jkti=] fgekpy izns'k
fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr
'kqØokj] 22 tqykbZ] 2016@31 vk"kk<+ 1938
fgekpy izns'k ljdkj
Je ,oa jkstxkj foHkkx
vf/klwpuk
f”keyk&17002] 18 tqykbZ] 2016
la[;k Je ¼,½ 7&7@2016-&&fgekpy çns”k ds jkT;iky] dkj[kkuk vf/kfu;e 1948 ¼1948 dk
vf/kfu;e la[;kad 63½ dh /kkjk 115 ds lkFk ifBr /kkjk 112 }kjk çnŸk “kfDr;ksa dk ç;ksx djrs gq,]
m|ksx foHkkx dh vf/klwpuk la[;k% Mh 80&12@48&III rkjh[k 6&5&1952 }kjk vf/klwfpr fgekpy çns”k
79&jkti=@2016&22&07&2016
¼2921½
2922
jkti=] fgekpy izns'k] 22 tqykbZ] 2016@31 vk"kk<+] 1938
QSDVfjt+ :Yt] 1950 dk vkSj la”kks/ku djus ds fy, fuEufyf[kr fu;e cukus dk çLrko djrs gSa vkSj
bUgsa tu lk/kkj.k dh lwpuk gsrw jkti=] fgekpy çns”k esa ,rn }kjk izdkf”kr fd;k tkrk gS]
bu çk:i fu;eksa ls lEHkkO; izHkkfor gksus okys fdlh O;fDr ds bu fu;eks dh ckor ;fn dksbZ
vk{ksi ;k lq>ko gS@gSa rks og mls@mUgas izk#i fu;eksa ds jkti= fgekpy izns”k es izdk”ku dh rkjh[k ls
45 fnu ds Hkhrj iz/kku lfpo ¼Je ,oa jkstxkj½ fgekpy izns”k ljdkj dks Hkst ldsxk(
mijksDr fofufnZ’V vof/k ds Hkhrj izkIr vk{ksi ;k lq>ko] ;fn dksbZ gS@gkas] ij bu izk:i fu;eksa
dks vfUre :i nsus ls iwoZ jkT; ljdkj }kjk fopkj fd;k tk,xk] vFkkZr %&&
1- laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&&¼1½ bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns”k QSDVfjt ¼veSMeSaV½
:Yt] 2016 gSA
¼2½ ;s fu;e jkti=] fgekpy izns”k es izdk”ku dh rkjh[k ls izo`r gksaxsA
2- fu;e 5 dk la”kks/ku-&&fgekpy izns”k QSDVfjt :Yt] 1950 ¼ftUgsa blesa blds i”pkr~ mDr
fu;e dgk x;k gS½ ds fu;e 5 esa(
¼d½ mi&fu;e ¼1½ esa “or five years” “kCnksa ds i”pkr~ “or ten years” “kCn var%LFkkfir fd,
tk,axs(
¼[k½ mi&fu;e ¼2½ esa “five years, the license fee shall be five times” “kCnksa vkSj fpUg ds LFkku
ij “five years or ten years, the licence fee shall be five times or ten times, as the case
may be” “kCn vkSj fpUg j[ks tk,xsA( vkSj
¼x½ mi&fu;e ¼3½ esa “or five years” “kCnksa ds i”pkr~ “or ten years” “kCn var%LFkkfir fd,
tk,axsA
3- fu;e 7 dk la”kks/ku-&&mDr fu;eksa ds fu;e 7 esa(
¼d½ mi&fu;e ¼2½ esa] “or five years” “kCnksa ds i”pkr “or ten years” “kCn vr%LFkkfir fd,
tk,axs(
¼[k½ mi&fu;e ¼3½ esa] “made for five years, the renewal fee shall be five times” “kCnksa vkSj
fpUg ds LFkku ij “made for five years or ten years, the renewal fee shall be five times
or ten times, as the case may be” “kCn vkSj fpUg j[ks tk,axs( vkSj
¼x½ mi&fu;e ¼3½ ds ijUrqd esa] “or five years” “kCnksa ds i”pkr~ “ or ten years” “kCn
vr%LFkkfir fd, tk,axsA
vkns”k }kjk]
gLrk{kfjr@&
iz/kku lfpo ¼Je ,oa jkstxkj½A
2923
jkti=] fgekpy izns'k] 22 tqykbZ] 2016@31 vk"kk<+ 1938
[Authoritative English Text of this Department Notification No. Shram(A)7-7/2016 dated 18th
July, 2016 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].
LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-171002, the 18th July, 2016
No. Shram(A)7-7/2016.—In exercise of the powers conferred by section 112 read with
section 115 of theFactories Act, 1948, (Act No. 63 of 1948), the Governor, Himachal Pradesh
proposes to make the following rules further to amend the Himachal Pradesh Factories Rules 1950
notified vide Industries Department Notification No. D. 80-12-48.III dated 6th May, 1952 and the
same are hereby published in the Rajpatra, Himachal Pradesh for general information of the public;
If any person likely to be affected by the draft rules has any objection(s) or suggestion(s) in
respect of these rules, he may send the same to the Principal Secretary (L&E) to the Government of
H.P., Shimla-2, within 45 days from the date of publication of the draft rules in the Rajpatra,
Himachal Pradesh;
Objection(s) or suggestion(s), if any, received within the period specified above, shall be
considered by the State Government before finalising the draft rules, namely:—
1.
