jkti=] fgekpy izns'k
fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr
ohjokj] 28 vizSy] 2016@8 oS'kk[k 1938
fgekpy izns'k ljdkj
TRANSPORT DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-02, the 07th April, 2016
No. TPT-A(3)-4/2004-Loose.—In supersession of all pervious notification issued in this
behalf by the Government, the Governor, Himachal Pradesh is pleased to notify the Executive
Engineer (Mechanical), Dharamshala Distt. Kangra, Himachal Pradesh Public Works Department,
as Technical Officer, for certification in respect of all vessels/ of boats to be plied in Chamera Dam
Reservoirs in Chamba Distt, and the Pong Dam reservoirs in Distt. Mandi with immediate effect as
21&jkti=@2016&28&04&2016 ¼507½
508
jkti=] fgekpy izns'k] 28 vizSy] 2016@8 oS'kk[k] 1938
per provisions laid down in rule 6 of the Govindsagar Ferries, 1965, framed under Himachal Ferries
Act, 1956.
By order,
Sanjay Gupta,
Principal Secretary (Transport).
___________
TRANSPORT DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-02, the 07th April, 2016
No. TPT-A(3)-4/2004-Loose.—In supersession of all pervious notification on this behalf
issued by the Government of Himachal Pradesh the Governor, Himachal Pradesh is pleased in
exercise of the powers vested in him under Section 5 of the Govindsagar Ferry Rule, 1965 framed
under Himachal Pradesh Ferries Act, 1956 to notify the Deputy Commissioner, Chamba (Chamera
Dam), Deputy Commissioner, Kangra (Pong Dam) and Deputy Commissioner, Mandi (Kol Dam)
as the Registering Authority for all the vessels plying /allowed to be plied in respective Reservoirs
with immediate effect.
By order,
Sanjay Gupta
Principal Secretary (Transport).
__________
TRANSPORT DEPARTMENT
CORRIGENDUM
Shimla-02, the 18th April, 2016
No. TPT-A(3)-4/2004-Loose.—In continuation to this department notification of even
number dated 07-04-2016 the word appeared “District Mandi” in sixth line after Pong Dam
reservoirs may be read as Distt. Kangra instead of Distt Mandi.
By order,
Sanjay Gupta,
Principal Secretary (Transport).
__________
lkekftd U;k; ,oa vf/kdkfjrk foHkkx ¼ch½
vf/klwpuk
f'keyk&02] 20 vizSy] 2016
,l0ts0bZ0&,&ch¼1½&4@2012-&fgekpy izns'k ds jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 309 ds
ijUrqd }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fgekpy izns'k yksd lsok vk;ksx ds ijke'kZ ls] bl foHkkx
509
jkti=] fgekpy izns'k] 28 vizSy] 2016@8 oS'kk[k 1938
dh vf/klwpuk la[;k dY;k.k&,¼4½&1@97 rkjh[k 31&01&2002 }kjk vf/klwfpr fgekpy izns'k vuqlwfpr
tkfr] vU; fiNMk+ oxZ vkSj vYi la[;d dk;Z foHkkx] mi funs'kd] oxZ&I ¼jktif=r½ HkrhZ vkSj izksUufr
fu;e] 2002 dk vkSj la'kks/ku djus ds fy, fuEufyf[kr fu;e cukrs gaS] vFkkZr%
1- laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&¼1½ bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns'k vuqlwpr tkfr] vU;
fiNM+k oxZ vkSj vYi la[;d dk;Z foHkkx] mi funs'kd] oxZ&I ¼jktif=r½ HkrhZ vkSj izksUufr ¼izFke
la'kks/ku½ fu;e] 2016 gS A
¼2½ ;s fu;e jkti=] fgekpy izns'k esa izdkf'kr fd, tkus dh rkjh[k ls izo`Rr gksxsa A
mikcU/k& ßdß dk la'kks/ku-&fgekpy izns'k vuqlwfpr tkfr] vU; fiNM+k oxZ ,oa vYi la[;d
dk;Z foHkkx] mi funs'kd] oxZ&I ¼jktif=r½ HkrhZ vkSj izksUufr fu;e] 2002 ds mikcU/k&ßdß esa LrEHk
la[;k 11 ds lkeus fo|eku micU/kksa ds LFkku ij fuEufyf[kr micU/k j[kk tk,xk] vFkkZr~ %&
“ftyk dY;k.k vf/kdkfj;ksa esa ls izksUufr }kjk ftudk rhu o"kZ dk fu;fer lsokdky ;k xzsM esa dh
xbZ yxkrkj rnFkZ lsok];fn dksbZ gks] dks lfEefyr djds rhu o"kZ dk fu;fer lsokdky gks] ,slk
