jkti=] fgekpy izns'k
fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr
lkseokj] 16 ebZ] 2016@26 oS'kk[k 1938
fgekpy izns'k ljdkj
fof/k foHkkx
vf/klwpuk
f'keyk&2] 10 ebZ] 2016
la[;k ,y0,y0vkj0&Mh0¼6½&10@2016&yst-&fgekpy izns'k ds jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds
vuqPNsn 200 ds v/khu iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 07&05&2016 dks vuqeksfnr fgekpy
izns'k fo/kku lHkk v/;{k vkSj mik/;{k osru ¼la'kks/ku½ fo/ks;d] 2016 ¼2016 dk fo/ks;d la[;kad 10½ dks
o"kZ 2016 ds vf/kfu;e l[;kad 6 ds :i esa lafo/kku ds vuqPNsn 348 ¼3½ ds v/khu mlds vaxzsth izkf/kd`r
ikB lfgr fgekpy izns'k bZ&jkti= esa izdkf'kr djrs gSa A
vkns'k }kjk]
¼Mk0 cynso flag½]
iz/kku lfpo ¼fof/k½A
33&jkti=@2016&16&05&2016 ¼847½
848
jkti=] fgekpy izns'k] 16 ebZ] 2016@26 oS'kk[k] 1938
2016 dk vf/kfu;e la[;kad 6
fgekpy izns'k fo/kku lHkk v/;{k vkSj mik/;{k osru ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 2016
¼jkT;iky egksn; }kjk rkjh[k 7 ebZ] 2016 dks ;Fkkvuqeksfnr½
fgekpy izns'k fo/kku lHkk v/;{k vkSj mik/;{k osru vf/kfu;e] 1971 ¼1971 dk vf/kfu;e
la[;kad 4½ dk vkSj la'kks/ku djus ds fy, vf/kfu;e A
Hkkjr x.kjkT; ds lM+lBosa o"kZ esa fgekpy izns'k fo/kku lHkk +}kjk fuEufyf[kr #i esa ;g
vfèkfu;fer gks%&
1- laf{kIr uke-&bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns'k fo/kku lHkk v/;{k vkSj mik/;{k
osru ¼la”kks/ku½ vf/kfu;e] 2016 gSA
2- /kkjk 3 dk la'kks/ku-&fgekpy izns'k fo/kku lHkk v/;{k vkSj mik/;{k osru
vf/kfu;e] 1971 ¼ftls blesa blds Ik'pkr~ ^^ewy vf/kfu;e** dgk x;k gS½ dh /kkjk 3 esa]&
¼d½ mi/kkjk ¼1½ esa] ^^ipkl gtkj** 'kCnksa ds LFkku ij ^^vLlh gtkj** 'kCn j[ks tk,axs( vkSj
¼[k½ mi/kkjk ¼1&vv½ esa( ^^rhl gtkj** 'kCnksa ds LFkku ij ^^ipkuos gtkj** 'kCn j[ks tk,axsA
3- /kkjk 4 dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 4 esa]&
¼d½ mi/kkjk ¼1½ esa] ^^iSarkyhl gtkj** 'kCnksa ds LFkku ij ^^ipgRrj gtkj** 'kCn j[ks tk,axs( vkSj
¼[k½ mièkkjk ¼1&vv½ esa] ^^rhl gtkj** 'kCnksa ds LFkku ij ^^ipkuos gtkj** 'kCn j[ks tk,axs A
4- /kkjk 10&d dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 10&d esa]&
¼d½ mi/kkjk ¼1½esa] **nks yk[k** 'kCnksa ds LFkku ij **nks yk[k ipkl gtkj** 'kCn j[ksa tk,axs(
vkSj
¼[k½ mi/kkjk ¼2½ esa] **nl gtkj** 'kCnksa ds LFkku ij **iPphl gtkj** 'kCn j[ksa tk,axsA
&&&&&&&&
AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT
Act No. 6 of 2016
THE HIMACHAL PRADESH LEGISLATIVE ASSEMBLY SPEAKER’S AND
DEPUTY SPEAKER’S SALARIES (AMENDMENT) ACT, 2016
(AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR 7TH MAY, 2016 )
AN
ACT
further to amend the Himachal Pradesh Legislative Assembly Speaker’s and Deputy
Speaker’s Salaries Act, 1971 (Act No. 4 of 1971).
BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty -seventh
Year of the Republic of India as follow:—
849
jkti=] fgekpy izns'k] 16 ebZ] 2016@26 oS'kk[k 1938
1.
Short title.—This Act may be called the Himachal Pradesh Legislative Assembly
Speaker’s and Deputy Speaker’s Salaries (Amendment) Act, 2016.
2. Amendment of section 3.—In section 3 of the Himachal Pradesh Legislative
Assembly Speaker’s and Deputy Speaker’s Salaries Act, 1971 (hereinafter referred to as the
“principal Act”),-
(a) in sub-section (1), for the words “fifty thousand”, the words “eighty thousand”
shall be substituted.; and
(b) in sub-section (1-AA), for the words “thirty thousand”, the words “ninety five
thousand” shall be substituted.
3.
Amendment of section 4.—In section 4 of the principal Act,—
(a) in sub-section (1), for the words “forty five thousand”, the words “seventy five
thousand” shall be substituted.; and
(b) in sub-section (1-AA), for the words “thirty thousand”, the words “ninety five
thousand” shall be substituted.
4.
Amendment of section 10-A.--In section 10-A of the principal Act,-
(a) in sub-section (1), for the words “two lac rupees”, the words “two lac fifty
thousand rupees” shall be substituted; and
(b) in sub-section (2), for the words “ten thousand”, the words “twenty five
thousand” shall be substituted.
_________
fof/k foHkkx
vf/klwpuk
f'keyk&2] 10 ebZ] 2016
la[;k ,y0,y0vkj0&Mh0¼6½&11@2016&yst-&fgekpy izns'k ds jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds
vuqPNsn 200 ds v/khu iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 07&05&2016 dks vuqeksfnr efU=;ksa ds
osru vkSj HkRrk ¼fgekpy izns'k½ la'kks/ku fo/ks;d] 2016 ¼2016 dk fo/ks;d la[;kad 9½ dks o"kZ 2016 ds
vf/kfu;e la[;kad 5 ds :i esa lafo/kku ds vuqPNsn 348 ¼3½ ds v/khu mlds vaxzsth izkf/kd`r ikB lfgr
fgekpy izns'k bZ&jkti= esa izdkf'kr djrs gSa A
vkns'k }kjk]
¼Mk0 cynso flag½]
iz/kku lfpo ¼fof/k½A
850
jkti=] fgekpy izns'k] 16 ebZ] 2016@26 oS'kk[k] 1938
2016 dk vf/kfu;e la[;kad 5
ekfU=;ksa ds osru vkSj HkRrk ¼fgekpy izns'k½ la'kks/ku vf/kfu;e] 2016
¼jkT;iky egksn; }kjk rkjh[k 7 ebZ] 2016 dks ;Fkkvuqeksfnr½
EkfU=;ksa ds osru vkSj HkRrk ¼fgekpy izns'k½ vf/kfu;e] 2000 ¼2000 dk vf/kfu;e la[;kad 11½ dk
vkSj la'kks/ku djus ds fy, vf/kfu;e A
Hkkjr x.kjkT; ds lM+lBosa o"kZ esa fgekpy izns'k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :Ik esa ;g
vf/kfu;fer gks%&
1- laf{kIr uke-&bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke EkfU=;ksa ds osru vkSj HkRrk ¼fgekpy izns'k½
la'kks/ku vf/kfu;e] 2016 gSA
2- /kkjk 3 dk la'kks/ku-&efU=;ksa ds osru vkSj HkRrk ¼fgekpy izns'k½ vf/kfu;e] 2000 ¼ftls blesa
blds i'pkr~ **ewy vf/kfu;e** dgk x;k gS½ dh èkkjk 3 dh mièkkjk ¼1½ ds LFkku ij fuEufyf[kr mi/kkjk
j[kh tk,xh] vFkkZr~%&
^^¼1½ izR;sd eU=h fuEufyf[kr njksa ij osru ysus dk gdnkj gksxk] vFkkZr~%&
¼d½ eq[; eU=h
ipkuos gt+kj :i, izfrekl(
¼[k½ dsfcusV eU=h
vLlh gt+kj :i, izfrekl(
¼x½ jkT; eU=h
vBgÙkj gt+kj :i, izfrekl( vkSj
¼?k½ mi eU=h
ipgÙkj gt+kj :i, izfreklA**A
3- /kkjk 4 dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 4 esa] **rhl gt+kj** 'kCnksa ds LFkku ij **ipkuos
gt+kj** 'kCn j[ks tk,axsA
4- /kkjk 5 dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 5 dh mi/kkjk ¼3½ esa] **nl izfr'kr dh nj ls**
'kCnksa ds LFkku ij **,d gt+kj ikap lkS #i,** 'kCn j[ks tk,axsA
5- /kkjk 7 dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 7 esa]&
¼d½ mi/kkjk ¼1½ esa] ^^nks yk[k** 'kCnksa ds LFkku ij ^^nks yk[k ipkl gt+kj** 'kCn j[ks tk,axs(
vkSj
¼[k½ mi/kkjk ¼1½ ds izFke ijUrqd esa] ^^nks yk[k** 'kCnksa ds LFkku ij ^^nks yk[k ipkl gt+kj**
'kCn j[ks tk,axs( vkSj
¼x½ mi/kkjk ¼2½ esa] ^^nl gt+kj** 'kCnksa ds LFkku ij ^^iPphl gt+kj** 'kCn j[ks tk,axsA
&&&&&&&
AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT
Act No. 5 of 2016
THE SALARIES AND ALLOWANCES OF MINISTERS (HIMACHAL PRADESH)
AMENDMENT ACT, 2016
(AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR 7TH MAY, 2016 )
851
jkti=] fgekpy izns'k] 16 ebZ] 2016@26 oS'kk[k 1938
AN
ACT
further to amend the Salaries and Allowances of Ministers (Himachal Pradesh) Act, 2000
(Act No. 11 of 2000).
BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty – seventh Year
of the Republic of India as follow:—
1.
Short title.—This Act may be called the Salaries and Allowances of Ministers
(Himachal Pradesh) Amendment Act, 2016.
2.
Amendment of section 3.—In section 3 of the Salaries and Allowances of Ministers
(Himachal Pradesh) Act, 2000 (herein after referred to as the “principal Act”), for sub-section (1),
the following sub-section shall be substituted, namely:—
"(1) Each Minister shall be entitled to receive a salary at the following rates, namely:—
(a) Chief Minister
Ninety five thousand rupees per mensem;
(b) Cabinet Minister
Eighty thousand rupees per mensem;
(c) Minister of State
Seventy eight thousand rupees per mensem; and
(d) Deputy Minister
Seventy five thousand rupees per mensem.”.
3.
Amendment of section 4.—In section 4 of the principal Act, for the words “thirty
thousand”, the words “ninety five thousand” shall be substituted.
4. Amendment of section 5.—In section 5 of the principal Act, in sub-section (3), for the
word, figures and signs “@ 10%”, the words “one thousand five hundred” shall be substituted.
5.
Amendment of section 7.—In section 7 of the principal Act,—
(a) in sub-section (1), for the words, “two lac rupees”, the words “two lac fifty
thousand rupees” shall be substituted.;
(b) in the first proviso to sub-section (1), for the words, “two lac rupees" the words, “two
lac fifty thousand rupees” shall be substituted.; and
(c) in sub-section (2), for the words “ten thousand”, the words “twenty five thousand”
shall be substituted.
__________
fof/k foHkkx
vf/klwpuk
f'keyk&2] 10 ebZ] 2016
la[;k ,y0,y0vkj0&Mh0¼6½&9@2016&yst-&fgekpy izns'k ds jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds
vuqPNsn 200 ds v/khu iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 07&05&2016 dks vuqeksfnr fgekpy
izns'k fo/kku lHkk lnL;ksa ds HkRrs vkSj isU'ku½ la'kks/ku fo/ks;d] 2016 ¼2016 dk fo/ks;d la[;kad 12½ dks
852
jkti=] fgekpy izns'k] 16 ebZ] 2016@26 oS'kk[k] 1938
o"kZ 2016 ds vf/kfu;e la[;kad 8 ds :i esa lafo/kku ds vuqPNsn 348 ¼3½ ds v/khu mlds vaxzsth izkf/kd`r
ikB lfgr fgekpy izns'k bZ&jkti= esa izdkf'kr djrs gSa A
vkns'k }kjk]
¼Mk0 cynso flag½]
iz/kku lfpo ¼fof/k½A
&&&&&&&
2016 dk vf/kfu;e la[;kad 8
fgekpy izns'k fo/kku lHkk ¼lnL;ksa ds HkRrs vkSj isU'ku½ la'kks/ku vf/kfu;e] 2016
¼jkT;iky egksn; }kjk rkjh[k 7 ebZ] 2016 dks ;Fkkvuqeksfnr½
fgekpy fo/kku lHkk ¼lnL;ksa ds HkRrs vkSj isa'ku½ vf/kfu;e] 1971 ¼1971 dk vf/kfu;e la[;kad 8½
dk vkSj la'kks/ku djus ds fy, vf/kfu;e A
Hkkjr x.kjkT; ds lM+lBosa o"kZ esa fgekpy izns'k fo/kku lHkk +}kjk fuEufyf[kr #i esa ;g
vfèkfu;fer gks%&
1- laf{kIr uke-&bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns'k fo/kku lHkk ¼lnL;ksa ds HkRrs vkSj
isa'ku½ la'kks/ku vf/kfu;e] 2016 gSA
2- /kkjk 3 dk la'kks/ku-&fgekpy izns'k fo/kku lHkk ¼lnL;ksa ds HkRrs vkSj isa'ku½ vf/kfu;e] 1971
¼ftls blesa blds i'pkr~ ^^ewy vf/kfu;e** dgk x;k gS½ dh /kkjk 3 dh mi/kkjk ¼1½ esa] ^^rhl gtkj**
'kCnksa ds LFkku ij ^^ipiu gtkj** 'kCn j[ks tk,axsA
3- /kkjk 4 dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 4 dh mi/kkjk ¼1½ ds [k.M (ii) esa] ^^,d gtkj
ikap lkS** 'kCnksa ds LFkku ij ^^,d gtkj vkB lkS** 'kCn j[ks tk,axsA
4- /kkjk 4&[k dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 4&[k esa]&&
¼d½ ^^lkB gtkj** 'kCnksa ds LFkku ij ^^uCcs gtkj** 'kCn j[ks tk,axsA (
¼[k½ mi/kkjk ¼2½ esa] ^^nl gtkj** 'kCnksa ds LFkku ij ^^rhl gtkj** 'kCn j[ks tk,axsA ( vkSj
¼x½ mi/kkjk ¼3½ esa] ^^ckjg gtkj** 'kCnksa ds LFkku ij ^^ianzg gtkj** 'kCn j[ks tk,axsaA
5- /kkjk 4&³ dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 4&³ dh mi/kkjk ¼2½ ds LFkku ij
fuEufyf[kr mi/kkjk j[kh tk,xh] vFkkZr %&
^^¼2½ izR;sd HkwriwoZ lnL;] ftlus x`g fuekZ.k vfxze dh lqfo/kk izkIr dh gS vkSj ,sls vfxze dh
lEiw.kZ jk'kh dk] ml ij C;kt lfgr izfrlank; dj fn;k gS] f}rh; x`g fuekZ.k vfxze dh lqfo/kk
izkIr djus ds fy,] izfrlans; vfxze Lo:i ,slh /kujkf'k] ,slh 'krksZa ds v/;/khu] tSlh bl fufeÙk
x`g fuekZ.k ;k cus cuk, x`g dk Ø; djus ds fy, ;k iqjkus edku dh ejEer djus ds fy,
cuk, x, fu;eksa }kjk voèkkfjr dh tk,] izkIr djus dk gdnkj gksxk A**A
6- /kkjk 6 dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 6 esa]&
¼d½ mi/kkjk ¼1½ vkSj f}rh; ijUrqd esa] ^^nks yk[k** 'kCnksa ds LFkku ij ^^nks yk[k iPpkl gtkj**
'kCn j[ks tk,xsaA ( vkSj
853
jkti=] fgekpy izns'k] 16 ebZ] 2016@26 oS'kk[k 1938
¼[k½ mi/kkjk ¼1&d½ es]a ^^nl gtkj** 'kCnksa ds LFkku ij ^^iPphl gtkj** 'kCn j[ks tk,axs A
7- /kkjk 6&d dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 6&d esa] ^^,d yk[k** 'kCnksa ds LFkku ij
^^,d yk[k iPphl gtkj** 'kCn j[ks tk,axsA
8- /kkjk 6&[k dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 6&[k esa]&
¼d½ mi/kkjk ¼1½ esa ^^ckbZl** 'kCn ds LFkku ij ^^NÙkhl** 'kCn j[kk tk,xk ( vkSj
¼[k½ mi/kkjk ¼1½ ds izFke ijUrqd e]sa ^^ikap lkS** 'kCnksa ds LFkku ij ^^,d gtkj** 'kCn j[ks tk,axs A
&&&&&&&&
AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT
Act No. 8 of 2016
THE HIMACHAL PRADESH LEGISLATIVE ASSEMBLY (ALLOWANCES AND
PENSION OF MEMBERS) AMENDMENT ACT, 2016
(AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR 7TH MAY, 2016 )
AN
ACT
further to amend the Himachal Pradesh Legislative Assembly (Allowances and Pension of
Members) Act, 1971 (Act No. 8 of 1971).
BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-seventh Year
of the Republic of India as follow:-
1. Short title.—This Act may be called the Himachal Pradesh Legislative Assembly
(Allowances and Pension of Members) Amendment Bill, 2016.
2. Amendment of section 3.—In section 3 of the Himachal Pradesh Legislative
Assembly (Allowances and Pension of Members) Act, 1971 (hereinafter referred
to
as
the
“principal Act”), in sub-section (1), for the words “thirty thousand’’, the words “fifty five
thousand” shall be substituted.
3. Amendment of section 4.—In section 4 of the principal Act, in sub-section (1), in clause
(ii), for the words “one thousand five hundred”, the words “one thousand eight hundred” shall
be substituted.
4. Amendment of section 4-B.—In section 4-B of the principal Act,—
(a) in sub-section (1), for the words “sixty thousand”, the words “ninety thousand”
shall be substituted. ;
854
jkti=] fgekpy izns'k] 16 ebZ] 2016@26 oS'kk[k] 1938
(b) in sub-section (2), for the words “ten thousand”, the words “thirty thousand” shall
be substituted. ; and
(c) in sub-section (3), for the words “twelve thousand”, the words “fifteen thousand”
shall be substituted.
5. Amendment of section 4-E.—In section 4-E of the principal Act, for sub-section (2),
the following sub-section shall be substituted, namely:—
“(2) Each ex-member who has availed the facility of house building advance and has repaid
whole amount of such advance with interest thereon, shall be entitled to avail facility of
second house building advance by way of repayable advance, such sum of money, subject
to such conditions, as may be determined by rules made in this behalf, for construction of
house or for the purchase of built-up house or for renovation of old house.”.
6. Amendment of section 6.—In section 6 of the principal Act,-
(a) in sub-section (1) and second proviso, for the words “two lac”, the words “two
lac fifty thousand” shall be substituted. ; and
(b) in sub-section (1-A), for the words “ten thousand”, the words “twenty five
thousand” shall be substituted.
7. Amendment of section 6-A.—In section 6-A of the principal Act, for the words “one
lac rupees”, the words “one lac twenty five thousand rupees” shall be subsituted.
8. Amendment of section 6-B.—In section 6-B of the principal Act,-
(a) in sub-section (1), for the figures and sign “22,000”, the figures and sign “36,000”
shall be substituted.; and
(b) in the first proviso to sub-section (1), for the figures “500”, the figures “1000”
shall be substituted.