Short title and commencement.—(1) These rules may be called the Himachal
Pradesh Factories (Amendment) Rules, 2016.
(2) They shall come into force from the date of publication in the Rajpatra, Himachal
Pradesh.
2.
Amendment of rule 5.—In rule 5 of the Himachal Pradesh Factories Rules, 1950
(hereafter referred to as the said rules),
(a) in sub-rule (1), after the words “or five years”, the words “or ten years” shall be
inserted;
(b) in sub-rule (2) for the words and sign “five years, the licence fee shall be five times”
the words and signs “five years or ten years, the licence fee shall be five times or ten
times, as the case may be,” shall be substituted; and
(c) in sub-rule (3), after the words “or five years”, the words “or ten years” shall be
inserted.
3. Amendment of rule 7.—(a) in sub-rule (2), after the words “or five years”, the words
“or ten years” shall be inserted;
(b) in sub-rule (3), for the words and sign “made for five years, the renewal fee shall be
five times”, the words and signs “made for five years or ten years, the renewal fee shall
be five times or ten times, as the case may be,” shall be substituted; and
(c) in the proviso to sub-rule(3), after the words “or five years”, the words “or ten years”
shall be inserted.
By order,
Sd/-
Principal Secretary.
2924
jkti=] fgekpy izns'k] 22 tqykbZ] 2016@31 vk"kk<+] 1938
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH SHIMLA -171001
NOTIFICATION
Shimla, the 16th July, 2016
No.HHC/GAZ/14-260/2003-I.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant 09
days’ earned leave w.e.f. 26.7.2016 to 3.8.2016 in favour of Sh. Rajesh Chauhan, Civil Judge
(Senior Division)-cum-CJM, Mandi, H.P.
Certified that Sh. Rajesh Chauhan is likely to join the same post and at the same station
from where he proceeds on leave, after expiry of the above period of leave.
Also certified that Sh. Rajesh Chauhan would have continued to hold the post of Civil Judge
(Senior Division)-cum- CJM, Mandi, H.P., but for his proceeding on leave for the above period.
By order,
Sd/-
Registrar General.
______________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH SHIMLA -171001
NOTIFICATION
Shimla, the 16th July, 2016
No.HHC/GAZ/14-267/2003.—In Continuation of this registry notification No.HHC/
GAZ/14-267/2003-17480-87,dated 7.7.2016, Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant
01 day earned leave for 16.7.2016 with permission to suffix Sunday falling on 17.7.2016 in favour
of Sh. Partap Singh Thakur, Central Project Co-ordinator H.P. High Court, Shimla.
Certified that Sh. Partap Singh Thakur is likely to join the same post and at the same station
from where he proceeds on leave after expiry of the above period of leave.
Also certified that Sh. Partap Singh Thakur would have continued to hold the post of
Central Project Co-ordinator, H.P. High Court, Shimla but for his proceeding on leave for the
above period.
By order,
Sd/-
Registrar General.
_____________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA 171 001
NOTIFICATION
Shimla, the 20th July, 2016
No. HHC/GAZ/14-240/99.— Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant ex post
facto sanction of 05 days commuted leave w.e.f. 17.6.2016 to 21.6.2016 in favour of Smt. Jyotsna
Sumant Dadhwal, Additional District and Sessions Judge (III), Kangra at Dharamshala, H.P.
2925
jkti=] fgekpy izns'k] 22 tqykbZ] 2016@31 vk"kk<+ 1938
Certified that Smt. Jyotsna Sumant Dadhwal has joined the same post and at the same
station from where she proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.
Also certified that Smt. Jyotsna Sumant Dadhwal would have continued to hold the post of
Additional District and Sessions Judge (III), Kangra at Dharamshala, H.P., but for her proceeding
on leave for the above period.
By order,
Sd/-
Registrar General.
___________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH AT SHIMLA-171001
NOTIFICATION
Shimla, the 20th July, 2016
No. HHC/GAZ/14-304/2009.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant 10
days’ earned leave w.e.f. 18.07.2016 to 27.07.2016 in favour of Shri Surya Parkash, Civil Judge
(Senior Division)-cum-ACJM, Dehra, District Kangra, H.P.
Certified that Shri Surya Parkash is likely to join the same post and at the same station from
where he proceeds on leave, after expiry of the above period of leave.
Also certified that Shri Surya Parkash would have continued to hold the post of Civil Judge
(Senior Division)-cum-ACJM, Dehra, District Kangra, H.P., but for his proceeding on leave for the
above period.
By order,
Sd/-
Registrar General.
______________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171001
NOTIFICATION
Shimla, the 20th July, 2016
No. HHC/Admn. 6 (23)/74-XV.—Hon’ble the Chief Justice in exercise of the powers
vested in him under Rule 2(32) of Chapter 1 of H.P. Financial Rules, 2009 has been pleased to
declare Civil Judge (Junior Division)-cum-JMIC (II), Dehra, District Kangra, H.P. as Drawing and
Disbursing Officer in respect of the Court of Civil Judge (Senior Division)-cum-ACJM, Dehra,
District Kangra, H.P. and also the Controlling Officer for the purpose of Salary/T.A. etc. in respect
of Class-II, III and IV employees attached to the aforesaid Court under Major head “2014
Administration of Justice” during the earned leave period of Shri Surya Parkash, Civil Judge
(Senior Division)-cum-ACJM, Dehra, District Kangra,, H.P. w.e.f. 18.7.2016 to 27.7.2016 or until
he returns from leave.