u gksus ij ftyk dY;k.k vf/kdkfj;ksa esa ls izksUUkfr }kjk ftudk ftyk dY;k.k vf/kdkjh vkSj
rglhy dY;k.k vf/kdkjh ds:i esa l;qaDRkr% ikap o"kZ dk fu;fer lsokdky ;k dh xbZ rnFkZ lsok
;fn dksbZ gks] dks lfEefyr djds ikap o"kZ dk fu;fer lsokdky gks ftlesa ls ftyk dY;k.k
vf/kdkjh ds :i esa nks o"kZ dh vfuok;Z lsok Hkh lfEefyr gksxh %
ijUrq izksUufr ds iz;kstu ds fy, izR;sd deZpkjh dks tutkrh;@nqxZe {ks=ksa esa in ¼inksa½ dh ,sls
{ks=ksa esa i;kZIr la[;k dh miyC/krk ds v/;/khu] de ls de ,d dk;Zdky rd lsok djuh gksxh%
ijUrq ;g vkSj fd mi;qZDr ijUrqd ¼1½ mu deZpkfj;ksa ds ekeys esa ykxw ugha gksxk ftudh
vf/kof"kZrk ds fy;s ikap o"kZ ;k mlls de dh lsok 'ks"k jgh gks%
ijUrq ;g vkSj Hkh fd mu vf/kdkfj;ksa@ deZpkfj;ksa dks] ftUgksus tu tkrh;@nqxZe {ks= eas de ls
de ,d dk;Zdky rd lsok ugha dh gS] ,sls {ks= esa mlds vius laoxZ ¼dkMj½ esa loZFkk ofj"Brk ds
vuqlkj LFkkUkkUrj.k fd;k tk,xk A
Li"Vhdj.k&A % mi;qDZr ijUrqd ds iz;kstu ds fy;s tu tkrh;@nqxZe {ks=ksa esa ^^dk;Zdky** ls
lk/kkj.kr;k rhu o"kZ dh vof/k ;k iz'kklfud vis{kkvksa vkSj deZpkjh )kjk fd;s x;s dk;Z dks /;ku esa
j[krs gq, ,sls {ks=ksa esa rSukrh dh blls de vof/k vfHkizsr gksxhA
Li"Vhdj.k&AA % mi;qZDr ijUrqd ds iz;kstu ds fy, tu tkrh;@nqxZe {ks= fuEu izdkj ls
gksxsa%&
1- ftyk ykgkSy ,oa fLifr A
2- pEck ftyk dk ikaxh vkSj HkjekSj mi e.My A
3- jksgMw mi e.My dk MksMjk&Dokj {ks= A
4- ftyk f'keyk dh jkeiqj rglhy dk iUnzg chl ijxuk] equh"k njdkyh vkSj xzke iapk;r
dk'kkikV A
5- dqYYkw ftyk dk iUnzg chl ijxukA
510
jkti=] fgekpy izns'k] 28 vizSy] 2016@8 oS'kk[k] 1938
6- dkaxMk ftyk ds cStukFk mi e.My dk cMk Hkaxky {ks= A
7- ftyk fdUukSj A
8- fljekSj ftyk esa mi rglhy dejm ds dkBokM vkSj dksjxk iVokj o`r] js.kqdkth rglhy
ds HkykM&HkykSuk rFkk lkaxuk iVokj o`r vkSj f'kykbZ rglhy dk dksVk ikc iVokj o`rA
9- e.Mh ftyk esa djlksx rglhy dk [kU;ksy&cxMk iVokj o`r] ckyh pkSdh mi rglhy ds
xkMk xkslkbZ] eB;kuh] ?ku;kM] Fkkph] ckxh] lksex< iVokj o`r vkSj [kksykuky] i)j rglhy
ds >kjokM] dqVx<] xzkeu] nsox< VªSyk] jksik] dFkksx] flYg&HkMokuh] gLriqj] ?kejsM vkSj
HkVs< iVokj o`r] Fkqukx rglhy ds fp;w.kh] dkyhikj] ekux<] Fkkp&cXkMk] mRRkjh ex: vkSj
nf{k.kh ex: IkVokj o`r vkSj lqUnjuxj rglhy dk cVokMk iVokj o`rA
¼1½ izksUufr ds lHkh ekeyksa esa in ij fu;fer fu;qfDRk ls iwoZ lEHkjd ¼iks"kd½ in esa dh xbZ
yxkrkj rnFkZ lsok] ;fn dksbZ gks] izksUufr ds fy, bu fu;eksa esa ;Fkkfofgr lsokdky ds fy,] bl 'krZ ds
v/khu jgrs gq, x.kuk esa yh tk,xh] fd lEHkjd ¼iks’kd½ izoxZ esa rnFkZ fu;qfDRk@izksUufr] HkrhZ vkSj izksUufr
fu;eksa ds micU/kksa ds vuqlkj p;u dh mfpr Lohdk;Z izfØ;k dks viukus ds i'pkr dh xbZ Fkh%
¼i½ ijUrq mu lHkh ekeyksa esa] ftuesa dksbZ dfUk"B O;fDr lEHkjd ¼iks"kd½ in esa vius dqy lsok
dky ¼rnFkZ vk/kkj ij dh xbZ lsok lfgr] tks fu;fer lsok@fu;qfDr ds vuqlj.k esa gks½ ds vk/kkj ij
mi;qZDr fufnZ"V micU/kksa ds dkj.k fopkj fd;s tkus dk ik= gks tkrk gS] ogka vius&vius
izoxZ@in@dkMj esa muls ofj"B lHkh O;fDRk fopkj fd, tkus ds ik= le>s tk,axs vkSj fopkj djrs
le; dfu"B O;fDr ls Åij j[ks tk,axs%
ijUrq ;g vkSj fd mu lHkh in/kkfj;ksa dh] ftu ij izksUufr ds fy;s fopkj fd;k tkuk gS] dh de
ls de rhu o"kZ dh U;wure vgZrk lsok ;k in ds HkrhZ vkSj izksUUkfr fu;eksa esa fofgr lsok] tks Hkh de gkas]
gksxh%
ijUrq ;g vkSj Hkh fd tgka dksbZ O;fDRk iwoZxkeh ijUrqd dh vis{kkvksa ds dkj.k izksUufr fd, tkus
lEcU/kh fopkj ds fy;s vik= gks tkrk g]S ogka mlls dfu"B O;fDr Hkh ,slh izksUufr ds fopkj ds fy;s
vik= le>k tk,xk@le>s tk,axsA
Li"Vhdj.k%&vfUre ijUrqd ds vUrxZr dfUk"B in/kkjh izksUufr ds fy;s vik= ugha le>k tk,xk