__________
fof/k foHkkx
vf/klwpuk
f'keyk&2] 5 ebZ] 2016
la[;k ,y0,y0vkj0&Mh0¼6½&26@2015&yst-&fgekpy izns'k ds jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds
vuqPNsn 200 ds v/khu iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 03&05&2016 dks vuqeksfnr fgekpy
izns'k vkdk'kh jTtq ekxZ ¼la'kks/ku½ fo/ks;d] 2015 ¼2015 dk fo/ks;d la[;kad 23½ dks o"kZ 2016 ds
vf/kfu;e la[;kad 4 ds :i esa lafo/kku ds vuqPNsn 348 ¼3½ ds v/khu mlds vaxzsth izkf/kd`r ikB lfgr
fgekpy izns'k bZ&jkti= esa izdkf'kr djrs gSa A
vkns'k }kjk]
¼Mk0 cynso flag½]
iz/kku lfpo ¼fof/k½A
855
jkti=] fgekpy izns'k] 16 ebZ] 2016@26 oS'kk[k 1938
2016 dk vf/kfu;e la[;kad 4
fgekpy izns'k vkdk'kh jTtq ekxZ ¼la'kks/ku½ fo/ks;d] 2015
¼jkT;iky egksn; }kjk rkjh[k 3 ebZ] 2016 dks ;Fkkvuqeksfnr½
fgekpy izns'k vkdk'kh jTtq ekxZ vf/kfu;e] 1968 ¼1969 dk vfèkfu;e la[;kad 7½ dk vkSj
la'kks/ku djus ds fy, vf/kfu;e A
Hkkjr x.kjkT; ds fN;klBosa o"kZ esa fgekpy izns'k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :i esa
vf/kfu;fer gks %&
1- laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&¼1½ bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns'k vkdk'kh jTtq ekxZ
¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 2015 gSA
¼2½ ;g 10 uoEcj] 2015 dks izo`RRk gqvk le>k tk,xkA
2- /kkjk 2 dk la'kks/ku-&fgekpy izns'k vkdk'kh jTtq ekxZ vf/kfu;e] 1968 ¼ftls blesa blds
i'pkr~ **ewy vf/kfu;e** dgk x;k gS½ dh /kkjk 2 ds [k.M ¼r½ esa]&
¼d½ mi [k.M ¼4½ esa] **1956** vadksa ds LFkku ij **2013** vad j[ks tk,axs( vkSj
¼[k½ mi [k.M ¼5½ esa] **Hkkjrh; jsy vf/kfu;e] 1890 ¼1890 dk 9½** 'kCnksa] fpUgksa vkSj vadksa ds
LFkku ij **jsy vf/kfu;e] 1989 ¼1989 dk 24½** 'kCn] fpUg vkSj vad j[ks tk,axsA
3- /kkjk 5 dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 5 esa] **Hkw&vtZu vf/kfu;e] 1894 ¼1894 dk
1½** 'kCnksa] fpUgksa vkSj vadksa ds LFkku ij **Hkwfe vtZu] iquokZlu vkSj iquO;ZoLFkkiUk esa mfpr izfrdj vkSj
ikjnf'kZrk vf/kdkj vf/kfu;e] 2013 ¼2013 dk 30½** 'kCn] fpUg vkSj vad j[ks tk,axsA
4- /kkjk 6 dk la'kks/ku-&Ekwy vf/kfu;e dh /kkjk 6 dh mi/kkjk ¼4½ ds [k.M ¼xiii½ ds i'pkr~
fuEufyf[kr [k.M vUr%LFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~ %&
**¼xiii-d½ yksd futh Hkkxhnkjh ¼ihihih½ i)fr ds v/khu fufeZr dh tkus okyh jTtqekxZ
ifj;kstukvksa dh n'kk esa] edkukas ;k Hkouksa ds Nr f'k[kj vkSj dsfcu ds vk/kkj ds Ckhp U;wure 10
ehVj dk gsMos(**A
5- ubZ /kkjk 18&d dk vUr%LFkkiu-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 18 ds i'pkr~ fuEufyf[kr /kkjk
vUr%LFkkfir dh tk,xh] vFkkZr~%&
**18&d- yksd futh Hkkxhnkjh rFkk cukvks pykvks vkSj vUrfjr djks jTtq ekxZ ifj;kstukvksa dh
HkkM+k njksa ¼QsvWj jsVl½ dk fu;ru-&¼1½ jkT; ljdkj] fo'ks"kK lfefr dh flQkfj'kksa ij] yksd
futh Hkkxhnkjh ¼ihihih½ rFkk cukvks pykvks vkSj vUrfjr djks ¼chvksVh½ i)fr ds vèkhu fufeZr
jTtq ekxZ ifj;kstukvksa ds fy, HkkM+k njksa ¼QsvWj jsVl½ dh vf/kdre lhek fu;r vkSj vf/klwfpr
djsxhA
¼2½ bl /kkjk ds v/khu HkkM+k njksa ¼QsvWj jsVl½ ds fu;ru ds fy, fd;k x;k izR;sd vkosnu] ,sls
vkosnu dh izkfIr dh rkjh[k ls uCcs fnu dh vof/k ds Hkhrj fofuf'pr fd;k tk,xk] ,slk u gksus
ij vkosnu dks HkkM+k njksa ¼QsvWj jsVl½ ds fu;ru ds fy, Lohd`r fd;k x;k le>k tk,xkA**A
6- ubZ /kkjk 20&[k dk vUr%LFkkiu-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 20&d ds i'pkr~ fuEufyf[kr /kkjk
vUr%LFkkfir dh tk,xh] vFkkZr~ %&
856
jkti=] fgekpy izns'k] 16 ebZ] 2016@26 oS'kk[k] 1938
**20&[k- chek j{k.k-&¼1½ fdlh nq?kZVuk ;k vfu"V dh n'kk esa laizorZd] yksd futh Hkkxhnkjh
¼ihihih½ rFkk cukvks pykvks vkSj vUrfjr djks ¼chvksVh½ i)fr ds v/khu fufeZr jTtq ekxZ
ifj;kstukvksa dh vkdk'kh jTtq ekxZ lsok,a izkIr djus okys O;fDr;ksa dks ,slh jhfr esa] tSlh fofgr
dh tk,] foLr`r chek j{k.k iznku djsxk %
ijUrq jkT; ljdkj ,slh jTtq ekxZ ifj;kstukvksa esa gqbZ fdlh nq?kZVuk ;k vfu"V dh ckcr
fdlh nkos ds fy, nk;h ugha gksxhA
¼2½ foLr`r chek dh nj fo'ks"kK lfefr ds ijke'kZ ij jkT; ljdkj }kjk fofuf'pr dh
tk,xhA**A
7- /kkjk 30 dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 30 esa] **Hkwfe vtZu vf/kfu;e] 1894 ¼1894 dk
1½ ds Hkkx 7 ds mica/kksa ds v/khu ,slh Hkwfe dk vtZu dj ldsxh pkgs mDr laizorZd Hkwfe vtZu
vf/kfu;e esa ;Fkk ifjHkkf"kr dEiuh gks ;k u gks** 'kCnksa] fpUgksa vkSj vadksa ds LFkku ij **Hkwfe vtZu]
iquokZlu vkSj iquO;ZoLFkkiu esa mfpr izfrdj vkSj ikjnf'kZrk vf/kdkj vf/kfu;e] 2013 ¼2013 dk 30½ ds
micU/kksa ds v/khu ,slh Hkwfe dk vtZu dj ldsxh pkgs mDr laizorZd mDr vfèkfu;e esa ;Fkk ifjHkkf"kr
dEiuh gks ;k u gks** 'kCn] fpUg vkSj vad j[ks tk,axsA
8- 2015 ds fgekpy izns'k v/;kns'k la[;kad 3 dk fujlu vkSj O;ko`fÙk;ka-&¼1½ fgekpy izns'k
vkdk'kh jTtq ekxZ ¼la'kks/ku½ v/;kns'k] 2015 dk ,rn~}kjk fujlu fd;k tkrk gSA
¼2½ ,sls fujlu ds gksrs gq, Hkh bl izdkj fujflr v/;kns'k ds v/khu dh xbZ dksbZ ckr ;k
dkjZokbZ bl vf/kfu;e ds rRLFkkuh mica/kkas ds v/khu dh xbZ le>h tk,xhA
&&&&&&&
AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT
Act No. 4 of 2016
THE HIMACHAL PRADESH AERIAL ROPEWAYS
(AMENDMENT) ACT, 2015
(AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 3RD MAY, 2016)
AN
ACT
further to amend the Himachal Pradesh Aerial Ropeways Act, 1968
(Act No. 7 of 1969).
BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-sixth Year of
the Republic of India as follows:--
1.
Short title and commencement.--(1) This Act may be called the Himachal Pradesh
Aerial Ropeways (Amendment) Act, 2015.
(2) It shall be deemed to have come into force on 10th day of November, 2015.
2.
Amendment of section 2.--In section 2 of the Himachal Pradesh Aerial Ropeways Act,
1968 (hereinafter referred to as the “principal Act”), in clause (k),-
857
jkti=] fgekpy izns'k] 16 ebZ] 2016@26 oS'kk[k 1938
(a) in sub-clause(iv), for the figures “1956”, the figures “2013” shall be substituted.; and
(b) in sub-clause(v), for the words, figures and signs “Indian Railways Act, 1890 (9 of
1890)”, the words figures and signs “Railways Act, 1989 (24 of 1989)” shall be
substituted.
3.
Amendment of section 5.—In section 5 of the principal Act, for the words, figures and
signs “ of section 4 of the Land Acquisition Act, 1894 (1 of 1894)”, the words, figures and signs
“the Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and
Resettlement Act, 2013 (30 of 2013)” shall be substituted.
4.
Amendment of section 6.—In section 6 of the principal Act, in sub-section (4), after
clause (xiii), the following clause shall be inserted, namely:-
“(xiii-a) the minimum headway of 10 meters between the rooftop of the houses or buildings
and base of the cabin, in the case of ropeway projects to be build under Public Private
Partnership (PPP) mode;”.
5.
