jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

'kfuokj 22 vDrwcj] 2016@30 vkf'ou] 1938

fgekpy izns'k ljdkj

INDUSTRIES DEPARTMENT

A-Section

NOTIFICATION

Shimla-171002, the 17^th October, 2016

No. Ind-A(B)2-5/2010.—In partial modification of this Department's notification of even

number dated 05th October, 2016, the Governor, Himachal Pradesh is pleased to order

transfer/adjustment of Shri Harvinder Singh, Mining Officer, who is under orders of transfer from

Mining Office, Kinnaur to Mining Office, Nahan, Distt. Sirmour as Mining Officer, Bilaspur, H.P.

against vacant post with immediate effect, in public interest.

141&jkti=@2016&22&10&2016

¼5161½

5162

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vDrwcj] 2016@30 vkf'ou] 1938

The above officer is directed to report for duty at his new place of posting immediately and

submit joining report to this Department as well as to the Director of Industries.

By order,

Sd/-

Addl. Chief Secretary (Industries).

__________

NON-CONVENTIONAL ENERGY SOURCES DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 19^th October, 2016

No. NES-F(1)-1/2014.—In partial modification of Hydro Power Policy, 2006 and its

amendments made vide letter No. MPP-F(1)2/2005-VII dated 13-01-2012 & 26-07-2012, the

Governor, Himachal Pradesh is pleased to modify the guidelines for private investors appearing in

Chapter-IV of the Power Policy, 2006 in clause (xxx-b) to the following extent:—

Transfer of shares from Himachali to Non-Himachali promoters:—

(i) In case of bonafide Himachalis to whom Projects upto 2.00 MW capacity are allotted,

the Government may consider the request of promoters to sell/transfer 49% equity

shares to Non-Himachalis at any stage after allotment of projects and full

disinvestment after two years of commissioning.

(ii) In case of bonafide Himachalis to whom Projects above 2.00 MW to 5.00 MW

capacity are allotted, the Government may consider the request of promoters to

sell/transfer 51% equity shares to Non-Himachalis at any stage after allotment of

projects and full disinvestment after two years of commissioning.

In lieu of allowing sell/transfer of equity shares of above 26 % to 49 % of Projects upto 2

MW capacity from Himachali promoters to Non-Himachali and to sell/transfer equity shares above

49 % to 51 % of Projects above 2 MW to 5 MW capacity from Himachali to Non-Himachali, a fee

shall be charged at the uniform rate of Rs. 25,000/- per MW, to be deposited at the time of signing

of Tripartite Agreement for transfer of Project in the name of new entity.

This Policy shall come into force from the date of publication in the Himachal Pradesh

Rajpatra.

By order,

(TARUN SHRIDHAR),

Addl. Chief Secretary (NES).

_________

flapkbZ ,oa tu LokLF; foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&2] 21 vDrwcj] 2016

la[;k%vkbZ-ih-,p-&ch¼,p½1&30@2013&f”keyk-&&;r% fgekpy izns”k ds jkT;iky dks ;g izrhr

gksrk gS fd fgekpy izns”k ljdkj dks ljdkjh O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq uker% xkao xksyNk

5163

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vDrwcj] 2016@30 vkf'ou] 1938

rglhy f'keyk ¼xzk0½ ftyk f”keyk] fgekpy izns”k esa ey fudklh ;kstuk ds fuekZ.k gsrq Hkwfe vftZr

djuh visf{kr gS] vr,oa ,rn }kjk ;g vf/klwfpr fd;k tkrk gS fd mDr ifj{ks= esa tSlk fd fuEu

fooj.kh esa fufnZ’V fd;k x;k gS] mijksDr iz;kstu ds fy, Hkwfe dk vtZu visf{kr gSA

2- ;g vf/klwpuk ,sls lHkh O;fDr;ksa dks] tks blls lEcfU/kr gks ldrs gSa] dh tkudkjh ds fy,

Hkwfe vtZu] iqukokZl vkSj iquO;ZoLFkkiu esa mfpr izfrdj vkSj ikjnf'kZrk vf/kdkj vf/kfu;e] 2013 ¼2013

dk 30½ dh /kkjk&11 ds micU/kksa ds vUrxZr tkjh dh tkrh gSA

3- iwokZsDr /kkjk }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, jkT;iky fgekpy izns”k bl le; bl

miØe esa dk;Zjr lHkh vf/kdkfj;ksa muds deZpkfj;ksa vkSj Jfedksa dks bykds dh fdlh Hkh Hkwfe esa izos”k

djus vkSj loZs{k.k djus rFkk mi /kkjk }kjk visf{kr vFkok vuqer% vU; lHkh dk;ksZ dks djus ds fy, lg’kZ

izkf/kdkj nsrs gSaA

4- dksbZ Hkh fgrc} O;fDr ftls mDr ifj{ks= esa dfFkr Hkwfe ds vtZu ij dksbZ vkifr gks] rks og

bl vf/klwpuk ds izdkf”kr gksus ds lkB fnu dh vof/k ds Hkhrj fyf[kr :i esa dyDVj@lekgrkZ

¼yks0fu0fo0 foUVj fQYM f'keyk&3½ ds le{k viuh vkifr nk;j dj ldrk gSA

foLr`r fooj.kh

ftyk

rglhy

xkao

[kljk u0

{ks= ch?ks@gSDV;j@fcLos esa

f”keyk

f”keyk ¼xzk0½

xksyNk

405

0&01&59

vkns”k )kjk]

gLrk{kfjr@&

lfpo ¼flapkbZ ,oa tu LokLF;½A

&&&&&&&&&&

-iapk;rh jkt foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&9] 7 vDrwcj] 2016

la[;k% ihlh,p&,p, ¼3½ 4@2011&II -&&fgekpy izns'k ds jkT;iky] fgekpy izns'k iapk;rh

jkt vf/kfu;e] 1994 ¼1994 dk 4½ dh /kkjk 186 }kjk iznŸk 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] jkti=] fgekpy

izns'k ¼vlk/kkj.k esa rkjh[k½ 16&11&2002 dks izdkf'kr bl foHkkx dh vf/klwpuk la[;k ih-lh-,p-&,p-,-

¼1½ 3@98 rkjh[k 10 vDrwcj] 2002 }kjk vf/klwfpr fgekpy izns'k iapk;rh jkt ¼foŸk] ctV] ys[ks]

laijh{kk] ladeZ] djk/kku vkSj HkŸks½ fu;e] 2002 dk vkSj la'kks/ku djus ds fy, fuEufyf[kr fu;e cukus

dk izLrko djrs gSaA izk:Ik fu;eksa ds tulk/kkj.k dh lwpuk ds fy, jkti=] fgekpy izns'k esa ,rn~}kjk

izdkf'kr fd;k tkrk gS(

izk:Ik fu;eksa }kjk laHkkO; izHkkfor fdlh fgrc) O;fDr dks ;fn mDr fu;eksa dh ckcr dksbZ vk{ksi

