jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

cq/kokj 28 flrEcj] 2016@6 vkf'ou] 1938

fgekpy izns'k ljdkj

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA – 171001

NOTIFICATION

Shimla, the 20th September, 2016

No.HHC/Admn. 6(23)/74-XVI.—Hon’ble the Chief Justice in exercise of the powers

vested in him under Rule 2 (32) of Chapter 1 of H. P. Financial Rules, 2009 has been pleased to

declare Additional District and Sessions Judge, Hamirpur, H. P. as Drawing and Disbursing Officer

in respect of the Court of District and Sessions Judge, Hamirpur and also the Controlling Officer

127&jkti=@2016&28&09&2016

¼4637½

4638

jkti=] fgekpy izns'k] 28 flrEcj] 2016@6 vkf'ou] 1938

for the purpose of salary, T. A. etc. in respect of establishment attached to the aforesaid Court

under Major Head “2014—Administration of Justice” during earned leave period of Sh. Bhupesh

Sharma, District and Sessions Judge, Hamirpur w.e.f. 3-10-2016 to 7-10-2016 with permission to

prefix Sunday falling on 2-10-2016 and to suffix Second Saturday, Sunday and Dussehra holidays

falling w.e.f. 8-10-2016 to 16-10-2016 or till he returns from leave.

By order,

Sd/-

Registrar General.

__________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH AT SHIMLA-171001

NOTIFICATION

Shimla, the 20^th September, 2016

No.HHC/GAZ/14-220/96-I.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant 05 days’

earned leave w.e.f. 3-10-2016 to 7-10-2016 with permission to prefix Sunday falling on 2-10-2016

and to suffix Second Saturday, Sunday and Dussehra holidays falling w.e.f. 8-10-2016 to 16-10-

2016 in favour of Shri Bhupesh Sharma, District and Sessions Judge, Hamirpur, H.P.

Certified that Shri Bhupesh Sharma is likely to join the same post and at the same station

from where he proceeds on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Shri Bhupesh Sharma would have continued to hold the post of District

and Sessions Judge, Hamirpur, H.P., but for his proceeding on leave for the above period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

__________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA - 171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 22^nd September, 2016

No. HHC/Admn. 16(34)89-I.—Hon’ble the Chief Justice in exercise of the powers vested

in him U/S 139(b) of the Code of Civil Procedure, 1908, U/S 297(1) (b) of the Code of Criminal

Procedure, 1973 and Rule 5(vi) of the H. P. Oath Commissioners (Appointment & Control) Rules,

2007 has been pleased to appoint Ms. Monika Vij, Advocate, Dalhousie as Oath Commissioner at

Dalhousie, H. P. with immediate effect for a period of two years for administering oaths and

affirmations on affidavits to the deponents under the aforesaid Codes and Rules.

By order,

Sd/-

Registrar General.

4639

jkti=] fgekpy izns'k] 28 flrEcj] 2016@6 vkf'ou] 1938

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA- 171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 21^st September, 2016

No. HHC/Admn. 3(331)/92-I.—26 days earned leave in different spells is hereby

sanctioned in favour of Shri Davinder Chopra, Additional Registrar of this Registry, as under:—

12 days earned leave on and with effect from 19-09-2016 to 30-09-2016 with

permission to prefix Sunday falling on 18-09-2016.

2. 05 days earned leave on and with effect from 03-10-2016 to 07-10-2016, with

permission to prefix Sunday falling on 02-10-2016 and suffix second Saturday,

Sunday, Dussehra Holidays and Sunday commencing from 08-10-2016 to 16-10-2016.

3. 04 days earned leave on and with effect from 18.10.2016 to 21.10.2016.

4. 05 days earned leave on and with effect from 24-10-2016 to 28-10-2016, with

permission to prefix Sunday falling on 23-10-2016 and suffix Deewali Holidays

commencing from 29-10-2016 to 31-10-2016.

Certified that Shri Davinder Chopra is likely to join the same post and at the same station

from where he proceeds on leave after the expiry of the above leave period.