;fn ofj"B vik= O;fDr HkwriwoZ lSfud gS ftls fMeksfCkykbZTM vkeZM QksfLZkl ijlksuy ¼fjtosZ'ku vkQ
osdSUlht bu nh fgekpy LVsV uku&VSDuhdy lfoZlht½ :Yt 1972 ds fu;e 3 ds micU/kksa ds vUrZxr
HkrhZ fd;k x;k gS vkSj buds vUrxZr ojh;rk YkkHk fn;s x;s gksa ;k ftls ,Dl lfoZleSu ¼fjtoZs”ku vkWQ
oSdsalht bu nh fgekpy ins”k VSDuhdy lfoZlht½ :Yt] 1985 ds fu;e&3 ds micU/kksa ds vUrxZr HkrhZ
fd;k x;k gks vkSj buds vUrxZr ojh;rk ykHk fn, x, gksaA
¼2½ blh izdkj LFkk;hdj.k ds lHkh ekeyksa esa ,sls in ij fu;fer fu;qfDRk ls iwoZ lEHkjd
¼iks"kd½ in ij dh xbZ yxkrkj rnFkZ lsok] ;fn dksbZ gks] lsokdky ds fy;s x.kuk esa yh tk,xh] ;fn
rnFkZ fu;qfDRk@ izksUufr mfpr p;u ds i'pkr~ vkSj HkrhZ vkSj izksUufr fu;eksa ds micU/kksa ds vuqlkj dh
xbZ Fkh%
ijUrq dh xbZ mi;qZDr fufnZ"V rnFkZ lsok dks x.kuk esa ysus ds i'pkr~ tks LFkk;hdj.k gksxk] mlds
QyLo:i ikjLifjd ojh;rk vifjofrZr jgsxh” A
vkns'k }kjk]
gLrk{kfjr@&
lfpo ¼lkekftd U;k; ,oa vf/kdkfjrk½A
511
jkti=] fgekpy izns'k] 28 vizSy] 2016@8 oS'kk[k 1938
[Authoritative English text of this department Notification No. No.SJE-A-B(1)-4/2012 dated 20th
April, 2016 as required under article 348 (3) of the Constitution of India].
SOCIAL JUSTICE & EMPOWERMENT-B DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-2, the 20th April, 2016
No. SJE-A-B (1)-4/2012.—In exercise of powers conferred by proviso to article 309 of the
Constitution of India, the Governor, Himachal Pradesh, in consultation with the Himachal Pradesh,
Public Service Commission, is pleased to make the following rules further to amend the Himachal
Pradesh Scheduled Castes, Other Backward Classes, and Minority Affairs Department, Deputy
Director, Class-I (Gazetted) Recruitment and Promotion Rules, 2002 notified vide this
Department Notification No. Kalyan-A(4)-1/97 Dated 31/01/2002 namely :—
1.
Short title and commencement.—(1) These rules may be called the Himachal
Pradesh Scheduled Castes, Other Backward Classes, and Minority Affairs Department, Deputy
Director, Class-A (Gazetted) Recruitment & Promotion (1st Amendment) Rules, 2016.
(2) These rules shall come into force from the date of publication in the Rajpatra,
Himachal Pradesh.
2.
Amendment of Annexure-A.—In Annexure-“A” to the Himachal Pradesh Scheduled
Castes, Other Backward Classes, and Minority Affairs Department, Deputy Director, Class-I
(Gazetted)
Recruitment & Promotion Rules, 2002 for the existing provision against Col. 11, the following
provision shall be substituted, namely:—
“By promotion from amongst the District Welfare Officer who possess 3 years regular
service or regular combined with continuous ad-hoc service, if any, rendered in the grade
failing which by promotion from amongst the District Welfare Officer who have rendered 5
years regular service or regular combined with continuous adhoc service if any, combined
as District Welfare Officer and Tehsil Welfare Officer which shall also include essential
service, of 2 years as District Welfare Officer:
Provided that for the purpose of promotion every employee shall have to serve atleast one
term in the Tribal/Difficult areas subject to adequate number of posts available in such areas:
Provided further that the proviso (I) supra shall not be applicable in the case of those
employees who have five years or less service left for superannuation:
Provided further that Officers/Officials who have not served atleast one tenure in
Tribal/Difficult area shall be transferred to such area strictly in accordance with his/her seniority in
the respective cadre.