¼iksa½ ;k lq>ko ¼oksa½ gS@gSa rks og mls@mUgsa mDr izk:Ik fu;eksa ds jkti=] fgekpy izns'k esa izdk'ku dh

rkjh[k ls rhl fnu dh vof/k ds Hkhrj fo'ks"k lfpo ¼iapk;rh jkt½ fgekpy izns'k ljdkj] ,l-Mh-,-

dEiySDl] dlqEiVh] f'keyk&171009 dks Hkst ldsxk(

fu;r vof/k ds Hkhrj izkIr vk{ksi ¼iksa½ ;k lq>ko ¼oksa½] ;fn dksbZ gSa] ij bu fu;eksa dks vafre :Ik

nsus ls iwoZ jkT; ljdkj }kjk fopkj fd;k tk,xkA

5164

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vDrwcj] 2016@30 vkf'ou] 1938

izk:i fu;e

1- laf{kIr uke-&&bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns'k iapk;rh jkt ¼foŸk] ctV] ys[ks]

laijh{kk] ladeZ] djk/kku vkSj HkŸks½ la'kks/ku fu;e] 2016 gSA

2- ;s fu;e jkti=] fgekpy izns'k esa izdk'ku dh rkjh[k ls izo`r gksaxsA

2- fu;e 32 dk vUr%LFkkiu-&&fgekpy izns'k iapk;rh jkt ¼foŸk] ctV] ys[ks] laijh{kk] ladeZ]

djk/kku vkSj HkŸks½ fu;e] 2002 ds fu;e 32 ds Ik'pkr~ fuEufyf[kr u;k fu;e 32&d vUr%LFkkfir fd;k

tk,xk] vFkkZr~%&

^^32&d vihy-&¼1½ vf/kfu;e ds v/khu xzke iapk;r] iapk;r lfefr ;k ftyk ifj"kn~ }kjk dj

dks vf/kjksfir djus ds fdlh vkns'k ls O;fFkr dksbZ O;fDr] ml rkjh[k ls ftlls ,slk dj izo`Ÿk

gksxk] rhl fnu dh vof/k ds Hkhrj xzke iapk;r dh n'kk esa lEc) [k.M fodkl vf/kdkjh dks]

iapk;r lfefr dh n'kk esa ftyk iapk;r vf/kdkjh dks vkSj ftyk ifj"kn~ dh n'kk esa funs'kd

iapk;rh jkt dks vihy dj ldsxk%

ijUrq ;fn vihy izkf/kdkjh dk ;g lek/kku gks tkrk gS fd vihykFkhZ le; ij vihy nkf[ky u

djus ls Ik;kZIr gsrqd }kjk fuokfjr gqvk Fkk rks og rhl fnu dh mDr vof/k ds volku ds

Ik'pkr~ vihy xzg.k dj ldsxkA

¼2½ mi&fu;e ¼1½ ds v/khu dh xbZ izR;sd vihy vihykFkhZ ;k mlds lE;d~ :Ik ls izkf/kd`r

O;fDr }kjk Kkiu ds :Ik esa dh tk,xh vkSj mlesa vihy fd, x, vkns'k ds vk{ksiksa ds vk/kkj lekfo"V

gksaxs vkSj mlds lkFk ,sls vkns'k dh izfr Hkh layXu dh tk,xhA

¼3½ mi&fu;e ¼1½ ds v/khu vihy dh izkfIr ij vihy izkf/kdkjh lEc) iapk;r ftlds vkns'k

ds fo:) vihy dh xbZ gS] ls vfHkys[k eaxokus ds Ik'pkr~ vkSj lquokbZ dk ;qfDr;qDr volj nsus Ik'pkr~

rFkk ,slh vkSj tkap] ;fn dksbZ gks] tSlh ;g vko';d le>s] dks djus ds Ik'pkr~ ,sls vkns'k ikfjr dj

ldsxk] tSls og mfpr le>s vkSj bl izdkj ikfjr vkns'k vafre gksxkA

¼4½ vihy esa ikfjr vkns'k dh ,d izfr jkT; ljdkj dks Hksth tk,xhA

3- fu;e 93 dk izfrLFkkiu-&&mDr fu;eksa ds fu;e 93 ds LFkku ij fuEufyf[kr fu;e j[kk

tk,xk] vFkkZr~%&

^^93 ^^ladekZs ds fu"iknu dh jhfr-& ¼1½ iapk;r] [kkrk&d vkSj [kkrk&[k esa miyC/k fuf/k;ksa esa ls

ladeZ fu"ikfnr djsxh]&

¼d½ xzke iapk;r dh n'kk esa vf/kfu;e dh /kkjk 23 ds v/khu xfBr ladeZ lfefr }kjk(

¼[k½ iapk;r lfefr vkSj ftyk ifj"kn~ dh n'kk esa lEc) iapk;r lfefr vkSj ftyk ifj"kn~ }kjk

xfBr ladeZ lfefr }kjk] tks fuEufyf[kr ls lekfo"V gksxh(&

¼i½ ;FkkfLFkfr] iapk;r lfefr ;k ftyk ifj"kn~ dk v/;{kk ;k mik/;{k] ladeZ lfefr ds

v/;{k ds :Ik esa(

¼ii½ lEc) iapk;r lfefr ;k ftyk ifj"kn~ ds nks ls vuf/kd lnL;] ftlesa ls ,d ml

okMZ dk lnL; gksxk] ftlesa ladeZ fu"ikfnr fd;k tkuk gS( vkSj

¼iii½ iapk;r lfefr dh n’kk esa iapk;r fujh{kd vkSj ftyk ifj"kn~ dh n'kk esa lfpo ladeZ

lfefr dk lnL; lfpo gksxk tks ladeZ ds fu"iknu ij mixr O;; ds ys[kk vuqj{k.k

ds fy, mŸkjnk;h gksxk%

5165

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vDrwcj] 2016@30 vkf'ou] 1938

ijUrq izR;sd ladeZ ds fy, ,d i`Fkd ladeZ lfefr xfBr dh tk,xhA

¼x½ jftLVªhd`r fudk; tSls fd efgyk e.My] ;qod e.My] okVj'kSM fodkl lfefr vkfn ds

ek/;e gS ls( vkSj

¼?k½ ;fn ladeZ dh ykxr 5-00 yk[k :Ik, ls vf/kd gS rks dqVs'ku ;k fufonk,a vkeaf=r djds

lafonkdkj ds ek/;e ls%

ijUrq ladeZ ds fu"iknu ds fy, izFke vf/keku ladeZ lfefr dks fn;k tk,xk%

ijUrq ;g vkSj fd [k.M ¼x½ ds v/khu fofufnZ"V jftLVªhd`r fudk; dks ,d le; Ikj ,d gh

ladeZ fn;k tk,xk vkSj ;g fd mDr fudk; dks ladeZ rHkh vkcafVr fd;k tk,xk ;fn blus vius

jftLVªhdj.k dh rkjh[k ls rhu o"kZ dh le; vof/k iw.kZ dj yh gS vkSj blds lnL; ds :Ik esa bls dk;Z

dks vkcafVr djus ds fy, vkosnu djus ls iwoZ pkVZM vdkmVs.V }kjk lE;d~ :Ik ls laijhf{kr blds

iwoZorhZ rhu o"kZ ds ys[kksa dh laijhf{kr foojf.k;ka nsuh gksxhA

¼2½ ;FkkfLFkfr] [k.M ¼x½ ds v/khu fofufnZ"V ladeZ lfefr ;k jftLVªhd`r fudk;] foRrh;

vkSfpR; ds fuEufyf[kr ekun.Mksa dk l[rh ls ikyu djrs gq, vius d`R;ksa@dk;ksZa esa iw.kZ ikjnf'kZrk cuk,

j[kus ds fy, mRrjnk;h gksxh@gksxk%&

¼i½ vius ,d lnL; dks ,slh lfefr ds v/k{k ds :Ik esa dk;Z djus gsrq izkf/kd`r djsxk(

¼ii½ ;g dk;Z ds fu"iknu ds fy, iapk;r ds lkFk djkj gLrk{kfjr djsxk ftls ;FkkfLFkfr lEc)

iapk;r dh vksj ls lfpo vkSj ladeZ lfefr ;k jftLVªhd`r fudk; ds v/;{k }kjk gLrk{kfjr

fd;k tk,xk(

¼iii½ ;g lqfuf'pr djus ds fy, fd ladeZ dk fu"iknu leqfpr :Ik ls gqvk gS] blds dk;Z ds

fu"iknu dh i)fr ds ckjs esa] blds Ik;Zos{k.k ds ckjs esa] lkexzh ds ,d=hdj.k vkfn ds ckjs

esa ;g vius Lrj ij fofu'p; djsxk%

ijUrq Ldhe ds fn'kk&funsZ'k ftuds vUrxZr fuf/k;ka miyC/k djokbZ xbZ gS( dk;Z ds fu"iknu

dh jhfr ds fofu'p; ds fy, vfHkHkkoh gksaxs(

¼iv½ ladeZ lfefr dks lEc) iapk;r }kjk lkexzh ds Ø; dh ckcr mixr fd, tkus okys O;;

ds fy, lank; djus vkSj Jfedksa vkfn dh etnwjh ds lank; ds fy, fuf/k nh tk,axhA lfefr

lk/kkj.kr;k vius ikl dksbZ jkf'k ugha j[ksxh vkSj iapk;r ls fuf/k dh izkfIr ds lkRk fnu ds

