jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

'kfuokj] 07 ebZ] 2016@17 oS'kk[k 1938

fgekpy izns'k ljdkj

REVENUE DEPARTMENT

NOTIFICATION

Dated, 26^th April, 2016

No. Rev-D (F) 5-5/2004- Part-II.—Whereas the Central Government has notified the Jain

Community as minority community in addition to the five communities already notified as minority

communities viz.. Muslims, Christians, Sikhs, Buddhists and Zoroastrians (Parsis) vide Ministry of

Minority Affairs Notification No. S.O.267 (E) dated 27-01-2014, therefore, the officers mentioned in

Chapter 28.I of HP Land Records Manual, 1992 shall be the authorised officers for issuing minority

community certificates as per prescribed proforma and the procedure for verification shall be the same

as prescribed under Chapter-28 of the Himachal Pradesh Land Records Manual, 1992 as amended from

time to time.

By order,

(TARUN SHRIDHAR)

Additional Chief Secretary (Revenue).

29&jkti=@2016&07&05&2016 ¼767½

768

jkti=] fgekpy izns'k] 07 ebZ] 2016@17 oS'kk[k] 1938

jktLo foHkkx

¼LVkEi vkSj jftLVªhdj.k½

vf/klwpuk

f'keyk&2] 29 ebZ] 2016

la[;k% jSo-1&3¼LVkEi½7@80-III.—fgekpy izns'k ds jkT;iky] fgekpy izns'k U;k;ky; Qhl

vf/kfu;e] 1968 ¼1968 dk vf/kfu;e la[;kad 8½ dh /kkjk 34 }kjk iznÙk 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] bl

foHkkx dh vf/klwpuk la[;k jSo- 1&3(LVkEi) 7@80&II rkjh[k 09&07&2015 }kjk vf/klwfpr vkSj jkti=]

fgekpy izns'k esa 20 tqykbZ] 2015 dks izdkf'kr fgekpy izns'k U;k;ky; Qhl (bZ&LVkfiax) fu;e] 2015

dk vkSj la'kks/ku djus ds fy, fuEufyf[kr fu;e cukrs gSa vFkkZr~ %&

1- Lkaf{kIr uke-&bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns'k U;k;ky; Qhl (bZ&LVkfiax) la'kks/ku

fu;e] 2016 gSA

2- fu;e 9 dk la'kks/ku-& fgekpy izns'k U;k;ky; Qhl (bZ&LVfEiax) fu;e] 2015 ftUgsa blesa

blds i'pkr~ mDr fu;e dgk x;k gS] ds fu;e 9 esa [k.M] (N) ds LFkku ij fuEufyf[kr [k.M j[kk

tk,xk] vFkkZr~ :-

ß(N) dsUnzh; vfHkys[k vuqj{k.k vfHkdj.k eq[; fu;U=d izkf/kdkjh dh fyf[kr vuq'kk ds fcuk

jkT; esa blds }kjk izkjEHk dh xbZ fgekpy izns'k U;k;ky; Qhl (bZ&LVkafiax) dh ckcr] fdlh

gkMZos;j] lk¶Vos;j ;k fdlh vU; izkS/kksfxdh ;k O;kSjks dks fdlh dks@ls miyC/k] vUrfjr ;k

lka>k ('ks;j) ugh djsxkÞ

3- fu;e 11 dk izfrLFkkiu-&mDr fu;eksa ds fu;e 11 ds LFkku ij fuEufyf[kr fu;e j[kk

tk,xk] vFkkZr:-

ß11- dsUnzh; vfHkys[k vuqj{k.k vfHkdj.k }kjk mi;ksx es yk, tkus okys lk¶Vos;j dk fofunsZ'k--

(1) dsUnzh; vfHkys[k vuqj{k.k vfHkdj.k] eq[; fu;U=d izkf/kdkjh ds ijke'kZ ls] bZ&U;k;ky; Qhl

izek.k&i= ds fuEufyf[kr U;wure O;kSjksa dks lfEefyr djus ds fy, fofufnZ"V lk¶Vos;j dks

ifjdfYir rFkk mldk mi;ksx djsxh@djsxk.-

(d) izR;sd bZ&U;k;ky; Qhl izek.k&i= ds fy, lqfHkUu Øe la[;k ;k fof'k"V (;wuhd) igpku

la[;k (;w vkbZ ,u) ;

([k) bZ&U;k;ky; Qhl izek.k&i= dks tkjh djus dh rkjh[k vkSj le;;

(x) bZ&U;k;ky; Qhl izek.k&i= tkjh djus okyh 'kk[kk ;k dsUnzh; vfHkys[k vuqj{k.k vfHkdj.k

;k izkf/kd`r laxzg.k dsUnz dk dksM vkSj voLFkku (yksds'ku) ;

(/k) bZ&U;k;ky; Qhl izek.k&i= ds ek/;e ls lanÙk U;k;ky; Qhl dh jde 'kCnksa vkSj vadks

esa ;

(³) ikap lkS :i;s ls vf/kd ewY; ds U;k;ky; Qhl izek.k&i= izkIr djus okys oknh@izfroknh

(fyfVxUV) dk uke;

(p) bZ&U;k;ky; Qhl izek.k&i= dk dksbZ vU; lqfHkUu fpUg vFkkZr~ okj dksM ; vkSj

(N) bZ&U;k;ky; Qhl izek.k&i= bu fu;eksa ds iz:i&6 esa gksxkA

769

jkti=] fgekpy izns'k] 07 ebZ] 2016@17 oS'kk[k 1938

(2) dsUnzh; vfHkys[k vuqj{k.k vfHkdj.k mi&fu;e (1) ds vfRkfjDr fuEufyf[kr micU/k Hkh

djsxk;

(d) bZ&U;k;ky; Qhl izek.k&i= tkjh djus okys deZpkjh dh ;wtj&vkbZ.Mh;

([k) bZ&U;k;ky; Qhl izek.k&i= dh vokfIr (igqap) gsrq oso vk/kkfjr izlqfo/kk;

(x) fdlh bZ&U;k;ky; Qhl izek.k&i= ds iqu% mi;ksx dks jksdus ds fy, mPp U;k;ky;] ftyk

,oa l= U;k;ky;] mi&e.Myh; flfoy U;k;ky;ksa ;k eq[; fu;U=d izkf/kdkjh }kjk fu;qDr

fdlh vU; izkf/kd`r vf/kdkjh }kjk bZ&U;k;ky; Qhl izek.k&i= dks cUn djus (ykWd djus)

ds fy, ikloMZl rFkk dksM;

(?k) ^Uk"V ;k viz;qDr’ ;k ^mi;ksx ds fy, vuisf{kr’ bZ&U;k;ky; Qhl izek.k i= dks jn~n djus

dh izlqfo/kk;

(³) fdlh bZ&U;k;ky; Qhl izek.k&iz= dks [kkstus vkSj ns[kus gsrq vkSj eSustEksUV bUQkjes'ku

flLVe (,e-vkb-,l-) rFkk fMlhtu liksVZ flLVe fjiksVZl (Mh-,l-,l-vkj-) rd igqapus ds

fy, foHkkx ds izkf/kd`r deZpkfj;ksa ds fy, ikloMZl rFkk dksM;

(p) vfHkys[k vuqj{k.k vfHkdj.k }kjk vuqjf{kr bZ&LVkafiax loZj (b-,l-,l-) ij tkjh

bZ&U;k;ky; Qhl izek.k&i= ds C;kSjs; vkSj

(N) dsUnzh; vfHkys[k vuqj{k.k vfHkdj.k dh cSclkbV ij fu;e 43 esa ;FkkfofufnZ'V fgekpy

izns'k U;k;ky; Qhl (bZ&LVkafiax) ls lEcaf/kr fofHkUu laO;ogkj fooj.kksa rFkk fjiksVksZa dh

miyC/krk] dsoy eq[; fu;a=d izkf/kdkjh }kjk izkf/kd`r vf/kdkfj;ksa dh gh igqap esa gksxhAÞA

4- fu;e 13 dk la'kks/ku fu;e 21 dk la'kks/ku-&mDr fu;eksa ds fu;e 13 esa ß,sls vU;

vfHkdj.kÞ 'kCnksa ds i'pkr~ ß;k O;fDrÞ 'kCn vr:LFkkfir fd, tk,axsA

5- fu;e 21 dk la'kks/ku-&mDr fu;ekas ds fu;e 21 esa] 'kh"kZd] 'kkfLr ds v/khu LrEHk 2 esa]

ßizfrfnuÞ 'kCnksa ds LFkku ij ßizfr eklÞ 'kCn j[ks tk,axsA

6- fu;e 24 dk izfrLFkkiu-&mDr fu;eksa ds fu;e 24 ds LFkku ij fuEufyf[kr fu;e j[kk

tk,xk] vFkkZr~ :-

ß24. bZ&U;k;ky; Qhl izek.k&i= dh izkfIr.- U;k;ky; Qhl lanÙk djus okyk dksbZ Hkh O;fDr]

dsUnzh; vfHkys[k vuqj{k.k vfHkdj.k dh fdlh Hkh 'kk[kk vFkok izkf/kd`r laxzg.k dsUnzksa esa tk,xk

vkSj bZ&U;k;ky; Qhl izek.k i= izkIr djus ds fy, U;k;ky; Qhl ds lank; ds lkFk ckafNr

(visf{kr) fooj.k nsxk ;k vkWuykbZu IysVQkeZ (ikap lkS :i;s ls vf/kd ewY;) dk iz:i 4 esa

mi;ksx djsxkAÞA

7- fu;e 25 dk Lka'kks/ku-&mDr fu;eksa ds fu;e 25 esa mi&fu;e (3) ds LFkku ij fuEufyf[kr

mi&fu;e j[kk tk,xk] vFkkZr~ :-

ß(3) izkf/kd`r laxzg.k dsUnz ;k dsUnzh; vfHkys[k vuqj{k.k vfHkdj.k tkjh fd, x, bZ&U;k;ky;

Qhl izek.k&i=ksa dk bySDVªkSfud QkWe eas nSfud ys[kk&tks[kk j[ksaxsAÞA

8- fu;e 26 dk izfrLFkkiu-& mDr fu;eksa ds fu;e 26 ds LFkku ij fuEufyf[kr fu;e j[kk

tk,xk] vFkkZr~:-

770

jkti=] fgekpy izns'k] 07 ebZ] 2016@17 oS'kk[k] 1938

ß26. bZ&U;k;ky; Qhl izek.k&i= tkjh djus ds fy, 'krZs vkSj jhfr.- (1) dsUnzh; vfHkys[k

vuqj{k.k vfHkdj.k vkSj izkf/kd`r laxzg.k dsUnz ;g lqfuf'pr djasxs fd bZ&U;k;ky; Qhl

izek.k&i= tkjh djus gsrq izkf/kd`r O;fDr ds ;Fkksfpr izR;; i= gksA

(2) ;FkkfLFkfr] izkf/kd`r laxzg.k dsUnz ;k dsUnzh; vfHkys[k vuqj{k.k vfHkdj.k dk izkf/kd`r deZpkjh]

fu;e 25 ds v/khu fd, x, lank; ij iz:i 4 (ikap lkS :i, ls vf/kd ewY; ds fy,) esa

fd, x, vkosnu es nh xbZ visf{kr lwpuk vkSj C;ksjks dEi;wVj iz.kkyh esa izfof"V djsxk vkSj

bl izdkj ds izfo"V O;kSjks dh 'kq)rk vkosnd }kjk lR;kfir djok,xk] bZ&U;k;ky; Qhl

izek.k&i= dks MkmuyksM djsxk] bldk fizUV fudkysxk vkSj mls vkosnd dks tkjh djsxkA

(3) bZ&U;k;ky; Qhl izek.k&i= tkjh djus gsrq u ?kqyus okyh iDdh dkyh L;kgh ;k ,slk gh

vU; mfpr jax rFkk jksM] tSlk eq[; fu;U=d izkf/kdkjh }kjk fu/kkZfjr fd;k tk,] dk

mi;ksx fd;k tk,xkA izR;sd bZ&U;k;ky; Qhl izek.k&i= dk fizUV (NikbZ) pedhyk] Li"V

vkSj fof'k"V gksxk rFkk vfrO;kih (vksojysiM) ugh gksxkAÞA

9- Ikz:i&1 dk izfrLFkkiu-& mDr fu;eksa ls layXu fo|eku iz:i&1 ds LFkku ij fuEufyf[kr

iz:i tk,xk] vFkkZr~ :-

ßiz#i&1

fu;e 6 ¼1½ ns[ksa]

djkj

;g djkj foRrk;qDr ¼jktLo½ fgekpy izns'k ljdkj }kjk mldh vksj ls eq[; fu;U=d izkf/kdkjh ds

