jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

eaxyokj] 24 ebZ] 2016@3 T;s"B 1938

fgekpy izns'k ljdkj

PUBLIC WORKS DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171002, the 22^nd April, 2016

No. PBW(B)F(7)3/2009-I.—In continuation to this department notification of even number

dated 19th August, 2015 the Governor, Himachal Pradesh is pleased to declare the "Seghali-Baggi-

Prashar-Jawalpur-Pansarsa" road in District Mandi have a length of 62.305 kms as Major District

Road No. 66 at sr. no. 57. Accordingly the total length of Major District Roads in the State will be

2392.025 kms.

By order,

Sd/-

Addl. Chief Secretary (PW).

37&jkti=@2016&24&05&2016 ¼1007½

1008

jkti=] fgekpy izns'k] 24 ebZ] 2016@3 T;s"B] 1938

TOURISM & CIVIL AVIATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 16^th May, 2016

No. TSM-A (4)-1/2008-II-Loose.—The Governor, Himachal Pradesh in exercise of the

powers vested in his under Chapter-3, Section-17 of the Himachal Pradesh Tourism Development

& Registration Act, 2002(Act No.15 of 2002) is pleased to reconstitute a Council to be known as

Tourism Development Council for Manali, Distt. Kullu (HP) for the purpose of this Act for a

period of two years with immediate effect.

The council shall consist of following members:--

(i) Official Members:

1. Deputy Commissioner, District Kullu.

Chairman

2. Addl. Deputy Commissioner, Kullu

Vice-Chairman

& in his absence SDM (Civil), Manali

Divisional Forest Officer, Kullu.

Member

4. Executive Engineer, HPPWD, Kullu.

Member

5. Executive Engineer (I&PH), Kullu.

Member

6. Secretary, Nagar Panchayat,Manali

Member

Town Planner,Kullu,Distt. Kullu

Member

8. Deputy Director, Tourism &Civil

Aviation,Distt.Kullu at Manali.

Ex Officio

Member Secretary

(ii) Non-Official Members

(Representing Hotel Associations):

1. Shri Gautam Nath Thakur, Chief Adviser,

Member

Hotel Assiciation, Manali,District Kullu (H.P.).

2. Shri Anoop Ram Thakur, President Manali Hotelier Member.

Association, District Kullu (H.P.)

(Representatives of Travel Agents Associations):--

1. Shri Anil Sharma, President, HP Travel

Member

Agents Association, Matkon Travels, The Mall,

Manali, District Kullu (H.P.).

(Representatives of other interested group of Tourism Industry)

1. Sh.Kamal Chand Retd. DTDO, House No.127,

Member

Ward No. 6, Siyal Road, Manali, District Kullu (H.P.).

2. Sh. Rup Chand Negi, Ex-Chairman, Municipal Member.

Council Manali, District Kullu (H.P.).

(Persons having outstanding contribution or expertise in the field of Tourism Industry)

1. Shri Sunder Thakur, Shobha House, Kullu,

Member

Distt. Kullu (H.P.)

1009

jkti=] fgekpy izns'k] 24 ebZ] 2016@3 T;s"B 1938

2. Shri Anil Sood. Harrison Travels, Kullu

Member

Distt. Kullu (H.P.)

3. Shri Khem Raj Thakur, Snow Land Holidays Pvt. Ltd

Member

HIMCU, The Mall, Manali, District Kullu (H.P.).

4. Shri Naveen Tanwar C/o Hotel Naveen, P.O. Manali, Member.

Teh.Manali, District Kullu (H.P.).

The non official members shall be paid such allowances as may be notified by the

Government from time to time.

Committee shall meet at least once in a quarter and inform the Tourism Development Board

about the decision taken by the Council.

By order,

Sd/-

(V.C. PHARKA)

Addl. Chief Secretary.

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH AT SHIMLA.-171 001

MEMORANDUM

Shimla, the 6^th May 2016

No.HHC/GAZ/14-191/88-I.—Shri Rajeev Bhardwaj a member of the H.P.Judicial Service

in the cadre of District Judges/Additional District Judges has assumed charge of the Office of

Registrar General, High Court of Himachal Pradesh, Shimla, in the forenoon of 13^th April, 2016.

All Demi-official, secret and confidential communications, may be addressed to him at the address

given below:--

ADDRESS

TELEPHONE NUMBERS

SHRI RAJEEV BHARDWAJ

OFFICE

: 2653625

REGISTRAR GENERAL

RESIDENCE : 2629581

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH

SHIMLA-171 001.

Registrar (Vigilance).

________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA – 171 0 01

NOTIFICATION

Shimla, the 2^nd May, 2016

No. HHC/GAZ/14-53/74-VI.—In exercise of the powers vested under Article 229 of the

Constitution of India and all other powers enabling him in this behalf, Hon’ble the Chief Justice has

been pleased to order to post Shri J.K.Sharma as Registrar (Judicial), High Court of Himachal

Pradesh, Shimla with immediate effect

BY ORDER OF HON’BLE THE CHIEF JUSTICE

REGISTRAR GENERAL

1010

jkti=] fgekpy izns'k] 24 ebZ] 2016@3 T;s"B] 1938

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA–171001

NOTIFICATION

Dated, 12^th May, 2016

No. HHC/Rules/14-61/90-V.—Hon’ble the Chief Justice of the High Court of Himachal

Pradesh, in exercise of the powers conferred under Article 229 of the Constitution of India and all

other enabling powers in this behalf is pleased to make the following amendment(s) in “The

Himachal Pradesh High Court Officers and the Members of Staff (Recruitment, Conditions

of Service, Conduct & Appeal) Rules, 2015”:--

Short Title

These Rules shall be called “The Himachal Pradesh High Court

Officers and the Members of Staff (Recruitment, Conditions of

Service, Conduct & Appeal) (2nd Amendment-2016) Rules,

2015”.

Commencement

These shall come into force with immediate effect.

Amendment

(i) In Part-'C', Class-III in Column No. 5 “Qualification” of Sr.