Certified that Shri Davinder Chopra would have continued to officiate the same post of

Additional Registrar but for his proceeding on leave.

By order,

Sd/-

Registrar General.

__________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA- 171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 22^nd September, 2016

No. HHC/Estt. 3(509)/2000-I.—08 days commuted leave on and with effect from 02-09-

2016 to 09-09-2016, with permission to suffix second Saturday and Sunday fell on 10-09-2016 and

11-09-2016, is hereby sanctioned, ex-post-facto, in favour of Shri Subhash Sharma, Secretary of

this Registry.

Certified that Shri Subhash Sharma has joined the same post and at the same station from

where he had proceeded on leave after the expiry of the above leave period.

Certified that Shri Subhash Sharma would have continued to officiate the same post of

Secretary but for his proceeding on leave.

By order,

Sd/-

Registrar General.

4640

jkti=] fgekpy izns'k] 28 flrEcj] 2016@6 vkf'ou] 1938

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA- 171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 21^st September, 2016

No. HHC/Admn. 3(149)/80-II.—22 days commuted leave on and with effect from 22-08-

2016 to 12-09-2016, with permission to prefix Sunday on 21-08-2016 and suffix Gazetted Holiday

on 13-09-2016, is hereby sanctioned, ex-post-facto, in favour of Shri Faryad Bhatti, Deputy

Registrar of this Registry.

Certified that Shri Faryad Bhatti has joined the same post and at the same station from

where he had proceeded on leave after the expiry of the above leave period.

Certified that Shri Faryad Bhatti would have continued to officiate the same post of Deputy

Registrar but for his proceeding on leave.

By order,

Sd/-

Registrar General.

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA- 171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 21^st September, 2016

No. HHC/Estt. 3(406)/95-I.—12 days earned leave on and with effect from 26-09-2016 to

07-10-2016, with permission to prefix Sunday on 25-09-2016 and suffix second Saturday, Sunday,

Dussehra Holidays and Sunday commencing from 08-10-2016 to 16-10-2016, is hereby sanctioned,

in favour of Shri Gopal Swaroop Kaushal, Secretary of this Registry.

Certified that Shri Gopal Swaroop Kaushal is likely to join the same post and at the same

station from where he proceeds on leave after the expiry of the above leave period.

Certified that Shri Gopal Swaroop Kaushal would have continued to officiate the same post

of Secretary but for his proceeding on leave.

By order,

Sd/-

Registrar General.

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 21^st September, 2016

No. HHC/Admn. 3(227)/86-I.—It is hereby notified that on attaining the age of

superannuation, Shri Siri Ram Verma, Assistant Registrar High Court of Himachal Pradesh, Shimla

shall stand retired from service on and with effect from 30-09-2016 (afternoon).

By order,

Sd/-

Registrar General.

4641

jkti=] fgekpy izns'k] 28 flrEcj] 2016@6 vkf'ou] 1938

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 21^st September, 2016

No. HHC/Admn. 3(233)/86-II.—It is hereby notified that on attaining the age of

superannuation, Shri Ashok Thakur, Court Master High Court of Himachal Pradesh, Shimla shall

stand retired from service on and with effect from 30-09-2016 (afternoon).

By order,

Sd/-

Registrar General.

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA - 171 001

NOTIFICATION

Shimla-1, the 23rd September, 2016

No.HHC/15-36/Jus/Acctts/2007.—It is hereby notified that Hon’ble Mr. Justice Rajeev

Sharma, Judge, High Court of Himachal Pradesh, who has been transferred and appointed as Judge

of Uttarakhand High Court, vide Government of India , Ministry of Law and Justice, Notification.

No.K.11017/50/2016-US.II dated 15th September, 2016, ceased to perform the duties of the office

of the Judge of this High Court with effect from 23rd September, 2016 (afternoon).

By order,

(Rajeev Bhardwaj)

Registrar General.

_________

MPP & POWER DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 17th August, 2016

No. MPP-F(1)2/2005-XI.—The Governor, Himachal Pradesh is pleased to notify the

partial modification to the notification issued by the department of MPP & Power, GoHP vide No.