#i esa lE;d~ #i ls izkf/kd`r egkfujh{kd] jftLVªhdj.k] ftldk dk;kZy; CykWd 28] ,l0Mh0,0

dEiySDl] dlqEiVh f'keyk&171009] fgekpy izns'k esa fLFkr gS ¼ftls blesa blds i'pkr~ izFke i{kdkj

dgk x;k gS] vkSj blds vUrxZr tc rd fd lUnHkZ ;k muds vFkZ ds fo:n u gks muds inksŸkjorhZ vkSj

leuqnsf'krh Hkh gSa) ds ek/;e ls fgekpy izns'k ds jkT;iky vkSj------------------------(dsUnzh; vfHkys[k vuqj{k.k

vfHkdj.k dk uke) ftldk dk;kZy; ---------------------------------------------------------esa gS] ds chp mDr vfHkdj.k }kjk bl

djkj dks dk;kZfUor djus ds fy, lE;d~ #i ls izkf/kd`r Jh ---------------------------------------¼ftls blesa blds

i'pkr~ f}rh; i{kdkj dgk x;k gS] vkSj blds vUrxZr tc rd fd lanHkZ ;k muds vFkZ ds fo:n u gks

mlds mŸkjorhZ] leuqnsf'krh Hkh gS½] ds ek/;e ls vkt rkjh[k-----------------------dks f'keyk esa fd;k x;k gSA

izFke i{kdkj vkSj f}rh; i{kdkj dks i{kdkjksa ds #i esa ,d lkFk fufnZ"V fd;k x;k gSA

dsUnz ljdkj dh flQkfj'kksa ij ;k lE;d~ cksyh izfdz;k ds i'pkr~] f}rh; i{kdkj dks] izFke i{kdkj

}kjk] ljdkj dh vf/klwpuk la[;k ----------------------------------rkjh[k -------------------------- }kjk fgekpy izns'k ljdkj dks

bZ&U;k;ky; Qhl izek.k i= tkjh djus ds fy, mldh viuh 'kk[kkvksa ;k dk;kZy;ksa vkSj izkf/kd`r laxzg.k

dsUnzksa (ftUgas blesa blds i'pkr ,-lh-lh- dgk x;k gS) vkWuykbZu IysVQkeZ ds iz;ksx dks dEi;wVjkbTM

fgekpy izns'k U;k;ky; Qhl bZ&LVkfEixa iz.kkyh ls fgekpy izns'k ljdkj dks U;k;ky; Qhl ds lank;

dks fufnZ"V djus ds fy, bl izdkj U;k;ky; Qhl bZ&LVkfEiax iz.kkyh vkWuykbZu IysVQkeZ ds iz;ksx ds

ek/;e ls bl izdkj lax`fgr U;k;ky; Qhl ds lank; ds fo:n ykxw dj] mnxzg.k] midj (lsl) dks

feyk dj tek dj ................izfr'kr dh nj ls deh'ku ;k NwV ij] fu;qDr fd;k x;k gSA

vkSj f}rh; i{kdkj us fgekpy izns'k jkT; esa dsUnzh; vfHkys[k vuqj{k.k vfHkdj.k ds #i esa dk;Z

djus vkSj bZ&dksVZ Qhl izek.ki= ds vafre Øsrk ls fgekpy izns’k ljdkj dh vksj ls bZ&U;k;ky; Qhl

ds laxzg.k gsrq ,d iz.kkyh fodflr djus ds fy, lgefr nh gSA

vr% ,rn~}kjk] i{kdkjksa }kjk vkSj muds e/; ;g djkj fd;k tkrk gS fd %&

1- f}rh; i{kdkj] us izFke i{kdkj ds ijke'kZ ls egkfujh{kd jftLVªhdj.k] fgekpy izns'k] mPp

U;k;ky;] ftyk ,oa l= U;k;ky;ksa] mi&e.Myh; flfoy U;k;ky;kas ds dk;kZy;ksa vkSj izkf/kd`r laxzg.k

771

jkti=] fgekpy izns'k] 07 ebZ] 2016@17 oS'kk[k 1938

dsUnzksa esa esu loZj ds lkFk blds la;kstu vFkkZr~ U;k;ky;&Qhl ds lank; ds fy, lEidZ LFkku cukus

rFkk eq[; fu;U=d izkf/kdkjh }kjk ;Fkk fofufn"V jkT; ds vU; ukefufnZ"V LFkkuksa ;k dk;kZy;ksa esa

vko';drk vk/kkfjr lk¶Vos;j rS;kj djus ds fy, lgefr nh gSA

2- f}rh; i{kdkj U;k;ky;&Qhl ds laxzg.k gsrq vkSj bZ&U;k;ky; Qhl izek.k&i= tkjh djus

ds fy, izkf/kd`r laxzg.k dsUnz dk p;u djus dks lqdj cuk,xkA

3- f}rh; i{kdkj] dsUnzh; loZj] izkf/kd`r laxzg.k dsUnzksa ¼ftUgsa blesa blds i'pkr~ ,0lh0lh0

dgk x;k gS½ vkSj egkfujh{kd jftLVªhdj.k] mPp U;k;ky; fgekpy izns'k] ftyk ,oa l= U;k;ky;ksa]

mi&e.Myh; flfoy U;k;ky;ksa ds dk;kZy;ksa ;k jkT; esa fdlh vU; dk;kZy; ;k LFkku] tSls eq[;

fu;U=d izkf/kdkjh }kjk fofufnZ"V fd, tk,] ds e/; ,d leUo;d ds #i esa dk;Z djsxkA

4- f}rh; i{kdkj] izFke i{kdkj dh vksj ls U;k;ky;&Qhl lax`ghr djsxk rFkk dsUnzh; vfHkys[k

vuqj{k.k izkf/kd`r laxzg.k dsUnzksa dh dEI;wVj iz.kkyh ;k vkWuykbZu IysVQkeZ }kjk@ds ek/;e ls

bZ&U;k;ky; Qhl izek.k&i= rS;kj djsxkA vkWu&ykbZu IysVQkeZ ds fy, is&esaV xsVos izHkkj bZ&U;k;ky;

Qhl izkfIr dszrk ls lax`fgr fd, tk,sxasA

5- f}rh; i{kdkj] fgekpy izns'k U;k;ky; Qhl (bZ&LVkfEiax) fu;e] 2015 ¼ftUgsa blesa blds

i’pkr~ fu;e dgk x;k gS½ ds fu;e 20 ds vuqlkj viuh 'kk[kkvksa ;k vius izkf/kd`r laxzg.k dsUnzksa ds

ek/;e ls lax`ghr U;k;ky;&Qhl dh lesfdr jde dks jkT; ljdkj ds ys[ks ds lqlaxr 'kh"kZ esa izsf”kr

djus (Hkstus) ds fy, ck/; gksxkA

6- f}rh; i{kdkj ,slh fjiksVsaZ rS;kj djsxk vkSj miyC/k djok,xk tSlh izFke i{kdkj }kjk

le;≤ okaNuh; gksaA

7- f}rh; i{kdkj] izFke i{kdkj dh fyf[kr vuqKk ds fcuk] lE;d~ #i ls fu;qDr izkf/kd`r

laxzg.k dsUnzksa ds flok;] jkT; esa blds }kjk izkjEHk dh xbZ bZ&U;k;ky; Qhl ifj;kstuk dh ckcr] fdlh

gkMZos;j] lkW¶Vos;j rFkk fdlh vU; izkS|ksfxdh ;k C;kSjksa dks fdlh dks@ls miyC/k] vUrfjr ;k lka>k ugha

djsxkA

8- f}rh; i{kdkj U;k;ky; Qhl bZ&LVkfEiax iz.kkyh ds ek/;e ls lax`ghr U;k;ky; Qhl dh

jkf'k ds -----------izfr'kr tek ykxw dj] mn~xzg.k] midj (lsl) vkfn dh lger nj ls vf/kd deh'ku ;k

NwV izHkkfjr ugha djsxkA f}rh; i{kdkj lax`ghr U;k;ky;&Qhl esa ls ,slh deh'ku tek dj ?kVk,xk rFkk

cdk;k jkf'k dks jktdks"k dks HkstsxkA blds vfrfjDr f}rh; Ik{kdkj dks nh tkus okyh deh'ku ;k NwV]

bu fu;eksa ds fu;e 20 ds [k.M ¼d½ dh 'krZ ds v/;/khu gksxhA

9- ;fn f}rh; i{kdkj fu;r vof/k ds Hkhrj] jkT; ys[kk 'kh"kZ esa lax`ghr U;k;ky;&Qhl dh

jde dks izsf"kr djus (Hkstus esa) foQy jgrk gS] rks f}rh; i{kdkj fu;eksa ds v/;k;&5 esa ;Fkkmicaf/kr

nsjh ds fy, 'kkfLRk lanŸk djus ds fy, nk;h gksxkA

10- f}rh; i{kdkj bl djkj ds fdlh fuca/ku vkSj 'krZ ;k bu fu;eksa ds fdlh micU/k ds

vfrdze.k ds dkj.k fgekpy izns'k jkT; dks dkfjr fdlh gkfu dh {kfriwfrZ ds fy, nk;h gksxkA

11- f}rh; i{kdkj] izFke i{kdkj dh iwoZ fyf[kr vuqKk ds fcuk] u gh viuh voLFkkiu

(yksds'ku) esa ifjorZu djsxk vkSj u gh ,0lh0lh0 dh la[;k c<k,xkA

12- izFke i{kdkj dks] fcuk fdlh uksfVl ds f}rh; i{kdkj vFkok blds ,0lh0lh0 ds lqlaxr

vfHkys[kksa dk fujh{k.k djus dh 'kfDr gksxhA

13- bl djkj ds fuca/ku vkSj 'krksZa dks mu ifjfLFkfr;ksa] ftuds dkj.k U;k;ky;&Qhl ds lank;

vkSj laxzg.k ds lqpk: izpkyu ds fy, dksbZ ,slk ifjorZu vko';d gks] ds vk/kkj ij i{kdkjksa }kjk

ifjofrZr vFkok c<+k;k tk ldsxkA

772

jkti=] fgekpy izns'k] 07 ebZ] 2016@17 oS'kk[k] 1938

14- f}rh; i{kdkj ;g lqfuf'pr djsxk fd dEi;wVjkbTM U;k;ky; Qhl bZ&LVkfEixa iz.kkyh

¼lh0&lh-,Q-,l-,l-½ dh lsok izpkyu esa jgsxh rFkk lkseokj ls 'kfuokj cSddkjh le; (cSafdax gkoZl)

ds nkSjku fdlh Hkh O;fDr dks lqyHk gksxhA

15- f}rh; i{kdkj ;g lqfuf'pr djsxk fd iz.kkyh ,d gh le; esa] de ls de pkj lkS

miHkksDrkvksa ds fy,s ykWx djus esa l{ke gksA

16- iz.kkyh ds izpkyu rFkk mi;ksx ds fy, foHkkx dh fpfUgr ekuo 'kfDr ;k deZpkfj;ksa dks

izFke i{kdkj }kjk fofu'pr LFkku ij f}rh; i{kdkj }kjk izf'k{k.k iznku djok;k tk,xkA blds

vfrfjDr] f}rh; i{kdkj vius [kpZ ij] izf'k{k.k dk lapkyu djus ds fy,s vko';d leLr lqfo/kk,¡]

miLdj rFkk ifjlj dh O;oLFkk djus rFkk djokus ds fy, mRrjnk;h gksxkA

17- Ik{kdkjksa }kjk ikjLifjd #i ls fofuf'pr fd, tkus okys dkfyd vUrjkyksa ij] f}rh;

i{kdkj }kjk iz.kkyh ds fdlh mUu;u] mikarj.k ij iqu’p;kZ ikB;dzeksa dh O;oLFkk dh tk,xhA

18- bl djkj esa varfoZ"V fdlh Hkh ckr ds gksrs gq, Hkh] i{kdkjksa ds fu;U=.k ls ckgj vkSj ,slh

vU; vifjgk;Z ifjfLFkfr;ksa lfgr] ftuesa nSfod ?kVuk,a] flfoy ;k fefyVjh izkf/kdkfj;ksa dh dkjZokbZ;kW]

vkx] egkekjh] ;q)] vkradoknh ?kVuk,a] cyok] HkwdEi] rwQku] coaMj] ck<+ Hkh 'kkfey gS] ls mnHkwr dkj.kksa

ls nkf;Ro ds fuoZgu esa vlQyrk] foyEc dh n'kk esa] f}rh; i{kdkj }kjk viuk dk;Z djus ds le; dks]

,sls foyEc ds dkj.k gq, le; ds uqdlku ds cjkcj vof/k ds fy, c<+k;k tk ldsxkA blds vfrfjDr

;fn vkdfLedrk dks izFke i{kdkj }kjk tkjh fd, x, uksfVl ij ;k mDr djkj dks nks ekg ls vf/kd

vof/k ds fy, c<+kdj Hkh iwjh rjg ls lEkkIr u fd;k tk ldrk gks] rks f}rh; i{kdkj ds mu vf/kdkjksa

ds flok;] ftuds fy, os O;oLFkkiu vkSj vfUre ys[kkdj.k ds gdnkj gSa] djkj dks lekIr dj djkj ds

nkf;Roksa ls eqDr dj fn;k tk,xkA

19- bl djkj ds v/khu ;k lEcU/k esa] i{kdkjksa ds e/; fdlh izdkj dk fookn ;k vUrj ;k

erHksn ;k dksbZ nkok iSnk gksus dh fLFkfr eas] tgka rd lEHko gks] vkilh lEk>kSrs }kjk fuiVk;k tk,xk

vkSj ,slk u gksus dh fLFkfr esa bl izdkj ds lHkh fookn eq[; fu;U=d izkf/kdkjh dks fufnZ"V fd, tk,axs

rFkk bl ij mldk fu.kZ; vfUre gksxkA

blds lk{;Lo#i izFke i{kdkj dh vksj ls eq[; fu;U=d izkf/kdkjh ds #i esa Jh -------------------------------

--------------egkfujh{kd jftLVªhdj.k] fgekpy izns'k rFkk f}rh; i{kdkj ds fy, mudh vksj ls Jh -------------------

-------------------us blesa mfYyf[kr rkjh[k dks bl ij vius&vius gLrk{kj dj fn, gSaA

lkf{k;ksa dh mifLFkfr esa :-

¼1½ gLrk{kj :

(izFke i{kdkj)

Ukke :

Ikrk :

¼2½ gLrk{kj :

Ukke :

Ikrk :

lkf{k;ksa dh mifLFkfr esa :-

¼1½ gLrk{kj:

(f}rh; i{kdkj)

Ukke :

Ikrk :

773

jkti=] fgekpy izns'k] 07 ebZ] 2016@17 oS'kk[k 1938

¼2½ gLrk{kj :

Ukke : ..............................