Explanation I: For the purpose of proviso (I) supra the “term” in Tribal/Difficult areas
shall be normally three years or less period of posting in such areas keeping in view the
administrative requirements and performance of the employee.
Explanation II: for the purpose of proviso (I) Supra the Tribal/Difficult Areas shall be as
under:-
512
jkti=] fgekpy izns'k] 28 vizSy] 2016@8 oS'kk[k] 1938
1. District Lahaul & Spiti.
2. Pangi and Bharmour Sub Division of Chamba District
3. Dodra Kawar Area for Rohru Sub Division.
4. Pandrah Bis O Pargana, Munish Darkli and Gram Panchyat Kashapat, GP of Rampur
Tehsil of District Shimla
5. Pandrah Bis Pargani of Kullu District 6. Bara Bangal Area of Baijnath Sub Division of
Kangra District.
7. District Kinnaur.
8. Kathwar and Korga Patwar Circles of Kamrau Sub Tehsil, Bhaladh Bhalona and
Sangma Patwar Circles of Renukaji Tehsil and Kota Patwar Circle of Shillai Tehsil in
Sinnour District.
9. Kanyol-Bagra Patwar Cirle of Karsog Tehsil, Gada Gussaini, Matyani, Ghahnyar,
Thachi, Baagi. Somgad and Kholanal of Bali-Chowki Sub Tehsil, Kharwar, Kutgarh,
Craman, Devgarh, Trailla Ropa. Kathog. Silh-Badhwani, Hastpur, Ghamrehar and
Bhatehar Patwar Circle of Phadhar Tehsil, Chiuni, Kallpar, Mangarh, Thach-Bapa.
North Magru and South Magru Patwar Circles of Thunag Tehsil and Batwar Patwar
Circle of Sunder Nagar Tehsil in Mandi District.
(1) In all cases of promotion, the continuous ad-hoc service rendered in the feeder post, if
any, prior to regular appointment to the post shall be taken into account towards the length of
service as prescribed in these rules for promotion subject to condition that the ad-hoc appointment/
promotion in the feeder category had been made after following proper acceptable process of
selection in accordance with the provision of R & P rules, provided that :
(i)
in all cases where a junior person become eligible for consideration by virtue of his
total length of service (including the service rendered on adhoc basis followed by regular
service/appointment) in the feeder post in view of the' provision referred to above, all persons
senior to him/her in the respective category post/cadre shall be deemed to be eligible for
consideration and place above the junior person in the field of consideration:
Provided further that all incumbents to be considered for promotion shall process the
minimum qualifying service of atleast of three years or that prescribed in the R&P rules for the
post, whichever is less:
Provided further that where a person becomes ineligible to be considered for Promotion on
account of the requirements of the preceding proviso, the person(s) junior to him shall also be
deemed to be ineligible for consideration for such promotion.
EXPLANATION:- The last proviso shall not render the junior incumbents ineligible for
consideration for promotion if the senior ineligible person happened to be exservicemen recruited
under the provisions of Rule 3 of the Demobilized Armed Forces Personnel (Reservations of
vacancies 'in Himachal State Non-Technical Services) Rules, 1972 and having been given the
benefit of seniority there under or recruited under the provision of Rule 3 of the Ex-servicemen
(Reservations of vacancies in Himachal Pradesh Technical Services) Rules, I985 and having been
given the benefit of seniority there under.
513
jkti=] fgekpy izns'k] 28 vizSy] 2016@8 oS'kk[k 1938
(2) Similarly in all cases of confirmation' continuous ad-hoc service rendered on the
feeder post, if any, 'prior to the regular - appointment against such posts shall be taken into account
towards - the length of service, if the adhoc appointment/promotion had been made after proper -
selection and in accordance with the provisions of R & P Rules:
Provided that inter-se seniority as a result of confirmation after taking into account adhoc
service rendered as referred to above shall remain unchanged.”
By order,
Sd/-
Secretary (SJ&E).
___________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH SHIMLA -171001
NOTIFICATION
Shimla, the 19th April, 2016
No.HHC/GAZ/ 14-265/03.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant ex-post
facto saction of 04 days’ commuted leave w.e.f 26.2.2016 to 29.2.2016 in favour of Dr. Abira Basu,
Civil Judge (Senior Division)-cum-ACJM, Nurpur, H.P.
Certified that Dr. Abira Basu has joined the same post and at the same station from where
she proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.
Also certified that Dr. Abira Basu would have continued to hold the post of Civil Judge
(Senior Division)-cum-ACJM, Nurpur, H.P., but for her proceeding on leave for the above period.
By order,
Sd/-
Registrar General.
