jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

'kqØokj 23 flrEcj] 2016@1 vkf'ou] 1938

fgekpy izns'k ljdkj

yksd fuekZ.k foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&2] 21 flrEcj] 2016

la0ih0ch0MCY;w0¼ch0½,Q¼5½11@2014-&&;r% fgekpy izns”k ds jkT;iky dks ;g izrhr gksrk gS fd

fgekpy izns”k ljdkj dks ljdkjh O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq xkao xqEek] rglhy dksV[kkbZ]

ftyk f”keyk] fgekpy izns”k esa fB;ksx&dksV[kkbZ&gkVdksVh lM+d ds fuekZ.k gsrq Hkwfe vftZr djuh

visf{kr gS] vr,o ,rn~ }kjk ;g ?kksf’kr fd;k tkrk gS fd fuEufyf[kr fooj.kh esa of.kZr Hkwfe mi;qZDr

iz;kstu ds fy, visf{kr gSA

124&jkti=@2016&23&09&2016

¼4543½

4544

jkti=] fgekpy izns'k] 23 flrEcj] 2016@1 vkf'ou] 1938

2- ;g ?kks’k.kk] Hkwfe vtZu] iquokZl vkSj iquZO;ZoLFkkiu esa mfpr izfrdj vkSj ikjnf”kZrk

vf/kdkj vf/kfu;e] 2013 ¼2013 dk 30½ dh /kkjk&19 ds micU/kksa ds v/khu blls lEcfU/kr lHkh

O;fDr;ksa dks lwpuk gsrq dh tkrh gS rFkk mDr vf/kfu;e ds v/khu Hkw&vtZu lekgrkZ yksd fuekZ.k

foHkkx] foUVj fQYM f”keyk dks mDr Hkwfe ds vtZu djus ds vkns”k ysus dk ,rn~ }kjk funs”k fn;k tkrk

gSA

3- Hkwfe js[kkad dk fujh{k.k Hkw&vtZu lekgrkZ] yksd fuekZ.k foHkkx foUVj fQYM] f”keyk ds

dk;kZy; esa fd;k tk ldrk gSA

fooj.kh

ftyk

Rkglhy

Xkkao

[kljk uEcj

{ks= ¼gS0 ½

f”keyk

dksV[kkbZ

xqEek]

478

0&01&58

dqy tksM+

fdrk&1

0&01&58

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

vfr0 eq[; lfpo ¼yksd fuekZ.k½A

&&&&&&&&&&

LANGUAGE, ART AND CULTURE DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 8thSeptember, 2016

No. LCD-F (7)-3/2012-Part-I.—The Governor, Himachal Pradesh is pleased to constitute

a High Power Committee for the organisation of State Level celebrations of 350thBirth Day of

Shri Guru Gobind Singh Ji to be held on 24th& 25thSeptember, 2016 at the Ridge Maidan,

Shimla consisting of the following members:—

Official Members

Hon’ble Chief Minister, Himachal Pradesh

Chairman

Chief Secretary, Govt. of H.P.

Vice Chairman

G.O.C.Army Artrac

Member

Administrative Secretary (Forest) to the Govt. of HP

Member

Administrative Secretary (PWD) to the Govt. of HP

Member

Administrative Secretary (FIN) to the Govt. of HP

Member

Administrative Secretary (UD) to the Govt. of HP

Member

Administrative Secretary (IPH) to the Govt. of HP

Member

Administrative Secretary (LAC) to the Govt. of HP

Member Secretary

10.

Director General Of Police, Himachal Pradesh

Member

11.

Deputy Commissioner, Shimla

Member

4545

jkti=] fgekpy izns'k] 23 flrEcj] 2016@1 vkf'ou] 1938

12.

Director, Industries, Himachal Pradesh

Member

13.

Commissioner, Municipal Corporation, Shimla

Member

14.

Director, Information & Public Relation Department

Member

15.

Chief Engineer, HPPWD, Shimla

Member

16.