No. 2 “Translator” under head “Desirable Qualification” the

words “the candidate having studied Urdu up to degree level

will be given preference” shall stand deleted and substituted by

the following:--

“The candidate having proficiency in Urdu will be given

preference”.

(ii) Sub-part (a) of Part-F of the Schedule-IV annexed to the

Rules “The Himachal Pradesh High Court Officers and the

Members of Staff (Recruitment, Conditions of Service, Conduct

& Appeal) Rules, 2015” shall stand deleted and substituted by the

following sub Part-a:-

(a) Written test for the post of Translator. Written Test of total 90

marks to be completed in 3 hours consisting of the following:-

Sl.

No.

Desription of Question

Marks

(i)

Essay, in English-300 words

15 marks

(ii) Essay, in Hindi -300 words

15 marks

(ii) Essay, in Urdu-300 words

15 marks

(iv) Translation from Hindi to English (one paragraph

containing at least ten sentences)

15 marks

(v)

Translation from English to Hindi (one paragraph

containing at least ten sentences)

15 marks

(vi) Translation from Urdu to English (one paragraph

containing at least ten sentences)

15 marks

BY ORDER

HON’BLE THE CHIEF JUSTICE.

1011

jkti=] fgekpy izns'k] 24 ebZ] 2016@3 T;s"B 1938

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA – 171 001

NOTIFICATION

Dated, 5^th May, 2016

HHC/Rules/CPADR/05-II.— In exercise of the powers conferred by Section 89 (2)(d) and

Part-X of the Code of Civil Procedure, 1908, the High Court of Himachal Pradesh is pleased to

make following amendments in Part-II of the High Court of Himachal Pradesh Civil Procedure

Alternative Dispute Resolution and Mediation Rules 2005.

Short title and commencement:-

These Rules shall be called “High Court of Himachal Pradesh Civil Procedure

Alternative Dispute Resolution and Mediation (3^rd Amendment-2015) Rules,

2005”

ii. These Rules shall come into force from the date of publication in the official gazette,

which term includes e-gazette of the State of Himachal Pradesh.

2 .

Amendments:

The existing Part-II, “Civil Procedure Mediation Rules”, shall stand deleted and

substituted by new Part-II “Mediation Rules” as under:

Rule 1.—Title: These Rules in Part-II shall be called “The Mediation Rules, 2005”

Rule 2.

Functions of the Mediation Centre:

The Mediation Centre shall maintain a panel of trained Mediators sufficient in number

to meet the requirement of work referred to it.

ii. On the receipt of matter by way of referral for mediation, the co-ordinator of the

Mediation Centre may assign it to any Mediator whom he considers best suited to deal

with the matter, from the panel of Mediators maintained by the Mediation Centre.

iii. The mediation shall not be limited only to the issues involved in the referred dispute

and the Mediator may also take into account all other disputes between the parties to a

case which are not the subject of the pending litigation and may resolve all of them.

iv. The counsels of the parties can also participate in the mediation process.

v. In appropriate cases, the Mediation Centre may invite any person or persons, other

than the parties to a case including an expert pertaining to any field, to join the mediation with a

view to evolve a comprehensive and complete solutions of the disputes.

vi. If any party to the dispute referred to the mediation, has any objection to the Mediator

assigned to it, it shall inform the Mediation Centre of the same.

Thereafter, the coordinator of the Mediation Centre shall take steps to appoint a Mediator

who is acceptable to all the parties.

1012

jkti=] fgekpy izns'k] 24 ebZ] 2016@3 T;s"B] 1938

Rule 3.

Appointment of Mediator:

In a court annexed Mediation, the Co-ordinator of the Mediation Centre shall appoint

the Mediator as he may deem fit in the facts and circumstances of the dispute referred.

ii. In exceptional cases, the Court may appoint a Mediator who is not necessarily on the

panel of trained Mediators referred to in Rule 4 nor bear the requisite qualifications

prescribed in Rule 5 provided he does not suffer from any of the disqualifications

referred to in Rule 6.

Rule 4.

Panel of Mediators:

The High Court shall empanel only those persons as Mediators who possess necessary

qualifications as prescribed in Rule 5. It shall also prepare a list of such Mediators

empanelled with the Mediation Centre of the High Court.

ii. Every District Court shall also prepare a panel of qualified Mediators with the prior

approval of the High Court Mediation Committee. iii. All the Mediators as appointed under Clause

(i) and Clause (ii) above, shall remain on the panel for a period of three years from the date of

appointment. However, the High Court Mediation Committee, shall have the discretion to extend

the tenure of any of the Mediator beyond three years.

Rule 5.

Qualifications of persons to be empanelled as Mediators under Rule 3:

The following persons are eligible for training as Mediators:

Retired Judges of the Supreme Court of India.

ii. Retired Judges of the High Court.

iii. Retired District and Sessions Judges or retired Judges of the Courts of equivalent

status.

iv. Judicial Officers of the Higher Judicial Service.

v. Legal practitioners with at least five years standing at the Bar at the level of the

Supreme Court or the High Court or the District Court or equivalent status.

vi. Experts or other professional with at least 15 years standing or retired senior

bureaucrats or retired senior executives.

Rule 6

Disqualification of persons for appointment as Mediators:

The following persons shall be deemed to be disqualified for being empanelled as

Mediators:

Any person who has been adjudged as insolvent.

ii. Any person against whom criminal charges involving moral turpitude are framed by a

criminal court and are pending.

iii. Any person who has been convicted by a criminal court for an offence involving moral

turpitude.

iv. Any person against whom disciplinary proceedings have been initiated by the

appropriate disciplinary authority which are pending or have resulted in a punishment.

1013

jkti=] fgekpy izns'k] 24 ebZ] 2016@3 T;s"B 1938

v. Any person who is interested or connected with the subject matter of dispute(s) or is

related to any one of the parties or to those who represent them unless such objection is

waived by all the parties in writing.

vi. Any legal practitioner who has or is appearing for any of the parties, in the suit or other

proceedings.