Hkhrj lank; djsxh vkSj le;≤ ij lnL; lfpo dks leLr okmpj izLrqr djsxh( vkSj

¼v½ ladeZ lfefr Jfedksa dks U;wure etnwjh] tSlh jkT; ljdkj }kjk le;≤ ij vf/klwfpr

dh tk,] ij j[ksxhA lkexzh dks bu fu;eksa ds v/;k;&8 ds micU/kksa ds vUrxZr Ø;@mikIrZ

fd;k tk,xkA

¼3½ mi fu;e ¼1½ vkSj ¼2½ esa varfoZ"V fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] iapk;rksa ds ladeksZa dks bu

fu;eksa ds v/khu foHkkxh; Lrj ij xzkeh.k fodkl vkSj iapk;rh jkt foHkkx ds dfu"B vfHk;Urk] [k.M

vfHk;Urk] lgk;d vfHk;Urk vkSj vf/k'kklh vfHk;Urk ds ek/;e ls fu"ikfnr fd;k tk ldsxkA

4- fu;e 94 dk la'kks/ku-&&mDr fu;eksa ds fu;e 94 esa]&&

¼d½ mi fu;e ¼1½ ds ijUrqd esa ^^ifjf'k"V&^d^^^ 'kCnksa] fPkUgksa vkSj v{kj ds LFkku ij

^^ifjf'k"V&|^^ 'kCn] fpUg vkSj v{kj j[ks tk,axs(

5166

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vDrwcj] 2016@30 vkf'ou] 1938

¼[k½ mi fu;e ¼3½ ds LFkku ij fuEufyf[kr mifu;e j[kk tk,xk] vFkkZr%&

^^xzke iapk;rksa }kjk ifjf'k"V&?k esa nh xbZ rduhdh eatwjh lhek ds Hkhrj fu"ikfnr leLr ladeksZa

dh ckcr] ladeksZa ds fy, lHkh izDdyuksa dks ;FkkfLFkfr] rduhdh lgk;d ;k duf"B vfHk;Urk

}kjk rS;kj fd;k tk,xkA iapk;r lfefr vkSj ftyk ifj"kn dh n'kk esa ladeksaZ ds leLr izDdyuksa

dks mlds }kjk rS;kj fd;k tk,xk vkSj tgka ladeZ dh ykxr 50]000 :Ik;s ls de gks ogka dPpk

ykxr izkDdyu dfu"B vfHk;Urk }kjk rS;kj fd;k tk,xk( vkSj

¼x½ mi fu;e ¼6½ esa ^^ifjf'k"V&^^d^^ 'kCnksa] fpUgksa vkSj v{kj ds LFkku ij ^^ifjf'k"V&?k^^ 'kCn]

fpUg vkSj v{kj j[ks tk,axsA

5- fu;e 95 dk la'kks/ku-&&mDr fu;eksa ds fu;e 95 ds mi fu;e ¼1½ esa] ^^ ifjf'k"V&^^d^^

'kCnksa] fpUgksa vkSj v{kj ds LFkku ij ^^ifjf'k"V&?k^^ 'kCn] fpUg vkSj v{kj j[ks tk,axsA

6- fu;e 96 dk la'kks/ku-&&mDr fu;eksa ds fu;e 96 esa]& ¼d½ mi&fu;e ¼1½ ds LFkku ij

fuEufyf[kr mi&fu;e j[kk tk,xk] vFkkZr~%&&

^^¼1½ fu;e 93 ds v/khu] ladeZ lfefr ;k jftLVªhd`r fudk; ds ek/;e ls dk;Z ds fu"iknu dh

n'kk esa iapk;r] ,slh lfefr ;k fudk; ds lkFk] ifjf'k"V&³^^ ij fn, x, iz:Ik esa djsxh(

vkSj

¼[k½ mi fu;e ¼2½ esa ^^fuf/kdj.k vfHkdj.k^^ 'kCnksa ds LFkku ij ^^jkT; ljdkj ls vU;Fkk ckák

fuf/kdj.k vfHkdj.k^^ 'kCn j[ks tk,axsA

7- fu;e 97 dk la'kks/ku-&&mDr fu;eksa ds fu;e 97 ds mi fu;e ¼1½ esa] ^^lgHkkxh lfefr^^

'kCnksa ds LFkku ij ^^ladeZ lfefr^^ 'kCn j[ks tk,axsA

8- fu;e 101 dk la'kks/ku-&&mDr fu;eksa ds fu;e 101 esa mi&fu;e ¼2½ ds Ik'pkr~

fuEufyf[kr mi fu;e vUr% LFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~%&&

^^¼3½ ifjf'k"V&?k esa nh xbZ rduhdh eatwjh lhek ds Hkhrj] ;FkkfLFkfr] rduhdh lgk;d ;k

dfu"B vfHk;Urk vFkok [k.M vfHk;Urk eki iqfLRkdk esa izfof"V;ka ntZ djsaxsA iapk;r lfefr

;k ftyk ifj"kn }kjk fu"ikfnr fd, tkus okys ladeksZa dh n'kk esa eki iqfLrdk ea izfof"V;ka

duf"B vfHk;Urk }kjk tk,xh%

ijUrq eki iqfLrdk esa izfof"V;ka] ;FkkfLFkfr] lgk;d vfHk;Urk ;k vf/k'kklh vfHk;Urk }kjk]

ifjf'k"V&?k esa nh xbZ rduhdh eatwjh lhek ds Hkhrj] ijh{k.k iM+rky ds v/;/khu gkaxhA^^A

9- fu;e 102 dk la'kks/ku-&&mDr fu;eksa ds fu;e 102 ds mi fu;e ¼3½ esa] ^^lgHkkxh lfefr^^

'kCnksa ds LFkku ij ^^ladeZ lfefr^^ 'kCn j[ks tk,axsA

10- fu;e 103 dk la'kks/ku-&&mDr fu;eksa ds fu;e 103 esa] ^^lgHkkxh lfefr^^ 'kCn] tgka&tgka

;s vkrs gSa] ds LFkku ij ^^ladeZ lfefr^^ 'kCn j[ks tk,axsA

11- fu;e 104 dk la'kks/ku-&&mDr fu;eksa ds fu;e 104 ds mi fu;e ¼2½ esa]&

¼d½ ^^lgHkkxh lfefr^^ 'kCnksa] tgka&tgka ;s vkrs gSa] ds LFkku ij ^^ladeZ lfefr^^ 'kCn j[ks tk,axs(

vkSj

¼[k½ [k.M ¼i½ esa ^^ipkl gtkj^^ 'kCn] tgka&tgka ;s vkrs gSa] ds LFkku ij ^^,d yk[k ipkl

gtkj^^ 'kCn j[ks tk,axsA

5167

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vDrwcj] 2016@30 vkf'ou] 1938

12- fu;e 106 dk la'kks/ku-&&mDr fu;eksa ds fu;e 106 ds mi fu;e ¼1½ ds LFkku ij

fuEufyf[kr mi fu;e j[kk tk,xk] vFkkZr%&&

^^¼1½ vafer lank; dks nsus ls iwoZ vfUre fu/kkZj.k fjiksVZ fuEufyf[kr jhfr esa nh tk,xh%&&