Director (LAC), Himachal Pradesh

Member

Non Official Members

Sh. Jaswinder Singh (President ,Sh. Guru Singh Sabha)

Member

Sh. Harish Janartha(Vice Chairman Tourism,HP)

Member

Sh. Gurucharan Singh Sembi

Member

Sh. Darshan Singh

Member

Sh. Janak Singh

Member

Sh. Jaswinder Singh

Member

Sh. Swaran Singh Gulati

Member

Sh. Harbhajan Singh

Member

Sh. Sewa Singh

Member

10.

Sh. Upinder Singh

Member

11.

Sh. Kawaljeet Singh

Member

12.

Sh. Niranjan Singh

Member

13.

Sh. Surinder Singh

Member

14.

Sh. Harpal Singh

Member

15.

Sh. Gursagar Singh

Member

16.

Sh. Rajinder Singh

Member

17.

Sh. Baljeet Singh

Member

18.

Sh. Rawail Singh

Member

By order,

Sd/-

Secretary (LAC).

____________

Hkk"kk] dyk ,oa laLd`fr foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 14flrEcj] 2016

la[;k% ,y-lh-Mh-&lh¼15½&3@2016-&jkT;iky] fgekpy izns'k] ^^xzh"eksRlo ?kqekjoha**] ftyk

fcykliqj] fgekpy izns'k dks ftyk Lrjh; esyk ?kksf"kr djus dh lg"kZ Lohd`fr iznku djrs gaSA

vkns'k }kjk]

vuqjk/kk Bkdqj

lfpo ¼Hkk"kk&laLd`fr½A

4546

jkti=] fgekpy izns'k] 23 flrEcj] 2016@1 vkf'ou] 1938

Hkk"kk] dyk ,oa laLd`fr foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&2] 19 flrEcj] 2016

Lka[;k% ,y-lh-Mh-&lh¼10½&4@2015-&jkT;iky] fgekpy izns”k bl foHkkx dh vf/klwpuk la[;k%

,y-lh-Mh-¼10½&3@2005 fnukad 05&08&2008 ,oa la[;k% ,y-lh-Mh-&lh¼10½&6@2012 fnukad

22&08&2013 ds vuqØe esa jk’Vª Lrjh; dqYyw n”kgjk ds mfpr izcU/kksa dh iwoZ leh{kk gsrq xfBr jkT;

Lrjh; lfefr esa fuEu lnL;ksa dks Hkh lnL; ds :Ik esa ukekafdr djus dh lg’kZ Lohd`fr iznku djrs gSa%&

Jh jfo Bkdqj] ekuuh; fo/kk;d ykgkSy ,oa Lihfr

Jh lR; izdk”k Bkdqj] iwoZ ea=h] fgekpy izns”k

Jh cqf) flag Bkdqj] v/;{k] ftyk dkaxzsl lfefr] dqYyw

Jh lqUnj flag Bkdqj] jkT; egklfpo] fg0 iz0 dkaxzsl lfefr

Jh Hkwous”koj xkSM]+ izoDrk] fg0 iz0 dkaxzsl lfefr

Jh ;wisUnj feJk] v/;{k] ,0ih0,e0lh0] dqYyw ,Oka ykgkSy Lihfr

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

lfpo ¼Hkk’kk ,oa laLd`fr½A

&&&&&&&&&

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA – 171001

NOTIFICATION

Shimla, the 20th September, 2016

No.HHC/Admn.6 (23)/74-XVI.—Hon’ble the Chief Justice in exercise of the powers

vested in him under Rule 2 (32) of Chapter 1 of H.P. Financial Rules, 2009 has been pleased to

declare Civil Judge (Senior Division)-cum-ACJM, Dehra, H.P. as Drawing and Disbursing Officer

in respect of the Court of Civil Judge (Junior Division)-cum-JMIC (II), Dehra and also the

Controlling Officer for the purpose of salary, T.A. etc. in respect of establishment attached to the

aforesaid Court under Major Head “2014-Administration of Justice” during earned leave period of

Sh. Prateek Gupta, Civil Judge (Jr. Division)-cum-JMIC (II), Dehra w.e.f. 26.9.2016 to 1.10.2016

with permission to affix Sundays falling on 25.9.2016 and 2.10.2016, respectively or till he returns

from leave.