Rule 7.

Addition/deletion of names from the panel:

The performance of the Mediators shall be assessed periodically. The High Court or the

concerned District & Sessions Judge, with the prior approval of the High Court Mediation

Committee may in its/his discretion add or delete from time to time, any person in the panel of

Mediators.

Rule 8.

Preference:

While nominating any person from the panel of Mediators, the co-ordinator of the

Mediation Centre shall consider the suitability of the said person in resolving the dispute(s)

involved and shall give preference to those who have good record of successful mediation or who

have special qualification or experience in the field.

However, the nomination per-se does not confer a right on the Mediator to mediate. Such

nomination shall always be at the discretion of the co-ordinator of the Mediation Centre.

Rule 9.

Duty of Mediator to disclose certain facts:

When a person is approached in connection with his proposed appointment as a

Mediator he shall be duty bound to disclose any circumstance within his knowledge

which may give rise to a reasonable doubt as to his independence or impartiality.

ii. Every Mediator shall also disclose to the parties without delay any fact or circumstance

referred to in Clause (i) which comes to his notice from the time of his appointment

and throughout the continuation of the mediation proceedings.

Rule 10.

Withdrawal of appointment:

On the information of the Mediator furnished by him under Rule 9 or on the basis of

information received from the parties or any other person, if the Court in which the suit or

proceeding is pending or the co-ordinator of the Mediation Centre, is satisfied that the said

information has raised a reasonable doubt as to the independence and impartiality of the Mediator,

the Court or the Coordinator as the case may be, may withdraw the appointment of the said

Mediator and replace him by another Mediator.

Rule 11.

Mediation Process:

All civil and criminal compoundable cases, during the course of litigation, may be

referred by the Court for mediation.

1014

jkti=] fgekpy izns'k] 24 ebZ] 2016@3 T;s"B] 1938

ii. The mediation process shall comprise of reference of the Court as well as the steps

taken and the procedure followed by the Mediator to facilitate the settlement of the

referred matter including but not limited to introduction and opening statement, joint

session, separate session(s) and closing.

iii. The failure to arrive at a settlement will not preclude the Court from again sending the

matter for mediation.

iv. In case of failure of resolution of the referred dispute, the Mediator shall inform the

Mediation Centre by filing a report. The co-ordinator of the Mediation Centre shall

forward the same to the Court which has sent the referral.

Rule 12

Procedure to be followed:

While conducting proceedings, the Mediator shall not be bound by the provisions of Code

of Civil Procedure, 1908 or the Indian Evidence Act, but shall be guided by the Principles of

fairness and justice with due regard to the rights and obligations of the parties, custom and usages

of trade if any, and the facts of the dispute(s).

Rule 13.

Representation of the parties :

The parties shall ordinarily remain present either personally or through their duly

constituted attorneys at the sessions notified by the Mediator. However, the Mediator may permit a

counsel of the party to represent it, in such sessions.

Rule 14

Failure to appear at the sessions notified by the Mediator:

If any party intentionally fails to attend a session notified by the Mediator, the other party or

the Mediator may intimate this absence to the Court in which the suit or the proceeding is pending.

The Court having regard to the facts and circumstances of the case, may then pass an appropriate

directions in this regard.

Rule 15

Administrative assistance:

In order to facilitate the conduct of mediation proceedings, the parties or with their consent,

the Mediator may arrange for administrative assistance by a suitable institution or person.

Rule 16

Role of Mediator:

The Mediator shall assist the parties in understanding the problems, identifying the

underlying issues, reduce misunderstandings, generating and developing options mutually

acceptable to all the parties. He shall make sincere efforts to facilitate voluntarily resolution of the

dispute(s) by the parties.

Rule 17

The parties alone to take decision:

The Mediator shall make it clear to the parties that he is mere a facilitator in arriving at a

decision to resolve dispute(s) between them and he will not and cannot impose any settlement upon

1015

jkti=] fgekpy izns'k] 24 ebZ] 2016@3 T;s"B 1938

them. He will not give any assurance that the mediation will result in a settlement nor he shall

impose any decision on the parties.

Rule 18

Time limit for completion of Mediation:

On the expiry of ninety days from the date fixed for first appearance of the parties before

the Mediator, the mediation shall stand terminated unless the court which has sent the referral,

either of its own or on the request of any of the parties and upon hearing all of them is of the view

that extension of time is necessary or may be useful, but this extension shall not be beyond a further

period of thirty days.

Rule 19

Parties to act in good faith:

All the parties shall commit to participate in the proceedings in good faith with intention to

settle the dispute(s), if possible.

Rule 20

Confidentiality disclosure and inadmissibility of information:

(i) Whenever, a Mediator receives any factual information concerning the dispute from

any of the party, he shall disclose the substance of it to the other party in order to

enable it to present such explanation as the said party may consider appropriate.

Provided that when a party gives information to the Mediator subject to a specific

condition that it may be kept confidential, in that eventuality, the Mediator shall not

disclose it to the other party.

(ii) The receipt or perusal of any document or any sort of information orally by the

Mediator, while serving in that capacity shall be confidential and the Mediator shall

not be compelled to reveal the information regarding the document, record or oral

information or regarding what transpired during the Mediation.

(iii) The parties shall also maintain confidentiality in respect of events having been taken

place during the mediation process and shall not rely on or bring the said information

in any proceedings as to:

(a) Views expressed by a party in the course of mediation proceedings.

(b) The contents of such documents produced during mediation which were

expressively required to be treated as confidential including other notes, drafts or

information supplied by the parties to the Mediators.

(d) The fact that any party did or didn’t indicate its willingness to accept a proposal.

(e) The proposal made or views expressed by the Mediator.

(iv) The Mediator or any of the parties shall not be allowed to prepare stenographic, audio

or video record of the proceedings conducted before the Mediator. However, a

1016

jkti=] fgekpy izns'k] 24 ebZ] 2016@3 T;s"B] 1938

Mediator may maintain for his own personal record regarding the progress of the

mediation for his personal use.

