jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

cq/kokj] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

fgekpy izns'k ljdkj

fgekpy izns'k fo/kku lHkk lfpoky;

vf/klwpuk

fnukad % 25 vxLr] 2016

la[;k% fo0l0&fo/kk;u&ljdkjh fo/ks;d@1&32&2016-&&fgekpy izns'k fo/kku lHkk dh izfØ;k

,oa dk;Z lapkyu fu;ekoyh] 1973 ds fu;e 140 ds vUrxZr fgekpy izns'k jk"Vªh; fof/k fo'ofo|ky;

fo/ks;d] 2016 ¼2016 dk fo/ks;d la[;kad 15½ tks vkt fnukad 26 vxLr] 2016 dks fgekpy izns'k

109&jkti=@2016&31&08&2016

¼4083½

4084

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir gks pqdk gS] loZ&lk/kkj.k dh lwpukFkZ jkti= esa eqfnzr djus gsrq izsf"kr fd;k

tkrk gSA

gLrk{kfjr@&

lfpo]

fg0 iz0 fo/kku lHkkA

&&&&&&&&&&

2016 dk fo/ks;d la[;kad 15

fgekpy izns'k jk’Vªh; fof/k fo'ofo|ky; fo/ks;d] 2016

¼fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir :i esa½

fo|k] v/;kiu] vuqla/kku ds mn~ns'; dh vfHko`f) ds fy, vkSj fof/k ds {ks= esa Kku ds izlkj ds

fy, fgekpy izns'k jk’Vªh; fof/k fo'ofo|ky;] f'keyk ds uke ls ,d fo'ofo|ky; dh LFkkiuk djus vkSj

mlls lEcfU/kr ;k mlds vkuq’kafxd fo’k;ksa dk micU/k djus ds fy, fo/ks;dA

fgekpy izns'k jkT; esa fof/kd f'k{kk vkSj vuqla/kku ds {ks= esa mRd`’Vrk dh jk’Vªh; Lrj dh laLFkk

dh LFkkiuk dks izksRlkfgr djuk vko';d le>k x;k gS(

bl mn~ns'; dks vxzlj djus esa fgekpy izns'k ljdkj vkSj fgekpy izns'k mPp U;k;ky; us bl

y{; dh izkfIr ds fy, ,dhd`r ifjlj dks fodflr djus dh iw.kZ ifj;kstuk vkSj f'keyk esa jk’Vªh; fof/k

fo'ofo|ky; dks pykus dk Lo;a ftEek fy;k gS(

vkSj mijksDr fufnZ’V iz;kstu ds fy,] jk’Vªh; fof/k fo'ofo|ky; dh LFkkiuk djuk lehphu

le>k x;k gS(

Hkkjr x.kjkT; ds lM+lBosa o’kZ esa fgekpy izns'k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr #i esa ;g

vf/kfu;fer gks %&

v/;k; 1

IkzkjfEHkd

1- laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&&¼1½ bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns'k jk’Vªh; fof/k

fo'ofo|ky; vf/kfu;e] 2016 gSA

¼2½ ;g izFke tqykbZ] 2016 ls izo`Ùk gqvk le>k tk,xkA

2- ifjHkk’kk,a-&&bl vf/kfu;e esa] tc rd fd lanHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gks]&

¼d½ Þfo|k ifj"kn~ß ls fo'ofo|ky; dh fo|k ifj"kn~ vfHkizsr gS(

¼[k½ ßfof/kK ifj"kn~ß ls vf/koDrk vf/kfu;e] 1961 ¼1961 dk 25½ ds v/khu xfBr fgekpy izns'k

fof/kK ifj"kn~ vfHkizsr gS (

¼x½ ßHkkjrh; fof/kK ifj"kn~ß ls vf/koDrk vf/kfu;e] 1961 ¼1961 dk 25½ ds v/khu xfBr Hkkjrh;

fof/kK ifj"kn~ vfHkizsr gS (

¼?k½ ßdqykf/kifrß ls fo'ofo|ky; dk dqykf/kifr vfHkizsr gS (

4085

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

¼³½ ßeq[; U;k;k/kh'kß ls fgekpy izns'k mPp U;k;ky; dk eq[; U;k;k/kh'k vfHkizsr gS vkSj blds

vUrxZr eq[; U;k;k/kh'k dh vuqifLFkfr esa fgekpy izns'k mPp U;k;ky; ds eq[; U;k;k/kh'k

ds dŸkZO;ksa dk fuoZgu djus okyk U;k;k/kh'k gS(

¼p½ ßdk;Zdkjh ifj"kn~ß ls fo'ofo|ky; dh dk;Zdkjh ifj"kn~ vfHkizsr gS(

¼N½ ßfoŸk lfefrß ls fo'ofo|ky; dh foŸk lfefr vfHkizsr gS(

¼t½ ß'kklh ifj"kn~ß ls fo'ofo|ky; dh 'kklh ifj"kn~ vfHkizsr gS(

¼>½ ßljdkjß ls fgekpy izns'k ljdkj vfHkizsr gS(

¼¥½ ßfofgrß ls bl vf/kfu;e ds v/khu cuk, x, fofUk;eksa ;k ifjfu;eksa }kjk fofgr vfHkizsr gS(

¼V½ ßjftLVªkjß ls fo'ofo|ky; dk jftLVªkj vfHkizsr gS(

¼B½ ßfofu;eu fudk;ß ls mPprj f'k{kk ds 'kS{kf.kd lfUu;e lqfuf'pr djus ds fy, ekun.M

vkSj 'krsZa vf/kdfFkr djus gsrq dsUnzh; ljdkj }kjk LFkkfir dksbZ fudk;] tSls fo'ofo|ky;

vuqnku vk;ksx] Hkkjrh; fof/kK ifj"kn~ vfHkizsr gS vkSj blds vUrxZr ljdkj gS(

¼M½ ßifjfu;eksa** vkSj **fofu;eksaß ls bl vf/kfu;e ds v/khu cuk, x, fo'ofo|ky; ds Øe'k%

**ifjfu;e** vkSj **fofu;e** vfHkizsr gaS(

¼<½ ßNk=ß ls vuqla/kku mikf/k lfgr fo'ofo|ky; }kjk lafLFkr fdlh mikf/k] fMIyksek ;k vU;

fo|k lEcU/kh fo'ks’k mikf/k ds fy,] ikB~;Øekuqlkj v/;;u djus ds fy, fo'ofo|ky; esa

izfo"V O;fDr vfHkizsr gS(

¼.k½ ßf'k{kdß ls fo'ofo|ky; ds ikB~;Øekuqlkj v/;;u djus ds fy, Nk=ksa dks f'k{kk nsus ;k

vuqla/kku esa ekxZn'kZu djus ;k fdlh vU; :i esa ekxZn'kZu djus ds fy, visf{kr dksbZ

vkpk;Z] lg&vkpk;Z ;k lgk;d vkpk;Z vFkok dksbZ vU; O;fDr vfHkizsr gS(

¼r½ ßfo'ofo|ky;ß ls bl vf/kfu;e dh /kkjk 3 ds v/khu LFkkfir fgekpy izns'k jk"Vªh; fof/k

fo'ofo|ky;] f'keyk vfHkizsr gS( vkSj

¼Fk½ ßdqyifrß ls fo'ofo|ky; dk dqyifr vfHkizsr gSA

&&&&&&&

v/;k; 2

fo'ofo|ky;

3- fo'ofo|ky; dh LFkkiuk-&&¼1½ fgekpy izns'k jkT; esa fgekpy izns'k jk"Vªh; fof/k

fo'ofo|ky;] f'keyk ds uke ls ,d fo'ofo|ky; LFkkfir fd;k tk,xkA

¼2½ fo'ofo|ky;] ßfgekpy izns'k jk"Vªh; fof/k fo'ofo|ky;] f'keykÞ ds uke ls ,d fuxfer

fudk; gksxk ftldk 'kk'or~ mŸkjkf/kdkj vkSj lkekU; eqnzk gksxh vkSj mDr uke ls og okn yk ldsxk ;k

ml ij okn yk;k tk ldsxk rFkk tks py vkSj vpy nksuksa gh izdkj dh lEifŸk dk vtZu] /kkj.k vkSj

O;;u djus rFkk lafonk djus rFkk bl vf/kfu;e ds iz;kstuksa ds fy, vfuok;Z leLr dk;Z djus ds fy,

l{ke gksxkA

4086

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

¼3½ fo'ofo|ky; ?k.My ¼f'keyk½ esa fLFkr gksxkA

4- fo'ofo|ky; ds mn~ns';-&&fo'ofo|ky; ds fuEufyf[kr mn~ns'; gksaxs]&

¼d½ mRd`"Vrk izkIr djus ds fy, leLr Lrjksa ij nwjorhZ vkSj lrr~ fof/kd f'k{kk lfgr O;kid

fof/kd f'k{kk dk foLrkj djuk vkSj iznku djuk (

¼[k½ fof/k dh leLr 'kk[kkvksa esa mPp v/;;u vk;ksftr djuk vkSj vuqla/kku dks c<+kok nsuk(

¼x½ O;k[;kuksa] lsfeukjksa] xksf"B;ksa] dk;Z'kkykvksa vkSj lEesyuksa ds vk;kstu }kjk fof/kd Kku vkSj

fof/kd izfØ;kvksa vkSj jk"Vªh; fodkl esa muds ;ksxnku dk izlkj djuk (

¼?k½ Hkkjr ds lafo/kku esa izfr"Bkfir fof/k 'kklu vkSj mn~ns”;ksa dh vfHko`f) vkSj lao/kZu ds

n`f"Vxr lkaLd`frd] fof/kd vkSj uSfrd ewY;ksa dh vfHko`f) djuk(

¼³½ Tkulk/kkj.k ls lEcaf/kr yksd llkef;d ekeyksa dh izlqfo/kk ds fy, vkSj mudh fof/kd

foo{kkvksa ds fy, fo'kys"k.k djus dh vkSj izLrqr djus dh {kerk dks fodflr djuk (

¼p½ Hkkjr vkSj fons'k esa mPprj fo|k vkSj vuqla/kku laLFkkvksa ds eè; lEidZ LFkkfir djuk(

¼N½ fof/k ls lacaf/kr leLr fo"k;ksa ij fu;rdkfyd if=dkvksa] iqLrdksa ¼d`fr;ksa½] v/;;u iqLrdksa]

fjiksVksZa] tuZyksa] if=dkvksa vkSj vU; lkfgR; dk izdk'ku djuk(

¼t½ ijh{kk,a vk;ksftr djuk vkSj mikf/k;ka] vfHkuke ¼VkbZVyt½] fMIykses] izek.k&i= vkSj vU;

fo|k lEcU/kh mikf/k;ka iznku djuk(

¼>½ Lkkekftd vkSj vkfFkZd U;k; izkIr djus ds fy, lekt esa fof/kd tkx:drk dh vfHko`f)

djuk(

¼¥½ fof/k] fo/kku vkSj U;kf;d laLFkkvksa ls lEcfU/kr v/;;u vkSj izf'k{k.k ifj;kstukvksa dk ftEek

ysuk ( vkSj

¼V½ ,sls lEkLr dk;Z djuk tks fo'ofo|ky; ds leLr ;k fdlh mn~ns'; dh izkfIr ds fy,

vkuq"kafxd] vko';d ;k lgk;d gksaA

5- fo'ofo|ky; dh 'kfDr;ka vkSj —R;-&&fo'ofo|ky; dh fuEufyf[kr 'kfDr;ka vkSj d`R;

gksaxs]&

¼d½ fo'ofo|ky; vkSj v/;;u] vuqla/kku] f'k{kk vkSj vuqns'kksa ds fy, ,sls dsUnzksa dk iz'kklu vkSj

izcU/ku djuk tks fo'ofo|ky; ds mn~ns';ksa dks vxzlj djus ds fy, vko';d gkas(

¼[k½ fof/k ls lEcfU/kr Kku ;k v/;;u vkSj lEc) fo"k;ksa dh leLr 'kk[kkvksa esa ,sls vuqns'kksa dk

micU/k djuk tSls fo'ofo|ky; mfpr le>s (

¼x½ nwjorhZ fo|k lrr~ f'k{kk dk;ZØeksa ds ek/;e lfgr vuqla/kku vkSj fof/k ds Kku dh vfHko`f)

vkSj izlkj ds fy, micU/k djuk(

¼?k½ mikf/k;ka] vfHkuke ¼VkbVyt½] fMIykses] izek.k&i= vkSj vU; fo|k lEcU/kh mikf/k;ka lafLFkr

djuk (

¼³½ Ikjh{kk,a vk;ksftr djuk vkSj O;fDr;ksa dks ,slh 'krksZa ds v/;/khu] tSlh fo'ofo|ky; fu/kkZfjr

djs] mikf/k;ka] vfHkuke ¼VkbVyt½] fMIykses] izek.k&i= vkSj vU; fo|k laCka/kh mikf/k;ka iznku

4087

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

djuk rFkk ,slh mikf/k;ksa] vfHkukeksa ¼VkbVyt½] fMIykseksa] izek.k&i=ksa vkSj vU; fo|k laca/kh

mikf/k;ksa dks ,slh 'krksZa ds v/;/khu] tSlhs fo'ofo|ky; vo/kkfjr djs] okil ysuk (

¼p½ ,slh Qhl vkSj vU; izHkkj tks ljdkj dks lE;d~ izKkiu ds i'pkr~ fofgr fd, tk,a] fu;r

djuk] ekaxuk vkSj izkIRk djuk(

¼N½ gkyksa vkSj Nk=koklksa dks lafLFkr djuk vkSj mudk vuqj{k.k djuk vkSj fo'ofo|ky; esa Nk=ksa

ds fy, vkokl ds LFkkuksa dks ekU;rk iznku djuk vkSj vkokl ds fdlh ,sls LFkku dks iznku

dh xbZ ,slh ekU;rk dks okil ysuk (

¼t½ vuqla/kku vkSj vuqns'kksa ds fy, fo'ks"k dsUnzksa] fof'k"V v/;;u dsUnzksa ;k vU; bdkbZ;ksa dh

LFkkiuk djuk tks fo'ofo|ky; dh jk; esa blds mn~ns';ksa dks vxzlj djus ds fy,

vko';d gaS (

¼>½ fo'ofo|ky; ds Nk=ksa vkSj deZpkfjo`Un ds vkokl dk i;Zos{k.k djuk vkSj fu;U=.k j[kuk

vkSj muesa vuq'kklu dks fofu;fer djuk rFkk muds LokLF; vkSj lkekU; dY;k.k ds lao/kZu

ds fy, O;oLFkk,a djuk(

¼¥½ Ekfgyk Nk=ksa ds vkokl] vuq'kklu vkSj v/;kiu dh ckcr O;oLFkk,a djuk(

¼V½ 'kS{kf.kd] rduhdh] iz'kklfud] fyfid oxhZ; vkSj vU; inksa dk l`tu djuk vkSj mu ij

fu;qfDr;ka djuk (

¼B½ fo'ofo|ky; ds deZpkfj;ksa ds chp vuq'kklu fofu;fer djuk vkSj mls izofrZr djuk vkSj

,sls vuq'kklukRed mik; djuk] tSls vko';d le>s tk,a(

¼M½ fo'ofo|ky; }kjk visf{kr vkpk;Z in] lg&vkpk;Z in] lgk;d vkpk;Z in] mikpk;Z ¼jhMj½

in] izk/;kid in vkSj dksbZ vU; vè;;u] 'kS{kf.kd ;k vuqla/kku ds in lafLFkr djuk(

¼<½ fo'ofo|ky; esa O;fDr;ksa dks vkpk;Z] lg&vkpk;Z] lgk;d vkpk;Z] v/;kiu lgk;dksa vkSj

vfrfFk ladk; ds :i esa ;k vU;Fkk v/;kidksa vkSj 'kks/kkfFkZ;ksa rFkk deZpkfj;ksa ds vU; oxksZa

ds :i esa fu;qDr djuk(

¼.k½ v/;sŸkko`fŸk;ka] Nk=o`fŸk;ka] iqjLdkj vkSj ind lafLFkr djuk vkSj iznku djuk(

¼r½ vuqla/kku vkSj vU; dk;ksZa ds eqnz.k] izR;qRiknu vkSj izdk'ku dh O;oLFkk djuk vkSj izn'kZfu;ksa

dk vk;kstu djuk(

¼Fk½ fof/k] U;k; vkSj lkekftd fodkl ds leLr igyqvksa esa vuqla/kku izk;ksftr djuk vkSj ftEek

ysuk(

¼n½ fof/k] U;k;] lkekftd fodkl vkSj lgc) fo"k;ksa esa f'k{kk] izf”k{k.k rFkk vuqla/kku ds ekeyksa

esa fdUgh vU; laxBuksa ds lkFk ,sls iz;kstuksa ds fy,] tSls djkj ik, tk,a] ,sls fucU/kuksa

vkSj 'krksZa ij] tks fo'ofo|ky; le;≤ ij vo/kkfjr djs] lgdkj djuk(

¼/k½ fo'o ds fdlh Hkh Hkkx eas mPprj v/;;u dh laLFkkvksa] ftuds mn~ns'; fo'ofo|ky; ds

mn~ns';ksa ls iw.kZr;k ;k vU;Fkk leku gksa] ds lkFk v/;kidksa vkSj 'kks/kkfFkZ;ksa dk lk/kkj.kr;k

,slh jhfr esa vknku&iznku djds lg;ksx djuk tks lkekU; mn~ns';ksa gsrq lgk;d gks ldsa (

¼u½ fo'ofo|ky; ds O;; dks fofu;fer djuk vkSj ys[kksa dk izcU/k djuk (

4088

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

¼i½ fo'ofo|ky; ds ifjljksa esa ,sls Ldwyksa] egkfo|ky;ksa vkSj vè;;u gkyksa dh LFkkiuk djuk

vkSj mudk vuqj{k.k djuk tSls fo'ofo|ky; }kjk vko';d le>s tk,a vkSj mUgsa i;kZIr :i

ls lqlfTtr djuk (

¼Q½ ,sls iqLrdky;ksa vkSj okpuky;ksa ¼jhfMax :El½ dh LFkkiuk djuk vkSj mudk vuqj{k.k djuk

tks fo'ofo|ky; dks lqfoèkktud ;k vko';d izrhr gksa (

¼c½ fo'ofo|ky; ds iz;kstu ds fy, mu mn~ns';ksa ds laxr] ftuds fy, fo'ofo|ky; dh

LFkkiuk gqbZ gS] vuqnku] vkfFkZd lgk;rk] vfHknku] lanku vkSj nku izkIr djuk (

¼Hk½ fdlh Hkwfe ;k Hkou ;k ladeksZa dk ,sls fuca/kuksa vkSj “krkZsa ij] ftUgsa ;g lgh vkSj mfpr

le>sa] tks fo'ofo|ky; ds iz;kstu ds fy, vko';d vkSj lqfo/kktud gksa] Ø; djuk] iV~Vs

ij ysuk ;k nku ds :i esa ;k vU;Fkk Lohdkj djuk vkSj ,sls fdlh Hkou ;k ladeZ dk

fuekZ.k djuk ;k mlesa ifjorZu djuk vkSj mldk vuqj{k.k djuk (

¼e½ fo'ofo|ky; dh py ;k vpy lEifŸk;ksa ds lEiw.kZ ;k fdlh Hkkx dk ,sls fucU/kuksa vkSj

'krksZa] tSlh ;g mfpr le>s] ij fo'ofo|ky; ds fgrksa vkSj dk;Zdykiksa ij izfrdwy izHkko

Mkys fcuk] ljdkj dh iwoZ Lohd`fr ls foØ; djuk] gLrkUrj.k djuk] iV~Vs ij nsuk ;k

vU;Fkk O;;u djuk(

¼;½ Hkkjr ljdkj ds vkSj vU; opu i=ksa] fofue; i=ksa] pSdksa ;k vU; ijØkE; fy[krksa dk

vkgj.k djuk vkSj mUgsa Lohdkj djuk] cukuk vkSj i`"Bkafdr djuk] NwV nsuk vkSj ijØke.k

djuk(

¼;d½ Lkjdkj dh lgefr ls] fo”ofo|ky; ls lEcfU/kr ;k fo'ofo|ky; ds iz;kstu ds fy,

vftZr dh tkus okyh ljdkjh izfrHkwfr;ksa lfgr vpy ;k py lEifŸk dh ckcr] gLrkarj.k]

vUrj.k] iqugZLrkUrj.k] cU/kd] iV~Vs] vuqKfIr;ka vkSj djkjksa dks fu"ikfnr djuk (

¼;[k½ fdlh fy[kr dks fu"ikfnr djus ;k fo'ofo|ky; ds fdlh dkjckj ds laO;ogkj ds vk'k;

ls fdlh ,sls O;fDr dh fu;qfDr djuk tSlk ;g mfpr le>s (

¼;x½ fo'ofo|ky; dh fdlh d{kk ;k foHkkx dks u pykuk vkSj izfojr gks tkuk%

ijUrq ,slh fdlh ifjfojfr ls iwoZ ljdkj dks lwfpr fd;k tk,xk vkSj ;g lqfuf'pr

fd, fcuk fd cUn fd, tkus ds fy, izLrkfor d{kk ;k foHkkx esa lEkLr izfo"V Nk=ksa us

viuk v/;;u iw.kZ dj fy;k gS ;k muds v/;;u dks tkjh j[kus ds fy, dksbZ oSdfYid

O;oLFkk fd, fcuk ,slh fdlh d{kk ;k foHkkx dks cUn ugha fd;k tk,xk(

¼;?k½ vuqnku izkIr djus ds fy, dsUnzh; ljdkj] ljdkj] fo'ofo|ky; vuqnku vk;ksx ;k vU;

izkf/kdj.kksa ds lkFk dksbZ djkj djuk (

¼;³½ /ku] izfrHkwfr ;k fdlh izdkj vFkok fooj.k dh lEifŸk dk vuqnku] ,sls fuca/kuksa vkSj 'krksZa

ij Lohdkj djuk] tSls lehphu le>s tk,a(

¼;p½ cU/k i=ksa] cU/kdksa] opu i=ksa ;k vU; ck/;rkvksa ij ;k fo'ofo|ky; dh leLr ;k fdlh

lEifŸk vkSj ifjlEifŸk;ksa ij vk/kkfjr izfrHkwfr;ksa ij vFkok fdlh izfrHkwfr ds fcuk vkSj ,sls

fucU/kuksa vkSj 'krksZa ij] tSlh ;g mfpr le>s] /ku tqVkuk vkSj m/kkj ysuk vkSj fo'ofo|ky;

dh fuf/k;ksa esa ls /ku tqVkus esa vkuq"kafxd leLr O;; lanŸk djuk vkSj m/kkj fy, x, fdlh

/ku dk izfrlank; djuk ;k fy, x, _.k dk ekspu djuk%

ijUrq tgka ljdkj }kjk fo'ofo|ky; dks vUrfjr dh xbZ Hkwfe ij fdlh cU/kd dk

l`tu fd;k tkuk gS ogka ,sls cU/kd dks fd, tkus ls iwoZ jkT; ljdkj dh lgefr yh

tk,xh (

4089

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

¼;N½ fo'ofo|ky; dh fuf/k;ksa dk ;k fo'ofo|ky; dks lkSais x, /ku dk ,slh izfrHkwfr;ksa ;k

fu{ksiksa esa ;k ij vkSj ,slh jhfr eas tSls ;g mfpr le>s] fofu/kku djuk vkSj le;≤

ij fdlh fofu/kku dk varfoZfue;u djuk (

¼;t½ ,sls ifjfu;ekas] fofu;eksa vkSj vU; fy[krksa dks cukuk tks fo'ofo|ky; ds dk;Zdykiksa vkSj

izcU/ku rFkk bldh lEifŸk;ksa dk fofu;eu djus ds fy, le;≤ ij vko';d le>h

tk,a vkSj mUgsa ifjofrZr djuk] mikUrfjr djuk vkSj fo[kafMr djuk (

¼;>½ 'kS{kf.kd] rduhdh] iz'kklfud vkSj vU; deZpkfjo`Un dh izlqfoèkk ds fy,] ,slh jhfr esa vkSj

,slh 'krkZsa ds v/;/khu] tks fofgr dh tk,a] isa'ku] chek] Hkfo"; fuf/k vkSj vuqnku rFkk vU;

Ldheksa] tks ;g mfpr le>s] dk xBu djuk rFkk ,sls vuqnku nsuk ftUgas ;g fo'ofo|ky;

ds deZpkfjo`Un dh izlqfo/kk ds fy, mfpr le>s vkSj fo'ofo|ky; ds deZpkfjo`Un vkSj

Nk=ksa dh izlqfo/kk ds laxeksa] laLFkkvksa] fuf/k;ksa vkSj U;klksa dh LFkkiuk rFkk leFkZu esa lgk;rk

djuk(

¼;¥½ fofu;eksa eas vf/kdfFkRk jhfr esa lEekfud mikf/k;k¡ vkSj vU; fo|k lEcU/kh mikf/k;k¡ iznku

djuk(

¼;V½ bldh leLr ;k fdUgha 'kfDr;ksa dks vf/kfu;e ;k rn~/khu fojfpr fofu;eksa ds vuqlkj

dqyifr ;k fdlh lfefr ;k blds fudk; ds fdlh ,d ;k ,d ls vf/kd lnL;ksa ;k blds

vfèkdkfj;ksa dks izR;k;ksftr djuk ( vkSj

¼;B½ ,sls vU; leLr dk;Z djuk ftUgsa fo'ofo|ky; mijksDr mn~ns';ksa ;k muesa ls fdlh dks

izkIr djus ;k mudk ifjo/kZu djus ds fy, vko';d] lgk;d ;k vkuq"kafxd le>sA

6- fo'ofo|ky; esa v/;kiu-&&¼1½ fo'ofo|ky; dh mikf/k;ksa] vfHkukeksa ¼VkbZVyt½] fMIykseksa

vkSj izek.k&i=ksa ls lEcfU/kr leLr v/;kiu fofu;eksa }kjk fofgr ikB~; fooj.k ds vuqlkj lapkfyr fd;k

tk,xkA

¼2½ ikB~;Øe vkSj ikB~;p;kZ rFkk ,sls ikB~;Øeksa vkSj ikB~;p;kZ ds v/;kiu dk vk;kstu djus ds

fy, mÙkjnk;h izkf/kdj.k ¼vFkkjVht½ ,sls gkasxs tSls fofu;eksa }kjk fofgr fd, tk,aA

7- fo'ofo|ky; dk dqyk/;{k ¼foftVj½-&&¼1½ Hkkjr dk eq[; U;k;k/kh'k ;k mldk ukefunsZf'krh]

tks mPpre U;k;ky; dk ofj"B U;k;k/kh'k gksxk] fo'ofo|ky; dk dqyk/;{k ¼foftVj½ gksxkA

¼2½ dqyk/;{k ¼foftVj½ tc mifLFkr gks] fo'ofo|ky; ds nh{kakr lekjksgksa vkSj 'kklh ifj"kn~ dh

CkSBdksa dh v/;{krk djsxkA

8- fo'ofo|ky; dk dqykfèkifr-&&¼1½ eq[; U;k;k/kh'k fo'ofo|ky; dk dqykf/kifr gksxkA

¼2½ dqykf/kifr] dqyk/;{k ¼foftVj½ dh vuqifLFkfr esa nh{kkar lekjksgksa vkSj 'kklh ifj"kn~ dh cSBdksa

dh v/;{krk djsxkA

¼3½ dqykf/kifr] fo'ofo|ky; dk] fo'ofo|ky; }kjk vuqjf{kr blds Hkouksa] iqLrdky;ksa vkSj

miLdjksa vkSj bldh fdlh laLFkk dk rFkk fo'ofo|ky; }kjk lapkfyr ;k djokbZ xbZ ijh{kkvksa] v/;kiu

vkSj vU; dk;Z dk fo'ofo|ky; ds ,sls O;fDRk ;k O;fDr;ksa] tSls og funs'k ns] }kjk fujh{k.k djok ldsxk

vkSj mlh jhfr esa fo'ofo|ky; ds iz'kklu vkSj foÙk ls lEcfU/kr fdlh ekeys dh ckcr tk¡p djok

ldsxkA

¼4½ dqykf/kifr ,sls fujh{k.k vkSj tk¡p ds ifj.kke ds lUnHkZ eas fo'ofo|ky; dks ,slk ijke'kZ]

tSlk og mfpr le>s]ns ldsxkA

4090

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

¼5½ fo'ofo|ky;] dqykf/kifr dks ,sls ijke'kZ ij dh xbZ ;k izLrkfor dh tkus okyh dkjZokbZ dks

lalwfpr djsxkA

¼6½ fdlh ekeys ij fo'ofo|ky; ds izkf/kdj.kksa ;k vf/kdkfj;ksa ds chp erHksn] ftldk vU;Fkk

lek/kku ugha fd;k tk ldrk] dh n'kk esa dqykfèkifr dk fofu'p; vafre gksxkA

¼7½ dqykf/kifr] fo'ofo|ky; ds dk;Zdykiksa ds lEcU/k esa tc dHkh og vko';d le>s]

fo'ofo|ky; dks ijke'kZ nsus gsrq fof/k vkSj fof/kd f'k{kk esa fo[;kr O;fDr ;k O;fDr;ksa dks vkefU=r dj

ldsxkA

9- fo'ofo|ky; dk dqyifr-&&¼1½ fo'ofo|ky; dk ,d dqyifr gksxk ftls /kkjk 31 ds vèkhu

;Fkk micfU/kr jhfr esa fu;qDr fd;k tk,xkA

¼2½ dqyifr dk dk;Zdky ikap o"kZ ;k tc rd og iSalB o"kZ dh vk;q iw.kZ ugha dj ysrk] tks Hkh

iwoZrj gks] dh vof/k ds fy, gksxk A

&&&&&&&&&

v/;k; 3

fo'ofo|ky; ds izkf/kdj.k

10- fo'ofo|ky; ds izkf/kdj.k-&&fo'ofo|ky; ds fuEufyf[kr izkf/kdj.k gksaxs %&

¼d½ 'kklh ifj"kn~ (

¼[k½ dk;Zdkjh ifj"kn~ (

¼x½ fo|k ifj"kn~ (

¼?k½ foÙk lfefr ( vkSj

¼³½ ,sls vU; izkf/kdj.k tks fo'ofo|ky; }kjk fofu;eksa }kjk fo'ofo|ky; ds izkf/kdj.k ?kksf"kr

fd, tk,aA

11- 'kklh ifj"kn~ vkSj bldk xBu-&&¼1½ 'kklh ifj"kn~ fo'ofo|ky; dh loksZPp izkf/kdj.k gksxh

vkSj bldk xBu fuEu izdkj ls gksxk %&

¼d½ dqykf/kifr(

¼[k½ dqyifr (

¼x½ dqyk/;{k ¼foftVj½ }kjk ukefufnZ"V fd;k tkus okyk mPpre U;k;ky; dk ,d U;k;k/kh'k(

¼?k½ Hkkjr dk egkU;k;oknh (

¼³½ foŸk eU=h] fgekpy izns'k(

¼p½ mPprj f'k{kk eU=h] fgekpy izns'k(

¼N½ fof/k eU=h] fgekpy izns'k(

¼t½ dqykf/kifr }kjk ukefufnZ"V fgekpy izns'k mPp U;k;ky; ds nks U;k;k/kh'k(

¼>½ Hkkjr dk egk&lkfyflVj (

¼¥½ egkf/koDrk] fgekpy izns'k(

¼V½ fo'ofo|ky; vuqnku vk;ksx dk v/;{k ;k fo'ofo|ky; vuqnku vk;ksx ds lnL;ksa esa ls

mldk ukefunsZf'krh (

¼B½ v/;{k] Hkkjrh; fof/kK ifj"kn~ ;k mldk ukefunsZf'krh (

¼M½ v/;{k] fgekpy izns'k fof/kK ifj’kn~ (

4091

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

¼<½ v/;{k] fgekpy izns'k jkT; fof/k vk;ksx(

¼.k½ dk;Zdkjh ifj"kn~ ds nks lnL; tks 'kklh ifj"kn~ ds vU;Fkk lnL; u gkas(

¼r½ ekufodh] lkekftd foKku ;k fof/k ds {ks= esa dqykf/kifr }kjk ukefufnZ"V ,d iz[;kr fo}ku(

¼Fk½ dqykf/kifr }kjk ukefufnZ"V fd, tkus okys nks fof'k"Vrk izkIr O;fDr ( vkSj

¼n½ fgekpy izns'k jkT; esa fof/k }kjk LFkkfir vU; fo'ofo|ky; ds] pØkuqØe }kjk dqykf/kifr

}kjk ukefufnZ"V fd, tkus okys] nks dqyifr%

ijUrq fo'ofo|ky; dk dksbZ deZpkjh iwoZorhZ [k.Mksa ds vèkhu ukefunsZ'ku ds fy, ik=

ugha gksxk %

ijUrq ;g vkSj fd ;fn eq[; eU+=h foŸk] mPprj f'k{kk ;k fof/k foHkkx dk izHkkjh eU=h

gS rks mlds }kjk ukefufnZ"V dksbZ eU=h ¼eU=hx.k½ lnL; gksxk@gksaxsA

¼2½ dqykf/kifr 'kklh ifj"kn~ dk v/;{k gksxkA

12- 'kklh ifj"kn~ ds lnL;ksa dh inkof/k-&&¼1½ 'kklh ifj"kn~ ds lnL;ksa dh inkof/k ikap o"kZ

gksxhA

¼2½ tc dksbZ O;fDRk vius in ds QyLo:Ik 'kklh ifj"kn~ dk lnL; cu tkrk gS rks og ,slk

lnL; ugha jgsxk ;fn og ml in dks /kkj.k djus ls izfojr gks tkrk gSA

¼3½ Tkc fdlh O;fDr dks 'kklh ifj"kn~ ds lnL; ds :Ik esa ukefufnZ"V fd;k tkrk gS rks og

,slk lnL; ugha jgsxk ;fn bl :Ik esa mldk ukefunsZ'ku] ;FkkfLFkfr] ukefunsZ'ku djus okyh fudk; ;k

O;fDr }kjk izR;kâr dj fn;k tkrk gSA

¼4½ 'kklh ifj"kn~ dk dksbZ lnL;] lnL; ugha jgsxk] ;fn og]&

¼d½ R;kx i= ns nsrk gS vkSj mldk R;kxi= Lohdkj dj fy;k tkrk gS ( ;k

¼[k½ fod`rfpŸk gks tkrk gS vkSj l{ke U;k;ky; }kjk ,slk ?kksf"kr gS( ;k

¼x½ vuqUeksfpr fnokfy;k gks tkrk gS ( ;k

¼?k½ uSfrd v/kerk ls vUroZfyr fdlh vijk/k ds fy, fl)nks"k Bgjk;k x;k gS ( ;k

¼³½ fo'ofo|ky; ds dqyifr ds in ls fHkUu fdlh in ij iw.kZdkfyd fu;qfDr Lohdkj dj ysrk

gSA

¼5½ 'kklh ifj"kn~ dk dksbZ lnL; dqykf/kifr dks lEcksf/kr fyf[kr }kjk vius in ls R;kxi= ns

ldsxk vkSj ,slk R;kxi= dqykf/kifr }kjk blds Lohdkj fd, tkus dh rkjh[k ls izHkkoh gksxkA

¼6½ 'kklh ifj"kn~ eas dksbZ fjfDr lqlaxr ukefunsZ'ku djus okys izkfèkdj.k ¼vFkkWfjVh½ }kjk fdlh

O;fDr ds ukefunsZ'ku }kjk Hkjh tk,xh vkSj bl izdkj ukefufnZ"V O;fDr rc rd in /kkj.k djrk jgsxk

tc rd ,slk lnL;] ftlds LFkku ij ukefunsZ'ku fd;k x;k gS] ;fn fjfDr u gqbZ gksrh] in /kkj.k

djrkA

13- 'kklh ifj"kn~ dh 'kfDr;ka-&&'kklh ifj"kn~ dh fuEufyf[kr 'kfDr;k¡ gkasxh] vFkkZr~%&