By order,

Sd/-

Registrar General.

4547

jkti=] fgekpy izns'k] 23 flrEcj] 2016@1 vkf'ou] 1938

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH SHIMLA -171001

NOTIFICATION

Shimla, the 20th September, 2016

No.HHC/GAZ/ 14-353/2015.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant 06

days’ earned leave w.e.f. 26.9.2016 to 1.10.2016 with permission to affix Sundays falling on

25.9.2016 and 2.10.2016, respectively in favour of Sh. Prateek Gupta, Civil Judge (Junior

Division)-cum-JMIC (II), Dehra, H.P.

Certified that Sh. Prateek Gupta is likely to join the same post and at the same station from

where he proceeds on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Sh. Prateek Gupta would have continued to hold the post of Civil Judge

(Junior Division)-cum-JMIC (II), Dehra, H.P., but for his proceeding on leave for the above period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

_________

MUNICIPAL CORPORATION SHIMLA

NOTIFICATION

Dated: 28-03-2013

MCS/AC/2013-970.—In exercise of the powers conferred under clause (c) of Section 395

(1) (6) read with Section 324 of the Himachal Pradesh Municipal Corporation Act, 1994 (Act No.

12 of 1994). I, Amarjeet Singh, Commissioner Municipal Corporation Shimla, hereby n otify the

following Bye-laws:—

1. Short titile, extent and commencement.—(i) These Bye-Laws may be called

Municipal Corporation, (Grant of License for Use of Premises and Storage of Articles in a

Premises) Bye-Laws 2013.

(ii) They shall come into force from the date of their publication in the Official

Gazette.

(iii) They shall apply to all shops/premises falling within the Municipal Corporation limits

which may not be used without license for the purpose specified in part I and II of the first

Schedule attached with the Himachal Pradesh Municipal Corporation Act, 1994.

2. Definitions.—in these Bye-Laws,unless the context otherwise requires:—

(a) “Act” means the Himachal Pradesh Municipal Corporation Act.1994,(Act No 12 of

1994).

4548

jkti=] fgekpy izns'k] 23 flrEcj] 2016@1 vkf'ou] 1938

(b) “Authorized Officer” means Joint/Assistant Commissioner or any other’ Officer duly

authorized by the Commissioner.

(d) “Licence” means a written permission granted by the Commissioner or any other

official /Officer duly authorized by the Commissioner in favour of the person, owner &

occupier for sale/storage of articles specified in part I and II of the first Schedule

attached with the Himachal Pradesh Municipal Corporation Act, 1994.

(e) “Licensing Officer” means Joint/ Assistant Commissioner or any other officer duly

authorized by the Commissioner to grant/ renew licence under the provisions of these

Bye-Laws.

(f) “premises”, means any shop/store/place where the articles specified in Part I and II of

first Schedule attached with the Himachal Pradesh Municipal Corporation Act,

1994,are kept for sale and are stored in the godown/ premises except for the

purpose as defined under Clause (d) of sub section (1) of Section 324 of Himachal

Pradesh Municipal Corporation Act,1994.

(g) “Shopkeeper” means any person running and managing the affairs of the

shop/premises/place including its owner/occupier.

(h) The words and expression not defined under these Bye-Laws shall have the same

meaning or sense as are defined in Himachal Pradesh Municipal Corporation Act,

1994.

3. Period of Licence.—(1) The licence shall be issued for five years w.e.f. 1st of April to

31st of March and the licence shall automatically come to an end on 31st day of March after

completion of every five years.

4. Renewal of Licence.—(1) The licence shall be renewed after every five year on the

prescribed proforma duly filled in by the applicant which is appended to these Bye- Laws as

Annexure-A.

(ii) The applicant shall have to surrender the existing licence before the licensing Officer

at the time of renewal of Licence. The application /proforma without existing licence shall be

summarily rejected by the licencsing Officer.