Rule 21

Privacy:

The Mediation sessions shall be conducted in complete privacy and only the parties or

power of attorneys or their counsel, can attend such sessions. Other persons may be permitted by

the Mediator to attend the session with the consent of the parties.

Rule 22

Immunity:

No Mediator shall be held liable for civil or criminal action for anything bonafidely done or

omitted to be done by him during the mediation process, nor shall he be summoned by any party to

the suit or proceeding to appear in a court of law to testify in regard to the information received by

him or action taken by him or in respect of drafts or records prepared by him or shown to him

during the mediation proceedings.

Rule 23

Communication between the Mediator and the Court:

In order to preserve the confidence of parties in the court and the neutrality of the

Mediator, there should be no communication between the Mediator and the Court

except as provided in these rules.

II. If any communication between the Mediator and the Court is necessary then the same

shall be in writing and copies of the same shall be given to the parties or their duly

constituted attorneys or their counsel.

III. All communication between the mediator and the Court shall be made only by the

Mediators and in respect of the following matters:--

(a) Failure of a party or parties to attend.

(b) The Mediators’ assessment that the case is not suited for settlement through mediation;

(c) Settlement of dispute or disputes arrived at between the parties.

Rule 24

Settlement agreement:

Where an agreement is reached between the parties with regard to all the issues or some of

the issues involved in the suit or proceeding, the same shall be reduced into writing and signed by

the parties or their duly constituted attorneys. If the counsel has represented the parties, the

Mediator may obtain his signatures also on the settlement agreements.

The agreement of the parties, referred to above, shall be submitted to the co-ordinator

of the mediation center who shall with a covering letter signed by him forward it to the

Court which has sent the referral and in which the suit or proceeding is pending.

II. Where no agreement is arrived at between the parties or where the Mediator is of the

view that the settlement is not possible, he shall report it in writing to the co-ordinator

of the Mediation Centre who shall with a covering letter signed by him forward the

same to the Court in which the suit or proceeding is pending.

1017

jkti=] fgekpy izns'k] 24 ebZ] 2016@3 T;s"B 1938

Rule 25

The court to record settlement and pass decree:

On the receipt of settlement agreement, if the court is satisfied that the parties have

amicably settled their dispute(s), it may pass decree or appropriate order on its basis if the same is

not found collusive, illegal or unworkable. However, if the settlement disposed of only certain

issues involved in the dispute, the court may record settlement in respect of the issues settled in the

mediation and may proceed to decide the remaining issues. The settlement between the parties shall

be final in respect of the proceedings pending before the Court.

Rule 26

Fee of the Mediator

The Mediators shall be paid honorarium as under:--

No.

Nature of case

Honorarium

On settlement through mediation of a matrimonial case

[including criminal], custody, guardianship, probate,

partition and possession.

Rs. 3000/- per case [with two or

connected

cases,

the

maximum would be Rs. 4000/-]

All other matters

Rs. 2000/- per case [with two or

connected

cases,

the

maximum would be Rs. 3000/-]

Connected case

Rs. 500/- per cause subject to a

maximum

Rs.

1000/-

[regardless of the number of

connected cases]

In case of no settlement

No honorarium

However, the quantum of honorarium shall be subject to revision from time to time as

deemed fit by the High Court Mediation Committee.

ii. In exceptional cases, however, the Court may fix a consolidated amount as fee of the

Court nominated Mediator(s).

iii. The parties shall bear the cost for production of their witnesses and the expert, if any,

as also for the production of documents during the mediation process.

Rule 27

Ethics and Code of Conduct for the Mediator

The Mediator shall observe the following Rules strictly and with due diligence:--

He shall not indulge in conduct unbecoming of a Mediator.

ii. He shall uphold the fairness and integrity of the mediation process.

iii. He shall ensure that the parties involved in the mediation are well informed and have a

proper understanding of the procedural aspects of the mediation process.

iv. He shall avoid any impropriety or semblance thereof while communicating with the

parties.

1018

jkti=] fgekpy izns'k] 24 ebZ] 2016@3 T;s"B] 1938

v. The Mediator shall not mediate in such cases where he has direct, personal,

professional or financial interest in the outcome of the dispute. If the Mediator has any

indirect interest, it shall be obligatory for him to disclose this fact to the parties at the

earliest opportunity and he shall not mediate unless the parties specifically agree of his

continuing as a Mediator despite his such indirect interest.

vi. Where the Mediator happens to be an advocate, he shall not appear before the Court

for any of the parties in respect of such dispute which he had mediated.

vii. The Mediator must know the limits of his competence and ability in order to avoid

accepting assignment which he is not equipped to handle.

viii. He shall remain totally neutral throughout the mediation process.

ix. He must respect the voluntary nature of mediation and recognize the rights of the

parties to withdraw from the mediation process at any stage.

x. He shall maintain total confidentiality regarding the mediation process.

xi. The Mediator has a duty to encourage the parties to make their own decision

individually as well as collectively regarding the resolution of the dispute and shall not

impose his own ideas on them.

xii. The settlement of dispute by way of mediation must be based on informed consent.

xiii. He shall conduct the mediation proceedings in accordance with the law.

xiv. He shall refrain from extending promises to the parties or guarantee the result of

mediation process.

Rule 28

Consequences of breach of Rule 27

The Coordinator of the Mediation Centre may take such action with the prior approval of

the High Court Mediation Committee as he considers appropriate if the Mediator violates any Code

of Conduct stipulated in Rule 27 or acts in a manner not expected of him as a Mediator.

BY ORDER OF

HON'BLE HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH

REGISTRAR GENERAL.

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 13^th May, 2016

No. HHC/GAZ/14-255/2002-1.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant ex-

post facto sanction of 03 days commuted leave w.e.f. 20.4.2016 to 22.4.2016 in favour of Smt.

Kanta Verma, Civil Judge (Senior Division)-cum-ACJM-1, Shimla, H.P.

