Shri Thomas, resident of Village Taroli, Post Office Saru, Tehsil & District

Chamba (H.P.).

Sapna d/o Mahinder Singh, resident of Village Tapper, Post Office Rajnagar, Tehsil &

District Chamba (H.P.)

. . Applicants

9189

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2016@11 pS=] 1938

Versus

General Public

Subject.—Proclamation for the registration of marriage under Section 16 of Special Marriage Act,

1954.

Shri David and Sapna have filed an application along with affidavits in the court of

undersigned under section 16 of Special Marriage Act, 1954 that they have silemnized their

marriage on 17-01-2014 at Chamba, District Chamba (H.P.) and they are living as husband and

wife since then, hence their marriage may be registered under Special Marriage Act, 1954.

Therefore, the General Public is hereby informed through this notice that if any person who

has any objections regarding this marriage can file the objections personally or in writing before

this court on or before 20-04-2016 at 10.00 A.M. The objections after 20-04-2016 will not be

entertained and the marriage will be registered accordingly.

Issued on this day 14^th day of March, 2016 under my hand and seal of the court.

Seal.

Sd/-

Sub-Divisional Magistrate-cum-Special Marriage Officer,

Chamba, District Chamba (H.P.).

__________

c vnkyr mi&e.My n.Mkf/kdkjh pEck ,oa fookg iathdj.k vf/kdkjh pEck] ftyk pEck]

fgekpy izns'k

¼1½ eksfgr jSuk iq= 'kkfUr Lo:i jSuk] fuoklh eqgYyk pkSarM+k] rglhy o ftyk pEckA

¼2½ izoh.k iq=h ujs'k dqekj] fuoklh xkao o Mkd?kj eaxyk] rglhy o ftyk pEckA

cuke

vke turk

fo"k;-&fookg iathd`r djus ckjkA

bl vnkyr esa eksfgr jSuk iq= 'kkfUr Lo:i jSuk o izoh.k iq=h ujs'k dqekj us ,d izkFkZuk&i=

fookg iathd`r djus ckjk vuqjks/k fd;k gS fd bUgksaus fnukad 12&06&2015 dks 'kknh dj yh gS vkSj rc

ls crkSj ifr iRuh jg jgs gSaA

vr% loZlk/kkj.k turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd buds fookg iathdj.k ckjk vxj fdlh dks

fdlh Hkh izdkj dh dksbZ vkifŸk gS rks og vlkyru o odkyru viuh vkifŸk bl vnkyr esa b'rgkj ds

izdk'ku ds ,d ekg ds Hkhrj&Hkhrj ntZ djok ldrk gSA fu/kkZfjr vof/k esa vkifŸk u vkus ij fookg dks

iathd`r djus ds vkns'k lEcaf/kr iapk;r@uxj ifj"kn~ dks ikfjr dj fn, tk;saxsA

vkt fnukad 14&03&2016 dks esjs gLrk{kj eksgj lfgr vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

cPpu flag ¼fg0iz0ls0½]

mi&e.My n.Mkf/kdkjh]

pEck] ftyk pEckA

9190

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2016@11 pS=] 1938

c vnkyr mi&e.My n.Mkf/kdkjh pEck ,oa fookg iathdj.k vf/kdkjh pEck] ftyk pEck]

fgekpy izns'k

¼1½ cpu flag iq= teZ flag] fuoklh xkao o Mkd?kj l#] rglhy o ftyk pEckA

¼2½ iq"ik nsoh iq=h izrki pan] fuoklh 'kSyh] Mkd?kj HkfM;kdksBh] rglhy o ftyk pEckA

cuke

vke turk

fo"k;-&fookg iathd`r djus ckjkA

bl vnkyr esa cpu flag iq= teZ flag o iq"ik nsoh iq=h izrki pan us ,d izkFkZuk&i= fookg

iathd`r djus ckjk vuqjks/k fd;k gS fd bUgksaus fnukad 07&03&2015 dks 'kknh dj yh gS vkSj rc ls crkSj

ifr iRuh jg jgs gSaA

vr% loZlk/kkj.k turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd buds fookg iathdj.k ckjk vxj fdlh dks

fdlh Hkh izdkj dh dksbZ vkifŸk gS rks og vlkyru o odkyru viuh vkifŸk bl vnkyr esa b'rgkj ds

izdk'ku ds ,d ekg ds Hkhrj&Hkhrj ntZ djok ldrk gSA fu/kkZfjr vof/k esa vkifŸk u vkus ij fookg dks