MPP-F (10)-24/2011 dated 05/10/2011 and subsequent amendments issued from time to time to the

following extent:—

Re-scheduling of payment on account of Pre-Commissioning of Local Area

Development Fund (LADF) and adjustment of expenditure against LADF.

A. The payment schedule of pre-commissioning LADF payable @ 1% (for projects upto

5 MW) / @ 1.5% (for projects above 5 MW) of the project cost, shall be :—

4642

jkti=] fgekpy izns'k] 28 flrEcj] 2016@6 vkf'ou] 1938

(i) 1st installment comprising 25% of total payable LADF is to be deposited within

24 months of signing of Implementation Agreement i.e. at the time of achieving

zero date after obtaining all statutory and non-statutory clearances and achieving

financial closure.

B. The expenditure incurred by the developer on various activities executed on the

demands of local villages/Project Affected Area/Zone, shall be liable for adjustment

against the dues of LADF subject to:—

(i) The work/activity stands complete /likely to be got completed within the amount

eligible under the probable share of the concerned project affected village/block/

zone/ district in line with the norms fixed in Policy guidelines dated 05.10.2011.

(ii) The work/activity should have public utility and duly verified and recommended

by Deputy Commissioner/Directorate of Energy, H.P. for adjustment provided

that the developer properly submits all relevant details including demand of Gram

Sabha/Gram Panchayat in shape of resolution passed by concerned Gram Sabha/

Gram Panchayat and that shall be acceptable to Local Area Development

Committee (LADC).

(iii) The amount spent on (i) and (ii) above, shall be included/adjusted against total

amount of payable on account of LADF.

(iv) In case the total expenditure incurred on such activities which are being executed

on the public demand of Project Affected Area (PAA) / villages, on completion of

the work, exceeds the limit of share as defined in the notification dated

05.10.2011, the Project Proponent shall be liable to pay the balance amount from

their own resources and the amount beyond the limit of respective share shall not

be chargeable to LADF. By order

By order,

Tarun Shridhar

Additional Chief Secretary (MPP & Power).

____________

TRANSPORT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 22nd September, 2016

No. TPT-F(6)-3/2015.—The Governor, Himachal Pradesh, in compliance to various orders/

judgements passed by Hon’ble National Green Tribunal in Application No. 237 (THC) of 2013, is

pleased to constitute a Committee for conducting trial of Electric Bus from Manali to Rohtang, as

under:—

Sub Divisional Officer (C), Manali

Chairman

Deputy Superintendent of Police, Manali

Member

Sh. O.P. Puri, Regional Transport Officer (Flying Squad), Kullu

Member

4643

jkti=] fgekpy izns'k] 28 flrEcj] 2016@6 vkf'ou] 1938

Director, Environment, Science and Technology

Member

Divisional Manager (Technical)/Works Manager, Head Office,

Himachal Road Transport Corporation.

Member

Manager (Technical), Divisional Workshop, Himachal Road

Transport Corporation Mandi.

Member

Regional Manager, Kullu, Himachal Road

Transport Corporation.

Member Secretary

Expert Members:

The representatives of the following independent agencies/experts will also be associated in

the Committee who will evaluate the technical parameters of the Electric Bus during this trial:

Indian Institute of Technology Delhi/Mandi, NIT Hamirpur.

Central Institute of Road Transport, Pune

The committee shall ensure the trial of Electric Bus with full load on the stretch alongwith

security and safety measures shall be adhered to in view of the trial and final report after the trial to

be submitted to the Managing Director, Himachal Road Transport Corporation, Shimla.

By order,

(Sanjay Gupta)

Principal Secretary (Transport).