(iii) Renewal of license on the death of original licensee shall be made in the name of the

legal heirs or as may be decided by the Commissioner keeping in view the circumstances of the

case.

(iv) The applicant shall have to submit the NOC and other permission from the concerned

department of Central/State Government as may be required at the time of issue /renewal of

Licence.

5. Transfer of Licence.—(i) The licence issued under these Bye-Laws shall not be

transferred in the name of any person except with the written permission of the Commissioner.

4549

jkti=] fgekpy izns'k] 23 flrEcj] 2016@1 vkf'ou] 1938

6. Licence Fee.—(i) The licence fee for grant of licence shall be decided by the

Corporation from time to time and shall be charged as per the Schedule appended herewith as

Annexure-“B”. However, the said Schedule shall also be revised after every five years by the

Corporation.

7. Conditions for grant of licence.—(i) The Licence shall not be valid for any other

purpose, except for the items prescribed under part-I and II of the first Schedule attached with the

Himachal Pradesh Municipal Corporation Act, 1994.

(ii) The permission shall, unless specified otherwise in the licence, be valid in the entire

M.C. limits, subject to such conditions as may be imposed by the Commissioner.

(iii) The owner/occupier of the premises shall have to produce the licence before the

Inspector or the licensing officer at any point of time as may be ordered by them.

(iv) The Commissioner shall have a right to impose or alter any of conditions in the license

as may be deemed fit by the Commissioner under the provisions of Section 324 of the H.P. M.C.

Act,1994.

(v) The licencee shall apply for renewal of licence at least two months prior to the date of

expiry of licence period to the Licensing Officer.

(vi) The licencee shall maintain proper record of the articles kept for sale or storage in the

premises as may be required by the Licensing Officer. Further the licencee shall comply with all

the directions and instructions issued to him by the Commissioner or the Licencsin g Officer from

time to time.

(vii) The licencee will ensure timely payment of Coroporation dues.

8. Late fees.—(i) In case the person fails to obtain licence within the stipulated period he

shall have to deposit the late fees for the period @ 50% of the amount of licence fee for the first

month @ 75% for the scond month @ 100% upto one year, @ 125% upto two years and thereafter

150% for the remaining period.

9. Denial of licence.—(1) The licence shall not be granted;

(a) to a person suffering from any loathsome infections or contagious diseases:

(b) to a person convicted for unlawful sale or storage of any articles mentioned in part- I &

II of the first Schedule attached with the H.P.M.C. Act,1994;

Laws or the terms of the license.

(d) to a person not below the age of 18 years.

(2) (a) Subject to Bye-Laws 9, (1) licence to any person, who applies in writing to the

Commissioner or Licensing Officer in this behalf and tenders the prescribed fee shall be granted by

that officer, unless for reasons to be recorded in writing by him, he considers the applicant not a fit

person for grant of such a license.

4550

jkti=] fgekpy izns'k] 23 flrEcj] 2016@1 vkf'ou] 1938

(b) The licencee shall be liable to pay transfer charges @ 200/- per licence at the time of

effecting transfer of licence in addition to the licence fee.

be displayed at the convenient place/reception of the premises.

(d) The Inspector or inspecting staff concerned shall have a right to inspect the premises at

any time and the licencee shall provide necessary assistance to the inspecting staff at the time of

inspection of licensed premises.

(e) The licencee shall not make any encroachment/ over hanging projection on public

streets and Municipal drains in any manner.

10. Offences and penalties.—(1) In addition to the penalty as provided under H.P.M.C.

Act,1994 any person in possession of the premises found violating any of the provisions of these

Bye-Laws consecutively on two occasions shall in the first instance be liable for suspension of

licence for a period of one week.

(ii) In case of repeated violation the concerned person, owner or occupier, as the case may

be shall be liable for concellation/withdrawal of licence which can only be restored or receiving

written undertaking accompanied by surety from the person violating these Bye-laws subject to the

satisfaction of the Commissioner.

By order,

Sd/-

Commissioner,

Municipal Corporation, Shimla.