Insertion of new section 18-A.--After section 18 of the principal Act, the following
section shall be inserted , namely:--
“18-A. Fixation of fare rates of Public Private Partnership and Built Operate and Transfer
Ropeway Projects.- (1) The State Government, on the recommendations of the Expert
Committee, shall fix and notify the maximum limit of the fare rates for the Ropeway
Projects build under Public Private Partnership (PPP) and Built Operate and Transfer
(BOT) mode.
(2) Every application made under this section for fixation of fare rates shall be decided within
a period of 90 days from the date of receipt of such application, failing which the application
shall be deemed to have been accepted for fixation of fare rates.” .
6.
Insertion of new section 20-B.--After section 20-A of the principal Act, the following
section shall be inserted, namely:--
“20-B. Insurance cover.- (1) In case of any accident or mishap, the promoter shall provide
comprehensive insurance cover, in the manner as may be prescribed, to the persons availing aerial
ropeway services of the Ropeway Projects built under Public Private Partnership(PPP) or Built
Operate and Transfer (BOT) mode:
Provided that the State Government shall not be liable for any claim on account of any
accident or mishap in such Ropeway Projects.
(2) The rate of comprehensive insurance shall be decided by the State Government on the
advice of the Expert Committee.”.
7.
Amendment of section 30.—In section 30 of the principal Act, for the words, figures
and signs “Part VII of the Land Acquisition Act, 1894 (1 of 1894), whether the said promoter is or
is not a company as defined in the Land Acquisition Act”, the words, figures and signs “the Right
to Fare Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Act,
2013 (30 of 2013) whether the said promoter is or is not a company as defined in the said Act” shall
be substituted.
858
jkti=] fgekpy izns'k] 16 ebZ] 2016@26 oS'kk[k] 1938
8.
Repeal of H.P. Ordinance No. 3 of 2015 and savings.--(1)The Himachal Pradesh Aerial
Ropeways (Amendment) Ordinance, 2015 is hereby repealed.
(2) Notwithstanding such repeal, anything done or any action taken under the provisions of
the Ordinance so repealed shall be deemed to have been done or taken under the corresponding
provisions of this Act.
__________
fof/k foHkkx
vf/klwpuk
f'keyk&2] 10 ebZ] 2016
la[;k ,y0,y0vkj0&Mh0¼6½&12@2016&yst-&fgekpy izns'k ds jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds
vuqPNsn 200 ds v/khu iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 07&05&2016 dks vuqeksfnr fgekpy
izns'k lalnh; lfpo ¼fu;qfDr] osru] HkRrs] 'kfDr;ka] fo'ks"kf/kdkj vkSj lq[k lqfo/kk,a½ la'kks/ku fo/ks;d] 2016
¼2016 dk fo/ks;d la[;kad 11½ dk o"kZ 2016 ds vf/kfu;e la[;kad 7 ds :i esa lafo/kku ds vuqPNsn 348
¼3½ ds v/khu mlds vaxzsth izkf/kd`r ikB lfgr fgekpy izns'k bZ&jkti= esa izdkf'kr djrs gSa A
vkns'k }kjk]
¼Mk0 cynso flag½]
iz/kku lfpo ¼fof/k½ A
&&&&&&&&&&
2016 dk vf/kfu;e la[;kad 7
fgekpy izns'k lalnh; lfpo ¼fu;qfDr] osru] HkRrs] 'kfDr;ka] fo’ks"kkf/kdkj vkSj lq[k lqfo/kk,a½
la'kks/ku vf/kfu;e] 2016
¼jkT;iky egksn; }kjk rkjh[k 7 ebZ] 2016 dks ;Fkkvuqeksfnr½
fgekpy izns'k lalnh; lfpo ¼fu;qfDr] osru] HkRrs] 'kfDr;ka] fo'ks"kkf/kdkj vkSj lq[k lqfo/kk,a½
vf/kfu;e] 2006 ¼2007 dk vf/kfu;e la[;kad 1½ dk vkSj la'kks/ku djus ds fy, vf/kfu;eA
Hkkjr x.kjkT; ds lM+lBosa o"kZ esa fgekpy izns'k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :Ik esa ;g
vf/kfu;fer gks%&&
1- laf{kIr uke-&&bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns'k lalnh; lfpo ¼fu;qfDr] osru]
HkRrs] 'kfDr;ka] fo'ks"kkf/kdkj vkSj lq[k lqfo/kk,a½ la'kks/ku vfèkfu;e] 2016 gS A
2- /kkjk 7 dk la'kks/ku-&&fgekpy izns'k lalnh; lfpo ¼fu;qfDr] osru] HkRrs] 'kfDr;ka]
fo'ks"kkfèkdkj vkSj lq[k lqfo/kk,a½ vf/kfu;e] 2006 ¼2007 dk 1½ ¼ftls blesa blds i'pkr~ ^^ewy vf/kfu;e**
dgk x;k gS½ dh /kkjk 7 esa] “pkyhl” vkSj “iSarhl” 'kCnksa ds LFkku ij Øe'k% “iSalB” vkSj “lkB”
'kCn j[ks tk,axsA
3- /kkjk 8 dk la'kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk ¼8½ dh mi/kkjk ¼3½ esa] ^^mlds osru ds nl
izfr'kr** 'kCnksa ds LFkku ij ^^,d gtkj ikap lkS :i, izfrekl** 'kCn j[ks tk,axsA
859
jkti=] fgekpy izns'k] 16 ebZ] 2016@26 oS'kk[k 1938
AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT
Act No. 7 of 2016
THE HIMACHAL PRADESH PARLIAMENTARY SECRETARIES (APPOINTMENT,
SALARIES, ALLOWANCES, POWERS, PRIVILEGES
AND AMENITIES) AMENDMENT ACT, 2016
(AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 7TH MAY, 2016)
A
ACT
further to amend the Himachal Pradesh Parliamentary Secretaries (Appointment, Salaries,
Allowances, Powers, Privileges and Amenities) Act, 2006 (Act No. 1 of 2007).
BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty–seventh Year of
the Republic of India as follow:—
1.
Short title.—This Act may be called the Himachal Pradesh Parliamentary Secretaries
(Appointment, Salaries, Allowances, Powers, Privileges and Amenities) Amendment Act, 2016.
2.
Amendment of section 7.—In section 7 of the Himachal Pradesh Parliamentary
Secretaries (Appointment, Salaries, Allowances, Powers, Privileges and Amenities) Act, 2006 (1 of
2007) (herein after referred to as the "Principal Act"), for the figures and signs “40,000/-” and
“35,000/-”, the figures and signs “65,000/-” and “60,000/-” shall respectively be substituted.
3.
Amendment of section 8.—In section 8 of the principal Act, in sub-section (3), for
the figures, signs and words “ 10% of his salary”, the words, figures and signs “Rs.1500/- per
month” shall be substituted.
____________
c vnkyr mi&iathdk/;{k /keZ'kkyk] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0
lq"kek nsoh iRuh dkgu flag] fuoklh cYyk [khj pEck] rglhy uxjksVk cxoka] ftyk dkaxM+k]
fg0 iz0A
cuke
vke turk
uksfVl cuke vke turk
izkFkhZ lq"kek nsoh iRuh dkgu flag] fuoklh cYyk [khj pEck] rglhy uxjksVk cxoka] ftyk dkaxM+k]
fg0 iz0 us U;k;ky; esa izkFkZuk&i= izLrqr dj vuqjks/k fd;k gS fd lEcfU/kr olh;r Jh dkgu flag iq=
xksj[kw jke] fuoklh f>;ksy] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k us dj j[kh gSA tks vHkh rd iath—r u gqbZ
gSA vc iath—r djokuk pkgrh gSA
vr% loZlk/kkjk.k dks b'rgkj jkti= ds ek/;e ls vke turk o fj'rsnkjksa dks lwfpr fd;k tkrk
gS fd vxj os eqdíek mijksDr esa dksbZ mtj@,rjkt is'k djuk pkgsa rks os fnukad 16&5&2016 dks lqcg
860
jkti=] fgekpy izns'k] 16 ebZ] 2016@26 oS'kk[k] 1938
10 cts vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr vkdj iSjoh eqdíek dj ldrs gSa gkftj u vkus dh lwjr
esa muds f[kykQ ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA
vkt fnukad 28&4&16 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA
eksgj A
gLrk{kfjr@&
mi&iathdk/;{k]
/keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0A
&&&&&&&&
c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy eukyh] fgekpy izns'k
Jherh dekZ iRuh Lo0 Jh lksue] fuoklh usiky gky fuoklh ppksxk] rglhy o ftyk dqYyw] fg0
iz0A
cuke
vke turk
fo"k;-&izdk'ku b'rgkj ckor tUe frfFk iathdj.k tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q vf/kfu;e] 1969-
uksfVl cuke % vke turkA
Jherh dekZ iRuh Lo0 Jh lksue] fuoklh usiky gky fuoklh ppksxk] rglhy o ftyk dqYyw] fg0
iz0 us bl U;k;ky; esa vkosnu&i= e; 'kiFk&i= xqtkjk gS fd mlds iq= Tsering Samdup dk tUe
fnukad 02&07&2000 dks ppksxk esa gqvk gS ijUrq mldh tUe frfFk xzke iapk;r of'k"V ds fjdkMZ esa ntZ
ugha dh xbZ gS] ftls vc ntZ djokus ds vkns'k lknj Qjek;s tkoasA
vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks Tsering
Samdup dh tUe frfFk ntZ djokus ckjs vkifŸk gks rks og fnukad 23&5&2016 dks ;k blls iwoZ vnkyr
gtk esa viuh vkifŸk ntZ djok ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh mtj@,rjkt ekU; u gksxk rFkk
fu;ekuqlkj tUe frfFk ntZ djokus ds vkns'k ikfjr dj fn;s tk;saxsA