___________

fof/k foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 28 flrEcj] 2016

la[;k% ,y0,y0vkj0&Mh¼6½&21@2016&yst-&fgekpy izns'k ds jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds

vuqPNsn 200 ds v/khu iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 26&09&2016 dks vuqeksfnr fgekpy

izns'k fo/kku lHkk ¼lnL;ksa ds HkRrs vkSj isU'ku½ f}rh; la'kks/ku fo/ks;d] 2016 ¼2016 dk fo/ks;d la[;kad

19½ dks o"kZ 2016 ds vf/kfu;e la[;kad 15 ds :i esa lafo/kku ds vuqPNsn 348 ¼3½ ds v/khu mlds

vaxzsth izkf/kd`r ikB lfgr fgekpy izns'k bZ&jkti= esa izdkf'kr djrs gSa A

vkns'k }kjk]

¼Mk0 cynso flag½]

iz/kku lfpo ¼fof/k½A

4644

jkti=] fgekpy izns'k] 28 flrEcj] 2016@6 vkf'ou] 1938

2016 dk vf/kfu;e la[;kad 15

fgekpy izns'k fo/kku lHkk ¼lnL;ksa ds HkRrs vkSj isa'ku½ f}rh; la'kks/ku vf/kfu;e] 2016

¼jkT;iky egksn; }kjk rkjh[k 26 flrEcj] 2016 dks ;Fkkvuqeksfnr½

fgekpy izns'k fo/kku lHkk ¼lnL;ksa ds HkRrs vkSj isa'ku½ vf/kfu;e] 1971 ¼1971 dk vf/kfu;e

la[;kad 8½ dk vkSj la'kks/ku djus ds fy, vf/kfu;e A

Hkkjr x.kjkT; ds lM+lBosa o"kZ esa fgekpy izns'k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :Ik esa ;g

vf/kfu;fer gks %&

1- Lakf{kIr uke-&bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns'k fo/kku lHkk ¼lnL;ksa ds HkRrs vkSj

isa'ku½ f}rh; la'kks/ku vf/kfu;e] 2016 gSA

2- /kkjk 4&³ dk la'kks/ku-&fgekpy izns'k fo/kku lHkk ¼lnL;ksa ds HkRrs vkSj isa'ku½ vfèkfu;e]

1971 ¼ftls blesa blds i'pkr~ ^^ewy vf/kfu;e** dgk x;k gS½ dh /kkjk 4&³ dh mi/kkjk ¼2½ ds LFkku ij

fuEufyf[kr mi/kkjk j[kh tk,xh] vFkkZr~ %&

^^¼2½ izR;sd HkwriwoZ lnL;] ftlus mi/kkjk ¼1½ ds v/khu x`g fuekZ.k vfxze dh lqfo/kk izkIr dh gS

;k lnL; ds :i esa ,slh lqfo/kk izkIr dh gS vkSj ,sls vfxze dh lEiw.kZ jde dk] ml ij C;kt

lfgr izfrlank; dj fn;k gS] f}rh; x`g fuekZ.k vfxze dh lqfo/kk izkIr djus ds fy, izfrlans;

vfxze Lo:i] ,slh /kujkf'k] ,slh 'krks± ds v/;/khu] tSls bl fufeÙk x`g fuekZ.k ;k cus cuk, x`g

dk Ø; djus ;k iqjkus x`g dk iqu:)kj djus ds fy, cuk, x, fu;eksa }kjk vo/kkfjr dh tk,]

izkIr djus dk gdnkj gksxkA**A

3- /kkjk 4&p dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 4&p dh mi/kkjk ¼2½ esa] ^^izR;sd lnL;] ftlus

mi/kkjk ¼1½ ds v/khu eksVj dkj vfxze dh lqfo/kk izkIr dh gS** 'kCnksa] fpUgksa vkSj vad ds LFkku ij

^^izR;sd HkwriwoZ lnL;] ftlus mi/kkjk ¼1½ ds vèkhu eksVj dkj vfxze dh lqfo/kk izkIr dh gS ;k lnL; ds

:i esa ,slh lqfoèkk izkIr dh gS** 'kCn] fpUg vkSj vad j[ks tk,axsA

&&&&&&&&&

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

Act No. 15 of 2016

THE HIMACHAL PRADESH LEGISLATIVE ASSEMBLY (ALLOWANCES AND

PENSION OF MEMBERS) SECOND AMENDMENT ACT, 2016

(AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 26

TH SEPTEMBER, 2016)