By order,
Sd/-
Registrar General.
2926
jkti=] fgekpy izns'k] 22 tqykbZ] 2016@31 vk"kk<+] 1938
URBAN DEVELOPMENT DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla -171002, the .......... 2016
No. UD-F(10)-4/2016.— The Governor, Himachal Pradesh is pleased to notify scheme
known as LAKSHYA i.e Lal Bahadur Shastri Kamgar Evam Shahri Ajeevika Yojna as per
annexure “A” to provide advanced urban facilities, civic amenities and livelihood opportunity to
the people of those areas that are assuming urban characteristics. The scheme is aimed at bringing
the newly merged areas or the newly constituted ULBs to equivalent standards of civic amenities
and livelihood opportunities to that of existing urban areas/ ULBs.
By order,
(MANISHA NANDA),
AddI Chief Secretary (UD) .
______________
ANNEXURE-A
LAL BAHADUR SHASTRI KAMGAR EVAM SHAHRI AJIVIKA YOJNA LAKSHAY
1. NEED: In order to provide advanced urban facilities, civic amenitiesand livelihood
opportunity to the people of those areas that are assuming urban characteristics, state government is
fulfilling the demands and aspirations of the people by including urbanized rural areas in to urban
local bodies or constituting new urban local bodies in the state. Since people of newly merged areas
have opted for urban facilities the need has been felt to launch a new scheme to come up to the
aspirations of the people coming into urban fold with a desire of improved living standards by way
of advanced civic amenities and better livelihood opportunities.
2. OBJECTIVE: This scheme is aimed at bringing the newly merged areas or the newly
constituted ULBs to equivalent standards of civic amenities and livelihood opportunities to that of
existing urban areas/ULBs. While doing so, this scheme would also ensure that the people of newly
merged areas on the one hand are provided with advanced civic amenities and better livelihood
opportunities, on the other,they keep getting the facilities and livelihood opportunities available to
them while in rural fold such as waged labour under MNREGA and they are not placed at the
disadvantage in terms of facilities or livelihood in any manner.
3. AIM:
i.
To make provision of quality urban infrastructure and basic civic amenities in the
merged areas
ii. To continue providing wage labour to MNREGA job card holders for the time being
and gradually shifting these families towards decent skilled livelihood opportunities.
iii. To encourage and facilitate poor households engaged in waged labour jobs to set up
their own enterprises by imparting skill training, subsidy linked credit and
entrepreneurship trainings.
iv. To provide decent housing facilities
4. DURATION: This scheme aims at bringing all merged areas at par with already
existing urban areas with respect to basic infrastructure, civic amenities and livelihood
opportunities within a period of three years. So the duration of this scheme in merged areas would
be three years.
2927
jkti=] fgekpy izns'k] 22 tqykbZ] 2016@31 vk"kk<+ 1938
5. COMPONENTS:
i.
Basic infrastructure development: This scheme aims at providing high class basic
infrastructure to provide basic civic amenities to the people of merged areas such as
improved roads, walkways, streets, storm water drains, parks/gardens, children parks.
ii. Sanitation: Sanitation is the basic civic amenity that has to be necessarily provided to
the people of urban areas. This component shall also be covered under this scheme and
it would include road/street sweeping, drains clearing/cleaning, muck and debris
clearance etc.
iii. Waged labour. Since the poor people of the merged areas have the facilities of waged
labour of 100 days in a year under MNREGA scheme applicable in rural areas only,
this scheme would address the concern of the poor people who used to take waged
employment under MNREGA. Hence only those people who are job card holders
while the area was merged into the ULB or created a new ULB (i.e. during 2015-16)
shall be eligible for wage labour under this scheme. These job card holders shall be
given first preference for fulfilling the requirement of waged labour for the execution
of civil or sanitation works under this scheme. The list of job card holders shall be
revised every year and it would be based upon demand.
6. FINANCING:
i.
GRANT ADMISSIBLE: Rs 10 lakhs shall be provided to each newly created ward
of Municipal Corporation and each newly created Nagar Panchayat.
ii. MATERIAL - WAGE RATIO: Out of this special grant, 70% shall be spenton
the wages whereas 30% shall be spent on material component of the works. The
70:30 material wage ratio shall be maintained at the ward level and not
necessarily for the individual work.
iii. CONVERGENCE: In case the cost of material required for one particular work or for
all the works taken together in the ward is more than 30% then material over and above
the 30% can be provided through the convergence with other development schemes
such as MPLAD, MLALAD, State finance commission grants, 14th Finance
Commission grants, maintenance of ULB roads, or any other central or state scheme.
7. IMPLEMENTATION:
i.
REGISTRATION OF JOB (Wage Labour) SEEKERS: All Job card holders under
MNREGA scheme shall be registered as job seekers immediately after the new NP
comes into existence or new ward is created in Municipal Corporation after the merger
of new areas.
ii. REVISION OF LIST OF JOB SEEKERS: All people desirous of waged labour
shall have to apply and register every year afresh to enable MC prepare annual wage
plan. All desirous of wage employment shall apply by 31st December for the next
financial year.
iii. Demand for the Job (Wage labour): Any enrolled person desirous of wage labour
shall apply to the person/official designated by MC/NP for the purpose or the ward
councillor concerned whenever he/she is in need of the job.
iv. PREPARATION OF ANNUAL WARD DEVELOPMENT PLAN: The annual plan
for the execution of infrastructure and sanitation works under the scheme shall be
prepared as per the priorities of the people in ward sabha by February end. Ward sabha
for the purpose shall be convened and conducted for the purpose of planning under
LAKSHAY scheme as per the provision of the HP Municipal Act 1994.