Ikrk : ..............................................................

LFkku% f'keykA

rkjh[k%--------------------------------**

10- iz:i&2 dk izfrLFkkiu-&mDr fu;eksa ds fo|eku iz:i&2 ds LFkku ij fuEufyf[kr iz:i

izfrLFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr :-

iz#i&2

fu;e 6 ¼3½ ns[ksa]

¼dsUnzh; vfHkys[k vuqj{k.k vfHkdj.k }kjk 50@&#i, dh U;k;ky; Qhl ij fu"ikfnr fd;k tk,xk

Okpu&,oa&{kfriwfrZ cU/ki=

;g opuca/k------------------ vkt rkjh[k---------------------2015 dks Jh ------------------------------------------------lqiq= Jh ----------

------------------------------------------tks-------------------------dsUnzh; vfHkys[k vuqj{k.k vfHkdj.k esa inuke½ ds :i esa dk;Z dj

jgk gS vkSj -----------------------------------------------------------¼dsUnzh; vfHkys[k vuqj{k.k vfHkdj.k dk uke½ ds fy, vkSj dh

vksj ls vkSj bl fufeRr izkf/kd`r gLrk{kjh gS ftldk jftLVªhd`r dk;kZy; ---------------------------------------------ij gS

¼ftls blesa blds i'pkr~ izFke i{kdkj dgk x;k gS vkSj blds vUrxZr tc rd fd lUnHkZ ;k muds vFkZ

ds fo:} u gks] mlds mÙkjkf/kdkjh] fof/kd izfrfuf/k ;k leuqnsf'krh] okfjl vkfn Hkh gS) }kjk fgekpy

izns'k ljdkj -----------------¼ftls blesa blds i'pkr~ f}rh; i{kdkj dgk x;k gS½ blds vUrxZr tc rd fd

lUnHkZ ;k muds vFkZ ds fo:) u gks] mlds mÙkjkf/kdkjh] fof/kd izfrfuf/k ;k leuqnsf’krh] okfjl vkfn Hkh

gS ds i{k esa fu"ikfnr fd;k x;kA

izFke i{kdkj vkSj f}rh; i{kdkj dks i{kdkjksa ds #i esa ,d lkFk fufnZ”V fd;k x;k gSA

izFke i{kdkj dks fgekpy izns'k ljdkj }kjk vf/klwpuk la[;k ----------------------------------rkjh[k -------------------

--}kjk “dsUnzh; vfHkys[k vuqj{k.k vfHkdj.k” ds #i esa dk;Z djus ds fy, fu;qDr fd;k x;k gS rFkk bl

izdkj ljdkj }kjk bls fgekpy izns'k ljdkj dks U;k;ky; Qhl ds lank; dks fufnZ"V djus ds fy,

dEi;wVjkbTM dksVZ Qhl ,MfefuLVªs'ku flLVe ds fy, vkSj budh viuh 'kk[kkvksa ;k dk;kZy;ksa vFkok

izkf/kd`r laxzg.k dsUnzksa ;k vkWuykbZu IysVQkeZ ds iz;ksx ds ek/;e ls bZ&U;k;ky; Qhl izek.k&i= tkjh

djus ds fy, izkf/kd`r fd;k x;k gSA

izFke i{kdkj rkjh[k----------------------- dks i{kdkjksa }kjk fu"ikfnr djkj esa of.kZr leLr fuca/kuksa vkSj

'krkZsa dks iw.kZ djus vkSj izFke i{kdkj ;k blds izkf/kd`r laxzg.k dsUnzksa }kjk dkfjr fdlh izdkj ds

nqO;Zogkj] dnkpkj] mis{kk ;k fdlh vfu;ferrk ds dkj.k gqbZ leLr ;k fdlh {kfr ds fo:} f)rh;

i{kdkj dks {kfriwfjr djus ds fy, opuc) gksxkA

774

jkti=] fgekpy izns'k] 07 ebZ] 2016@17 oS'kk[k] 1938

izFke i{kdkj iwoksDr djkj ds fuca/kuksa vkSj 'krkasZ rFkk fgekpy izns'k U;k;ky; Qhl (bZ&LVkfEiax)

fu;e] 2015 vkSj bu fu;eksa ds vUrxZr ljdkj ;k foHkkx }kjk tkjh fd, x, fdlh vU; vkns'k ds

vkKkikyu ,oa vuqikyu djus ds fy, lger gSA

orZeku cU/k&i= ds fu"iknu }kjk mDr vis{kkvksa dks iwjk djus ds fy, izFke i{kdkj fuEu izdkj

ls f}rh; i{kdkj dks {kfriwfjr djus ds fy, opuc) gS%&

(i) izFke i{kdkj us fgekpy izns'k U;k;ky; Qhl (bZ&LVkfEiax) fu;e] 2015 rFkk rkjh[k -------------

-----------dks fu"ikfnr djkj ds fuca/kuksa dks i<+ o le> fy;k gS rFkk ,rn~)~kjk opu nsrk gS

fd iwoksDr fu;eksa ds micU/k rFkk mDr djkj dh ‘krksZa dk fdlh Hkh Lrj ij vfrdze.k ugha

fd;k tk,xk(

(ii) izFke i{kdkj ,rn~}kjk opu nsrk gS fd izkf/kd`r laxzg.k dsUnz] f}rh; i{kdkj dh iwokZuqefr

ds fcuk vf/klwfpr ugha fd, tk,axs(

(iii) izFke i{kdkj opu nsrk gS fd bldk deZpkjh (deZpkfj;ksa) ;k izkf/kd`r laxzg.k dsUnz ds

deZpkjh (deZpkfj;ksa) izR;{kr% ;k vizR;{kr% U;k;ky;&Qhl ds izkf/kdkj dk nq#i;ksx ugha

djsxsa ;k nq:i;ksx dkfjr ugh djok,xk@ djok,axs; vkSj

(iv) izFke i{kdkj ,rn~}kjk f}rh; i{kdkj dks] izFke i{kdkj ;k blds izkf/kd`r laxzg.k dsUnzksa

}kjk dkfjr fdlh izdkj ds nqO;Zogkj] dnkpkj ;k mis{kk ;k fdlh izdkj dh vfu;ferrk ls

mRiUu tksf[ke] pkgs tks Hkh gks] dh leLr ;k fdlh gkfu dh {kfriwfrZ ds fy, lnSo opuc)

gSA

blds lk{;Lo#i izFke i{kdkj us mijksDr fyf[kr opu cU/k i= esas bl ij vius&vius

gLrk{kj djds eqgj yxk nh gSA

gLrk{kfjr] eqnzkafdr vkSj }kjk ifjnÙk

lkkf{k;ksa dh mifLFkfr esa :-

(izFke i{kdkj dk uke ,oa irk)

¼1½ gLrk{kj :

Ukke :

Ikrk :

¼2½ gLrk{kj :

Ukke :

Ikrk :

11- Ikz:i 4] 5] vkSj 6 dk izfrLFkkiu-&mDr fu;eksa ls layXu iz:i 4] 5 vkSj 6 ds LFkku ij

fuEufyf[kr iz:i j[ks tk,axs] vFkkZr :-

775

jkti=] fgekpy izns'k] 07 ebZ] 2016@17 oS'kk[k 1938

“iz:i&4

[fu;e 24 ns[ksa]

(U;k;ky; Qhl lank;drkZ ds mi;ksx gsrq)

bZ U;k;ky; Qhl (ikWp lkS :i;s ls vf/kd ewY; ds) izek.k&i= ds fy, vkosnu

Hkkx&I

bZ&U;k;ky; Qhl izkfIr vkosnu iz:i

vkosnu dh rkjh[k ---------------

,l-,p-lh-vkbZ-,y-bZ&U;k;ky; Qhl eqofDdy (DykbZvUV)

}kjk Hkjk tk,xk

Okknh@izfroknh

(fyfVxUV) (;ksa)

dk@ds uke

nwjHkk"k UkEcj

eksckbZy UkEcj

bZ&U;k;ky; Qhl

jde

Laknk; dk izdkj

(fdLe)

□pSd □Mh-Mh- □is vkMZj

□,ubZ,QVh

□vkjVhth,l

□[kkrk ls [kkrk vUrj.kA

pSd/Mh.Mh./isvkMZj/;wVhvkj@,ubZ,QV/

vkjVhth,l/ ,ubZ,QVh ds C;kSjs/ fuf/k

vUrj.k [kkrk la[;k

Rkkjh[k -------

cSad dk uke

'kk[kk dk uke

vkosnd ds gLrk{kj

-----------------........------------------------.......-------------------------------

Hkkx&II

,l-,p-lh-vkbZ-,y- vfHkLohd`fr eqofDdy

(DykbZvUV)

bZ&U;k;ky; Qhl }kjk Hkjk tk,xk

Okknh@izfroknh

fyfVxUV) (;ksa) dk@ds

uke

nwjHkk"k UkEcj

eksckbZy UkEcj

bZ&U;k;ky;

Qhl

jde

Laknk;

dk

izdkj (fdLe)

□

□

pSd

Mh-Mh- □is vkMZj

□

□

,ubZ,QVh

vkjVhth,l

□[kkrk ls [kkrk vUrj.kA

pSd/Mh.Mh./isvkMZj/;wVhvkj@,ubZ,QVh/vkj

Vhth,l/ ,ubZ,QVh ds C;kSjs/ fuf/k vUrj.k

[kkrk la[;k

Rkkjh[k -------

cSad dk uke

'kk[kk dk uke

gLrk{kj

,l.,p.lh.vkbZ.,y dh eksgj

776

jkti=] fgekpy izns'k] 07 ebZ] 2016@17 oS'kk[k] 1938

uksV:- bZ&U;k;ky; Qhl ds gsrq vkosnu djrs le;] vkosnd dks bl iz:i Hkkx&II ds vuqlkj

vfHkLohd`fr nh tk,xh vkSj vkosnd dks bZ&U;k;ky; Qhl ,df+=r djus ds fy, mls izLrqr

djuk rFkk vH;fiZr djuk gksxkA

iz#i&5

[fu;e 25 ¼3½ ns[ksa]

[,-lh-lh- ;k lh-vkj-,- }kjk vuqjf{kr fd;k tkus okyk]

bZ&U;k;ky; Qhl izek.ki=ksa dks tkjh djus ds fy, vkosnuksa dh nSfud izfof"V;ksa ls lEcfU/kr

jftLVj

Øe

la[;k

rkjh[k

oknh@izfroknh

dk

uke (500 :Ik;as dh

jde ls vf/kd)

izkf/kd`r

i)fr

ls

lanÙk U;k;ky; Qhl

dh jde

bZ&U;k;ky; Qhl izek.k&

i= dh la[;k

1

2

3

4

5

777

jkti=] fgekpy izns'k] 07 ebZ] 2016@17 oS'kk[k 1938

Ikz:i&6

[fu;e II(I)(N) ns[ksa]

Hkkx&d



2

2

2



2

2

VsLV LVsV

U;k;ky;

Qhl

║║║║║

VsLV LVsV

U;k;ky;

Qhl

║║║║║

VsLV LVsV

U;k;ky;

Qhl

║║║║║

VsLV LVsV

U;k;ky;

Qhl

║║║║║

VsLV LVsV

U;k;ky;

Qhl

║║║║║



2

2

2



2

2

VsLV LVsV

U;k;ky;

Qhl

║║║║║

VsLV LVsV

U;k;ky;

Qhl

║║║║║

VsLV LVsV

U;k;ky;

Qhl

║║║║║

VsLV LVsV

U;k;ky;

Qhl

║║║║║

VsLV LVsV

U;k;ky;

Qhl

║║║║║



2

2

2



2

2

VsLV LVsV

U;k;ky;

Qhl

║║║║║

VsLV LVsV

U;k;ky;

Qhl

║║║║║

VsLV LVsV

U;k;ky;

Qhl

║║║║║

VsLV LVsV

U;k;ky;

Qhl

║║║║║

VsLV LVsV

U;k;ky;

Qhl

║║║║║



2

2

2



2

2

VsLV LVsV

U;k;ky;

Qhl

║║║║║

VsLV LVsV

U;k;ky;

Qhl

║║║║║

VsLV LVsV

U;k;ky;

Qhl

║║║║║

VsLV LVsV

U;k;ky;

Qhl

║║║║║

VsLV LVsV

U;k;ky;

Qhl

║║║║║



2

2

2



2

2

VsLV LVsV

U;k;ky;

Qhl

║║║║║

VsLV LVsV

U;k;ky;

Qhl

║║║║║

VsLV LVsV

U;k;ky;

Qhl

║║║║║

VsLV LVsV

U;k;ky;

Qhl

║║║║║

VsLV LVsV

U;k;ky;

Qhl

║║║║║



2

2

2



2

2

VsLV LVsV

U;k;ky;

Qhl

║║║║║

VsLV LVsV

U;k;ky;

Qhl

║║║║║

VsLV LVsV

U;k;ky;

Qhl

║║║║║

VsLV LVsV

U;k;ky;

Qhl

║║║║║

VsLV LVsV

U;k;ky;

Qhl

║║║║║

778

jkti=] fgekpy izns'k] 07 ebZ] 2016@17 oS'kk[k] 1938

Hkkx&[k

xoZueSUV vkWQ VSLV LVsV

bZ&U;k;ky; Qhl

Rkkjh[k vkSj le; ……………………………………..