¼d½ fo'ofo|ky; dh O;kid ikWfyfl;k¡ vkSj dk;ZØe cukuk vkSj mudk iqufoZyksdu djuk rFkk

fo'ofo|ky; ds fodkl ds fy, mik; lq>kuk vkSj fo'ofo|ky; ds lq/kkj vkSj fodkl ds

fy, mik; djuk (

4092

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

¼[k½ dk;Zdkjh ifj"kn~ dks ,sls ix mBkus ds funs'k nsuk tks fo'ofo|ky; ds mn~ns';ksa dks izkIr

djus ds fy, vko';d gksa (

¼x½ fo'ofo|ky; ds ys[kksa ij okf"kZd fjiksVZ] foÙkh; izkDdyuksa vkSj vads{k.k fjiksVksZa ij fopkj

djuk vkSj ladYi ikfjr djuk (

¼?k½ p;u lfefr }kjk laLrqr iSuy esa ls dqyifr dh fu;qfDr ds fy, dqykf/kifr dks flQkfj'ksa

djuk ( vkSj

¼³½ fo'ofo|ky; ds izkf/kdj.kksa vkSj inkf/kdkfj;ksa }kjk d`R;ksa ds fuoZgu esa viukbZ tkus okyh

izfØ;k dks fofgr djus lfgr fo'ofo|ky; ds dk;Zdykiksa ds izcU/ku ls lEcfU/kr ifjfu;e

cukukA

14- 'kk"kh ifj"kn~ dh cSBdsa-&&¼1½ 'kklh ifj"kn~ o"kZ esa de ls de ,d cSBd djsxhA 'kklh ifj"kn~

dh okf"kZd cSBd dk;Zdkjh ifj"kn~ }kjk fu;r rkjh[k dks vk;ksftr dh tk,xh tc rd fd ml o"kZ dh

ckcr 'kklh ifj"kn~ }kjk dksbZ vU; rkjh[k fu;r u dh xbZ gksA

¼2½ dqyk/;{k ¼foftVj½] ;fn mifLFkr gS] vkSj mldh vuqifLFkfr esa dqykf/kifr] 'kklh ifj"kn~ dh

cSBd dh v/;{krk djsxk vkSj dqykf/kifr dh vuqifLFkfr esa dqyifr cSBd dh v/;{krk djsxkA

¼3½ dqyifr] fo'ofo|ky; dh iwoZorhZ o"kZ dh dk;Zdj.k fjiksVZ] ys[kksa dh okf"kZd fooj.kh] ml

ij ys[kk ijh{kdksa dh fjiksVZ vkSj ctV izkDdyu vkSj vkxkeh foÙkh; o"kZ ds fy, vk; vkSj O;; ds C;kSjs

'kklh ifj"kn~ dh cSBd ds le{k j[kok,xkA

¼4½ 'kklh ifj"kn~ dh cSBd dqykf/kifr }kjk Lo;a ;k 'kklh ifj"kn~ ds de ls de nl lnL;ksa ds

vuqjks/k ij cqykbZ tk ldsxhA

¼5½ 'kklh ifj"kn~ dh izR;sd cSBd ds fy, iUnzg fnu dk uksfVl fn;k tk,xkA

¼6½ 'kklh ifj"kn~ dh ukekoyh ij vk/ks lnL;ksa ls x.kiwfrZ gksxh A

¼7½ izR;sd lnL; dk ,d er gksxk vkSj ;fn fdlh iz'u ij er cjkcj gksrs gSa rks ihBklhu

O;fDr dk fu.kkZ;d er gksxk A

¼8½ lnL;ksa ds chp erHksn gksus dh n'kk esa cgqer dh jk; vfHkHkkoh gksxhA

¼9½ ;fn dksbZ vko';d dkjZokbZ dh tkuh visf{kr gS rks dqykf/kifr 'kklh ifj"kn~ ds lnL;ksa ds

cgqer ds vuqeksnu ls 'kklh ifj"kn~ ds lnL;ksa ds chp ifjpkyu }kjk dkjckj laO;ogkfjr djuk vuqKkr

dj ldsxk A bl izdkj izLrkfor dkjZokbZ rc rd ugha dh tk,xh tc rd fd 'kklh ifj"kn~ ds lnL;ksa

ds cgqer }kjk lgefr u ns nh xbZ gks A bl izdkj dh xbZ dkjZokbZ dks 'kklh ifj"kn~ ds leLr lnL;ksa

dks rRdky lwfpr fd;k tk,xk A ;fn lEc) izkf/kdj.k ekeys esa fu.kZ; ysus esa vlQy jgrk gS rks

ekeys dks dqykfèkifr dks fufnZ"V fd;k tk,xk ftldk fofu'p; vafre gksxkA

¼10½ bl izdkj dh xbZ dkjZokbZ dh fjiksVZ 'kklh ifj"kn~ dh vkxkeh cSBd ds le{k j[kh tk,xhA

15- dk;Zdkjh ifj"kn~-&&¼1½ dk;Zdkjh ifj"kn~ fo'ofo|ky; dh eq[; dk;Zdkjh fudk; gksxh A

¼2½ fo'ofo|ky; dh fuf/k vkSj lEifÙk ds iz'kklu vkSj izcU/ku dh 'kfDr;ka dk;Zdkjh ifj"kn~ eas

fufgr gksaxh A

4093

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

16- dk;Zdkjh ifj"kn~ dk xBu-&&¼1½ dk;Zdkjh ifj"kn~ fuEufyf[kr lnL;ksa ls xfBr gksxh]

vFkkZr~%&

¼d½ fo'ofo|ky; dk dqyifr (

¼[k½ dqykf/kifr }kjk ukefufnZ"V 'kklh ifj"kn~ dk ,d lnL; (

¼x½ eq[; lfpo] fgekpy izns”k ljdkj ;k mlds }kjk ukefufnZ"V dksbZ vf/kdkjh tks ljdkj ds

lfpo dh iafDr ls uhps dk u gks(

¼?k½ lfpo ¼foÙk½] fgekpy izns'k ljdkj (

¼³½ lfpo ¼mPprj f'k{kk½] fgekpy izns'k ljdkj (

¼p½ fof/k ijke'khZ ,oa lfpo ¼fof/k½] fgekpy izns'k ljdkj(

¼N½ lfpo ¼x`g½ fgekpy izns'k ljdkj (

¼t½ dqykf/kifr }kjk ukefufnZ"V fd, tkus okys fo'ofo|ky; ds ckgj ls fof/k ds rhu izkpk;Z (

¼>½ v/;{k] fgekpy izns'k fof/kK ifj"kn~ ;k mldk ukefunsZf'krh(

¼¥½ dqykf/kifr }kjk ukefufnZ"V fd;k tkus okyk 'kklh ifj"kn~ dk ,d lnL; tks ,d f'k{kkfon~

gks ( vkSj

¼V½ dqyifr }kjk] pØkuqØe }kjk ukefufnZ"V fd, tkus okys fo'ofo|ky; ds nks v/;kid ftuesa

,d vkpk;Z vkSj ,d lg&vkpk;Z gksxk A

17- dk;Zdkjh ifj"kn~ ds lnL;ksa dh inkof/k-&&¼1½ dk;Zdkjh ifj"kn~ ds lnL;ksa dh inkof/k rhu

o"kZ gksxh A

¼2½ tc dksbZ O;fDr in ;k fu;qfDr] ftls og /kkj.k djrk gS] ds dkj.k dk;Zdkjh ifj"kn~ dk

lnL; cu tkrk gS rks mldh lnL;rk lekIr gks tk,xh ;fn og ,slk in ;k fu;qfDr /kkj.k djus ls

izfojr gks tkrk gS A

¼3½ ;fn dksbZ O;fDr dk;Zdkjh ifj"kn~ ds lnL; ds :Ik esa ukefufnZ"V gks tkrk gS rks og ,slk

lnL; ugha jgsxk ;fn mldh ,slh lnL;rk dk ukefunsZ'ku] ;FkkfLFkfr] ukefunsZ'ku djus okys fudk; ;k

O;fDr }kjk izR;kâr dj fn;k tkrk gSA

¼4½ dksbZ lnL; dk;Zdkjh ifj"kn~ dk lnL; ugha jgsxk ;fn og]&

¼i½ viuk R;kxi= nsrk gS vkSj ,slk R;kx i= Lohdkj dj fy;k tkrk gS ( ;k

¼ii½ fod`rfpŸk gks tkrk gS vkSj l{ke U;k;ky; }kjk ,slk ?kksf"kr gS ( ;k

¼iii½ vuqUeksfpr fnokfy;k gks tkrk gS ( ;k

¼iv½ uSfrd v/kerk ls vUroZfyr fdlh vijk/k ds fy, nks"kfl) Bgjk;k x;k gS( ;k

¼dqyifr ;k ladk; ds lnL; ls fHkUu½ fo'ofo|ky; esa iw.kZdkfyd fu;qfDr Lohdkj dj

ysrk gSA

4094

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

¼5½ dk;Zdkjh ifj"kn~ dk dksbZ lnL; dqykf/kifr dks lEcksf/kr fyf[kr }kjk vius in ls R;kxi=

ns ldsxk vkSj ,slk R;kxi= dqykf/kifr }kjk Lohdkj fd, tkus dh rkjh[k ls izHkkoh gksxk A

¼6½ dk;Zdkjh ifj"kn~ eas dksbZ fjfDr laqlxr izkf/kdj.k ¼vFkkWfjVh½ }kjk] ftldks Hkjus ds fy, og

vf/kd`r gS] fdlh O;fDr ds ukefunsZ'ku }kjk Hkjh tk,xh vkSj bl izdkj ukefufnZ"V O;fDr rc rd in

/kkj.k djrk jgsxk tc rd ,slk lnL; ftlds LFkku ij ukefunsZ'ku fd;k x;k gS] ;fn fjfDr u gqbZ

gksrh] in /kkj.k djrk A

18- dk;Zdkjh ifj"kn~ dh 'kfDr;k¡ vkSj —R;-&&¼1½ dk;Zdkjh ifj"kn~] fo'ofo|ky; dh eq[;

dk;Zdkjh izkfèkdj.k gksxh vkSj ,slh gSfl;r ls bls bl vf/kfu;e vkSj rn~/khu cuk, x, ifjfu;eksa ds

micU/kksa ds v/;/khu] fo'ofo|ky; ds iz'kklu ds fy, leLr vko';d 'kfDr;k¡ gksxha vkSj ;g bl

iz;kstu ds fy, rFkk mi/kkjk ¼2½ ds v/khu micfUèkr ekeyksa dh ckcr fofu;e Hkh cuk ldsxhA

¼2½ dk;Zdkjh ifj"kn~ dh fuEufyf[kr 'kfDr;k¡ vkSj d`R; gksaxs] vFkkZr~%&

¼d½ blds }kjk vkSj dqyifr dh v/;{krk esa bl iz;kstu ds fy, xfBr p;u lfefr dh

flQkfj'kksa ij fo'ofo|ky; ds jftLVªkj ds :Ik esa fu;qfDr ds fy, dqykf/kifr dks rhu

O;fDr;ksa ds ukeksa dh laLrqfr djuk (

¼[k½ fuEufyf[kr rS;kj djuk vkSj 'kklh ifj"kn~ dks&

¼i½ fo'ofo|ky; ds dk;Zdj.k ij fjiksVZ (

¼ii½ ys[kkas dh fooj.kh (

¼iii½ vkxkeh 'kS{kf.kd o"kZ ds fy, ctV izLrko foÙk lfefr ls blds lE;d~ vuqeksnu ds

Ik'pkr~]

bldh okf"kZd cSBd eas izLrqr djuk(

¼x½ fo'ofo|ky; ds foÙk] ys[kksa] fofu/kkuksa ¼fuos'kksa½] lEifÙk;ksa] dkjckj vkSj vU; leLr

iz'kklfud ekeyksa dk izcU/ku vkSj fofu;eu djuk vkSj bl iz;kstu ds fy, lfefr;ka xfBr

djuk vkSj fo'ofo|ky; dh ,slh lfefr;ksa ;k ,sls vfèkdkfj;ksa dks 'kfDr;ka izR;k;ksftr

djuk tSlh ;g mfpr le>s (

¼?k½ fo'ofo|ky; ds fdlh /ku dks] fdlh vuqi;ksftr vk; lfgr] le;≤ ij ,sls LVkWdksa]

fuf/k;ksa] 'ks;jksa ;k izfrHkwfr;ksa esa] tks ;g Bhd le>s ;k Hkkjr esa vpy lEifr ds Ø; esa

fofu/kku djuk ftlesa ,sls fofu/kkuksa eas le;≤ ij mlh izdkj ds ifjoZru djus dh

'kfDr gS (

¼³½ fo'ofo|ky; dh vksj ls fdlh py ;k vpy lEifr dk vUrj.k djuk ;k vUrj.k Lohdkj

djuk %

ijUrq fo'ofo|ky; dh vksj ls fdlh vpy lEifr ds ,sls vUrj.k ;k Lohd`fr ls iwoZ

ljdkj dh lgefr yh tk,xh(

¼p½ fo'ofo|ky; dh vksj ls lafonk,a djuk] mueas ifjorZu djuk] mUgas dk;kZfUor djuk vkSj

jnn~ djuk vkSj bl iz;kstu ds fy, ,sls vf/kdkjh] tSls ;g mfpr le>s] fu;qDr djuk (

¼N½ fo'ofo|ky; ds dk;Z dks pykus ds fy, vko';d Hkouksa] ifjljkas] QuhZpj vkSj lkf/k=ksa rFkk

vU; lk/kuksa dh O;oLFkk djuk (

¼t½ fo'ofo|ky; ds vf/kdkfj;ksa] v/;kidksa] Nk=ksa] deZpkfj;ksa dh f'kdk;rksa dks xzg.k djuk]

mudk U;k;fu.kZ;u djuk vkSj ;fn ;g mfpr le>s rks mudk fuokj.k djuk (

4095

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

¼>½ v/;kiu] iz'kklfud] fyfid oxhZ; vkSj vU; vko';d inksa dk l`tu djuk] ,sls inksa dh

la[;k vkSj miyfC/k;ka voèkkfjr djuk] lsok ds ,sls fucU/kuksa vkSj 'krkasZ] tSlh bl fufeŸk

cuk, x, fofu;eksa }kjk fofgr dh tk,a] ij ,sls inksa dh fu;qfDr ds fy, U;wure vgZrk,a

fofufnZ"V djuk (

¼´½ Ikjh{kdksa vkSj vuqlhedksa dks fu;qDr djuk vkSj ;fn vko';d gks rks mUgsa gVkuk vkSj mudh

Qhl] miyfC/k;ka vkSj ;k=k rFkk vU; HkŸks fo|k ifj’kn~ ls ijke”kZ ds i”pkr~ fu;r djuk %

ijUrq ljdkj dks fo”ofo|ky; }kjk fu;r Qhl lajpuk ls voxr djok;k tk,xk(

¼V½ fo”ofo|ky; dh lkekU; eqnzk dk p;u djuk( vkSj

¼B½ ,slh vU; “kfDr;ksa dk iz;ksx djuk vkSj vU; dŸkZO;ksa dk ikyu djuk tSls vko”;d le>s

tk,a] ;k bl vf/kfu;e ds v/khu ;k }kjk bl ij vf/kjksfir fd, tk,aA

19- dk;Zdkjh ifj"kn~dh cSBdsa-&&¼1½ dk;Zdkjh ifj’kn~ pkj ekl esa de ls de ,d ckj cSBd

djsxh vkSj ,slh cSBd dk de ls de iUnzg fnu dk uksfVl fn;k tk,xkA

¼2½ dk;Zdkjh ifj’kn~ dh cSBd ls lEcfU/kr uksfVl] dqyifr ds vuqns”kksa ds v/khu ;k dk;Zdkjh

ifj’kn~ ds vuqjks/k ij jftLVªkj }kjk tkjh fd;k tk,xkA

¼3½ dqyifr ;k mldh vuqifLFkfr esa dqyifr }kjk ukefufnZ’V dk;Zdkjh ifj’kn~ ds fdlh lnL;

}kjk dk;Zdkjh ifj’kn~ dh cSBd dh v/;{krk dh tk,xh A

¼4½ dk;Zdkjh ifj’kn~ ds vk/ks lnL;ksa ls cSBd dh x.kiwfrZ gksxh A

¼5½ lnL;ksa ds chp erHksn gksus dh n”kk esa cgqer dh jk; vfHkHkkoh gksxh A

¼6½ dk;Zdkjh ifj’kn~ ds izR;sd lnL; dk ,d er gksxk vkSj ;fn dk;Zdkjh ifj’kn~ }kjk vo/kkfjr

fd, tkus okys fdlh iz”u ij er cjkcj gksa rks] ;FkkfLFkfr] v/;{k ;k ml cSBd dh v/;{krk djus okys

lnL; dk vius er ds vfrfjDr] fu.kkZ;d er gksxk A

¼7½ dk;Zdkjh ifj’kn~ }kjk ;fn rqjUr dkjZokbZ djuk vko”;d gks tkrk gS rks dqyifr] dk;Zdkjh

ifj’kn~ ds lnL;ksa dks dkxt i=ksa ds ifjpkyu }kjk dkjckj dk laO;ogkj djuk vuqKkr dj ldsxkA

bl izdkj izLrkfor dkjZokbZ rc rd ugha dh tk,xh tc rd fd dk;Zdkjh ifj’kn~ ds lnL;ksa ds

cgqer }kjk lgefr u ns nh xbZ gks A bl izdkj dh xbZ dkjZokbZ dk;Zdkjh ifj’kn~ ds leLr lnL;ksa dks

rRdky lwfpr dj nh tk,xh A ;fn lEc) izkf/kdj.k fu.kZ; ysus esa vlQy jgrk gS rks ekeyk

dqykf/kifr dks fufnZ’V fd;k tk,xk ftldk fofu”p; vafre gksxk A

20- fo|k ifj’kn~-&&fo|k ifj’kn~ fo”ofo|ky; dh “kS{kf.kd fudk; gksxhA bls] vfèkfu;e vkSj

fofu;eksa ds v/;/khu fo”ofo|ky; ds vuqns”kksa] f”k{kk vkSj ijh{kk ds ekudksa dks fu;fU=r djus] fofu;eu

djus vkSj vuqj{k.k djus dh “kfDr;ka gksaxh vkSj ;g “kS{kf.kd ekeyksa ij dk;Zdkjh ifj’kn~ dks ijke”kZ

nsxhA ;g ,slh vU; “kfDr;ksa dk iz;ksx djsxh vkSj ,sls vU; dŸkZO;ksa dk ikyu djsxh tSls bl vf/kfu;e

;k fofu;eksa }kjk bls iznŸk ;k bl ij vf/kjksfir fd, tk,aA

21- fo|k ifj’kn~ dk xBu-&&fo|k ifj’kn~ fuEufyf[kr lnL;ksa ls xfBr gksxh] vFkkZr~%&

¼d½ dqyifr] tks bldk v/;{k gksxk (

4096

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

¼[k½ Hkkjrh; fof/kK ifj’kn~ ds v/;{k }kjk ukefufnZ’V fd;k tkus okyk Hkkjrh; fof/kK ifj’kn~ dk

,d lnL;(

¼x½ fgekpy izns”k fof/kK ifj’kn~ ds v/;{k }kjk ukefufnZ’V fd;k tkus okyk fgekpy izns”k

fof/kK ifj’kn~ dk ,d lnL; (

¼?k½ pØkuqØe }kjk] ljdkj }kjk] ukefufnZ’V fd;k tkus okyk fgekpy izns”k jkT; esa fof/k }kjk

LFkkfir fdlh vU; fo”ofo|ky; dk ,d fof/k ladk;k/;{k(

¼³½ leLr foHkkxk/;{k(

¼p½ v/;kiu deZpkfjo`Un ds nks lnL;] ftuesa ls ,d lg vkpk;ksaZ dk vkSj ,d lgk;d vkpk;ksaZ

dk izfrfuf/kRo djrk gks] tks dqyifr }kjk pdzkuqdze }kjk] ,d o’kZ dh vof/k ds fy,

ukefufnZ’V gks%

ijUrq fo”ofo|ky; dk dksbZ deZpkjh mijksDr izoxZ ds vèkhu ukefunsZ”ku ds fy, ik=

ugha gksxk( vkSj

¼N½ dqykf/kifr }kjk ukefufnZ’V fd, tkus okys fof/kd fo}kuksa] ftUgksaus fof/kd f”k{kk@vuqla/kku

esa [;kfr izkIr dh gks vkSj tks fo”ofo|ky; esa lsokjr u gkas] esa ls rhu O;fDrA

22- fo|k ifj’kn~ dh 'kfDr;ka vkSj —R;-&&bl vf/kfu;e ds micU/kksa vkSj fofu;eksa ds v/;/khu

fo|k ifj’kn~ dh fuEufyf[kr “kfDr;ka vkSj d`R; gksaxs] vFkkZr~%&

¼d½ “kklh ifj’kn~ ;k dk;Zdkjh ifj’kn~ }kjk bls fufnZ’V ;k izR;k;ksftr fdlh Hkh ekeys ij fjiksVZ

djuk(

¼[k½ fo”ofo|ky; esa v/;kiu inksa dks l`ftr djus] lekIRk djus ;k mudk oxhZdj.k djus rFkk

muls lEc) vgZrkvksa] miyfC/k;ksa vkSj dŸkZO;ksa dh ckcr dk;Zdkjh ifj’kn~ dks flQkfj”ksa

djuk(

¼x½ Lkadk;ksa] Ldwyksa] dsUnzksa ;k fof”k’V laLFkkuksa ds xBu ds fy, Ldhesa fojfpr djuk] muesa

mikUrj.k djuk ;k mudk iqujh{k.k djuk vkSj mUgsa vius&vius fo’k; lkSaiuk rFkk dk;Zdkjh

ifj’kn~ ds fdlh ladk;] Ldwy] dsUnz ;k fof”k’V laLFkku dks lekIRk djus ;k mldk

mi&foHkktu djus ;k fdlh ,d dk nwljs ds lkFk la;kstu djus dh lehphurk dh fjiksVZ

djuk (

¼?k½ fo”ofo|ky; esa vH;kosf”kr ¼izfo’V½ ls fHkUu O;fDr;ksa dks vuqns”k nsus vkSj ijh{kk ds fy,

fofu;eksa }kjk O;oLFkk ¼izcU/k½ djuk(

¼³½ vuqla/kku dks izksRlkgu nsuk vkSj ,sls vuqla/kku ij fjiksVkZsa dh vis{kk djuk(

¼p½ ladk;ksa }kjk izLrqr fd, x, izLrko ij fopkj djuk(

¼N½ fo”ofo|ky; esa izos”k ds fy, ikWfyfl;ka vf/kdfFkr djuk(

¼t½ vU; fo”ofo|ky;ksa vkSj laLFkkvksa ds fMIykseksa vkSj mikf/k;ksa dks ekU;rk nsuk vkSj

fo”ofo|ky; ds fMIykseksa vkSj mikf/k;ksa ds lEcU/k esa mudh lerqY;rk vo/kkfjr djuk(

¼>½ “kklh ifj’kn~ }kjk vf/kdfFkr fdUgha “krksaZ ds v/;/khu] vè;srko`fŸk;ksa] Nk=o`fRr;ksa vkSj vU;

iqjLdkjksa ds fy, izfr;ksfxrk dk le;] i)fr vkSj “krsZa fu;r djuk vkSj mUgsa iznku djuk(

4097

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

¼´½ ijh{kdksa dh fu;qfDr vkSj mudh Qhl] miyfC/k;ksa vkSj ;k=k rFkk vU; O;;ksa ds fu;ru ds

lEcU/k esa dk;Zdkjh ifj’kn~ dks flQkfj”ksa djuk(

¼V½ ijh{kkvksa ds lapkyu ds fy, izcU/k djuk vkSj ,slh ijh{kk,a djokus ds fy, rkjh[ksa fu;r

djuk(

¼B½ ijh{kkvksa dk ifj.kke ?kksf’kr djuk ;k ,sls ifj.kke dh ?kks’k.kk ds fy, lfefr;ka xfBr djuk

;k vf/kdkjh fu;qDr djuk vkSj mikfèk;ksa] lEekudksa] fMIykseksa] izek.ki=ksa] vfHkukeksa ¼VkbZVYkt+½

vkSj lEekud izrhdksa dks iznku djus ;k nsus ls lEcfU/kr flQkfj”ksa djuk (

¼M½ o`fŸkdkvksa] Nk=o`fŸk;ksa] indksa vkSj iqjLdkjksa dks iznku djuk vkSj fofu;eksa ds vuqlkj vkSj

,slh “krksZa ij tSlh iqjLdkjksa ls lEc) gS] vU; iqjLdkjksa dh O;oLFkk djuk(

¼<½ “kS{kf.kd ekeyksa ds lEcU/k esa leLr ,sls dŸkZO;ksa dk ikyu djuk vkSj leLr ,sls dk;Z

djuk tks bl vf/kfu;e ds micU/kksa vkSj fofu;eksa dks dk;kZfUor djus ds fy, vko”;d gkas (

¼r½ o`fŸkdkvksa] Nk=o`fŸkvksa] indksa vkSj iqjLdkjksa dh flQkfj”k djuk vkSj fofu;eksa ds vuqlkj vkSj

,slh “krksaZ ij TkSlh iqjLdkjksa ls lEc) gS] vU; iqjLdkjksa dh O;oLFkk djuk (

¼Fk½ fofgr ;k laLrqr ikB~; iqLrdksa dh lwfp;ka vuqeksfnr ;k iqujhf{kr djuk vkSj mUgsa rFkk

v/;;u ds fofgr ikB~;Øeksa ds ikB~; fooj.k dks izdkf”kr djuk(

¼n½ ,sls iz:Ik vkSj jftLVj vuqeksfnr djuk tSls le;≤ ij fofu;eksa }kjk visf{kr gksa (

¼/k½ fof/kd f”k{kk ds okafNr ekud] ftUgsa fo”ofo|ky; esa i<+k, tkus ds fy, ikB~;p;kZ@ikB~;

fooj.k dk vkys[ku djus ds fy, /;ku esa j[kk tkuk gS] le;≤ ij fojfpr djuk(

¼u½ “kS{kf.kd ekeyksa ds lEcU/k esa] leLr ,sls dŸkZO;ksa dk ikyu djuk vkSj leLr ,sls dk;Z

djuk tks bl vf/kfu;e ds micUèkksa vkSj rn~/khu cuk, x, fofu;eksa ds leqfpr dk;kZUo;u

ds fy, vko”;d gksa A

23- fo|k ifj’kn~ dh cSBdsa-&&¼1½ fo|k ifj’kn~ mruh cSBdsa djsxh ftruh vko”;d gksa] fdUrq Ng

ekl esa de ls de ,d ckj cSBd djsxh A

¼2½ fo|eku lnL;ksa ds vk/ks lnL;ksa ls fo|k ifj’kn~ dh cSBd ds fy, x.kiwfrZ gksxh A

¼3½ lnL;ksa ds chp erHksn gksus dh n”kk esa cgqer dh jk; vfHkHkkoh gksxh A

¼4½ v/;{k lfgr fo|k ifj’kn~ ds izR;sd lnL; dk ,d er gksxk vkSj ;fn fo|k ifj’kn~ }kjk

vo/kkfjr fd, tkus okys fdlh iz”u ij er cjkcj gksa rks] ;FkkfLFkfr] v/;{k ;k ml cSBd dh v/;{krk

djus okys lnL; dk vius er ds vfrfjDr] fu.kkZ;d er gksxk A

¼5½ fo|k ifj’kn~ dh izR;sd cSBd dh v/;{krk dqyifr }kjk dh tk,xh vkSj mldh vuqifLFkfr

esa ,sls volj ij cSBd esa pquk x;k dksbZ lnL; ihBklhu gksxk A

¼6½ fo|k ifj’kn~ }kjk ;fn rqjUr dkjZokbZ djuk vko”;d gks tkrk gS rks fo|k ifj’kn~ dk v/;{k

fo|k ifj’kn~ ds lnL;ksa dks dkxt&i=ksa ds ifjpkyu }kjk dkjckj dk laO;ogkj djuk vuqKkr dj

ldsxk A bl izdkj izLrkfor dkjZokbZ rc rd ugha dh tk,xh tc rd fd fo|k ifj’kn~ ds lnL;ksa ds

cgqer }kjk lgefr u ns nh xbZ gks A bl izdkj dh xbZ dkjZokbZ fo|k ifj’kn~ ds leLr lnL;ksa dks

4098

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

rRdky lwfpr dj nh tk,xh A ;fn lEc) izkf/kdj.k fu.kZ; ysus esa vlQy jgrk gS rks ekeyk

dqykf/kifr dks fufnZ’V fd;k tk,xk] ftldk fofu”p; vfUre gksxk A

24- dqyifr dh vLFkk;h 'kfDr;k¡-&&tgka fo”ofo|ky; ds fdlh izkf/kdj.k dk xBu ugha gqvk gS]

ogka dqyifr] dqykf/kifr ds vuqeksnu ls ,sls izkf/kdj.k ds leLr ;k fdlh d`R; dk fuoZgu dj ldsxk

vkSj bl iz;kstu ds fy, ,sls izkf/kdj.k dh fdlh Hkh “kfDr dk iz;ksx rc rd dj ldsxk tc rd ,sls

izkf/kdj.k dk xBu ugha gks tkrk A

&&&&&&&

v/;k; 4

lfefr;ka

25- foÙk lfefr-&&dk;Zdkjh ifj’kn~ }kjk xfBr foŸk lfefr esa fuEufyf[kr lnL; gksaxs] vFkkZr~%&

¼d½ dqyifr(

¼[k½ lfpo ¼foŸk½] fgekpy izns”k ljdkj(

¼x½ dk;Zdkjh ifj’kn~ }kjk ukefufnZ’V rhu vU; lnL; ftuesa ls ,d izkpk;Z gksxk%

ijUrq dqyifr vkSj izkpk;Z ls fHkUu foŸk lfefr ds lnL; rc rd in /kkj.k djsaxs tc

rd os dk;Zdkjh ifj’kn~ ds lnL; cus jgrs gSa A

26- foÙk lfefr dh 'kfDr;k¡ vkSj —R;-&&¼1½ foŸk lfefr dh fuEufyf[kr “kfDr;k¡ vkSj d`R;

gksaxs] vFkkZr~%&

¼d½ fo”ofo|ky; ds okf’kZd ctV dk ijh{k.k djuk vkSj laoh{kk djuk RkFkk dk;Zdkjh ifj’kn~ dks

foŸkh; ekeyksa ij flQkfj”ksa djuk(

¼[k½ u, O;; ds fy, leLr izLrkoksa ij fopkj djuk vkSj dk;Zdkjh ifj’kn~ dks flQkfj”ksa djuk(

¼x½ le;≤ ij fo”ofo|ky; ds dkfyd ys[kk fooj.kksa ij fopkj djuk vkSj foŸk dk

iqujh{k.k djuk] iqufoZfu;ksx fooj.kksa vkSj laijh{kk fjiksVkZsa ij fopkj djuk vkSj mu ij

dk;Zdkjh ifj’kn~ dks flQkfj”ksa djuk( vkSj

¼?k½ fo”ofo|ky; dks izHkkfor djus okys fdlh Hkh foŸkh; ekeys ij ;k rks Loizsj.kk ls ;k

dk;Zdkjh ifj’kn~ ;k dqyifr ls funsZ”k ij dk;Zdkjh ifj’kn~ dks jk; nsuk vkSj flQkfj”ksa

djuk A

¼2½ foŸk lfefr izR;sd Ng ekl esa de ls de ,d ckj cSBd djsxhA cSBd ds fy, foŸk lfefr

ds rhu lnL;ksa ls x.kiwfrZ gksxh A

¼3½ dqyifr] foŸk lfefr dh cSBdksa dh v/;{krk djsxk vkSj mldh vuqifLFkfr esa cSBd esa pqus

x, lnL; }kjk v/;{krk dh tk,xh A

¼4½ lfefr ds fofu”p; mifLFkr vkSj ernku djus okys lnL;ksa ds lk/kkj.k cgqer }kjk fy,

tk,axs A

¼5½ inksa dk l`tu djus vkSj osrueku iznku djus ls lEcfU/kr leLr ekeys] dk;Zdkjh ifj’kn~

ds le{k j[kus ls iwoZ foŸk lfefr ds le{k bldh flQkfj”kksa ds fy, yk, tk,axs A

4099

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

27- lek/kku lfefr-&&¼1½ izcU/ku vkSj deZpkfjo`Un] izcU/ku vkSj Nk=ksa] v/;kidkas vkSj Nk=ksa rFkk

v/;kidksa vkSj izcU/ku ds chp mRiUu gksus okys fookn ds fuokj.k ds fy, fuEufyf[kr ls lekfo"V ,d

fookn lek/kku lfefr gksxh]&

¼d½ dqyifr ;k mldk ukefunsZf'krh (

¼[k½ dqykf/kifr }kjk ukefufnZ"V dk;Zdkjh ifj"kn~ dk ,d lnL;( vkSj

¼x½ dqykf/kifr }kjk ukefufnZ"V ,d lnL; ftldk fo'ofo|ky; dh fdlh ifj"kn~ ;k lfefr;ksa

ls laca/k ugha gS vkSj tks le:Ik laLFkk esa de ls de iUnzg o"kZ ds vuqHko okyk fo[;kr

fof/k fo}ku gS A

¼2½ jftLVªkj lek/kku lfefr dk la;kstd gksxk A

¼3½ Tkgka fookn ySafxd mRihM+u dh f'kdk;r ls lEcfU/kr gS ogka lek/kku lfefr dk iquxZBu

yaSfxd mRihM+u ls lEcfU/kr fof/k ls lkeatL; j[kus okys dfri; vfrfjDr lnL;ksa ds lg;kstu ls fd;k

tk,xk A

¼4½ dk;Zdkjh ifj"kn~ ;k dksbZ y?kq fudk;] tks bl iz;kstu ds fy, blds }kjk xfBr fd;k tk,]

vihy izkf/kdj.k gksxk A

¼5½ lek/kku lfefr vkSj vihy izkf/kdj.k ds d`R;ksa dks 'kkflr djus ds fy, fu;e vkSj fofu;e

,sls gksaxs tks dk;Zdkjh ifj"kn~ }kjk fojfpr fd, tk,a A

28- p;u lfefr-&&¼1½ dk;Zdkjh ifj"kn~ fo'ofo|ky; ds vkpk;ksZa] lg&vkpk;ksZa vkSj vU; f'k{kdksa

ds inksa ij fu;qfDr ds fy, flQkfj'ksa djus ds fy, p;u lfefr;ksa dk xBu djsxh A

¼2½ Pk;u lfefr fuEufyf[kr lnL;ksa ls xfBr gksxh] vFkkZr~%&

¼d½ dqyifr (

¼[k½ lEc) foHkkxk/;{k] ;fn dksbZ gks] tks ml in dh iafDr ls uhps dk u gks ftlds fy, p;u

fd;k tkuk gS (

¼x½ tgka fu;qfDr fdlh 'kS{kf.kd in ds fy, dh tkuh gS rks fo|k ifj"kn~ }kjk laLrqr fd, x,

ukeksa ds iSuy eas ls dqyifr }kjk ukefufnZ"V rhu fo'ks"kK ( vkSj

¼?k½ tgka fdlh iz'kklfud in ij fu;qfDr dh tkuh gS rks dk;Zdkjh ifj"kn~ }kjk laLrqr fd, x,

ukeksa ds iSuy esa ls dqyifr }kjk ukefufnZ"V fo'ofo|ky; iz'kklu {ks= ds rhu fo'ks"kK A

¼3½ tgka fo'ofo|ky; }kjk nkrk ls dksbZ foU;kl] vkpk;Z in ¼ps;j½ lafLFkr djus ds fy,

Lohdkj fd;k tkrk gS ogka nkrk dks ml in dks Hkjus ds iz;kstu ds fy, p;u lfefr ds lnL; ds :Ik

esa lg;ksftr fd;k tk ldsxkA

¼4½ Pk;u lfefr dh cSBd] tc dHkh vko';d gks] dqyifr }kjk vk;ksftr dh tk,xhA dqyifr

;k mldh vuqifLFkfr esa p;u lfefr dh cSBd dh v/;{krk] mlds }kjk ukefufnZ"V p;u lfefr ds

lnL; }kjk dh tk,xhA p;u lfefr ds rhu lnL;ksa] ftuesa ls ,d fo'ks"kK gksxk] ls lfefr dh CkSBd

dh x.kiwfrZ gksxh A

29- LFkkh;h lfefr;ka vkSj rnFkZ lfefr;ka-&&bl vf/kfu;e ds micU/kksa vkSj fofu;eksa ds v/;/khu]

dk;Zdkjh ifj"kn~] ladYi }kjk ,sls O;fDr;ksa dh] ,sls iz;kstu ds fy, vkSj ,slh 'kfDr;ksa okyh tSlh

4100

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

dk;Zdkjh ifj"kn~ fo'ofo|ky; dh fdUgha 'kfDr;ksa ds iz;ksx vkSj fdUgha d`R;ksa ds fuoZgu ;k fo'ofo|ky;

ls lEcfU/kr fdlh ekeys dh tkap djus vkSj ml ij fjiksVZ djus ;k ml ij ijke'kZ nsus ds fy,] mfpr

le>s] ,slh LFkk;h lfefr;ka xfBr dj ldsxh ;k rnFkZ lfefr;ka fu;qDr dj ldsxhA

&&&&&&&

v/;k; 5

fo'ofo|ky; ds vf/kdkjh

30- fo'ofo|ky; ds vf/kdkjh-&&fo'ofo|ky; ds fuEufyf[kr vf/kdkjh gksaxs %&

¼d½ dqyifr (

¼[k½ jftLVªkj (

¼x½ foHkkxk/;{k ( vkSj

¼?k½ ,sls vU; vf/kdkjh tks ifjfu;eksa ;k fofu;eksa }kjk fofgr fd, tk,a A

31- dqyifr-&&¼1½ dqyifr ikjaxr fo}ku vkSj fof/k esa mRd`"V fo}ku ;k fo[;kr fof/kosRrk gksxkA

og fo'ofo|ky; dk iw.kZdkfyd oSrfud vf/kdkjh gksxkA

¼2½ dqyifr dh fu;qfDr mi/kkjk ¼4½ ds v/khu xfBr p;u lfefr }kjk laLrqr rhu ls vU;wu