2928
jkti=] fgekpy izns'k] 22 tqykbZ] 2016@31 vk"kk<+] 1938
v. Ward level annual development plan under this scheme shall be prepared in such a
manner that Rs 7 lakh is spent on labour component whereas Rs 3 Lakhs is spent on
material component. vi. In case the material demand is more than Rs 3 Lakhs, the
funds over and above three lakhs shall be arranged by MC through convergence as
explained above.
vii. The MC/NP shall ensure that the annual development plan under this scheme is ready
by 15th January and all codal formalities for the initiation of the work are completed
by 31st March so as to start the development works in first week of April.
viii. The enrolled job seekers shall be given priority for wage labour in implementation of
the works under this scheme.
ix. EXECUTION OF WORKS
a.
All works in the municipal areas are executed through civil works contracts so it
would be mandatory for the contractors to employ only enrolled waged labourers
for the execution of works under this scheme.
b.
Alternately the SHGs of the empaneled job card holders shall be eligible to
execute the works under this scheme and there would be no need of tendering of
works if they are awarded to SHGs formed under NULM scheme.
8.
PROVISION OF SKILLED LIVELIHOOD:—This scheme aims at enhancing
livelihood opportunities for the poor and disadvantaged people besides making provision of basic
civic amenities in merged areas. Hence following strategy shall be followed to enhance livelihood
opportunities of the poor families.
i.
All poor families shall be organised into the SHGs under the NULM
ii.
All poor families especially the people engaged in wage labour jobs shall be made
fully aware of the skill development programme under NULM and all family members
of these families who are desirous of skill training or the skill up gradation in the trade
of their choice shall be provided skill training. Rs 18000/ per person shall be spent on
their skill training as per NULM norms.
iii. All job card holders/enrolled wage labourers or their family members who successfully
undergo skill training in the trade of their choice shall be given the benefit of
subsidised credit under National Urban Livelihood Mission to enable them start their
own self-employment ventures
iv. The aim of this scheme is to ensure that all poor families are not only dependant on the
waged labour but they have decent livelihood facilities by the end of 3 years.
9. PROVISION OF DECENT HOUSING:—While making the provision for decent
and sustainable livelihood, this scheme aims at enhancement of quality of the life of poor and
disadvantaged people residing in the merged areas. Hence the MC shall prepare the Housing plan
of action as well and it shall form part of the annual development plan under this scheme. It shall be
ensured that all poor families residing in the merged areas have decent housing facility within the
duration of this scheme i.e. 3 years.
____________
In the Court of Shri S. K. Prashar (HAS), Marriage Officer-cum-Sub Divisional Magistrate,
Bhoranj, District Hamirpur (H. P.)
1.
Chander Bhanu aged 32 years s/o Shri Ravinder Singh, r/o Village Badiyana, P.O.
Lagmanvi, Tehsil Bhoranj, District Hamirpur (H.P.)
2.
Raj Kumari aged 24 years d/o Shri Sita Ram, r/o Village Bhoranj Buhla, P.O. & Tehsil
Bhoranj, District Hamirpur (HP).
2929
jkti=] fgekpy izns'k] 22 tqykbZ] 2016@31 vk"kk<+ 1938
Versus
General Public
Subject.—Application for the registration of marriage under Section 16 of Special Marriage Act,
1954 (Central Act) as amended by Marriage Laws (Amendment Act 01, 49 of 2001).
Chander Bhanu aged 32 years s/o Shri Ravinder Singh, r/o Village Badiyana, P.O.
Lagmanvi, Tehsil Bhoranj, District Hamirpur (HP) and Raj Kumari aged 24 years d/o Shri Sita
Ram, r/o Village Bhoranj Buhla, P.O. & Tehsil Bhoranj, District Hamirpur (HP) have field an
application alongwith affidavits in this court under Section 16 of Special Marriage Act, 1954
(Central Act) as amended by the Marriage Laws (Amendment Act 01, 49 of 2001) that they have
solemnized their marriage ceremony on 10-04-16 at Shiv Mandir Khundla, District Mandi (HP) as
per Hindu Rites and Customs and they are living together as husband and wife since then. Hence
their marriage may be registered under Special Marriage Act, 1954.
Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who
has any objections regarding this marriage can file the objections personally or in writing before
this court on or before 22-07-2016. After that no objections will be entertained and marriage will be
registered accordingly.
Issued today on 22-06-2016 under my hand and seal of the court.
Seal.
Sd/-
Marriage Officer-cum-Sub Divisional Magistrate,
Bhoranj, District Hamirpur, H.P.
__________
In the Court of Shri S. K. Parashar, HAS, Additional District Registrar of Marriage-cum-
Sub Divisional Magistrate, Bhoranj, District Hamirpur (H. P.)
1.
Piar Chand aged 54 years s/o Shri Parbhat Singh, r/o Village Sulkhan, P.O. Sulkhan,
Tehsil Bhoranj, District Hamirpur (HP).
2.
Anisha Kumari aged 34 years d/o Shri Karam Singh, r/o House No. 952-A, Ward No.
11, Macload Road Amritsar/Lal Devi Bldg. BS SadarThana Amritsar.