____________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH SHIMLA -171001
NOTIFICATION
Dated: 06th April, 2016
No.HHC/Admn.3(282)90-I.—06 days earned leave on and w.e.f 11.04.2016 to 16.04.2016
with permission to prefix Second Saturday and Sunday falling on 09.04.2016 & 10.04.2016 and
suffix Sunday falling on 17.04.2016 is hereby sanctioned in favour of Shri Hem Raj, Deputy
Registrar of this Registry.
Certified that Shri Hem Raj is likely to join the same post and at the same station from
where he proceeds on leave after the expiry of the above leave period.
514
jkti=] fgekpy izns'k] 28 vizSy] 2016@8 oS'kk[k] 1938
Certified that Shri Hem Raj would have continued to officiate the same post of Deputy
Registrar, but for his proceeding on leave.
By order,
Sd/-
Registrar General.
____________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH SHIMLA -171001
NOTIFICATION
Dated: 11th April, 2016
No.HHC/Admn.3(227)/86-I.—23 days Commuted leave(in two spells) i.e 16 days
commuted leave on and with effect from 13.01.2016 to 28.01.2016 & 07 days commuted leave on
and with effect from 03.03.2016 to 09.03.2016, is hereby sanctioned,ex-postfacto, in favour of Shri
Siri Ram Verma, Assistant Registrar of this Registry.
Certified that Shri Siri Ram Verma has joined the same post and at the same station from
where he had proceeded on leave after the expiry of the above leave period.
Certified that Shri Siri Ram Verma would have continued to officiate the same post of
Assistant Registrar, but for his proceeding on leave.
By order,
Sd/-
Registrar General.
____________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH SHIMLA -171001
NOTIFICATION
Shimla, the 19th April, 2016
No.HHC/Estt 7(35)/2007.—In supersession of Notification No.HHC/Admn.1(18)/78/XIV-
31341-48, dated 1.12.2015, Hon’ble the Chief Justice in exercise of the powers conferred by
Section 5 read with Section 2(h) of the Right to Information Act, 2005(Act No.22 of 2005) has
been pleased to designate Shri Subhash Chauhan, Assistant Registrar of this Registry as State
Public Information Officer at High Court Level, till further orders.
By order,
Sd/-
Registrar General.
515
jkti=] fgekpy izns'k] 28 vizSy] 2016@8 oS'kk[k 1938
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA -171001
NOTIFICATION
Shimla, the 19th April, 2016
No.HHC/Admn.10(155)/92-XVII.—In exercise of the powers vested in Hon’ble the Chief
Justice under section 5(1) of the Commercial Courts, Commercial Division and Commercial
Appellate Division of High Courts, Act 2015(Act No.4 of 2016) (hereinafter referred as the ‘Act’),
Hon’ble the Chief Justice is pleased to constitute Commercial Appellate Division in High Court of
Himachal Pradesh to deal with appeal(s) from the order(s)/judgment(s) passed by Commercial
Division.
By order,
Sd/-
Registrar General.
____________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH SHIMLA -171001
NOTIFICATION
Shimla, the 19th April, 2016
No.HHC/Admn.10(155)/92-XVII.—In exercise of the powers vested in Hon’ble the Chief
Justice under section 4(1) of the Commercial Courts, Commercial Division and Commercial
Appellate Division of High Courts, Act 2015(Act No.4 of 2016) (hereinafter referred as the ‘Act’),
Hon’ble the Chief Justice is pleased to constitute Commercial Division in High Court of Himachal
Pradesh to deal with Commercial Disputes as defined in the Act.
By order,
Sd/-
Registrar General.
____________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA - 171 001
NOTIFICATION
Shimla, the 22nd April, 2016
No. HHC/GAZ/14-58/75-XIII.—It is hereby notified for information of the Civil Judges
(Junior Division) concerned that the 65th Departmental Examination under Rule 18 of the
Himachal Pradesh Judicial Service Rules, 2004 will be held in the premises of the High Court,
Shimla-171 001 on the following dates:—
516
jkti=] fgekpy izns'k] 28 vizSy] 2016@8 oS'kk[k] 1938
Date
Paper/subject
Time
Monday
06.06.2016
Criminal Law
Civil Law
10.00 AM to 1.00 PM
2.00 PM to 5.00 PM
Tuesday
07.06.2016
Revenue Law-I
Revenue Law-II
10.00 AM to 1.00 PM
2.00 PM to 5.00 PM
Wednesday
08.06.2016
Accounts
Constitutional Law
10.00 AM to 1.00 PM
2.00 PM to 5.00 PM
By order,
Secretary Departmental
Examination Committee.
___________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH AT SHIMLA-171 001
NOTIFICATION
Shimla, the 22nd April, 2016
No.HHC/GAZ/14-280/05.— It is hereby notified for information of Additional District and
Sessions Judge concerned that 14th Departmental Examination under Rule 18 of the Himachal
Pradesh Judicial Service Rules, 2004 will be held in the premises of the High Court, Shimla-
171 001 on 4.6.2016:—
Date
Paper/subject
Time
Saturday
June 4, 2016
Criminal Law
High Court Rules &
Orders and Accounts
10.00 AM to 1.00 PM
2.00 PM to 5.00 PM
By order,
Secretary Departmental
Examination Committee.