vkt fnukad 22&4&16 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgj vnkyrA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
rglhy eukyh] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½A
&&&&&&&&&
c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy eukyh] fgekpy izns'k
Jherh Mksyek iq=h Jh fxyw jke] fuoklh ogk.kw rglhy o ftyk dqYyw] fg0 iz0
cuke
vke turk
861
jkti=] fgekpy izns'k] 16 ebZ] 2016@26 oS'kk[k 1938
fo"k;-&izdk'ku b'rgkj ckor tUe frfFk iathdj.k tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q vf/kfu;e] 1969-
uksfVl cuke % vke turkA
Jherh Mksyek iq=h Jh fxyw jke] fuoklh ogk.kw] rglhy o ftyk dqYyw] fg0 iz0 us bl U;k;ky;
esa vkosnu&i= e; 'kiFk&i= xqtkjk gS fd mldh iq=h ;equk dk tUe fnukad 15&11&1985 dks ckMh esa
gqvk gS ijUrq mldh tUe frfFk xzke iapk;r txrlq[k ds fjdkMZ esa ntZ ugha dh xbZ gS] ftls vc ntZ
djokus ds vkns'k lknj Qjek;s tkoasA
vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks ;equk dh
tUe frfFk ntZ djokus ckjs vkifŸk gks rks og fnukad 23&5&2016 dks ;k blls iwoZ vnkyr gtk esa viuh
vkifŸk ntZ djok ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh mtj@,rjkt ekU; u gksxk rFkk fu;ekuqlkj tUe
frfFk ntZ djokus ds vkns'k ikfjr dj fn;s tk;saxsA
vkt fnukad 23&4&16 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgj vnkyrA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
rglhy eukyh] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½A
&&&&&&&&&
c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh fuje.M] ftyk dqYyw] fgekpy izns'k
eqdíek uEcj 2@16
dSyk'k pUn iq= Jh yqnj pUn] xkao frUnj] rglhy fuje.M] ftyk dqYyw] fg0 iz0
- - oknh
cuke
vke turk
- - izfroknh
muoku eqdíek-&izkFkZuk i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZrA
bl vnkyr esa dSyk'k pUn iq= Jh yqnj pUn] xkao frUnj] rglhy fuje.M us bl U;k;ky; esa
mijksDr of.kZr /kkjk ds vUrxZr vius iq= dk tUe iathdj.k gsrq izkFkZuk i= xqtkj dj fuosnu fd;k gS
fd le; ij vKkurk ds dkj.k mlds iq= dk iathdj.k ugha gqvk gS mlds iq= dk tUe fnukad
23&11&2010 dks gqvk gSA ftldk uke bZ'kku Bkdqj gS rFkk og foyEHk Qhl ds fy, rS;kj gSA
bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd Jh bZ'kku Bkdqj iq= dSyk'k pUn dk
tUe 23&11&2010 udy ifjokj iath dSyk'k pUn xzke iapk;r Mhe dh iath esa ntZ djus esa fdlh dks
dksbZ ,rjkt gks rks og fnukad 30&05&2016 dks gekjs vnkyr esa vlkyru o odkyru gkftj gksdj
viuk ,rjkt fyf[kr o ekSf[kd is'k djsaA vU;Fkk ;g le>k tk,xk fd uke iathdj.k djus esa fdlh dks
dksbZ ,rjkt ugha gS vkSj bZ'kku Bkdqj dk tUe iathdj.k ds fy, vkns'k ikfjr fd;k tk,xkA
vkt fnukad 23&4&2016 dks gekjs vnkyr eksgj o gLrk{kj }kjk tkjh gqvkA
eksgj A
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
rglhy fuje.M] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½A
862
jkti=] fgekpy izns'k] 16 ebZ] 2016@26 oS'kk[k] 1938
c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh fuje.M ftyk dqYyw] fgekpy izns'k
eqdíek uEcj % 3/2016
f'kojh nsoh iRuh Lo0 Jh fd'ku pUn <ySj] rglhy fuje.M ftyk dqYyw] fg0 iz0 - - oknh
cuke
vke turk
- - izfroknh
muoku eqdíek-&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe o e`R;q iathdj.k vf/kfu;e 1969 ds vUrxZrA
bl vnkyr esa f'kojh nsoh iRuh Jh fd'ku pUn xkao <ySj QkVh >ySj] rglhy fuje.M us
mijksDr of.kZr /kkjk ds vUrxZr vius iq= dk tUe iathdj.k gsrq izkFkZuk i= xqtkj dj fuosnu fd;k gS
fd le; ij vKkurk ds dkj.k mlds iq= dk iathdj.k ugha gqvk gS mlds iq= dk tUe fnukad
25&05&2007 dks gqvk gSA ftldk uke eqds'k gS rFkk og foyEHk Qhl ds fy, rS;kj gSA
bl b'rgkj }kjk vke turk dh lwfpr fd;k tkrk gS fd Jh eqds'k iq= fd'ku pUn dk tUe
25&05&2007 udy ifjokj iath fd'ku pUn xzke iapk;r ljkgu dh iath esa ntZ djus esa fdlh dks dksbZ
,rjkt gks rks og fnukad 30&05&2016 dks gekjs vnkyr esa vlkyru o odkyru gkftj gksdj viuk
,rjkt fyf[kr o ekSf[kd is'k djsaA vU;Fkk ;g le>k tk,xk fd uke iathdj.k djus esa fdlh dks dksbZ
,rjkt ugha gS vkSj eqds'k dk tUe iathdj.k ds fy, vkns'k ikfjr fd;k tk,xkA
vkt fnukad 23&4&2016 dks gekjs vnkyr eksgj o gLrk{kj }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
rglhy fuje.M] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½A
&&&&&&&
c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh fuje.M] ftyk dqYyw] fgekpy izns'k
eqdíek uEcj % 4/16
csyh jke iq= Jh ?ksyw jke xkao pkVh] rglhy fuje.M ftyk dqYyw fg0 iz0
- - oknh
cuke
vke turk
- - izfroknh
muoku eqdíek-&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe o e`R;q iathdj.k vf/kfu;e 1969 ds vUrxZrA
bl vnkyr esa csyh jke iq= Jh ?ksyw jke xkao pkVh] rglhy fuje.M us mijksDr of.kZr /kkjk ds
vUrxZr vius iq= dk tUe iathdj.k gsrq izkFkZuk&i= xqtkj dj fuosnu fd;k gS fd le; ij vKkurk ds
dkj.k mlds iq= dk ithdj.k ugha gqvk gS mlds iq= dk tUe fnukad 05&09&2014 dks gqvk gSA ftldk
uke lqty tks'kh gS rFkk og foyEHk Qhl ds fy, rS;kj gSA
bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd Jh lqty tks'kh iq= csyh jke dk tUe
05&09&2014 udy ifjokj iath csyh jke xzke iapk;r rquu dh iath esa ntZ djus esa fdlh dks dksbZ
,rjkt gks rks og fnukad 30&05&2016 dks gekjs vnkyr esa vlkyru o odkyru gkftj gksdj viuk
863
jkti=] fgekpy izns'k] 16 ebZ] 2016@26 oS'kk[k 1938
,rjkt fyf[kr o ekSf[kd is'k djsaA vU;Fkk ;g le>k tk,xk fd uke iathdj.k djus esa fdlh dks dksbZ
,rjkt ugha gS vkSj lqty tks'kh dk tUe iathdj.k ds fy, vkns'k ikfjr fd;k tk,xkA
vkt fnukad 23&4&2016 dks gekjs vnkyr eksgj o gLrk{kj }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
fuje.M] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½A
&&&&&&&
c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh fuje.M] ftyk dqYyw] fgekpy izns'k
eqdíek uEcj % 5/16
thou nkl iq= Jh uhrw jke xkao /kuq/kkj] rglhy fuje.M ftyk dqYyw fg0 iz0
- - oknh
-
cuke
vke turk
- - izfroknh
muoku eqdíek-&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe o e`R;q iathdj.k vf/kfu;e 1969 ds vUrxZrA
bl vnkyr esa thou nkl iq= Jh uhrw jke xkao /kuq/kkj] rglhy fuje.M us mijksDr of.kZr /kkjk
ds vUrxZr vius iq= dk tUe iathdj.k gsrq izkFkZuk&i= xqtkj dj fuosnu fd;k gS fd le; ij vKkurk
ds dkj.k mlds iq= dk iathdj.k ugha gqvk gS mlds iq= dk tUe fnukad 23&11&2010 dks gqvk gSA
ftldk uke vfer dqekj gS rFkk og foyEHk Qhl ds fy, rS;kj gSA
bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd Jh vfer dqekj iq= thou nkl dk
tUe 23&11&2010 udy ifjokj iath thou nkl xzke iapk;r Hkkylh dh iath esa ntZ djus esa fdlh dks
dksbZ ,rjkt gks rks og fnukad 30&05&2016 dks gekjs vnkyr esa vlkyru o odkyru gkftj gksdj
viuk ,rjkt fyf[kr o ekSf[kd is'k djsaA vU;Fkk ;g le>k tk,xk fd uke iathdj.k djus esa fdlh dks
dksbZ ,rjkt ugha gS vkSj vfer dqekj dk tUe iathdj.k ds fy, vkns'k ikfjr fd;k tk,xkA
vkt fnukad 23&4&2016 dks gekjs vnkyr eksgj o gLrk{kj }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
fuje.M] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½A
&&&&&&&
c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh fuje.M] ftyk dqYyw] fgekpy izns'k
eqdíek uEcj % 6/16
egsUnz iky iq= Jh jks'ku yky xkao ikaxMk] rglhy fuje.M ftyk dqYyw fg0 iz0
- - oknh
cuke
864
jkti=] fgekpy izns'k] 16 ebZ] 2016@26 oS'kk[k] 1938
vke turk
- - izfroknh
muoku eqdíek-&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe o e`R;q iathdj.k vf/kfu;e 1969 ds vUrxZrA
bl vnkyr esa egsUnz iky iq= Jh jks'ku yky xkao ikaxMk] rglhy fuje.M us mijksDr of.kZr
/kkjk ds vUrxZr viuh iq=h dk tUe iathdj.k gsrq izkFkZuk&i= xqtkj dj fuosnu fd;k gS fd le; ij
vKkurk ds dkj.k mldh iq=h dk iathdj.k ugha gqvk gS mldh iq=h dk tUe fnukad 10&03&2000 dks
gqvk gSA ftldk uke fiz;k gS rFkk og foyEHk Qhl ds fy, rS;kj gSA
bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd fiz;k iq=h egsUnz iky dk tUe
10&03&2000 udy ifjokj iath egsUnz iky xzke iapk;r iks'kuk dh iath esa ntZ djus esa fdlh dks dksbZ
,rjkt gks rks og fnukad 30&05&2016 dks gekjs vnkyr esa vlkyru o odkyru gkftj gksdj viuk