¼i½ xzke iapk;r dh n'kk esa] rhu yk[k :Ik, rd dh ykxr ds ladeksZa ds fy, rduhdh

lgk;d }kjk vkSj rhu yk[k :Ik, ls vf/kd dh ykxr ds ladeksZa ds fy, dfu"B

vfHk;Urk }kjk(

¼ii½ iapk;r lfefr vkSj ftyk ifj"kn dh n'kk esa dfu"B vfHk;Urk }kjk(

¼iii½ iapk;r ds ikap yk[k :Ik, ls vf/kd vkSj nl yk[k :Ik, rd dh ykxr ds leLr

ladeksZa dh n'kk esa lgk;d vfHk;Urk ds izfrgLrk{kj vfuok;Z gksaxs( vkSj

¼iv½ iapk;r ds nl yk[k :Ik, ls vf/kd dh ykxr ds leLr ladeksZa dh n'kk esa vf/k'kklh

vfHk;Urk ds izfr gLrk{kj vfuok;Z gksaxsA^^A

13- fu;e 107 dk la'kks/ku-&&mDr fu;eksa ds fu;e 107 ds mi fu;e ¼1½ esa ^^lgHkkfxrk

fudk;^^ 'kCnksa ds LFkku ij ^^ladeZ lfefr^^ 'kCn j[ks tk,axsA

14- ifjf'k"V&d dk la'kks/ku-&&mDr fu;eksa ds ifjf'k"V&d esa]&

¼d½ ctV 'kh"kZ&04 ds v/khu en ¼³½ vkSj ¼p½ ds LFkku ij Øe'k% fuEufyf[kr ensa j[kh tk,axh]

vFkkZr~%&

¼³½

QuhZpj

¼i½

ipkl gtkj :Ik, rd xzke iapk;r]

¼ii½ ipkl gtkj :Ik, ls vf/kd vkSj ,d yk[k :Ik,

rd ftyk iapk;r vf/kdkjh( vkSj

¼iii½ ,d yk[k :Ik, ls vf/kd funs'kd }kjk]

fuEufyf[kr fuca/kuksa vkSj 'krksZa ds v/;/khu%&

¼i½ QuhZpj dk Ø; mu O;fDr;ksa ;k QeksZa ls fd;k tk,xk tks jkT; ljdkj ds Hk.Mkj

fu;U=d dh lwph esa vuqeksfnr nj lafonkdkj gSa(

¼ii½ vkxkeh rhu o"kksZa ds Hkhrj dksbZ QuhZpj Ø; ugha fd;k tk,xk(

¼iii½ QuhZpj dk Ø; iapk;r fuf/k dh miyC/krk vkSj xzke lHkk }kjk vuqeksfnr ctV

izko/kku ds v/;/khu fd;k tk,xk(

¼iv½ QuhZpj dks] iqjkus QuhZpj ds vuqi;ksxh gksus rFkk lkoZtfud uhykeh }kjk fuiVkjk

djus ds v/;/khu] cnyk tk,xk(

¼v½ dksbZ dk;ksZRrj eatwjh ugha nh tk,xh ;fn O;; l{ke izkf/kdkjh ds vuqeksnu ds fcuk

mixr fd;k x;k gS( vkSj

5168

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vDrwcj] 2016@30 vkf'ou] 1938

¼vi½ Ø; fd, tkus okys QuhZpj fuEufyf[kr gdnkjh dh vis{kk vkSj fooj.k ds vuqlkj

gksxk%&&

¼d½ iz/kku% est] dqlhZ] vkxUrqdksa ds fy, lksQk lSV vkSj dqflZ;ka] lsUVj Vscy] dicksMZ] ?kM+h]

insZ] QqVjsLV] ¶yksj dofjax eSafVax@njh] vkSj LVhy dh vyekjh(

¼[k½ cSBd gky% dqflZ;ka] ¶yksjdofjax eSfVax@njh] nhokj dh ?kM+h] insZ vkSj est(

¼x½ iapk;r lfpo% est] dqflZ;ka] LVhy dh vyekjh(

¼?k½ vU; xzke iapk;r lsod% dqlhZ izR;sd lsod ds fy, vkSj est(

¼p½ Vkbi jkbVj] dEI;wVj] fizaVj vkSj vU; milk/kuA^^A

¼[k½ cTkV 'kh"kZ&12 dk yksi fd;k tk,xkA

¼x½ cTkV 'kh"kZ&13 ds fo|eku micU/k ds LFkku ij fuEufyf[kr micU/k j[kk tk,xk]

vFkkZr~%&&

^^13

foKkiu@izpkj

xzke iapk;r ikap gtkj :Ik, rd izfro"kZ ftyk iapk;r

vf/kdkjh ikap gtkj :Ik, ls vf/kd vkSj nl gtkj :Ik,

rd izfro"kZ rFkk funs'kd nl gtkj :Ik, ls vf/kd

izfro"kZ(

fuEufyf[kr fuca/kuksa vkSj 'krksZa ds v/;/khu%&

¼i½ xzke iapk;r] foKkiu nsus ds fy,] mDr iz;kstu dk vkSfpR; lalwfpr djrs gq,] ;FkkfLFkfr]

lEc) ftyk iapk;r vf/kdkjh ;k funs'kd ls iwoZ vuqeksnu izkIr djsxh] tks xzke iapk;r

}kjk fn, x, vkSfpR; dk ijh{k.k djus ds Ik'pkr~ eatwjh iznku dj ldsxk(

¼ii½ foKkiu@izpkj] jktuSfrd :Ik ls izsfjr ugha gksxk(

¼iii½ foKkiu@izpkj] dsoy iapk;r ds iwoZorhZ foRrh; o"kZ ds nkSjku mRd`"V vuqikyu ls lacfU/kr

gksxk(

¼iv½ izpkj lEc) iapk;r ds inkf/kdkjh dh miyfC/k dks izfrfcfEcr ugha djsxk cfYd ;g iapk;r

dh miyfC/k dks izfrfcfEcr djsxk( vkSj

¼v½ dksbZ dk;ksZRrj eatwjh ugha dh tk,xh ;fn O;; l{ke izkf/kdkjh ds vuqeksnu ds fcuk mixr

fd;k x;k gS(

¼?k½ ctV 'kh"kZ&17 ds vUrxZr en ¼i½] ¼iv½ vkSj ¼v½ ds LFkku ij Øe'k% fuEufyf[kr ensa j[kh

tk,axh] vFkkZr~%&&

¼i½ fof/kd izHkkj

xzke iapk;r dh] vf/koDrk eqdjZj djus ds fy,

ftyk iapk;r vf/kdkjh ds vuqeksnu ds v/;/khu] iw.kZ

'kfDr;ka(

¼iv½ vkdfLed O;;ksa ij izHkk;Z

vukorhZ O;; dh eatwjh ds

fy, tgka ifjf'k"V esa dksbZ

fo'ks"k 'kfDr fofufnZ"V ugha

xzke iapk;r ikap gtkj :Ik, rd izfro"kZ(

ftyk iapk;r vf/kdkjh iakp gtkj :Ik, ls vf/kd

vkSj ianzg tgkj :Ik, rd izfro"kZ vkSj funs'kd ianzg

gtkj :Ik, ls vf/kd izfro"kZ(

5169

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vDrwcj] 2016@30 vkf'ou] 1938