iathd`r djus ds vkns'k lEcaf/kr iapk;r@uxj ifj"kn~ dks ikfjr dj fn, tk;saxsA

vkt fnukad 14&03&2016 dks esjs gLrk{kj eksgj lfgr vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

cPpu flag ¼fg0iz0ls0½]

mi&e.My n.Mkf/kdkjh]

pEck] ftyk pEckA

&&&&&&&

c vnkyr Jh cPpu flag ¼fg0 iz0 ls0½] mi&e.My n.Mkf/kdkjh] pEck] ftyk pEck

Jh jes'k dqekj iq= Jh/kj] fuoklh xkao dqyokjk] Mkd?kj odku] rglhy o ftyk pEck

cuke

vke turk ,oa xzke lHkk] xzke iapk;r odku] fodkl [k.M eSgykA

fo"k;-&tUe lEcfU/kr frfFk iathdj.k lEcU/khA

bl vnkyr esa Jh jes'k dqekj iq= Jh/kj] fuoklh xkao dqyokjk] Mkd?kj odku] rglhy o ftyk

pEck us ,d nj[okLr nsdj vuqjks/k fd;k gS fd mudh iqf=;ksa Øe'k% d`f"kdk dqekjh tUe frfFk

08&04&2011] d`frdk dqekjh tUe frfFk 13&04&2012 o fjfrdk dqekjh tUe frfFk 31&10&2014 gS

ysfdu tUe ls lEcfU/kr ?kVuk xzke iapk;r odku] fodkl [k.M eSgyk esa ntZ u gSA

vr% loZlk/kkj.k turk dks b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd Jh jes'k dqekj iq= Jh/kj]

fuoklh xkao dqyokjk] Mkd?kj odku] rglhy o ftyk pEck dh iqf=;ksa dh tUe frfFk dks xzke iapk;r

odku] fodkl [k.M eSgyk ds tUe vfHkys[k esa ntZ djus ij vxj fdlh dks fdlh Hkh izdkj dh dksbZ

vkifŸk gS rks og vlkyru ;k odkyru viuh vkifŸk bl vnkyr esa b'rgkj ds izdk'ku ds ,d ekg ds

Hkhrj&Hkhrj lqcg 10-00 ls lk;a 5-00 cts rd ntZ djok ldrk gSA fu/kkZfjr vof/k esa vkifŸk u vkus dh

lwjr esa izkFkhZ dh iqf=;ksa dh tUe frfFk dks ntZ djus ds vkns'k lEcfU/kr LFkkuh; jftLVªkj tUe ,oa e`R;q

xzke iapk;r odku] fodkl [k.M eSgyk dks ikfjr dj fn, tk;saxsA

9191

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2016@11 pS=] 1938

vkt fnukad 14&03&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr lfgr tkjh gq;sA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

mi&e.My n.Mkf/kdkjh]

pEck] ftyk pEck ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&&

c vnkyr Jh cPpu flag ¼fg0 iz0 ls0½] mi&e.My n.Mkf/kdkjh] pEck] ftyk pEck

fMEiy iq= lriky] fuoklh xkao 'kkyqbZ] Mkd?kj mVhi] rglhy pEck

cuke

vke turk ,oa xzke lHkk] xzke iapk;r mVhi] fodkl [k.M eSgyk

fo"k;-&tUe lEcfU/kr frfFk iathdj.k lEcU/khA

bl vnkyr esa fMEiy iq= lriky] fuoklh xkao 'kkyqbZ] Mkd?kj mVhi] rglhy pEck us ,d

nj[okLr nsdj vuqjks/k fd;k gS fd mldh tUe frfFk 04&10&1990 gS ysfdu tUe ls lEcfU/kr ?kVuk

xzke iapk;r mVhi] fodkl [k.M eSgyk esa ntZ u gSA

vr% loZlk/kkj.k turk dks b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd fMEiy iq= lriky] fuoklh

xkao 'kkyqbZ] Mkd?kj mVhi] rglhy pEck dh tUe frfFk dks xzke iapk;r mVhi] fodkl [k.M eSgyk ds

tUe vfHkys[k esa ntZ djus ij vxj fdlh dks fdlh Hkh izdkj dh dksbZ vkifŸk gS rks og vlkyru ;k

odkyru viuh vkifŸk bl vnkyr esa b'rgkj ds izdk'ku ds ,d ekg ds Hkhrj&Hkhrj lqcg 10-00 cts