O;fDr;ksa ds iSuy esa ls] 'kklh ifj"kn~ dh flQkfj'k ij dqykf/kifr }kjk dh tk,xh A

¼3½ p;u lfefr] uke izLrqr djrs le; 'kklh ifj"kn~ dks ,sls vuq'kaflr izR;sd O;fDr dh

'kSf{kd vgZrkvksa vkSj vU; fu"ifÙk;ksa dks minf'kZr djrs gq, ,d laf{kIr fooj.kh Hkh vxzsf"kr djsxh fdUrq

blesa dksbZ vf/kekurk dk Øe minf'kZr ugha fd;k tk,xk %

ijUrq ;fn dqykf/kifr] bl izdkj laLrqr fdlh O;fDr dks vuqeksfnr ugha djrk gS rks og ubZ

laLrqfr;ka ekax ldsxkA

¼4½ mi/kkjk ¼2½ esa fufnZ"V p;u lfefr rhu lnL;ksa ls xfBr gksxh ftlesa ,d dk;Zdkjh ifj"kn~

}kjk] ,d fo'ofo|ky; vuqnku vk;ksx ds v/;{k }kjk vkSj ,d dqykf/kifr }kjk mPpre U;k;ky; ;k

fgekpy izns'k mPp U;k;ky; ds lsokfuo`Ùk ;k lsokjr U;k;k/kh'kksa esa ls ukefufnZ"V fd;k tk,xkA

dqykf/kifr }kjk ukefufnZ"V O;fDr p;u lfefr dk la;kstd gksxk%

ijUrq ,slk dksbZ Hkh O;fDr] tks fo'ofo|ky; dk deZpkjh gS] p;u lfefr ds lnL; ds :Ik esa

ukefufnZ"V ugha fd;k tk,xkA

¼5½ dqyifr ml rkjh[k ls ftldks og viuk in xzg.k djrk gS ikap o"kZ dh vof/k ds fy, ;k

tc rd og iSalB o"kZ dh vk;q iw.kZ ugha dj ysrk gS] tks Hkh iwoZrj gks] in /kkj.k djsxkA og tc rd

iSalB o’kZ dh vk;q iw.kZ ugha dj ysrk gS] ,d vkSj dk;Zdky ds fy, iqufuZ;qfDr gsrq ik= gksxk %

ijUrq dqykf/kifr] dqyifr ls mlds dk;Zdky ds volku ds Ik'pkr~ Hkh dqy feykdj ,d o"kZ ls

vuf/kd dh ,slh vof/k rd tks mlds }kjk fofufnZ"V dh tk,] mlds iSalB o"kZ dh vk;q iw.kZ djus rd]

in ij cus jgus dh vis{kk dj ldsxk A

¼6½ dqyifr dh miyfC/k;ka vkSj lsok dh vU; 'krsZa ,slh gkasxh tSlh fofu;eksa }kjk fofgr dh

tk,aA

4101

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

¼7½ ;fn dqyifr dk in e`R;q] inR;kx ;k vU;Fkk fjDr gks tkrk gS ;k og chekjh ds dkj.k ;k

fdlh vU; dkj.k ls vius dÙkZO;ksa dk ikyu djus esa vlEkFkZ gS rks dqykf/kifr dks fo'ofo|ky; ds fdlh

vkpk;Z dks dqyifr ds d`R;ksa dk rc rd ikyu djus ds fy, vfHkfgr djus dk izkf/kdkj gksxk tc rd

fd] ;FkkfLFkfr] u;k dqyifr viuk in xzg.k ugha dj ysrk gS ;k tc rd orZeku dqyifr vius in ds

dÙkZO;ksa dk ikyu djus ds fy, mifLFkr ugha gks tkrkA

¼8½ dqyifr]&

¼d½ ;g lqfuf'pr djsxk fd bl vf/kfu;e] ifjfu;eksa vkSj fofu;eksa ds micU/kksa dk lE;d~ :Ik

Lks ikyu fd;k tk jgk gS vkSj mls os leLr 'kfDr;k¡ gksaxh tks bl iz;kstu ds

fy, vko';d gSa (

¼[k½ 'kklh ifj"kn~] dk;Zdkjh ifj"kn~] fo|k ifj"kn dh CkSBdsa vk;ksftr djsxk vkSj leLr vU;

d`R;ksa] tks bl vf/kfu;e ds micU/kksa dks izHkkoh djus ds fy, vko';d gksa] dk ikyu djsxk(

¼x½ dqykf/kifr dh vuqifLFkfr esa 'kklh ifj"kn~ dh cSBdksa dh vè;{krk djsxk(

¼?k½ dk;Zdkjh ifj"kn~ }kjk] fofu;eksa }kjk fofgr ekxZn'kZd fl)kUrksa ds vuqlkj] bl iz;kstu ds

fy, fu;qDr p;u lfefr dh flQkfj'kksa ij dqykf/kifr ds ijke'kZ ls f'k{kdksa]

iqLrdky;kè;{kksa] foÙk vf/kdkjh vkSj vU; vf/kdkfj;ksa dks fu;qDr djus ds fy, l{ke

izkf/kdkjh gksxk(

¼³½ mijksDr vf/kdkfj;ksa ds fo:) fofu;eksa }kjk fofgr izfØ;k ds vuqlkj vuq'kklukRed

dkjZokbZ djus ds fy, l{ke izkf/kdkjh gksxk (

¼p½ dks fo'ofo|ky; esa leqfpr vuq'kklu cuk, j[kus ls lEcfU/kr leLr 'kfDr;ka izkIr gksaxh (

vkSj

¼N½ ;fn] mldh jk; esa dksbZ vkikr fLFkfr mRiUu gksrh gS] ftl ij rqjUr dkjZokbZ djuk visf{kr

gS] rks og ,slh dkjZokbZ djsxk tSlh og mfpr le>s vkSj mldh fjiksVZ iqf"Vdj.k ds fy,

ml izkfèkdj.k dh vkxkeh cSBd esa djsxk ftlus ekeys dks lkekU; vuqØe esa fuiVk;k

gksrk A

32- jftLVªkj-&&¼1½ jftLVªkj] tks vkpk;Z dh iafDr ls uhps dk u gks] fof/k esa ,d “kS{kf.kd

O;fDr gksxk] dh fu;qfDr] ifjfu;eksa vkSj fofu;eksa ds micU/kksa ds vuqlkj dk;Zdkjh ifj’kn~ }kjk xfBr vkSj

dqyifr dh v/;{krk okyh p;u lfefr dh flQkfj”kksa ij dqykf/kifr }kjk dh tk,xh A

¼2½ jftLVªkj]&

¼d½ fo”ofo|ky; ds leLr izkf/kdj.kksa] lfefr;ksa vkSj vU; fudk;ksa dk insu&lfpo gksxk vkSj

leLr cSBdksa ds uksfVlksa vkSj dk;Zlwph ds izpkyu ds fy, mŸkjnk;h gksxkA og cSBdksa ds

dk;Zo`Ÿkksa dks uksV djsxk vkSj mudk vuqj{k.k djsxk(

¼[k½ fo”ofo|ky; ds iz”kklu ls lEcfU/kr leLr ekeyksa esa dqyifr dk iz/kku lgk;d ¼,MtqVSaV½

gksxk A dk;Zdkjh ifj’kn~ mls ,sls fo”ks’k mŸkjnkf;Ro vkSj “kfDr;ka lkSai ldsxh] tSlh mfpr

le>h tk,a(

¼x½ dks /kkjk 31 dh mi/kkjk ¼8½ ds [k.M ¼?k½ ds micU/kksa ds v/;èkhu] dqyifr ds vuqeksnu ls

vfUre Js.kh lsok ¼ykLV xzsM lfoZl½ ds deZpkfj;ksa vkSj vkdfLed deZpkfjo`Un lfgr ml

iz;kstu ds fy, fu;qDr p;u lfefr dh flQkfj”kksa ds vuqØe esa xSj f”k{kd deZpkfjo`Un dh

fofu;eksa }kjk fofgr jhfr esa fu;qfDr djus dh “kfDr gksxh A og ,slh izfØ;k] tSlh fofu;eksa

}kjk fofgr dh tk,] ds vuqlkj ,sls deZpkfj;ksa ds fo:) vuq”kklukRed dkjZokbZ djus gsrq

Lk{ke izkf/kdkjh gksxk(

4102

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

¼?k½ dk;Zdkjh ifj’kn~ vkSj dqyifr ds leLr funs”kksa vkSj vkns”kksa dk vuqikyu djsxk( vkSj

¼³½ fo”ofo|ky; ds vfHkys[kksa] lkekU; eqnzk vkSj ,slh vU; lEifŸk] tks dk;Zdkjh ifj’kn~ mlds

Hkkj lk/ku esa liqnZ djs] dk laj{kd gksxk A

¼3½ jftLVªkj dh fu;qfDr dk dk;Zdky] ikap o’kZ dh vof/k ;k tc og cklB o’kZ dh vk;q iw.kZ

dj ysrk gS] tks Hkh iwoZrj gks] ds fy, gksxk A og cklB o’kZ dh vk;q iw.kZ djus rd ,d vkSj dk;Zdky ds

fy, dqykf/kifr ds vuqeksnu ls dqyifr }kjk iqufuZ;qfDr gsrq ik= gksxk A

¼4½ jftLVªkj dk in fdlh dkj.k ls fjDr jgus dh n”kk esa dqyifr] fo”ofo|ky; ds fdlh

vf/kdkjh dks] ,slh “kfDr;ksa] d`R;ksa vkSj dŸkZO;ksa ds fuoZgu ds fy,] izkf/kd`r dj ldsxk] tSlk dqyifr

mfpr le>s A

33- foHkkxk/;{k-&&¼1½ fo”ofo|ky; esa izR;sd foHkkx dk ,d foHkkxk/;{k gksxk A

¼2½ foHkkxk/;{kksa dh “kfDr;ka] d`R;] fu;qfDr;ksa vkSj lsok dh “krsZa ,slh gksaxh] tSlh fofu;eksa }kjk

fofgr dh tk,aA

34- vU; vf/kdkjh vkSj deZpkjh-&&¼1½ bl iz;kstu ds fy, cuk, x, fofu;eksa ds v/;/khu]

fo”ofo|ky; ds izR;sd vf/kdkjh ;k deZpkjh dks ,d fyf[kr lafonk ds vuqlkj fu;qDr fd;k tk,xk tks

fo”ofo|ky; ds ikl jgsxh rFkk ftldh ,d izfr lEc) vf/kdkjh ;k deZpkjh dks Hkh nh tk,xh A

¼2½ fo”ofo|ky; vkSj blds fdlh Hkh vf/kdkjh ;k deZpkjh ds chp lafonk ls mRiUu fdlh

fookn dks] lEc) vf/kdkjh ;k deZpkjh ds vuqjks/k ij ;k fo”ofo|ky; dh izkH;FkZuk ij] fofu;eksa }kjk

;Fkkfofgr] dk;Zdkjh ifj’kn~ }kjk fu;qDr rhu lnL;ksa ls lekfo’V vf/kdj.k dks ek/;LFke~ ds fy,] fufnZ’V

fd;k tk,xkA

35- ifjfu;e vkSj fofu;e-&&¼1½ fo”ofo|ky; ds izFke ifjfu;e dqykf/kifr ds vuqeksnu ls

dqyifr }kjk cuk, tk,axs A mUgsa “kklh ifj’kn~ ds le{k bldh izFke cSBd esa j[kk tk,xk tks mUgsa

mikarj.kksa lfgr ;k mikarj.kksa ds fcuk vaxhd`r dj ldsxh] i”pkr~orhZ ifjfu;eksa ;k izFke ifjfu;eksa esa

mikUrj.k “kklh ifj’kn~ }kjk fd, tk,axsA

¼2½ fo”ofo|ky; ds izFke fofu;e] dqykf/kifr ds vuqeksnu ls dqyifr }kjk cuk, tk,axsA mUgsa

dk;Zdkjh ifj’kn~ ds le{k bldh izFke cSBd esa j[kk tk,xk tks mUgsa mikarj.kksa lfgr ;k mikarj.kksa ds

fcuk vaxhd`r dj ldsxh] i”pkr~orhZ fofu;eksa ;k izFke fofu;eksa esa mikUrj.k dk;Zdkjh ifj’kn~ }kjk fd,

tk,axs A

36- izFke dqyifr vkSj izFke jftLVªkj dh fu;qfDr-&&bl vf/kfu;e vkSj ifjfu;eksa esa fdlh ckr

ds gksrs gq, Hkh] izFke dqyifr] tks fof/k esa ,d fo[;kr fo}ku ;k ,d fo[;kr fof/kosŸkk gksxk] dh

fu;qfDr] dqykf/kifr }kjk dh tk,xh vkSj og dqyifr dk in ikap o’kZ dh vof/k ds fy, ;k iSalB o’kZ

dh vk;q izkIr djus rd] tks Hkh iwoZrj gks] /kkj.k djsxk A izFke jftLVªkj] tks vkpk;Z dh iafDr ls uhps dk

u gks] fof/k esa ,d “kS{kf.kd O;fDr gksxk] dh fu;qfDr dqyifr dh flQkfj”kksa ij dqykf/kifr }kjk dh

tk,xhA og ikap o’kZ dh vof/k ;k tc rd fu;fer jftLVªkj dh fu;qfDr ugha dj nh tkrh] tks Hkh

iwoZrj gks] ds fy, in /kkj.k djsxkA

37- vuq'kklu-&&¼1½ fo”ofo|ky; ds Nk=ksa ds chp vuq”kklu cuk, j[kus ds fy, mŸkjnk;h

vfUre izkf/kdkjh dqyifr gksxkA bl fufeŸk mlds funs”kksa dks foHkkxksa] Nk=koklksa vkSj laLFkkvksa ds izeq[kksa

¼gSMt+½ }kjk dk;kZfUor fd;k tk,xk A

¼2½ mi/kkjk ¼1½ esa fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh fdlh Nk= dks ijh{kk nsus ls fooftZr djus ;k

fo”ofo|ky; vFkok Nk=kokl ;k fdlh laLFkku ls fu’dklu ds n.M ij] dk;Zdkjh ifj’kn~ }kjk dqyifr

dh fjiksVZ ij] fopkj fd;k tk,xk vkSj vf/kjksfir fd;k tk,xk%

4103

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

ijUrq lEc) Nk= dks] mlds fo:) fd, tkus ds fy, izLrkfor dkjZokbZ ds fy, lquokbZ dk

;qfDr;qDr volj fn, fcuk dksbZ ,slk n.M vfèkjksfir ugha fd;k tk,xk A

38- fu;qfDr;ksa dh le>h xbZ ¼MhEM½ dh fuf/k-&&rRle; izo`Ÿk fdlh vU; fof/k esa vUrfoZ"V dksbZ

ckr ;k fdlh

fy[kr esa fof/k dk cy gksrs gq, Hkh] fo'ofo|ky; eas ifjfu;eksa ;k fofu;eksa ds vuqlkj

fdlh in ij dh xbZ fu;qfDr;ka fof/kekU; vkSj fof/k ds vuqlkj dh xbZ le>h tk,axh A

&&&&&&&&&

v/;k; 6

foÙk

39- fo'ofo|ky; dh fuf/k-&&¼1½ fo'ofo|ky; ,d fuf/k LFkkfir djsxk] ftls fo'ofo|ky; fuf/k

dgk tk,xk A

¼2½ fuEufyf[kr] fo'ofo|ky; fuf/k dk Hkkx gksxh ;k mlesa fuEu lanÙk fd;k tk,xk] vFkkZr~%&

¼d½ ljdkj] dsUnzh; ljdkj] Hkkjrh; fof/kK ifj"kn~] fgekpy izns'k fof/kK ifj"kn~ ;k

fo'ofo|ky; vuqnku vk;ksx }kjk fd, x, leLr vfHknk; ;k vuqnku (

¼[k½ Qhl vkSj izHkkjksa ls vk; lfgr LkeLr lzksrksa ls fo'ofo|ky; dh vk; ( vkSj

¼x½ U;klksa] olh;rksa] lankuksa] foU;klksa] ifjnkuksa vkSj vU; vuqnkuksa ls izkIr leLr vk; ;k /ku A

¼3½ fo'ofo|ky; fuf/k dks] dk;Zdkjh ifj"kn~ ds foosd ij] Hkkjrh; fjtoZ cSad vf/kfu;e] 1934 esa

;Fkk ifjHkkf"kr fdlh vuqlwfpr cSad esa ;k cSaddkjh daiuh ¼miØeksa dk vtZu vkSj vUrj.k½ vf/kfu;e]

1970 ds v/khu xfBr fdlh rRLFkkuh u, cSad esa j[kk tk,xk A

¼4½ fo'ofo|ky; fuf/k dk O;;] fo'ofo|ky; ds ,sls iz;kstu ds fy, vkSj ,slh jhfr esa] tSlh

fofu;eksa }kjk fofufnZ"V dh tk,] fd;k tk ldsxkA

40- okf"kZd ys[ks vkSj foÙkh; izkDdyu-&&¼1½ fo'ofo|ky; ds okf"kZd ys[ks] dk;Zdkjh ifj"kn~ ds

funs'kksa ds v/khu rS;kj fd, tk,axs A

¼2½ dk;Zdkjh ifj"kn~ ,slh rkjh[k] tSlh fofu;eksa }kjk fofufnZ"V dh tk,] ls iwoZ vkxkeh o"kZ ds

fy, okf"kZd foÙkh; izkDdyu rS;kj djsxh vkSj mUgsa 'kklh ifj"kn~ ds le{k j[ksxh A

¼3½ Tkgka ctV esa micaf/kr jde ls vf/kd dk O;; mixr fd;k tkuk visf{kr gks ogka dk;Zdkjh

ifj"kn] dkj.kksa dks fyf[kr esa vfHkfyf[kr djds] ,slh 'krksZa vkSj fucZa/kuksa] tSls fofu;eksa }kjk fofgr fd,

tk,a] ds v/;èkhu O;; mixr dj ldsxh vkSj ,sls vf/kd O;; dh fjiksVZ 'kklh ifj"kn~ dks bldh vkxkeh

cSBd esa nh tk,xh A

¼4½ fo'ofo|ky; ds ys[kksa dks dk;Zdkjh ifj"kn~ }kjk fu;qDr ys[kk ijh{kdksa }kjk laijhf{kr fd;k

tk,xk %

ijUrq ljdkj] tc dHkh ;g vko';d le>s] funs'k ns ldsxh fd fo'ofo|ky; ds vkSj blds }kjk

izcfU/kr laLFkkuksa ds ys[kksa dh ys[kk ijh{kk Hkh ,sls ys[kk ijh{kdksa }kjk laijhf{kr dh tk,xh] tSls ;g

fofufnZ"V djs A

¼5½ ys[kk ijh{kk fjiksVZ ds lkFk&lkFk ys[kksa dks dk;Zdkjh ifj"kn~ ds le{k j[kk tk,xk vkSj bUgsa

ljdkj dks Hkh izLrqr fd;k tk,xk A

4104

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

¼6½ okf"kZd ys[kksa vkSj foÙkh; izkDdyuksa ij 'kklh ifj"kn~ }kjk bldh okf"kZd cSBd esa fopkj

fd;k tk,xkA 'kklh ifj"kn~ mlds lnaHkZ esa ladYi ikfjr dj ldsxh vkSj mUgsa dk;Zdkjh ifj"kn~ dks

lalwfpr dj ldsxh tks mu ij fopkj djsxh vkSj mu ij ,slh dkjZokbZ djsxh] tSlh ;g mfpr le>sA

dk;Zdkjh ifj"kn~] Lo;a }kjk dh xbZ dkjZokbZ dks] ;k dksbZ dkjZokbZ u djus ds blds dkj.kksa dks] 'kklh

ifj"kn~ dks bldh vkxkeh CkSBd esa lwfpr djsxhA

&&&&&&

v/;k; 7

vH;kos'ku vkSj mikf/k

41- Nk=ksa ds izos'k ds fy, vgZrk,a-&&fdlh Hkh Nk= dks fo'ofo|ky; ds Nk= ds :Ik eas rc rd

vH;kfo"V ugha fd;k tk,xk tc rd fd og ,slh vgZrk,a u j[krk gks] tSlh fofu;eksa }kjk fofgr dh

tk,a A

42- fo'ofo|ky; }kjk vkj{k.k dh ckcr ljdkj dh ikWfylh dk vuqlj.k-&&¼1½ fo'ofo|ky;]

fofHkUu inksa ij fu;qfDr ds fy, vkSj Nk=ksa ds izos'k ds iz;kstu ds fy, vuwlfpr tkfr;ksa] vuqlwfpr

tutkfr;ksa] vU; fiNM+s oxksZa] fu%'kDrrk ls ;qDr O;fDr;ksa ¼ih-MCY;w-Mh-½ds fy, vkj{k.k dh ckcr] ljdkj

dh ikWfylh vkSj le;≤ ij tkjh vkns'kksa dks vaxhd`r djsxk A

¼2½ izR;sd ikB~;Øe esa izos'k ds fy, iPphl izfr'kr LFkku mu Nk=ksa ds fy, vkjf{kr j[ks tk,axs

tks fgekpy izns'k ds okLrfod fuoklh gSa %

ijUrq ;fn vkjf{kr LFkkuksa ds fy, fu/kkZfjr la[;k esa Nk= vkosnu djus esa vlQy jgrs gSa rks

fo'ofo|ky; ,sls LFkkuksa dks Hkkjr esa fdlh Hkh LFkku ij jgus okys Nk=ksa eas ls xq.kkxq.k ¼eSfjV½ ds vk/kkj

ij Hkjus ds fy, vf/kd`r gksxkA

¼3½ nl LFkku] vizoklh Hkkjrh; ¼,u-vkj-vkbZ-½ ;k muds }kjk izk;ksftr O;fDr;ksa ds fy, vkjf{kr

j[ks tk,axs A

43- v/;;u ds fuca/ku vkSj 'krs±-&&fo'ofo|ky; dk Nk= ,sls fuca/kuksa vkSj 'krksZa ij v/;;u

djsxk tSlh fofu;eksa }kjk fofgr dh tk,a A

44- lEekfud mikf/k-&&'kklh ifj"kn~] fo|k ifj"kn~ ds nks&frgkbZ lnL;ksa ls vU;wu dh laLrqfr

ij ladYi }kjk ,sls O;fDr dks ftlds ikl fo[;kr izkfIr vkSj in gks] lEekfud mikf/k ;k fo|k lEcU/kh

fo'ks"k mikf/k iznku dj ldsxh A

45- mikf/k ;k fMIykses dk okil fy;k tkuk-&&¼1½ 'kklh ifj"kn~] dk;Zdkjh ifj"kn~ dh laLrqfr

ij fdlh ,sls O;fDr] tks uSfrd v/kerk ls vUroZfyr fdlh vijk/k ds fy, fdlh U;k;ky; }kjk

nks"kfl) gS ;k og ?kksj vopkj dk nks"kh gS] dks iznÙk fdUgha mikfèk;ksa] vfHkukeksa ¼VkbVyt½] fMIykseksa]

izek.k&i=ksa] vU; fo|k lEcU/kh mikf/k;ksa ;k fo'ks"kkf/kdkj dks] 'kklh ifj"kn~ dh dqy lnL;rk ds cgqer

}kjk ikfjr ladYi vkSj 'kklh ifj"kn~ ds mifLFkr vkSj ernku djus okys lnL;ksa ds nks&frgkbZ ls vU;wu

cgqer }kjk okil ys ldsxh A

¼2½ mi/kkjk ¼1½ ds v/khu fdlh Hkh O;fDr ds fo:) rc rd dksbZ dkjZokbZ ugha dh tk,xh tc

rd fd mls izLrkfor dkjZokbZ fd, tkus ds fo:) dkj.k crkus gsrq lquokbZ dk volj iznku u dj fn;k

x;k gks A

¼3½ 'kklh ifj"kn~ }kjk bl izdkj ikfjr ladYi rRdky izHkkoh gks tk,xk vkSj mldh izfr lEc)

O;fDr dks Hksth tk,xh A

4105

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

v/;k; 8

lk/kkj.k

46- lafonkvksa dk fu"iknu-&&fo'ofo|ky; ds izcU/ku vkSj iz'kklu ls lEcfU/kr leLr lafonk,a

dk;Zdkjh ifj"kn~ }kjk dh xbZ dgh tk,axh vkSj tc lafonk dk ewY; iPphl yk[k :Ik, ls vf/kd gks rks

,slh lafonk,a dk;Zdkjh ifj"kn~ dh vksj ls dqyifr }kjk fu"ikfnr dh tk,axh rFkk tc lafonk dk ewY;

iPphl yk[k :Ik, ls vfèkd u gks rks jftLVªkj }kjk fu"ikfnr dh tk,xhA

47- fo'ofo|ky; }kjk fofu;eu fudk;ksa ds fu;eksa] fofu;eksa] lfUu;eksa dk vuqlj.k djuk-&&

bl vf/kfu;e esa fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] fo'ofo|ky;] fofu;eu fudk;ksa ds leLr fu;eksa] fofu;eksa]

lfUUk;eksa dh vuqikyuk djus rFkk ,sls fudk;ksa dks ,slh leLr izlqfo/kk,a vkSj lgk;rk miyC/k djokus

ds fy, ck/; gksxk tSlh muds drZO;ksa dk fuoZgu djus vkSj muds d`R;ksa dks dk;kZfUor djus ds fy,

muds }kjk visf{kr gkasA

48- iqujh{k.k vk;ksx dh fu;qfDr-&&¼1½ dqykf/kifr] izR;sd ik¡p o"kZ esa de ls de ,d ckj

fo'ofo|ky; ds dk;ksZa dk iqujh{k.k djus vkSj flQkfj'ksa djus ds fy,] ,d vk;ksx dk xBu djsxk A

¼2½ vk;ksx] ljdkj ds ijke'kZ ls dqykf/kifr }kjk fu;qDr] rhu ls vuf/kd izfrf"Br f'k{kkfon~ksa ls

xfBr gksxk] ftuesa ls ,d dqyifr gksxk A

¼3½ lnL;ksa dh fu;qfDr ds fuca/ku vkSj 'krsZa ,slh gksaxh tSlh dqykfèkifr }kjk vo/kkfjr dh tk,aA

¼4½ vk;ksx ,slh tkap] tSlh ;g mfpr le>s] djus ds Ik'pkr~ dqykfèkifr dks viuh flQkfj'ksa

djsxk A

¼5½ dqykf/kifr flQkfj'kksa ij ,slh dkjZokbZ dj ldsxk] tSlh og mfpr le>s A

49- fo'ofo|ky; ds vf/kdkfj;ksa vkSj deZpkfj;ksa dk yksd lsod gksuk-&&fo'ofo|ky; dk izR;sd

vf/kdkjh vkSj deZpkjh Hkkjrh; n.M lafgrk dh /kkjk 21 ds vFkkZUrxZr yksd lsod le>k tk,xk A

50- dk;Zokfg;ksa dk fjfDr;ksa }kjk vfofèkekU; u gksuk-&&fo'ofo|ky; ;k fudk; ds fdlh

izkf/kdj.k dk dksbZ dk;Z ;k dk;Zokfg;ka dsoy fdlh fjfDr ds fo|eku gksus ij ;k ,sls fdlh izkf/kdj.k ;k

fudk; ds xBu esa fdlh =qfV ds vk/kkj ij vfof/kekU; ugha gksaxh A

51- Lkn~HkkoiwoZd dh xbZ dkjZokbZ ds fy, laj{k.k-&&bl vf/kfu;e vFkok fofu;eksa ds vuqlj.k esa

ln~HkkoiwoZd dh xbZ ;k dh tkus ds fy, rkRif;Zr fdlh ckr ds fy, fo'ofo|ky; ;k fo'ofo|ky; ds

fdlh izkf/kdj.k ;k vf/kdkjh ds fo:) dksbZ Hkh okn lafLFkr ugha fd;k tk,xk ;k vU; fof/kd

dk;Zokfg;ka ugh gksaxh ;k muls fdlh uqdlku ds fy, dksbZ nkok ugha fd;k tk,xk A

52- izk;ksftr Ldhe-&&bl vf/kfu;e ;k fofu;eksa eas fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] tc dHkh

fo'ofo|ky;] fdlh ljdkj] fo'ofo|ky; vuqnku vk;ksx ;k fo'ofo|ky; }kjk fu"ikfnr dh tkus okyh

fdlh Ldhe dks izk;ksftr djus okys vU; vfHkdj.kksa ls fuf/k;k¡ izkIr djrk gS] rks&

¼d½ izkIr jde dks fo'ofo|ky; }kjk ,d i`Fkd~ ys[ks esa j[kk tk,xk vkSj mls dsoy Ldhe ds

iz;kstu ds fy, gh mi;ksx esa yk;k tk,xk ( vkSj

¼[k½ ,slh Ldhe dks fu"ikfnr djus ds fy, visf{kr deZpkfjo`Un dks izk;ksftr djus okys laxBu

}kjk fu;r fuca/kuksa vkSj 'krksZa ds vuqlkj gh HkrhZ fd;k tk,xkA

4106

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

53- dfBukb;ksa dks nwj djus dh 'kfDr-&&;fn] bl vf/kfu;e ;k ifjfu;eksa ds micU/kksa dks

dk;kZfUor djus esa dksbZ dfBukbZ mRiUu gksrh gS] rks jkT; ljdkj] vkns'k }kjk ;k volj dh

vis{kkuqlkj] dksbZ ,slh ckr] tgka rd bl vf/kfu;e ;k fofu;eksa ds micU/kksa ds lkFk laxr gks] dj

ldsxh tks bl dfBukbZ dks nwj djus ds iz;kstu ds fy, vko';d ;k lehphu izrhr gksrh gksA izR;sd ,sls

vkns'k dk ogh izHkko gksxk ekuks ,slh dkjZokbZ bl vf/kfu;e ;k fofu;eksa ds v/khu dh xbZ gks %

ijUrq dksbZ Hkh ,slk vkns'k bl vf/kfu;e ds izkjEHk dh rkjh[k ls] nks o"kZ dh vof/k ds volku ds

Ik'pkr~ ugha fd;k tk,xk A

54- 2016 ds fgekpy izns'k vè;kns'k la[;kad 2 dk fujlu vkSj O;ko`fRr;k¡-&&¼1½ fgekpy

izns'k jk’Vªh; fof/k fo'ofo|ky; v/;kns'k] 2016 dk ,rn~}kjk fujlu fd;k tkrk gSA

¼2½ ,sls fujlu ds gksrs gq, Hkh bl izdkj fujflr v/;kns'k ds vèkhu dh xbZ dksbZ ckr ;k

dkjZokbZ bl vf/kfu;e ds rRLFkkuh micU/kksa ds v/khu fofèkekU; :Ik esa dh xbZ le>h tk,xhA

&&&&&&&

mn~ns';ksa vkSj dkj.kksa dk dFku

fgekpy izns'k mPp U;k;ky; vkSj jkT; U;kf;d vdkneh }kjk f'keyk esa rkjh[k 24&04&2015 dks

ßLVªSUFkfuax n tLVhl fMyhojh flLVe % VwYt+ ,.M Vsduhdß ij vk;ksftr {ks=h; lEesyu ¼mRrjh {ks=½ esa

fgekpy izns'k mPp U;k;ky; ds lg;ksx ls f'keyk esa jk"Vªh; fof/k fo'ofo|ky; dks Loiks"k.kh; vk/kkj ij

LFkkfir djus dk fofu'p; fd;k x;k FkkA {ks=h; lEesyu esa fy, x, fu.kZ; dks dk;kZfUor djus vkSj

fo|k] v/;kiu] vuqla/kku ds mn~ns'; dh vfHko`f) ds fy, vkSj fof/k ds {ks= esa Kku ds izlkj ds fy,

Loiks'k.kh; vk/kkj ij jk"Vªh; fof/k fo'ofo|ky; dh LFkkiuk gsrq dh xbZ ctV ?kks"k.kk dks iw.kZ djus ds

vk'k; ls egkefge jkT;iky }kjk rkjh[k 18&06&2016 dks Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 213¼1½ ds v/khu

fgekpy izns'k jk"Vªh; fof/k fo'ofo|ky; v/;kns'k] 2016 ¼2016+ dk fgekpy izns'k v/;kns'k la[;kad 2½

iz[;kfir fd;k x;k Fkk] D;ksafd fo/kku lHkk l= esa ugha FkhA vr% vc mDr v/;kns'k dks fu;fer fo/kku

}kjk izfrLFkkfir fd, tkus dk fofu'p; fd;k x;k gSA

D;ksafd fo/kku lHkk l= esa ugha Fkh vkSj fgekpy izns'k jk"Vªh; fof/k fo'ofo|ky;] f'keyk dks

LFkkfir fd;k tkuk vfuok;Z Fkk] blfy, egkefge jkT;iky] fgekpy izns'k }kjk Hkkjr ds lafo/kku ds

vuqPNsn 213 ds [k.M ¼1½ ds v/khu fgekpy izns'k jk"Vªh; fof/k fo'ofo|ky; v/;kns'k] 2016 ¼2016 dk

fgekpy izns'k v/;kns'k la[;kad 2½ rkjh[k 18&06&2016 dks iz[;kfir fd;k x;k Fkk] ftls jkti=]

fgekpy izns'k esa rkjh[k 21&06&2016 dks izdkf'kr fd;k x;k FkkA vc mDr v/;kns'k dks fcuk fdlh

mikUrj.k ds fu;fer fo/kku }kjk izfrLFkkfir fd;k tk jgk gSA

;g fo/ks;d mi;qZDr mn~ns';ksa dh iwfrZ ds fy, gSA

¼ohjHknz flag½

eq[;ea=hA

f'keyk%

rkjh[k%------------------------2016

4107

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

foRrh; Kkiu

fo/ks;d ds micU/k vf/kfu;fer gksus ij jktdks”k ij ,deq'r vukorhZ O;; 20-00 djksM+ #i,

¼chl djksM+ #i,½ dk gksxkA

izR;k;ksftr fo/kku lEcU/kh Kkiu

fo/ks;d dk [k.M 35 bl vf/kfu;e ds micU/kksa dks dk;kZfUor djus ds fy, fo'ofo|ky; ds

izkf/kdj.kksa dks ifjfu;e vkSj fofu;e cukus ds fy, l'kDr djrk gSA 'kfDr;ksa dk izLrkfor izR;k;kstu

vfuok;Z vkSj lkekU; Lo#i dk gSA

Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 207 ds v/khu jkT;iky dh flQkfj'ksa

¼ufLr la[;k&x`g&ch¼th½1&9@2006&ts,&okWY;we&A½

fgekpy izns'k ds jkT;iky] fgekpy izns'k jk"Vªh; fof/k fo'ofo|ky; fo/ks;d] 2016 dh fo"k;

oLrq ds ckjs esa lwfpr fd, tkus ds i'pkr~] Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 207 ds v/khu foèks;d dks

fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir djus vkSj ml ij fopkj djus dh flQkfj'k djrs gSaA

&&&&&&&&&

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

BILL NO. 15 OF 2016

THE HIMACHAL PRADESH NATIONAL LAW UNIVERSITY

BILL, 2016

(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)

BILL

to provide for the establishment of a University by the name of Himachal Pradesh National

Law University, Shimla and for matters connected therewith or incidental thereto for advancement

of cause of learning, teaching, research and dissemination of knowledge in the field of law.

WHEREAS, it is considered necessary to encourage the establishment of a national level

institution of excellence in the field of legal education and research in the State of Himachal

Pradesh;

AND WHEREAS, in furtherance to this object, the Government of Himachal Pradesh and

the High Court of Himachal Pradesh have taken unto themselves the complete project of

developing the integrated complex and running the National Law University at Shimla, for

attainment of this object;

AND WHEREAS, it is deemed expedient to establish the National Law University for the

purpose hereinbefore appearing.

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-seventh Year

of the Republic of India as follows :—

4108

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

CHAPTER-I

PRELIMINARY

Short title and commence-ment.—(1) This Act may be called the Himachal Pradesh

National Law University Act, 2016.

(2) It shall be deemed to have come into force on 01^st day of July, 2016.