Certified that Smt. Kanta Verma has joined the same post and at the same station from

where she proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Smt. Kanta Verma would have continued to hold the post of Civil Judge

(Senior Division)-cum-ACJM-1, Shimla, H.P., but for her proceeding on leave for the above

period.

BY ORDER

REGISTRAR GENERAL

1019

jkti=] fgekpy izns'k] 24 ebZ] 2016@3 T;s"B 1938

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 13^th May, 2016

No. HHC/GAZ/14-312/2011.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant ex post

facto sanction of 13 days earned w.e.f. 7.4.2016 to 19.4.2016 in favour of Smt. Manisha Goyal,

Civil Judge (Junior Division)-cum-JMIC, Nahan, District Sirmaur, H.P.

Certified that Smt. Manisha Goyal has joined the same post and at the same station from

where she proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Smt. Manisha Goyal would have continued to hold the post of Civil

Judge (Junior Division)-cum-JMIC, Nahan, District Sirmaur, H.P., but for her proceeding on leave

for the above period.

BY ORDER

REGISTRAR GENERAL

__________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA 171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 7th May, 2016

No. HHC/GAZ/14-148/84-III.— Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant ex-

post facto sanction of 05 days’ commuted leave w.e.f. 16.2.2016 to 20.2.2016 with permission to

suffix Sunday fell on 21.2.2016 in favour of Shri S. L. Sharma, District and Sessions Judge, Kangra

at Dharamshala, H.P.

Certified that Shri S.L. Sharma has joined the same post and at the same station from where

he proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Shri S.L. Sharma would have continued to hold the post of District and

Sessions Judge, Kangra at Dharamshala, H.P., but for his proceeding on leave for the above period.

BY ORDER

REGISTRAR GENERAL

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA 171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 7^th May, 2016

No. HHC/GAZ/14-240/99-I.— Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant ex-post

facto sanction of 03 days’ commuted leave w.e.f. 31.3.2016 to 2.4.2016 in favour of Smt. Jyotsna

S. Dadhwal, Additional District and Sessions Judge-III, Kangra at Dharamshala, H.P.

Certified that Smt. Jyotsna S. Dadhwal has joined the same post and at the same station

from where she proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

1020

jkti=] fgekpy izns'k] 24 ebZ] 2016@3 T;s"B] 1938

Also certified that Smt. Jyotsna S. Dadhwal would have continued to hold the post of

Additional District and Sessions Judge-III, Kangra at Dharamshala, H.P., but for her proceeding on

leave for the above period.

BY ORDER

REGISTRAR GENERAL

__________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA – 171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 7th May, 2016

No.HHC/GAZ/1-15/73-III.—The High court of Himachal Pradesh has been pleased to

grant Super Time Scale of `70290-1540-76450 to Shri Chirag Bhanu Singh, a member of the

H.P.Judicial Service presently on deputation as Registrar Judicial, Hon’ble Supreme Court of India,

with effect from 12.4.2016 and shall be called as “Super Time Scale District Judge.”

BY ORDER OF THE HON’BLE HIGH

COURT OF HIMACHAL PRADESH

REGISTRAR GENERAL.

________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171001

NOTIFICATION

Shimla the 27^th April, 2016

No. HHC/Admn. 6 (23)/74-XV1.—Hon’ble the Chief Justice in exercise of the powers

vested in him under Rule 2(32) of Chapter 1 of H.P. Financial Rules, 2009 has been pleased to

declare Additional District and Sessions Judge-I, Kangra at Dharamshala as Drawing and

Disbursing Officer and also Controlling officer for the purpose of Salary, T.A. etc. in respect of the

establishment attached in the Court of District & Sessions Judge, Kangra at Dharamshala with

immediate effect ill the Learned District& Sessions Judge, Kangra at Dharamshala joins his duties.

BY ORDER

REGISTRAR GENERAL

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171001

NOTIFICATION

Shimla the 13th May, 2016

No. HHC/Admn. 6 (23)/74-XV1.—Hon’ble the Chief Justice in exercise of the powers

vested in him under Rule 2(32) of Chapter 1 of H.P. Financial Rules, 2009 has been pleased to

declare Civil Judge (Senior Division)-cum-ACJM. Court No.1, Hamirpur as Drawing and

1021

jkti=] fgekpy izns'k] 24 ebZ] 2016@3 T;s"B 1938

Disbursing Officer and also Controlling officer for the purpose of Salary, T.A. etc. in respect of

Class III and IV employees of the establishment of Civil Judge (Junior Division)-cum-JMIC, Court

No. II, Hamirpur with immediate effect till the posting/ joining of new presiding officer in that

Court.

BY ORDER

REGISTRAR GENERAL

________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA - 171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 9^th May, 2016

No.HHC/Admn.16 (10)74-IV.—Hon’ble the Chief Justice in exercise of the powers vested

in him U/S 139(b) of the Code of Civil Procedure, 1908, U/S 297(1) (b) of the Code of Criminal

Procedure, 1973 and Rule 5(vi) of the H.P. Oath Commissioners (Appointment & Control) Rules,

2007 has been pleased to appoint Sh. Vijender Singh Chauhan, Advocate, Manali, H.P. as Oath

Commissioner at Manali for a period of two years with immediate effect for administering oaths

and affirmations on affidavits to the deponents under the aforesaid Codes and Rules.

BY ORDER

REGISTRAR GENERAL

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA -171001

NOTIFICATION

Shimla, the 4th May, 2016

No.HHC/Admn.16 (24)75-IV.—Hon’ble the Chief Justice, in exercise of the powers

vested in him U/S 139(b) of the Code of Civil Procedure, 1908, U/S 297(1) (b) of the Code of

Criminal Procedure, 1973 and Rule 5(vi) of the H.P. Oath Commissioners(Appointment & Control)

Rules, 2007 has been pleased to appoint Ms. Neha Puri, Advocate, Una as Oath Commissioner at

Una, H.P. for a period of two years with immediate effect for administering oaths and affirmations

on affidavits to the deponents under the aforesaid Codes and Rules.