ls lk;a 5-00 cts rd ntZ djok ldrk gSA fu/kkZfjr vof/k esa vkifŸk u vkus dh lwjr esa izkFkhZ dh tUe

frfFk dks ntZ djus ds vkns'k lEcfU/kr LFkkuh; jftLVªkj tUe ,oa e`R;q xzke iapk;r mVhi] fodkl [k.M

eSgyk dks ikfjr dj fn, tk;saxsA

vkt fnukad 14&03&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr lfgr tkjh gq;sA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

mi&e.My n.Mkf/kdkjh]

pEck] ftyk pEck ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&

c vnkyr Jh cPpu flag ¼fg0 iz0 ls0½] mi&e.My n.Mkf/kdkjh] pEck] ftyk pEck

Jh lat; dqekj iq= Jh pwuh yky] fuoklh xkao ddSyk] Mkd?kj dksgyMh] rglhy o ftyk pEck

cuke

vke turk ,oa xzke lHkk] xzke iapk;r dksgyMh] fodkl [k.M pEck

fo"k;-&uke n#Lrh lEcU/khA

9192

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2016@11 pS=] 1938

bl vnkyr esa Jh lat; dqekj iq= Jh pwuh yky] fuoklh xkao ddSyk] Mkd?kj dksgyMh] rglhy

o ftyk pEck us ,d nj[okLr nsdj vuqjks/k fd;k gS fd mlus vius iq= dk uke xzke iapk;r dksgyMh]

fodkl [k.M pEck esa xyrh ls fers'k dqekj ntZ djok;k gS ftls vc n#Lr djds fooku j[kuk pkgrk

gSA izkFkhZ us vius iq= dk uke fers'k dqekj ds ctk;s fooku ntZ djus dk vuqjks/k fd;k gS

vr% loZlk/kkj.k turk dks b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd Jh lat; dqekj iq= Jh pwuh

yky] fuoklh xkao ddSyk] Mkd?kj dksgyMh] rglhy o ftyk pEck ds iq= ds uke n#Lrh ckjk vxj

fdlh dks fdlh Hkh izdkj dh dksbZ vkifŸk gS rks og vlkyru ;k odkyru viuh vkifŸk bl vnkyr esa

b'rgkj ds izdk'ku ds ,d ekg ds Hkhrj&Hkhrj lqcg 10-00 ls lk;a 5-00 cts rd ntZ djok ldrk gSA

fu/kkZfjr vof/k esa vkifŸk u vkus dh lwjr esa izkFkhZ ds iq= ds uke dh n#Lrh dks ntZ djus ds vkns'k

lEcfU/kr LFkkuh; jftLVªkj tUe ,oa e`R;q xzke iapk;r dksgyMh] fodkl [k.M pEck dks ikfjr dj fn,

tk;saxsA

vkt fnukad 14&03&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr lfgr tkjh gq;sA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

mi&e.My n.Mkf/kdkjh]

pEck] ftyk pEck ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&&

c vnkyr Jh cPpu flag ¼fg0 iz0 ls0½] mi&e.My n.Mkf/kdkjh] pEck] ftyk pEck

js[kk nsoh iRuh nhuk ukFk] fuoklh xkao o Mkd?kj lkp] rglhy o ftyk pEck

cuke

vke turk ,oa xzke lHkk] xzke iapk;r [kfTt;kj] fodkl [k.M pEck

fo"k;-&uke n#Lrh lEcU/khA

bl vnkyr esa js[kk nsoh iRuh nhuk ukFk] fuoklh xkao o Mkd?kj lkp] rglhy o ftyk pEck us

,d nj[okLr nsdj vuqjks/k fd;k gS fd mldk lgh o n#Lr uke js[kk nsoh gSA ijUrq xyrh ls mldk

uke xzke iapk;r [kfTt;kj ds ifjokj jftLVj esa fudks xyr ntZ gSA izkfFkZu us viuk uke fudks ds

ctk;s js[kk nsoh ntZ djus dk vuqjks/k fd;k gSA

vr% loZlk/kkj.k turk dks b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd js[kk nsoh iRuh nhuk ukFk]

fuoklh xkao o Mkd?kj lkp] rglhy o ftyk pEck ds uke n#Lrh ckjk vxj fdlh dks fdlh Hkh izdkj

dh dksbZ vkifŸk gS rks og vlkyru ;k odkyru viuh vkifŸk bl vnkyr esa b'rgkj ds izdk'ku ds