Definitions.—In this Act, unless the context otherwise requires,—

(a) “Academic Council” means the Academic Council of the University;

(b) “Bar Council” means the Bar Council of Himachal Pradesh constituted under the

Advocates Act, 1961 (25 of 1961);

(d) “Chancellor” means the Chancellor of the University;

(e) “Chief Justice” means the Chief Justice of the High Court of Himachal Pradesh

and includes the Judge performing the duties of the Chief Justice of the High

Court of Himachal Pradesh in absence of the Chief Justice;

(f) “Executive Council” means the Executive Council of the University;

(g) “Finance Committee” means the Finance Committee of the University;

(h) “Governing Council” means the Governing Council of the University;

(i) “Government” means the Government of Himachal Pradesh;

(j) “prescribed” means prescribed by regulations or statutes made under this Act;

(k) “Registrar” means the Registrar of the University;

(l) “regulating body” means a body established by the Central Government for laying

down norms and conditions for ensuring academic standards of higher education,

such as the University Grants Commission, Bar Council of India, and includes the

Government;

(m) “statutes and regulations” means the “statutes” and “regulations” respectively of

the University made under this Act;

(n) “student” means a person enrolled in the University for taking a course of study

for a degree, diploma or other academic distinction instituted by the University,

including a research degree;

(o) “teacher” means a Professor, Associate Professor or Assistant Professor or any

other person required to impart education or to guide research or to render

guidance in any form to the student for pursuing a course of study of the

University;

4109

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

(p) “University” means the Himachal Pradesh National Law University, Shimla

established under section 3 of this Act; and

(q) “Vice-Chancellor” means the Vice-chancellor of the University.

_________

CHAPTER-II

THE UNIVERSITY

Establishment of University.—(1) There shall be established, in the State of

Himachal Pradesh, a University by the name of the Himachal Pradesh National Law University,

Shimla.

(2) The University shall be a body corporate by the name of “Himachal Pradesh National

Law University, Shimla” having perpetual succession and a common seal, and may sue or be sued

by the said name and shall be competent to acquire, hold and dispose of property, both movable

and immovable and to contract and to do all things necessary for the purposes of this Act.

(3) The seat of the University shall be at Ghandal (Shimla).

Objects of the University.—The objects of the University shall be,—

(a) to evolve and impart comprehensive legal education including distant and

continuing legal education at all levels to achieve excellence;

(b) to organize advanced studies and promote research in all branches of law;

development by organizing lectures, seminars, symposia, workshops and

conferences;

(d) to promote cultural, legal and ethical values with a view to promote and foster the

rule of law and the objectives enshrined in the Constitution of India;

(e) to improve the ability to analyse and present for the benefit of the public

contemporary issues of public concern and their legal implications;

(f) to liaise with institutions of higher learning and research in India and abroad;

(g) to publish periodicals, treatises, study books, reports, journals, magazines and

other literature on all subjects relating to law;

(h) to hold examinations and confer degrees, titles, diplomas, certificates and other

academic distinctions;

(i) to promote legal awareness in the community for achieving social and economic

justice;

(j)

to undertake study and training projects relating to law, legislation and judicial

institutions; and

(k) to do all such things as are incidental, necessary or conducive to the attainment of

all or any of the objectives of the University.

4110

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

Powers and functions of the University.—The powers and functions of the

University shall be,—

(a) to administer and manage the University and such centres for study, research,

education and instructions as are necessary in furtherance of the objects of the

University;

(b) to provide for instructions in all branches of knowledge or learning pertaining to

law and allied subjects as the University may deem fit;

knowledge of law including through distance learning continuing education

programmes;

(d) to institute degrees, titles, diplomas, certificates and other distinctions;

(e) to hold examinations and to confer degrees, titles, diplomas, certificates and other

academic distinctions on persons subject to such conditions as the University may

determine and to withdraw any such degrees, titles, diplomas, certificates and

other academic distinctions subject to such conditions as the University may

determine;

(f) to fix demand and receive fees and other charges as may be prescribed after due

intimation to the Government;

(g) to institute and maintain halls and hostels and to recognize places of residence for

the students of the University and to withdraw such recognition accorded to any

such place of residence;

(h) to establish special centres, specialized study centres or other units for research

and instructions as are, in the opinion of the University, necessary in furtherance

of its objects;

(i) to supervise and control the residence and to regulate the discipline of the students

and staff of the University and to make arrangements for promoting their health

and general welfare;

(j) to make such arrangements in respect of residence, discipline and teaching of

women students;

(k) to create academic, technical, administrative, ministerial and other posts and to

make appointments thereto;

(l) to regulate and enforce discipline among the employees of the University and to

take such disciplinary measures as may be deemed necessary;

(m) to institute professorships, associate professorships, assistant professorships,

readerships, lectureships and any other teaching, academic or research posts

required by the University;

(n) to appoint persons as Professors, Associate Professors, Assistant Professors,

teaching assistants and visiting faculty or otherwise as teachers and researchers of

the University and other classes of employees;

4111

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

(o) to institute and award fellowships, scholarships, prizes and medals;

(p) to provide for printing, reproduction and publication of research and other works

and to organize exhibitions;

(q) to sponsor and undertake research in all aspects of law, justice and social

development;

(r) to co-operate with any other organizations in the matter of education, training and

research in law, justice, social development and allied subjects for such purposes

as may be agreed on such terms and conditions as the University may from time

to time determine;

(s) to co-operate with institutions of higher learning in any part of the world having

objects wholly or otherwise similar to those of the University by exchange of

teachers and scholars and generally in such manner as may be conducive to the

common objects;

(t) to regulate the expenditure and to manage accounts of the University;

(u) to establish and maintain within the premises of the University such schools,

colleges and study halls as the University may consider necessary and adequately

furnish the same;

(v) to establish and maintain such libraries and reading rooms as may appear

convenient or necessary for the University;

(w) to receive grants, subventions, subscriptions; donations and gifts for the purpose

of the University consistent with the objects for which University is established;

(x) to purchase, take on lease, or accept as gifts, or otherwise, any land or building or

works, which may be necessary or convenient for the purpose of the University

and on such terms and conditions as it may thinks fit and proper and to construct

or alter and maintain any such building or works;

(y) to sell, exchange, lease or otherwise dispose of all or any portion of the properties

of the University, movable or immovable, on such terms and conditions as it may

thinks fit and proper without prejudice to the interests and activities of the

University with the prior concurrence of the Government;

(z) to draw and accept, to make and endorse, to discount and negotiate with the

Government of India and other promissory notes, Acts of exchanges, cheques or

other negotiable instruments;

(za) to execute conveyances, transfers, re-conveyances, mortgages, leases, licences

and agreements in respect of property, movable or immovable including

Government securities belonging to the University or to be acquired for the

purpose of the University with the concurrence of the Government;

(zb) to appoint, in order to execute an instrument or transact any business of the

University, any person as it may deem fit;

(zc) to give up and cease from carrying on any classes or departments of the

University :

4112

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

Provided that the Government shall be informed before any such cessation

and no such class or department shall be closed without ensuring that all the

admitted students have completed their study in the class or department proposed

to be closed or without making an alternative arrangement for the continuation of

their study;

(zd) to enter into agreement with the Central Government, Government, University

Grants Commission or other authorities for receiving grants;

(ze) to accept grant of money, security or property of any kind or description on such

terms and conditions as may deem expedient;

(zf) to raise and borrow money on bonds, mortgages, promissory notes or other

obligations or securities founded or based upon all or any of the properties and

assets of the University or without any securities and upon such terms and

conditions as it may thinks fit and to pay out of the funds of the University, all

expenses incidental to the raising of money, and to repay and redeem any money

borrowed or debt made :

Provided that where the mortgage is to be created on the land transferred to

the University by the Government, concurrence of the Government shall be taken

before creation of such mortgage;

(zg) to invest the funds of the University or moneys entrusted to the University in or

upon such securities or deposits and in such manner as it may deem fit and from

time to time transpose any investments;

(zh) to make such statutes, regulations and other instruments as may, from time to

time, be considered necessary for regulating the affairs and the management of

the University and its properties and to alter, modify and rescind them;

(zi) to constitute for the benefit of the academic, technical, administrative and other

staff, in such manner and subject to such conditions as may be prescribed,

pension, insurance, provident fund and gratuity and other schemes as it may deem

fit and to make such grants as it may thinks fit for the benefit of the staff of the

University and to aid in the establishment and support of associations, institutions,

funds and trusts for the benefit of the staff and the students of the University;

(zj) to confer honorary degrees and other distinctions in the manner laid down in the

regulations;

(zk) to delegate all or any of its powers to the Vice-Chancellor or any committee or to

any one or more members of its body or its officers in accordance with the Act or

the regulations framed thereunder; and

(zl) to do all such other acts and things as the University may consider necessary,

conducive or incidental to the attainment or enlargement of the aforesaid objects

or any of them.

Teaching in the University.—(1) All teaching in connection with the degrees, titles,

diplomas and certificates of the University shall be conducted in accordance with the syllabi

prescribed by the regulations.

4113

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

(2) The courses and curricula and the authorities responsible for organizing the teaching of

such courses and curricula shall be as prescribed by the regulations.

Visitor of the University.—(1) The Chief Justice of India or his nominee, who shall

be senior Judge of the Supreme Court, shall be the Visitor of the University.

(2) The Visitor, when present, shall preside over the convocations of the University and

the meetings of the Governing Council.

Chancellor of the University.—(1) The Chief Justice shall be the Chancellor of the

University.

(2) The Chancellor shall preside over the convocations and the meetings of the Governing

Council in absence of the Visitor.

(3) The Chancellor may cause an inspection to be made by such person or persons as he

may direct, of the University, its buildings, libraries and equipments and of any institution

maintained by the University, and also of the examinations, teaching and other work conducted or

done by the University and cause an inquiry to be made in the like manner in respect of any matter

connected with the administration and finances of the University.

(4) The Chancellor may offer such advice to the University as he may deem fit with

reference to the result of such inspection or inquiry.

(5) The University shall communicate to the Chancellor the action taken or proposed to be

taken on such advice.

(6) In case of differences among the authorities or officers of the University on any matter

which cannot be otherwise resolved, the decision of the Chancellor shall be final.

(7) The Chancellor may invite a person or persons of eminence in law and legal education

to advise the University in relation to affairs of the University as and when he deems it necessary.

Vice-Chancellor of the University.—(1) There shall be a Vice-Chancellor of the

University who shall be appointed in the manner as provided under section 31.

(2) The term of the Vice-Chancellor shall be for a period of five years or till he attains the

age of sixty-five years, whichever is earlier.

__________

CHAPTER-III

AUTHORITIES OF THE UNIVERSITY

10. Authorities of the University.—The following shall be the authorities of the

University :—

(a) the Governing Council;

(b) the Executive Council;

4114

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

(d) the Finance Committee; and

(e) such other authorities as may be declared by the University by regulation to be the

authorities of the University.

11. The Governing Council and its consittution.—(1) The Governing Council shall be

the supreme authority of the University and shall have the following constitution :—

(a) the Chancellor;

(b) the Vice-Chancellor;

(d) the Attorney General of India;

(e) the Minister for Finance, State of Himachal Pradesh;

(f) the Minister for Higher Education, State of Himachal Pradesh;

(g) the Minister for Law, State of Himachal Pradesh;

(h) two Judges of the High Court of Himachal Pradesh nominated by the Chancellor;

(i) the Solicitor General of India;

(j) the Advocate General, State of Himachal Pradesh;

(k) the Chairperson of the University Grants Commission or his nominee from among the

members of the University Grants Commission;

(l) the Chairman, Bar Council of India or his nominee;

(m) the Chairman, Bar Council of Himachal Pradesh;

(n) Chairman, Himachal Pradesh State Law Commission;

(o) two members of the Executive Council as are not otherwise members of the Governing

Council;

(p) an eminent scholar in the field of Humanities Social Sciences or Law, nominated by

the Chancellor;

(q) two distinguished persons, to be nominated by the Chancellor; and

(r) two Vice-Chancellors of other Universities established by law in the State of Himachal

Pradesh, by rotation, to be nominated by the Chancellor :

Provided that an employee of the University shall not be eligible for nomination

under the foregoing clauses :

Provided further that if Minister-in-charge of the Departments of Finance, Higher

Education or Law is Chief Minister, any Minister(s) nominated by him shall be the

member(s).

4115

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

(2) The Chancellor shall be the Chairman of the Governing Council.

12. Term of office of members of Governing Council.— (1) The term of office of the

members of the Governing Council shall be five years.

(2) When a person becomes member of the Governing Council by virtue of his office, he

shall cease to be such member if he ceases to hold that office.

(3) When a person is nominated as a member of the Governing Council, he shall cease to

be such member if his nomination as such is withdrawn by the nominating body or person, as the

case may be.

(4) A member of the Governing Council shall cease to be a member, if he,—

(a) tenders his resignation and such resignation is accepted; or

(b) becomes of unsound mind and stands so declared by a competent court; or

(d) has been convicted of an offence involving moral turpitude; or

(e) has accepted a full time appointment to the post in the University other than the post of

Vice-Chancellor.

(5) A member of the Governing Council may, by writing, addressed to the Chancellor,

resign from his office and such resignation shall take effect on the date it is accepted by the

Chancellor.

(6) Any vacancy in the Governing Council shall be filled in by nomination of a person by

the relevant nominating authority and the person so nominated shall hold office for so long as the

member in whose place he is nominated would have held office had the vacancy not occurred.

13. Powers of Governing Council.—The Governing Council shall have the following

powers, namely:—

(a) to formulate and review the broad policies and programmes of the University and

suggest measures for the development of the University and devise measures for the

improvement and development of the University;

(b) to direct the Executive Council to take such steps as are necessary for achieving the

objects of the University;

reports on the accounts of the University;

(d) to make recommendations to the Chancellor for the appointment of Vice-Chancellor

out of the panel recommended by the Selection Committee; and

(e) to make statutes concerning the administration of the affairs of the University

including prescribing the procedure to be followed by the authorities and the office

bearers of the University in the discharge of the functions.

4116

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

14. Meetings of the Governing Council.—(l) The Governing Council shall meet at least

once in a year. The annual meeting of the Governing Council shall be held on a date fixed by the

Executive Council unless some other date has been fixed by the Governing Council in respect of a

year.

(2) The Visitor, if present, and in his absence Chancellor shall preside over the meeting of

the Governing Council and in the absence of the Chancellor, the Vice-Chancellor shall preside over

the meeting.

(3) The Vice-Chancellor shall cause to be laid before the meeting of the Governing

Council, a report of the working of the previous year of the University, the annual statement of

accounts together with the report of auditors thereon and the budget estimates and the income and

expenditure for the next financial year.

(4) The meeting of the Governing Council may be called by the Chancellor, either of his

own or at the request of not less than ten members of the Governing Council.

(5) For every meeting of the Governing Council fifteen days notice shall be given.

(6) One-half of the members on the rolls of the Governing Council shall form the quorum.

(7) Each member shall have one vote and if there be equal votes on any question, then

presiding person shall have the casting vote.

(8) In case of difference of opinion among members, the opinion of the majority shall

prevail.

(9) If any urgent action is required, the Chancellor may, with the approval of the majority

of the members of the Governing Council, permit the business to be transacted by circulation

among the members of the Governing Council. The action so proposed shall not be taken unless

agreed by the majority of members of the Governing Council. The action so taken shall forthwith

be intimated to all members of the Governing Council. In case authority concerned fails to take

decision the matter shall be referred to the Chancellor whose decision shall be final.

(10) The report of the action so taken shall be placed before the next meeting of the

Governing Council.

15. Executive Council.—(1) The Executive Council shall be the chief executive body of

the University.

(2) The powers of administration and management of the fund and property of the

University shall vest in the Executive Council.

16. Constitution of Executive Council.—The Executive Council shall consist of the

following members, namely :—

(a) the Vice-Chancellor of the University

(b) a member of the Governing Council, nominated by the Chancellor;

to the Government, to be nominated by him;

4117

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

(d) Secretary (Finance) to the Government;

(e) Secretary (Higher Education) to the Government;

(f) LR-cum-Secretary (Law) to the Government;

(g) Secretary (Home) to the Government;

(h) three Professors of Law outside the University, to be nominated by the Chancellor;

(i) Chairman, Bar Council of Himachal Pradesh or his nominee;

(j) a member of the Governing Council, who is an educationist, to be nominated by the

Chancellor; and

(k) two teachers of whom one shall be Professor and one shall be Associate Professor of

the University, to be nominated by the Vice-Chancellor, by rotation.

17. Term of office of the members of Executive Council.—(1) The term of office of

members of the Executive Council shall be three years.

(2) When a person becomes a member of the Executive Council by reason of office or

appointment he holds, his membership shall stand terminated when he ceases to hold such office or

appointment.

(3) When a person is nominated as a member of the Executive Council, he shall cease to

be such member if his nomination of such membership is withdrawn by the nominating body or

person, as the case may be.

(4) A member of the Executive Council shall cease to be a member if he,—

(i)

tenders his resignation and such resignation is accepted; or

(ii) becomes of unsound mind and stands so declared by a competent court; or

(iii) becomes undischarged insolvent; or

(iv) has been convicted of an offence involving moral turpitude; or (other than the Vice-

Chancellor or member of the Faculty) has accepted a full time appointment in the

University.

(5) A member of the Executive Council may, by writing addressed to the Chancellor,

resign from his office, and such resignation shall take effect on the date it is accepted by the

Chancellor.

(6) Any vacancy in the Executive Council shall be filled in by nomination of a person by

the relevant authority entitled to make the same and the person so nominated shall hold office so

long as the member in whose place he is nominated would have held office had the vacancy not

occurred.

18. Powers and functions of Executive Council.—(1) The Executive Council shall be the

chief executive authority of the University and, as such, shall have all powers necessary to

4118

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

administer the University subject to the provisions of this Act and the statutes made thereunder; and

may make regulations for that purpose and also with respect to matters provided under sub-section

(2).

(2) The Executive Council shall have the following powers and functions, namely :—

(a) to recommend the names of three persons to the Chancellor for appointment as

Registrar of the University on the recommendations of the selection committee

constituted for that purpose by it and headed by the Vice-Chancellor;

(b) to prepare and present to the Governing Council at its annual meeting—

(i) a report on the working of the University;

(ii) a statement of accounts;

(iii) budget proposals for the ensuing academic year after its due approval from the

Finance Committee;

other administrative affairs of the University and for that purpose, constitute

committees and delegate the powers to such committees or such officers of the

University as it may deem fit;

(d) to invest any money belonging to the University, including any unapplied income, in

such stock, funds, shares or securities, as it may, from time to time, think fit, or in the

purchase of immovable property in India, with the like power of varying such

investments from time to time;

(e) to transfer or accept transfer of any movable or immovable property on behalf of the

University :

Provided that the concurrence of the Government shall be taken before such

transfer or acceptance of any immovable property on behalf of University;

(f) to enter into, vary, carry out and cancel contracts on behalf of the University and for

that purpose to appoint such officers as it may think fit;

(g) to provide the buildings, premises, furniture and apparatus and other means needed for

carrying on the work of the University;

(h) to entertain, adjudicate upon, and if it thinks fit, to redress any grievances of the

officers, teachers, students and employees of the University;

(i)

to create teaching, administrative, ministerial and other necessary posts, to determine

the number and emoluments of such posts, to specify the minimum qualifications for

appointment to such posts on such terms and conditions of service as may be

prescribed by the regulations made in this behalf;

(j)

to appoint examiners and moderators, and if necessary to remove them and to fix their

fees, emoluments and travelling and other allowances, after consulting the Academic

Council :

4119

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

Provided that the Government shall be apprised of the fee structure fixed by the

University;

(k) to select a common seal for the University; and

(l) to exercise such other powers and to perform such other duties as may be considered

necessary, or imposed on it by or under this Act.

19. Meetings of Executive Council. —(1) The Executive Council shall meet at least once

in four months and not less than 15 days notice shall be given of such meeting.

(2) The notice regarding meeting of the Executive Council shall be issued by the Registrar

under the instructions of the Vice-Chancellor or on the request of the Executive Council.

(3) The Vice-Chancellor or in his absence, any member of the Executive Council,

nominated by the Vice-Chancellor, shall preside over the meeting of the Executive Council.

(4) One-half of the members of the Executive Council shall form the quorum at any

meeting.

(5) In case of difference of opinion among the members, the opinion of the majority shall

prevail.

(6) Each member of the Executive Council shall have one vote and if there be equality of

votes on any question to be determined by the Executive Council, the Chairman, or as the case may

be, the member presiding over that meeting shall, in addition, have a casting vote.

(7) If urgent action by the Executive Council becomes necessary, the Vice-Chancellor may

permit the business to be transacted by circulation of papers to the members of the Executive

Council. The action so proposed shall not be taken unless agreed to by a majority of members of

the Executive Council. The action so taken shall forthwith be intimated to all the members of the

Executive Council. In case the authority concerned fails to take decision, the matter shall be

referred to the Chancellor whose decision shall be final.

20. Academic Council.—The Academic Council shall be the academic body of the

University. It shall have powers, subject to the provisions of this Act and the regulations, to control,

regulate and maintain the standards of instructions, education and examination of the University

and advise the Executive Council on academic matters. It shall exercise such other powers, and

shall perform such other duties, as may be conferred or imposed upon it by this Act or the

regulations.

21. Constitution of Academic Council.—(1) The Academic Council shall consist of the

following members, namely :—

(a) the Vice-Chancellor who shall be the Chairman;

(b) a member of the Bar Council of India, to be nominated by the Chairman of the Bar

Council of India;

of the Bar Council of Himachal Pradesh;

(d) one Dean of law faculty of any other University established by Law in the State of

Himachal Pradesh, by rotation, to be nominated by the Government;

4120

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

(e) all heads of departments;

(f) two members of the teaching staff one each representing the Associate and Assistant

Professors of the University, nominated by the Vice-Chancellor, for a period of one

year on rotation :

Provided that an employee of the University shall not be eligible for nomination

under above category; and

(g) three persons amongst legal academicians who have achieved their place of eminence

in legal education/research and who are not in the services of the University, to be

nominated by the Chancellor.

22. Powers and functions of Academic Council.—Subject to the provisions of this Act

and the regulations, the Academic Council shall have the following powers and functions,

namely:—

(a) to report on any matter referred to or delegated to it by the Governing Council or the

Executive Council;

(b) to make recommendations to the Executive Council with regard to the creation,

abolition or classification of teaching posts in the University and qualifications,

emoluments and the duties attached thereto;

centres or specialized institutes, and to assign to them their respective subjects and also

to report to the Executive Council as to the expediency of the abolition or sub-division

of any faculty, school, center or specialized institute, or the combination of one with

another;

(d) to make arrangements by regulations for the instruction and examination of persons

other than those enrolled in the University;

(e) to promote research and to require reports on such research;

(f) to consider proposal submitted by faculties;

(g) to lay down policies for admission to the University.

(h) to recognize diplomas and degrees of other Universities and institutions and to

determine their equivalence in relation to the diplomas and degrees of the University;

(i)

to fix, subject to any conditions laid by the Governing Council, the time, mode and

conditions of competition for fellowships, scholarships and other prizes, and to award

the same;

(j)

to make recommendations to the Executive Council in regard to the appointment of

examiners and fixation of their fees, emoluments and travelling and other expenses;

(k) to make arrangements for the conduct of examinations and to fix dates for holding such

examinations;

(l)

to declare the result of examinations, or to appoint committees or officers for

declaration of such result, and to make recommendations regarding the conferment or

grant of degrees, honours, diplomas, certificates, titles and marks of honour;

4121

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

(m) to award stipends, scholarships, medals and prizes and to make other awards in

accordance with the regulations and on such conditions as may be attached to the

awards;

(n) to perform, in relation to academic matters, all such duties and to do all such acts as

may be necessary for carrying out the provisions of this Act and the regulations.

(o) to recommend stipends, scholarships, medals and prizes and to make other awards in

accordance with the regulations and such other conditions as may be attached to the

awards;

(p) to approve or revise lists of prescribed or recommended text books and to publish the

same and syllabus at the prescribed courses of study;

(q) to approve such forms and registers as are, from time to time, required by the

regulations;

(r) to formulate, from time to time, the desired standards of legal education to be adhered

to drawing up the curriculum /syllabi for being taught in the University; and

(s) to perform, in relation to academic matters, all such duties and to do all such acts as

may be necessary for the proper carrying out of the provisions of this Act and the

regulations made thereunder.

23. Meetings of Academic Council.—(1) The Academic Council shall meet as many

times as may be necessary, but at least once in six months.

(2) One-half of the existing members shall form the quorum for a meeting of the

Academic Council.

(3) In case of difference of opinion among the members, the opinion of the majority shall

prevail.

(4) Each member of the Academic Council, including the Chairman, shall have one vote

and if there is an equality of votes on any question to be determined by the Academic Council, the

Chairman, or, as the case may be, the member presiding over the meetings shall, in addition, have a

casting vote.

(5) Every meeting of the Academic Council shall be presided over by the Vice-Chancellor

and in his absence by a member chosen in the meeting to preside on the occasion.

(6) If urgent action by the Academic Council becomes necessary, the Chairman of the

Academic Council may permit the business to be transacted by circulation of the papers to the

members of the Academic Council. The action so proposed shall not be taken unless agreed to, by a

majority of the members of the Academic Council. The action so taken shall forthwith be intimated

to all the members of the Academic Council. In case the authority concerned fails to take decision,

the matter shall be referred to the Chancellor whose decision shall be final.

24. Transitory powers of Vice-Chancellor.—Where any authority of the University is

not constituted, the Vice-Chancellor, with the approval of the Chancellor, may discharge all or any

of the functions of such authority and, for that purpose, may exercise any power of such authority

till such authority is constituted.

4122

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

CHAPTER-IV

COMMITTEES

25. Finance Committee.—Finance Committee constituted by the Executive Council shall

consist of the following members, namely:—

(a) the Vice-Chancellor;

(b) the Secretary (Finance) to the Government;

Provided that members of the Finance Committee, other than Vice-Chancellor

and Professor shall hold office so long as they continue to be members of Executive

Council.

26. Powers and functions of Finance Committee.—(1) The Finance Committee shall

have the following powers and functions, namely :—

(a) to examine and scrutinize the annual budget of the University and to make

recommendations on financial matters to the Executive Council;

(b) to consider all proposals for new expenditure and to make recommendations to the

Executive Council;

University, from time to time, to consider re-appropriation statements and audit

reports, and to make recommendations thereon to the Executive Council; and

(d) to give views and to make recommendations to the Executive Council on any financial

matters affecting the University, either on its own motion or on a reference from the

Executive Council or the Vice-Chancellor.

(2) The Finance Committee shall meet at least once in every six months. Three members

of the Finance Committee shall form the quorum for a meeting.

(3) The Vice-Chancellor shall preside over the meetings of the Finance Committee and in

his absence a member elected at a meeting shall preside.

(4) The decisions of the committee shall be taken by simple majority of the members

present and voting.

(5) All matters relating to creation of posts and grant of scales shall be brought before the

Finance Committee for its recommendations before being placed before the Executive Council.

27. Samadhan Committee.—(1) There shall be a Dispute Samadhan Committee to

redress the dispute that may arise between the management and staff, management and students,

teachers and students and teachers and management, comprising,—

(a) the Vice-Chancellor or his nominee;

(b) one member of the Executive Council, nominated by the Chancellor; and

4123

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

committees to the University and who is a distinguished law academic with at least

fifteen years’ experience in a similar institution.

(2) The Registrar shall be the convener of the Samadhan Committee.

(3) Where the dispute relates to a complaint of sexual harassment, the Samadhan

Committee shall be reconstituted by co-opting certain additional members consistent with the law

relating to sexual harassment.

(4) The Executive Council, or any smaller body, that may be constituted by it for this

purpose, shall be the Appellate Authority.

(5) The rules and regulations governing the functioning of the Samadhan Committee and

the Appellate Authority shall be as framed by the Executive Council.

28. Selection Committee.—(1) The Executive Council shall constitute Selection

Committee for making recommendations for appointment to the posts of Professors, Associate

Professors and other teachers of the University.

(2) The Selection Committee shall consist of the following members, namely :—

(a) the Vice-Chancellor;

(b) the Head of the Department concerned, if any, who is not lower in rank than that of the

post for which selection is to be made;

the Vice-Chancellor from amongst a panel of names recommended by the Academic

Council; and

(d) Where appointment is to be made to any administrative post, three experts in the fields

of University administration, nominated by the Vice-Chancellor from amongst a panel

of names recommended by the Executive Council.

(3) Where an endowment from a donor is accepted by the University for instituting a

Chair, the donor may be co-opted as a member of the Selection Committee for the purpose of

filling in that post.

(4) The meeting of the Selection Committee shall be convened by the Vice-Chancellor

whenever necessary. The Vice-Chancellor or in his absence, a member of Selection Committee

nominated by him shall preside over the meeting of the Selection Committee. Three members of

the Selection Committee of whom one shall be an expert, shall form the quorum for a meeting of

the Committee.

29. Standing Committee and ad-hoc committees.—Subject to the provisions of this Act

and the regulations, the Executive Council may, by resolution, constitute such Standing

Committees or appoint ad-hoc committees of such persons, for such purposes and with such

powers as the Executive Council may thinks fit for exercising any power or discharging any

function of the University or inquiring into and reporting or advising upon, any matter relating to

the University.

4124

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

CHAPTER-V

OFFICERS OF THE UNIVERSITY

30. Officers of the University.—The following shall be the officers of the University :—

(a) the Vice-Chancellor;

(b) the Registrar;

(d) such other officers as may be prescribed by the statutes or regulations.

31. The Vice-Chancellor.—(1) The Vice-Chancellor shall be an accomplished

academician and an outstanding scholar in law or an eminent jurist. He shall be a whole time

salaried officer of the University.

(2) The Vice-Chancellor shall be appointed by the Chancellor on the recommendations of

the Governing Council from out of a panel of not less than three persons recommended by the

Selection Committee constituted under sub-section (4).

(3) The Selection Committee shall, while submitting the names, also forward to the

Governing Council a concise statement showing the academic qualifications and other

accomplishments of each of the persons so recommended, but shall not indicate any order of

preference :

Provided that if the Chancellor does not approve any of the persons so recommended, he

may call for the fresh recommendations.

(4) The Selection Committee referred to in sub-section(2) shall consist of three members

of whom one shall be nominated by the Executive Council, one by the Chairman, University Grants

Commission and one by the Chancellor from among the retired or serving Judges of the Supreme

Court or the High Court of Himachal Pradesh. The person nominated by the Chancellor shall be the

convener of the Selection Committee :

Provided that no person who is an employee of the University shall be nominated as the

member of the Selection Committee.

(5) The Vice-Chancellor shall hold office for a term of five years from the date on which

he enters upon his office, or until he attains the age of sixty-five years, whichever is earlier. He

shall be eligible for re-appointment for another term till he attains the age of sixty-five years :

Provided that the Chancellor may require the Vice-Chancellor after his term has expired to

continue in office for such period, not exceeding a total period of one year as may be specified by

him until he attains the age of sixty-five years.

(6) The emoluments and other conditions of service of the Vice-Chancellor shall be as

prescribed by regulations.

(7) If the office of the Vice-Chancellor becomes vacant due to death, resignation or

otherwise or if he is unable to perform his duties due to ill health or any other cause, the Chancellor

4125

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

shall have the authority to designate a professor of the University to perform the functions of the

Vice-Chancellor until the new Vice-Chancellor assumes his office or until the existing Vice-

Chancellor attends to the duties of his office, as the case may be.

(8) The Vice-Chancellor shall,—

(a) ensure that the provisions of this Act, statutes and regulations are duly observed,

and he shall have all powers as are necessary for that purpose;

(b) convene the meetings of the Governing Council, the Executive Council, the

Academic Council and shall perform all other acts, as may be necessary to give

effect to the provisions of this Act;

Chancellor;

(d) be the competent authority to appoint the teachers, librarians, finance officer and

other officers in consultation with the Chancellor on the recommendations of the

Selection Committee appointed by the Executive Council thereof for that purpose

in accordance with the guidelines prescribed by regulations;

(e) be the competent authority to take disciplinary action against the above officers in

accordance with the procedure prescribed by regulations;

(f) have all powers relating to the maintenance of proper discipline in the University;

and

(g) if, in his opinion, any emergency has arisen which requires that immediate action

be taken, he shall take such action as he may deem fit and shall report the same

for confirmation in the next meeting of the authority which, in the ordinary

course, would have dealt with the matter.

32. Registrar.—(1) The Registrar shall be an academic person in law not below the rank

of a Professor shall be appointed by the Chancellor on the recommendations of the Selection

Committee constituted by the Executive Council and headed by the Vice-Chancellor in accordance

with the provisions of the statutes and regulations.

(2) The Registrar shall,—

(a) be ex-officio Secretary of all the authorities, committees and other bodies of the

University and shall be responsible for circulation of notices and agenda of all the

meetings. He shall note and maintain the minutes of the meetings;

(b) be the principal adjutant of the Vice-Chancellor in all matters pertaining to the

administration of the University. The Executive Council may entrust to him

special responsibilities and powers as may be deemed fit;

power to appoint, with the approval of the Vice-Chancellor, the non-teaching

staff, including employees of last grade service and contingent staff in pursuance

of the recommendations of the Selection Committee, appointed for that purpose,

in the manner prescribed by regulations. He shall be the competent authority to

4126

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

take disciplinary action against such employees in accordance with such

procedure as may be prescribed by regulations;

(d) comply with all directions and orders of the Executive Council and Vice-

Chancellor; and

(e) be the custodian of records, common seal and such other property of the

University as the Executive Council shall commit to his charge.

(3) The term of appointment of the Registrar shall be for a period of five years or till he

attains the age of sixty two years, whichever is earlier. He shall be eligible for re-appointment by

the Vice-Chancellor, with the approval of the Chancellor, for another term till he attains the age of

sixty two years.

(4) In the event of the post of Registrar remaining vacant for any reason, it shall be open to

the Vice-Chancellor to authorize any officer of the University to exercise such powers, functions

and duties as the Vice-Chancellor may deem fit.

33. Heads of Department.—(1) There shall be a Head for each Department in the

University.

(2) The powers, functions, appointments and conditions of service of the Heads of the

Departments shall be as prescribed by regulations.

34. Other officers and employees.—(1) Subject to the regulations made for the purpose,

every officer or employee of the University shall be appointed in accordance with a written contract

which shall be lodged with the University and a copy thereof shall be furnished to the officer or

employees concerned.

(2) Any dispute arising out of a contract between the University and any of its officers or

employees shall, at the request of the officer or the employee concerned or at the instance of the

University, be referred to a Tribunal for arbitration consisting of three members appointed by the

Executive Council as prescribed by regulations.

35. Statutes and regulations.—(1) First statutes of the University shall be made by the

Vice-Chancellor with the approval of the Chancellor. They shall be placed before the Governing

Council at its first meeting, which may adopt them with or without modifications. Subsequent

statutes or modifications in the First statutes shall be made by the Governing Council.

(2) First regulations of the University shall be made by the Vice-Chancellor with the

approval of the Chancellor. They shall be placed before the Executive Council at its first meeting

which may adopt them with or without modifications. Subsequent regulations or modifications in

the first regulations shall be made by the Executive Council.

36. Appointment of first Vice-Chancellor and first Registrar.—Notwithstanding

anything contained in this Act and the statutes, the first Vice-Chancellor who shall be an

accomplished academician in law or an eminent jurist shall be appointed by the Chancellor and

shall hold office of the Vice-Chancellor for a period of five years or till he attains the age of sixty-

five years, whichever is earlier. The first Registrar shall be an academic person in law not below

the rank of a Professor shall be appointed by the Chancellor on the recommendations of the Vice-

Chancellor. He shall hold office for a period of five years or till a regular Registrar is appointed,

whichever is earlier.

4127

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

37. Discipline.—(1) The final authority responsible for maintenance of discipline among

the students of the University shall be the Vice-Chancellor. His directions in that behalf shall be

carried out by the Heads of Departments, hostels and institutions.

(2) Notwithstanding anything contained in sub-section (1), the punishment of debarring a

student from an examination, or rustication from the University, or a hostel or an institution shall,

on the report of the Vice-Chancellor, be considered and imposed by the Executive Council :

Provided that no such punishment shall be imposed without giving the student concerned a

reasonable opportunity of being heard to show cause against the action proposed to be taken against

him.

38. Deemed validity of appointments.—Notwithstanding anything contained in any other

law or instrument having the force of law, for the time being in force, the appointments made to

any post in the University in accordance with the statutes or regulations shall be deemed to be valid

and in accordance with law.

___________

CHAPTER-VI

FINANCE

39. University Fund.—(l) The University shall establish a fund to be called the University

Fund.

(2) The following shall form part of, or be paid into, the University Fund, namely :—

(a) all contributions or grants made by the Government, the Central Government, the Bar

Council of India, the Bar Council of Himachal Pradesh or the University Grants

Commission;

(b) the income of the University from all sources including income from fees and charges;

and

other grants.

(3) The University Fund shall, at the discretion of the Executive Council, be kept in a

Scheduled Bank as defined in the Reserve Bank of India Act, 1934, or in a corresponding new bank

constituted under the Banking Companies (Acquisition and Transfer of Undertakings) Act, 1970.