Versus
General Public
Subject.—Application for the registration of marriage under Section 16 of Special Marriage Act,
1954 (Central Act) as amended by Marriage Laws (Amendment Act 01, 49 of 2001).
Piar Chand aged 54 years s/o Shri Parbhat Singh, r/o Village Sulkhan, P.O. Sulkhan, Tehsil
Bhoranj, District Hamirpur (HP) and Anisha Kumari aged 34 years d/o Shri Karam Singh, r/o
House No. 952-A, Ward No. 11, Macload Road Amritsar/Lal Devi Bldg. BS SadarThana Amritsar
have filed an application alongwith affidavits in this court under Section 16 of Special Marriage
Act, 1954 (Central Act) as amended by the Marriage Laws (Amendment Act 01, 49 of 2001) that
they have solemnized their marriage ceremony on 20 April, 2016 at Awah Devi Mandir, District
Hamirpur (HP) as per Hindu Rites and Customs and they are living together as husband and wife
since then. Hence their marriage may be registered under Special Marriage Act, 1954.
2930
jkti=] fgekpy izns'k] 22 tqykbZ] 2016@31 vk"kk<+] 1938
Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who
has any objections regarding this marriage can file the objections personally or in writing before
this court on or before 25-07-2016. After that no objections will be entertained and marriage will be
registered accordingly.
Issued today on 22-06-2016 under my hand and seal of the court.
Seal.
Sd/-
Additional District Registrar of Marriage-cum-Sub Divisional Magistrate,
Bhoranj, District Hamirpur, H.P.
__________
In the Court of Shri S. K. Parashar, HAS, Additional District Registrar of Marriage -cum-
Sub Divisional Magistrate, Bhoranj, District Hamirpur (H. P.)
1.
Ashwni Kumar aged 24 years s/o Shri Dev Sharma, r/o Village Baroh, P.O. Baroh,
Tehsil Bhoranj, District Hamirpur (HP).
2.
Bandna Kumari aged 22 years d/o Shri Raj Kumar, r/o Village Bhatthwan, P.O.
Bahanwin, Tehsil Bhoranj, District Hamirpur (HP)
Versus
General Public
Subject.—Application for the registration of marriage under Section 16 of Special Marriage Act,
1954 (Central Act) as amended by Marriage Laws (Amendment Act 01, 49 of 2001).
Ashwni Kumar aged 24 years s/o Shri Dev Sharma, r/o Village Baroh, P.O. Baroh, Tehsil
Bhoranj, District Hamirpur (HP) and Bandna Kumari aged 22 years d/o Shri Raj Kumar, r/o
Village Bhatthwan, P.O. Bahanwin, Tehsil Bhoranj, District Hamirpur, HP have filed an
application alongwith affidavits in this court under Section 16 of Special Marriage Act, 1954
(Central Act) as amended by the Marriage Laws (Amendment Act 01, 49 of 2001) that they have
solemnized their marriage ceremony on 25-08-2015 at Tarna Temple Mandi, District Mandi as per
Hindu Rites and Customs and they are living together as husband and wife since then. Hence their
marriage may be registered under Special Marriage Act, 1954.
Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who
has any objections regarding this marriage can file the objections personally or in writing before
this court on or before 29-07-2016. After that no objections will be entertained and marriage will be
registered accordingly.
Issued today on 22-06-2016 under my hand and seal of the court.
Seal.
Sd/-
Additional District Registrar of
Marriage -cum-Sub Divisional Magistrate,
Bhoranj, District Hamirpur, H.P.
2931
jkti=] fgekpy izns'k] 22 tqykbZ] 2016@31 vk"kk<+ 1938
c vnkyr rglhynkj ,oe~ lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k
eqdnek % n#Lrh
Jh vjfoUn dqekj iq= pquh yky iq= fddks] fuoklh egky fMdVw] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k
cuke
vke turk
Jh vjfoUn dqekj iq= pquh yky iq= fddks] fuoklh egky fMdVw] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k
fg0 iz0 us bl vnkyr esa izkFkZuk&i= nk;j fd;k gS fd mldk uke vjfoUn dqekj iq= pquh yky gS
ysfdu Ldwy izek.k&i= esa jfoUnz dqekj ntZ gS tcfd jktLo fjdkMZ egky fMdVw] esa vkosnd viuk uke
vjfoUn dqekj miuke jfoUnj dqekj iq= pquh yky ntZ djokuk pkgrk gSA
vr% vke turk rFkk lEcfU/kr fj'rsnkjksa dks bl vnkyrh b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd
vxj mijksDr ckjs fdlh dks dksbZ ,rjkt gks rks og fnukad 25&07&2016 dks lqcg 10-00 cts ;k blls
iwoZ v/kksgLrk{kjh ds U;k;ky; esa vlkyru ;k odkyru viuk ,rjkt is'k dj ldrs gSA fe;kn xqtjus
ds ckn dksbZ Hkh mtj ;k ,rjkt dkfcys lek;r u gksxkA