,d ekg ds Hkhrj&Hkhrj lqcg 10-00 ls lk;a 5-00 cts rd ntZ djok ldrk gSA fu/kkZfjr vof/k esa

vkifŸk u vkus dh lwjr esa izkfFkZu ds uke n#Lrh dks ntZ djus ds vkns'k lEcfU/kr LFkkuh; jftLVªkj

tUe ,oa e`R;q xzke iapk;r [kfTt;kj] fodkl [k.M pEck dks ikfjr dj fn, tk;saxsA

vkt fnukad 14&03&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr lfgr tkjh gq;sA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

mi&e.My n.Mkf/kdkjh]

pEck] ftyk pEck ¼fg0 iz0½A

9193

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2016@11 pS=] 1938

c vnkyr Jh cPpu flag ¼fg0 iz0 ls0½] mi&e.My n.Mkf/kdkjh] pEck] ftyk pEck

Jh f'ko dqekj iq= Jh dkyw] fuoklh xkao yksFky] Mkd?kj pwM+h] rglhy o ftyk pEck

cuke

vke turk ,oa xzke lHkk] xzke iapk;r yksFky] fodkl [k.M eSgyk

fo"k;-&uke n#Lrh lEcU/khA

bl vnkyr esa Jh f'ko dqekj iq= Jh dkyw] fuoklh xkao yksFky] Mkd?kj pwM+h] rglhy o ftyk

pEck us ,d nj[okLr nsdj vuqjks/k fd;k gS fd mlds iq= dk uke xzke iapk;r yksFky fjdkMZ esa ;fru

Bkdqj ntZ gS ftls cny dj og uSfrd Bkdqj j[kuk pkgrk gSA izkFkhZ us vius iq= dk uke ;fru Bkdqj

ds ctk;s uSfrd Bkdqj ntZ djus dk vuqjks/k fd;k gS

vr% loZlk/kkj.k turk dks b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd Jh f'ko dqekj iq= Jh dkyw]

fuoklh xkao yksFky] Mkd?kj pwM+h] rglhy o ftyk pEck ds iq= ds uke n#Lrh ckjk vxj fdlh dks

fdlh Hkh izdkj dh dksbZ vkifŸk gS rks og vlkyru ;k odkyru viuh vkifŸk bl vnkyr esa b'rgkj

ds izdk'ku ds ,d ekg ds Hkhrj&Hkhrj lqcg 10-00 ls lk;a 5-00 cts rd ntZ djok ldrk gSA fu/kkZfjr

vof/k esa vkifŸk u vkus dh lwjr esa izkFkhZ ds iq= ds uke dh n#Lrh dks ntZ djus ds vkns'k lEcfU/kr

LFkkuh; jftLVªkj tUe ,oa e`R;q xzke iapk;r yksFky] fodkl [k.M eSgyk dks ikfjr dj fn, tk;saxsA

vkt fnukad 14&03&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr lfgr tkjh gq;sA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

mi&e.My n.Mkf/kdkjh]

pEck] ftyk pEck ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&&

c vnkyr Jh cPpu flag ¼fg0 iz0 ls0½] mi&e.My n.Mkf/kdkjh] pEck] ftyk pEck

r#.k dqekj iq= lqfjanj dqekj] fuoklh xkao caty] Mkd?kj danyk] rglhy pEck

cuke

vke turk ,oa xzke lHkk] xzke iapk;r eaxyk] fodkl [k.M eSgyk

fo"k;-&tUe lEcfU/kr frfFk iathdj.k lEcU/khA

bl vnkyr esa r#.k dqekj iq= lqfjanj dqekj] fuoklh xkao caty] Mkd?kj danyk] rglhy pEck

us ,d nj[okLr nsdj vuqjks/k fd;k gS fd mldh tUe frfFk 15&08&1994 gS ysfdu tUe ls lEcfU/kr