¼v½ LVkWd Qhl ;k ,sls Hk.Mkj]

tks vuqi;ksxh ;k fu"Øh; gS

;k ftls ftUgsa vf/k'ks"k

?kksf"kr fd;k x;k gS] vkSj

ftUgsa fdlh mi;ksx esa ugha

yk;k tk ldrk gS] ds

lkoZtfud

uhykeh

}kjk

fuiVku dh eatwjh ds fy,

izR;sd en ij iakp gtkj :Ik, rd ds cgh ewY; ds

fy, xzke iapk;r dh iw.kZ 'kfDr;ka] ikap gtkj :Ik,

ls vf/kd vkSj nl gtkj :i, rd ds cgh eqY; ds

fy, ftyk iapk;r vf/kdkjh dh iw.kZ 'kfDr;ka rFkk

nl gtkj :Ik, ls vf/kd ds cgh ewY; ds fy,

funs'kd dh iw.kZ 'kfDr;kaA^^A

15- ifjf'k"V&[k dk la'kks/ku-&&mDr fu;eksa ds ifjf'k"V&[k esa]&

¼d½ ctV 'kh"kZ&04 ds vUrxZr en ¼³½ vkSj ¼p½ ds LFkku ij Øe'k% fuEufyf[kr ensa j[kh

tk,axh] vFkkZr~%&

¼³½

QuhZpj

¼i½ iapk;r lfefr ,d yk[k :i, rd(

¼ii½ ftyk iapk;r vf/kdkjh ,d yk[k :Ik, ls

vf/kd vkSj rhu yk[k :Ik, rd( vkSj

¼iii½ funs'kd rhu yk[k :Ik, ls vf/kd]

fuEufyf[kr fuca/kuksa vkSj 'krksZa ds v/;/khu%&

¼i½ QuhZpj dk Ø; mu O;fDr ;ksa ;k QeksZa ls fd;k tk,xk tks jkT; ljdkj ds Hk.Mkj fu;U=d

dh lwph esa vuqeksfnr nj lafonkdkj gS(

¼ii½ vkxkeh rhu o"kksZa ds Hkhrj dksbZ QuhZpj Ø; ugha fd;k tk,xk(

¼iii½ QuhZpj dk Ø; iapk;r fuf/k dh miyC/krk vkSj iapk;r lfefr }kjk vuqeksfnr ctV

izko/kku ds v/;/khu fd;k tk,xk(

¼iv½ QuhZpj dks] iqjkus QuhZpj ds vuqi;ksxh gksus rFkk lkoZtfud uhykeh }kjk fuiVkjk djus ds

v/;/khu] cnyk tk,xk(

¼v½ dksbZ dk;ksZŸkj eatwjh ugha nh tk,xh ;fn O;; l{ke izkf/kdkjh ds vuqeksnu ds fcuk mixr

fd;k x;k gS( vkSj

¼vi½ Ø; fd, tkus okyk QuhZpj fuEufyf[kr gdnkjh dh vis{kk vkSj fooj.k ds vuqlkj gksxk%&

¼d½ v/;{k% est] dqlhZ] vkxUrqdksa ds fy, lksQk lSV vkSj dqflZ;ka] lsUVj Vscy] dicksMZ]

?kM+h] insZ] QqV jsLV] Qyksj dofjax eSafVax@njh vkSj LVhy vyekjh(

¼[k½ cSBd gkWy% dqflZ;ka] Qyksj dofjax eSfVax@njh] nhokj ?kM+h] insZ vkSj est(

¼x½ lfpo% est] dqflZ;ka] LVhy vyekjh(

¼?k½ vU; iapk;r lfefr lsod% izR;sd lsod ds fy, dqlhZ vkSj est( vkSj

5170

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vDrwcj] 2016@30 vkf'ou] 1938

¼p½ VkbZijkbVj] dEI;wVj] fizUVj vkSj vU; milk/kuA^^%

¼[k½ ctV 'kh"kZ&12 dk yksi fd;k tk,xk(

¼x½ ctV 'kh"kZ&13 ds vUrxZr fuEufyf[kr micU/k j[kk tk,xk] vFkkZr~%&

^^13 foKkiu@izpkj

Ikapk;r lfefr nl gtkj :Ik, rd izfro"kZ] ftyk iapk;r vf/kdkjh

nl gtkj :Ik, ls vf/kd vkSj chl gtkj :Ik, rd izfro"kZ iw.kZ

'kfDr;ka vkSj chl gtkj :Ik, izfro"kZ ls vf/kd funs'kd dks iw.kZ

'kfDr;ka(

fuEufyf[kr fuca/kuksa vkSj 'krksZa ds v/;/khu%&

¼i½ iapk;r lfefr] foKkiu nsus ds fy, mDr iz;kstu gsrq vkSfpR; lalwfpr djrs gq,] ;FkkfLFkfr]

lEc) ftyk iapk;r vf/kdkjh ;k funs'kd ls iwoZ vuqeksnu izkIr djsxh tks iapk;r lfefr

}kjk fn, x, vkSfpR; dk ijh{k.k djus ds Ik'pkr~ eatwjh iznku dj ldsxk(

¼ii½ foKkiu@izpkj jktuSfrd :i ls izsfjr ugha gksxk(

¼iii½ foKkiu@izpkj iapk;r lfefr }kjk iwoZorhZ foRrh; o"kZ ds nkSjku dsoy mRd`"V ikyu ls

lEcfU/kr gksxk(

¼iv½ izpkj lEc) iapk;r ds inkf/kdkjh dh miyfC/k dks izfrfcfEcr ugha djsxk vfirq ;g iapk;r

dh miyfC/k dks izfrfcfEcr djsxk( vkSj

¼v½ dksbZ Hkh dk;ksZŸkj eatwjh ugha nh tk,xh ;fn O;; l{ke izkf/kdkjh ds vuqeksnu ds fcuk mixr

fd;k x;k gSA^^( vkSj

¼?k½ ctV 'kh"kZ&17 ds vurxZr en ¼i½] ¼iv½] ¼v½ vkSj ¼vi½ ds LFkku ij Øe'k% fuEufyf[kr ensa

j[kh tk,axh] vFkkZr~%&

¼i½ fof/kd izHkkj

Ikapk;r lfefr dks vf/koDrk eqdjZj djus ds fy,]

ftyk iapk;r vf/kdkjh ds vuqeksnu ds v/;/khu]

iw.kZ 'kfDr;ka(

¼iv½ vkdfLed O;;ksa ij izHkk;Z

vukorhZ O;; dh eatwjh ds

fy, tgak ifjf'k"V esa dksbZ

fo'ks"k 'kfDr fofufnZ"V ugha

gSA

Ikapk;r lfefr iPphl gtkj :i, rd izfro"kZ(

ftyk iapk;r vf/kdkjh iPphl gtkj :Ik, ls

vf/kd vkSj ipkl gtkj :Ik, rd izfro"kZ( rFkk

funs'kd ipkl gtkj :Ik, ls vf/kd izfro"kZ(

¼v½ vkdfLed O;;ksa ij izHkk;Z

vkorhZ O;; dh eatwjh ds

fy, tgak ifjf'k"V esa dksbZ

fo'ks"k 'kfDr fofufnZ"V ugha

gSA

Ikapk;r lfefr nl gtkj :i, rd izfro"kZ(

ftyk iapk;r vf/kdkjh nl gtkj :Ik, ls vf/kd

vkSj iPphl gtkj :Ik, rd izfro"kZ( rFkk

funs'kd iPphl gtkj :Ik, ls vf/kd izfro"kZ(

¼vi½ LVkWd ;k ,sls Hk.Mkj tks

vuqi;ksxh ;k fu"Øh; gSa ;k

ftUgsa vf/k'ks"k ?kksf"kr fd;k

x;k gS vkSj ftUgsa fdlh

mi;ksx esa ugha yk;k tk

ldrk gS] dh lkoZtfud

uhykeh }kjk fuiVku dh

eUtwjh ds fy,A

izR;sd en ij iPphl gtkj :Ik, rd ds ogh

ewY; ds fy, iapk;r lfefr] iPphl gtkj :Ik,

ls vf/kd vkSj ipkl gtkj :i, rd ds cgh ewY;

ds fy, ftyk iapk;r vf/kdkjh rFkk ipkl gtkj

:Ik, ls vf/kd ds cgh ewY; ds fy, funs'kdA^^A

5171

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vDrwcj] 2016@30 vkf'ou] 1938