__________

Annexure-B

Øe la[;k

{ks=Qy ¼dsoy nqdkuksa LVkWyksa ds LVksj lfgr½

ykblSal Qhl

0 ls 125 oxZQqV rd ds {ks=Qy dh nqdku

200-00

126 oxZQqV ls mij rd ds {ks=Qy dh nqdku

300-00

vU; tSls gksVy] ykaftx gkml dSVfjax] ckj ds fy, izfr O;olk;

,oa jSLVksjSaV xSLV gkml xSl dEiuh] dksy dEiuh] fMikVZeSUVy

LVksj] izkbZosV Ldwy vU; izf'k{k.k dsUnz] cSad] LdSfVax fjad

¼vkbZl@jksyj½ flusek] fFk;sVj vkmV Mksj QksVks&xzkQh eksVj odZ

'kkWi] iSVksy iEi VSUV gkml] Vªsoy ,stsUlh] yscksjsVjh] Dyhfud

ldZl o vU;A

4551

jkti=] fgekpy izns'k] 23 flrEcj] 2016@1 vkf'ou] 1938

In the Court of Shri Hemis Negi, H.A.S., Sub-Divisional Magistrate Shimla (Urban),

District Shimla, Himachal Pradesh

Shri Shammi Kumar s/o Late Shri Shyam Lal, r/o Dhara near Govt. of India Press,

Tutikandi, Shimla, Tehsil and District Shimla, H.P.

. . Applicant.

Versus

General Public

.. Respondent.

Application under Section 13(3) of Birth and Death Registration Act, 1969.

Whereas Shri Shammi Kumar s/o Late Shri Shyam Lal, r/o Dhara near Govt. of India Press,

Tutikandi, Shimla, Tehsil and District Shimla, H.P. has preferred an application to the undersigned

for registration the name and date of birth of his (DOB 25-8-1971) in the record of Municipal

Corporation Shimla, District Shimla H.P.

Therefore, this proclamation, the general public is hereby informed that any person having

any objection for entry as to date of birth mentioned above, may submit his objection in writing in

this court on or before 21-10-2016 failing which no objection will be entertained after expiry of

date and will be decided accordingly.

Given under my hand and seal of the Court on this 20^th day of September, 2016.

Seal.

HEMIS NEGI,

Sub-Divisional Magistrate,

Shimla (Urban).

____________

c vnkyr Jh tlesj flag] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy nnkgw] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

c eqdíek %

Jh jru flag iq= Jh Qdhj] fuoklh xzke D;kfjd] rglhy nnkgw] ftyk fljekSj] fg0 iz0

cuke

vke turk

izkFkZuk&i= bUnzkt tUe frfFkA

Jh jru flag iq= Jh Qdhj] fuoklh xzke D;kfjd] rglhy nnkgw] ftyk fljekSj] fg0 iz0 us bl

vnkyr gtk esa ,d izkFkZuk&i= izLrqr fd;k gS fd mldh iq=h izksfeyk dh tUe frfFk 04&04&2005] xzke

iapk;r dksVh f/keku ds fjdkMZ esa ntZ ugha gSA ftldh iqf"V gsrq C;ku gfYQ;k] ifjokj jftLVj dh udy]

lfpo xzke iapk;r dk izek.k&i= izLrqr fd;k gSA vc og xzke iapk;r ds fjdkMZ esa viuh iq=h izksfeyk

dh tUe frfFk 04&04&2005 ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% bl uksfVl }kjk leLr turk xzke D;kfjd o izkFkhZ ds leLr fj'rsnkjksa dks lwfpr fd;k

tkrk gS fd ;fn fdlh dks Hkh izkFkhZ ds mDr cPps dh tUe frfFk xzke iapk;r dksVh f/keku] rglhy nnkgw]