?kVuk xzke iapk;r eaxyk] fodkl [k.M eSgyk esa ntZ u gSA

vr% loZlk/kkj.k turk dks b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd r#.k dqekj iq= lqfjanj dqekj]

fuoklh xkao caty] Mkd?kj danyk] rglhy pEck dh tUe frfFk dks xzke iapk;r eaxyk] fodkl [k.M

eSgyk ds tUe vfHkys[k esa ntZ djus ij vxj fdlh dks fdlh Hkh izdkj dh dksbZ vkifŸk gS rks og

vlkyru ;k odkyru viuh vkifŸk bl vnkyr esa b'rgkj ds izdk'ku ds ,d ekg ds Hkhrj&Hkhrj

lqcg 10-00 cts ls lk;a 5-00 cts rd ntZ djok ldrk gSA fu/kkZfjr vof/k esa vkifŸk u vkus dh lwjr esa

izkFkhZ dh tUe frfFk dks ntZ djus ds vkns'k lEcfU/kr LFkkuh; jftLVªkj tUe ,oa e`R;q xzke iapk;r

eaxyk] fodkl [k.M eSgyk dks ikfjr dj fn, tk;saxsA

9194

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2016@11 pS=] 1938

vkt fnukad 14&03&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr lfgr tkjh gq;sA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

mi&e.My n.Mkf/kdkjh]

pEck] ftyk pEck ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&&

c vnkyr Jh cPpu flag ¼fg0 iz0 ls0½] mi&e.My n.Mkf/kdkjh] pEck] ftyk pEck

Jh eukst dqekj iq= Jh fdjik jke] fuoklh xkao gkMk] Mkd?kj eaxyk] rglhy o ftyk pEck

cuke

vke turk ,oa xzke lHkk] xzke iapk;r eaxyk] fodkl [k.M eSgyk

fo"k;-&tUe lEcfU/kr frfFk iathdj.k lEcU/khA

bl vnkyr esa Jh eukst dqekj iq= Jh fdjik jke] fuoklh xkao gkMk] Mkd?kj eaxyk] rglhy o

ftyk pEck us ,d nj[okLr nsdj vuqjks/k fd;k gS fd muds iq= o iqf=;ksa Øe'k% fiz;adk tUe frfFk

08&04&1991] nhfidk tUe frfFk 11&05&1994] jkf/kdk tUe frfFk 14&11&1995 'kqHke dqekj tUe frfFk

20&08&1998 o dfudk tUe frfFk 09&06&2000 gS ysfdu tUe ls lEcfU/kr ?kVuk xzke iapk;r eaxyk

fodkl [k.M esgyk esa ntZ u gSA

vr% loZlk/kkj.k turk dks b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd Jh eukst dqekj iq= Jh fdjik

jke] fuoklh xkao gkMk] Mkd?kj eaxyk] rglhy o ftyk pEck ds iq= o iqf=;ksa dh tUe frfFk dks xzke

iapk;r eaxyk] fodkl [k.M eSgyk ds tUe vfHkys[k esa ntZ djus ij vxj fdlh dks fdlh Hkh izdkj dh

dksbZ vkifŸk gS rks og vlkyru ;k odkyru viuh vkifŸk bl vnkyr esa b'rgkj ds izdk'ku ds ,d

ekg ds Hkhrj&Hkhrj lqcg 10-00 cts ls lk;a 5-00 cts rd ntZ djok ldrk gSA fu/kkZfjr vof/k esa

vkifŸk u vkus dh lwjr esa izkFkhZ ds iq= o iqf=;ksa dh tUe frfFk dks ntZ djus ds vkns'k lEcfU/kr

LFkkuh; jftLVªkj tUe ,oa e`R;q xzke iapk;r eaxyk] fodkl [k.M eSgyk dks ikfjr dj fn, tk;saxsA

vkt fnukad 14&03&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr lfgr tkjh gq;sA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

mi&e.My n.Mkf/kdkjh]

pEck] ftyk pEck ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&

c vnkyr Jh cPpu flag ¼fg0 iz0 ls0½] mi&e.My n.Mkf/kdkjh] pEck] ftyk pEck

eqlk iq= Jh xqyke gqlSu] fuoklh xkao yqulw] Mkd?kj [kqUnsy] rglhy o ftyk pEck

cuke

vke turk ,oa xzke lHkk] xzke iapk;r [kqUnsy] fodkl [k.M eSgykA

fo"k;-&tUe lEcfU/kr frfFk iathdj.k lEcU/khA

9195

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2016@11 pS=] 1938

bl vnkyr esa eqlk iq= Jh xqyke gqlSu] fuoklh xkao yqulw] Mkd?kj [kqUnsy] rglhy o ftyk

pEck us ,d nj[okLr nsdj vuqjks/k fd;k gS fd mlds iq= ek'kqe dh tUe frfFk 01&01&1998 gS ysfdu

tUe ls lEcfU/kr ?kVuk xzke iapk;r [kqUnsy] fodkl [k.M eSgyk esa ntZ u gSA

vr% loZlk/kkj.k turk dks b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd eqlk iq= Jh xqyke gqlSu]