,rjkt fyf[kr o ekSf[kd is'k djsaA vU;Fkk ;g le>k tk,xk fd uke iathdj.k djus esa fdlh dks dksbZ
,rjkt ugha gS vkSj fiz;k dk tUe iathdj.k ds fy, vkns'k ikfjr fd;k tk,xkA
vkt fnukad 23&4&2016 dks gekjs vnkyr eksgj o gLrk{kj }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
fuje.M] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½A
&&&&&&&
c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh fuje.M] ftyk dqYyw] fgekpy izns'k
eqdíek uEcj % 7/16
egsUnz iky iq= Jh jks'ku yky xkao ikaxMk] rglhy fuje.M ftyk dqYyw fgekpy izns'k - - oknh
-
cuke
vke turk
- - izfroknh
muoku eqdíek-&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe o e`R;q iathdj.k vf/kfu;e 1969 ds vUrxZrA
bl vnkyr esa egsUnz iky iq= Jh jks'ku yky xkao ikaxMk] rglhy fuje.M us mijksDr of.kZr
/kkjk ds vUrxZr viuh iq=h dk tUe iathdj.k gsrq izkFkZuk&i= xqtkj dj fuosnu fd;k gS fd le; ij
vKkurk ds dkj.k mldh iq=h dk iathdj.k ugha gqvk gS mldh iq=h dk tUe fnukad 04&02&2012 dks
gqvk gSA ftldk uke f'kokuh gS rFkk og foyEHk Qhl ds fy, rS;kj gSA
bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd f'kokuh iq=h egsUnz iky dk tUe
04&02&2012 udy ifjokj iath egsUnz iky xzke iapk;r iks'kuk dh iath esa ntZ djus esa fdlh dks dksbZ
,rjkt gks rks og fnukad 30&05&2016 dks gekjs vnkyr esa vlkyru o odkyru gkftj gksdj viuk
,rjkt fyf[kr o ekSf[kd is'k djsaA vU;Fkk ;g le>k tk,xk fd uke iathdj.k djus esa fdlh dks dksbZ
,rjkt ugha gS vkSj f'kokuh dk tUe iathdj.k ds fy, vkns'k ikfjr fd;k tk,xkA
vkt fnukad 23&4&2016 dks gekjs vnkyr eksgj o gLrk{kj }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
fuje.M] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½A
865
jkti=] fgekpy izns'k] 16 ebZ] 2016@26 oS'kk[k 1938
c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh fuje.M] ftyk dqYyw] fgekpy izns'k
eqdíek uEcj % 8/16
yhyk pUn iq= Jh fxfj pUn xkao dkS'ky] rglhy fuje.M ftyk dqYyw fg0 iz0
- - oknh
-
cuke
vke turk
- - izfroknh
muoku eqdíek-&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe o e`R;q iathdj.k vf/kfu;e 1969 ds vUrxZrA
bl vnkyr esa yhyk pUn iq= Jh fxfj pUn xkao dkS'ky] rglhy fuje.M us mijksDr of.kZr /kkjk
ds vUrxZr viuh iq=h dk tUe iathdj.k gsrq izkFkZuk&i= xqtkj dj fuosnu fd;k gS fd le; ij
vKkurk ds dkj.k mldh iq=h dk iathdj.k ugha gqvk gS mldh iq=h dk tUe fnukad 24&08&2010 dks
gqvk gSA ftldk uke —frdk gS rFkk og foyEHk Qhl ds fy, rS;kj gSA
bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd —frdk iq=h yhyk pUn dk tUe
24&08&2010 udy ifjokj iath yhyk pUn xzke iapk;r rquu dh iath esa ntZ djus esa fdlh dks dksbZ
,rjkt gks rks og fnukad 30&05&2016 dks gekjs vnkyr esa vlkyru o odkyru gkftj gksdj viuk
,rjkt fyf[kr o ekSf[kd is'k djsaA vU;Fkk ;g le>k tk,xk fd uke iathdj.k djus esa fdlh dks dksbZ
,rjkt ugha gS vkSj —frdk dk tUe iathdj.k ds fy, vkns'k ikfjr fd;k tk,xkA
vkt fnukad 23&4&2016 dks gekjs vnkyr eksgj o gLrk{kj }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
fuje.M] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½A
&&&&&&&
c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh fuje.M] ftyk dqYyw] fgekpy izns'k
eqdíek uEcj % 9/16
iou dqekj iq= Jh Kku pUn xkao ck;y] rglhy fuje.M ftyk dqYyw fg0 iz0
- - oknh
cuke
vke turk
- - izfroknh
muoku eqdíek-&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe o e`R;q iathdj.k vf/kfu;e 1969 ds vUrxZrA
bl vnkyr esa iou dqekj iq= Jh Kku pUn xkao ck;y rglhy fuje.M us mijksDr of.kZr /kkjk
ds vUrxZr viuh iq=h dk tUe iathdj.k gsrq izkFkZuk&i= xqtkj dj fuosnu fd;k gS fd le; ij
vKkurk ds dkj.k mldh iq=h dk iathdj.k ugha gqvk gS mldh iq=h dk tUe fnukad 12&12&2006 dks
gqvk gSA ftldk uke iyoh gS rFkk og foyEHk Qhl ds fy, rS;kj gSA
bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd iyoh iq=h iou dqekj dk tUe
12&12&2006 udy ifjokj iath iou dqekj xzke iapk;r xMst dh iath esa ntZ djus esa fdlh dks dksbZ
,rjkt gks rks og fnukad 30&05&2016 dks gekjs vnkyr esa vlkyru o odkyru gkftj gksdj viuk
866
jkti=] fgekpy izns'k] 16 ebZ] 2016@26 oS'kk[k] 1938
,rjkt fyf[kr o ekSf[kd is'k djsaA vU;Fkk ;g le>k tk,xk fd uke iathdj.k djus esa fdlh dks dksbZ
,rjkt ugha gS vkSj —frdk dk tUe iathdj.k ds fy, vkns'k ikfjr fd;k tk,xkA
vkt fnukad 23&4&2016 dks gekjs vnkyr eksgj o gLrk{kj }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
fuje.M] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½A
&&&&&&&
c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh fuje.M] ftyk dqYyw] fgekpy izns'k
eqdíek uEcj % 10/16
jke yky iq= izse pUn xkao cxkuh] rglhy fuje.M ftyk dqYyw fg0 iz0
- - oknh
cuke
vke turk
- - izfroknh
muoku eqdíek-&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe o e`R;q iathdj.k vf/kfu;e 1969 ds vUrxZrA
bl vnkyr esa jke yky iq= izse pUn xkao cxkuh] rglhy fuje.M us mijksDr of.kZr /kkjk ds
vUrxZr viuh iq= dk tUe iathdj.k gsrq izkFkZuk&i= xqtkj dj fuosnu fd;k gS fd le; ij vKkurk
ds dkj.k mlds iq= dk iathdj.k ugha gqvk gS mlds iq= dk tUe fnukad 27&03&2009 dks gqvk gSA
ftldk uke lqfer Bkdqj gS rFkk og foyEHk Qhl ds fy, rS;kj gSA
bl b'rgkj }kjk vke turkk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd lqfer Bkdqj iq= jke yky dk tUe
27&03&2009 udy ifjokj iath jke yky xzke iapk;r lj?kk dh iath esa ntZ djus esa fdlh dks dksbZ
,rjkt gks rks og fnukad 30&05&2016 dks gekjs vnkyr esa vlkyru o odkyru gkftj gksdj viuk
,rjkt fyf[kr o ekSf[kd is'k djsaA vU;Fkk ;g le>k tk,xk fd uke iathdj.k djus esa fdlh dks dksbZ
,rjkt ugha gS vkSj lqfer Bkdqj dk tUe iathdj.k ds fy, vkns'k ikfjr fd;k tk,xkA
vkt fnukad 23&4&2016 dks gekjs vnkyr eksgj o gLrk{kj }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
fuje.M] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½A
&&&&&&&
c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] vkuh] ftyk dqYyw] fg0 iz0
fo"k;&tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q vf/kfu;e] 1969-
Jh o#.k tksu iq= bZ'oj yky tksu] fuoklh ukx/kkj] Mkd?kj nsmjh] mirglhy vkuh] ftyk dqYyw
fg0 iz0
- - izkFkhZ
867
jkti=] fgekpy izns'k] 16 ebZ] 2016@26 oS'kk[k 1938
cuke
vke turk
- - izfroknh
Jh o#.k tksu iq= bZ'oj yky tksu] fuoklh ukx/kkj] Mkd?kj nsmjh] mirglhy vkuh] ftyk
dqYyw] fg0 iz0 us mi&rglhy vkuh dk;kZy; esa vkosnu&i= 'kiFk dFku lfgr xqtjk gS fd mldh tUe
frfFk 12&08&1991 gS ysfdu Hkwy&pwd ds dkj.k mDr tUe frfFk xzke iapk;r uEgksx esa ntZ ugha djok
ldk gSA
vr% bl uksfVl }kjk vke turk rFkk lEcfU/kr fj'rsnkjksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh
dks mDr tUe frfFk ntZ djus ckjs ,rjkt gks rks og fnukad 20&05&2016 dks izkr% 10 cts bl vnkyr
esa gkftj vkdj is'k djsa xSj gkftjh dh lwjr esa lEcfU/kr iapk;r dks mDr tUe frfFk 12&08&1991 ntZ
djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 20&4&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
mi&rglhy vkuh] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½A
&&&&&&&
c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] vkuh] ftyk dqYyw] fg0 iz0
fo"k;-&tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q vf/kfu;e] 1969-
Jh o#.k tksu iq= bZ'oj yky tksu] fuoklh ukx/kkj] Mkd?kj nsmjh] mirglhy vkuh] ftyk dqYyw
fg0 iz0
- - izkFkhZ
cuke
vke turk
- - izfroknh
Jh o#.k tksu] iq= bZ'oj yky tksu] fuoklh ukx/kkj] Mkd?kj nsmjh] mirglhy vkuh] ftyk
dqYyw] fg0 iz0 us mirglhy vkuh dk;kZy; esa vkosnu&i= 'kiFk dFku lfgr xqtjk gS fd mldh tUe
frfFk 09&11&1993 gS ysfdu Hkwy&pwd ds dkj.k mDr tUe frfFk xzke iapk;r uEgksx esa ntZ ugha djok
ldk gSA
vr% bl uksfVl }kjk vke turk rFkk lEcfU/kr fj'rsnkjksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh
dks mDr tUe frfFk ntZ djus ckjs ,rjkt gks rks og fnukad 20&05&2016 dks izkr% 10 cts bl vnkyr
esa gkftj vkdj is'k djsa xSj gkftjh dh lwjr esa lEcfU/kr iapk;r dks mDr tUe frfFk 09&11&1993 ntZ
djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 20&4&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