16- ifjf'k"V&x dk la'kks/ku-&&mDr fu;eksa ds ifjf'k"V&x esa]&&

¼d½ cTkV 'kh"kZ&04 ds vUrxZr en ¼M-½ vkSj ¼p½ ds LFkku ij Øe'k% fuEufyf[kr ensa j[kh

tk,axh] vFkkZr~%&&

^^³ QuhZpj

i. ftyk ifj"kn~ ,d yk[k ipkl gtkj :i, rd(

vkSj

ii. funs'kd ,d yk[k ipkl tgkj :i, ls vf/kd]

fuEufyf[kr fuca/kuksa vkSj 'krksZa ds v/;/khu%&&

¼i½ QuhZpj dk Ø; mu O;fDr;ksa ;k QeksZa ls fd;k tk,xk tks jkT; ljdkj ds Hk.Mkj fu;U=d

dh lwph esa vuqeksfnr nj lafonkdkj gSa(

¼ii½ vkxkeh rhu o"kksZa ds Hkhrj dksbZ QuhZpj Ø; ugha fd;k tk,xk(

¼iii½ QuhZpj dk Ø; iapk;r fuf/k dh miyC/krk vkSj ftyk ifj"kn~ }kjk vuqeksfnr ctV izko/kku

ds v/;/khu fd;k tk,xkA

¼iv½ QuhZpj dks iqjkus QuhZpj ds vuqi;ksxh gksus rFkk lkoZtfud uhykeh }kjk fuiVkjk djus ds

v/;/khu] cnyk tk,xk(

¼v½ dksbZ dk;ksZRrj eatwjh ugha nh tk,xh ;fn O;; l{ke izkf/kdkjh ds vuqeksnu ds fouk mixr

fd;k x;k gS( vkSj

¼vi½ Ø; fd;k tkus okyk QuhZpj fuEufyf[kr gdnkjh dh vis{kk vkSj fooj.k ds vuqlkj gksxk%&

¼d½ v/;{k% est] dqlhZ] vkxUrqdksa ds fy, lksQk lSV vkSj dqflZ;ka] lSUVj Vscy] dicksMZ] ?kM+h

insZ] QqVjsLV] Qyksj dofjax eSafVax@njh vkSj LVhy vyekjh(

¼[k½ cSBd gkWy% dqflZ;ka] Qyksj dofjax eSfVax@njh] nhokj ?kM+h] insZ vkSj est(

¼x½ lfpo% est] dqflZ;ka] LVhy vyekjh(

¼?k½ vU; ftyk ifj"kn~ lsod% izR;sd lsod ds fy, dqlhZ vkSj est( vkSj

¼p½ VkbZijkbVj] dEI;wVj] fizUVj vkSj vU; milk/kuA^^%

¼[k½ ctV 'kh"kZ&12 dk yksi fd;k tk,xk(

¼x½ ctV 'kh"kZ&13 ds vUrxZr fuEufyf[kr micU/k j[ks tk,axs] vFkkZr~%&

^^13 foKkiu@izpkj

ftyk ifj"kn~ chl gtkj :Ik, rd izfro"kZ] funs'kd chl gtkj :i,

ls vf/kd izfro"kZ(

fuEufyf[kr fuca/kuksa vkSj 'krksZa ds v/;/khu%&

¼i½ ftyk ifj"kn~] foKkiu nsus ds fy, mDr iz;kstu gsrq vkSfpR; lalwfpr djrs gq,] funs'kd ls

iwoZ vuqeksnu izkIr djsxh tks ftyk ifj"kn }kjk fn, x, vkSfpR; dk ijh{k.k djus ds Ik'pkr~

eatwjh iznku dj ldsxk(

5172

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vDrwcj] 2016@30 vkf'ou] 1938

¼ii½ foKkiu@ izpkj jktuSfrd :Ik ls izsfjr ugha gksxk(

¼iii½ foKkiu@izpkj iapk;r }kjk iwoZorhZ foRrh; o"kZ ds nkSjku dsoy mRd`"V ikyu ls lEcfU/kr

gksxk(

¼iv½ izpkj lEc) iapk;r ds inkf/kdkjh dh miyfC/k dks izfrfcfEcr ugha djsxk vfirq ;g iapk;r

dh miyfC/k dks izfrfcfEcr djsxk( vkSj

¼v½ dksbZ Hkh dk;ksZŸkj eatwjh ugha nh tk,xh ;fn O;; l{ke izkf/kdkjh ds vuqeksnu ds fcuk

mixr fd;k x;k gSA^^( vkSj

¼?k½ ctV 'kh"kZ&17 ds vurxZr en ¼iv½] ¼v½ vkSj ¼vi½ ds LFkku ij Øe'k% fuEufyf[kr ensa j[kh

tk,axh] vFkkZr~%&

¼iv½ vkdfLed O;;ksa ij izHkk;Z

vukorhZ O;; dh eatwjh ds

fy, tgak ifjf'k"V esa dksbZ

fo'ks"k 'kfDr fofufnZ"V ugha

gSA

ftyk ifj"kn~ ipkl gtkj :i, rd izfro"kZ vkSj

funs'kd ipkl gtkj :Ik, ls vf/kd izfro"kZ(

¼v½ vkdfLed O;;ksa ij izHkk;Z

vkorhZ O;; dh eatwjh ds

fy, tgak ifjf'k"V esa dksbZ

fo'ks"k 'kfDr fofufnZ"V ugha

gSA

ftyk ifj"kn~ chl gtkj :i, rd izfro"kZ vkSj

funs'kd chl gtkj :Ik, ls vf/kd izfro"kZ( vkSj

¼vi½ LVkWd ;k ,sls Hk.Mkj tks

vuqi;ksxh ;k fu"Øh; gSa ;k

ftUgsa vf/k'ks"k ?kksf"kr fd;k

x;k gS vkSj ftUgsa fdlh

mi;ksx esa ugha yk;k tk

ldrk gS] dh lkoZtfud

uhykeh }kjk fuiVku dh

eUtwjh ds fy,

izR;sd en ij iPphl gtkj :Ik, rd ds cgh

ewY; ds fy, ftyk ifj"kn~ vkSj iPphl gtkj

:Ik, ls vf/kd ds cgh ewY; ds fy, funs'kdA^^A

17- ifjf'k"V&?k dk la'kks/ku-&&mDr fu;eksa ds ifjf'k"V&?k esa Øe la[;k%1 esa en ¼d½ vkSj ¼[k½

ds LFkku ij Øe'k% fuEufyf[kr ensa j[kh tk,axh] vFkkZr%&

^^¼d½ xzke iapk;r }kjk fu"ikfnr fd,

tkus okys rhu yk[k :Ik, rd

dh ykxr ds ladeZ

xzke iapk;r rduhdh lgk;d

¼[k½

xzke iapk;r }kjk fu"ikfnr fd,

tkus okys rhu yk[k :Ik, ls

vf/kd vkSj ikap yk[k :i, rd

dh ykxr ds ladeZ

xzke iapk;r dfu"B vfHk;UrkA^^A

5173

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vDrwcj] 2016@30 vkf'ou] 1938

18- ifjf'k"V&³ dk la'kks/ku-&&mDr fu;eksa ds ifjf'k"V&³ esa ^^lgHkkfxrk lfefr^^ 'kCnksa ds

LFkku ij ^^ladeZ lfefr^^ 'kCn j[ks tk,axsA

vkns'k }kjk]

gLrk{kfjr@&

lfpo ¼iapk;rh jkt½A

&&&&&&&&&

[Authoritative English text of Government Notification No. PCH-HA (3) 4/2013 dated 7-10-2016 as

required under clause (3) of article 348 of the Constitution of India.]

PANCHAYATI RAJ DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171009, the 7^th October, 2016

No.PCH-HA (3) 4 /2011-II.—In exercise of the powers conferred by section 186 of the

Himachal Pradesh Panchayati Raj Act, 1994 (Act No. 4 of 1994), the Governor of Himachal

Pradesh, proposes to make the following rules further to amend the Himachal Pradesh Panchayati

Raj (Finance, Budget, Accounts, Audit, Works, Taxation and Allowances) Rules, 2002, notified

vide this Department notification No. PCH-HA (1)3/98, dated 10^th October, 2002, published in the

Rajpatra Himachal Pradesh, (Extra-ordinary), dated the 16^th November, 2002. The draft rules are

hereby published in the Rajpatra, Himachal Pradesh for the information of the General public ;

If any interested person likely to be affected by the draft rules has any objection(s) or

suggestions(s) with regard to the said rules, he may send the same to the Special Secretary

(Panchayati Raj) to the Government of Himachal Pradesh, SDA Complex, Kasumpti, Shimla-

171009, within a period of thirty days from the date of publication of the said draft rules in the

Rajpatra, Himachal Pradesh;

The objection(s) or suggestion(s), if any, received within the stipulated period shall be taken

into consideration by the State Government before finalizing these rules.