fuoklh xkao yqulw] Mkd?kj [kqUnsy] rglhy o ftyk pEck ds iq= dh tUe frfFk dks xzke iapk;r [kqUnsy]

fodkl [k.M eSgyk ds tUe vfHkys[k esa ntZ djus ij vxj fdlh dks fdlh Hkh izdkj dh dksbZ vkifŸk gS

rks og vlkyru ;k odkyru viuh vkifŸk bl vnkyr esa b'rgkj ds izdk'ku ds ,d ekg ds

Hkhrj&Hkhrj lqcg 10-00 cts ls lk;a 5-00 cts rd ntZ djok ldrk gSA fu/kkZfjr vof/k esa vkifŸk u

vkus dh lwjr esa izkFkhZ ds iq= dh tUe frfFk dks ntZ djus ds vkns'k lEcfU/kr LFkkuh; jftLVªkj tUe ,oa

e`R;q xzke iapk;r [kqUnsy] fodkl [k.M eSgyk dks ikfjr dj fn, tk;saxsA

vkt fnukad 14&03&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr lfgr tkjh gq;sA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

mi&e.My n.Mkf/kdkjh]

pEck] ftyk pEck ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&&

c vnkyr rglhynkj] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ,oa lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] Tokyh]

ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½

rkjh[k nk;j % 18&03&2016

rkjh[k is'kh % 08&04&2016

Jh ljuw lqiq= Jh frgMw] fuoklh xkao Blksyh f>dyh] ekStk Blksyh] rglhy Tokyh] ftyk

dkaxM+k ¼fg0 iz0½A

cuke

vke turk

fo"k;-&izkFkZuk&i= cjk;s uke n#Lrh ckjsA

mijksDr izkFkhZ us v/kksgLrk{kjh dh vnkyr esa izkFkZuk&i= e; C;ku gYQh bl vk'; ls xqtkjk gS

fd mldk uke jktLo foHkkx ds egky Blksyh f>dyh esa ljuw ntZ gSA tcfd vU; nLrkostksa esa mldk

uke lju nkl iq= Jh frgMw ntZ pyk vk jgk gSA mlus vuqjks/k fd;k gS fd mldk uke jktLo fjdkMZ

esa ljuw ds ctk, ljuw mQZ lju nkl iq= frgMw ntZ fd;k tk,A

vr% bl lEcU/k esa loZlk/kkj.k dks ctfj;k b'rgkj lwfpr fd;k tkrk gS fd izkFkhZ ds uke dh

n#Lrh ckjs ;fn fdlh dks dksbZ vkifŸk gks rks og vlkyru ;k odkyru vnkyr v/kksgLrk{kjh fnukad

8&4&2016 dks vkdj viuk ,rjkt ntZ djok ldrk gSA gkftj u vkus dh lwjr esa ,drjQk dk;Zokgh

vey esa ykbZ tk djds fu;ekuqlkj uke n#Lrh ds vkns'k ikfjr dj fn, tk;saxsA

vkt fnukad 21&3&2016 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]

Tokyh] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0A

9196

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2016@11 pS=] 1938

c vnkyr rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy [kqf.M;ka]

ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½

dsl ua0 % 01/T/2016/Misc.

rkjh[k is'kh % 19&04&2016

Jherh lqeuk nsoh iRuh Jh iznhi /kheku] fuoklh xkao <kVh] Mkd?kj oXxh] rglhy [kqf.M;ka] ftyk

dkaxM+k ¼fg0 iz0½A

cuke

vke turk

muoku eqdnek%&tsjs /kkjk 13¼3½ tUe ,oe~ e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds rgr tUe frfFk iathdj.kA

izkfFkZ;k Jherh lqeuk nsoh iRuh Jh iznhi /kheku] fuoklh xkao <kVh] Mkd?kj oXxh] rglhy

[kqf.M;ka] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½ us Lo;a mifLFkr gksdj izkFkZuk&i= izLrqr fd;k fd mlds yM+ds 'kSadh