ACT

further to amend the Himachal Pradesh Legislative Assembly (Allowances and Pension of

Members) Act, 1971 (Act No. 8 of 1971).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-seventh Year

of the Republic of India as follow :—

4645

jkti=] fgekpy izns'k] 28 flrEcj] 2016@6 vkf'ou] 1938

1. Short title.—This Act may be called the Himachal Pradesh Legislative Assembly

(Allowances and Pension of Members) Second Amendment Bill, 2016.

2. Amendment of section 4-E.—In section 4-E of the Himachal Pradesh Legislative

Assembly (Allowances and Pension of Members) Act, 1971 hereinafter referred to as the “principal

Act”, for sub-section (2), the following sub-section shall be substituted, namely :—

“(2) Each ex-member who has availed the facility of house building advance under sub-

section (1) or availed such facility as a member and has repaid whole amount of such

advance with interest thereon, shall be entitled to avail facility of second house building

advance by way of repayable advance, such sum of money, subject to such conditions, as

may be determined by rules made in this behalf, for construction of house or for the

purchase of built-up house or for renovation of old house.”.

Amendment of section 4-F.—In section 4-F of the principal Act, in sub-section (2),

after the words, figure and signs “sub-section (1)”, the words “or availed such facility as a member”

shall be inserted.

&&&&&&&&&

yksd fuekZ.k foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&2] 28 flrEcj] 2016

la0ih0ch0MCY;w0¼ch0½,Q¼5½22@2015-&;r% fgekpy izns”k ds jkT;iky dks ;g izrhr gksrk gS fd

fgekpy izns”k ljdkj dks ljdkjh O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq xkao D;k.k@240] rglhy lqUnjuxj]

ftyk lksyu] fgekpy izns”k esa lykiM+&rrkikuh lM+d ds fuekZ.k gsrq Hkwfe vftZr djuh visf{kr gS]

vr,o ,rn~ }kjk ;g ?kksf’kr fd;k tkrk gS fd fuEufyf[kr fooj.kh esa of.kZr Hkwfe mi;qZDr iz;kstu ds

fy, visf{kr gSA

2- ;g ?kks’k.kk] Hkwfe vtZu] iquokZl vkSj iquZO;ZoLFkkiu esa mfpr izfrdj vkSj ikjnf”kZrk vf/kdkj

vf/kfu;e] 2013 ¼2013 dk 30½ dh /kkjk&19 ds micU/kksa ds v/khu blls lEcfU/kr lHkh O;fDr;ksa dks

lwpuk gsrq dh tkrh gS rFkk mDr vf/kfu;e ds v/khu Hkw&vtZu lekgrkZ yksd fuekZ.k foHkkx] e.Mh dks

mDr Hkwfe ds vtZu djus ds vkns”k ysus dk ,rn~ }kjk funs”k fn;k tkrk gSA

3- Hkwfe js[kkad dk fujh{k.k Hkw&vtZu lekgrkZ] yksd fuekZ.k foHkkx e.Mh] ftyk e.Mh ds

dk;kZy; esa fd;k tk ldrk gSA

fooj.kh

ftyk

Rkglhy

Xkkao

[kljk uEcj

{ks= ¼ch?kk&foLok½

e.Mh

lqUnjuxj

D;k.k@240

228@1

0&19&16

229@1

0&12&5

230@1

0&7&10

4646

jkti=] fgekpy izns'k] 28 flrEcj] 2016@6 vkf'ou] 1938

216@1@1

0&19&13

235@1

2&5&13

dqy tksM+--

fdrk&5

5&4&17

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

vfr0 eq[; lfpo ¼yksd fuekZ.k½A

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr

bysDVªkWfud gLrk{kfjr jkti=] oSclkbV http://rajpatrahimachal.nic.in ij miyC/k gS ,oe~ vkWuykbu lR;kfir fd;k tk ldrk gS