517
jkti=] fgekpy izns'k] 28 vizSy] 2016@8 oS'kk[k 1938
“kgjh fodkl foHkkx
vf/klwpuk
f'keyk&2] 27 vizSy] 2016
Lka[;k% ;w0 Mh0 ,0¼3½&9@2011-&&fgekpy izns”k ds jkT;iky] fgekpy izns”k uxj fuxe fuokZpu
fu;e] 2012 ds fu;e 81&[k ds mi fu;e ¼6½ ds v/khu mlesa fufgr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] uxj
fuxe] /keZ”kkyk ds egkikSj ds :Ik esa dqekjh jtuh] fuoklh [ku;kjk okMZ uEcj 15] uxj fuxe /keZ”kkyk]
ftyk dkaxM+k] fgekpy izns”k vkSj miegkikSj ds :Ik esa Jh nsosUnz tXxh] fuoklh “kke uxj] okMZ uEcj 10
uxj fuxe /keZ”kkyk ftyk dkaxM+k] fgekpy izns”k ds fuokZpu dks rkjh[k 9&4&2016 ls <kbZ o’kZ dh vof/k
ds fy,] jkti=] fgekpy izns”k esa tulk/kkj.k dh lwpuk ds fy, vf/klwfpr djrs gSaA
vkns”k }kjk]
euh’kk uank]
vfrfjDr eq[; lfpo ¼“kgjh fodkl½A
&&&&&&&&&&
[Authoritative English text of this Deptt. Notification No. UD-A(3)-9/2011 dated 27.4.2016 as
required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].
URBAN DEVELOPMENT DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-2, the 27th April, 2016
No.UD-A (3)-9/2011.—In exercise of the powers vested in him under sub-rule (6) of rule
81-B of the Himachal Pradesh Municipal Corporation Election Rules, 2012, the Governor of
Himachal Pradesh is pleased to notify, the election of Ms. Rajni R/o Khanyara, Ward No.15, MC
D/Shala, Distt. Kangra, H.P. as Mayor and Sh. Devinder Jaggi, R/o Sham Nagar, Ward No.10, MC
D/Shala, Distt. Kangra, H.P. as Deputy Mayor of the Municipal Corporation, Dharamshala for a
term of two and half years with effect from 9.4.2016, in the Rajptra of Himachal Pradesh for
general information of the public.
By order,
Manisha Nanda,
Addl. Chief Secretary(UD).
___________
fgekpy izns”k ckjgoha fo/kku lHkk
vf/klwpuk
f'keyk] 25 vizSYk] 2016
la0% fo0l0&fo/kk;u&lfefr xBu@1&13@2013-&&fgekpy izns”k fo/kku lHkk dh izfØ;k ,oa
dk;Z lapkyu fu;ekoyh] 1973 ds fu;e] 209 vkSj 211 ds vuqlj.k esa ekuuh; v/;{k egksn; us o"kZ
518
jkti=] fgekpy izns'k] 28 vizSy] 2016@8 oS'kk[k] 1938
2016&17 ds fy, xfBr lnu dh fuEu lfefr;ksa gsrq lnL;ksa dks lHkkifr rFkk lnL; ukekafdr fd;k
gS%&&
1- yksd ys[kk lfefr
1- Jh jfoUnz flag
% lHkkifr
2 Jh egsUnz flag
% lnL;
3- Jh jkds'k dkfy;k
% lnL;
4- Jh lriky flag lÙkh
% lnL;
5- Jh ohjsUnz daoj
% lnL;
6- Jh [kwc jke
% lnL;
7- Jh fcØe flag
% lnL;
8- Jh vt; egktu
% lnL;
9- Jh iou dkty
% lnL;
10- Jh fot; vfXugks=h
% lnL;
11- Jh vfu:) flag
% lnL;
2- izkDdyu lfefr
1- Jh dqynhi dqekj
% lHkkifr
2- Jh t; jke Bkdqj
% lnL;
3- MkW0 jktho fcUny
% lnL;
4- Jherh ljohu pkS/kjh
% lnL;
5- Jh egs'oj flag
% lnL;
6- Jh bUnz flag
% lnL;
7- Jh j.k/khj “kekZ
% lnL;
8- Jh cEcj Bkdqj
% lnL;
9- Jh d`".k yky Bkdqj
% lnL;
10- Jh jke dqekj
% lnL;
11- Jh fdjus'k tax
% lnL;
3- yksd miØe lfefr
1- Jherh vk”kk dqekjh
% lHkkifr
2- Jh lqjs'k Hkkj}kt
% lnL;
3- Jh ch0 ds0 pkSgku
% lnL;
4- Jh xksfoUn flag Bkdqj
% lnL;
5- Jh xksfoUn jke 'kekZ
% lnL;
6- Jh lat; jru
% lnL;
7- Jh fd”kksjh yky
% lnL;
8- Jh jfo Bkdqj
% lnL;
9- Jh cynso flag rksej
% lnL;
10- Jh cychj flag oekZ
% lnL;
11- Jh eksgu yky czkDVk
% lnL;
4- dY;k.k lfefr