/kheku dk tUe fnukad 05&08&1999 dks gqvk gS] dk iathdj.k dkuwu dh tkudkjh u gksus ds dkj.k xzke

iapk;r oXxh ds vfHkys[k esa ntZ u gks ldk gSA vr% 'kSadh /kheku dh tUe frfFk dk iathdj.k xzke

iapk;r oXxh ds vfHkys[k esa ntZ fd;k tk;sA

vr% loZlk/kkj.k dks lquokbZ gsrq ctfj;s b'rgkj o eqL=h equknh }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd

bl lEcU/k esa fdlh izdkj dk mtj@,rjkt gks rks og fnukad 19&04&2016 dks vlkyru o odkyru

is'k gksdj viuk ,rjkt ntZ djok ldrk gSA mlds mijkUr dksbZ Hkh mtj@,rjkt tsj lek;r u gksxk

rFkk Jherh lqeuk nsoh ds iq= Jh iznhi /kheku ds yM+ds 'kSadh /kheku dh tUe frfFk dk iathdj.k fnukad

05&08&1999] tsjs /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds rgr xzke iapk;r oXxh ds

vfHkys[k esa ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 22&3&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

rglhynkj ,oe~ dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

rglhy [kqf.M;ka] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½

&&&&&&

In the Court of Shri Gian Sagar Negi, Sub-Divisional Magistrate, Shimla (R),

District Shimla (H. P.)

Shri Suresh Chand Sharma s/o Lt. Shri Durga Dass, r/o Hope Villa Sandal Chakkar, Shimla,

Himachal Pradesh.

Versus

General Public

.. Respondent.

Shri Suresh Chand Sharma s/o Lt. Shri Durga Dass, r/o Hope Villa Sandal Chakkar, Shimla,

Himachal Pradesh has filed an application along with affidavit in the court of undersigned under

Section 13(3) of the Birth & Death Registration Act, 1969 to correct his daughter's date of birth

named—Ms. Sumedha Sharma d/o Shri Suresh Chand Sharma s/o Lt. Shri Durga Dass, r/o Hope

Villa Sandal Chakkar, Shimla, Himachal Pradesh as 20-06-1992 in place of 20-03-1992 in the

record of Secy., Birth and Death, Gram Panchayat Totu, Shimla.

9197

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2016@11 pS=] 1938

Sl.

No.

Name of the family member

Relation

Date of birth in

Panchayat Record

Correct date of

birth

Ms. Sumedha Sharma

Daughter

20-06-1992

20-03-1992

Hence, this proclamation is issued to the general public if they have any objection/claim

regarding correction of the date of birth of above named in the record of Gram Panchayat Totu,

Shimla may file their claims/objections on or before one month of publication of this notice in

Govt. Gazette in this court, failing which necessary orders will be passed.

Issued today 29-03-2016 under my signature and seal of the court.

Seal.

Sd/-

Sub-Divisional Magistrate,

Shimla (R), District Shimla.

__________

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] tqCcy] ftyk f'keyk] fg0 iz0

Jh lq'khy foLokl iq= Lo0 Jh tksxs'k foLokl] fuoklh cjktkiqj] ftyk tyikbZxqM+h] osLV caxkky

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

muoku eqdíek-&&nj[okLr tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZrA

izkFkhZ Jh lq'khy foLokl iq= Lo0 Jh tksxs'k foLokl] fuoklh cjktkiqj] ftyk tyikbZxqM+h] osLV

caxkky us bl dk;kZy; esa ,d izkFkZuk&i= e; 'kiFk i= izLrqr fd;k gS ftlesa fy[kk gS fd mlds iq=

mRiy foLokl dh e`R;q fnukad 4&06&2015 dks eqdke gkVdksVh] rglhy tqCcy esa gqbZ gS ijUrq og vius

iq= dh e`R;q dk iathdj.k xzke iapk;r ljLorh uxj ds vfHkys[k esa ugha djok ldk rFkk vc djokuk

pkgrk gS ftlds fy, fuosnu fd;k gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh Hkh O;fDr dks

izkFkhZ ds iq= dh e`R;q ds iathdj.k ckjs dksbZ Hkh vkifŸk gks rks viuk ,rjkt fnukad 12&04&2016 dks

izkr% 10-00 cts bl dk;kZy; esa izLrqr dj ldrk gSA fu/kkZfjr frfFk ds i'pkr~ dksbZ Hkh ,rjkt ugha lqus

tk,axs rFkk izkFkhZ ds iq= dh e`R;q frfFk ds iathdj.k ds vkns'k xzke iapk;r ljLorh uxj dks ikfjr fd,

tk,axsA

vkt fnukad 18&3&2016 dks gekjs gLrk{kj rFkk eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgj

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

tqCcy] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A

9198

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2016@11 pS=] 1938

U;k;ky; lgk;d lekgrkZ izFke oxZ lqUuh] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½

okn la[;k : 4/XIII-A-I/2016

rkjh[k ejtqvk % 21&03&2016

Jherh ehuk

cuke

vke turk

nj[okLr cjk;s n#Lrh ukeA

cuke&vke turk

gjxkg [kkl o vke dks ctfj;k uksfVl lwfpr fd;k tkrk gS fd Jherh ehuk iRuh Jh eksgu

yky iq= mek'kadj] fuoklh egky dnksx] ijx.kk cMkcy] rglhy lqUuh] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½ us bl

U;k;ky; esa izkFkZuk&i= xqtkj dj vfHkO;Dr fd;k gS fd izkFkhZ dk uke jktLo fjdkMZ esa Jherh 'kad:

iRuh Lo0 Jh eksgu yky ntZ gS tks fd xyr gS ijUrq iapk;r fjdkMZ] f'k{kk o vU; izek.k&i= esa uke

ehuk iRuh Jh eksgu yky ntZ gS tks fd lgh o lR; gSA mUgksaus Bhd djus ds fy, izkFkZuk&i= izLrqr

fd;k gSA

vr% bl izkFkZuk&i= ckjs vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks uke

n#Lr djus esa vkifŸk gks rks og viuh vkifŸk fyf[kr :i esa fnukad 22&04&2016 vFkok blls iwoZ bl

U;k;ky; dks izLrqr djsaA rnksijkUr dksbZ vkifŸk ekU; ugha gksxhA

gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls vkt fnukad 21&03&2016 dks tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ izFke oxZ]

lqUuh] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&

c vnkyr Jh eksyd jkt xkSre] uk;c&rglhynkj@dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] mi&rglhy uu[kjh]

ftyk f'keyk] fg0 iz0

Jh n;ky flag fo"V iq= Jh /keZ lSu] fuoklh xzke dqxay] Mkd?kj dqxayckYVh] mi&rglhy

uu[kjh] ftyk f'keyk] fg0 iz0

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

- - izR;kFkhZA

muoku eqdíek % izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q vf/kfu;e] 1969 ds rgr xzke iapk;r

dqxayckYVh ds tUe ,oa e`R;q iathdj.k jftLVj esa tUe frfFk iathdj.k djokus ckjsA

Jh n;ky flag fo"V iq= Jh /keZ lSu] fuoklh xzke dqxay] Mkd?kj dqxayckYVh] mi&rglhy

uu[kjh] ftyk f'keyk] fg0 iz0 us izkFkZuk&i= xqtkj dj fuosnu fd;k gS fd mlds iq= jkds'k fo"V dh

tUe frfFk 07&08&1994 eqrkfcd Ldwy fjdkMZ lgh gS ftls vKkurk ds dkj.k fuf'pr vof/k esa tUe ,oa

e`R;q iathdj.k jftLVj esa ntZ ugha djk ldkA vc izkFkhZ xzke iapk;r ds tUe o e`R;q iathdj.k jftLVj

esa iathdj.k djokuk pkgrk gSA izkFkhZ us viuk C;ku gfYQ;k ¼Lo;a lR;kfir½] fo|ky; dk izek.k&i= o

lfpo }kjk tkjh vizkI;rk izek.k&i= izLrqr dj vuqjks/k fd;k gS fd mlds iq= dk tUe iathdj.k xzke

iapk;r fjdkMZ esa ntZ fd;k tkosA

9199

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2016@11 pS=] 1938

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk rFkk lEcfU/kr fj'rsnkjksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn

fdlh dks mijksDr tUe ds iathdj.k dk lEcfU/kr xzke iapk;r fjdkMZ esa ntZ djus ckjk dksbZ ,rjkt gks

rks fnukad 29&4&2016 dks lqcg 10-00 cts vlkyru@odkyru gkftj gksdj fyf[kr o ekSf[kd ,rjkt

is'k djs vU;Fkk mtj@,rjkt is'k u gksus dj lwjr esa ;g le>k tk,xk fd mDr tUe ds iathdj.k ckjs

fdlh dks dksbZ ,rjkt ugha gS rFkk lEcfU/kr lfpo xzke iapk;r dqxayckYVh dks tUe iathdj.k djus ds

vkns'k ikfjr dj fn;k tk,xkA

vkt fnukad 14&03&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr lfgr tkjh gqvkA

eksgjA

eksyd jkt xkSre]

uk;c&rglhynkj@dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

mi&rglhy uu[kjh] ftyk f'keyk] fg0 iz0A