BY ORDER

REGISTRAR GENERAL

________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA – 171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 30^th April, 2016

No. HHC/Admn.6 (24)74-IX.—The Hon’ble High Court of Himachal Pradesh has been

pleased to confer the powers of Judicial Magistrate under Sections 11(3) of the Code of Criminal

Procedure and of Civil Judge(Sr. Division) under Sections 11 and 12 of the Himachal Pradesh

1022

jkti=] fgekpy izns'k] 24 ebZ] 2016@3 T;s"B] 1938

Courts Act, 1976 upon the Secretaries, District Legal Services Authorities to be exercised by them

within the Civil and Sessions Division(s) where they exercise jurisdiction of Secretaries, District

Legal Services authorities and they will be posted/deployed as Civil Judge(Sr. Division)-cum-Chief

Judicial Magistrate or Additional Chief Judicial Magistrate as the case may be, by the High Court.

BY ORDER

REGISTRAR GENERAL

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH SHIMLA -171001

NOTIFICATION

Shimla, the 12^th May, 2016

No.HHC/GAZ/ 14-313/2010.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant ex-post

facto sanction of 03 days’ commuted leave w.e.f. 14.3.2016 to 16.3.2016 in favour of Smt. Divya

Jyoti Patial, Civil Judge (Junior Division)-cum-JMIC, Nalagarh, H.P.

Certified that Smt. Divya Jyoti Patial has joined the same post and at the same station from

where she proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Smt. Divya Jyoti Patial would have continued to hold the post of Civil

Judge (Junior Division)-cum-JMIC, Nalagarh, H.P., but for her proceeding on leave for the above

period.

BY ORDER

REGISTRAR GENERAL

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171001

NOTIFICATION

Dated, 9^thMay, 2016

No.HHC/Estt.3 (509)/2000-I.—10 days earned leave w.e.f. 09.05.2016 to 18.05.2016 with

permission to prefix Sunday falling on 08.05.2016 is hereby sanctioned in favour of Shri Subhash

Sharma, Secretary of this Registry.

Certified that Shri Subhash Sharma is likely to join the same post and at the same station

from where he proceeds on leave after the expiry of the above leave period.

Certified that Shri Subhash Sharma would have continued to officiate the same post of

Secretary but for his proceeding on leave.

BY ORDER

REGISTRAR GENERAL

1023

jkti=] fgekpy izns'k] 24 ebZ] 2016@3 T;s"B 1938

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171001

NOTIFICATION

Dated, 10^th May, 2016

No.HHC/Admn.3 (233)/86-II.—10 days earned leave on and w.e.f. 09.05.2016 to

18.05.2016 with permission to affix Sunday falling on 08.05.2016 is hereby sanctioned in favour of

Shri Ashok Thakur, Court Master of this Registry.

Certified that Shri Ashok Thakur is likely to join the same post and at the same station from

where he proceeds on leave after the expiry of the above leave period.

Certified that Shri Ashok Thakur would have continued to officiate the same post of Court

Master, but for his proceeding on leave.

BY ORDER

REGISTRAR GENERAL

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA

NOTIFICATION

Dated,: 10^th May, 2016

No.HHC/Admn.3 (230)/86.—44 days commuted leave on and w.e.f. 14.03.2016 to

26.04.2016 with permission to prefix gazetted holiday and Sunday fell on 12.03.2016 &

13.03.2016, is hereby sanctioned, ex-post-facto, in favour of Shri Vijay Chand Verma , Assistant

Registrar of this Registry.

Certified that Shri Vijay Chand Verma has joined the same post and at the same station

from where he had proceeded on leave after the expiry of the above leave period.

Certified that Shri Vijay Chand Verma would have continued to officiate the same post of

Assistant Registrar, but for his proceeding on leave.

BY ORDER

REGISTRAR GENERAL

_________

dkfeZd foHkkx fu;qfDr&II

vf/klwpuk

f”keyk&2] 18 ebZ] 2016

la0 ij ¼,ih&ch½,¼1½&1@2013-&&fgekpy izns”k ds jkT;iky] iz”kklfud vf/kdj.k vf/kfu;e]

1985 ¼1985 dk vf/kfu;e l¡[;kad 13½ dh /kkjk 36 ds [k.M ¼[k½ ds lkFk ifBr /kkjk 13 }kjk

iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] bl foHkkx dh lela[;d vf/klwpuk rkjh[k 16&04&2015

1024

jkti=] fgekpy izns'k] 24 ebZ] 2016@3 T;s"B] 1938

}kjk vf/klwfpr vkSj jkti=] fgekpy izns”k esa rkjh[k 23 vizSy] 2015 dks izdkf”kr fgekpy izns”k

iz”kklfud vf/kdj.k deZpkfjo`Un ¼lsok dh “krsaZ½ fu;e] 2015 esa la”kks/ku djus ds fy, fuEufyf[kr

fu;e cukrs gSa] vFkkZr~ %&&

1- laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&&¼1½ bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns”k iz”kklfud

vf/kdj.k deZpkfjo`Un ¼lsok dh “krsaZ½ izFke la”kks/ku fu;e] 2016 gS A

¼2½ ;s fu;e jkti=] fgekpy izns”k esa izdk”ku dh rkjh[k ls izo`Rr gksaxs A

2- vuqlwph dk izfrLFkkiu-&&fgekpy izns”k iz”kklfud vf/kdj.k deZpkfjo`Un ¼lsok dh “krsaZ½

fu;e] 2015 ls layXu vuqlwph ds LFkku ij fuEufyf[kr vuqlwph j[kh tk,xh] vFkkZr~%&&