1- Jh [kwc jke
% lHkkifr
2- Jh bZ”oj nkl /kheku
% lnL;
519
jkti=] fgekpy izns'k] 28 vizSy] 2016@8 oS'kk[k 1938
3- Jh dqynhi dqekj
% lnL;
4- Jh fj[kh jke dkSaMy
% lnL;
5- MkW0 jktho lSt+y
% lnL;
6- Jh gal jkt
% lnL;
7- Jh euksgj /kheku
% lnL;
8- Jh ;knfoUnz xksek
% lnL;
9- Jh fouksn dqekj
% lnL;
10- Jh lqjs”k dqekj
% lnL;
11- Jh eksgu yky czkDVk
% lnL;
5- v/khuLFk fo/kk;u lfefr
1- Jh xqykc flag Bkdqj
% lHkkifr
2- Jh lriky flag lÙkh
% lnL;
3- Jh ohjsUnz daoj
% lnL;
4- Jh fcØe flag
% lnL;
5- Jh euksgj /kheku
% lnL;
6- Jh ;knfoUnz xksek
% lnL;
7- Jh iou dkt+y
% lnL;
8- Jh fd'kksjh yky
% lnL;
9- Jh fot; vfXugks=h
% lnL;
6- tu iz”kklu lfefr
1- Jh jkds”k dkfy;k
% lHkkifr
2- Jh bZ”oj nkl /kheku
% lnL;
3- Jherh ljohu pkS/kjh
% lnL;
4- Jh vt; egktu
% lnL;
5- Jh ujsUnz Bkdqj
% lnL;
6- Jh cEcj Bkdqj
% lnL;
7- Jh d`".k yky Bkdqj
% lnL;
8- Jh lqjs'k dqekj
% lnL;
9- Jh fdjus'k tax
% lnL;
7- ekuo fodkl lfefr
1- Jh egs'oj flag
% lHkkifr
2- Jh egsUnz flag
% lnL;
3- Jh dqynhi dqekj
% lnL;
4- Jh t; jke Bkdqj
% lnL;
5- MkW0 jktho fcUny
% lnL;
6- Jh [kwc jke
% lnL;
7- Jh j.k/khj 'kekZ
% lnL;
8- Jh jke dqekj
% lnL;
9- Jh vfu:) flag
% lnL;
8- lkekU; fodkl lfefr
1- Jh lqjs'k Hkkj}kt
% lHkkifr
520
jkti=] fgekpy izns'k] 28 vizSy] 2016@8 oS'kk[k] 1938
2- Jh jfoUnz flag
% lnL;
3- Jh xksfoUn jke 'kekZ
% lnL;
4- Jh fcØe flag tj;ky
% lnL;
5- Jh lat; jru
% lnL;
6- Jh fd'kksjh yky
% lnL;
7- Jh ujsUnz Bkdqj
% lnL;
8- Jh fdjus'k tax
% lnL;
9- Jh vfu:) flag
% lnL;
9- xzkeh.k fu;kstu lfefr
1- Jherh vk'kk dqekjh
% lHkkifr
2- Jh fj[kh jke dkSaMy
% lnL;
3- Jh xksfoUn jke 'kekZ
% lnL;
4- MkW0 jktho lSt+y
% lnL;
5- Jh fcØe flag tj;ky
% lnL;
6- Jh lat; jru
% lnL;
7- Jh cychj flag rksej
% lnL;
8- Jh cychj flag oekZ
% lnL;
9- Jh eksgu yky czkDVk
% lnL;
10- fo”ks’kkf/kdkj lfefr
1- ekuuh; mik/;{k egksn;
% lHkkifr
2- Jherh vk”kk dqekjh
% lnL;
3- Jh ch0ds0 pkSgku
% lnL;
4- Jh xksfoUn flag Bkdqj
% lnL;
5- Jh bUnz flag
% lnL;
6- Jh vt; egktu
% lnL;
7- Jh jfo Bkdqj
% lnL;
11- iqLrdky; rFkk lnL; lqfo/kk lfefr
1- ekuuh; v/;{k egksn;
% lHkkifr
2- ekuuh; mik/;{k egksn;
% lnL;
3- ekuuh; lalnh; dk;Z ea=h
% lnL;
4- Jh xqykc flag Bkdqj
% lnL;
5- Jh dqynhi dqekj
% lnL;
6- Jh fj[kh jke dkSaMy
% lnL;
7- Jh egs'oj flag
% lnL;
8- Jh gal jkt
% lnL;
9- Jh cynso flag rksej
% lnL;
12- dk;Z lykgdkj lfefr
1- ekuuh; v/;{k egksn;
% lHkkifr
2- ekuuh; mik/;{k egksn;
% lnL;
3- ekuuh; lalnh; dk;Z ea=h
% lnL;
4- Jherh vk”kk dqekjh
% lnL;
521
jkti=] fgekpy izns'k] 28 vizSy] 2016@8 oS'kk[k 1938
5- Jherh ljohu pkS/kjh
% lnL;
6- Jh lqjs'k Hkkj}kt
% lnL;
7- Jh fcØe flag
% lnL;
13- fu;e lfefr
1- ekuuh; v/;{k egksn;
% lHkkifr
2- ekuuh; mik/;{k egksn;
% lnL;
3- ekuuh; lalnh; dk;Z ea=h
% lnL;
4- Jh lqjs'k Hkkj}kt
% lnL;
5- Jh ch0 ds0 pkSgku
% lnL;
6- Jh iou dkt+y
% lnL;
7- Jh vfu:) flag
% lnL;
14- vkpkj lafgrk lfefr
1- Jh c`t fcgkjh cqVsy]
% lHkkifr
ekuuh; v/;{k egksn;
2- Jh ohjHknz flag]
% lnL;
ekuuh; eq[; eU=h egksn;
3- izks0 izse dqekj /kwey
% lnL;
usrk foi{k
4- Jh eqds”k vfXugks=h
% lnL;
Ekkuuh; lalnh; dk;Z eU=h
5- Jh xqykc flag Bkdqj
% lnL;
6- Jh dqynhi dqekj