vkt fnukd 25&06&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj U;k;ky; ls tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]
/keZ'kkyk] ftyk dkaxM+kA
&&&&&&&&&&
c vnkyr uk;c rglhynkj o v[R;kjkr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh ,oa dk;Zdkjh
n.Mkf/kdkjh] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k
Jh /keZiky 'kekZ
cuke
vke turk
fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ fgekpy izns'k iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
uksfVl cuke vke turkA
Jh /keZiky 'kekZ iq= Jh Kku pUn] fuoklh fVdk o.kh] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k us bl
vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr eqdÌek nk;j fd;k gS fd mlds iq= ursUnw fo'okfe= dh tUe frfFk
28&08&1991 gS ijUrq dSUV cksMZ ;ksy esa tUe frfFk iathd`r u gSA vr% bls iathd`r fd;s tkus ds vkns'k
fn;s tk;saA bl uksfVl ds }kjk leLr turk dks rFkk lEcfU/kr lEcfU/k;ksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd
;fn fdlh dks mijksDr ursUnw fo'okfe= dh tUe frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs dksbZ ,rjkt gks rks og
viuk ,rjkt gekjh vnkyr esa fnukad 25&7&16 dks vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj viuk ,rjkt
is'k dj ldrk gS vU;Fkk eqrkfcd 'kiFk&i= tUe frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs vkns'k ikfjr dj fn;s
tk;saxsA
vkt fnukad 8&7&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
/keZ'kkykA
2932
jkti=] fgekpy izns'k] 22 tqykbZ] 2016@31 vk"kk<+] 1938
c vnkyr uk;c rglhynkj o v[R;kjkr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k
Jherh Doli
cuke
vke turk
fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ fgekpy izns'k iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
uksfVl cuke vke turkA
Jherh Doli iRuh Jh Rajesh Sharma] fuoklh Baral, rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k us bl
vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr eqdÌek nk;j fd;k gS fd mldh Hkkuth Samridhi Sharma dh tUe frfFk
04&10&2003 gS ijUrq uxj fuxe Dharamshala esa tUe frfFk iathd`r u gSA vr% bls iathd`r fd;s
tkus ds vkns'k fn;s tk;saA bl uksfVl ds }kjk leLr turk dks rFkk lEcfU/kr lEcfU/k;ksa dks lwfpr fd;k
tkrk gS fd ;fn fdlh dks mijksDr Samridhi Sharma dh tUe frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs dksbZ
,rjkt gks rks og viuk ,rjkt gekjh vnkyr esa fnukad 25&7&16 dks vlkyru ;k odkyru gkftj
vkdj viuk ,rjkt is'k dj ldrk gS vU;Fkk eqrkfcd 'kiFk&i= tUe frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs
vkns'k ikfjr dj fn;s tk;saxsA
vkt fnukad 8&7&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
/keZ'kkykA
&&&&&&&&&&&&&&&&&&
c vnkyr rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k
Jh Vidya Dhar
cuke
vke turk
fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ fgekpy izns'k iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
uksfVl cuke vke turkA
Jh Vidya Dhar iq= Jh Gian Chand] fuoklh Narbana Yol, rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k us
bl vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr eqdÌek nk;j fd;k gS fd mldh iq=h Aishwarya dh tUe frfFk
25&02&1995 gS ijUrq ¼,e0 lh0½ xzke iapk;r Yol Cantt esa tUe frfFk iathd`r u gSA vr% bls iathd`r
fd;s tkus ds vkns'k fn;s tk;saA bl uksfVl ds }kjk leLr turk dks rFkk lEcfU/kr lEcfU/k;ksa dks lwfpr
fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks mijksDr Aishwarya dh tUe frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs dksbZ ,rjkt
gks rks og viuk ,rjkt gekjh vnkyr esa fnukad 22&7&16 dks vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj
viuk ,rjkt is'k dj ldrk gS vU;Fkk eqrkfcd 'kiFk&i= tUe frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs vkns'k
ikfjr dj fn;s tk;saxsA
vkt fnukad 11&7&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
/keZ'kkykA
2933
jkti=] fgekpy izns'k] 22 tqykbZ] 2016@31 vk"kk<+ 1938
c vnkyr rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k
Jh Karma Gelek
cuke
vke turk
fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ fgekpy izns'k iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
uksfVl cuke vke turkA
Jh Karma Gelek iq= Late Shri Tashi] fuoklh TCV Dharamshala, rglhy /keZ'kkyk] ftyk
dkaxM+k us bl vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr eqdÌek nk;j fd;k gS fd Karma Gelek dh tUe frfFk
15&09&1961 gS ijUrq M. C. Dharamashala esa tUe frfFk iathd`r u gSA vr% bls iathd`r fd;s tkus ds