(4) The University Fund may be expended for such purpose of the University and in such

manner, as may be prescribed by regulations.

40. Annual accounts and financial estimates.—(1) The annual accounts of the

University shall be prepared under the directions of the Executive Council.

(2) The Executive Council shall prepare, before such date as may be prescribed by

regulations, the annual financial estimates for the ensuing year and place the same before the

Governing Council.

4128

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

(3) Where an expenditure in excess of the amount provided in the budget is required to be

incurred, the Executive Council may, for reasons to be recorded in writing, incur expenditure

subject to such conditions and restrictions as may be prescribed by regulations and a report of such

excess expenditure shall be made to the Governing Council at its next meeting.

(4) The accounts of the University shall be audited by the auditors appointed by the

Executive Council :

Provided that the Government may, whenever it considers necessary, direct that audit of the

accounts of the University, including the institutions managed by it, shall be audited by such

auditors as it may specify.

(5) The accounts together with the audit report shall be placed before the Executive

Council and shall also be submitted to the Government.

(6) The annual accounts and the financial estimates shall be considered by the Governing

Council at its annual meeting. The Governing Council may pass resolutions with reference thereto

and communicate the same to the Executive Council, which shall take them into consideration and

take such action thereon as it thinks fit. The Executive Council shall inform the Governing Council

at its next meeting of the action taken by it or its reasons for taking no action.

_________

CHAPTER-VII

ENROLMENT AND DEGREE

41. Qualifications for admission of students.—No student shall be enrolled as a student

of the University, unless he possesses such qualifications as may be prescribed by regulations.

42. University to follow Government policy in regard to reservation.—(1) The

University shall adopt the policy of the Government and orders issued, from time to time, in regard

to the reservation for Scheduled Castes, Scheduled Tribes, Other Backward Classes, Persons with

Disabilities (PWD) for appointment to different posts and for the purpose of admission of students.

(2) Twenty five percent of the seats for admission to each course shall be reserved for

students who are bonafide residents of Himachal Pradesh :

Provided that if the requisite number of students fail to apply for the reserved seats,

University shall be entitled to fill such seats on the basis of merit from the students residing

anywhere in India.

(3) Ten seats shall be reserved for Non Resident Indians or the persons sponsored by them.

43. Terms and conditions of study.—A student of the University shall study on such

terms and conditions as may be prescribed by regulations.

44. Honorary degree.—The Governing Council may, on the recommendations of not less

than two-third of members of the Academic Council, confer by resolution, honorary degree or

academic distinction, on a person who has eminent attainment and position.

45. Withdrawal of degree or diploma.—(1) The Governing Council may, on the

recommendation of the Executive Council, withdraw any degree, title, diploma, certificate, other

4129

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

distinction or privilege conferred on, or granted to, any person who has been convicted by a court

of law for an offence involving moral turpitude or if he has been guilty of gross misconduct, by a

resolution passed by majority of the total membership of the Governing Council and by a majority

of not less than two-third of the members of the Governing Council present and voting.

(2) No action under sub-section (1) shall be taken against any person unless he has been

given an opportunity of being heard to show cause against the action proposed to be taken.

(3) The resolution so passed by the Governing Council shall take effect immediately and

the copy of the same shall be sent to the person concerned.

_______

CHAPTER-VIII

GENERAL

46. Execution of contracts.—All contracts relating to the management and administration

of the University shall be expressed to be made by the Executive Council and such contracts shall

be executed on behalf of the Executive Council by the Vice-Chancellor when the value of the

contract is more than twenty lakhs rupees and by the Registrar when its value does not exceed

twenty lakhs rupees.

47. University to follow rules, regulations, norms of the regulating bodies.—

Notwithstanding anything contained in this Act, University shall be bound to comply with all the

rules, regulations, norms of the regulating bodies and provide all such facilities and assistance to

such bodies as are required by them to discharge their duties and carry out their functions.

48. Appointment of Review Commission.—(1) The Chancellor shall, at least once in

every five years, constitute a Commission to review the working of the University and to make

recommendations.

(2) The Commission shall consist of not more than three eminent educationists, one of

whom shall be the Vice-Chancellor, appointed by the Chancellor in consultation with the

Government.

(3) The terms and conditions of appointment of the members shall be such as may be

determined by the Chancellor.

(4) The Commission shall, after holding such enquiry as it deems fit, make its

recommendations to the Chancellor.

(5) The Chancellor may take such action on the recommendations as he deem fit.

49. Officers and employees to be public servant.—Every officer and employee of the

University shall be deemed to be a public servant within the meaning of section 21 of the Indian

Penal Code.

50. Proceedings not invalidated by vacancies.—No act or proceedings of any authority

or body of the University shall be invalid on the grounds merely of the existence of any vacancy in

or any defect in constitution of such authority or body.

4130

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

51. Protection of action taken in good faith.—No suit shall be instituted against or other

legal proceedings shall lie against or no damages shall be claimed from, the University, the

authority or officer of the University, in respect of anything which is in good faith done or

purported to have been done in pursuance of this Act or the regulations.

52. Sponsored Scheme.—Notwithstanding anything contained in this Act or the

regulations, whenever the University receives funds from any State Government, the University

Grants Commission or other agencies sponsoring a scheme to be executed by the University—

(a) the amount received shall be kept by the University in a separate account and shall be

utilized for the purpose of the scheme only; and

(b) the staff required to execute such scheme shall be recruited in accordance with the

terms and conditions stipulated by the sponsoring organization.

53. Power to remove difficulties.—If any difficulty arises in giving effect to the

provisions of this Act or the regulations, the Government may, by order or as occasion requires, do

anything consistent, so far as may be, with the provisions of this Act and the regulations, which

appear to it to be necessary or expedient for the purpose of removing the difficulty. Every such

order shall have effect as if such action had been taken under this Act or the regulations :

Provided that no such order shall be made after the expiry of a period of two years from the

date of commencement of this Act.

54. Repeal of H.P. Ordiance No. 2 of 2016 and savings.—(1) The Himachal Pradesh

National Law University Ordinance, 2016 is hereby repealed.

(2) Notwithstanding such repeal anyting done or any action taken under the Ordinance so

repealed shall be deemed to have been done or taken under the corresponding provisions of this

Act.

__________

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS

In the Regional Conference (North Zone) “on Strengthening the Justice Delivery System:

Tools and Technique” organized by the High Court of Himachal Pradesh and the State Judicial

Academy on 24-04-2015 at Shimla, it was decided to establish a National Law University at Shimla

in collaboration with the High Court of Himachal Pradesh on self sustainable basis. In order to

implement the decision taken in the Regional Conference and to fulfil the Budget announcement

for establishment of National Law University on self sustainable basis for advancement of cause of

learning, teaching, research and dissemination of knowledge in the field of law, the Himachal

Pradesh National Law University Ordinance, 2016 (H.P. Ordinance No. 2 of 2016) was

promulgated by His Excellency the Governor on 18-06-2016 under article 213(1) of the

Constitution of India, because Legislative Assembly was not in session. Now, it has been decided

to replace the Ordinance by a regular legislation.

Since, the Legislative Assembly was not in session and the Himachal Pradesh National Law

University, Shimla was required to be established urgently, therefore, the Himachal Pradesh

National Law University Ordinance, 2016 (H.P. Ordinance No. 2 of 2016) was promulgated under

clause (1) of article 213 of the Constitution of India by His Excellency the Governor of Himachal

Pradesh on 18-06-2016 which was published in Rajpatra, Himachal Pradesh on 21-06-2016. Now,

the Ordinance is being replaced by a regular legislation without any modification.

4131

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

This Bill seeks to achieve the aforesaid objectives.

(VIRBHADRA SINGH)

Chief Minister.

SHIMLA :

The……………….., 2016.

____________

FINANCIAL MEMORANDUM

Provisions of the Bill, if enacted, will entail one time non-recurring expenditure of

Rs. 20.00 Crores (Rupees twenty crores), from the State Exchequer.

_________

MEMORANDUM REGARDIG DELEGATED LEGISLATION

Clause 35 of the Bill seeks to empower the Authorities of the University to make statutes

and regulations for carrying out the provisions of this Act. The proposed delegation of powers is

essential and normal in character.

_________

RECOMMENDATION OF THE GOVERNOR UNDER ARTICLE 207 OF THE

CONSTITUTION OF INDIA

(File No: Home-B (G)1-9/2006-JA-Vol-I)

The Governor of Himachal Pradesh, having been informed of the subject matter of the

Himachal Pradesh National Law University Bill, 2016, recommends under article 207 of the

Constitution of India, the introduction and consideration of the Bill by the Legislative Assembly.

__________

fgekpy izns'k fo/kku lHkk lfpoky;

vf/klwpuk

fnukad % 25 vxLr] 2016

la[;k% fo0l0&fo/kk;u&ljdkjh fo/ks;d@1&33&2016-&&fgekpy izns'k fo/kku lHkk dh izfØ;k

,oa dk;Z lapkyu fu;ekoyh] 1973 ds fu;e 140 ds vUrxZr fgekpy izns'k esa [kqyh flxjsVksa vkSj chfM;ksa

ds foØ; dk izfr"ks/k vkSj flxjsVksa rFkk vU; rEckdw mRiknksa ds [kqnjk dkjckj dk fofu;eu fo/ks;d] 2016

4132

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

¼2016 dk fo/ks;d la[;kad 18½ tks vkt fnukad 26 vxLr] 2016 dks fgekpy izns'k fo/kku lHkk esa

iqj%LFkkfir gks pqdk gS] loZ&lk/kkj.k dh lwpukFkZ jkti= esa eqfnzr djus gsrq izsf"kr fd;k tkrk gSA

gLrk{kfjr@&

lfpo]

fg0 iz0 fo/kku lHkkA

&&&&&&&&&&

2016 dk fo/ks;d la[;kad 18

fgekpy izns'k esa [kqyh flxjsVksa vkSj chfM+;ksa ds foØ; dk izfr"ks/k vkSj flxjsVksa rFkk

vU; rEckdw mRiknksa ds [kqnjk dkjckj dk fofu;eu fo/ks;d] 2016

¼fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir #i esa½

fgekpy izns”k jkT; eas [kqyh flxjsVkas vkSj chfM+;ksa dk foØ; izfrf’k) djus rFkk flxjsVkas vkSj vU;

rEckdw mRiknksa ds [kqnjk dkjckj dk fofu;eu djus rFkk muls lEcfU/kr ;k muds vkuq"kafxd fo’k;ksas dk

micU/k djus ds fy, fo/ks;dA

Hkkjr x.kjkT; ds lM+lBosa o’kZ esa fgekpy izns”k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :Ik esa ;g

vf/kfu;fer gks %&

1- laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&&¼1½ bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns”k esa [kqyh flxjsVksa

vkSj chfM+;ksa ds foØ; dk izfr’ks/k vkSj flxjsVksa rFkk vU; rEckdw mRiknksa ds [kqnjk dkjckj dk fofu;eu

vf/kfu;e] 2016 gS A

¼2½ ;g ,slh rkjh[k dks izo`Ùk gksxk tSlh jkT; ljdkj jkti= esa vfèklwpuk }kjk fu;r djs A

2- ifjHkk"kk,a-&&¼1½ bl vf/kfu;e esa tc rd fd lanHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gks]&

¼d½ ^^flxjsV** vkSj ^^chM+h**ds vUrxZr]&

¼i½ fdlh dkxt ;k fdlh vU; inkFkZ esa] ftlesa rEckdw u gks] yisVh xbZ rEckdw

dh dksbZ jksy gS( ;k

¼ii½ rEckdw ls ;qDr fdlh inkFkZ esa yisVh xbZ rEckdw dh dksbZ jksy] ftldk

mlds :i] fQYVj eas iz;qDr rEckdw dh fdLe ;k mldh iSdsftax vkSj yscy

ds dkj.k flxjsV ;k chM+h ds :i esa izLrqr fd;k tkuk ;k miHkksDrkvksa }kjk

Ø; fd;k tkuk laHkkO; gks] Hkh gS(

¼[k½ ^^fofgr** ls] bl vf/kfu;e ds v/khu cuk, x, fu;eksa }kjk fofgr vfHkiszr gS(

¼x½ ^^foØ;^* ls] mlds O;kdjf.kd :iHksnkas vkSj ltkrh; inksa ds lkFk fdlh ,d O;fDr

}kjk nwljs dks eky esa lEifr dk varj.k djuk vfHkizsr gS pkgs udnh ds fy, gks ;k

m/kkj ij gks ;k fofue; ds :Ik esa gks vkSj pkgs Fkksd ;k QqVdj esa gks rFkk blds

vUrxZr foØ; ds fy, dksbZ djkj] foØ; dk izLrko ;k foØ; ds fy, vfHkn”kZu Hkh gS(

¼?k½ ^^ifjlj^* ls] dksbZ ,slk LFkku ;k osly vfHkizsr gS] tgka bl vf/kfu;e eas fofufnZ’V

fdlh Hkh izdkj dk [kqnjk dkjckj ;k fdlh flxjsV inkFkZ dk vkSj vU; rEckdw mRiknksa

dk Hk.Mkj.k ;k [kqnjk foØ; fd;k tkrk gS(

4133

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

¼³½ ^^O;fDr^* ls] dksbZ izÑr O;fDr] Hkkxhnkjh] lgdkjh laxe] fuxe] O;SfDrd izfrfuf/k]

izkid] U;klh] leuqnsf”krh ;k dksbZ ;k vU; fof/kd vfLrRo vfHkizsr gS(

¼p½ ^*rEckdw mRikn** ls] flxjsV vkSj vU; rEckdw mRikn ¼foKkiu dk izfr’ks/k vkSj O;kikj

rFkk okf.kT;] mRiknu] iznk; vkSj forj.k dk fofu;eu½ vf/kfu;e] 2003 ls layXu

vuqlwph esa fofufnZ"V mRikn vfHkizsr gSa(

¼N½ ^^jftLVªhdj.k** ls] bl vf/kfu;e dh /kkjk 5 ds v/khu iznku fd;k x;k jftLVªhdj.k

vfHkizsr gS( vkSj

¼t½ ^^jftLVªhdj.k izkf/kdkjh** ls] ,slk izkf/kdkjh vfHkizsr gS tSlk jkT; ljdkj vf/klwpuk

}kjk inkfHkfgr djs A

¼2½ mu “kCnksa vkSj inksa ds] tks bl vf/kfu;e esa iz;qDr gSa fdUrq ifjHkkf’kr ugha gSa] ogh vFkZ gksaxs

tks flxjsV vkSj vU; rEckdw mRikn ¼foKkiu dk izfr’ksèk vkSj O;kikj rFkk okf.kT; mRiknu] iznk; vkSj

forj.k dk fofu;eu½ vfèkfu;e] 2003 esa ifjHkkf’kr gSaA

3- [kqyh flxjsVksa vkSj chfM+;ksa ds foØ; dk izfr"ksèk-&&dksbZ Hkh O;fDr fgekpy izns”k jkT; ds

Hkhrj] [kqyh flxjsVksa ;k chfM+;ksa dk foØ;] foØ; ds fy, izLFkkiuk ;k foØ; vuqKkr ugha djsxkA

4- rEckdw mRiknksa ds [kqnjk dkjckj ij fucZU/ku-&&dksbZ Hkh O;fDr bl vf/kfu;e dh /kkjk 5 ds

v/khu jftLVªhdj.k djok, fcuk fdlh Hkh rEckdw mRikn dk [kqnjk dkjckj ugha djsxkA

5- rEckdw mRiknksa ds [kqnjk dkjckj ds iz;kstu ds fy, jftLVªhdj.k-&&¼1½ dksbZ Hkh O;fDr tks

flxjsVksa ;k vU; rEckdw mRiknksa dk [kqnjk dkjckj dj jgk gS ;k dkjckj djuk pkgrk gS rks og

jftLVªhdj.k izkf/kdkjh dks] ,sls iz:Ik vkSj ,slh jhfr esa rFkk ,slh Qhl ds lank; ij] tSlh fofgr dh

tk,] vkosnu djsxkA

¼2½ mi/kkjk ¼1½ ds v/khu vkosnu dh izkfIr ij] jftLVªhdj.k izkfèkdkjh ,sls vkosnu dh izkfIr ls

Ng ekl dh vof/k ds Hkhrj ,sls iz:Ik esa] ,slh fof”kf"V;ksa vkSj ,slh lwpuk ls vUrfoZ"V] tSlh fofgr dh

tk,] jftLVªhdj.k izek.k&i= iznku djsXkkA jftLVªhdj.k izek.k&i= rhu o’kZ dh vof/k ds fy, tkjh

fd;k tk,xk vkSj mls ,slh Qhl ds lank; ij] ,slh vof/k ds fy, vkSj ,slh jhfr esa uohd`r fd;k tk

ldsxk] tSlh fofgr dh tk,A

¼3½ ;fn jftLVªhdj.k vf/kdkjh dk] Nkuchu djus ij lek/kku gks tkrk gS fd mi/kkjk ¼1½ ds

v/khu izLrqr vkosnu lHkh izdkj ls iw.kZ ugha gS rks og lEc) O;fDr dks lquokbZ dk ;qfDr;qDr volj nsus

ds Ik”pkr~ mls ukeatwj dj ldsxkA

¼4½ jftLVªhdj.k izek.k&i=] ifjlj esa lgtn`“; LFkku ij ,slh jhfr esa fpidk;k tk,xk rkfd

;g lHkh dks n`';eku gksA

¼5½ jftLVªhdj.k izek.k&i= vuarj.kh; gksxkA

6- fof/kekU; jftLVªhdj.k ds fcuk rEckdw mRiknksa ds foØ; ds fy, n.M-&& ¼1½ dksbZ Hkh O;fDr

tks /kkjk 4 vkSj 5 ds micU/kksa dk mYya?ku djrk gS] bl vf/kfu;e ds v/khu vijk/k dk nks’kh gksxk vkSj

nks’kflf) ij] dkjkokl ls] ftldh vof/k rhu ekl rd dh gks ldsxh ;k tqekZus ls tks ipkl gtkj #Ik,

rd dk gks ldsxk ;k nksuksa ls vkSj f}rh; ;k Ik”pkr~orhZ mYya?ku ds fy, dkjkokl ls] tks ,d o’kZ rd

dk gks ldsxk ;k tqekZus ls tks ,d yk[k :Ik, rd dk gks ldsxk] nf.Mr fd;k tk,XkkA

¼2½ mi/kkjk ¼1½ ds v/khu ;Fkk micfU/kr ds flok;] dksbZ lkexzh ;k vU; rEckdw mRikn] ftldh

ckcr bl vf/kfu;e ds fdlh micU/k dk mYya?ku fd;k x;k gS ;k fd;k tk jgk gS] vf/kgj.k ¼tCrh½ ds

fy, nk;h gksxkA

4134

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

7- [kqyh flxjsVksa vkSj fcfM+;ksa ds foØ; ds fy, n.M-&&¼1½ dksbZ Hkh O;fDr tks /kkjk 3 ;k

/kkjk 5 dh mi/kkjk ¼4½ ;k ¼5½ ds micU/kksa dk mYya?ku djrk gS] bl vf/kfu;e ds v/khu vijk/k dk

nks’kh gksxk vkSj izFke vijk/k ds fy, nl gtkj :i, vkSj f}rh; rFkk izR;sd Ik”pkr~orhZ vijk/k ds fy,

iUnzg gtkj #Ik, ds tqekZus ls n.Muh; gksxkA

¼2½ bl /kkjk ds v/khu leLr vijk/k “keuh; gksaxs vkSj n.M izfØ;k lafgrk] 1973 esa laf{kIr

fopkj.k ds fy, micfU/kr izfØ;k ds vuqlkj laf{kIr;k fopkjs tk,axsA

8- izos'k djus] ryk'kh ysus vkSj vfHkxzg.k djus dh “kfDr-&&¼1½ dksbZ Hkh iqfyl vf/kdkjh

tks lgk;d mi&fujh{kd dh iafDr ls uhps dk u gks ;k jkT; ljdkj dk dksbZ izkf/kd`r vf/kdkjh] ;fn

mlds ikl lansg dk dkj.k gS fd bl vf/kfu;e ds fdlh micU/k dk mYya?ku fd;k x;k gS ;k fd;k tk

jgk gS] fdlh dkjckj ifjlj ;k fdlh vU; LFkku tgka flxjsVksa vkSj fcfM+;ksa ;k fdlh vU; rEckdw mRikn

dk [kqnjk dkjckj fd;k tk jgk gS ;k tgka ,sls mRiknksa dk Hk.Mkj.k fd;k x;k gS] esa fdlh ;qfDr;qDr

le; ij] fofgr jhfr esa] izos”k dj ldsxk vkSj ryk”kh ys ldsxkA

¼2½ ;fn fdlh iqfyl vf/kdkjh] tks lgk;d mi&fujh{kd dh iafDr ls uhps dk u gks ;k jkT;

ljdkj ds izkf/kd`r vf/kdkjh ds ikl lansg dk dkj.k gS fd bl vf/kfu;e ds fdlh micU/k dk mYya?ku

fd;k x;k gS ;k fd;k tk jgk gS] rks og ,slh lkexzh dk] ,slh jhfr esa] tSlh fofgr dh tk,] vfHkxzg.k

dj ldsxkA

¼3½ bl vf/kfu;e ds v/khu dh xbZ izR;sd ryk”kh vkSj vfHkxzg.k dks n.M izfØ;k lafgrk] 1973

ds micU/k ykxw gksaxsA

9- vijk/kksa dk laKs; vkSj tekurh; gksuk-&&bl vf/kfu;e ds vUrxZr leLr vijk/k laKs;

vkSj tekurh; gksaxsA

10- vijk/kksa dk 'keu-&&¼1½ bl vf/kfu;e dh /kkjk 3 ds v/khu fd, x, fdlh vijk/k dk

vfHk;kstu ds lafLFkr fd, tkus ls iwoZ ;k mlds i”pkr~ jkT; ljdkj }kjk izkfèkd`r ,sls vf/kdkjh }kjk

ik¡p gtkj #i, dh jde ds fy, “keu fd;k tk ldsxkA

¼2½ tgka fdlh vijk/k dk mi/kkjk ¼1½ ds v/khu “keu fd;k x;k gS] ogka vijk/kh ;fn og

vfHkj{kk esa gS] rks mls mUeksfpr dj fn;k tk,xk vkSj ,sls vijkèk ds lEcU/k esa mlds fo:) dksbZ vxkeh

dk;Zokgh ugha dh tk,xhA

11- ln~HkkoiwoZd dh xbZ dkjZokbZ ds fy, laj{k.k-&&bl vf/kfu;e ds v/khu ln~HkkoiwoZd dh xbZ

;k dh tkus ds fy, vk”kf;r fdlh ckr ds fy, dksbZ okn] vfHk;kstu ;k vU; fof/kd dk;Zokgh jkT;

ljdkj ;k jkT; ljdkj ds fdlh vf/kdkjh ds fo:) ugha dh tk,xhA

12- fu;e cukus dh “kfDr-&&¼1½ jkT; ljdkj bl vf/kfu;e ds micU/kksa dks dk;kZfUor djus

ds fy,] jkti= esa vf/klwpuk }kjk] fu;e cuk ldsxhA

¼2½ bl vf/kfu;e ds v/khu cuk;k x;k izR;sd fu;e blds cuk, tkus ds i”pkr~ ;Fkk“kD; “kh?kz]

fo/kku lHkk ds le{k] tc og dqy iUnzg fnu dh vof/k ds fy, l= esa gks] tks ,d ;k nks ;k nks ls

vf/kd vkuqØfed l=ksa esa iwjh gks ldsxh] j[kk tk,xk] vkSj ;fn ml l= ds ;k iwoksZDr vkuqØfed l=ksa

ds Bhd ckn ds l= ds volku ls iwoZ ;fn fo/kku lHkk fu;e esa dksbZ mikUrj.k djus esa lger gks tk,

;k fo/kku lHkk lger gks tk, fd fu;e ugha cuk;k tkuk pkfg, rks rRi”pkr~ fu;e] ;FkkfLFkfr] dsoy

,sls mikUrfjr :i esa gh izHkkoh gksxk ;k mldk dksbZ izHkko ugha gksxk] rFkkfi ,sls fdlh mikUrj.k ;k

ckfrfydj.k ls ml fu;e ds v/khu igys dh xbZ fdlh ckr dh fof/kekU;rk ij dksbZ izfrdwy izHkko ugha

iMs+xkA

4135

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

mn~ns';ksa vkSj dkj.kksa dk dFku

dsUnzh; vf/kfu;e] flxjsV vkSj vU; rEckdw mRikn ¼foKkiu dk izfr"ks/k vkSj O;kikj rFkk okf.kT;]

mRiknu] iznk; vkSj forj.k dk fofu;eu½ vf/kfu;e] 2003 esa flxjsV vkSj vU; rEckdw mRiknksa ds [kqnjk

dkjckj dks fofu;fer djus dk dksbZ micU/k ugha gSA tulk/kkj.k vkSj fo”ks’kr;k ;qok ih<+h] tks ,d

flxjsV ;k [kqyh flxjsVsa [kjhnrh gS] }kjk flxjsV vkSj vU; rEckdw mRiknksa dk lsou grksRlkfgr djus ds

n`f’Vxr rFkk rEckdw tfur jksxksa] fu%”kDrrk] de tuu {kerk] :X.rk vkSj eR;Zrk ls lEcfU/kr LokLF;

lsokvksa ij mixr foÙkh; cks> dks de djus ds fy, Hkh [kqyh flxjsVksa vkSj chfM+;ksa ds foØ; ij izfrcU/k

yxkus vkSj fof/k }kjk jkT; esa flxjsV vkSj vU; rEckdw mRiknksa ds [kqnjk dkjckj dk jftLVªhdj.k djuk

vfuok;Z cukus dk fofu”p; fd;k x;k gSA flxjsV vkSj vU; rEckdw mRikn ¼foKkiu dk izfr"ks/k vkSj

O;kikj rFkk okf.kT;] mRiknu] iznk; vkSj forj.k dk fofu;eu½ vfèkfu;e] 2003 flxjsVksa vkSj vU; rEckdw

mRiknksa dh iSdsftax vkSj yscfyax dh jhfr dk micU/k djrk gS fdUrq ,slh [kqyh flxjsVksa] ftu ij lsou

ds [krjksa ls lEcfUèkr fofgr psrkouh fpUg ugha gS] dh foØh ij ekSu gSA rn~uqlkj [kqyh flxjsVksa@chfM+;ksa

ds foØ; ls ;qok ih<+h }kjk buds lsou dks grksRlkfgr djus dk mn~ns”; foQy gks tk,xk] D;ksafd

miHkksDrk ds fy, buds lsou ls [krjksa ds ckjs esa bu ij dksbZ psrkouh ugha gSA uSuhrky fLFkr ekuuh;

mÙkjk[k.M mPp U;k;ky; us Hkh fjV fiVh”ku ¼ih- vkbZ- ,y-½ uEcj 37 vkWQ 2014 rkjh[k 03&06&2014

ds vius fu.kZ; esa vfHkfu/kkZfjr fd;k gS fd [kqyh flxjsVksa ds foØ; dks vuqKkr ugha fd;k tkuk pkfg,A

izLrkfor fo/kku] flxjsVksa vkSj vU; rEckdw mRiknksa ds [kqnjk dkjckj djus okys [kqnjk O;kikfj;ksa ds

jftLVªhdj.k rFkk jkT; esa [kqyh flxjsVksa vkSj chfM+;ksa dh foØh ij iw.kZr;k izfr"ks/k vfèkjksfir djus dk

micU/k djrk gSA blds vfrfjDr] fo/ks;d fdlh O;fDr }kjk blds micU/kksa dk mYya?ku djus ds fy,

n.M dk micUèk djrk gS vkSj iqfyl vf/kdkjh ;k jkT; ljdkj ds fdlh izkfèkÑr vf/kdkjh dks] ,sls

dkjckj ds ifjlj ;k fdlh vU; LFkku] tgka flxjsVksa ;k vU; rEckdw mRiknksa dk [kqnjk dkjckj fd;k tk

jgk gS ;k tgka ,sls mRiknkas dk Hk.Mkj.k fd;k x;k gS] esa izos”k djus vkSj ryk”kh ysus rFkk ;fn mlds

ikl fo”okl dk dkj.k gS fd micU/kksa dk mYya?ku fd;k tk jgk gS] rks ,slh lkexzh dks vf/kâr djus ds

fy, Hkh l”kDr djrk gS A vijk/k laKs;] tekurh; vkSj “keuh; gksaxsA

;g fo/ks;d mi;qZDr mn~ns”;ksa dh iwfrZ ds fy, gSA

¼dkSy flag Bkdqj½

izHkkjh eU=hA

f'keyk%

rkjh[k-----------------2016

&&&&&&&&

foÙkh; Kkiu

fo/ks;d ds micU/k vf/kfu;fer fd, tkus ij fo|eku ljdkjh rU= }kjk dk;kZfUor fd, tk,axs

vkSj jktdks’k ls dksbZ vfrfjDr O;; ugha gksxkA

&&&&&&&&&&&

izR;k;ksftr fo/kku lEcU/kh Kkiu

fo/ks;d dk [k.M 12 jkT; ljdkj dks vf/kfu;e ds micU/kksa dks dk;kZfUor djus gsrq fu;e cukus

ds fy, l”kDr djrk gSA izLrkfor “kfDr;ksa dk izR;k;kstu vfuok;Z vkSj lkekU; Lo#i dk gSA

4136

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

Bill No. 18 of 2016

THE HIMACHAL PRADESH PROHIBITION OF SALE OF LOOSE CIGARETTES

AND BEEDIES AND REGULATION OF RETAIL BUSINESS OF CIGARETTES

AND OTHER TOBACCO PRODUCTS BILL, 2016

(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)

BILL

to provide for prohibition of sale of loose cigarettes and beedies and regulation of retail

business of cigarettes and other tobacco products operating in the State of Himachal Pradesh and

for matters connected therewith or incidental thereto.

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-seventh Year

of the Republic of India as follows:—

Short title and commence-ment.—(1) This Act may be called the Himachal Pradesh

Prohibition of Sale of Loose Cigarettes and Beedies and Regulation of Retail Business of

Cigarettes and Other Tobacco Products Act, 2016.

(2) It shall come into force on such date as the State Government may, by notification in

the Official Gazette, appoint.

Definitions.— (1) In this Act, unless the context otherwise requires,—

(a) “cigarette” and “beedi ” includes,—

(i) any roll of tobacco wrapped in paper or in any other substance not containing

tobacco; or

(ii) any roll of tobacco wrapped in any substance containing tobacco, which, by

reason of its appearance, the type of tobacco used in the filter, or by its

packaging and lebeling, is likely to be offered to, or purchased by consumers

as cigarette or beedi;

(b) "prescribed” means prescribed by rules made under this Act;

of property in Goods by one person to another, whether for cash or on credit, or by

way of exchange, and whether wholesale, or retail, and includes an agreement for sale,

offer for sale or exposure for sale;

(d) “premises” means any location or vessel where any form of retail business specified

in this Act or storage or retail sale of any article of cigarettes and other tobacco

products is done;

(e) “person” means any natural person, partnership, co-operative association, corporation,

personal representative, receiver, trustee, assignee, or any other legal entity;

4137

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

(f) “tobacco products” means the products specified in the Schedule appended to the

Cigarettes and Other Tobacco Products (Prohibition of Advertisement and Regulation

of Trade and Commerce, Production, Supply, and Distribution) Act, 2003;

(g) “registration” means the registration granted under section 5 of this Act; and

(h) “Registering Authority” means such authority as the State Government may, by

notification, designate.

(2) The words and expressions used in this Act, but not defined, shall have the meanings

as defined in the Cigarettes and Other Tobacco Products (Prohibition of Advertisement and

Regulation of Trade and Commerce, Production, Supply and Distribution) Act, 2003.

Prohibition of sale of loose cigarettes and beedies.—No person shall sell, offer for

sale, or permit sale of loose cigarettes or beedies within the State of Himachal Pradesh.

Restriction on retail business of tobacco products.—No person shall carry retail

business of any tobacco products without being registered under section 5 of this Act.

5. Registration for the purpose of retail business of tobacco products.—(1) Any

person who is carrying on or intends to carry on retail business of cigarettes and other

tobacco products, shall make an application to the Registering Authority in such form and in

such manner and on payment of such fee as may be prescribed.

(2) On receipt of application under sub-section (1), the Registering Authority shall, within

a period of six months from the receipt of such application, grant Registration Certificate in such

form, containing such particulars and such information as may be prescribed. The

Registration Certificate shall be issued for a period of three years and may be renewed on

payment of such fee and for such period and in such manner as may be prescribed.

(3) If on security the Registering Authority is satisfied that the application submitted

under sub-section (1) is not complete in all respect, he may reject the same after affording

the reasonable opportunity of being heard to the person concerned.

(4) The Registration Certificate shall be kept affixed in a conspicuous place in the

premises in such manner as to be visible to everyone.

(5)

The Registration Certificate shall be non-transferable.

6. Punishment for sale of tobacco products without a valid registration.—(1) Any

person who contravenes the provisions of section 4 shall be guilty of an offence under this

Act and shall, on conviction, be punished with imprisonment for a term which may extend to

three months or with fine which may extend to fifty thousand rupees or with both, and for the

second or subsequent contravention, with imprisonment which may extend to one year and with

fine which may extend to one lac rupees.

(2)

Save as provided under sub-section (1), any material or other tobacco products in

respect of which any provision of this Act has been or is being contravened, shall be liable to

confiscation.

Punishment for sale of loose cigarettes and beedies.—(1) Any person who

contravenes the provisions of section 3 or sub-section (4) or (5) of section 5 shall be guilty of an

4138

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

offence under this Act and shall be punishable with fine of ten thousand rupees for the first

offence and with fine of fifteen thousand rupees for the second and subsequent offence.

(2) All offences under this section shall be compoundable and shall be tried

summarily in accordance with the procedure provided for summary trial in the Code of

Criminal Procedure, 1973.

Power of entry, search and seizure.— (1) Any police officer, not below the rank of

Assistant Sub-Inspector or any authorized officer of the State Government may, if he

has reason to suspect that any provision of this Act has been, or is being, contravened, enter

and search in the manner prescribed, at any reasonable time, any business premises or

any other place where retail business of cigarettes or beedies or any other tobacco products is

being carried or where such products are stored.

(2) If any police officer, not below the rank of Assistant Sub- Inspector or authorized

officer of the State Government has reason to believe that any of the provisions of this Act has

been, or is being, contravened, he may seize such material in the manner prescribed.

(3) The provisions of Code of Criminal Procedure, 1973 shall apply to every search and

seizure made under this Act.

Offences to be cognizable and bailable.—All offences under this Act shall be

cognizable and bailable.

10. Composition of offences.—(1) Any offence committed under section 3 of this Act

may, either before or after the institution of the prosecution, be compounded by such

officer authorized by the State Government for an amount of five thousand rupees.

(2) Where an offence has been compounded under sub-section (1), the offender, if in

custody, shall be discharged and no further proceeding shall be taken against him in respect of

such offence.

11. Protection of action taken in good faith.—No. suit, prosecution or other legal

proceeding shall lie against the State Government or any officer of the State Government for

anything which is in good faith done or intended to be done under this Act.

12. Power to make rules.—(1) The State Government may, by notification in the Official

Gazette, make rules to carry out the provisions of this Act.

(2) Every rule made under this Act shall be laid, as soon as may be after it is made,

before the Legislative Assembly, while it is in session, for a total period of fifteen days which

may be comprised in one session or in two or more successive sessions, and if, before the

expiry of the session immediately following the session or the successive sessions aforesaid, and

if the Assembly agrees in making any modification in the rule, or if assembly agrees that the rule

should not be made, the rule shall thereafter have effect only in such modified form or be of no

effect, as the case may be, so however, that any such modification or annulment shall be without

prejudice to the validity of anything previously done under that rule.

4139

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

STATEMENT OF OBJECT AND REASONS

The Cigarette and Other Tobacco Products (Prohibition of Advertisement and Regulation of

Trade and Commerce, Production, Supply and Distribution) Act, 2003, which is a Central Act has

no provision for regulation of retail business of the Cigarette and other Tobacco products. With a

view to discourage the consumption of Cigarettes and other Tobacco products by the general public

and especially by the younger generation who use to purchase single cigarette or loose cigarettes

and also to reduce the financial burden on healthcare spent on tobacco-caused diseases, disability,

low productivity, morbidity and mortality, it has been decided to ban the sale of loose cigarettes

and beedies and to make it mandatory for the registration of retail business of cigarette and other

tobacco products in the State by law. The Cigarette and Other Tobacco Products (Prohibition of

Advertisement and Regulation of Trade and Commerce, Production, Supply and Distribution) Act,

2003 provides for the manner of packaging and labeling of cigarettes and other tobacco products

but is silent on the sale of loose cigarettes which do not have the prescribed warning signs

mentioning the dangers of consumption. Accordingly, sale of loose cigarettes/beedies may defeat

the purpose of discouraging the consumption among younger generation as there is no warning to

the consumer about the dangers of consumption. The Hon’ble High Court of Uttrakhand at Nainital

has also held in its judgment in Writ Petition (PIL) No. 37 of 2014 dated 3-6-2014 that the sale of

loose cigarettes should not be allowed. The proposed legislation provides for the registration of the

retailers carrying retail business of the cigarettes and other tobacco products and imposition of

complete prohibition on sale of loose cigarettes and beedies in the State. The Bill further provides

for punishment for contravention of its provisions by any person and also empowers the police

officer or any authorized officer of the State Government to enter and search the business premises

or any other place where retail business of cigarettes and other tobacco products is being carried or

where such products are stored and may seize such material if he has reason to believe that the

provisions are being contravened. The offences shall be cognizable, bailable and compoundable.