,.lh.lh.@jftLVªhd`r …………………………………..

;wtj dk uke

vofLFkfr ……………………………………..

bZ&U;k;ky; jlhn la[;k ……………………………………..

bZ U;k;ky; Qhl jde …………………………………….

║║║║║║║║

Vh.,l.lh.Vh. 032811555L645

oS/kkfud psrkouh: bl bZ&U;k;ky; Qhl jlhn dh izkekf.kdrk

MCy;w-MCy;w-MCy;w- f'kflyLVSEi-dkSe ij LkR;kfir dh

tk,A bl jlhn rFkk oSolkbV ij ;Fkk miyC/k C;kSjksa

esa dksbZ folaxfr bls vfof/kekU; cuk nsxhA d`Ik;k fdlh

folaxfr dh n'kk esa l{ke izkf/kdkjh dks lwfpr djsaA ;g

jlhn U;k;ky; deZpkjh }kjk lR;kiu rFkk ykWd djus

ds Ik'pkr~ gh fof/kekU; gksxhA

779

jkti=] fgekpy izns'k] 07 ebZ] 2016@17 oS'kk[k 1938

Hkkx&x

xoZueSUV vkWQ VSLV LVsV

bZ&U;k;ky; Qhl

Rkkjh[k vkSj le; …………………………………….

,.lh.lh.@jftLVªhd`r …………………………………..

;wtj dk uke

vofLFkfr ……………………………………..

oknh dk uke …………………………………………

bZ&U;k;ky; jlhn la[;k ……………………………………..

bZ U;k;ky; Qhl jde …………………………………….

║║║║║║║║

Vh.,l.lh.Vh. 034811555L646

oS/kkfud psrkouh: bl bZ&U;k;ky; Qhl jlhn dh izkekf.kdrk

MCy;w-MCy;w-MCy;w-f'kflyLVSEi- dkSe ij LkR;kfir

dh tk,A bl jlhn rFkk oSolkbV ij ;Fkk miyC/k

C;kSjks esa dksbZ folaxfr bls vfof/kekU; cuk nsxhA

d`Ik;k fdlh folaxfr dh n'kk esa l{ke izkf/kdkjh dks

lwfpr djsaA ;g jlhn U;k;ky; deZpkjh }kjk

lR;kiu rFkk ykWd djus ds Ik'pkr~ gh fof/kekU;

gksxhA

vkns'k }kjk]

(r:.k Jh/kj)

vfrfjDr eq[; lfpo ¼jktLo½A

780

jkti=] fgekpy izns'k] 07 ebZ] 2016@17 oS'kk[k] 1938

[Authoritative English Text of this Department Notification No. Rev. 1-3(stamp)7/80-III dated

29/4/2016 as required under clause(3) of Article 348 of the Constitution of India.]

REVENUE DEPARTMENT

(Stamp and Registration)

NOTIFICATION

Shimla-171002, the 29^th April, 2016

No. Rev. 1-3(stamp)7/80-III.--In exercise of the powers conferred by section 34 of the

Himachal Pradesh Court Fees Act, 1968 (Act No. 8 of 1968), the Governor of Himachal Pradesh is

pleased to make the following rules further to amend the Himachal Pradesh Court Fee (e-stamping)

Rules, 2015, notified vide this Department notification No. Rev. 1-3(Stamp) 7/80-III dated

09-07-2015 and published in the Rajpatra Himachal Pradesh on 20 July, 2015, namely:-

1. Short title.— These rules may be called the Himachal Pradesh Court Fee (e-stamping)

Amendment Rules, 2016.

2.

Amendment of rule 9.--In rule 9 of the Himachal Pradesh Court Fee (e-stamping)

Rules, 2015 (hereinafter referred to as the said rules), for clause (g), the following clause shall be

substituted, namely: --

“(g) The Central Record Keeping Agency shall not provide, transfer or share any hardware,

software or any other technology or details with respect to the Himachal Pradesh Court Fee

(e-Stamping) undertaken by it in the State to anybody without written permission of the

Chief Controlling Authority”.

3.

Substitution of rule 11.--For rule 11 of the said rules, the following rule shall be

substituted, namely:-

“11. Specification of software to be used by the Central Record Keeping Agency.- (1) The

Central Record Keeping Agency, in consultation with the Chief Controlling Authority, shall

design and use specified software for including the following minimum details of e-court fee

certificate.-

(a) distinguished serial number or unique identification number (UIN) for each e-court

fee certificate;

(b) date and time of issue of the e-court fee certificate;

(c) code and location of the ‘e-court fee certificate issuing branch’ or the Central Record

Keeping Agency or Authorized Collection Centre;

(d) amount of court fee paid through the e-court fee certificate in words and figures;

(e) name of the litigant obtaining the e-court fee certificate for value exceeding Rs. 500/-;

(f) any other distinguishing mark of e-court fee certificate, i.e bar code; and

(g) the e-court fee certificate shall be in Form-6 of these rules.

(2) The Central Record Keeping Agency in addition to sub-rule(1) shall also make

following provisions:-

(a) user-id of the official issuing the e-court fee certificate;

(b) Web based facility to access the e-court fee certificate;

781

jkti=] fgekpy izns'k] 07 ebZ] 2016@17 oS'kk[k 1938

(c) passwords and codes for locking of the e-court fee by the High Court, District and

Session Courts, Sub-Divisional Civil Courts or any other authorized officer appointed

by the Chief Controlling Authority to prevent the reuse of any e-court fee certificate;

(d) facility to cancel the ‘spoiled or unused’ or ‘not required for use’ e-court fee

certificate;

(e) passwords and codes to the authorized officials of the department to search and view

any e-court fee certificate and to access Management Information System (MIS) and

Decision Support System Reports (DSSR);

(f) details of the issued e-court fee certificate on the e-stamping Server (e-SS) maintained

by the Record Keeping Agency; and

(g) availability of different transaction details and reports relating to the Himachal Pradesh

Court Fee (e-Stamping) as specified under rules 43 on the website of the Central

Record Keeping Agency shall be accessible only to the officers authorized by the

Chief Controlling Authority.”.

4.

Amendment of rule 13.— In rule 13 of the said rules, after the words “Such other

Agencies”, the words “or persons” shall be inserted.

5.

Amendment of rule 21.— In rule 21 of the said rules, in column 2 under the heading

Penalty, for the word “per day”, the words “per month” shall be substituted.

6.

Substitution of rule 24.— For rule 24 of the said rules, the following rule shall be

substituted, namely:- -

“24 Getting of e-Court fee Certificate.-- Any person paying court fee shall approach

any of the branch of Central Record Keeping Agency or Authorised Collection Centres

and furnish the requisite details or use online platform in Form 4 (for value exceeding Rs.

500/-) alongwith payment of Court fee for getting e-Court fee Certificate.”.

7.

Amendment of rule 25.—In rule 25 of the said rules, for sub-rule (3), the following

sub-rule shall be substituted, namely:- -

“(3) The Authorised Collection Centre or Central Record Keeping Agency shall keep a

daily account of issued e-court fee certificates Form-5 in electronic form.”.

8. Substitution of rule 26.— For rule 26 of the said rules, the following rule shall be

substituted, namely:-

“26. Conditions and method for issuing the e-Court Fee Certificate.- (1)The Central

Record Keeping Agency and the Authorised Collection Centre shall ensure that the person,

who has been authorised to issue e-court fee certificate, have suitable credentials.

(2) The Authorised Official of the Authorised Collection Centre or Central Record Keeping

Agency, as the case may be, shall on payment made under rule 25, enter the requisite information

and details in the computer system, as provided by the applicant in the application in Form-4 (for

value exceeding Rs. 500/-) and get the correctness of such entered details verified by the applicant,

download the e-court fee certificate, take out its print and issue the same to the applicant.

(3) The non washable permanent black ink or such other appropriate colour and shade as

may be determined by the Chief Controlling Authority shall be used to issue the e-court fee

certificate. The print of every e-court fee certificate shall be bright, clear and distinct and shall not

be overlapped.”.

9.

Substitution of Form-1.-- For existing Form-1 appended to the said rules, the

following Form shall be substituted, namely:- -

782

jkti=] fgekpy izns'k] 07 ebZ] 2016@17 oS'kk[k] 1938

“Form-1

[see rule 6(1)]

AGREEMENT

THIS AGREEMENT is executed and entered into at SHIMLA on this _________day of_____

BETWEEN the Governor of Himachal Pradesh through the Inspection General of Registration,

having his office at 28^th Block, SDA Complex, Kasumpti, Shimla-171009, Himachal Pradesh, duly

authorised by the Financial Commissioner (Revenue) to the Government of Himachal Pradesh to

act as a Chief Controlling Authority on his behalf (hereinafter referred to as the First Party, which

expression unless repugnant to the context of meaning thereof shall include his successors in the

office and assigns) of the FIRST PART AND THE (…………… name of the Central Record

keeping Agency…….........) having its Registered office at ………………… through

Shri………………… who is duly authorized by the said agency to execute this agreement

(hereinafter referred to as the Second Party, which expression, unless repugnant to the context of

meaning thereof, shall include its successors) of the SECOND PART.

The First Party and the Second Party are together referred to as the Parties.

“WHEREAS, on the recommendations of the Central Government or after due bidding

process the Second Party has been appointed vide Government Notification No.------------------date-

--------by the First Party for the computerized Himachal Pradesh Court fee (e-Stamping) System to

denote the payment of Court fee to the Government of Himachal Pradesh issuing the e-Court fee

Certificate through its own branches or offices and through the Authorized Collection Centres

(hereinafter called as ACCs) or using online platform against a payment of commission or discount

@_____percent plus applicable taxes, levies, cess etc. of the amount of Court fee so collected

through Himachal Pradesh Court fee (e-stamping) System.

AND WHEREAS, the Second Party has agreed to work as a Central Record Keeping

Agency within the State of Himachal Pradesh and to develop a system for the collection of the e-

Court fee on behalf of the Government of Himachal Pradesh from ultimate purchaser of e-Court fee

Certificate.

NOW IT IS HEREBY AGREED BY AND BETWEEN THE PARTIES AS FOLLOWS:-

1. That the Second Party agrees to create need based software infrastructure in

consultation with the First Party including its connectivity with the main server in the

offices of the Inspection General of Registration, Himachal Pradesh High Court,

District and Session Courts, Sub-Divisional Civil Courts and Authorized collection

Centres, i.e. point of contact for payment of Court fee and at other designated places or

offices in the State as specified by the Chief Controlling Authority.

2. That the Second Party shall facilitate in selection of Authorized Collection Centre for

collection of Court fee and issuing e-court Fee Certificate.

3. The Second Party shall act as a co-coordinator between the Central Server, Authorized

Collection Centres (hereinafter referred as ACCs) and the office of the Inspector

General of Registration, Himachal Pradesh High Court, District and Session Courts

and Sub-Divisional Civil Courts or any other office or place in the State, as specified

by the Chief Controlling Authority.

4. That the Second Party shall collect Court fee on behalf of First Party and generate e-

Court fee certificates through the computer system by designated branches of Central

783

jkti=] fgekpy izns'k] 07 ebZ] 2016@17 oS'kk[k 1938

Record Keeping Agency, Authorised Collection Centres or the Chief Controlling

Authority online platform. Payment gateway charge for online platform will be

collected from the purchaser of e-court fees receipt.

5. That the Second Party shall be bound to remit the consolidated amount of Court fee

collected by its branches or by its Authorized Collection Centre to relevant head of

account of the State Government, in accordance with rule 20 of the Himachal Pradesh

Court fee (e-stamping) system (hereinafter called the Rules).

6. That the Second Party shall prepare and provide such reports as may be desired by the

First Party from time to time.

7. That the Second Party shall not provide, transfer or share and hardware, software any

other technology or details with respect to the e-court fee project undertaken by it in

the State to anybody without written permission of the First Party, except the duly

appointed ACCs.