4552

jkti=] fgekpy izns'k] 23 flrEcj] 2016@1 vkf'ou] 1938

ftyk fljekSj] fg0 iz0 esa ntZ djus ckjs mtj o ,rjkt gks rks fnukad 30&09&2016 dks vlkyru o

odkyru gkftj gksdj viuk ,rjkt is'k dj ldrk@ldrh gS mlds mijkUr dksbZ mtj o ,rjkt ugha

lquk tk,xk vkSj fu;ekuqlkj izkFkZuk&i= dk fuiVkjk dj fn;k tk,xkA

vkt fnukad 29&08&2016 dks gekjs gLrk{kj ,oa dk;kZy; dh eksgj }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

tlesj flag]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

rglhy nnkgw] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&

In the Court of Shri H. S. Rana, H.A.S., Marriage Officer (SDM) Paonta Sahib,

District Sirmaur, Himachal Pradesh

NOTICE UNDER HINDU MARRIAGE ACT, 1954

In the matter of :

Shri Bhupinder Singh s/o Shri Dhanbir Singh, r/o Village Dhaulakuan, Tehsil Paonta

Sahib, District Sirmaur, H.P. and Priyanka d/o Shri Surinder Kumar, r/o Village Dhaulakuan,

Tehsil Paonta Sahib, District Sirmaur, H.P.

Versus

General Public

An Application for registration of Marriage under Hindu Marriage Act, 1954.

Shri Bhupinder Singh s/o Shri Dhanbir Singh, r/o Village Dhaulakuan, Tehsil Paonta

Sahib, District Sirmaur, H.P. and Priyanka d/o Shri Surinder Kumar, r/o Village Dhaulakuan,

Tehsil Paonta Sahib, District Sirmaur, H.P. before the undersigned on dated 22-08-2016 for

registration of their marriage solemnized between them on 09-05-2016 and they have been living

as husband and wife ever since then. Notices are given to all concerned and General Public to this

effect that if anybody have any objection regarding of marriage duly solemnized on 9-5-2016

between Shri Bhupinder Singh s/o Shri Dhanbir Singh, r/oVillage Dhaulakuan, Tehsil Paonta

Sahib, District Sirmaur, H.P. and Priyanka d/o Shri Surinder Kumar, r/o Village Dhaulakuan,

Tehsil Paonta Sahib, District Sirmaur, HP he should file written objections and appear personally

or through an authorized agent before this court within 30 days from the date of issue of this notice.

After expiry of the said period, the marriage certificate would be issued to the applicants by this

court.

Issued under my hand and office seal of this court on 23-08-2016.

Seal.

HARI SINGH RANA (HAS),

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Paonta Sahib, District Sirmaur.

4553

jkti=] fgekpy izns'k] 23 flrEcj] 2016@1 vkf'ou] 1938

vnkyrh b'rgkj

c vnkyr Jh ujksre yky xkSM+] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] js.kqdkth fLFkr laxM+kg] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½

Jh lrh'k dqekj iq= Jh yk;d jke] fuoklh Hkwre<+h] rglhy js.kqdkth] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½

cuke

vke turk

mijksDr izkFkZuk&i= Jh lrh'k dqekj iq= Jh yk;d jke] fuoklh Hkwre<+h] rglhy js.kqdkth] ftyk

fljekSj] fg0 iz0 us v/khu /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr izLrqr djds

izkFkZuk dh gS fd muds iq=@iq=h fofurk] v{k; o lk{kh ftudh tUe frfFk;ka 7&5&2009] 14&4&2010 o

5&6&2012 gS] dk uke xzke iapk;r nkuk ?kkVks ds fjdkMZ esa ntZ ugha djok;k x;k gSA ftls izkFkhZ vc

ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 7&10&2016 dks lqcg nl cts bl

vnkyr esa mifLFkr vk dj izLrqr djs clqjr nhxj fofurk] v{k; o lk{kh dk uke ,oa tUe frfFk;kas dks

ntZ djus ds vkns'k tkjh dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 6&9&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

ujksre yky xkSM+]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

js.kqdkth fLFkr laxM+kg] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A

4554

jkti=] fgekpy izns'k] 23 flrEcj] 2016@1 vkf'ou] 1938

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr

bysDVªkWfud gLrk{kfjr jkti=] oSclkbV http://rajpatrahimachal.nic.in ij miyC/k gS ,oe~ vkWuykbu lR;kfir fd;k tk ldrk gS