DRAFT RULES

Short title and commencement.—(1) These rules may be called the Himachal

Pradesh Panchayati Raj (Finance, Budget, Accounts, Audit, Works, Taxation and Allowances)

Amendment Rules, 2016.

(2) They shall come into force from the date of publication in the Rajpatra, Himachal

Pradesh.

Insertion of rule 32-A.—After rule 32 of the Himachal Pradesh Panchayati Raj

(Finance, Budget, Accounts, Audit, Works, Taxation and Allowances) Rules, 2002, the following

new rule 32-A shall be inserted, namely:—

“32-A. Appeal.— (1) Any persons aggrieved by an order of imposition of tax by the Gram

Panchayat, Panchayat Samiti or Zila Parishad under the Act may, within a period of thirty

days from the date on which such tax shall come into force, prefer an appeal to the Block

5174

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vDrwcj] 2016@30 vkf'ou] 1938

Development Officer concerned in the case of Gram Panchayat, to the District Panchayat

Officer in the case of Panchayat Samiti and to the Director of Panchayati Raj in the case of

Zila Parishad:

Provided that the appellate authority may entertain the appeal after the expiry of the said

period of thirty days, if he is satisfied that the appellant was prevented by sufficient cause

from filing the appeal in time.

(2) Every appeal preferred under sub-rule(1) shall be in the form of the memorandum by

the appellant or his duly authorized person and shall set forth consisting the grounds of objections

to the order appealed from and shall be accompanied by a copy of such order.

(3) On receipt of appeal under sub-rule(1) the appellate authority may, after calling for

record from the Panchayat concerned against whose order the appeal has been preferred and after

giving an opportunity of being heard and after making such further enquiry, if any, as it may deem

necessary, pass such orders as he thinks fit and the order so passed shall be final.

(4) A copy of the order passed in appeal shall be sent to the State Government.’.

Substitution of rule 93.—For rule 93 of the said rules, the following rule shall be

substituted, namely:—

“93. Manner of execution of works.— (1) The Panchayat shall execute works out of the

funds available in Account-A and Account-B,—

(a) in the case of Gram Panchayat, by the Works Committee constituted under section 23

of the Act;

(b) in the case of Panchayat Samiti and Zila Parishad, by the Works Committee constituted

by the concerned Panchayat Samiti and Zila Parishad which shall comprise of,—

(i)

Chairman or Vice-Chairman of the Panchayat Samiti or Zila Parishad, as the case

may be, as Chairperson of the works committee;

(ii) not more than two members of the Panchayat Samiti or Zila Parishad concerned

one of whom shall be the member of the ward in which the work is to be

executed; and

(iii) Panchayat Inspector in the case of Panchayat Samiti and Secretary in the case of

Zila Parishad, shall be the Member Secretary of the works committee who shall

be responsible for maintenance of accounts of the expenditure incurred on the

execution of work :

Provided that separate works committee, shall be constituted for each work;

Development Committees, etc.; and

(d) through the contractors by inviting quotations or tenders in case the cost of work is

more than the value of Rs.5.00 lacs.

Provided that for execution of work first preference shall be given to the works

committee:

5175

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vDrwcj] 2016@30 vkf'ou] 1938

Provided further that registered body, specified under clause (c) shall be given one

work at a time and that the said body shall be allotted work only if it has completed

three years time period from the date of its registration and in lieu of proof thereof, it

shall have to render audited statements of its previous three years accounts duly

audited by the chartered accountant before applying for the allotment of work.

(2) The works committee or registered body specified under clause (c), as the case may

be, shall be responsible for maintaining complete transparency in its functioning by strictly

adhering to the following norms of financial propriety:—

(i)

shall authorize one of its members to act as Chairperson of such committee;

(ii) it shall sign an agreement with the Panchayat for execution of work which shall be

signed by the Secretary on behalf of th e Panchayat concerned and Chairperson of the

works committee or registered body, as the case may be.

(iii) it shall decide on its own about the mode of execution of work, its supervision,

procurement of material etc., in order to ensure that work is executed properly:

Provided that the guidelines of the scheme under which funds have been made

available will prevail for deciding the mode of execution of work;

(iv) the works committee shall be given funds by the Panchayat concerned to make

payments on account of the expenditure to be incurred in respect of purchase of

material and payment of wages to the labourers etc. The committee shall not ordinarily

keep any money with it and shall make payments within seven days of the receipt of

funds from the Panchayat and shall submit all the vouchers to the member-secretary

from time to time; and

(v) the works committee shall engage the labour on the minimum of the wages as may be

notified by the State Government from time to time. The materials shall be purchased/

procured under the provisions of Chapter-VIII of these rules.

(3) Notwithstanding anything contained in sub-rules (1) and (2), the works of the

Panchayats may be executed departmentally through the Junior Engineer, Block Engineer,

Assistant Engineer and Executive Engineer of the Rural Development and Panchayati Raj

Departments under these rules.”

Amendment of rule 94.—In rule 94 of the said rules,—

(a) in sub-rule (1), in the proviso, for the word, signs and letter “Appendix-“A” ”, the

words, sign and letter “Appendix-D” shall be substituted;

(b) for sub-rule (3), the following sub-rule shall be substituted, namely :—

“(3) All estimates for works shall be prepared by the Takniki Sahayak or Junior

Engineer, as the case may be, in respect of all works executed by the Gram

Panchayats, with in technical sanction limit provided in Appendix-D. In the case

of the Panchayat Samiti and Zila Parishad, all estimates for works shall be

prepared by him and a rough cost estimation shall be made by the Junior engineer

where the cost of the works is below Rs.50,000/-; and

letter “Appendix-D” shall be substituted.

5176

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vDrwcj] 2016@30 vkf'ou] 1938

Amendment of rule 95.—In rule 95 of the said rules, in sub-rule (1), for the word,

signs and letter “Appendix-“A” ”, the words, sign and letter “Appendix-D” shall be substituted.

Amendment of rule-96.—In rule 96 of the said rules,—

(a) for sub-rule (1), the following sub-rule shall be substituted, namely:—

“(1) In the event of execution of the work through the works committee or registered

body under rule 93, the Panchayat shall enter into an agreement with such

committee or body on Appendix-E.”; and

(b) in sub-rule (2), for the words “funding agency”, the words “external funding agency

other than the State Government” shall be substituted.

Amendment of rule 97.—In rule 97 of the said rules, in sub-rule (1), for the words

“participatory committee”, the words “works committee” shall be substituted.

Amendment of rule 101.—In rule 101of the said rules, after sub-rule (2), the

following sub-rule shall be inserted, namely:—

“(3) The Takiniki Sahayak or Junior Engineer or Block Engineer, as the case may be,

within technical sanction limit provided in Appendix-D, shall made entries in the

measurement book. In the case of works executed by the Panchayat Samiti or Zila

Parishad, the entries in the measurement book shall be made by the Junior Engineer:

Provided that the entries in the measurement book shall be subject to test check by the

Assistant Engineer or Executive Engineer, as the case may be, within technical sanction

limit provided in Appendix-D.”.

Amendment of rule 102.—In rule 102 of the said rules, in sub-rule (3), for the words

“participatory committees”, the words “works committee” shall be substituted.

10. Amendment of rule 103.—In rule 103 of the said rules, for the words “participatory

committee” wherever these occur, the words “works committee” shall be substituted.

11. Amendment of rule 104.—In rule 104 of the said rules, in sub-rule (2),—

(a) for the words “participatory committee” wherever these occur, the words “works

committee” shall be substituted; and

(b) in clause (i) for the word, signs and figures “Rs.50,000/-” wherever these occur, the

word, signs and figures “Rs.1,50,000/-” shall be substituted.