8. That the Second Party shall not charge commission or discount exceeding the agreed

rate of _____Percent plus applicable taxes, levies, cess etc. of the amount of Court Fee

collected though Himachal Pradesh Court Fee (e-stamping) System. The Second Party

shall deduct such commission plus taxes from the collected amount of court fee and

shall remit the balance amount into the State Exchequer. Further that the commission

or discount to the Second Party shall be subject to the condition of clause (a) of rule 20

of these rules.

9. That in case of Second Party fails to remit the amount of collected court fee in the

State head of account, within stipulated period, the Second Party shall be liable to pay

penalty for delay as provided in Chapter-V of the Rules.

10. That the Second Party shall be liable to compensate any loss caused to the State of

Himachal Pradesh due to violations of any terms and conditions of this Agreement or

any of the provisions of these rules.

11. That the Second Party shall not change the location or increase the number of ACCs

without prior written permission of the First Party.

12. That the First Party shall have the power to inspect the relevant records of the Second

Party or its ACCs without assigning any notice.

13. That the terms and conditions of the agreement may be altered or supplemented by the

Parties depending upon the circumstances which may Warrant any such change for the

smooth operations of the court fee payment or collections.

14 That the Second Party shall ensure that service of Computerized Court Fee System

(CCFS) shall be operational and accessible to any person during Monday to Saturday

during banking hours.

15. That the Second Party shall ensure that the system shall have the logging capacity for

at least four hundred user at a time.

16. That the training for operation and the use of the system, to the identified manpower or

personnel’s of the Department shall be provided by the Second Party at the place

decided by the First Party. Further that the Second Party shall be responsible for

arranging and providing all the necessary facilities, equipment and premises required

for conducting the training at their own cost.

784

jkti=] fgekpy izns'k] 07 ebZ] 2016@17 oS'kk[k] 1938

17. That the periodic intervals to be mutually decided by the Parties the refresher courses on

any up-gradation, modification to the system shall be provided by the Second Party.

18. That notwithstanding anything contained in the Agreement, the failures or delay in

performing the obligations hereunder arising from any cause beyond the reasonable

control including acts of God, acts of civil or military authority, fires, epidemics, wars,

terrorist acts, riots, earthquakes storms, typhoons, floods and such other circumstances

beyond the control of Parties in the event of any delay, the time for the Second Party’s

to perform their part shall be extended for a period of equal to the time lost by reason

of such delay. Further that if the contingency cannot be removed permanently or by

extending the period beyond two months, the Agreement, upon notice, served by the

First Party, the Second Party shall be relieved from the contractual obligations by

terminating the agreement, except to the rights to which they may be entitled to a

settlement and final accounting.

19. That in the event of any dispute or difference or controversy or claim arising between

the parties in connection with or under the agreement, shall as far as possible, be

settled amicably and failing which all such disputes shall be referred to Chief

Controlling Authority and his decision thereon shall be final.

IN WITNESS WHEREOF, the parties hereunto have set their hand on the first above written and

Sh. ......................the Inspector General of Registration, Himachal Pradesh acting on behalf of the

First Party and Sh...............................for and on behalf of the Second Party.

(FIRST PARTY)

In the presence of Witnesses:

(1) Signature:

Name:

Address:

(2) Signature:

Name:

Address:

(SECOND PARTY)

In the presence of Witnesses

(1) Signature:

Name:

Address:

(2) Signature:

Name:

Address:

Place: SHIMLA

Dated:.....................”.

10. Substitution of Form-2.-- For the existing Form-2 appended to the said rules, the

following Form shall be substituted, namely:--

785

jkti=] fgekpy izns'k] 07 ebZ] 2016@17 oS'kk[k 1938

“Form – 2

[See rule 6-(3)]

(To be executed by the Central Record keeping Agency on Court Fee of Rs 50/-)

Undertaking–cum-Indemnity Bond

This Undertaking

is made and executed at ____________on this______day

of_____________,2015 by Shri ___________ S/o______________ acting as (official designation

in the Central Record Keeping Agency) and Authorised Signatory for and on behalf of (name of

the Central Record Keeping Agency) having its registered office at ___________ (hereinafter

referred to as the First Party, which expression shall, unless repugnant to the context or meaning

thereof shall mean and include their successors, or legal representatives, or assigns, Heirs, etc.) and

IN FAVOUR OF THE Government of Himachal Pradesh (hereinafter referred to as the Second

Party, which expression shall, unless repugnant to the context or meaning thereof shall mean and

include their successors, or legal representatives, or assigns, Heirs, etc.).

The First Party and the Second Party are together referred to as the Parties.

WHEREAS, the First Party has appointed by the Government of Himachal Pradesh vide

notification No.__________dated_________, to act as “Central Record Keeping Agency” and has

thus been authorised by the Government for the Computerized Court Fee Administration System to

denote the payment of Court fee to the Government of Himachal Pradesh and issuing the e-Court

Fee Certificate through its own branches or offices or through the Authorised Collection Centres or

using online platform.

AND WHEREAS, THE First Party has agreed to fulfil all the terms and conditions as

provided in the agreement executed by the parties on dated________and also to undertake and keep

indemnified the Second Party against all or any loss suffered by the Second Party due to any

mishandling, misconduct, negligence or any irregularity of any kind whatsoever caused by the First

Party or its Authorised Collection Centres.

AND WHEREAS, the First Party has agreed to the obedience and observance of terms and

conditions of the agreement ibid and provisions of the Himachal Pradesh Court fee (e-stamping)

Rules, 2015 and any other order issued by the Government or the Department under these rules.

AND WHEREAS, in order to fulfil the aforesaid requirements the First Party by executing

this present Bond, undertakes to indemnify the Second Party as follows.-

(i) the First Party has carefully read and understood the Himachal Pradesh Court Fee (e-

stamping ) Rules, 2015 and the terms of the Agreement executed on ________ and

hereby undertakes that the provisos of the aforesaid Rules and the conditions of the

said Agreement shall not be violated at any level;

(ii) The First Party hereby undertakes that the Authorised Collection Centers shall not be

notified without and prior approval of the Second Party;

(iii) the First Party undertakes that any of its employee(s) or the employee(s) of its

Authorised Collection Centers directly or indirectly shall not misuse or cause to be

misused the authorization of Court Fee; and

(iv) the First Party hereby undertakes to keep the Second Party always indemnified against

all or any of the loss or any risk arising out of any mishandling, misconduct,

negligence or any irregularity of any kind whatsoever caused by the First Party or its

Authorised Collection Centers.

786

jkti=] fgekpy izns'k] 07 ebZ] 2016@17 oS'kk[k] 1938

IN WITHNESS WHEREOF THE FIRST PARTY HEREIN HAS SET AND SUBSCRIBED

ITS RESPECTIVE HANDS AND SEALS ON THE ABOVE WRITTEN UNDERTAKING

BOND.

SIGNED, SEALED AND DELIVERED BY

(With name and address of First Party)

In the presence of :

(1)

Signature:

Name:

Address:

(2)

Signature:

Name:

Address:

11.

Substitution of Forms- 4, 5 and 6.-- For existing Forms 4, 5 and 6 appended to the

said rules, the following Form shall be substituted, namely:-

“Form-4

[See rule 24]

(For the use of Court fee payer)

Application For e-Court Fee Certificate

(For Value above Rs. 500/-)

Part-1

e-Court fee Receipt Application Form

Date of Application-

SHCIL e-Court fee (To be filled in by the client)

Name

of

the

Litigant(s)

Phone No.

Mobile

eCourt fee Amount

Type of payment

□ cheque □ DD □Pay-Order

□NEFT □RTGS □Account to

Account Transfer

Details

of

Cheque/DD/PO/UTR/

RTGS/NEFT/Funds Transfer Account No.

Date: / /20

Bank Name

Branch Name

Signature of the applicant

--------------------------------------------- -----------------------------------------------------

Part II

SHCIL e-Court fee Acknowledgement (To be filled in by the client)

Name

of

the

Litigant(s)

Phone No.

Mobile

eCourt fee Amount

Type of payment

□ cheque □ DD □Pay-Order

□NEFT □RTGS □Account to

Account Transfer

Details

of

Cheque/DD/PO/UTR/

RTGS/NEFT/Funds Transfer Account No.

Date: / /20

Bank Name

Branch Name

Signature & Seal of SHCIL

Note:-- At the time of applying for e-court fee the applicant shall be given an acknowledgement as

per part II of this form and the applicant shall have to produce and surrender the same to

called the e-court fee receipt.

787

jkti=] fgekpy izns'k] 07 ebZ] 2016@17 oS'kk[k 1938

“Form-5

[see rule 25(3)]

(To be maintained by the ACCs or CRA)

Register regarding daily postings of applications for issuing e-Court Fee Certificate

Sr. No.

Date

Name of litigant (above

amount of Rs. 500/- )

Amount of court fee

paid

by

authorised

mode.

e-court

fee

certificate no.

1

2

3

4

5

“Form – 6

[See rule 11(I)(g)]

Part-A

2

2

2

2

2

TEST STATE

COURT FEE

║║║║║║

TEST STATE

COURT FEE

║║║║║║

TEST STATE

COURT FEE

║║║║║║

TEST STATE

COURT FEE

║║║║║║

TEST STATE

COURT FEE

║║║║║║

2

2

2

2

2

TEST STATE

COURT FEE

║║║║║║

TEST STATE

COURT FEE

║║║║║║

TEST STATE

COURT FEE

║║║║║║

TEST STATE

COURT FEE

║║║║║║

TEST STATE

COURT FEE

║║║║║║

788

jkti=] fgekpy izns'k] 07 ebZ] 2016@17 oS'kk[k] 1938

2

2

2

2

2

TEST STATE

COURT FEE

║║║║║║

TEST STATE

COURT FEE

║║║║║║

TEST STATE

COURT FEE

║║║║║║

TEST STATE

COURT FEE

║║║║║║

TEST STATE

COURT FEE

║║║║║║

2

2

2

2

2

TEST STATE

COURT FEE

║║║║║║

TEST STATE

COURT FEE

║║║║║║

TEST STATE

COURT FEE

║║║║║║

TEST STATE

COURT FEE

║║║║║║

TEST STATE

COURT FEE

║║║║║║

2

2

2

2

2

TEST STATE

COURT FEE

║║║║║║

TEST STATE

COURT FEE

║║║║║║

TEST STATE

COURT FEE

║║║║║║

TEST STATE

COURT FEE

║║║║║║

TEST STATE

COURT FEE

║║║║║║

2

2

2

2

2

TEST STATE

COURT FEE

║║║║║║

TEST STATE

COURT FEE

║║║║║║

TEST STATE

COURT FEE

║║║║║║

TEST STATE

COURT FEE

║║║║║║

TEST STATE

COURT FEE

║║║║║║

Part-B

GOVERNMENT OF HIMACHAL PRADESH

e-Court Fee

DATE & TIME: -------------------

NAME OF THE ACC/REGISTERED USER: -------------------

LOCATION: -------------------

e-COURT RECEIPT NO: -------------------

e-COURT FEE AMOUNT: -------------------

(Rs. in words) ------------------

║║║║║║║║║║║║║║║

TSCT032811555L645

Statutory Alert: the authenticity of this e-Court fee receipt should be

verified at w.w.w.shcilestamp.com. Any discrepancy in the

details on this receipt and as available on the website renders it

invalid. In case of any discrepancy please inform the

competent Authority. This receipt is valid only after

verification & locking by the court official.

789

jkti=] fgekpy izns'k] 07 ebZ] 2016@17 oS'kk[k 1938

Part-C

GOVERNMENT OF HIMACHAL PRADESH

e-Court Fee

DATE & TIME: -------------------

NAME OF THE ACC/REGISTERED USER: -------------------

LOCATION: -------------------

NAME OF LITIGANT: -------------------

e-COURT RECEIPT NO: -------------------

e-COURT FEE AMOUNT: -------------------

║║║║║║║║║║║║║

TSCT034811555L646

Statutory Alert: the authenticity of this e-Court fee receipt should be

verified at w.w.w.shcilestamp.com. Any discrepancy in the details

on this receipt and as available on the website renders it invalid. In

case of any discrepancy please inform the competent Authority.

This receipt is valid only after verification & locking by the court

official.”.

By order,

(TARUN SHRIDHAR)

Addl. Chief Secy. (Revenue).