^^vuqlwph

Øe

la[;k

inuke

inksa dh

la[;k

is cS.M

:Ik;ksa esa

xzsM is

:Ik;ksa esa

mi jftLVªkj] oxZ&I ¼jktif=r½

15600&39100

7600

lgk;d jftLVªkj] oxZ&I ¼jktif=r½

15600&39100

6600

dksVZ lfpo] oxZ&I ¼jktif=r½

15600&39100

6600

jhMj] oxZ&I ¼jktif=r½

10300&34800

5000

futh lfpo] oxZ&I ¼jktif=r½

15600&39100

5400

vuqHkkx vf/kdkjh] oxZ&I ¼jktif=r½

15600&39100

5400

v/kh{kd xzsM& II] oxZ&II ¼vjktif=r½

10300&34800

4800

izksxzkej] oxZ&I ¼jktif=r½

10300&34800

5000

futh lgk;d] oxZ&II ¼vjktif=r½

10300&34800

4800

10-

tteasV jkbZVj] oxZ&II ¼vjktif=r½

10300&34800

4200

11-

ofj’B lgk;d] oxZ&III ¼vjktif=r½

10300&34800

4400

12-

ofj’B

osrueku

vk”kqfyfid]

oxZ&III

¼vjktif=r½

10300&34800

4400

13-

dfu’B

osrueku

vk”kqfyfid]

oxZ&III

¼vjktif=r½

5910&20200

10300&34800

2800@3600 nks

o’kZ ds i”pkr

14- iqLrdky;k/;{k] oxZ&III ¼vjktif=r½

10300&34800

3200

15- vfHkys[k&iky] oxZ&III ¼vjktif=r½

10300&34800

3800

16- dfu’B

lgk;d@fyfid]

oxZ&III

¼vjktif=r½

10300&34800

5910&20200

10300&34800

3600]

1900@3200 nks

o’kZ ds i”pkr

17- fjLVkWjj] oxZ&III ¼vjktif=r½

5910&20200

2400

18- Pkkyd] oxZ&III ¼vjktif=r½

5910&20200

2000@2400

nks o’kZ ds i”pkr

19- xueSu] oxZ&III ¼vjktif=r½

tSlk iSr`d foHkkx esa gSA

20- nQrjh] oxZ&III ¼vjktif=r½

4900&10680

1650

21- v”kj] oxZ&IV ¼vjktif=r½

4900&10680

1400

22- dgpjh teknkj] oxZ&IV ¼vjktif=r½

4900&10680

1400

23- vknsf”kdk rkehydrkZ] oxZ&IV ¼vjktif=r½

4900&10680

1400

24- pijklh] oxZ&IV ¼vjktif=r½

4900&10680

1300@

1650 nks o’kZ

ds i”pkr

1025

jkti=] fgekpy izns'k] 24 ebZ] 2016@3 T;s"B 1938

25-

pijklh] oxZ&IV ¼vjktif=r½

6200@&

izfr ekl fu;r

miyfC/k;k¡@jde

26-

iqLrdky; ifjpj] oxZ&IV ¼vjktif=r½

4900&10680

1650

27-

Ekkyh] oxZ&IV ¼vjktif=r½

4900&10680

1300@1650 nks

o’kZ ds i”pkr

28-

pkSdhnkj] oxZ&IV ¼vjktif=r½

4900&10680

1300@1650 nks

o’kZ ds i”pkr

29-

Ýk”k] oxZ&IV ¼vjktif=r½

4900&10680

1300@1650 nks

o’kZ ds i”pkr

30-

xSLVsVuj vkWijsVj] oxZ&IV ¼vjktif=r½

4900&10680

1800

dqy

A ” A

vkns”k }kjk]

ih-fe=k]

eq[; lfpoA

&&&&&&&&

[Authoritative English text of this Department Notification No. Per(AP.B)A(1)-1/2013

dated18-05-2016 as required under clause (3) of article 348 of the Constitution of India.]

PERSONNEL DEPARTMENT

Appointment-II.

NOTIFICATION

Shimla-2, the 18^th May, 2016

No. Per(AP.B)A(1)-1/2013.—In exercise of the powers conferred by section 13 read with

clause (b) of section 36 of the Administrative Tribunals Act, 1985 (13 of 1985), the

Governor of Himachal Pradesh is pleased to make the following rules to amend the Himachal

Pradesh Administrative Tribunal Staff (Conditions of Service) Rules, 2015, notified vide this

Department Notification of even number dated 16-04-2015 and published in the Rajpatra,

Himachal Pradesh on 23^rd April, 2015, namely:—

Short title and commencement.—(1) These rules may be called the Himachal Pradesh

Administrative Tribunal Staff (Conditions of Service) First Amendment Rules, 2016.

(2) They shall come into force from the date of publication in the Rajpatra, Himachal

Pradesh.

Substitution of the SCHEDULE.—For the SCHEDULE appended to the Himachal

Pradesh Administrative Tribunal Staff (Conditions of Service) Rules, 2015, the following

SCHEDULE shall be substituted, namely:—

“SCHEDULE

Sl. No. Name of Post

Number of

posts

Pay band in `

Grade

pay

in `

Deputy Registrar, Class-I

(Gazetted)

15600-39100

7600

1026

jkti=] fgekpy izns'k] 24 ebZ] 2016@3 T;s"B] 1938

Assistant Registrar,Class-I

(Gazetted)

15600-39100

6600

Court Secretary, Class-I

(Gazetted)

15600-39100

6600

Reader, Class-I (Gazetted)

10300-34800

5000

Private Secretary, Class-I

(Gazetted)

15600-39100

5400

Section Officer, Class-I

(Gazetted)

15600-39100

5400

Superintendent Grade-II, Class-II

(Non-Gazetted)

10300-34800

4800

Programmer, Class-I (Gazetted)

10300-34800

5000

Personal Assistant, Class-II

(Non-Gazetted)

10300-34800

4800

10.

Judgement Writer, Class-II

(Non-Gazetted)

10300-34800

4200

11.

Senior Assistant, Class-III (Non-

Gazetted)

10300-34800

4400

12.

Sr. Scale Stenographers, Class-III

(Non-Gazetted)

10300-34800

4400

13.

Jr. Scale Stenographer, Class-III

(Non-Gazetted)

5910-20200

10300-34800

2800/3600

after

two

years

14.