% lnL;
7- Jh t; jke Bkdqj
% lnL;
8- Jh fouksn dqekj
% lnL;
9- Jh eksgu yky czkDVk
% lnL;
15- bZ&xous±l ,oa lkekU; iz;kstuksa laca/kh lfefr
1- Jh c`t fcgkjh cqVsy]
% lHkkifr
ekuuh; v/;{k egksn;
2- Jh xqyko flag Bkdqj
% lnL;
3- Jherh vk'kk dqekjh
% lnL;
4- Jh fj[kh jke dkSaMy
% lnL;
5- Jh gal jkt
% lnL;
6- Jh vt; egktu
% lnL;
7- Jh vfu:) flag
% lnL;
vkns'k }kjk]
gLrk{kfjr@&
lfpo]
fg0iz0 fo/kku lHkkA
522
jkti=] fgekpy izns'k] 28 vizSy] 2016@8 oS'kk[k] 1938
In the Court of Sh. Rohit Rathour, HAS., Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,
Kullu, Distt. Kullu, H.P.
In the matter of :
1.
Sh. Sunil s/o Nawang Tashi, r/o Ward No. 4, Math Road Upper Sultanpur, Teh. &
Distt. Kullu, H.P.
2.
Smt. Meenakshi d/o Gian Chand, r/o Village and P.O. Khoksar, Tehsil Keylong, Distt.
Lahaul-Spiti
.. Applicants.
Versus
General Public
Subject :
Proclamation for the registration of Marriage under section 16 of Special marriage Act,
1954.
Sh. Sunil and Smt. Meenakshi have filled filed an application on dated 13.04.2016 along
with affidavits in the Court of undersigned under section 16 of Special Marriage Act, 1954 that
they have solemnized their Marriage on 13.10.2015 and they are living as husband and wife since
then, hence their marriage may be registered under the Special Marriage Act, 1954.
Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who
has any objection regarding this marriage can file the objection personally or writing before this
court on or before 13.05.2016. The objection received after 13.05.2016 will not be entertained and
marriage will be registered accordingly.
Issued today 13.04.2016 under my hand and seal of the court.
Sd/-
Marriage Officer-cum-
Sub-Divisional Magistrate, Kullu (H.P.).
_____________
c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼uk0 rg0½ gjksyh] ftyk Åuk ¼fg0 iz0½
dqyfoUnz dkSj iRuh d'kehj pUn
cuke
vke turk
vkosnu&i= v/khu /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 1969-
Jherh dqyfoUnz dkSj iRuh d'kehj pUn oklh tuuh iksfy;kohr us bl dk;kZy;@U;k;ky; esa
fuosnu fd;k gS fd mlds iq= y[kfoUnz flag dk tUe fnukad 22&12&2002 dks gqvk gS ysfdu mldh
tUe dh frfFk xzke iapk;r vfHkys[k esa ntZ ugha gSA
523
jkti=] fgekpy izns'k] 28 vizSy] 2016@8 oS'kk[k 1938
vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn bl ckjs fdlh O;fDr
dks dksbZ mtj ;k ,rjkt gks rks og fnukad 12&5&2016 dks izkr% 10-00 cts v/kksgLrk{kjh ds dk;kZy;@
U;k;ky; esa mifLFkr dj ldrk gSA
;fn mijksDr of.kZr frfFk dks fdlh Hkh O;fDr dk dksbZ mtj ;k ,rjkt bl U;k;ky; esa izkIr
ugha gksrk gS rks bl U;k;ky; }kjk tUe frfFk ntZ djus gsrq xzke iapk;r iksfy;kohr dks vkns'k ns fn;s
tk,axsA
vkt fnukad 11&4&2016 dks esjs gLrk{kj ,oa dk;kZy;@U;k;ky; eksgj ls tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
gjksyh] ftyk Åuk ¼fg0 iz0½A
524
jkti=] fgekpy izns'k] 28 vizSy] 2016@8 oS'kk[k] 1938
fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr
bysDVªkWfud gLrk{kfjr jkti=] oSclkbV http://rajpatrahimachal.nic.in ij miyC/k gS ,oe~ vkWuykbu lR;kfir fd;k tk ldrk gS