________

yksd fuekZ.k foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&2] 19 vizSy] 2016

la0ih0ch0MCY;w0¼ch0½,Q¼5½ 38@2016-&;r% fgekpy izns”k ds jkT;iky dks ;g izrhr gksrk gS fd

fgekpy izns”k ljdkj dks ljdkjh O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq uker% xkao ?knj;k.kk] rglhy o ftyk

gehjiqj] fgekpy izns”k esa f”keyk &?kkxl &?kqekjoh &gehjiqj& uknkSu& dkaxMk jk’Vªh; mPp ekxZ&88

¼u;k 103½ fd0 eh0 95@0 ls fd0eh0 140@0¼ u;h vkj0Mh0 85@900 ls 129@235½+ dks pkSMk djus gsrq

Hkwfe vftZr djuh visf{kr gS] vr,o ,rn~ }kjk ;g vf/klwfpr fd;k tkrk gS fd mDr ifj{ks= esa tSlk fd

fuEu fooj.kh esa fufnZ’V fd;k x;k gS] mijksDr iz;kstu ds fy, Hkwfe dk vtZu visf{kr gSA

2- ;g vf/klwpuk ,sls lHkh O;fDr;ksa dks] tks blls lEcfU/kr gks ldrs gSa] dh tkudkjh ds fy,

Hkwfe vtZu] iquokZl vkSj iquZO;ZoLFkkiu esa mfpr izfrdj vkSj ikjnf”kZrk vf/kdkj vf/kfu;e] 2013 ¼2013

dk 30½ dh /kkjk&11 ds micU/kksa ds vUrxZr tkjh dh tkrh gSA

790

jkti=] fgekpy izns'k] 07 ebZ] 2016@17 oS'kk[k] 1938

3- iwoksZDr /kkjk }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, jkT;iky fgekpy izns”k bl le; bl

midze esa dk;Zjr lHkh vf/kdkfj;ksa muds deZpkfj;ksa vkSj Jfedksa dks bykds dh fdlh Hkh Hkwfe esa izos”k

djus vkSj losZ{k.k djus rFkk mi /kkjk }kjk visf{kr vFkok vuqer% vU; lHkh dk;ksZ dks djus ds fy, lg’kZ

izkf/kdkj nsrs gSaA

4- dksbZ Hkh fgrc} O;fDr ftls mDr ifj{ks= esa dfFkr Hkwfe ds vtZu ij dksbZ vkifr gks rks og

bl vf/klwPkuk ds izdkf”kr gksus ds lkB fnu dh vof/k ds Hkhrj fyf[kr #i esa Hkw&-vtZu lekgrkZ] yksd

fuekZ.k foHkkx] e.Mh] ¼fg0 iz0½ ds le{k viuh vkifr nk;j dj ldrk gSA

fooj.kh

ftyk

rglhy

xkao

[kljk u0

jdok ¼gS0esa½

gehjiqj

gehjiqj

?knj;k.kk

5@1

0&00&78

16

0&00&15

17

0&00&27

18

0&00&30

28@1

0&00&36

36@1

0&00&11

37@1

0&00&35

38@1

0&00&48

39@1

0&00&13

44@1

0&00&48

45@1

0&01&02

46@1

0&00&71

52@1

0&00&48

53@1

0&01&04

64@1

0&00&52

61@1

0&00&20

76

0&00&49

79@1

0&01&04

80@1

0&01&13

90@1

0&00&14

91@1

0&00&06

124@1

0&00&56

126@1

0&01&09

165@1

0&00&22

170@1

0&00&28

172@1

0&00&71

173@1

0&00&18

174@1

0&00&26

176

0&00&38

178@1

0&00&10

179@1

0&00&68

202

0&00&12

204

0&00&27

205@1

0&00&08

791

jkti=] fgekpy izns'k] 07 ebZ] 2016@17 oS'kk[k 1938

206@1

0&00&12

207@1

0&00&15

208@1

0&00&40

212@1

0&00&41

214@1

0&00&62

216@1

0&00&70

1762@566@1

0&00&08

569

0&00&66

1763@566@1

0&00&02

fdrk 43

0&18&33

vkns”k )kjk]

gLrk{kfjr@&

vfr0 eq[; lfpo ¼yksd fuekZ.k½A

&&&&&&&&

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

Jh —".k dqekj iq= Jh xjh'k dqekj] fuoklh Hkkjkiqj] rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj ^{- -} oknhA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

izdj.k la[;k % 49@16

muoku eqdíek % izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh —".k dqekj iq= Jh xjh'k dqekj] fuoklh Hkkjkiqj] rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj us ,d

izkFkZuk&i= izLrqr djds fuosnu fd;k gS fd fdUgha dkj.kksa ls mldh tUe frfFk 10&09&96 dk bUnzkt

fu/kkZfjr vof/k ds vUnj lEcfU/kr xzke iapk;r esa ntZ ugha gks ik;k gSA bl ckjs vkosnd }kjk ,d C;ku

gYQh Hkh is'k fd;k x;k gS rFkk bl lEcU/k esa nks xokgksa ds 'kiFk&i= Hkh vkosnd us vius izkFkZuk&i= ds

lkFk layXu fd;s gSaA vkosnd us xzke iapk;r /kkSykdqvka esa viuh tUe frfFk 10&09&96 dks ntZ djus dk

vuqjks/k fd;k gSA

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh Hkh O;fDr dks —".k

dqekj dh tUe frfFk xzke iapk;r /kkSykdqvka] rglhy ikaoVk lkfgc esa ntZ djus ckjs dksbZ ,rjkt gks rks

og fefr 25&5&2016 dks ;k blls iwoZ gekjs U;k;ky; esa gkftj gksdj fyf[kr vFkok ekSf[kd ,rjkt is'k

dj ldrk gSA mDr fuf'pr frfFk ds ckn dksbZ Hkh ,rjkt ekU; ugha gksxk vkSj le>k tk;sxk fd mDr

—".k dqekj dh tUe frfFk dks xzke iapk;r esa ntZ djus ckjs fdlh dks dksbZ ,rjkt ugha gS rFkk

fu;ekuqlkj tUe frfFk iathdj.k ds vkns'k tkjh dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 23&04&2016 dks gekjs gLrk{kj o eksgj ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A

792

jkti=] fgekpy izns'k] 07 ebZ] 2016@17 oS'kk[k] 1938

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

Jh vejthr flag iq= Jh jkeLo:i] fuoklh iM+nwuh] rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj ^{- -} oknhA

cuke

vke turk ^{- -}

- - izfroknhA

izdj.k la[;k % 48@16

muoku eqdíek % izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh vejthr flag iq= Jh jkeLo:i] fuoklh iM+nwuh] rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj us ,d

izkFkZuk&i= izLrqr djds fuosnu fd;k gS fd vkosnd fdUgha dkj.kksa ls viuh iq=h fiz;adk dqekjh dh tUe

frfFk 30&12&91 dk bUnzkt fu/kkZfjr vof/k ds vUnj lEcfU/kr xzke iapk;r esa ntZ ugha djok ik;k gSA

bl ckjs vkosnd }kjk ,d C;ku gYQh Hkh is'k fd;k x;k gS rFkk bl lEcU/k esa nks xokgksa ds 'kiFk&i=

Hkh vkosnd us vius izkFkZuk&i= ds lkFk layXu fd;s gSaA vkosnd us xzke iapk;r iM+nwuh esa viuh tUe

frfFk 30&12&91 dks ntZ djus dk vuqjks/k fd;k gSA

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh Hkh O;fDr dks

fiz;adk dqekjh dh tUe frfFk xzke iapk;r iM+nwuh] rglhy ikaoVk lkfgc esa ntZ djus ckjs dksbZ ,rjkt gks

rks og fefr 25&5&2016 dks ;k blls iwoZ gekjs U;k;ky; esa gkftj gksdj fyf[kr vFkok ekSf[kd ,rjkt

is'k dj ldrk gSA mDr fuf'pr frfFk ds ckn dksbZ Hkh ,rjkt ekU; ugha gksxk vkSj le>k tk;sxk fd

mDr fiz;adk dqekjh dh tUe frfFk dks lEcfU/kr xzke iapk;r esa ntZ djus ckjs fdlh dks dksbZ ,rjkt ugha

gS rFkk fu;ekuqlkj tUe frfFk iathdj.k ds vkns'k tkjh dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 23&04&2016 dks gekjs gLrk{kj o eksgj ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

Jh Qrsg flag iq= Jh j.kthr flag] fuoklh lq[kpSuiqj] rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj

- - oknhA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

izdj.k la[;k % 41@16

muoku eqdíek % izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh Qrsg flag iq= Jh j.kthr flag] fuoklh lq[kpSuiqj] rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj us

,d izkFkZuk&i= izLrqr djds fuosnu fd;k gS fd vkosnd fdUgha dkj.kksa ls viuh iq=h jhuk nsoh dh tUe

frfFk 05&10&2005 dk bUnzkt fu/kkZfjr vof/k ds vUnj lEcfU/kr xzke iapk;r esa ntZ ugha djok ik;k gSA

bl ckjs vkosnd }kjk ,d C;ku gYQh Hkh is'k fd;k x;k gS rFkk bl lEcU/k esa nks xokgksa ds 'kiFk&i=

Hkh vkosnd us vius izkFkZuk&i= ds lkFk layXu fd;s gSaA vkosnd us xzke iapk;r dksyj esa viuh tUe

frfFk 05&10&05 dks ntZ djus dk vuqjks/k fd;k gSA

793

jkti=] fgekpy izns'k] 07 ebZ] 2016@17 oS'kk[k 1938

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh Hkh O;fDr dks

dq0 jhuk nsoh dh tUe frfFk xzke iapk;r dksyj] rglhy ikaoVk lkfgc esa ntZ djus ckjs dksbZ ,rjkt gks

rks og fefr 20&05&2016 dks ;k blls iwoZ gekjs U;k;ky; esa gkftj gksdj fyf[kr vFkok ekSf[kd ,rjkt

is'k dj ldrk gSA mDr fuf'pr frfFk ds ckn dksbZ Hkh ,rjkt ekU; ugha gksxk vkSj le>k tk;sxk fd

mDr dq0 jhuk nsoh dh tUe frfFk dks lEcfU/kr xzke iapk;r esa ntZ djus ckjs fdlh dks dksbZ ,rjkt ugha

gS rFkk fu;ekuqlkj tUe frfFk iathdj.k ds vkns'k tkjh dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 13&04&2016 dks gekjs gLrk{kj o eksgj ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

Thinley Chokey liq=h Jh Rinchen Sangpo] fuoklh 22-Puruwala, rglhy ikaoVk lkfgc]

ftyk fljekSjA

- - oknhA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

izdj.k la[;k % 39@16

muoku eqdíek % izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Thinley Chokey liq=h Jh Rinchen Sangpo] fuoklh 22-Puruwala, rglhy ikaoVk lkfgc]

ftyk fljekSj us ,d izkFkZuk&i= izLrqr djds fuosnu fd;k gS fd fdUgha dkj.kksa ls ml dh tUe frfFk

29&10&85 dk bUnzkt fu/kkZfjr vof/k ds vUnj lEcfU/kr xzke iapk;r esa ntZ ugha djok ik;k gSA bl

ckjs vkosnd }kjk ,d C;ku gYQh Hkh is'k fd;k x;k gS rFkk bl lEcU/k esa nks xokgksa ds 'kiFk&i= Hkh

vkosnd us vius izkFkZuk&i= ds lkFk layXu fd;s gSaA vkosnd us xzke iapk;r lkyokyk esa viuh tUe

frfFk 29&10&85 dks ntZ djus dk vuqjks/k fd;k gSA

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh Hkh O;fDr dks

Thinley Chokey dh tUe frfFk xzke iapk;r lkyokyk] rglhy ikaoVk lkfgc esa ntZ djus ckjs dksbZ

,rjkt gks rks og fefr 20&05&2016 dks ;k blls iwoZ gekjs U;k;ky; esa gkftj gksdj fyf[kr vFkok

ekSf[kd ,rjkt is'k dj ldrk gSA mDr fuf'pr frfFk ds ckn dksbZ Hkh ,rjkt ekU; ugha gksxk vkSj

le>k tk;sxk fd mDr Thinley Chokey dh tUe frfFk dks lEcfU/kr xzke iapk;r esa ntZ djus ckjs

fdlh dks dksbZ ,rjkt ugha gS rFkk fu;ekuqlkj tUe frfFk iathdj.k ds vkns'k tkjh dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 13&04&2016 dks gekjs gLrk{kj o eksgj ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A

794

jkti=] fgekpy izns'k] 07 ebZ] 2016@17 oS'kk[k] 1938

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

Jh jkts'oj 'kekZ iq= Jh fryd jkt] fuoklh fd'kudksV] rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj

- - oknhA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

izdj.k la[;k % 37@16

muoku eqdíek % izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh jkts'oj 'kekZ iq= Jh fryd jkt] fuoklh fd'kudksV] rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj us

,d izkFkZuk&i= izLrqr djds fuosnu fd;k gS fd vkosnd fdUgha dkj.kksa ls vius iq= latho 'kekZ dh tUe

frfFk 11&08&87 dk bUnzkt fu/kkZfjr vof/k ds vUnj lEcfU/kr xzke iapk;r esa ntZ ugha djok ik;k gSA

bl ckjs vkosnd }kjk ,d C;ku gYQh Hkh is'k fd;k x;k gS rFkk bl lEcU/k esa nks xokgksa ds 'kiFk&i=

Hkh vkosnd us vius izkFkZuk&i= ds lkFk layXu fd;s gSaA vkosnd us xzke iapk;r vtkSyh esa viuh tUe

frfFk 11&08&87 dks ntZ djus dk vuqjks/k fd;k gSA

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh Hkh O;fDr dks

latho 'kekZ dh tUe frfFk xzke iapk;r vtkSyh] rglhy ikaoVk lkfgc esa ntZ djus ckjs dksbZ ,rjkt gks

rks og fefr ------------------------- dks ;k blls iwoZ gekjs U;k;ky; esa gkftj gksdj fyf[kr vFkok ekSf[kd ,rjkt

is'k dj ldrk gSA mDr fuf'pr frfFk ds ckn dksbZ Hkh ,rjkt ekU; ugha gksxk vkSj le>k tk;sxk fd

mDr latho 'kekZ dh tUe frfFk dks lEcfU/kr xzke iapk;r esa ntZ djus ckjs fdlh dks dksbZ ,rjkt ugha

gS rFkk fu;ekuqlkj tUe frfFk iathdj.k ds vkns'k tkjh dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 13&04&2016 dks gekjs gLrk{kj o eksgj ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