vkns'k fn;s tk;saA bl uksfVl ds }kjk leLr turk dks rFkk lEcfU/kr lEcfU/k;ksa dks lwfpr fd;k tkrk gS
fd ;fn fdlh dks mijksDr Karma Gelek dh tUe frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs dksbZ ,rjkt gks rks og
viuk ,rjkt gekjh vnkyr esa fnukad 23&7&16 dks vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj viuk ,rjkt
is'k dj ldrk gS vU;Fkk eqrkfcd 'kiFk&i= tUe frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs vkns'k ikfjr dj fn;s
tk;saxsA
vkt fnukad 2&7&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
/keZ'kkykA
&&&&&&&&&&&&&&&&&&
c vnkyr Jh j?kqohj flag] rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] dqYyw] ftyk dqYyw] fg0 iz0
dsl uEcj % 41/M.E./T/2016
rkjh[k is'kh % 28&7&2016
1- Jh xqMw iq= Jh nkSyr jke] fuoklh okxu] Mk0 c<+bZ] rglhy o ftyk dqYyw] fg0 iz0
2- Jherh js'kek nsoh iq=h Jh psr jke] fuoklh o Mk0 xM+lk] rglhy HkwUrj] ftyk dqYyw]
fg0 iz0
- - izkFkhZx.kA
cuke
vke turk
- - izfroknhx.kA
fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 5¼4½ fg0 iz0 jftLVªhdj.k fu;e] 2004 fookg iathdj.k ckjsA
mijksDr ekeyk esa izkFkhZx.k mijksDr us fnukad 28&6&2016 dks bl vnkyr esa izkFkZuk&i= is'k
fd;k gS fd mUgksaus fnukad 10&11&2013 dks fgUnw jhfr fjokt ds vuqlkj LFkku okxu esa 'kknh dj yh gS
vkSj rc ls ifr iRuh ds :i esa jgrs pys vk jgs gSaA ijUrq izkFkhZx.k }kjk viuh 'kknh dk bUnzkt
lEcfU/kr iapk;r esa ugha djok;k gSA
vr% loZlk/kkj.k dks o vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd fdlh Hkh O;fDr
dks mijksDr izkFkhZx.kksa dh 'kknh dks lEcfU/kr iapk;r ds vfHkys[k esa ntZ djus ckjs dksbZ mtj o ,rjkt
gks rks og fnukad 28&7&2016 dks lqcg 10-00 cts ;k blls iwoZ vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr
is'k gksdj viuk mtj o ,rjkt is'k dj ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh mtj o ,rjkt izkIr u gksus
dh lwjr esa fu;ekuqlkj 'kknh ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA
2934
jkti=] fgekpy izns'k] 22 tqykbZ] 2016@31 vk"kk<+] 1938
vkt fnukad 29&6&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
j?kqohj flag]
rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
dqYyw] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½A
&&&&&&&
c vnkyr Jh j?kqohj flag] rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] dqYyw] ftyk dqYyw] fg0 iz0
dsl uEcj % 34/D.E./T/2016
rkjh[k is'kh % 10&08&2016
cuke
loZlk/kkj.k ,oa vke turk
fo"k;-&&izkFkZuk&i= vf/kfu;e /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
Jh 'kksHkk jke lqiq= Jh uRFkw jke] fuoklh uxj] Mk0 uxj] rglhy o ftyk dqYyw] fg0 iz0 us bl
dk;kZy; esa izkFkZuk&i= fn;k gS fd mldh ekrk Jherh Mqxyh nsoh dh e`R;q fnukad 13&7&1995 dks gqbZ
gS ijUrq mldh e`R;q frfFk dk bUnzkt fdlh dkj.ko'k xzke iapk;r uxj ds vfHkys[k esa ntZ u dh xbZ gSA
vr% bl b'rgkj gtk }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks Mqxyh
nsoh dh e`R;q frfFk ntZ djokus ckjs dksbZ vkifŸk gks rks og fnukad 10&8&2016 dks lqcg 10-00 cts ;k
blls iwoZ vlkyru o odkyru gkftj vnkyr vkdj viuk mtj o ,rjkt ntZ djok ldrk gS blds
mijkUr dksbZ Hkh mtj@,rjkt lek;r u gksxk rFkk fu;ekuqlkj e`R;q frfFk ntZ djokus ds vkns'k
lEcfU/kr iapk;r dks ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 11&7&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
j?kqohj flag]
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ,oa rglhynkj]
dqYyw] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½A
&&&&&&&
c vnkyr Jh j?kqohj flag] rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] dqYyw] ftyk dqYyw] fg0 iz0
dsl uEcj % 35/B.E./T/2016
rkjh[k is'kh % 10&08&2016
cuke
loZlk/kkj.k ,oa vke turk
fo"k;-&&izkFkZuk&i= vf/kfu;e /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
Jh izse flag lqiq= Jh pUnzk] fuoklh yksju] Mk0 <kyiqj] rglhy o ftyk dqYyw] fg0 iz0 us bl
dk;kZy; esa izkFkZuk&i= fn;k gS fd mlds iq= jksfgr dk tUe fnukad 26&10&2003 dks gqvk gS ijUrq
mldh tUe frfFk dk bUnzkt fdlh dkj.ko'k uxj ifj"kn~ dqYyw ds vfHkys[k esa ntZ u dh xbZ gSA
2935
jkti=] fgekpy izns'k] 22 tqykbZ] 2016@31 vk"kk<+ 1938
vr% bl b'rgkj gtk }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks jksfgr
dh tUe frfFk ntZ djokus ckjs dksbZ vkifŸk gks rks og fnukad 10&8&2016 dks lqcg 10-00 cts ;k blls
iwoZ vlkyru o odkyru gkftj vnkyr vkdj viuk mtj o ,rjkt ntZ djok ldrk gS blds