Librarian, Class-III (Non-

Gazetted)

10300-34800

3200

15.

Record Keeper, Class-III (Non-

Gazetted)

10300-34800

3800

16.

Jr. Assistant/Clerks,

Class-III (Non-Gazetted)

10300-34800

5910-20200

10300-34800

3600

1900/3200

after two

years

17.

Restorer, Class-III (Non-

Gazetted)

5910-20200

2400

18.

Driver, Class-III (Non-

Gazetted)

5910-20200

2000 /

2400 after

two years

19.

Gunmen, Class-III (Non-

Gazetted)

As in the parent cadre.

20.

Daftri, Class-III (Non-

Gazetted)

4900-10680

1650

21.

Ushers, Class-IV (Non-

Gazetted)

4900-10680

1400

22.

Court Jamadar, Class-IV (Non-

Gazetted)

4900-10680

1400

23.

Process Server, Class-IV

(Non-Gazetted)

4900-10680

1400

24.

Peons, Class-IV (Non-

Gazetted)

4900-10680

1300/

1650 after

two years

25.

Peons, Class-IV (Non-Gazetted)

6200/-

per

month

fixed

emoluments/amount

26.

Library Attendant, Class-IV (NG)

4900-10680

1650

1027

jkti=] fgekpy izns'k] 24 ebZ] 2016@3 T;s"B 1938

27.

Mali, Class-IV (Non-Gazetted)

4900-10680

1300/

1650 after

two years

28.

Chowkidar, Class-IV (Non-

Gazetted)r

4900-10680

1300/

1650

after

two years

29.

Frash, Class-IV (Non-

Gazetted)

4900-10680

1300/

1650 after

two years

30.

Gestetnor Operator, Class-IV

(Non-Gazetted)

4900-10680

1800

Total

By order,

P. MITRA,

Chief Secretary.

___________

lkekU; iz'kklu foHkkx

vuqHkkx&[k

vf/klwpuk

f'keyk&2] 19 ebZ] 2016

la[;k% th,Mh&ch&¼,½ 1&10@2013 ¼Åuk½-&&fgekpy izns'k ds jkT;iky dh ;g jk; gS fd ,slk

djuk vko';d gS fd fuEufyf[kr LrEHk la[;k 6 esa n'kkZ, x, iVokj o`Ùkksa ls xfBr] ftyk Åuk esa ,d

ubZ mi&rglhy nqySgM+ l`ftr dh tk,] rkfd utnhd ds xkaoksa ds lEc) yksxksa dks csgrj lsok,a miyC/k

djokbZ tk ldsa vkSj ftlls mudks gksus okyh vlqfo/kk ls fuokfjr fd;k tk lds rFkk csgrj iz'kklfud

fu;U=.k gks ldsA

vr% fgekpy izns'k ds jkT;iky] fgekpy izns'k Hkw&jktLo vf/kfu;e] 1954 ¼1954 dk vf/kfu;e

la[;kad 6½ dh /kkjk 6 vkSj jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 1908 ¼1908 dk vf/kfu;e la[;kad 16 ½ dh /kkjk 5

}kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] ftyk Åuk fgekpy izns'k esa ,d ubZ mi&rglhy nqySgM+ dk

l`tu djrs gSa %&

mi&rglhy

dk uke

mi&e.My

dk uke

rglhy

dk uke

ftyk

eq[;ky;

lfEefyr iVokj

o`Ùk

rglhy dk uke

ftlls

vioftZr

fd, x,

nqySgM+

gjksyh

Åuk

nqySgM+

1- nqySgM+

gjksyh

2- iksfy;kachr

3- dqBkjchr

1028

jkti=] fgekpy izns'k] 24 ebZ] 2016@3 T;s"B] 1938

4- iwcksoky izFke

5- iwcksoky f}rh;

6- dqaxM+r f}rh;

7- daqxM+r r`rh;

8- flaxk

9- xksUniqj t;pUn

vkns'k }kjk]

ih0 fe=k]

Ekq[; lfpoA

&&&&&&&&&

[Authoritative English text of the Himachal Pradesh Government Notification NO. GADB-(A)-1

10/2013 (Una) Dated 19-5-2016 as required under clause(3) of Article 348 of the Constitution of

India.]

GENERAL ADMINISTRATION DEPARTMENT

Section-B.

NOTIFICATION

Shimla-2, the 19^th May, 2016

No. GAD-B-(A)-1-10/2013 (Una).—Whereas, the Governor of Himachal Pradesh is of the

opinion that it is necessary to do so that a new Sub-Tehsil Dulahar in District Una may be created

consisting of the Patwar Circles shown in column 6, below to provide better services to the

concerned people of nearby villages and to avoid inconvenience faced by them and to have the

better administrative control.

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by section 6 of the Himachal Pradesh

Land Revenue Act, 1954 (Act No.6 of 1954) and section 5 of the Registration Act, 1908 (Act No.

16 of 1908), the Governor of Himachal Pradesh is pleased to create a new Sub-Tehsil at Dulahar in

District Una, Himachal Pradesh:—

Name of

the Sub-

Tehsil

Name of

Sub-

Division

Name of

Tehsil

District

Headquarter

Patwar

Circles

Included

Name of

Tehsil

from

where

excluded

Dulahar

Haroli

Una

Dulahar

1. Dulahar

Haroli

2. Polianbeet

1029

jkti=] fgekpy izns'k] 24 ebZ] 2016@3 T;s"B 1938

3. Kutharbeet

4. Pubowal-I

5. Pubowal-II

6. Kungrat-II

7. Kungrat-III

8. Singa

9.Gondpur

Jaichand

By order,

P. MITRA

Chief Secretary.

1030

jkti=] fgekpy izns'k] 24 ebZ] 2016@3 T;s"B] 1938

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr

bysDVªkWfud gLrk{kfjr jkti=] oSclkbV http://rajpatrahimachal.nic.in ij miyC/k gS ,oe~ vkWuykbu lR;kfir fd;k tk ldrk gS