Jh iznhi iq.Mhj iq= Jh lUr jke] fuoklh xzke nqxkuk] rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj

- - oknhA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

izdj.k la[;k % 36@16

muoku eqdíek % izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh iznhi iq.Mhj iq= Jh lUr jke] fuoklh xzke nqxkuk] rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj us

,d izkFkZuk&i= izLrqr djds fuosnu fd;k gS fd fdUgha dkj.kksa mldh tUe frfFk 09&09&90 dk bUnzkt

fu/kkZfjr vof/k ds vUnj lEcfU/kr xzke iapk;r esa ntZ ugha djok ik;k gSA bl ckjs vkosnd }kjk ,d

C;ku gYQh Hkh is'k fd;k x;k gS rFkk bl lEcU/k esa nks xokgksa ds 'kiFk&i= Hkh vkosnd us vius

izkFkZuk&i= ds lkFk layXu fd;s gSaA vkosnd us xzke iapk;r nqxkuk esa viuh tUe frfFk 09&09&90 dks

ntZ djus dk vuqjks/k fd;k gSA

795

jkti=] fgekpy izns'k] 07 ebZ] 2016@17 oS'kk[k 1938

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh Hkh O;fDr dks

Jh iznhi iq.Mhj dh tUe frfFk xzke iapk;r nqxkuk] rglhy ikaoVk lkfgc esa ntZ djus ckjs dksbZ ,rjkt

gks rks og fefr 20&05&16 dks ;k blls iwoZ gekjs U;k;ky; esa gkftj gksdj fyf[kr vFkok ekSf[kd

,rjkt is'k dj ldrk gSA mDr fuf'pr frfFk ds ckn dksbZ Hkh ,rjkt ekU; ugha gksxk vkSj le>k tk;sxk

fd mDr iznhi iq.Mhj dh tUe frfFk dks lEcfU/kr xzke iapk;r esa ntZ djus ckjs fdlh dks dksbZ ,rjkt

ugha gS rFkk fu;ekuqlkj tUe frfFk iathdj.k ds vkns'k tkjh dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 13&04&2016 dks gekjs gLrk{kj o eksgj ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

Jh jktsUnz dqekj iq= Jh thr flag] fuoklh cnjhiqj] rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj

- - oknhA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

izdj.k la[;k % 35@16

muoku eqdíek % izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh jktsUnz dqekj iq= Jh thr flag] fuoklh cnjhiqj] rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj us ,d

izkFkZuk&i= izLrqr djds fuosnu fd;k gS fd fdUgha dkj.kksa mldh tUe frfFk 11&05&72 dk bUnzkt

fu/kkZfjr vof/k ds vUnj lEcfU/kr xzke iapk;r esa ntZ ugha djok ik;k gSA bl ckjs vkosnd }kjk ,d

C;ku gYQh Hkh is'k fd;k x;k gS rFkk bl lEcU/k esa nks xokgksa ds 'kiFk&i= Hkh vkosnd us vius

izkFkZuk&i= ds lkFk layXu fd;s gSaA vkosnd us xzke iapk;r cnjhiqj esa viuh tUe frfFk 11&05&72 dks

ntZ djus dk vuqjks/k fd;k gSA

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh Hkh O;fDr dks

Jh jktsUnz dqekj dh tUe frfFk xzke iapk;r cnjhiqj] rglhy ikaoVk lkfgc esa ntZ djus ckjs dksbZ ,rjkt

gks rks og fefr 20&05&16 dks ;k blls iwoZ gekjs U;k;ky; esa gkftj gksdj fyf[kr vFkok ekSf[kd

,rjkt is'k dj ldrk gSA mDr fuf'pr frfFk ds ckn dksbZ Hkh ,rjkt ekU; ugha gksxk vkSj le>k tk;sxk

fd mDr jktsUnz dqekj dh tUe frfFk dks lEcfU/kr xzke iapk;r esa ntZ djus ckjs fdlh dks dksbZ ,rjkt

ugha gS rFkk fu;ekuqlkj tUe frfFk iathdj.k ds vkns'k tkjh dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 13&04&2016 dks gekjs gLrk{kj o eksgj ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A

796

jkti=] fgekpy izns'k] 07 ebZ] 2016@17 oS'kk[k] 1938

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

Jh vfer Bkdqj iq= Jh taxohj flag] fuoklh esgjkM]+ rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj

- - oknhA

cuke

vke turk -

- - izfroknhA

izdj.k la[;k % 34@16

muoku eqdíek % izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh vfet Bkdqj iq= Jh taxohj flag] fuoklh esgjkM]+ rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj us ,d

izkFkZuk&i= izLrqr djds fuosnu fd;k gS fd fdUgha dkj.kksa mldh tUe frfFk 03&01&93 dk bUnzkt

fu/kkZfjr vof/k ds vUnj lEcfU/kr xzke iapk;r esa ntZ ugha djok ik;k gSA bl ckjs vkosnd }kjk ,d

C;ku gYQh Hkh is'k fd;k x;k gS rFkk bl lEcU/k esa nks xokgksa ds 'kiFk&i= Hkh vkosnd us vius

izkFkZuk&i= ds lkFk layXu fd;s gSaA vkosnd us xzke iapk;r iM+nwuh esa viuh tUe frfFk 03&01&93 dks

ntZ djus dk vuqjks/k fd;k gSA

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh Hkh O;fDr dks

Jh vfer Bkdqj dh tUe frfFk xzke iapk;r iM+nwuh] rglhy ikaoVk lkfgc esa ntZ djus ckjs dksbZ ,rjkt

gks rks og fefr 20&05&16 dks ;k blls iwoZ gekjs U;k;ky; esa gkftj gksdj fyf[kr vFkok ekSf[kd

,rjkt is'k dj ldrk gSA mDr fuf'pr frfFk ds ckn dksbZ Hkh ,rjkt ekU; ugha gksxk vkSj le>k tk;sxk

fd mDr Jh vfer Bkdqj dh tUe frfFk dks lEcfU/kr xzke iapk;r esa ntZ djus ckjs fdlh dks dksbZ

,rjkt ugha gS rFkk fu;ekuqlkj tUe frfFk iathdj.k ds vkns'k tkjh dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 13&04&2016 dks gekjs gLrk{kj o eksgj ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

Jh Kunga Tsezom iq=h Jh Dawa Tashi] fuoklh 34-Puruwala, rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk

fljekSj

- - oknhA

cuke

vke turk

- - izfroknh

izdj.k la[;k % 33@16

muoku eqdíek % izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh Kunga Tsezom iq=h Jh Dawa Tashi] fuoklh 34-Puruwala, rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk

fljekSj us ,d izkFkZuk&i= izLrqr djds fuosnu fd;k gS fd fdUgha dkj.kksa mldh tUe frfFk 21&06&89

dk bUnzkt fu/kkZfjr vof/k ds vUnj lEcfU/kr xzke iapk;r esa ntZ ugha djok ik;k gSA bl ckjs vkosnd

797

jkti=] fgekpy izns'k] 07 ebZ] 2016@17 oS'kk[k 1938

}kjk ,d C;ku gYQh Hkh is'k fd;k x;k gS rFkk bl lEcU/k esa nks xokgksa ds 'kiFk&i= Hkh vkosnd us

vius izkFkZuk&i= ds lkFk layXu fd;s gSaA vkosnd us xzke iapk;r lkyokyk esa viuh tUe frfFk

21&06&89 dks ntZ djus dk vuqjks/k fd;k gSA

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh Hkh O;fDr dks

Jh Kunga Tsezom dh tUe frfFk xzke iapk;r lkyokyk] rglhy ikaoVk lkfgc esa ntZ djus ckjs dksbZ

,rjkt gks rks og fefr 20&05&16 dks ;k blls iwoZ gekjs U;k;ky; esa gkftj gksdj fyf[kr vFkok

ekSf[kd ,rjkt is'k dj ldrk gSA mDr fuf'pr frfFk ds ckn dksbZ Hkh ,rjkt ekU; ugha gksxk vkSj

le>k tk;sxk fd mDr Jh Kunga Tsezom dh tUe frfFk dks lEcfU/kr xzke iapk;r esa ntZ djus ckjs

fdlh dks dksbZ ,rjkt ugha gS rFkk fu;ekuqlkj tUe frfFk iathdj.k ds vkns'k tkjh dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 13&04&2016 dks gekjs gLrk{kj o eksgj ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

Jh Kalsang Tsering iq= Jh Kunga] fuoklh 132-Puruwala rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk

fljekSj

- - oknh

cuke

vke turk - - izfroknh

izdj.k la[;k % 32@16

muoku eqdíek % izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh Kalsang Tsering iq= Jh Kunga] fuoklh 132-Puruwala rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk

fljekSj us ,d izkFkZuk&i= izLrqr djds fuosnu fd;k gS fd fdUgha dkj.kksa ls mldh tUe frfFk

20&04&85 dk bUnzkt fu/kkZfjr vof/k ds vUnj lEcfU/kr xzke iapk;r esa ntZ ugha djok ik;k gSA bl

ckjs vkosnd }kjk ,d C;ku gYQh Hkh is'k fd;k x;k gS rFkk bl lEcU/k esa nks xokgksa ds 'kiFk&i= Hkh

vkosnd us vius izkFkZuk&i= ds lkFk layXu fd;s gSaA vkosnd us xzke iapk;r lkyokyk esa viuh tUe

frfFk 20&04&85 dks ntZ djus dk vuqjks/k fd;k gSA

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh Hkh O;fDr dks

Jh Kalsang Tsering dh tUe frfFk xzke iapk;r lkyokyk] rglhy ikaoVk lkfgc esa ntZ djus ckjs dksbZ

,rjkt gks rks og fefr 20&05&16 dks ;k blls iwoZ gekjs U;k;ky; esa gkftj gksdj fyf[kr vFkok

ekSf[kd ,rjkt is'k dj ldrk gSA mDr fuf'pr frfFk ds ckn dksbZ Hkh ,rjkt ekU; ugha gksxk vkSj

le>k tk;sxk fd mDr Jh Kalsang Tsering dh tUe frfFk dks lEcfU/kr xzke iapk;r esa ntZ djus ckjs

fdlh dks dksbZ ,rjkt ugha gS rFkk fu;ekuqlkj tUe frfFk iathdj.k ds vkns'k tkjh dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 13&04&2016 dks gekjs gLrk{kj o eksgj ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A

798

jkti=] fgekpy izns'k] 07 ebZ] 2016@17 oS'kk[k] 1938

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

Jh Kunga Tsering iq= Jh Penpa Thakchoe fuoklh 78-Puruwala rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk

fljekSj

- - oknh

cuke

vke turk - - izfroknh

izdj.k la[;k % 31@16

muoku eqdíek % izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh KungaTsering iq= Jh Penpa Thakchoe fuoklh 78-Puruwala rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk

fljekSj us ,d izkFkZuk&i= izLrqr djds fuosnu fd;k gS fd fdUgha dkj.kksa ls mldh tUe frfFk

08&03&82 dk bUnzkt fu/kkZfjr vof/k ds vUnj lEcfU/kr xzke iapk;r esa ntZ ugha djok ik;k gSA bl

ckjs vkosnd }kjk ,d C;ku gYQh Hkh is'k fd;k x;k gS rFkk bl lEcU/k esa nks xokgksa ds 'kiFk&i= Hkh

vkosnd us vius izkFkZuk&i= ds lkFk layXu fd;s gSaA vkosnd us xzke iapk;r lkyokyk esa viuh tUe

frfFk 08&03&82 dks ntZ djus dk vuqjks/k fd;k gSA

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh Hkh O;fDr dks

Jh Kunga Tsering dh tUe frfFk xzke iapk;r lkyokyk] rglhy ikaoVk lkfgc esa ntZ djus ckjs dksbZ

,rjkt gks rks og fefr 20&05&16 dks ;k blls iwoZ gekjs U;k;ky; esa gkftj gksdj fyf[kr vFkok

ekSf[kd ,rjkt is'k dj ldrk gSA mDr fuf'pr frfFk ds ckn dksbZ Hkh ,rjkt ekU; ugha gksxk vkSj

le>k tk;sxk fd mDr Jh Kunga Tsering dh tUe frfFk dks lEcfU/kr xzke iapk;r esa ntZ djus ckjs

fdlh dks dksbZ ,rjkt ugha gS rFkk fu;ekuqlkj tUe frfFk iathdj.k ds vkns'k tkjh dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 13&04&2016 dks gekjs gLrk{kj o eksgj ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

Tsering Dolkeg iq=h Jh Sonam Gyaltsen] fuoklh 83-Puruwala rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk

fljekSj

- - oknh

cuke

vke turk

- - izfroknh

izdj.k la[;k % 30@16

muoku eqdíek % izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Tsering Dolkeg liq=h Jh Sonam Gyaltsen] fuoklh 83 iq#okyk rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk

fljekSj us ,d izkFkZuk&i= izLrqr djds fuosnu fd;k gS fd fdUgha dkj.kksa ls mldh tUe frfFk