This Bill seeks to achieve the aforesaid objectives.

(KAUL SINGH THAKUR)

Minister-in-Charge.

Shimla :

The…………..2016.

__________

FINANCIAL MEMORANDUM

The provisions of the Bill, if enacted will be implemented through the existing Government

machinery and there will be no additional expenditure out of the State Exchequer.

_____________

MEMORANDUM REGARDING DELEGATED LEGISLATION

Clause 12 of the Bill seeks to empower the State Government to make rules to carry out the

provisions of the Act. The proposed delegation of power is essential and normal in character.

4140

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

fgekpy izns'k fo/kku lHkk lfpoky;

vf/klwpuk

fnukad % 27 vxLr] 2016

la[;k% fo0l0&fo/kk;u&ljdkjh fo/ks;d@1&37&2016-&&fgekpy izns'k fo/kku lHkk dh izfØ;k

,oa dk;Z lapkyu fu;ekoyh] 1973 ds fu;e 140 ds vUrxZr fgekpy izns'k fo/kku lHkk ¼lnL;ksa ds HkÙks

vkSj isU'ku½ f}rh; la'kks/ku fo/ks;d] 2016 ¼2016 dk fo/ks;d la[;kad 19½ tks vkt fnukad 27 vxLr]

2016 dks fgekpy izns'k fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir gks pqdk gS] loZ&lk/kkj.k dh lwpukFkZ jkti= esa eqfnzr

djus gsrq izsf"kr fd;k tkrk gSA

gLrk{kfjr@&

lfpo]

fg0 iz0 fo/kku lHkkA

&&&&&&&&&&

2016 dk fo/ks;d la[;kad 19

fgekpy izns'k fo/kku lHkk ¼lnL;ksa ds HkRrs vkSj isa'ku½

f}rh; la'kks/ku fo/ks;d] 2016

¼fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir :Ik esa½

fgekpy izns'k fo/kku lHkk ¼lnL;ksa ds HkRrs vkSj isa'ku½ vf/kfu;e] 1971 ¼1971 dk vf/kfu;e

la[;kad 8½ dk vkSj la'kks/ku djus ds fy, foèks;dA

Hkkjr x.kjkT; ds lM+lBosa o"kZ esa fgekpy izns'k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :Ik esa ;g

vf/kfu;fer gks %&&

1- laf{kIr uke-&&bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns'k fo/kku lHkk ¼lnL;ksa ds HkRrs

vkSj isa'ku½ f}rh; la'kks/ku vf/kfu;e] 2016 gSA

2- /kkjk 4&³ dk la'kks/ku-&&fgekpy izns'k fo/kku lHkk ¼lnL;ksa ds HkRrs vkSj isa'ku½ vfèkfu;e]

1971 ¼ftls blesa blds i'pkr~ ^^ewy vf/kfu;e** dgk x;k gS½ dh /kkjk 4&³ dh mi/kkjk ¼2½ ds LFkku ij

fuEufyf[kr mi/kkjk j[kh tk,xh] vFkkZr~ %&&

^^¼2½ izR;sd HkwriwoZ lnL;] ftlus mi/kkjk ¼1½ ds v/khu x`g fuekZ.k vfxze dh lqfo/kk izkIr dh gS

;k lnL; ds :i esa ,slh lqfo/kk izkIr dh gS vkSj ,sls vfxze dh lEiw.kZ jde dk] ml ij C;kt

lfgr izfrlank; dj fn;k gS] f}rh; x`g fuekZ.k vfxze dh lqfo/kk izkIr djus ds fy, izfrlans;

vfxze Lo:i] ,slh /kujkf'k] ,slh 'krks± ds v/;/khu] tSls bl fufeÙk x`g fuekZ.k ;k cus cuk, x`g

dk Ø; djus ;k iqjkus x`g dk iqu:)kj djus ds fy, cuk, x, fu;eksa }kjk vo/kkfjr dh tk,]

izkIr djus dk gdnkj gksxkA**A

3- /kkjk 4&p dk la'kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 4&p dh mi/kkjk ¼2½ esa] ^^izR;sd lnL;]

ftlus mi/kkjk ¼1½ ds v/khu eksVj dkj vfxze dh lqfo/kk izkIr dh gS** 'kCnksa] fpUgksa vkSj vad ds LFkku ij

^^izR;sd HkwriwoZ lnL;] ftlus mi/kkjk ¼1½ ds vèkhu eksVj dkj vfxze dh lqfo/kk izkIr dh gS ;k lnL; ds

:i esa ,slh lqfoèkk izkIr dh gS** 'kCn] fpUg vkSj vad j[ks tk,axsA

4141

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

mn~ns';ksa vkSj dkj.kksa dk dFku

fgekpy izns'k fo/kku lHkk lq[k lqfo/kk lfefr us ,sls HkwriwoZ lnL;ksa dks f}rh; eksVj dkj

vfxze gsrq mica/k djus dh Hkh flQkfj'k dh gS ftUgksaus ;g lqfo/kk lnL; ds :i esa izkIr dh gS vkSj

lEiw.kZ jde dk C;kt lfgr izfrlank; dj fn;k gSA bl flQkfj'k ij iwoZ esa fopkj ugha fd;k x;k Fkk

ftlds ifj.kkeLo:i fgekpy izns'k fo/kku lHkk ¼lnL;ksa ds HkRrs vkSj isa'ku½ vf/kfu;e] 1971 dh /kkjk

4&p vkSj 4&³ ds micU/kksa dks la'kksf/kr ugha fd;k x;k FkkA vc] f}rh; eksVj dkj vfxze dh lqfo/kk dks

,sls HkwriwoZ lnL;ksa dks vuqKkr djus dk fofu'p; fd;k x;k gS ftUgksusa lnL; ds :i esa ,slh lqfo/kk

izkIr dh gS vkSj lEiw.kZ jde dk C;kt lfgr izfrlank; dj fn;k gSA blds vfrfjDr lfpo] fgekpy

izns'k fo/kku lHkk us ;g dFku fd;k gS fd /kkjk 4&³ ds micU/kksa dks vkSj Li"V cuk;k tk, D;ksafd buesa

,sls HkwriwoZ lnL;ksa ds fy, f}rh; x`g fuekZ.k vfxze dh eatwjh gsrq fofufnZ"V :i ls micU/k ugha gS

ftUgksaus lnL; ds :i esa ,slh lqfo/kk izkIr dh gS vkSj lEiw.kZ jde dk C;kt lfgr izfrlank; dj fn;k

gSA mijksDr ds n`f"Vxr iwoksZDr vf/kfu;e dh /kkjk 4&³ vkSj 4&p esa vko';d la'kks/ku djus dk

fofu'p; fd;k x;k gSA

;g fo/ks;d mi;qZDr mn~ns';ksa dh iwfrZ ds fy, gSA

¼ohjHknz flag½

eq[; eU=hA

f'keyk

rkjh[k % ----------- vxLr] 2016

&&&&&&&&

foRrh; Kkiu

&'kwU;&

&&&&&&&&

izR;k;ksftr fo/kku lEcU/kh Kkiu

&'kwU;&

&&&&&&&&

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

BILL NO. 19 OF 2016

THE HIMACHAL PRADESH LEGISLATIVE ASSEMBLY (ALLOWANCES AND

PENSION OF MEMBERS) SECOND AMENDMENT BILL, 2016

(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)

BILL

further to amend the Himachal Pradesh Legislative Assembly (Allowances and Pension of

Members) Act, 1971 (Act No. 8 of 1971).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-seventh Year

of the Republic of India as follow :—

4142

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

1. Short title.—This Act may be called the Himachal Pradesh Legislative Assembly

(Allowances and Pension of Members) Second Amendment Bill, 2016.

2. Amendment of section 4-E.—In section 4-E of the Himachal Pradesh Legislative

Assembly (Allowances and Pension of Members) Act, 1971 hereinafter referred to as the “principal

Act”, for sub-section (2), the following sub-section shall be substituted, namely :—

“(2) Each ex-member who has availed the facility of house building advance under sub-

section (1) or availed such facility as a member and has repaid whole amount of such

advance with interest thereon, shall be entitled to avail facility of second house building

advance by way of repayable advance, such sum of money, subject to such conditions, as

may be determined by rules made in this behalf, for construction of house or for the

purchase of built-up house or for renovation of old house.”.

Amendment of section 4-F.—In section 4-F of the principal Act, in sub-section (2),

after the words, figure and signs “sub-section (1)”, the words “or availed such facility as a

member” shall be inserted.

____________

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS

The Himachal Pradesh Vidhan Sabha Amenities Committee had recommended for making

provision for second Motor Car Advance to such ex-members who have availed such facility as

member and repaid the whole amount with interest. This recommendation was not considered

earlier as a result of which provisions of section 4-E and 4-F of the Himachal Pradesh Legislative

Assembly (Allowances and Pension of Members) Act, 1971 were not amended. Now, it has been

decided to allow the facility of second Motor Car Advance to such ex-members who have availed

this facility as a member and repaid the whole amount with interest. Further, the Secretary,

Himachal Pradesh Vidhan Sabha has stated that the provision of section 4-E may be made more

clear as it does not specifically provides for sanction of second House Building Advance to such

ex-members who have availed this facility as a member and repaid the whole amount with interest.

In view of above, it has been decided to make necessary amendments in sections 4-E and 4-F of the

Act ibid.

This Bill seeks to achieve the aforesaid objectives.

(VIRBHADRA SINGH)

Chief Minister.

Shimla :

Date : The ......................., 2016.

____________

FINANCIAL MEMORANDUM

—NIL—

____________

MEMORANDUM REGARDING DELEGATED LEGISLATION

—NIL—

4143

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

fgekpy izns'k fo/kku lHkk lfpoky;

vf/klwpuk

fnukad % 25 vxLr] 2016

la[;k% fo0l0&fo/kk;u&ljdkjh fo/ks;d@1&36&2016-&&fgekpy izns'k fo/kku lHkk dh izfØ;k

,oa dk;Z lapkyu fu;ekoyh] 1973 ds fu;e 140 ds vUrxZr fgekpy izns'k vkS"kf/k vkSj izlk/ku lkexzh

¼fgekpy izns'k la'kks/ku½ fo/ks;d] 2016 ¼2016 dk fo/ks;d la[;kad 20½ tks vkt fnukad 26 vxLr] 2016

dks fgekpy izns'k fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir gks pqdk gS] loZ&lk/kkj.k dh lwpukFkZ jkti= esa eqfnzr djus

gsrq izsf"kr fd;k tkrk gSA

gLrk{kfjr@&

lfpo]

fg0 iz0 fo/kku lHkkA

&&&&&&&&&&

2016 dk fo/ks;d la[;kad 20

vkS"kf/k vkSj izlk/ku lkexzh ¼fgekpy izns'k la'kks/ku½ fo/ks;d] 2016

¼fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir :i esa½

fgekpy izns'k jkT; dks ;Fkk ykxw vkS"kf/k vkSj izlk/ku lkexzh vfèkfu;e] 1940 ¼1940 dk 23½ dk

vkSj la'kks/ku djus ds fy, fo/ks;dA

Hkkjr x.kjkT; ds lM+lBosa o’kZ esa fgekpy izns'k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :i esa ;g

vf/kfu;fer gks %&&

1- laf{kIr uke-&&bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke vkS"kf/k vkSj izlk/ku lkexzh ¼fgekpy izns'k

la'kks/ku½ vf/kfu;e] 2016 gSA

2- ubZ /kkjk 19d dk vUr%LFkkiu-&&vkS"kf/k vkSj izlk/ku lkexzh vf/kfu;e] 1940 ¼ftls blesa

blds i'pkr~ **ewy vf/kfu;e** dgk x;k gS½ dh /kkjk 19 ds i'pkr~ fuEufyf[kr ubZ /kkjk vUr%LFkkfir dh

tk,xh] vFkkZr~ %&&

Þ19d- lcwr dk Hkkj-&&tc fdlh O;fDr ls bl ;qfDr;qDr fo'okl ds lkFk fdlh vkS"kf/k ;k

izlk/ku lkexzh dk vfHkxzg.k fd;k x;k gS fd ,slh vkS"kf/k ;k izlk/ku lkexzh dks /kkjk 18 ds

micU/kksa ds mYya?ku esas foØ; ;k forj.k ds fy, fofufeZr fd;k tk jgk gS ;k mls fcØhr ;k

LVkWd esa j[kk ;k vfHknf'kZr ;k foØ; ds fy, izLFkkfir fd;k x;k gS ;k forfjr fd;k x;k gS rks

;g lkfcr djus dk Hkkj fd ,slh vkS"kfèk ;k izlk/ku lkexzh dks /kkjk 18 ds mYya?ku esa

foØ; ;k forj.k ds fy, fofufeZr ;k fcØhr ;k LVkWd esa j[kk ;k vfHknf'kZr ;k foØ; ds fy,

izLFkkfir ;k forfjr ughas fd;k x;k gS] ml O;fDr ij gksxk ftlds dCts ls ,slh vkS"kf/k ;k

izlk/ku lkexzh dk vfHkxzg.k fd;k x;k Fkk A**A

3- /kkjk 22 dk la'kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 22 dh mi/kkjk ¼1½ ds [k.M ¼?k½ ds i'pkr

fuEufyf[kr u;k [k.M vUr%LFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~ %&&

ß¼³½ tgka dgha og vko';d le>s] ,sls fdlh ifjlj dks lhy dj ldsxk ftlesa fdlh vkS"kf/k ;k

izlk/ku lkexzh dks /kkjk 18 ds micUèkksa ds mYya?ku esa fofufeZr] fcØhr ;k LVkWd esa j[kk ;k

vfHknf'kZr fd;k x;k gS ;k foØ; ds fy, izLFkkfir ;k forfjr fd;k tk jgk gSA**A

4144

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

4- /kkjk 23 dk la'kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 23 dh mi/kkjk ¼5½ ds [k.M ¼x½ ds i'pkr~

fuEufyf[kr u;k [k.M vUr%LFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~ %&&

Þ¼?k½ ;fn og fdlh ifjlj dks lhy djrk gS rks og ;Fkk'kD;'kh?kz] vf/kdkfjrk j[kus okys

U;kf;d eftLVsªV dks lwfpr djsxk AßA

5- /kkjk 36 d p dk vUr%LFkkiu-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 36 d ³ ds i'pkr~] fuEufyf[kr

ubZ èkkjk vUr%LFkkfir dh tk,xh] vFkkZr~ %&&

ß36 d p- vijk/kksa dk laKs; vkSj vtekurh; gksuk-&&¼1½ /kkjk 18 ds [k.M ¼x½ ls lEcfU/kr vkSj

/kkjk 27 ds [k.M ¼[k½ ds mi [k.M ¼ii½ ds vèkhu n.Muh; izR;sd vijk/k laKs; vkSj vtekurh;

gksxkA

¼2½ onhZ esa dksbZ Hkh iqfyl vf/kdkjh] tks lgk;d iqfyl mi&fujh{kd dh iafDr ls uhps dk u

gks] fdlh ,sls O;fDr dks okj.V ds fcuk fxj¶rkj dj ldsxk ftlds fo:) dksbZ ;qfDr;qDr

f'kdk;r dh xbZ gS ;k /kkjk 18 ¼x½ ls lEcfU/kr vkSj /kkjk 27 ds [k.M ¼[k½ ds mi [k.M ¼ii½ ds

v/khu n.Muh; fdlh Hkh vijk/k esa mlds lafyIr gksus dh fo'oluh; lwpuk izkIr gqbZ gS %

ijUrq ,slk iqfyl vf/kdkjh vkS"kf/k fujh{kd dh lgk;rk ys ldsxk] tSlk og vko';d

le>sAßA

&&&&&&&&

mn~ns';ksa vkSj dkj.kksa dk dFku

ns'k vkSj jkT; ds le{k u'kk ¼Mªx feusl½ ,d lkekftd cqjkbZ vkSj Toyar eqn~nk gS tks lEiw.kZ

lekt ds lkFk&lkFk jkT; ljdkj ds fy, Hkh ,d xHHkhj fpUrk dk fo"k; cu x;k gSA ;qok oxZ }kjk u'ks

ds mi;ksx ls vijk/kksa esa o`f) gks jgh gS vkSj ;g muds Hkfo"; dks Hkh [kjkc dj jgk gSA dqN le; iwoZ

jkT; ljdkj us u'ks ¼MªXt½ ds c<+rs mi;ksx ij fu;U=.k j[kus vkSj u'ks ¼MªXt½ ds nq:Ik;ksx dks U;wure

lEHko de djus ds fy, Hkh dne mBk, gSaA foxr izek.kksa ¼fjdkMZ½ ls ;g ik;k x;k gS fd eknd nzO;ksa ds

foØ; ds ekeys esa] vkS"kf/k vkSj izlk/ku lkexzh vf/kfu;e] 1940 dh /kkjk 18 ¼x½ ds v/khu ;Fkk visf{kr

vuqKfIr /kkj.k u djus okys cgqr ls O;fDr;ksa dks blds mYya?ku ds fy, vkjksfir fd;k x;k gSA pwafd

vkt dh rkjh[k esas /kkjk 18 ¼x½ dk mYya?ku vlaKs; vkSj tekurh; gS blfy, vkS"kf/k fu;U=.k iz'kklu

ds vf/kdkfj;ksa dks nksf"k;ksa dks fxj¶rkj djus vkSj vkxkeh tkap djus ds fy, mUgsa fgjklr esa j[kus esa

dfBukÃ dk lkeuk djuk iM+ jgk gSA ;fn jkT; la'kks/ku ds QyLo:i /kkjk 18 ¼x½ ds v/khu mYya?ku

dks laKs; vkSj vtekurh; vijk/k cuk fn;k tkrk gS vkSj iqfyl vf/kdkfj;ksa dks vkS"kf/k fujh{kd dh

lgk;rk ls okj.V ds fcuk vijk/kh dks fxj¶rkj djus gsrq l'kDr fd;k tkrk gS] tSlk vko';d le>k

x;k gS] rks ,sls vlkekftd rRo mDr vf/kfu;e ds v/khu izkfof/kdrkvksa ls cp ugha ldrsA blls

vkS"kf/k;ksa dks vuuqKIr gkFkksa esa igqapus ls cpkus esa lgk;rk feysxh ftldk mi;ksx dsoy nq:i;ksx ds

fy, fd;k tkrk gSA blls u dsoy eknd nzO;ksa ds c<+rs [krjs dks fu;fU=r djus esa lgk;rk feysxh

vfirq uhe gdheksa ¼feF;k fpfdRldksa½ vkSj fcuk vuqKfIr ds py jgh vizekf.kd nqdkuksa ij Hkh yxke

yxsxhA blds vfrfjDr] vkS"kf/k fu;U=d dks mu ifjljksa dks lhy djus ds fy, l'kDr fd;k tk jgk gS

tgka vkS"kf/k;ksa vkSj izlk/ku lkexzh dk vf/kfu;e dh /kkjk 18 ¼x½ ds mYya?ku esa foØ; fd;k tk jgk gSA

vkt dh rkjh[k esa lcwr dk Hkkj vfHk;kstu ij gS vkSj ;fn LFkkuh; xokg U;k;ky; esa i+{knzksgh gks tkrk

gS rks nks"kh mldk ykHk mBk ysrk gSA blfy, vf/kfu;e ds micU/kksa dks vkSj dM+k cukus ds vk'k; ls

lcwr dk Hkkj ml O;fDr] ftlds dCts ls ,slh vkS"kf/k dk vfHkxzg.k gqvk gS] ij j[kus ds fy, u;k

micU/k vUr%LFkkfir djus dk fofu'p; fd;k x;k gS] rn~}kjk nks"kh izkfof/kdrkvksa dk ykHk ysus dh fLFkfr

esa ugha gksxk vkSj mls vf/kd n{krkiwoZd idM+ esa fy;k tk ldsxkA

4145

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

;g fo/ks;d mi;qZDr mn~ns';ksa dh iwfrZ ds fy, gSA

¼dkSy flag Bkdqj½

izHkkjh eU=hA

f'keyk %

rkjh[k % ----------------------------------] 2016

&&&&&&&&

foRrh; Kkiu

&'kwU;&

&&&&&&&&

izR;k;ksftr fo/kku lEcU/kh Kkiu

&'kwU;&

&&&&&&&&

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

BILL NO. 20 OF 2016

THE DRUGS AND COSMETICS (HIMACHAL PRADESH AMENDMENT)

BILL, 2016

(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)

BILL

further to amend the Drugs and Cosmetics Act, 1940 (23 of 1940), in its application to the

State of Himachal Pradesh.

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-seventh Year of

the Republic of India as follows :—

1. Short title.—This Act may be called the Drugs and Cosmetics (Himachal Pradesh

Amendment) Act, 2016.

2. Insertion of new section 19A.—After section 19 of the Drugs and Cosmetics Act, 1940

(hereinafter referred to as the “principal Act”), the following new section shall be inserted,

namely:—

4146

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

“19A. Burden of proof.—When any drug or cosmetic is seized from any person in the

reasonable belief that such drug or cosmetic is being manufactured for sale or for

distribution, or sell, or stocked, or exhibited, or offered for sale, or distributed in

contravention of the provisions of section 18, the burden of proving that such drug or

cosmetic is not manufactured for sale or for distribution, or sell, or stocked, or exhibited, or

offered for sale or distributed in contravention of section 18 shall be on the person from

whose possession such drug or cosmetic was seized.”.

3. Amendment of section 22.—In section 22 of the principal Act, in sub-section (1), after

clause (d), the following new clause shall be inserted, namely :—

“(e) Wherever he considers necessary, seal any premises wherein any drug or cosmetic is

being manufactured, sold, or stocked or exhibited or offered for sale, or distributed in

contravention of the provisions of section 18 .”.

4. Amendment of section 23.—In section 23 of the principal Act, in sub-section (5), after

clause (c), the following new clause shall be inserted, namely :—

“(d) if he seals any premises, he shall as soon as may be, inform the Judicial Magistrate

having jurisdiction.”.

5. Insertion of section 36AF.—After section 36AE of the principal Act, the following new

section shall be inserted, namely :—

“36AF. Offences to be cognizable and non-bailable.—(1) Every offence relating to clause

cognizable and non-bailable.

(2) Any police officer in uniform not below the rank of Assistant Sub-Inspector of Police

may arrest without warrant any person against whom a reasonable complaint has been made

or credible information has been received of his having been concerned in any of the

offences relating to section 18 (c) and punishable under sub-clause (ii) of clause (b) of

section 27 :

Provided that such police officer may take assistance of the Drug Inspector, as he may

considers necessary.”.

____________

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS

Drug menace is a social evil and burning issue before the country and the State which is

causing deep concern among the society as a whole and also the State Government. Use of Drugs

by youth is resulting in increase in crime and also spoiling their future. For sometime past, the State

Government has taken steps to keep a check over increasing use of drugs and also to reduce drug

abuse to the minimum possible. From the past record, it is observed that in case of sale of

intoxicants many persons not holding licence as required under section 18 (c) of the Drugs and

Cosmetics Act, 1940 have been booked for its contravention. Since, as on date the contravention of

section 18 (c) is non-cognizable and bailable, Officers of Drug Control Administration are facing

difficulty in arresting the culprits and to hold them for further investigation. If the contravention

under section 18 (c) is made cognizable and non-bailable offence by virtue of State amendment and

the police officers are empowered to arrest the offender without warrant with the assistance of Drug

Inspector, as considered necessary, then such unscrupulous elements cannot escape the

4147

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

technicalities under the said Act. This will help avoiding medicines to reach the un-licensed hands

which is only misused. This will not only help in curbing the menace of intoxicants but will also

put rein to quacks and un-authenticated shops operating without license. Further, Drug Inspector is

being empowered to seal the premises where drugs or cosmetics are sold in contravention of

section 18 of the Act. As on date, the burden of proof lies on the prosecution and culprit takes

advantage in the court if local witnesses turn hostile. Thus, in order to make the provisions of the

Act more stringent, it has been decided to insert new provisions to place the burden of proof on the

person from whose possession such drug is seized, thereby the culprit will not be in a position to

take advantage of the technicalities and can be brought to book more efficiently.

This Bill seeks to achieve the aforesaid objectives.

(KAUL SINGH THAKUR)

Minister-in-Charge.

SHIMLA :

Date : The ........................, 2016.

___________

FINANCIAL MEMORANDUM

—Nil—

__________

MEMORANDUM REGARDING DELEGATED LEGISLATION

—Nil—

_____________

fgekpy izns'k fo/kku lHkk lfpoky;

vf/klwpuk

fnukad % 25 vxLr] 2016

la[;k% fo0l0&fo/kk;u&ljdkjh fo/ks;d@1&35&2016-&&fgekpy izns'k fo/kku lHkk dh izfØ;k

,oa dk;Z lapkyu fu;ekoyh] 1973 ds fu;e 140 ds vUrxZr fgekpy izns'k uxjikfydk ¼la'kks/ku½

fo/ks;d] 2016 ¼2016 dk fo/ks;d la[;kad 16½ tks vkt fnukad 26 vxLr] 2016 dks fgekpy izns'k fo/kku

lHkk esa iqj%LFkkfir gks pqdk gS] loZ&lk/kkj.k dh lwpukFkZ jkti= esa eqfnzr djus gsrq izsf"kr fd;k tkrk gSA

gLrk{kfjr@&

lfpo]

fg0 iz0 fo/kku lHkkA

4148

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

2016 dk fo/ks;d la[;kad 16

fgekpy izns'k uxjikfydk ¼la'kks/ku½ fo/ks;d] 2016

¼fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir :i esa½

fgekpy izns'k uxjikfydk vf/kfu;e] 1994 ¼1994 dk vf/kfu;e la[;kad 13½ dk vkSj la'kks/ku

djus ds fy, fo/ks;dA

Hkkjr x.kjkT; ds lM+lBosa o’kZ esa fgekpy izns”k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :Ik esa ;g

vf/kfu;fer gks %&&

1- laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&&¼1½ bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns”k uxjikfydk

¼la”kks/ku½ vf/kfu;e] 2016 gSA

¼2½ ;g ml rkjh[k dks izo`Ùk gksxk] tks jkT; ljdkj jkti= esa izdkf”kr vf/klwpuk }kjk fu;r

djsA

2- /kkjk 10 dk la”kks/ku-&&fgekpy izns”k uxjikfydk vf/kfu;e] 1994 ¼ftls blesa blds

Ik”pkr~ ^^ewy vf/kfu;e** dgk x;k gS½ dh /kkjk 10 dh mi/kkjk ¼4½ esa] ^^uxjikfydk iz'kklu^^ “kCnksa ds

i”pkr~ ^^dk fo”ks’k Kku ;k vuqHko j[kus okys O;fDr;ksa] ;FkkfLFkfr] uxj iapk;rksa esa rhu ls vuf/kd vkSj

uxjikfydk ifj’kn~ esa pkj ls vuf/kd] dks lnL;ksa ds :Ik esa ukefunsZf”kr dj ldsxh** “kCn vkSj fpUg

vUr%LFkkfir fd, tk,axsA

3- /kkjk 82 dk la”kks/ku-&&Ekwy vf/kfu;e dh /kkjk 82 dh mi/kkjk ¼2½ esa] ^^iPphl #Ik;s vkSj

vf/kd ls vf/kd ikap lkS :Ik;s** “kCnksa ds LFkku ij ^^ikap lkS #Ik, vkSj vfèkd ls vf/kd nks gtkj #Ik,**

“kCn j[ks tk,axsA

4- /kkjk 83 dk la”kks/ku-&&Ekwy vf/kfu;e dh /kkjk 83 dh mi/kkjk ¼5½ esa] ^^iPphl #Ik;s vkSj

vf/kd ls vf/kd nks lkS #Ik;s gksxk] vkSj vuojr Hkax dh n”kk esa] ,sls vfrfjDr tqekZus ls n.Muh; gksxk]

tks izFke fnu ds Ik”pkr~ izR;sd ,sls fnu ds fy,] ftlds nkSjku Hkax gksrk jgrk gS] nl #Ik;s gksxk** “kCnksa

vkSj fpUgksa ds LFkku ij ^^iakp lkS #Ik, vkSj vf/kd ls vf/kd nks gtkj #Ik, gksxk] vkSj vfojr Hkax dh

n”kk esa] ,sls vfrfjDr tqekZus ls n.Muh; gksxk] tks izFke fnu ds Ik”pkr~ izR;sd ,sls fnu ds fy,] ftlds

nkSjku Hkax tkjh jgrk gS] iPkkl #Ik, gksxk** “kCn vkSj fpUg j[ks tk,axsA

5- /kkjk 111 dk la”kks/ku-&&Ekwy vf/kfu;e dh /kkjk 111 dh mi/kkjk ¼4½ esa ^^iPphl #Ik;s rFkk

vf/kd ls vf/kd iakp lkS #Ik;s** “kCnksa ds LFkku ij ^^ikap lkS #Ik, vkSj vfèkd ls vf/kd nks gtkj #Ik,**

“kCn j[ks tk,axsA

6- /kkjk 113 dk la”kks/ku-&&Ekwy vf/kfu;e dh /kkjk 113 esa] ^^iPphl #Ik;s vkSj vf/kd ls vfèkd

nks lkS #Ik;s** “kCnksa ds LFkku ij ^^ikap lkS #Ik, vkSj vf/kd ls vf/kd nks gtkj #Ik,** “kCn j[ks tk,axs

vkSj bl izdkj la”kksf/kr /kkjk 113 ds Ik”pkr~ fuEufyf[kr ijUrqd vUr%LFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr %&&

^^ijUrq dqÙkksa dh c<+rh la[;k dks fu;fU=r djus ds fy, lEc) uxjikfydk] “kgjh ;k

uxjikfydk ds lkFk yxrs {ks= esa vofLFkr Ik”kqikyu foHkkx dh lgk;rk ls Lokeh ds [kpsZ ij]

,slh nj ij] tSlh le;≤ ij uxjikfydk }kjk vf/klwfpr dh tk,] ikyrw@vkokjk dqÙkksa dk

cUè;[email protected] djus ds fy,] ix mBk ldsxh vkSj vkokjk vkSj vufHkKkr dqÙkksa dh n”kk

esa ,slk [kpkZ uxjikfydk fuf/k esa ls ogu fd;k tk,xkA**A

7- /kkjk 114 dk la”kks/ku-&&Ekwy vf/kfu;e dh /kkjk 114 esa] ^^chl** “kCn ds LFkku ij ^^nks lkS**

“kCn j[ks tk,axsA

4149

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

8- /kkjk 115 dk la”kks/ku-&&Ekwy vf/kfu;e dh /kkjk 115 esa] ^^chl** “kCn ds LFkku ij ^^nks lkS**

“kCn j[ks tk,axsA

9- /kkjk 124 dk la”kks/ku-&&Ekwy vf/kfu;e dh /kkjk 124 dh mi/kkjk ¼2½ esa] ^^iPphl #Ik;s vkSj

vf/kd ls vf/kd nks lkS #Ik;s gksxk vkSj izR;sd ,sls fnu ds fy, ftlds nkSjku vijk/k gksrk jgrk gS]

vfrfjDr tqekZus ls n.Muh; gksxk] tks nl #Ik;s gksxk** “kCnksa vkSj fpUgksa ds LFkku ij ^^iakp lkS #Ik, vkSj

vf/kd ls vf/kd nks gtkj #Ik, gksxk vkSj izR;sd ,sls fnu ds fy,] ftlds nkSjku vijk/k tkjh jgrk gS]

vfrfjDr tqekZus ls n.Muh; gksxk] tks ipkl #Ik, gksxk** “kCn vkSj fpUg j[ks tk,axsA

10- /kkjk 125 dk la”kks/ku-&&Ekwy vf/kfu;e dh /kkjk 125 dh mi/kkjk ¼4½ esa] ^^iPphl #Ik;s vkSj

vf/kd ls vf/kd nks lkS #Ik;s gksxk vkSj izR;sd ,sls fnu ds fy,] ftlds nkSjku vijk/k pkyw jgrk gS]

nl #Ik;s** “kCnksa vkSj fpUgksa ds LFkku ij ^^,d gtkj #Ik, vkSj vf/kd ls vf/kd pkj gtkj #Ik, gksxk

vkSj izR;sd ,sls fnu ds fy,] ftlds nkSjku vijk/k tkjh jgrk gS] ,d lkS #Ik,** “kCn vkSj fpUg j[ks

tk,axsA

11- /kkjk 126 dk la”kks/ku-&&Ekwy vf/kfu;e dh /kkjk 126 dh mi/kkjk ¼3½ esa] ^^,d lkS #Ik;s vkSj

vf/kd ls vf/kd ,d gtkj #Ik;s gksxk vkSj ;fn Hkax pkyw jgus okyk gks rks vfrfjDr tqekZus ls n.Muh;

gksxk] tks izR;sd ,sls fnu ds fy,] ftlds nkSjku izFke Hkax ds Ik”pkr~ Hkax pkyw jgrk gS] ,d lkS #Ik;s

gksxk** “kCnksa vkSj fpUgksa ds LFkku ij ^^nks gtkj ikap lkS #Ik, vkSj vf/kd ls vf/kd nl gtkj #Ik, gksxk

vkSj ;fn Hkax tkjh jgrk gS rks izR;sd ,sls fnu ds fy,] izFke Hkax ds Ik”pkr~ ftlds nkSjku Hkax tkjh

jgrk gS] nks lkS #Ik, ds vfrfjDr tqekZus ls n.Muh; gksxk** “kCn vkSj fpUg j[ks tk,axsA

12- /kkjk 127 dk la”kks/ku-&&Ekwy vf/kfu;e dh /kkjk 127 dh mi/kkjk ¼2½ esa] ^^iPphl #Ik;s vkSj

vf/kd ls vf/kd nks lkS #Ik;s gksxk vkSj pkyw jgus okys vijk/k dh n”kk esa vfrfjDr “kkfLr dk nk;h

gksxk] tks izR;sd ,sls fnu ds fy,] ftlds nkSjku vijk/k gksrk jgrk gS] ipkl #Ik;s gks ldrh gS** “kCnksa

vkSj fpUgksa ds LFkku ij ^^iakp lkS #Ik, vkSj vf/kd ls vf/kd nks gtkj #Ik, gksxk vkSj ;fn vijk/k tkjh

jgrk gS rks vfrfjDr “kkfLr] tks izR;sd ,sls fnu ds fy, ftlds nkSjku vijk/k tkjh jgrk gS] ,d lkS