mirglhy vkuh] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½A
868
jkti=] fgekpy izns'k] 16 ebZ] 2016@26 oS'kk[k] 1938
c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] vkuh ftyk dqYyw] fg0 iz0
fo"k;-&tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q vf/kfu;e] 1969-
Jh nhf{kr d'Vk iq= [;kys jke] fuoklh fcjykcu] Mkd?kj fuxku] mi&rglhy vkuh] ftyk dqYyw
fg0 iz0
- - izkFkhZA
cuke
vke turk
- - izfroknhA
Jh nhf{kr d'Vk iq= [;kys jke fuoklh fcjykcu] Mkd?kj fuxku] mirglhy vkuh] ftyk dqYyw]
fg0 iz0 us mirglhy vkuh dk;kZy; esa vkosnu&i= 'kiFk dFku lfgr xqtjk gS fd mldh tUe frfFk
10&10&2010 gS ysfdu Hkwy&pwd ds dkj.k mDr tUe frfFk xzke iapk;r uEgksx esa ntZ ugha djok ldk
gSA
vr% bl uksfVl }kjk vke turk rFkk lEcfU/kr fj'rsnkjksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh
dks mDr tUe frfFk ntZ djus ckjs ,rjkt gks rks og fnukad 20&05&2016 dks izkr% 10 cts bl vnkyr
esa gkftj vkdj is'k djsa xSj gkftjh dh lwjr esa lEcfU/kr iapk;r dks mDr tUe frfFk 10&10&2010 ntZ
djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 20&4&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
mirglhy vkuh ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½A
&&&&&&&
c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh mi rglhy fuRFkj] ftyk dqYyw] fg0 iz0
tsj /kkjk-& 13¼3½ tUe o e`R;q vf/kfu;e 1969-
Jh lrohj flag iq= Jh ukud pUn] fuoklh >Yyh] Mk0 fuRFkj] mi rglhy fuRFkj] ftyk dqYyw
fg0 iz0
- - oknhA
cuke
vke turk
- - izfroknhA
Jh lrohj flag iq= Jh ukud pUn] fuoklh >Yyh] Mk0 fuRFkj] mi rglhy fuRFkj] ftyk dqYyw
fg0 iz0 us vkosnu i= 'kiFk dFku lfgr xqtkjk gS fd ml dh iq=h iz;kaf'krk dk tUe fnukad
11&08&2008 dks gqvk gS ysfdu og Hkwy ds dkj.k mDr lUrku dh tUe frfFk xzke iapk;r fuRFkj esa ntZ
ugha djok ldk gSA
vr% bl uksfVl }kjk vke turk rFkk lEcfU/kr fj'rsnkjksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn
fdlh dks mDr lUrku dh tUe frfFk ntZ djus ckjs ,rjkt gks rks og fnukad 23&05&2016 dks izkr% 10
cts bl vnkyr esa gkftj vkdj is'k djsa vU;Fkk xSj gkftjh dh lwjr esa lEcfU/kr iapk;r dks mDr
lUrku dh tUe frfFk 11&08&2008 ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn;s tk;saxsA
869
jkti=] fgekpy izns'k] 16 ebZ] 2016@26 oS'kk[k 1938
vkt fnukad 21&4&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr lfgr tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
mirglhy fuRFkj] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½A
&&&&&&&
c vnkyr Jh j?kqohj flag] rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] dqYyw] ftyk dqYyw] fg0 iz0
dsl ua0 % 16/B.E./T/2016
rkjh[k is'kh % 20&05&2016
cuke loZlk/kkj.k ,oa vke turk
fo"k;-&izkFkZuk&i= vf/kfu;e /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
Jherh 'khyk nsoh iRuh Jh rjlse yky] fuoklh ojk/kk] Mk0 usÅyh] rglhy o ftyk dqYyw] fg0
iz0 us bl dk;kZy; esa izkFkZuk&i= fn;k gS fd mlds yM+ds latho dqekj dk tUe fnukad 4&10&1995 dks
gqvk gS ijUrq mldh tUe frfFk dk bUnzkt fdlh dkj.ko'k xzke iapk;r usÅyh ds vfHkys[k esa ntZ u dh
xbZ gSA
vr% bl b'rgkj }kjk loZ lk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks latho
dqekj dh tUe frfFk ntZ djokus ckjs dksbZ vifŸk gks rks og fnukad 20&05&2016 dks lqcg 10-00 cts ;k
blls iwoZ vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr vkdj viuk mtj@,rjkt ntZ djok ldrk gSA blds
mijkUr dksbZ Hkh mtj@,rjkt lek;rk u gksxk rFkk fu;ekuqlkj tUe frfFk ntZ djokus ds vkns'k
lEcfU/kr iapk;r dks ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 22&4&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
dqYyw] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½A
&&&&&&&
c vnkyr Jh j?kqohj flag] rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] dqYyw] ftyk dqYyw] fg0 iz0
dsl ua0 % 15/B.E./T/2016
rkjh[k is'kh % 20&05&2016
cuke loZ lk/kkj.k ,oa vke turk
fo"k;-&izkFkZuk&i= vf/kfu;e /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
Jherh fVDdh nsoh iRuh Lo0 Jh yksrw jke] fuoklh oqjkxzka] Mk0 [kM+hgkj] rglhy o ftyk dqYyw]
fg0 iz0 us bl dk;kZy; esa izkFkZuk&i= fn;k gS fd mldh yM+dh vUuw nsoh dk tUe fnukad 25&12&2006
dks gqvk gS ijUrq mldh tUe frfFk dk bUnzkt fdlh dkj.ko'k xzke iapk;r [kM+hgkj ds vfHkys[k esa ntZ
u dh xbZ gSA
870
jkti=] fgekpy izns'k] 16 ebZ] 2016@26 oS'kk[k] 1938
vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks vUuw nsoh
dh tUe frfFk ntZ djokus ckjs dksbZ vifr gks rks og fnukad 20&05&2016 dks lqcg 10-00 cts ;k blls
iwoZ vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr vkdj viuk mtj@,rjkt ntZ djok ldrk gSA blds
mijkUr dksbZ Hkh mtj@,rjkt lek;rk u gksxk rFkk fu;ekuqlkj tUe frfFk ntZ djokus ds vkns'k
lEcfU/kr iapk;r dks ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 22&4&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
dqYyw] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½A
&&&&&&&
c vnkyr Jh j?kqohj flag] rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] dqYyw] ftyk dqYyw] fg0 iz0
dsl ua0 % 17/M.E./T/2016
rkjh[k is'kh % 20&05&2016
Jh fot; dqekj iq= Jh t; pUn] fuoklh tykSgjk] Mk0 f'kj<]+ rglhy o ftyk dqYyw] fg0 iz0A
Jherh fueZyk iq=h Jh jscr jke] fuoklh xyNsr] Mk0 f'kj<]+ rglhu o ftyk dqYyw] fg0 iz0A
- - izkFkhZx.kA
cuke
vke turk
- - izfroknhx.kA
fo"k;-&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 5¼4½ fg0 iz0 jftLVªhdj.k fu;e] 2004 fookg iathdj.k ckjsA
mijksDr ekeyk esa izkFkhZx.k us fnukad 19&4&2016 dks bl vnkyr esa izkFkZuk&i= is'k fd;k gS fd
mUgksaus fnukad 15&2&2009 dks fgUnw jhfr&fjokt ds vuqlkj LFkku tykSgjk esa 'kknh dj yh gS vkSj rc
ls ifr&iRuh ds :i esa jgrs pys vk jgs gSaA ijUrq izkFkhZx.k }kjk viuh 'kknh dk bUnzkt lEcfU/kr iapk;r
esa ugha djok;k gSA
vr% loZlk/kkj.k dks o vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd fdlh Hkh O;fDr
dks mijksDr izkFkhZx.kksa dh 'kknh dks lEcfU/kr iapk;r ds vfHkys[k esa ntZ djus ckjs dksbZ mtj o ,rjkt
gks rks og fnukad 20&05&2016 dks lqcg 10-00 cts ;k blls iwoZ vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr
vkdj viuk mtj@,rjkt ntZ djok ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh mtj o ,rjkt izkIr u gksus dh
lqjr esa fu;ekuqlkj 'kknh ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,saxsA
vkt fnukad 21&4&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
rglhy dqYyw] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½A
871
jkti=] fgekpy izns'k] 16 ebZ] 2016@26 oS'kk[k 1938
le{k rglhynkj ,oe~ lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] yMHkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½
Jh vej flag iq= nkl] fuoklh ctjkSM] Mkd?kj ?keh#] rglhy yMHkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½
- - izkFkhZ
cuke
vke turk
- - Qjhd nks;e
Jh vej flag iq= nkl] fuoklh ctjkSM] Mkd?kj ?keh#] rglhy yMHkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½
us 'kiFk&i= lfgr vkosnu fd;k gS fd izkFkhZ dk okLrfod uke vej flag gS ijUrq jktLo vfHkys[k eqgky
ctjkSM esa izkFkhZ dk uke ujk;.k fy[kk x;k gS tks xyr gS vc uke n#Lrh ntZ djokus ckjs fuosnu fd;k
gSA
vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mDr uke
n#Lrh ntZ djus ckjk dksbZ mtj ,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru rkjh[k is'kh fnukad
16&05&2016 dks 10 cts bl vnkyr esa gkftj gksdj viuk mtj is'k dj ldrk gSA clwjr xSjgkftj
,d rjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj uke n#Lrh ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn;k tk,xkA
;g b'rgkj vkt fnukad 21&04&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj lfgr vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]
yMHkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A
&&&&&&&&&&&
le{k rglhynkj ,oe~ lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] yMHkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½
Jhefr deys'k nsoh iq=h VSgyw] fuoklh HkMksy gky iRuh Jh txnh'k pUn] Mkd?kj flel]
rglhy yMHkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½