10&06&87 dk bUnzkt fu/kkZfjr vof/k ds vUnj lEcfU/kr xzke iapk;r esa ntZ ugha djok ik;k gSA bl

ckjs vkosnd }kjk ,d C;ku gYQh Hkh is'k fd;k x;k gS rFkk bl lEcU/k esa nks xokgksa ds 'kiFk&i= Hkh

vkosnd us vius izkFkZuk&i= ds lkFk layXu fd;s gSaA vkosnd us xzke iapk;r lkyokyk esa viuh tUe

frfFk 10&06&87 dks ntZ djus dk vuqjks/k fd;k gSA

799

jkti=] fgekpy izns'k] 07 ebZ] 2016@17 oS'kk[k 1938

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh Hkh O;fDr dks

Tsering Dolkeg dh tUe frfFk xzke iapk;r lkyokyk] rglhy ikaoVk lkfgc esa ntZ djus ckjs dksbZ

,rjkt gks rks og fefr 20&05&16 dks ;k blls iwoZ gekjs U;k;ky; esa gkftj gksdj fyf[kr vFkok

ekSf[kd ,rjkt is'k dj ldrk gSA mDr fuf'pr frfFk ds ckn dksbZ Hkh ,rjkt ekU; ugha gksxk vkSj

le>k tk;sxk fd mDr Tsering Dolkeg dh tUe frfFk dks lEcfU/kr xzke iapk;r esa ntZ djus ckjs fdlh

dks dksbZ ,rjkt ugha gS rFkk fu;ekuqlkj tUe frfFk iathdj.k ds vkns'k tkjh dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 13&04&2016 dks gekjs gLrk{kj o eksgj ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

Jh jkts'k dqekj iq= Jh jkeyky] fuoklh [kkjk] rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj

- - oknh

cuke

vke turk - - izfroknh

izdj.k la[;k % 29@16

muoku eqdíek % izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh jkts'k dqekj iq= Jh jkeyky] fuoklh [kkjk] rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj us ,d

izkFkZuk&i= izLrqr djds fuosnu fd;k gS fd fdUgha dkj.kksa ls mldh tUe frfFk 15&12&95 dk bUnzkt

fu/kkZfjr vof/k ds vUnj lEcfU/kr xzke iapk;r esa ntZ ugha djok ik;k gSA bl ckjs vkosnd }kjk ,d

C;ku gYQh Hkh is'k fd;k x;k gS rFkk bl lEcU/k esa nks xokgksa ds 'kiFk&i= Hkh vkosnd us vius

izkFkZuk&i= ds lkFk layXu fd;s gSaA vkosnd us xzke iapk;r dqfUM;ksa esa viuh tUe frfFk 15&12&95 dks

ntZ djus dk vuqjks/k fd;k gSA

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh Hkh O;fDr dks

Jh jkts'k dqekj dh tUe frfFk xzke iapk;r dqfUM;kas] rglhy ikaoVk lkfgc esa ntZ djus ckjs dksbZ ,rjkt

gks rks og fefr 20&05&16 dks ;k blls iwoZ gekjs U;k;ky; esa gkftj gksdj fyf[kr vFkok ekSf[kd

,rjkt is'k dj ldrk gSA mDr fuf'pr frfFk ds ckn dksbZ Hkh ,rjkt ekU; ugha gksxk vkSj le>k tk;sxk

fd mDr Jh jkts'k dqekj dh tUe frfFk dks lEcfU/kr xzke iapk;r esa ntZ djus ckjs fdlh dks dksbZ

,rjkt ugha gS rFkk fu;ekuqlkj tUe frfFk iathdj.k ds vkns'k tkjh dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 13&04&2016 dks gekjs gLrk{kj o eksgj ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A

800

jkti=] fgekpy izns'k] 07 ebZ] 2016@17 oS'kk[k] 1938

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

Jh loZthr flag iq= Jh izdk'k flag] fuoklh nsohuxj] rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj

- - oknh

cuke

vke turk - - izfroknh

izdj.k la[;k % 51@16

muoku eqdíek % izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh loZthr flag iq= Jh izdk'k flag] fuoklh nsohuxj] rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj us

,d izkFkZuk&i= izLrqr djds fuosnu fd;k gS fd fdUgha dkj.kksa lsa mldh tUe frfFk 24&04&93 dk

bUnzkt fu/kkZfjr vof/k ds vUnj lEcfU/kr uxjikfydk ifj"kn~ esa ntZ ugha djok ik;k gSA bl ckjs vkosnd

}kjk ,d C;ku gYQh Hkh is'k fd;k x;k gS rFkk bl lEcU/k esa nks xokgksa ds 'kiFk&i= Hkh vkosnd us

vius izkFkZuk&i= ds lkFk layXu fd;s gSaA vkosnd us uxjikfydk ifj"kn~ ikaoVk lkfgc esa viuh tUe

frfFk 24&04&93 dks ntZ djus dk vuqjks/k fd;k gSA

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh Hkh O;fDr dks

Jh loZthr flag dh tUe frfFk uxjikfydk ifj"kn~ ikaoVk lkfgc] rglhy ikaoVk lkfgc esa ntZ djus ckjs

dksbZ ,rjkt gks rks og fefr 25&05&16 dks ;k blls iwoZ gekjs U;k;ky; esa gkftj gksdj fyf[kr vFkok

ekSf[kd ,rjkt is'k dj ldrk gSA mDr fuf'pr frfFk ds ckn dksbZ Hkh ,rjkt ekU; ugha gksxk vkSj

le>k tk;sxk fd mDr Jh loZthr flag dh tUe frfFk dks lEcfU/kr uxjikfydk ifj"kn esa ntZ djus

ckjs fdlh dks dksbZ ,rjkt ugha gS rFkk fu;ekuqlkj tUe frfFk iathdj.k ds vkns'k tkjh dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 23&04&2016 dks gekjs gLrk{kj o eksgj ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

Jherh fon;k nsoh iRuh Jh dkdw jke] fuoklh dqusj /kekSu] rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj

- - oknh

cuke

vke turk - - izfroknh

izdj.k la[;k % 50@16

muoku eqdíek % izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jherh fon;k nsoh iRuh Jh dkdw jke] fuoklh dqusj /kekSu] rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj

us ,d izkFkZuk&i= izLrqr djds fuosnu fd;k gS fd vkosnd fdUgha dkj.kksa ls viuh iq=h iwue dqekjh dh

tUe frfFk 03&04&2000 dk bUnzkt fu/kkZfjr vof/k ds vUnj lEcfU/kr xzke iapk;r esa ntZ ugha djok

801

jkti=] fgekpy izns'k] 07 ebZ] 2016@17 oS'kk[k 1938

ikbZ gSA bl ckjs vkosnd }kjk ,d C;ku gYQh Hkh is'k fd;k x;k gS rFkk bl lEcU/k esa nks xokgksa ds

'kiFk&i= Hkh vkosnd us vius izkFkZuk&i= ds lkFk layXu fd;s gSaA vkosnd us xzke iapk;r iksdk esa viuh

Åij of.kZr iq=h dh tUe frfFk 03&04&2000 dks ntZ djus dk vuqjks/k fd;k gSA

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh Hkh O;fDr dks

dq0 iwue dqekjh dh tUe frfFk xzke iapk;r iksdk] rglhy ikaoVk lkfgc esa ntZ djus ckjs dksbZ ,rjkt

gks rks og fefr 20&05&16 dks ;k blls iwoZ gekjs U;k;ky; esa gkftj gksdj fyf[kr vFkok ekSf[kd

,rjkt is'k dj ldrk gSA mDr fuf'pr frfFk ds ckn dksbZ Hkh ,rjkt ekU; ugha gksxk vkSj le>k tk;sxk

fd mDr iwue dqekjh dh tUe frfFk dks lEcfU/kr xzke iapk;r esa ntZ djus ckjs fdlh dks dksbZ ,rjkt

ugha gS rFkk fu;ekuqlkj tUe frfFk iathdj.k ds vkns'k tkjh dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 23&04&2016 dks gekjs gLrk{kj o eksgj ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

Jh dqUnu flag iq= Jh lksHkk] fuoklh /kkSyh<kax ¼f'kok½] rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj

- - oknh

cuke

vke turk - - izfroknh

izdj.k la[;k % 40@16

muoku eqdíek % izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh dqUnu flag iq= Jh lksHkk] fuoklh /kkSyh<kax ¼f'kok½] rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj us

,d izkFkZuk&i= izLrqr djds fuosnu fd;k gS fd vkosnd fdUgha dkj.kksa ls vius iq= lat; rFkk iq=h iwtk

ftudh tUe frfFk Øe'k% 04&01&99 rFkk 04&08&01 gS dk bUnzkt fu/kkZfjr vof/k ds vUnj lEcfU/kr

xzke iapk;r esa ntZ ugha djok ik;k gSA bl ckjs vkosnd }kjk ,d C;ku gYQh Hkh is'k fd;k x;k gS rFkk

bl lEcU/k esa nks xokgksa ds 'kiFk&i= Hkh vkosnd us vius izkFkZuk&i= ds lkFk layXu fd;s gSaA vkosnd us

xzke iapk;r f'kok esa vius vij of.kZr iq= o iq=h dh tUe frfFk 04&01&99 rFkk 04&08&01 dks ntZ

djus dk vuqjks/k fd;k gSA

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh Hkh O;fDr dks

Jh lat; rFkk iwtk dh tUe frfFk xzke iapk;r f'kok] rglhy ikaoVk lkfgc esa ntZ djus ckjs dksbZ

,rjkt gks rks og fefr 20&05&16 dks ;k blls iwoZ gekjs U;k;ky; esa gkftj gksdj fyf[kr vFkok

ekSf[kd ,rjkt is'k dj ldrk gSA mDr fuf'pr frfFk ds ckn dksbZ Hkh ,rjkt ekU; ugha gksxk vkSj

le>k tk;sxk fd mDr Jh lat; rFkk dq0 iwtk dh tUe frfFk dks lEcfU/kr xzke iapk;r esa ntZ djus

ckjs fdlh dks dksbZ ,rjkt ugha gS rFkk fu;ekuqlkj tUe frfFk iathdj.k ds vkns'k tkjh dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 13&04&2016 dks gekjs gLrk{kj o eksgj ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A

802

jkti=] fgekpy izns'k] 07 ebZ] 2016@17 oS'kk[k] 1938

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

Jh ekufoUnz flag lSuh iq= Jh HkwfiUnz flag lSuh] fuoklh cnjhiqj] rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk

fljekSj

- - oknh

cuke

vke turk - - izfroknh

izdj.k la[;k % 43@16

muoku eqdíek % izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh ekufoUnz flag lSuh iq= Jh HkwfiUnz flag lSuh] fuoklh cnjhiqj rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk

fljekSj us ,d izkFkZuk&i= izLrqr djds fuosnu fd;k gS fd fdUgha dkj.kksa ls mldh tUe frfFk

26&08&89 dk bUnzkt fu/kkZfjr vof/k ds vUnj lEcfU/kr xzke iapk;r esa ntZ ugha djok ik;k gSA bl

ckjs vkosnd }kjk ,d C;ku gYQh Hkh is'k fd;k x;k gS rFkk bl lEcU/k esa nks xokgksa ds 'kiFk&i= Hkh

vkosnd us vius izkFkZuk&i= ds lkFk layXu fd;s gSaA vkosnd us xzke iapk;r cnjhiqj esa viuh tUe frfFk

26&08&89 dks ntZ djus dk vuqjks/k fd;k gSA

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh Hkh O;fDr dks

Jh ekufoUnz flag lSuh dh tUe frfFk xzke iapk;r cnjhiqj] rglhy ikaoVk lkfgc esa ntZ djus ckjs dksbZ

,rjkt gks rks og fefr 25&05&16 dks ;k blls iwoZ gekjs U;k;ky; esa gkftj gksdj fyf[kr vFkok

ekSf[kd ,rjkt is'k dj ldrk gSA mDr fuf'pr frfFk ds ckn dksbZ Hkh ,rjkt ekU; ugha gksxk vkSj

le>k tk;sxk fd mDr Jh ekufoUnz flag lSuh dh tUe frfFk dks lEcfU/kr xzke iapk;r esa ntZ djus ckjs

fdlh dks dksbZ ,rjkt ugha gS rFkk fu;ekuqlkj tUe frfFk iathdj.k ds vkns'k tkjh dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 22&04&2016 dks gekjs gLrk{kj o eksgj ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

Jherh xqjizhr dkSj iRuh Jh tlfoUnz flag] fuoklh okMZ ua0 8] ikaoVk lkfgc] rglhy ikaoVk

lkfgc] ftyk fljekSj

- - oknh

cuke

vke turk - - izfroknh

izdj.k la[;k % 47@16

muoku eqdíek % izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jherh xqjizhr dkSj iRuh Jh tlfoUnz flag] fuoklh okMZ ua0 8] ikaoVk lkfgc] rglhy ikaoVk

lkfgc] ftyk fljekSj us ,d izkFkZuk&i= izLrqr djds fuosnu fd;k gS fd vkosnd fdUgha dkj.kksa ls viuh