#Ik, gks ldrh gS** “kCn vkSj fpUg j[ks tk,axsA

13- /kkjk 128 dk la”kks/ku-&&Ekwy vf/kfu;e dh /kkjk 128 dh mi/kkjk ¼2½ esa] ^^ipkl #Ik;s vkSj

vf/kd ls vf/kd iakp lkS #Ik;s gksxk vkSj izR;sd ,sls fnu ds fy,] ftlds nkSjku vijk/k gksrk jgrk gS]

ipkl #Ik;s ds vfrfjDr tqekZus ls n.Muh; gksxk** “kCnksa vkSj fpUgksa ds LFkku ij ^^,d gtkj #Ik, vkSj

vf/kd ls vf/kd iakp gtkj #Ik, gksxk vkSj izR;sd ,sls fnu ds fy,] ftlds nkSjku vijk/k tkjh jgrk gS]

nks lkS #Ik, ds vfrfjDr tqekZus ls n.Muh; gksxk** “kCn vkSj fpUg j[ks tk,axsA

14- /kkjk 129 dk la”kks/ku-&&Ekwy vf/kfu;e dh /kkjk 129 dh mi/kkjk ¼3½ ds LFkku ij

fuEufyf[kr mi/kkjk j[kh tk,xh] vFkkZr~ %&&

^^¼3½ tks dksbZ bl /kkjk ds mica/kksa ds mYya?ku esa fdlh izdkj dh lhVh] rqjgh ;k vU; fdlh ;U=

dks iz;qDr djrk gS ;k mls mi;ksx esa ykrk gS rks og tqekZus ls tks de ls de iakp lkS #Ik, vkSj

vf/kd ls vfèkd nks gtkj #Ik,] vkSj izR;sd ,sls fnu ds fy,] ftlds nkSjku vijk/k tkjh jgrk

gS] ipkl #Ik, ds vfrfjDr tqekZus ls] n.Muh; gksxkA**A

15- /kkjk 133 dk la”kks/ku-&&Ekwy vf/kfu;e dh /kkjk 133 dh mi/kkjk ¼2½ esa] ^^iPphl #Ik;s vkSj

vf/kd ls vf/kd nks lkS #Ik;s gksxk] vkSj dksbZ uksfVl tkjh fd, tkus ij gVk, tkus ds fy, vuqKkr

vof/k dh lekfIr ds Ik”pkr~ izR;sd ,sls fnu ds fy,] ftlds nkSjku vijk/k gksrk jgrk gS] nl #Ik;s ds

vfrfjDr tqekZus ls n.Muh; gksxk** “kCnksa vkSj fpUgksa ds LFkku ij ^^ik¡p lkS #Ik, vkSj vf/kd ls vf/kd nks

gtkj #Ik, gksxk] vkSj ;fn dksbZ uksfVl tkjh fd;k tkrk gS rks gVk, tkus ds fy, vuqKkr vof/k dh

lekfIr ds Ik”pkr~] ftlds nkSjku vijk/k tkjh jgrk gS] izR;sd fnu ds fy, ipkl #Ik, ds vfrfjDr

tqekZus ls n.Muh; gksxk** “kCn vkSj fpUg j[ks tk,axsA

4150

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

16- /kkjk 135 dk la”kks/ku-&&Ekwy vf/kfu;e dh /kkjk 135 esa] ^^iPphl #Ik;s vkSj vf/kd ls

vf/kd nks lkS #Ik;s** “kCnksa ds LFkku ij ^^ikap lkS #Ik, vkSj vf/kd ls vf/kd nks gtkj #Ik,** “kCn j[ks

tk,axsA

17- /kkjk 140 dk la”kks/ku-&&Ekwy vf/kfu;e dh /kkjk 140 dh mi/kkjk ¼2½ esa] ^^iPphl #Ik;s vkSj

vf/kd ls vf/kd nks lkS #Ik;s** “kCnksa ds LFkku ij ^^ikap lkS #Ik, vkSj vfèkd ls vf/kd nks gtkj #Ik,**

“kCn j[ks tk,axsA

18- /kkjk 143 dk la”kks/ku-&&Ekwy vf/kfu;e dh /kkjk 143 esa] ^^iPphl #Ik;s vkSj vf/kd ls vf/kd

nks lkS #Ik;s** “kCnksa ds LFkku ij ^^ikap lkS #Ik, vkSj vf/kd ls vf/kd nks gtkj #Ik,** “kCn j[ks tk,axsA

19- /kkjk 146 dk la”kks/ku-&&Ekwy vf/kfu;e dh /kkjk 146 esa] ^^iPphl #Ik;s vkSj vf/kd ls

vf/kd nks lkS #Ik;s** “kCnksa ds LFkku ij ikap lkS #Ik, vkSj vf/kd ls vf/kd nks gtkj #Ik,** “kCn j[ks

tk,axsA

20- /kkjk 148 dk la”kks/ku-&&Ekwy vf/kfu;e dh /kkjk 148 esa] ^^iPphl #Ik;s vkSj vf/kd ls

vf/kd nks lkS #Ik;s** “kCnksa ds LFkku ij ikap lkS #i, vkSj vf/kd ls vf/kd nks gtkj #Ik,** “kCn j[ks

tk,axsA

21- /kkjk 149 dk la”kks/ku-&&Ekwy vf/kfu;e dh /kkjk 149 esa]&&

¼d½ mi/kkjk ¼1½ esa] ^^ipkl #Ik;s ds vkSj Ik”pkr~orhZ izR;sd ,sls vijk/k ds fy, ,d lkS

#Ik;s** “kCnksa ds LFkku ij ^^ikap lkS #Ik, ds vkSj izR;sd Ik”pkr~orhZ vijk/k ds fy,

,d gtkj #Ik,** “kCn j[ks tk,axs( vkSj

¼[k½ mi/kkjk ¼3½ esa] ^^ikap lkS #Ik;s** “kCnksa ds LFkku ij ^^,d gtkj #Ik,** “kCn j[ks tk,axsA

22- /kkjk 150 dk la”kks/ku-&&Ekwy vf/kfu;e dh /kkjk 150 esa] ^^ipkl #Ik;s** “kCnksa ds LFkku ij

^^,d gtkj #Ik,** “kCn j[ks tk,axsA

23- /kkjk 152 dk la”kks/ku-&&Ekwy vf/kfu;e dh /kkjk 152 dh mi/kkjk ¼1½ esa] ^^ikap lkS #Ik;s**

“kCnksa ds LFkku ij ^^ikap gtkj #Ik,** “kCn j[ks tk,axsA

24- /kkjk 159 dk la”kks/ku-&&Ekwy vf/kfu;e dh /kkjk 159 esa] ^^iPphl #Ik;s] vkSj vf/kd ls

vf/kd nks lkS #Ik;s** “kCnksa ds LFkku ij ^^ikap lkS #Ik, vkSj vf/kd ls vf/kd nks gtkj #Ik,** “kCn j[ks

tk,axsA

25- /kkjk 162 dk la”kks/ku-&&Ekwy vf/kfu;e dh /kkjk 162 esa] ^^iPphl #Ik;s vkSj vf/kd ls

vf/kd nks lkS #Ik,** “kCnksa ds LFkku ij ^^ikap lkS #Ik, vkSj vf/kd ls vf/kd nks gtkj #Ik,** “kCn j[ks

tk,axsA

26- /kkjk 166 dk la”kks/ku-&&Ekwy vf/kfu;e dh /kkjk 166 dh mi/kkjk ¼3½ esa] ^^iPphl #Ik;s vkSj

vf/kd ls vf/kd nks lkS #Ik;s** “kCnksa ds LFkku ij ^^ikap lkS #Ik, vkSj vfèkd ls vf/kd nks gtkj #Ik,**

“kCn j[ks tk,axsA

27- /kkjk 172 dk la”kks/ku-&&Ekwy vf/kfu;e dh /kkjk 172 dh mi/kkjk ¼4½ esa] ^^iPphl #Ik;s vkSj

vf/kd ls vf/kd nks lkS #Ik;s** “kCnksa ds LFkku ij ^^ikap lkS #Ik, vkSj vfèkd ls vf/kd nks gtkj #Ik,**

“kCn j[ks tk,axsA

28- /kkjk 173 dk la”kks/ku-&&Ekwy vf/kfu;e dh /kkjk 173 dh mi/kkjk ¼4½ esa] ^^iPphl #Ik;s vkSj

vf/kd ls vf/kd nks lkS #Ik;s** “kCnksa ds LFkku ij ^^ikap lkS #Ik, vkSj vfèkd ls vf/kd nks gtkj #Ik,**

“kCn j[ks tk,axsA

4151

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

29- /kkjk 175 dk la”kks/ku-&&Ekwy vf/kfu;e dh /kkjk 175 dh mi/kkjk ¼3½ esa] ^^iPphl #Ik;s vkSj

vf/kd ls vf/kd nks lkS #Ik;s gksxk rFkk tc mYya?ku ;k vuuqikyu pkyw jgus okyk gks rks ,sls vfrfjDr

tqekZus ls n.Muh; gksxk] tks izR;sd ,sls fnu ds fy;s] ftlds nkSjku izFke mYya?ku ;k vuuqikyu ds

Ik”pkr~ mYYka?ku ;k vuuqikyu gksrk jgrk gS] nl #Ik;s gksxk** “kCnksa vkSj fpUgksa ds LFkku ij ^^ikap lkS

#Ik, vkSj vf/kd ls vf/kd nks gtkj #Ik, gksxk vkSj tc mYya?ku ;k vuuqikyu tkjh jgrk gS rks ,sls

vfrfjDr tqekZus ls n.Muh; gksxk] tks ,sls izR;sd fnu ds fy,] ftlds nkSjku izFke mYya?ku ;k

vuuqikyu tkjh jgrk gS] ipkl #Ik, gksxk** “kCn vkSj fpUg j[ks tk,axsA

30- /kkjk 180 dk la”kks/ku-&&Ekwy vf/kfu;e dh /kkjk 180 esa] ^^ipkl #Ik;s] rFkk vf/kd ls vf/kd

ikap lkS #Ik;s** “kCnksa ds LFkku ij ^^,d lkS #Ik, vkSj vf/kd ls vf/kd pkj gtkj #Ik,** “kCn j[ks tk,axsA

31- /kkjk 183 dk la”kks/ku-&&Ekwy vf/kfu;e dh /kkjk 183 dh mi/kkjk ¼1½ esa] ^^iPphl #Ik;s]

rFkk vf/kd ls vf/kd nks lkS #Ik;s** “kCnksa ds LFkku ij ^^ikap lkS #Ik, vkSj vfèkd nks gtkj #Ik,** “kCn

j[ks tk,axsA

32- /kkjk 184 dk la”kks/ku-&&Ekwy vf/kfu;e dh /kkjk 184 dh mi/kkjk ¼2½ esa] ^^iPphl #Ik;s vkSj

vf/kd ls vf/kd nks lkS #Ik;s** “kCnksa ds LFkku ij ^^ikap lkS #Ik, vkSj vfèkd ls vf/kd nks gtkj #Ik,**

“kCn j[ks tk,axsA

33- /kkjk 191 dk la”kks/ku-&&Ekwy vf/kfu;e dh /kkjk 191 esa] ^^iPphl #Ik;s vkSj vf/kd ls vf/kd

nks lkS #Ik,** “kCnksa ds LFkku ij ^^ikap lkS #Ik, vkSj vf/kd ls vf/kd nks gtkj #Ik,** “kCn j[ks tk,axsA

34- /kkjk 192 dk la”kks/ku-&&Ekwy vf/kfu;e dh /kkjk 192 dh mi/kkjk ¼1½ esa] ^^iPphl #Ik;s]

vkSj vf/kd ls vf/kd nks lkS #Ik;s** “kCnksa ds LFkku ij ^^ikap lkS #Ik, vkSj vfèkd ls vf/kd nks gtkj

#Ik,** “kCn j[ks tk,axsA

35- /kkjk 193 dk la”kks/ku-&&Ekwy vf/kfu;e dh /kkjk 193 dh mi/kkjk ¼2½ esa] ^^iPphl #Ik;s vkSj

vf/kd ls vf/kd nks lkS #Ik;s** “kCnksa ds LFkku ij ^^ikap lkS #Ik, vkSj vfèkd ls vf/kd nks gtkj #Ik,**

“kCn j[ks tk,axsA

36- /kkjk 196 dk la”kks/ku-&&Ekwy vf/kfu;e dh /kkjk 196 dh mi/kkjk ¼1½ esa] ^^iPphl #Ik;s vkSj

vf/kd ls vf/kd nks lkS #Ik;s** “kCnksa ds LFkku ij ^^ikap lkS #Ik, vkSj vfèkd ls vf/kd nks gtkj #Ik,**

“kCn j[ks tk,axsA

37- /kkjk 197 dk la”kks/ku-&&Ekwy vf/kfu;e dh /kkjk 197 esa]&&

¼d½ mi/kkjk ¼1½ esa] ^^iPphl #Ik;s vkSj vf/kd ls vf/kd nks lkS #Ik;s** “kCnksa ds LFkku ij

^^iakp lkS #Ik, vkSj vf/kd ls vfèkd nks gtkj #Ik,** “kCn j[ks tk,axs( vkSj

¼[k½ mi/kkjk ¼2½ esa] ^^iPphl #Ik;s vkSj vf/kd ls vf/kd nks lkS #Ik;s** “kCnksa ds LFkku ij

^^iakp lkS #Ik, vkSj vf/kd ls vfèkd nks gtkj #Ik,** “kCn j[ks tk,axsA

38- /kkjk 198 dk la”kks/ku-&&Ekwy vf/kfu;e dh /kkjk 198 esa] ^^iPphl #Ik;s ls vU;wu vkSj nks lkS

#Ik;s** “kCnksa ds LFkku ij ^^ikap lkS #Ik, ls vU;wu vkSj nks gtkj #Ik,** “kCn j[ks tk,axsA

39- /kkjk 199 dk la”kks/ku-&&Ekwy vf/kfu;e dh /kkjk 199 esa] ^^iPphl #Ik;s vkSj vf/kd ls vfèkd

nks lkS #Ik;s** “kCnksa ds LFkku ij ^^ikap lkS #Ik, vkSj vf/kd ls vf/kd nks gtkj #Ik,** “kCn j[ks tk,axsA

40- /kkjk 200 dk la”kks/ku-&&Ekwy vf/kfu;e dh /kkjk 200 esa] ^^iPphl #Ik;s vkSj vf/kd ls vfèkd

nks lkS #Ik;s** “kCnksa ds LFkku ij ^^ikap lkS #Ik, vkSj vf/kd ls vf/kd nks gtkj #Ik,** “kCn j[ks tk,axsA

4152

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

41- /kkjk 207 dk la”kks/ku-&&Ekwy vf/kfu;e dh /kkjk 207 esa] ^^,d lkS #Ik;s vkSj vf/kd ls

vf/kd ikap lkS #Ik;s gksxk] vkSj ;fn ,slh nks’kflf) ds Ik”pkr~ og ,sls fuekZ.k dk ,sls iz;kstu ds fy,

mi;ksx djrk jgrk gS] rks ,sls izR;sd fnu ds fy;s] ftlds nkSjku mi;ksx gksrk jgrk gS] ipkl #Ik;s ds

vfrfjDr tqekZus dk nk;h gksxk** “kCnksa vkSj fpUgksa ds LFkku ij ^^,d gtkj #Ik, vkSj vf/kd ls vf/kd

ikap gtkj #Ik, gksxk] vkSj ;fn ,slh nks’kflf) ds Ik”pkr~ og ,sls fuekZ.k dk ,sls iz;kstu ds fy, mi;ksx

djrk gS] rks ,sls izR;sd fnu ds fy,] ftlds nkSjku mi;ksx tkjh jgrk gS] ikap lkS #Ik, ds vfrfjDr

tqekZus dk nk;h gksxk** “kCn vkSj fpUg j[ks tk,axsA

42- /kkjk 211 dk la”kks/ku-&&Ekwy vf/kfu;e dh /kkjk 211 esa]&&

¼d½ mi/kkjk ¼1½ esa f}rh; ijUrqd ds Ik”pkr~ fuEufyf[kr ijUrqd vUr%LFkkfir fd;k tk,xk]

vFkkZr~ %&&

^^ijUrq ;g vkSj fd ml O;fDr dks] ftls dk;Z dks cUn djus ;k lfUuekZ.k dks

gVkus dk uksfVl ifjnRr gks x;k gS] rks lEc) vf/kdkjh@deZpkjh py jgs dk;Z dks

jksdus ;k vf/kfu;e ds mica/kksa ds mYya?ku esa fd, x, lfUuekZ.k dks gVkus ds fy,

rRdky vko”;d dne mBkus ds fy, vkc)dj gksxkA ;fn vf/kdkjh@deZpkjh ,slk

djus esa vlQy jgrk gS rks og O;fDrxr :Ik ls mRrjnk;h gksxk vkSj lqlaxr lsok

fu;eksa ds vUrxZr vuq”kklukRed dkjZokbZ djus ds fy, nk;h gksxk %**( vkSj

¼[k½ mi/kkjk ¼5½ esa] ^^,d gtkj #Ik;s rd dk gks ldrk gS] nk;h gksxk vkSj ;fn mYya?ku

tkjh jgrk gS rks ,sls izR;sd fnu ds fy, ftlds nkSjku mYya?ku tkjh jgrk gS] ipkl

#Ik;s ds vfrfjDr tqekZus dk nk;h gksxk** “kCnksa vkSj fpUgksa ds LFkku ij ^^ikap gtkj

#Ik, rd dk gks ldrk gS] nk;h gksxk vkSj tc vuuqikyu tkjh jgrk gS] rks ,sls

izR;sd fnu ds fy,] ftlds nkSjku vuuqikyu tkjh jgrk gS] vfrfjDr tqekZus dk tks

ikap lkS #Ik, rd dk gks ldsxk] nk;h gksxk** “kCn vkSj fpUg j[ks tk,axsA

43- /kkjk 221 dk la”kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 221 dh mi/kkjk ¼3½ ds [k.M ¼1½ esa] ^^ikap

lkS #i;s** 'kCnksa ds LFkku ij ^^ikap gtkj #i,** 'kCn j[ks tk,axsA

44- /kkjk 227 dk la”kks/ku-&&Ekwy vf/kfu;e dh /kkjk 227 esa] ^^iPphl #Ik;s vkSj vf/kd ls vfèkd

nks lkS #Ik;s** “kCnksa ds LFkku ij ^^ikap lkS #Ik, vkSj vf/kd ls vf/kd nks gtkj #Ik,** “kCn j[ks tk,axsA

45- /kkjk 237 dk la”kks/ku-&&Ekwy vf/kfu;e dh /kkjk 237 esa] ^^iPphl #Ik;s rFkk vf/kd ls vfèkd

nks lkS #Ik;s gksxk] rFkk pkyw jgus okys Hkax dh n”kk esa ,sls vfrfjDr tqekZus ls n.Muh; gksxk tks izFke

Hkax ds Ik”pkr~ izR;sd ,sls fnu ds fy;s] ftlds nkSjku Hkax pkyw jgrk gS] nl #Ik;s gksxk** “kCnksa vkSj

fpUgksa ds LFkku ij ^^ikap lkS #Ik, rFkk vf/kd ls vf/kd nks gtkj #Ik, gksxk vkSj Hkax tkjh jgus dh n”kk

esa] izFke Hkax ds Ik”pkr~ izR;sd ,sls fnu ds fy,] ftlds nkSjku Hkax tkjh jgrk gS] ipkl #Ik, ds

vfrfjDr tqekZus ls n.Muh; gksxk** “kCn vkSj fpUg j[ks tk,axsA

46- /kkjk 240 dk la”kks/ku-&&Ekwy vf/kfu;e dh /kkjk 240 esa] ^^iPphl #Ik;s rFkk vf/kd ls vfèkd

nks lkS #Ik;s** “kCnksa ds LFkku ij ^^ikap lkS #Ik;s vkSj vf/kd ls vf/kd nks gtkj #Ik,** “kCn j[ks tk,axsA

47- /kkjk 248 dk la”kks/ku-&&Ekwy vf/kfu;e dh /kkjk 248 dh mi/kkjk ¼1½ esa] ^^ikap #Ik;s** “kCnksa

ds LFkku ij ^^ipkl #Ik,** “kCn j[ks tk,axsA

48- /kkjk 279 dk la”kks/ku-&&Ekwy vf/kfu;e dh /kkjk 279 dh mi/kkjk ¼4½ esa] ^^ipkl #Ik;s ls

de vkSj ikap lkS #Ik;s ls vf/kd** “kCnksa ds LFkku ij ^^,d gtkj #Ik, ls de vkSj ikap gtkj #Ik, ls

vf/kd** “kCn j[ks tk,axsA

49- /kkjk 292 dk la”kks/ku-&&Ekwy vf/kfu;e dh /kkjk 292 dh mi/kkjk ¼3½ esa] ^^rhu ekl rd dh

gks ldsxh] ;k** “kCnksa vkSj fpUg ds Ik”pkr~ ^^ikap lkS #Ik, ds** “kCn vUr%LFkkfir fd, tk,axsA

4153

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

mís';ksa vkSj dkj.kksa dk dFku

fgekpy izns”k uxjikfydk vf/kfu;e] 1994 ¼1994 dk vf/kfu;e la[;kad 13½ uxjikfydkvksa ds

xBu] budh “kfDr;ksa vkSj ÑR;ksa] foRrh; fu;U=.k] fodkl vkSj ;kstuk rFkk uxjikfydkvksa ds fuokZpu

vkSj fuokZpu fookn fuokj.k rU= dk micU/k djrk gS rFkk vf/kfu;e ds v/khu vijk/kksa ds fy, “kkfLr;ksa

dk Hkh micU/k djrk gSA iwoksZDr vf/kfu;e ds fofHkUu micU/kksa ds v/khu micfU/kr “kkfLr;ka] orZeku le;

vkSj ;qx esa ukeek= dh gSaA 25 #Ik, ls 200 #Ik, rd dh “kkfLr dk vfèkjksi.k fcYdqy Ik;kZIr ugha le>k

x;k gS vkSj ;g “kkfLr ds uke ij dsoy {kek gh gSA uxjikfydk fofèk;ksa ds v/khu fo|eku “kkfLr;ksa dh

ckcr fook|d] lh0 MCy;w0ih0vkbZ0,y0 uEcj 28@2011 uker% vfHk’ksd jk; cuke fgekpy izns”k ljdkj

vkSj vU; dh lquokbZ ds nkSjku] ekuuh; mPp U;k;ky; ds le{k Hkh vk;k gS ftlesa ekuuh; mPp

U;k;ky; us laizsf{kr fd;k gS fd ljdkj dks uxjikfydk fof/k;ksa ds v/khu “kkfLr;ksa esa c<+kSrjh djus ij

fopkj djuk pkfg,A bl fook|d dk ijh{k.k fd;k x;k vkSj iwoksZDr vf/kfu;e ds fofHkUu micU/kksa ds

v/khu micfU/kr “kkfLr;ksa dk c<+k;k tkuk U;k;laxr vkSj leqfpr le>k x;k gS rkfd micU/kksa dks vkSj

vf/kd Hk;ksijkih cuk;k tk ldsA blds vfrfjDr] mDr vf/kfu;e dh /kkjk 10 uxjikfydkvksa ds xBu

dk micU/k djrh gSA bl /kkjk ds v/khu jkT; ljdkj ds ikl uxjikfydk iz”kklu dk fo”ks’k Kku ;k

vuqHko j[kus okys rhu ls vuf/kd O;fDr;ksa dks ukefunsZf'kr djus dh “kfDr gSA vr%] uxjikfydk ifj’kn~ksa

esa lnL;ksa dh la[;k dks rhu ls c<+kdj pkj djus dk izLrko fd;k x;k gSA blds vfrfjDr] dqÙkksa dh

c<+rh la[;k dks fu;fU=r djus ds vk”k; ls “kgjh vkSj uxjikfydkvksa ds lkFk yxrs {ks=ksa esa Lokfe;ksa ds

O;; ij Ik”kqikyu foHkkx dh lgk;rk ls ikyrw dqÙkksa ds ca/;[email protected] ds fy, micU/k djus dk Hkh

izLrko fd;k x;k gS vkSj vkokjk ;k vufHkKkr dqÙkksa ds ekeys esa O;;] uxjikfydk fuf/k ls ogu fd,

tk,axsA blfy, iwokZsDr vf/kfu;e ds fofHkUu micU/kksa esa la”kks/ku djus vko”;d gks x, gSaA

;g fo/ks;d mi;qZDr mn~ns”;ksa dh iwfrZ ds fy, gSA

¼lq/khj 'kekZ½

izHkkjh eU=hA

f”keyk %

Rkkjh[k %

&&&&&&&&

foÙkh; Kkiu

&”kwU;&

&&&&&&&&

izR;k;ksftr fo/kku lEcU/kh Kkiu

&”kwU;&

&&&&&&&&

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

Bill No. 16 of 2016

THE HIMACHAL PRADESH MUNICIPAL (AMENDMENT) BILL, 2016

(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)

4154

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

BILL

further to amend the Himachal Pradesh Municipal Act, 1994 (Act No.13 of 1994).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-seventh Year

of the Republic of India as follows :—

Short title and commencement.—(1) This Act may be called the Himachal Pradesh

Municipal (Amendment) Act, 2016.

(2) It shall come into force on such date as the State Government may, by notification

published in the Official Gazette, appoint.

Amendment of section 10.—In section 10 of the Himachal Pradesh Municipal

Corporation Act, 1994 (hereinafter referred to as ‘principal Act’), in sub-section (4), after the words

“three persons”, the words and signs “ in Nagar Panchayat and not more than four persons in

Municipal Council, as the case may be,” shall be inserted.

Amendment of section 82.—In section 82 of the principal Act, in sub-section (2), for

the words “twenty five rupees and more than five hundred rupees”, the words “five hundred rupees

and more than two thousand rupees” shall be substituted.

Amendment of section 83.—In section 83 of the principal Act, in sub-section (5), for

the words and signs “twenty five rupees and more than two hundred rupees and in case of a

continuing breach with a further fine of ten rupees”, the words and signs “five hundred rupees and

more than two thousand rupees and in the case of a continuing breach with a further fine of fifty

rupees” shall be substituted.

Amendment of section 111.—In section 111 of the principal Act, in sub-section (4),

for the words “twenty five rupees and more than five hundred rupees”, the words “five hundred

rupees and more than two thousand rupees” shall be substituted.

Amendment of section 113.—In section 113 of the principal Act, for the words

“twenty five rupees and more than two hundred rupees”, the words “five hundred rupees and more

than two thousand rupees” shall be substituted, and after section 113 as so amemded, the following

proviso shall be inserted, namely :—

“Provided that to keep control on the growing number/population of dogs,

Municipality concerned may initiate steps to sterilize/vaccinate the pet/stray dog(s) with the

help of Animal Husbandry Department situated in Urban or adjoining area of the

Municipality on the expenses of owner, at the rate as may be notified by the Municipality

from time to time and in case of stray or un-identified dogs, same shall be born out of the

Municipal Fund.”.

Amendment of section 114.—In section 114 of the principal Act, for the word

“twenty”, the words “two hundred” shall be substituted.

Amendment of section 115.—In section 115 of the principal Act, for the words

“twenty”, the words “two hundred” shall be substituted.

4155

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

Amendment of section 124.—In section 124 of the principal Act, in sub-section (2),

for the words and signs “twenty five rupees and more than two hundred rupees and with a further

fine of ten rupees”, the words “five hundred rupees and more than two thousand rupees and with a

further fine of fifty rupees” shall be substituted.

10. Amendment of section 125.—In section 125 of the principal Act, in sub-section (4),

for the words and signs “twenty five rupees and more than two hundred rupees and with a further

fine of ten rupees”, the words “one thousand rupees and more than four thousand rupees and with a

further fine of one hundred rupees” shall be substituted.

11. Amendment of section 126.—In section 126 of the principal Act, in sub-section (3),

for the words and sign “one hundred rupees and more than one thousand rupees and when the

breach is a continuing one, with a further fine of one hundred rupees”, the words and sign “two

thousand five hundred rupees and more than ten thousand rupees and when the breach is a

continuing one, with a further fine of two hundred rupees” shall be substituted.

12. Amendment of section 127.—In section 127 of the principal Act, in sub-section (2),

for the words “twenty five rupees and more than two hundred rupees and in case of a continuing

offence to a further penalty of fifty rupees”, the words “five hundred rupees and more than two

thousand rupees and in case of a continuing offence to a further penalty of one hundred rupees”

shall be substituted.

13. Amendment of section 128.—In section 128 of the principal Act, in sub-section (2),

for the words “fifty rupees and more than five hundred rupees and with a further fine of fifty

rupees”, the words “one thousand rupees and more than five thousand rupees and with a further

fine of two hundred rupees” shall be substituted.

14. Amendment of section 129.—In section 129 of the principal Act, for sub-section (3),

the following sub-section shall be substituted, namely :—

“(3) Whoever, in contravention of the provisions of this section, uses or employ any

whistle, trumpet or other contrivance, shall be punishable with a fine which may not be less

than five hundred rupees, and more than two thousand rupees and with a further fine of fifty

rupees for every day during which the offence is continued.”.

15. Amendment of section 133.—In section 133 of the principal Act, in sub-section (2),

for the words and signs “twenty five rupees and more than two hundred rupees and, when a notice

has been issued, with a further fine of ten rupees”, the words and signs “five hundred rupees and

more than two thousand rupees and, when a notice has been issued, with a further fine of fifty

rupees” shall be substituted.

16. Amendment of section 135.—In section 135 of the principal Act, for the words

“twenty five rupees and more than two hundred rupees”, the words “five hundred rupees and more

than two thousand rupees” shall be substituted.

17. Amendment of section 140.—In section 140 of the principal Act, in sub-section (2),

for the words “twenty five rupees and more than two hundred rupees”, the words “five hundred

rupees and more than two thousand rupees” shall be substituted.

18. Amendment of section 143.—In section 143 of the principal Act, for the words

“twenty five rupees and more than two hundred rupees”, the words “five hundred rupees and more

than two thousand rupees” shall be substituted.

4156

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

19. Amendment of section 146.—In section 146 of the principal Act, for the words

“twenty five rupees and more than two hundred rupees”, the words “five hundred rupees and more

than two thousand rupees” shall be substituted.

20. Amendment of section 148.—In section 148 of the principal Act, for the words

“twenty five rupees and more than two hundred rupees”, the words “five hundred rupees and more

than two thousand rupees” shall be substituted.

21. Amendment of section 149.—In section 149 of the principal Act,—

(a) in sub-section (1), for the words “fifty and of one hundred rupees”, the words

“five hundred and of one thousand rupees” shall be substituted.; and

(b) in sub-section (3), for the words “five hundred rupees”, the words “one thousand

rupees” shall be substituted.

22. Amendment of section 150.—In section 150 of the principal Act, for the words “fifty

rupees”, the words “one thousand rupees” shall be substituted.

23. Amendment of section 152.—In section 152 of the principal Act, in sub-section (1),

for the words “five hundred rupees”, the words “five thousand rupees” shall be substituted.

24. Amendment of section 159.—In section 159 of the principal Act, for the words

“twenty five rupees and more than two hundred rupees”, the words “five hundred rupees and more

than two thousand rupees” shall be substituted.

25. Amendment of section 162.—In section 162 of the principal Act, for the words

“twenty five rupees and more than two hundred rupees”, the words “five hundred rupees and more

than two thousand rupees” shall be substituted.

26. Amendment of section 166.—In section 166 of the principal Act, in sub-section (3),

for the words “twenty five rupees and more than two hundred rupees”, the words “five hundred

rupees and more than two thousand rupees” shall be substituted.

27. Amendment of section 172.—In section 172 of the principal Act, in sub-section (4),

for the words “twenty five rupees and more than two hundred rupees”, the words “five hundred

rupees and more than two thousand rupees” shall be substituted.

28. Amendment of section 173.—In section 173 of the principal Act, in sub-section (4),

for the words “twenty five rupees and more than two hundred rupees”, the words “five hundred

rupees and more than two thousand rupees” shall be substituted.

29. Amendment of section 175.—In section 175 of the principal Act, in sub-section (3),

for the words and signs “twenty five rupees and more than two hundred rupees and when the

contravention of non-compliance is a continuing one, with a further fine of ten rupees”, the words

and sign “five hundred rupees and more than two thousand rupees and when the contravention of

non-compliance is a continuing one, with a further fine of fifty rupees” shall be substituted.

30. Amendment of section 180.—In section 180 of the principal Act, for the words “fifty

rupees and more than five hundred rupees”, the words “one hundred rupees and more than four

thousand rupees” shall be substituted.

31. Amendment of section 183.—In section 183 of the principal Act, in sub-section (1),

for the words “twenty five rupees and more than two hundred rupees”, the words “five hundred

rupees and more than two thousand rupees” shall be substituted.

4157

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

32. Amendment of section 184.—In section 184 of the principal Act, in sub-section (2),

for the words “twenty five rupees and more than two hundred rupees”, the words “five hundred

rupees and more than two thousand rupees” shall be substituted.

33. Amendment of section 191.—In section 191 of the principal Act, for the words

“twenty five rupees and more than two hundred rupees”, the words “five hundred rupees and more

than two thousand rupees” shall be substituted.

34. Amendment of section 192.—In section 192 of the principal Act, in sub-section (1),

for the words “twenty five rupees and more than two hundred rupees”, the words “five hundred

rupees and more than two thousand rupees” shall be substituted.

35. Amendment of section 193.—In section 193 of the principal Act, in sub-section (2),

for the words “twenty five rupees and more than two hundred rupees”, the words “five hundred

rupees and more than two thousand rupees” shall be substituted.

36. Amendment of section 196.—In section 196 of the principal Act, in sub-section (1),

for the words “twenty five rupees and more than two hundred rupees”, the words “five hundred

rupees and more than two thousand rupees” shall be substituted.

37. Amendment of section 197.—In section 197 of the principal Act,—

(a) in sub-section (1), for the words “twenty five rupees and more than two hundred

rupees”, the words “five hundred rupees and more than two thousand rupees”

shall be substituted; and

(b) in sub-section (2), for the words “twenty five rupees and more than two hundred

rupees”, the words “five hundred rupees and more than two thousand rupees”

shall be substituted.

38. Amendment of section 198.—In section 198 of the principal Act, for the words

“twenty five rupees and more than two hundred rupees”, the words “five hundred rupees and more

than two thousand rupees” shall be substituted.

39. Amendment of section 199.—In section 199 of the principal Act, for the words

“twenty five rupees and more than two hundred rupees”, the words “five hundred rupees and more

than two thousand rupees” shall be substituted.

40. Amendment of section 200.—In section 200 of the principal Act, for the words

“twenty five rupees and more than two hundred rupees”, the words “five hundred rupees and more

than two thousand rupees” shall be substituted.

41. Amendment of section 207.—In section 207 of the principal Act, for the words and

sign “one hundred rupees and more than five hundred rupees and if after such conviction, he

continues to use such building for such purpose shall be liable to a further fine of fifty rupees”, the

words and sign “one thousand rupees and more than five thousand rupees and if after such

conviction, he continues to use such building for such purpose shall be liable to a further fine of

five hundred rupees” shall be substituted.

42. Amendment of section 211.—In section 211 of the principal Act,—

(a) in sub-section (1), after the second proviso, the following proviso shall be

inserted, namely :—

4158

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

“Provided further that person to whom notice to stop work or remove the

construction stands delivered, the concerned officer/official shall be bound to take

necessary steps to stop ongoing work or remove construction raised in

contravention of the provisions of the Act forthwith. In case, the officer/official

fails to do so, he shall be held personally responsible and shall be liable for

disciplinary action under the relevant service rules:”; and

(b) in sub-section (5), for the words and signs “one thousand rupees and when the

non-compliance is a continuing one, with a further fine, which may extend to fifty

rupees”, the words and signs “five thousand rupees and when the non-compliance

is a continuing one, with a further fine, which may extend to five hundred rupees”

shall be substituted.

43. Amendment of section 221.—In section 221 of the principal Act, in sub-section (3),

in clause (i), for the words “five hundred rupees”, the words “five thousand rupees” shall be

substituted.

44. Amendment of section 227.—In section 227 of the principal Act, for the words

“twenty five rupees and more than two hundred rupees”, the words “five hundred rupees and more

than two thousand rupees” shall be substituted.

45. Amendment of section 237.—In section 237 of the principal Act, for the words and

sign “twenty five rupees and more than two hundred rupees and in case of a continuing breach,

with a further fine of ten rupees”, the words and sign “five hundred rupees and more than two

thousand rupees and in case of a continuing breach, with a further fine of fifty rupees” shall be

substituted.

46. Amendment of section 240.—In section 240 of the principal Act, for the words

“twenty five rupees and more than two hundred rupees”, the words “five hundred rupees and more

than two thousand rupees” shall be substituted.

47. Amendment of section 248.—In section 248 of the principal Act, in sub-section (1),

for the words “five rupees”, the words “fifty rupees” shall be substituted.

48. Amendment of section 279.—In section 279 of the principal Act, in sub-section (4),

for the words “fifty rupees and more than five hundred rupees”, the words “one thousand rupees

and more than five thousand rupees” shall be substituted.

49. Amendment of section 292.—In section 292 of the principal Act, in sub-section (3),

after the words “or with fine”, the words “of five hundred rupees” shall be inserted.

_____________

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS

The Himachal Pradesh Municipal Act, 1994 (Act No. 13 of 1994) provides for constitution

of Municipalities, its powers and functions, financial control, development and planning, elections

to the Municipalities and election disputes redressal mechanism and also provides penalities for

offences under the Act. The penalities provided under the different provisions of the Act ibid is

very nominal in the present time and age. Imposition of penalty ranging from rupees 25 to rupees

200 is considered not at all sufficient and is an apology in the name of penalty. The issue with

4159

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

regard to the existing penalities under the Municipal laws have also came before the Hon’ble High

Court while hearing CWPIL No. 28/2011, titled as Abhishek Rai V/s State of Himachal Pradesh

and others wherein the Hon’ble Court has observed that the Government should consider to

enhance the penalities under the Municipal laws. The issue has been examined and it has been

considered just and proper to enhance the penalities provided under various provisions of the Act

ibid so as to make the provision more deterrent. Further, section 10 of the said Act provides for

composition of Municipalities. Under this section, the State Government has the power to nominate

not more than three persons having special knowledge or experience of Municipal Administration.