mijkUr dksbZ Hkh mtj@,rjkt lek;r u gksxk rFkk fu;ekuqlkj tUe frfFk ntZ djokus ds vkns'k
lEcfU/kr iapk;r dks ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 11&7&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
j?kqohj flag]
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ,oa rglhynkj]
dqYyw] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½A
&&&&&&&
c vnkyr Jh j?kqohj flag] rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] dqYyw] ftyk dqYyw] fg0 iz0
dsl uEcj % 31/B.E./T/2016
rkjh[k is'kh % 30&06&2016
cuke loZlk/kkj.k ,oa vke turk
fo"k;-&izkFkZuk&i= vf/kfu;e /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
Jherh Qkx.kh nsoh liq=h Lo0 Jh gsr jke] fuoklh dVsbZ] Mk0 djkMlw] rglhy o ftyk dqYyw]
fg0 iz0 us bl dk;kZy; esa izkFkZuk&i= fn;k gS fd mldh yM+dh vuhrk dk tUe fnukad 21&12&2010
dks gqvk gS ijUrq mldh tUe frfFk dk bUnzkt fdlh dkj.ko'k xzke iapk;r djkMlw ds vfHkys[k esa ntZ u
dh xbZ gSA
vr% bl b'rgkj gtk }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks vuhrk
dh tUe frfFk ntZ djokus ckjs dksbZ vkifŸk gks rks og fnukad 28&7&2016 dks lqcg 10-00 cts ;k blls
iwoZ vlkyru o odkyru gkftj vnkyr vkdj viuk mtj o ,rjkt ntZ djok ldrk gS blds
mijkUr dksbZ Hkh mtj@,rjkt lek;r u gksxk rFkk fu;ekuqlkj tUe frfFk ntZ djokus ds vkns'k
lEcfU/kr iapk;r dks ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 29&6&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ,oa rglhynkj]
dqYyw] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½A
&&&&&&&
c vnkyr Jh j?kqohj flag] rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] dqYyw] ftyk dqYyw] fg0 iz0
dsl uEcj % 30/B.E./T/2016
rkjh[k is'kh % 28&07&2016
cuke loZlk/kkj.k ,oa vke turk
fo"k;-&izkFkZuk&i= vf/kfu;e /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
Jherh lhrk nsoh iRuh Jh izse dqekj] fuoklh o Mk0 usÅyh] rglhy o ftyk dqYyw] fg0 iz0 us
bl dk;kZy; esa izkFkZuk&i= fn;k gS fd mlds yM+ds 'kEHkw dk tUe fnukad 5&6&1993 dks gqvk gS ijUrq
mldh tUe frfFk dk bUnzkt fdlh dkj.ko'k xzke iapk;r usÅyh ds vfHkys[k esa ntZ u dh xbZ gSA
2936
jkti=] fgekpy izns'k] 22 tqykbZ] 2016@31 vk"kk<+] 1938
vr% bl b'rgkj gtk }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks 'kEHkw
dh tUe frfFk ntZ djokus ckjs dksbZ vkifŸk gks rks og fnukad 28&7&2016 dks lqcg 10-00 cts ;k blls
iwoZ vlkyru o odkyru gkftj vnkyr vkdj viuk mtj o ,rjkt ntZ djok ldrk gS blds
mijkUr dksbZ Hkh mtj@,rjkt lek;r u gksxk rFkk fu;ekuqlkj tUe frfFk ntZ djokus ds vkns'k
lEcfU/kr iapk;r dks ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 29&6&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ,oa rglhynkj]
dqYyw] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½A
&&&&&&&
c vnkyr Jh vfuy pkSgku] mi&e.Mykf/kdkjh ¼ukxfjd½ pkSiky] rglhy pkSiky] ftyk f'keyk
fgekpy izns'k
Jh vdje eksgEen iq= Jh dfyeks nhu] xkao dksB~ey] Mkd?kj nsor] rglhy pkSiky] ftyk
f'keykA
cuke
¼1½ vke turk
¼2½ iz/kku] xzke iapk;r nsor] rglhy pkSiky] ftyk f'keyk
fo"k;-&izkFkhZ dk uke o tUe frfFk xzke iapk;r nsor ds tUe iathdj.k jftLVj esa ntZ djok, tkus ckjsA
fd v/khu /kkjk 13¼3½ tUe ,oe~ e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr tUe iathdj.k djus
ckjsA
b'rgkj
gj [kkl o vke turk dks ctfj;k b'rgkj lwfpr fd;k tkrk gS fd izkFkhZ Jh vdje eksgEen us
v/kksgLrk{kjh ds U;k;ky; esa ,d vkosnu&i= izLrqr fd;k gS fd mlus viuk uke o tUe frfFk xzke
iapk;r pkSiky ds tUe iathdj.k jftLVj esa ntZ ugha djok;k gS] vc izkFkhZ viuk uke o tUe frfFk xzke
iapk;r nsor ds tUe iathdj.k jftLVj esa ntZ djokuk pkgrk gS] tks dh bl izdkj ls gSA
uke lEcU/k tUe rkjh[k
vdje eksgEen iq= dfyeks nhu
20&04&1994
vr% xzke iapk;r nsor] rglhy pkSiky dh turk dks ctfj;k b'rgkj lwfpr fd;k tkrk gS fd
;fn fdlh O;fDr dks mijksDr tUe iathdj.k ckjs dksbZ vkifÙk gks rks rkjh[k 18&08&2016 dks ;k blls
iwoZ vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr vkdj viuh vkifÙk izLrqr djs vU;Fkk vkosnu&i= ij tUe
iathdj.k vkns'k ikfjr djds lfpo] xzke iapk;r nsor dks vkxkeh dk;kZUo;u gsrq Hkst fn;k tk;sxkA
vkt rkjh[k 18&07&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj lfgr vnkyr ls tkjh fd;k x;kA
eksgjA
vfuy pkSgku]
mi&e.Mykf/kdkjh ¼ukxfjd½
pkSiky] rglhy pkSiky ¼fg0 iz0½A
fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr
bysDVªkWfud gLrk{kfjr jkti=] oSclkbV http://rajpatrahimachal.nic.in ij miyC/k gS ,oe~ vkWuykbu lR;kfir fd;k tk ldrk gS