- - izkfFkZu
cuke
vke turk
- - Qjhd nks;e
Jhefr deys'k nsoh iq=h VSgyw] fuoklh HkMksy gky iRuh Jh txnh'k pUn] Mkd?kj flel]
rglhy yMHkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½ us 'kiFk&i= lfgr vkosnu fd;k gS fd izkfFkZu dk okLrfod
uke deys'k nsoh gS ijUrq jktLo vfHkys[k eqgky HkMksy esa izkfFkZu dk uke deyk nsoh fy[kk x;k gS tks
xyr gS vc uke n#Lrh ntZ djokus ckjs fuosnu fd;k gSA
vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mDr uke
n#Lrh ntZ djus ckjk dksbZ mtj ,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru rkjh[k is'kh fnukad
16&05&2016 dks 10 cts bl vnkyr esa gkftj gksdj viuk mtj is'k dj ldrk gSA clwjr xSjgkftj
,d rjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj uke n#Lrh ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn;k tk,xkA
;g b'rgkj vkt fnukad 21&04&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj lfgr vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]
yMHkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A
872
jkti=] fgekpy izns'k] 16 ebZ] 2016@26 oS'kk[k] 1938
le{k rglhynkj ,oe~ lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] yMHkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½
Jh nquh pUn iq= tgyk jke] fuoklh dFkkS.k] Mkd?kj iatkyx] rglhy yMHkM+ksy] ftyk e.Mh
¼fg0 iz0½
- - izkFkhZu
cuke
vke turk
- - Qjhd nks;e
Jh nquh pUn iq= tgyk jke] fuoklh dFkkS.k] Mkd?kj iatkyx] rglhy yMHkM+ksy] ftyk e.Mh
¼fg0 iz0½ us 'kiFk&i= lfgr vkosnu fd;k gS fd izkFkhZ ds firk dk okLrfod uke tgyk jke gS ijUrq
jktLo vfHkys[k eqgky dFkkS.k esa izkFkhZ ds firk dk uke rks[kk fy[kk x;k gS tks xyr gS vc uke n#Lrh
ntZ djokus ckjs fuosnu fd;k gSA
vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mDr uke
n#Lrh ntZ djus ckjk dksbZ mtj ,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru rkjh[k is'kh fnukad
16&05&2016 dks 10 cts bl vnkyr esa gkftj gksdj viuk mtj is'k dj ldrk gSA clwjr xSjgkftj
,d rjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj uke n#Lrh ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn;k tk,xkA
;g b'rgkj vkt fnukad 21&04&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj lfgr vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]
yMHkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A
&&&&&&&&&&
c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ,oe~ rglhynkj] rglhy yMHkM+ksy] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k
rkjh[k is'kh % 16&05&2016
Jh v#.k dqekj iq= Jh izrki pUn] fuoklh csgMyw] rglhy yMHkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½
- - izkFkhZ
cuke
vke turk
- - Qjhdnks;e
tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr vkosnu&i=A
Jh v#.k dqekj iq= Jh izrki pUn] fuoklh csgMyw]] rglhy yMHkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½ us
bl U;k;ky; esa vkosnu i= xqtkjk gS fd izkFkhZ dh tUe frfFk 14&08&1989 gS] tks Ldwy izek.k i= rFkk
ifjokj jftLVj Hkkx&1 esa Hkh ntZ gS ijUrq xzke iapk;r figM c<syw ds tUe foys[k esa ntZ ugha gSA ftls
ntZ djus ds vkns'k pkgs gSaA
vr% bl b'rgkj jkti= ds ek/;e ls loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr
dks mDr tUe frfFk dks ntZ djus ckjs dksbZ mtj ;k ,rjkt gks rks og fnukad 16&05&2016 dks izkr%
10-00 cts vlkyru ;k odkyru bl U;k;ky; esa gkftj gksdj viuk mtj ;k ,rjkt is'k djsa vU;Fkk
xSj&gktjh dh lwjr esa ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA
873
jkti=] fgekpy izns'k] 16 ebZ] 2016@26 oS'kk[k 1938
vkt fnukad 21&04&2016 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
yMHkM+ksy] ftyk e.Mh] fg0 iz0A
&&&&&&&&
In the Court of Marriage Officer-cum-Sub- Divisional Magistrate, Rampur Bushahr,
District Shimla, H. P.
In the matter of :
1.
Virender Kumar s/o Shri Shobha Ram, r/o Village Khinchha (Seri-Majhali), Tehsil
Rampur, District Shimla, H.P.
2.
Aruna Kumari d/o Sh. Jiya Lal, r/o Village Khanortu, P. O. Taklech, Tehsil Rampur,
District Shimla, H. P.
. . Applicants.
Versus
General Public
. . Respondents.
Proclamation for the registration of Marriage under Section 16 of the Special Marriage Act, 1954.
Virender Kumar s/o Sh. Shobha Ram aged 30 years Village Khinchha (Seri-Majhali),
Tehsil Rampur, District Shimla, H.P. and Aruna Kumari d/o Sh. Jiya Lal aged 23 years, r/o Village
Khanortu, P. O. Taklech, Tehsil Rampur, District Shimla, H. P. have filed an application along
with affidavits in the Court of undersigned under Section 15 of Special Marriage Act, 1954 that
they have solemnized their marriage on 12-03-2016 at Village Khinchha (Seri-Majhali), Tehsil
Rampur, District Shimla, H. P. according to Hindu Rites and they are living as husband and wife
since then, hence their marriage may be registered under Special Marriage Act, 1954.
Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who
has any objection regarding this marriage can file objection personally or in writing before this
court on or before 20-05-2016 after that no objection will be entertained and marriage will be
registered.
Issued today on 20th day of the April, 2016 under my hand and seal of the court.
Seal.
Sd/-
Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,
Rampur Bushah, District Shimla.
____________
In the Court of Shri Hemis Negi, H.A.S. Sub-Divisional Magistrate, Shimla (Urban),
District Shimla (H. P.)
Ram Udgar Sahu s/o Shri Asharfi Sahu, r/o H. No. 30, Idgah Colony, Lakkar Bazar, Shimla,
Tehsil & District Shimla, Himachal Pradesh.
. . Applicant.
Versus
874
jkti=] fgekpy izns'k] 16 ebZ] 2016@26 oS'kk[k] 1938
General Public
.. Respondent.
Application under section 13(3) of Birth and Death Registration Act, 1969.
Whereas Ram Udgar Sahu s/o Shri Asharfi Sahu, r/o H. No. 30, Idgah Colony, Lakkar
Bazar, Shimla, Tehsil & District Shimla, Himachal Pradesh. has applied for Registration the name
and date of birth of his son namely Jigar Sahu (DOB. 15-11-2012) in the record of Municipal
Corporation, Shimla, District Shimla, Himachal Pradesh.
Therefore, this proclamation, the General Public is hereby informed that any person having
and objection for entry as to date of Birth mentioned above, may submit his objection in writing in
this court on or before 21-5-2016 falling which no objection will be entertained after expiry of date
and will be decided accordingly.
Given under my hand and seal of the Court on this 20th day of April, 2016.
Seal.
Hemis Negi,
Sub-Divisional Magistrate,
Shimla (Urban.,
__________
c vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] mi&rglhy nnkgw] ftyk fljekSj] fg0 iz0
c eqdíek % Jh fouksn dqekj iq= nkSyr jke] fuoklh xzke HkobZ cfyp]
cuke
vke turk
uksfVl cuke vke turkA
Jh fouksn dqekj iq= nkSyr jke] fuoklh xzke HkobZ cfyp us bl vnkyr esa ,d nj[okLr xqtkjh
gS fd xzke iapk;r dksVh /kheku ds fjdkMZ esa mudh iq=h liuk dh tUe frfFk 23&12&2013 ntZ ugha gSA
ftldh iqf"V gsrq izkFkhZ us vkosnu&i= e; gyQhC;ku] lfpo xzke iapk;r dksVh /kheku ,oa ftyk
jftLVªkj] tUe ,oa e`R;q ,oa eq[; fpfdRlk vf/kdkjh ukgu] ftyk fljekSj dh larqfr izLrqr dh gSA ftls
og vc ntZ djokuk pkgrs gSaA
vr% bl uksfVl }kjk leLr turk xzke HkobZ cfyp o izkFkhZ ds leLr fj'rsnkjksa dks lwfpr fd;k
tkrk gS fd ;fn fdlh dks mDr dq0 liuk dh tUe frfFk xzke iapk;r dksVh /kheku ds fjdkMZ esa ntZ
djus ckjs mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 19&5&2016 dks vlkyru o odkyru gkftj gksdj viuk
,rjkt is'k dj ldrk@ldrh gSA mlds mijkUr dksbZ mtj o ,rjkt ugha lquk tk,xk vkSj fu;ekuqlkj
izkFkZuk&i= dk fuiVkjk dj fn;k tk,xkA
vkt fnukad 19&04&2016 dks esjs gLrk{kj ,oa dk;kZy; dh eksgj }kjk tkjh fd;k x;kA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]
mi&rglhy nnkgw] ftyk fljekSj ¼fg0iz0½A
fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr
bysDVªkWfud gLrk{kfjr jkti=] oSclkbV http://rajpatrahimachal.nic.in ij miyC/k gS ,oe~ vkWuykbu lR;kfir fd;k tk ldrk gS