Now, it has been proposed to increase the number of nominated members from three to four in

Municipal Council. Further, in order to control the growing number/population of dogs, it has also

been proposed to make a provision for sterilization/vaccination of the pets/stray dogs with the help

of Animal Husbandry Department in urban and adjoining areas of the Municipalities on the

expenses of owners and in the case of stray or un-identified dogs, expenses shall be born out of the

Municipal fund. This has necessitated amendments in various provisions of the Act ibid.

This Bill seeks to achieve the aforesaid objectives.

(SUDHIR SHARMA)

Minister-in-Charge.

SHIMLA :

The ..........................., 2016.

___________

FINANCIAL MEMORANDUM

—Nil—

___________

MEMORANDUM REGARDING DELEGATED LEGISLATION

—Nil—

4160

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

TOWN AND COUNTRY PLANNING DEPARTMENT

CORRIGENDUM

Shimla-2, the 30^th August, 2016

No. TCP-A(2)-2/2016.—In partial modification of this Department’s Notification of even

number dated 06.06.2016, The Governor of Himachal Pradesh is pleased to order that ‘Executive

Officer, Municipal Council, Sujanpur may be read in place of ‘Secretary, Nagar Panchayat,

Sujanpur.

By order,

Sd/-

Addl. Chief Secretary (TCP)

_________

TOWN AND COUNTRY PLANNING DEPARTMENT

CORRIGENDUM

Shimla-2, the 30^th August, 2016

NO. TCP-A(2)-2/2016.—In partial modification of this Department’s Notification of even

number dated 10.06.2016 vide which the Bilaspur Planning Area was extended, the date of

Notification may be read as 8th June, 2016 instead of 10th June, 2016.

By order,

Sd/-

Addl. Chief Secretary (TCP).

___________

ELEMENTARY EDUCATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171002, the 12^th August, 20l6

No. EDN-C-A(4)-1/2011-Vol-IV.—In partial modification of this department Notification

No. EDN-C-A(4)-l/20l1-Vol-I (Loose) dated 18-11-2014 the Governor Himachal Pradesh is

pleased to make the formula of distribution of marks for evaluation of SMCs during course of

Selection Process in r/o DPE as under :—

Sr. No.

Qualification

Marks

10+2

Graduate and diploma/degree (one year duration) in Physical Education from a

recognizcd University or Universities

4161

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

Bachelor of Physical Education (three year course after +2) with three years

experience as DPI/PTI in a recognized High/Sr. Sc. Schools.

Master's degree in Physical Education (regular of 2 years duration)

Permanent resident of the concerned Patwar Circle where the High/Senior

Secondary School is Located.

Interview

Total. .

By order,

Sd/-

Principal Secretary (Education).

___________

c vnkyr Jh deZ flag] uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] dqYyw] ftyk dqYyw] fg0 iz0

dsl uEcj % 42/B.E./T/2016

rkjh[k is'kh % 7&9&2016

cuke

loZlk/kkj.k ,oa vke turk

fo"k;-&&izkFkZuk&i= vf/kfu;e /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jherh fjek iRuh Jh pUnz cgknqj lqukj ekQZr jktw <+kck Vªd ;wfu;u okflax] dqYyw] rglhy o

ftyk dqYyw] fg0 iz0 us bl dk;kZy; esa izkFkZuk&i= fn;k gS fd mldh yM+dh y{eh lqukj dk tUe

fnukad 18&3&2014 dks gqvk gS ijUrq mldh tUe frfFk dk bUnzkt fdlh dkj.ko'k xzke iapk;r okf'kax

ds vfHkys[k esa ntZ u dh xbZ gSA

vr% bl b'rgkj gtk }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks y{eh

lqukj dh tUe frfFk ntZ djokus ckjs dksbZ vkifŸk gks rks og fnukad 7&9&2016 dks lqcg 10-00 cts ;k

blls iwoZ vlkyru o odkyru gkftj vnkyr vkdj viuk mtj o ,rjkt ntZ djok ldrk gS blds

mijkUr dksbZ Hkh mtj@,rjkt lek;r u gksxk rFkk fu;ekuqlkj tUe frfFk ntZ djokus ds vkns'k

lEcfU/kr iapk;r dks ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 8&8&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

deZ flag]

uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

dqYyw] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&

c vnkyr Jh deZ flag] uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] dqYyw] ftyk dqYyw] fg0 iz0

dsl uEcj % 43/B.E./T/2016

rkjh[k is'kh % 7&9&2016

cuke

4162

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

loZlk/kkj.k ,oa vke turk

fo"k;-&&izkFkZuk&i= vf/kfu;e /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh rst flag iq= Jh xaxk jke] fuoklh yEch>kSM+] Mk0 Hks[kyh] rglhy o ftyk dqYyw] fg0 iz0 us

bl dk;kZy; esa izkFkZuk&i= fn;k gS fd mlds iq= txeksgu dk tUe fnukad 05&12&1994 dks gqvk gS

ijUrq mldh tUe frfFk dk bUnzkt fdlh dkj.ko'k xzke iapk;r dksBhlkjh ds vfHkys[k esa ntZ u dh xbZ

gSA

vr% bl b'rgkj gtk }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

txeksgu dh tUe frfFk ntZ djokus ckjs dksbZ vkifŸk gks rks og fnukad 7&9&2016 dks lqcg 10-00 cts

;k blls iwoZ vlkyru o odkyru gkftj vnkyr vkdj viuk mtj o ,rjkt ntZ djok ldrk gS

blds mijkUr dksbZ Hkh mtj@,rjkt lek;r u gksxk rFkk fu;ekuqlkj tUe frfFk ntZ djokus ds vkns'k

lEcfU/kr iapk;r dks ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 8&8&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

deZ flag]

uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

dqYyw] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&

c vnkyr Jh deZ flag] uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] dqYyw] ftyk dqYyw] fg0 iz0

dsl uEcj % 48/M.E./T/2016

rkjh[k is'kh % 7&9&2016

1- Jh iquhr dqekj iq= Jh izeksn dqekj] fuoklh o Mk0 vk[kkM+ cktkj dqYyw] fg0 iz0

2- Jherh uhyka'kq 'kekZ iq=h Jh tksfxUnz 'kekZ] fuoklh H. No. 18, ve`r fogkj cyVkuk] rglhy

Msjk cLlh] ftyk S.A.S. uxj] iatkc

- - izkFkhZx.kA

cuke

vke turk

- - izfroknhx.kA

fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 5¼4½ fg0 iz0 jftLVªhdj.k fu;e] 2004 fookg iathdj.k ckjsA

mijksDr ekeyk esa izkFkhZx.k mijksDr us fnukad 30&7&2016 dks bl vnkyr esa izkFkZuk&i= is'k

fd;k gS fd mUgksaus fnukad 23&10&2015 dks fgUnw jhfr&fjokt ds vuqlkj LFkku vk[kkM+k cktkj esa 'kknh

dj yh gS vkSj rc ls ifr iRuh ds :i esa jgrs pys vk jgs gSaA ijUrq izkFkhZx.k }kjk viuh 'kknh dk

bUnzkt lEcfU/kr iapk;r esa ugha djok;k gSA

vr% loZlk/kkj.k dks o vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd fdlh Hkh O;fDr

dks mijksDr izkFkhZx.kksa dh 'kknh dks lEcfU/kr iapk;r ds vfHkys[k esa ntZ djus ckjs dksbZ mtj o ,rjkt

gks rks og fnukad 7&9&2016 dks lqcg 10-00 cts ;k blls iwoZ vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr

is'k gksdj viuk mtj o ,rjkt is'k dj ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh mtj o ,rjkt izkIr u gksus

dh lwjr esa fu;ekuqlkj 'kknh ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

4163

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

vkt fnukad 8&8&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

deZ flag]

uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

dqYyw] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&

c vnkyr Jh deZ flag] uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] dqYyw] ftyk dqYyw] fg0 iz0

dsl uEcj % 44/B.E./T/2016

rkjh[k is'kh % 8&9&2016

cuke

loZlk/kkj.k ,oa vke turk

fo"k;-&&izkFkZuk&i= vf/kfu;e /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jherh deyh iRuh Jh jktw] fuoklh layhxpk] Mk0 dVjkbZ] rglhy o ftyk dqYyw] fg0 iz0 us

bl dk;kZy; esa izkFkZuk&i= fn;k gS fd mldh yM+dh 'kkyw dk tUe fnukad 16&8&1998 dks gqvk gS

ijUrq mldh tUe frfFk dk bUnzkt fdlh dkj.ko'k xzke iapk;r e.Myx<+ ds vfHkys[k esa ntZ u dh xbZ

gSA

vr% bl b'rgkj gtk }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks 'kkyw

dh tUe frfFk ntZ djokus ckjs dksbZ vkifŸk gks rks og fnukad 8&9&2016 dks lqcg 10-00 cts ;k blls

iwoZ vlkyru o odkyru gkftj vnkyr vkdj viuk mtj o ,rjkt ntZ djok ldrk gS blds

mijkUr dksbZ Hkh mtj@,rjkt lek;r u gksxk rFkk fu;ekuqlkj tUe frfFk ntZ djokus ds vkns'k

lEcfU/kr iapk;r dks ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 9&8&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

deZ flag]

uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

dqYyw] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&

c vnkyr Jh deZ flag] uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] dqYyw] ftyk dqYyw] fg0 iz0

dsl uEcj % 45/B.E./T/2016

rkjh[k is'kh % 8&9&2016

cuke

loZlk/kkj.k ,oa vke turk

fo"k;-&&izkFkZuk&i= vf/kfu;e /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jherh deyh iRuh Jh jktw] fuoklh layhxpk] Mk0 dVjkbZ] rglhy o ftyk dqYyw] fg0 iz0 us

bl dk;kZy; esa izkFkZuk&i= fn;k gS fd mldh yM+dh dkyh dk tUe fnukad 25&6&2001 dks gqvk gS

ijUrq mldh tUe frfFk dk bUnzkt fdlh dkj.ko'k xzke iapk;r e.Myx<+ ds vfHkys[k esa ntZ u dh xbZ

gSA

4164

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

vr% bl b'rgkj gtk }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks dkyh

dh tUe frfFk ntZ djokus ckjs dksbZ vkifŸk gks rks og fnukad 8&9&2016 dks lqcg 10-00 cts ;k blls

iwoZ vlkyru o odkyru gkftj vnkyr vkdj viuk mtj o ,rjkt ntZ djok ldrk gS blds

mijkUr dksbZ Hkh mtj@,rjkt lek;r u gksxk rFkk fu;ekuqlkj tUe frfFk ntZ djokus ds vkns'k

lEcfU/kr iapk;r dks ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 9&8&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

deZ flag]

uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

dqYyw] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&

c vnkyr Jh nsoh pUn Bkdqj lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy i/kj]

ftyk e.Mh] ¼fg0 iz0½

muoku eqdnek 37¼2½

rkjh[k is'kh % 20&09&2016

peu yky iq= Jh cqf) flag] fuoklh FkdhZ] Mk0 dqQjh] rglhy i/kj] ftyk e.Mh] fg0 iz0

- - izkFkhZ

cuke

vke turk

- - izR;kFkhZ

vkosnu i= tsj /kkjk 37¼2½ ds vUrxZr uke n:Lr djus ckjkA

vkosnd peu yky iq= Jh cqf) flag] fuoklh FkdhZ] Mk0 dqQjh] rglhy i/kj] ftyk e.Mh]

fg0 iz0 us bl vnkyr esa vkosnu i= xqtkjk gS fd mldk uke jktLo vfHkys[k eqgky FkdhZ@555

rglhy i/kj esa fpjUth o firk th dk uke MksMk jke ntZ gSA tks xyr ntZ gqvk gSA tcfd xzke iapk;r

esa uke peu yky o mlds firk th dk uke cqf) flag ntZ gS tks lgh gS rFkk izkFkhZ Hkw&jktLo vfHkys[k

eqgky FkdhZ@555] rglhy i/kj esa fpjUth ds LFkku ij fpjUth mQZ peu yky o firk dk uke MksMk

jke ds LFkku ij MksMk jke mQZ cqf) flag ntZ djus ds vkns'k ikfjr djus dh izkFkZuk dh gSA

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mDr uke

ntZ djus ckjk dksbZ mtj@,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru rkjh[k is'kh 20&09&2016 dks lqcg

10-00 cts gkftj gksdj viuk mtj is'k dj ldrk gS clwjr xSjgkftj ,d rjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ

tkdj mfpr vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

;g b'rgkj vkt fnukad 17&08&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]

i/kj] ftyk e.Mh] fg0 iz0A

4165

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ,oe~ rglhynkj] rglhy yMHkM+ksy] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k

rkjh[k is'kh % 13&09&2016

Jh folEHkj flag iq= Jh /keZ flag] fuoklh lkS ¼jksiMw½] rglhy yMHkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

- - Qjhdnks;e

tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr vkosnu&i=A

Jh folEHkj flag iq= Jh /keZ flag] fuoklh lkS ¼jksiMw½] rglhy yMHkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½ us

bl U;k;ky; esa vkosnu i= xqtkjk gS fd izkFkhZ ds yM+ds dh okLrfod tUe frfFk 11&12&1993 gS] tks

Ldwy izek.k&i= rFkk ifjokj jftLVj Hkkx&1 esa Hkh ntZ gS ijUrq xzke iapk;r ihgM csgMyw ds tUe

vfHkys[k esa ntZ ugha gS] ftls ntZ djus ds vkns'k pkgs gSaA

vr% bl b'rgkj jkti= ds ek/;e ls loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr

dks mDr tUe frfFk ntZ djus ckjs dksbZ mtj ;k ,rjkt gks rks og fnukad 13&09&2016 dks izkr% 10-00

cts vlkyru ;k odkyru bl U;k;ky; esa gkftj gksdj viuk mtj ;k ,rjkt is'k djsa vU;Fkk xSj&

gktjh dh lwjr esa ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA

vkt fnukad 16&08&2016 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

rglhy yMHkM+ksy] ftyk e.Mh] fg0 iz0A

&&&&&&&&&

le{k rglhynkj ,oe~ lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] yMHkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½

Jh xqjnso iq= Jh [kse pUn] fuoklh eqgky xkg#] rglhy yMHkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

- - Qjhd nks;eA

Jh xqjnso iq= Jh [kse pUn] fuoklh eqgky xkg#] rglhy yMHkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½ us

'kiFk&i= lfgr vkosnu fd;k gS fd izkFkhZ dk okLrfod uke xqjnso gS ijUrq jktLo vfHkys[k eqgky

xkg# esa izkFkhZ dk uke xqjlkbZ fy[kk x;k gS tks xyr gS vc uke n#Lrh ntZ djokus ckjs fuosnu fd;k

gSA

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mDr uke

n#Lrh ntZ djus ckjk dksbZ mtj@,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru rkjh[k is'kh fnukad

13&09&2016 dks 10 cts bl vnkyr esa gkftj gks dj viuk mtj is'k dj ldrk gSA clwjr xSjgkftj

,d rjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj uke n#Lrh ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

4166

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

;g b'rgkj vkt fnukad 16&08&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj lfgr vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]

yMHkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&

le{k rglhynkj ,oe~ lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] yMHkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½

Jh pesy flag iq= Jh d`".k pUn mQZ fd'ku] fuoklh dMdwgh] rglhy yMHkM+ksy] ftyk e.Mh

¼fg0 iz0½

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

- - Qjhd nks;eA

Jh pesy flag iq= Jh d`".k pUn mQZ fd'ku] fuoklh dMdwgh] rglhy yMHkM+ksy] ftyk e.Mh

¼fg0 iz0½ us 'kiFk&i= lfgr vkosnu fd;k gS fd izkFkhZ dk okLrfod uke pesy flag gS ijUrq jktLo

vfHkys[k eqgky dMdwgh esa izkFkhZ dk uke peu yky fy[kk x;k gS tks xyr gS vc uke n#Lrh ntZ

djokus ckjs fuosnu fd;k gSA

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mDr uke

n#Lrh ntZ djus ckjk dksbZ mtj@,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru rkjh[k is'kh fnukad

13&09&2016 dks 10 cts bl vnkyr esa gkftj gks dj viuk mtj is'k dj ldrk gSA clwjr xSjgkftj

,d rjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj uke n#Lrh ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

;g b'rgkj vkt fnukad 16&08&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj lfgr vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]

yMHkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&

le{k rglhynkj ,oe~ lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] yMHkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½

Jh /keZohj iq= Jh taxh jke] fuoklh gjMh] Mkd?kj jksiMh dySgMw] rglhy yMHkM+ksy] ftyk e.Mh

¼fg0 iz0½

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

- - Qjhd nks;eA

Jh /keZohj iq= Jh taxh jke] fuoklh gjMh] Mkd?kj jksiMh dySgMw] rglhy yMHkM+ksy] ftyk e.Mh

¼fg0 iz0½ us 'kiFk&i= lfgr vkosnu fd;k gS fd izkFkhZ dk okLrfod uke /keZohj gS ijUrq jktLo

vfHkys[k eqgky gjMh esa izkFkhZ dk uke ohj flag o eqgky lqusgM esa ohjh flag fy[kk x;k gS tks xyr gS

vc uke n#Lrh ntZ djokus ckjs fuosnu fd;k gSA

4167

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mDr uke

n#Lrh ntZ djus ckjk dksbZ mtj@,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru rkjh[k is'kh fnukad

13&09&2016 dks 10 cts bl vnkyr esa gkftj gks dj viuk mtj is'k dj ldrk gSA clwjr xSjgkftj

,d rjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk dj uke n#Lrh ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

;g b'rgkj vkt fnukad 16&08&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj lfgr vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]

yMHkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&

le{k rglhynkj ,oe~ lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] yMHkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½

Jh xksiky flag iq= Jh gsr flag] fuoklh fjgMw] Mkd?kj clkSuk] rglhy yMHkM+ksy] ftyk e.Mh

¼fg0 iz0½

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

- - Qjhd nks;eA

Jh xksiky flag iq= Jh gsr flag] fuoklh fjgMw] Mkd?kj clkSuk] rglhy yMHkM+ksy] ftyk e.Mh

¼fg0 iz0½ us 'kiFk&i= lfgr vkosnu fd;k gS fd izkFkhZ ds firk dk okLrfod uke gsr flag gS ijUrq

jktLo vfHkys[k eqgky fjgMw] Hkykjk] cjkyh o vesgM esa izkFkhZ ds firk dk uke >kih miuke gsr jke

fy[kk x;k gS tks xyr gS vc uke n#Lrh ntZ djokus ckjs fuosnu fd;k gSA

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mDr uke

n#Lrh ntZ djus ckjk dksbZ mtj@,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru rkjh[k is'kh fnukad

13&09&2016 dks 10 cts bl vnkyr esa gkftj gks dj viuk mtj is'k dj ldrk gSA clwjr xSjgkftj

,d rjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk dj uke n#Lrh ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

;g b'rgkj vkt fnukad 1&08&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj lfgr vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]

yMHkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ,oe~ rglhynkj] rglhy yMHkM+ksy] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k

rkjh[k is'kh % 13&09&2016

Jherh twyek nsoh iRuh Jh /keZohj] fuoklh gjMh] Mkd?kj jksiMh dySgMw] rglhy yMHkM+ksy]

ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½

- - izkfFkZuA

cuke

vke turk

- - Qjhdnks;e

tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr vkosnu&i=A

4168

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

Jherh twyek nsoh iRuh Jh /keZohj] fuoklh gjMh] Mkd?kj jksiMh dySgMw] rglhy yMHkM+ksy]

ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½ us bl U;k;ky; esa vkosnu i= xqtkjk gS fd izkfFkZu dh yM+dh dh okLrfod tUe

frfFk 26&11&1998 gS] tks ldwy izek.k&i= rFkk ifjokj jftLVj Hkkx&1 esa Hkh ntZ gS ijUrq xzke iapk;r

jksiMh dySgMw ds tUe vfHkys[k esa ntZ ugha gS] ftls ntZ djus ds vkns'k pkgs gSaA

vr% bl b'rgkj ds ek/;e ls loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

mDr tUe frfFk ntZ djus ckjs dksbZ mtj ;k ,rjkt gks rks og fnukad 13&09&2016 dks izkr% 10-00 cts

vlkyru ;k odkyru bl U;k;ky; esa gkftj gksdj viuk mtj ;k ,rjkt is'k djsa vU;Fkk xSj&gktjh

dh lwjr esa ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA

vkt fnukad 11&08&2016 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

rglhy yMHkM+ksy] ftyk e.Mh] fg0 iz0A

&&&&&&&&

le{k rglhynkj ,oe~ lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] yMHkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½

Jh rstey iq= Jh fugkyk] fuoklh xoSyk] Mkd?kj o rglhy yMHkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

- - Qjhd nks;eA

Jh rstey iq= Jh fugkyk] fuoklh xoSy] Mkd?kj o rglhy yMHkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½ us

'kiFk&i= lfgr vkosnu fd;k gS fd izkFkhZ dk okLrfod uke rstey gS ijUrq jktLo vfHkys[k eqgky

xoSyk esa izkFkhZ dk uke rst jke fy[kk x;k gS tks xyr gS vc uke n#Lrh ntZ djokus ckjs fuosnu fd;k

gSA

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mDr uke

n#Lrh ntZ djus ckjk dksbZ mtj@,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru rkjh[k is'kh fnukad

13&09&2016 dks 10 cts bl vnkyr esa gkftj gks dj viuk mtj is'k dj ldrk gSA clwjr xSjgkftj

,d rjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk dj uke n#Lrh ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

;g b'rgkj vkt fnukad 11&08&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj lfgr vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]

yMHkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&

c vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] mi&rglhy ckyhpkSdh] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½

fely uEcj % 35@05&08&2016

Jh bUnz nso iq= Jh lqjr jke] fuoklh >ekp] Mkd[kkuk [kyokg.k] mi&rglhy ckyhpkSdh] ftyk

e.Mh ¼fg0 iz0½A

4169

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

cuke

vke turk

fo"k;-&tsj /kkjk 16 fgekpy izns'k Hkw&jktLo vf/kfu;e] 1954 ds vUrxZr jktLo fjdkMZ esa uke n#Lrh

djokus ckjkA

Jh bUnz nso iq= Jh lqjr jke] fuoklh >ekp] Mkd[kkuk [kyokg.k] mi&rglhy ckyhpkSdh] ftyk

e.Mh ¼fg0 iz0½ us ,d vkosnu i= e; 'kiFk i= bl vk'k; ds lkFk xqtkjk gS fd mldk uke iapk;r

fjdkMZ esa bUnz nso ntZ gS] ijUrq jktLo fjdkMZ ds eqgky MhMj esa bUnz flag ntZ gqvk gSA vc izkFkhZ

iapk;r fjdkMZ ds vk/kkj ij viuk uke bUnz nso j[kuk pkgrk gSA

vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k turk o fgrc} O;fDr;ksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd mDr

uke dks jktLo fjdkMZ esa n#Lr djus ckjs fdlh dks dksbZ vkifŸk gks rks og fnukad 19&09&2016 dks ;k

blls iwoZ v/kksgLrk{kjh ds le{k vlkyru ;k odkyru mifLFkr gks dj viuh vkifŸk ntZ dj ldrk gSA

mDr frfFk ds i'pkr~ dksbZ Hkh ,rjkt dkcys lek;r ugha gksxk rFkk fu;ekuqlkj vkosnu i= ij dk;Zokgh

dh tk,xhA

vkt fnukad 17&08&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

mi&rglhy ckyhpkSdh] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&

c vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] mi&rglhy ckyhpkSdh] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½

fely uEcj % 36@05&08&2016

Jh ?ku';ke jk.kk iq= Jh osn izdk'k] fuoklh ukpuh] Mkd[kkuk lkseukpuh] mi&rglhy

ckyhpkSdh] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A

cuke

vke turk

fo"k;-&tsj /kkjk 16 fgekpy izns'k Hkw&jktLo vf/kfu;e] 1954 ds vUrxZr jktLo fjdkMZ esa uke n#Lrh

djokus ckjkA

Jh ?ku';ke jk.kk iq= Jh osn izdk'k] fuoklh ukpuh] Mkd[kkuk lkseukpuh] mi&rglhy

ckyhpkSdh] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½ us ,d vkosnu i= e; 'kiFk i= bl vk'k; ds lkFk xqtkjk gS fd

mldk uke iapk;r fjdkMZ esa ?ku';ke jk.kk ntZ gS] ijUrq jktLo fjdkMZ ds eqgky pykSV esa ?ku';ke

flag ntZ gqvk gSA vc izkFkhZ iapk;r fjdkMZ ds vk/kkj ij viuk uke ?ku';ke jk.kk j[kuk pkgrk gSA

vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k turk o fgrc} O;fDr;ksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd mDr

uke dks jktLo fjdkMZ esa n#Lr djus ckjs fdlh dks dksbZ vkifŸk gks rks og fnukad 19&09&2016 dks ;k

blls iwoZ v/kksgLrk{kjh ds le{k vlkyru ;k odkyru mifLFkr gks dj viuh vkifŸk ntZ dj ldrk gSA

mDr frfFk ds i'pkr~ dksbZ Hkh ,rjkt dkcys lek;r ugha gksxk rFkk fu;ekuqlkj vkosnu i= ij dk;Zokgh

dh tk,xhA

4170

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

vkt fnukad 17&08&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

mi&rglhy ckyhpkSdh] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&

c vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] mi&rglhy ckyhpkSdh] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½

fely uEcj % 37@09&08&2016

Jh gsr jke iq= Jh Hkn#] fuoklh xkx.kh] Mkd[kkuk Fkkph] mi&rglhy ckyhpkSdh] ftyk e.Mh

¼fg0 iz0½A

cuke

vke turk

fo"k;-&tsj /kkjk 16 fgekpy izns'k Hkw&jktLo vf/kfu;e] 1954 ds vUrxZr jktLo fjdkMZ esa uke n#Lrh

djokus ckjkA

Jh gsr jke iq= Jh Hkn#] fuoklh xkx.kh] Mkd[kkuk Fkkph] mi&rglhy ckyhpkSdh] ftyk e.Mh

¼fg0 iz0½ us ,d vkosnu i= e; 'kiFk i= bl vk'k; ds lkFk xqtkjk gS fd mldk uke iapk;r fjdkMZ

esa gsr jke ntZ gS] ijUrq jktLo fjdkMZ ds eqgky xkx.k esa gsrw ntZ gqvk gSA vc izkFkhZ iapk;r fjdkMZ ds

vk/kkj ij viuk uke gsr jke j[kuk pkgrk gSA

vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k turk o fgrc} O;fDr;ksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd mDr

uke dks jktLo fjdkMZ esa n#Lr djus ckjs fdlh dks dksbZ vkifŸk gks rks og fnukad 19&09&2016 dks ;k

blls iwoZ v/kksgLrk{kjh ds le{k vlkyru ;k odkyru mifLFkr gks dj viuh vkifŸk ntZ dj ldrk gSA

mDr frfFk ds i'pkr~ dksbZ Hkh ,rjkt dkcys lek;r ugha gksxk rFkk fu;ekuqlkj vkosnu i= ij dk;Zokgh

dh tk,xhA

vkt fnukad 17&08&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

mi&rglhy ckyhpkSdh] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&

In the Court of Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate, Rural,

District Mandi, H. P.

In the matter of :—

Shri Karun Kumar s/o Shri Bhopal Chand, r/o Village Bhadyal, P.O. Tikkar, Tehsil

Balh, District Mandi, H. P.

Smt. Pooja Sharma d/o Shri Naresh Kumar, r/o Village Majhothi, P.O. Devdhar,

Tehsil Chachyot, District Mandi, H.P. (At present wife of Shri Karun Kumar s/o

Shri Bhopal Chand, r/o Village Bhadyal, P.O. Tikkar, Tehsil Balh, District Mandi,

H. P.)

. . Applicants.

4171

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

Versus

General Public

Subject.—Application for the registration of Marriage under Section 15 of Special Marriage Act,

1954.

Shri Karun Kumar s/o Shri Bhopal Chand, r/o Village Bhadyal, P.O. Tikkar, Tehsil Balh,

District Mandi, H. P. and Smt. Pooja Sharma d/o Shri Naresh Kumar, r/o Village Majhothi, P.O.

Devdhar, Tehsil Chachyot, District Mandi, H.P. (At present wife of Shri Karun Kumar s/o

Shri Bhopal Chand, r/o Village Bhadyal, P.O. Tikkar, Tehsil Balh, District Mandi, H. P.) have

filed an application along with affidavits in the court of undersigned under Section 15 of Special

Marriage Act, 1954 that they have solemnized their marriage on 22-04-2016 according to Hindu

rites and customs at Village Bhadyal, Tehsil Balh, District Mandi, H.P. and they are living together

as husband and wife since then. Hence, their marriage may be registered under Special Marriage

Act, 1954.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who

has any objection regarding this marriage, can file the objection personally or in writing before this

court on or before 16-09-2016 after that no objection will be entertained and marriage will be

registered.

Issued today on 16^th day of August, 2016 under my hand and seal of the court.

Seal.

Sd/-

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Mandi (Rural), District Mandi.

_____________

In the Court of Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate, Urban,

District Mandi, H. P.

In the matter of :—

Shri Narender Singh s/o Late Shri Bishan Singh, r/o House No. 39/4, Suhra Mohalla

Mandi, Tehsil Sadar, District Mandi, H. P.

Smt. Bhupinder Kaur d/o Shri Gurdyal Singh, r/o Lakar Mandi Emambara Sadar

Bazar Karnal, Haryana (At present wife of Shri Narender Singh s/o Late Shri Bishan Singh, r/o

House No. 39/4, Suhra Mohalla Mandi, Tehsil Sadar, District Mandi, H. P.)

. . Applicants.

Versus

General Public

Subject.—Application for the registration of Marriage under Section 15 of Special Marriage Act,

1954.

Shri Narender Singh s/o Late Shri Bishan Singh, r/o House No. 39/4, Suhra Mohalla

Mandi, Tehsil Sadar, District Mandi, H. P. and Smt. Bhupinder Kaur d/o Shri Gurdyal Singh, r/o

Lakar Mandi Emambara Sadar Bazar Karnal, Haryana (At present wife of Shri Narender Singh s/o

Late Shri Bishan Singh, r/o House No. 39/4, Suhra Mohalla Mandi, Tehsil Sadar, District Mandi,

H. P.) have filed an application along with affidavits in the court of undersigned under Section 15

4172

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

of Special Marriage Act, 1954 that they have solemnized their marriage on 01-12-1973 according

to Hindu rites and customs at their respective houses and they are living together as husband and

wife since then. Hence, their marriage may be registered under Special Marriage Act, 1954.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who

has any objection regarding this marriage, can file the objection personally or in writing before this

court on or before 19-09-2016 after that no objection will be entertained and marriage will be

registered.

Issued today on 19^th day of August, 2016 under my hand and seal of the court.

Seal.

Sd/-

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Mandi (Urban), District Mandi.

_____________

vnkyrh b'rgkj

c vnkyr Jh ujksre yky xkSM+] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] js.kqdkth fLFkr laxM+kg] ftyk fljekSj] ¼fg0 iz0½

Jh lrh'k dqekj iq= Jh yk;d jke] fuoklh Hkwre<+h] rglhy js.kqdkth] ftyk fljekSj] ¼fg0 iz0½

cuke

vke turk

mijksDr izkFkZuk&i= Jh lrh'k dqekj iq= Jh yk;d jke] fuoklh Hkwre<+h] rglhy js.kqdkth] ftyk

fljekSj] ¼fg0 iz0½ us v/khu /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr izLrqr djds

izkFkZuk dh gS fd muds iq= vfnR; ftldh tUe frfFk 19&03&2015 gS] dk uke xzke iapk;r xuksx ds

fjdkMZ esa ntZ ugha djok;k x;k gSA ftls izkFkhZ vc ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 6&9&2016 dks lqcg nl cts bl

vnkyr esa mifLFkr vk dj izLrqr djs clqjr nhxj Jh vfnR; dk uke ,oa tUe frfFk dks ntZ djus ds

vkns'k tkjh dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 12&8&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

ujksre yky xkSM+]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

js.kqdkth fLFkr laxM+kg] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&

vnkyrh b'rgkj

c vnkyr Jh ujksre yky xkSM+] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] js.kqdkth fLFkr laxM+kg] ftyk fljekSj] ¼fg0 iz0½

Jh lqHkk"k pUn iq= Jh uSu flag] fuoklh vjV] rglhy js.kqdkth] ftyk fljekSj] ¼fg0 iz0½

cuke

vke turk

4173

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

mijksDr izkFkZuk&i= Jh lqHkk"k pUn iq= Jh uSu flag] fuoklh vjV] rglhy js.kqdkth] ftyk

fljekSj] ¼fg0 iz0½ us v/khu /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr izLrqr djds

izkFkZuk dh gS fd mudh iqf=;ksa vkapy o ekuoh jk.kk ftudh tUe frfFk;ka Øe'k% 1&2&2011 o

6&1&2013 gS] dk uke xzke iapk;r f'koiqj ds fjdkMZ esa ntZ ugha djok;k x;k gSA ftls izkFkhZ vc ntZ

djokuk pkgrk gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 6&9&2016 dks lqcg nl cts bl

vnkyr esa mifLFkr vk dj izLrqr djs clqjr nhxj dqekjh vkapy o ekuoh jk.kk dk uke ,oa tUe frfFk

dks ntZ djus ds vkns'k tkjh dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 12&8&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

ujksre yky xkSM+]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

js.kqdkth fLFkr laxM+kg] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&

In the Court of Shri Narayan Singh Chauhan, Executive (Tehsildar) Magistrate,

Baddi, District Solan, H. P.

Case No. : 39/2016 Date of Institution : 03-08-2016 Date of Decision/

Fixed for : 06-09-2016

Shri Gurcharan Singh son of Shri Ram Partap, r/o Village & P.O. Haripur Sandholi, Tehsil

Baddi, District Solan, H. P.

Versus

General Public through Gram Panchayat Haripur Sandholi, Tehsil Baddi, District Solan,

H.P.

Application U/S 13(3) of Birth and Death Registration Act, 1969.

Shri Gurcharan Singh son of Shri Ram Partap, r/o Village & P.O. Haripur Sandholi, Tehsil

Baddi, District Solan, H. P. has filed an application under section 13(3) of the Birth & Death

Registration Act, 1969 stating therein that his son namely Kaka Singh was born on 15-08-1993 at

Village Haripur Sandholi, Tehsil Baddi, District Solan, H. P. but his birth could not be registered in

the birth records of Gram Panchayat Haripur Sandholi within stipulated period. He prayed for

passing necessary orders to the Secretary-cum Registrar Births and Death GP Haripur Sandholi,

Tehsil Baddi, for entering the same.

Therefore, by this proclamation the General Public is hereby informed that any person

having objection regarding registering the birth of namely Kaka Singh son of Shri Gurcharan, r/o

Village haripur Sandholi, Tehsil baddi, District Solan H.P., may file their objection in this court on

or before 06-09-2016, failing which no objection shall be entertained.

Given under my hand and seal of the court on this 3^rd day of August, 2016.

Seal.

NARAYAN SINGH CHAUHAN,

Executive Magistrate (Tehsildar),

Baddi, District Solan, H. P.

4174

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2016@9 Hkknzin] 1938

In the Court of Shri Keshav Ram, Executive Magistrate (Tehsildar),

Kasauli, District Solan, H. P.

Case No. : 09/2016 Date of Institution : 12-08-2016 Date of Decision/

Pending for : 20-09-2016

Smt. Asha Devi wife of Late Shri Sher Singh resident of Ittawa, PO Kasauli, Tehsil

Kasauli, District Solan, H. P.

. . Applicants.

Versus

General Public

Application U/S 8(4) of the H.P. Registration of Marriage Act, 1996.

Smt. Asha Devi wife of Late Shri Sher Singh resident of Ittawa, PO Kasauli, Tehsil

Kasauli, District Solan, H. P. has filed an application under section 8(4) of the H.P. Registration of

Marriage Act, 1996 stating therein that her marriage was solemnized on 29-10-1983 as per Hindu

rites and ceremonies with her husband Late Shri Sher Singh son of Shri Dasondhi Ram. Her

husband had now died. Their marriage could not be entered in the records of Gram panchayat

Kasauli Garkhal, Tehsil Kasauli with in stipulated period. She has prayed for issuing necessary

order to the Secretary, GP Kasauli Garkhal, Tehsil Kasauli for entereing the above marriage in the

records.

Therefore, by this proclamation, the General Public is hereby informed that any person

having objection regarding registering the marriage of Smt. Asha Devi and Late Shri Sher Singh,

may file their objection in this court on or before 20-09-2016, failing which no objection shall be

entertained.

Given under my hand and seal of the court on this 12^th day of August, 2016.

Seal.

KESHAV RAM,

Executive Magistrate (Tehsildar),

Kasauli,, District Solan, H. P.

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr

bysDVªkWfud gLrk{kfjr jkti=] oSclkbV http://rajpatrahimachal.nic.in ij miyC/k gS ,oe~ vkWuykbu lR;kfir fd;k tk ldrk gS