12. Amendment of rule 106.—In rule 106 of the said rules, for sub-rule(1), the following

sub-rule shall be substituted, namely:—

“(1) Before the release of final payment, the final assessment report shall be made in the

following manner:—

(i)

in the case of Gram Panchayat, the works costing upto the value of Rs.3.00 lac, by

the Takniki Sahayak and for the works costing more than the value of Rs.3.00 lac,

by the Junior Engineer;

5177

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vDrwcj] 2016@30 vkf'ou] 1938

(ii) in the case of Panchayat Samiti and Zila Paris had, by the Junior Engineer;

(iii) in the case of all works of Panchayats costing more than Rs.5.00 lacs and upto

Rs.10.00 lacs, the counter signatures of the Assistant Engineer shall be

mandatory; and

(iv) in the case of all works of Panchayats costing more than Rs.10.00 lacs, the

counter signatures of the Executing Engineer shall be mandatory.”.

13. Amendment of rule 107.—In rule 107 of the said rules, in sub-rule (1), for the words

“participatory body”, the words “works committee” shall be substituted.

14. Amendment of Appendix-A.—In the said rules, in Appendix-A,—

(a) Under Budget Head ---04 for items (e) and (f), the following items shall respectively

be substituted, namely:—

“(e) Furniture

(i)

Gram Panchayat up to Rs.50,000/-;

(ii)

District Panchayat Officer above Rs.50,000/- and

up to Rs.1,00,000/- ; and

(iii)

Director above Rs.1, 00, 000/-,

subject to the following terms and conditions:—

(i)

the furniture shall be purchased from persons or firms who are the approved rate

contractors on the list of the Controller of Stores of the State Government;

(ii) no furniture shall be purchased within next three years;

(iii) the furniture shall be purchased subject to the availability of Panchayat fund and

budget provision approved by the Gram Sabha;

(iv) the replacement of furniture shall be subject to the condemnation of old furniture and

disposal by public auction;

(v) no ex-post-facto sanction shall be given if expenditure is incurred without the approval

of the competent authority; and

(vi) the quantity of furniture to be purchased shall be as per requirement with the following

entitlement and description:—

(a) Pradhan: table, chair, sofa set and chairs for visitors, centre table, cupboard, clock,

curtains, footrest floor covering matting/ dari, and steel almirah;

(b) Meeting hall: chairs, floor covering matting/ dari, wall clock, curtains and table;

(d) Other Gram Panchayat servants: Chair and table for each servant; and

(f)

Typewriter, Computer, Printer and other accessories.”;

5178

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vDrwcj] 2016@30 vkf'ou] 1938

(b) The Budget Head---12 shall be omitted;

substituted, namely:—

“13 Advertisement/publicity

Gram Panchayat up to Rs.5,000/- per annum,

District Panchayat Officer above Rs.5,000/- and

upto Rs.10,000/-per annum and the Director

above Rs.10,000/-per annum;

subject to the following terms and conditions:—

(i)

the Gram Panchayat shall seek the prior approval for giving advertisement from the

District Panchayat Officer concerned or the Director, as the case may be, by intimating

the justification for the said purpose, who may accord sanction after examining the

justification given by the Gram Panchayat;

(ii) the advertisement/ publicity shall not be politically motivated;

(iii) the advertisement/ publicity shall only relate to the outstanding performance the

Panchayat during the preceding financial year;

(iv) the publicity shall not reflect the achievement of the office bearer of Panchayat

concerned rather it shall reflect the achievement of the Panchayat; and

(v) no ex-post-facto sanction shall be given if expenditure is incurred without the approval

of the competent authority; and

(d) Under Budget Head---17 ,—

(i)

for items in (i), (iv) and (v), the following items shall respectively be substituted,

namely:—

“(i) legal charges

“Full powers of the Gram Panchayat subject of

the approval of the District Panchayat Officer to

engage the lawyer.”;

(iv) to sanction non-recurring

expenditure chargeable to

contingencies where no

special power is specified

in the appendix

“Gram Panchayat up to Rs.5,000/- per annum,

District Panchayat Officer above Rs.5,000/- and

upto Rs.15,000/- per annum and the Director

above Rs. 15,000/-.

(v) to sanction disposal by

public auction of stock

fees or store found useless

or absolute or have been

rendered surplus and can

ot be put to any use

“Full powers of the Gram Panchayat for book

value up to Rs.5,000/-, full powers of the District

Panchayat Officer exceeding book value of

Rs.5,000/- and up to Rs.10,000/- and full powers

of the Director above the book value of

Rs.10,000/-, on each item.”.

5179

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vDrwcj] 2016@30 vkf'ou] 1938

15. Amendment of Appendix-B.—the said rules, in Appendix-B,—

(a) under Budget Head ---04 for items (e) and (f), the following items shall respectively be

substituted, namely:—

(e) Furniture

(I)

Panchayat Samiti up to Rs.1,00,000/-;

(II)

District Panchayat Officer above Rs.1, 00,000/-

and upto Rs.3,00,000/-; and

(III) Director above Rs.3, 00, 000/-,

subject to the following terms and conditions:—

(i)

the furniture shall be purchased from persons or firms who are the approved rate

contractors on the list of the Controller of Stores of the State Government;

(ii) no furniture shall be purchased within next three years;

(iii) the furniture shall be purchased subject to the availability of Panchayat fund and

approved budget provision by the Panchayat Samiti;

(iv) the replacement of furniture shall be subject to the condemnation of old furniture and

disposal by public auction;

(v) no ex-post-facto sanction shall be given if expenditure is incurred without the approval

of the competent authority; and

(vi) the quantity of furniture to be purchased shall be as per requirement with the following

entitlement and description:—

(a) Chairman: table, chair, sofa set and chairs for visitors, centre table, cupboard,

clock, curtains, footrest floor covering matting/ dari, and steel almirah;

(b) Meeting hall: chairs, floor covering matting/ dari, wall clock, curtains and table;

(d) Other Panchayat Samiti servants: Chair and table for.”; and

(f)

Typewriter, Computer, Printer and other accessories.”;

(b) The Budget Head---12 shall be omitted;

“----13 Advertisement/ Publicity

“Panchayat Samiti upto Rs.10,000/- per annum,

full powers of the District Panchayat Officer

exceeding Rs.10,000/- and upto Rs.20,000/-per

annum and full powers of the Director above

Rs.20,000/-per annum;

5180

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vDrwcj] 2016@30 vkf'ou] 1938

subject to the following terms and conditions:—

(i)

the Panchayat Samiti shall seek the prior approval for giving advertisement from

the District Panchayat Officer concerned or the Director, as the case may be, by

intimating the justification for the said purpose, who may accord sanction after

examining the justification given by the Panchayat Samiti;

(ii) the advertisement/ publicity shall not be politically motivated;

(iii) the advertisement/ publicity shall only relate to the outstanding performance

done by the Panchayat during the preceding financial year;

(iv) the publicity shall not reflect the achievement of the office bearer of Panchayat

concerned rather it shall reflect the achievement of the Panchayat; and

(v) no ex-post-facto sanction shall be given if expenditure is incurred without the

approval of the competent authority.”; and

(iv) Under Budget Head---17, for item “ (i), (iv), (v) and (vi) the following items shall

respectively be substituted, namely:—

(i) Legal charges

“Full powers of the Panchayat Samiti subject of

the approval of the District Panchayat Officer to

engage the lawyer.

(iv) to sanction non-recurring

expenditure chargeable to

contingencies where no

special

power

prescribed in the appendix

Panchayat Samiti upto Rs.25, 000/- per annum, the

District Panchayat Officer exceeding Rs.25,000/-

and upto Rs.50,000/- per annum and the Director

above Rs.50,000/.

(v)

sanction

recurring

expenditure chargeable to

contingencies where no

special

power

prescribed in the appendix

Panchayat Samiti upto Rs.10, 000/- per annum, the

District Panchayat Officer exceeding Rs.10,000/-

and upto Rs. 25,000/- per annum and the Director

above Rs.25,000/-.

(vi) to sanction disposal by

public auction of stock or

store found useless or

obsolete

have

been

rendered or have been

rendered

surplus

and

cannot be put to use.

Panchayat Samiti for book value up to Rs.25,000/-,

the District Panchayat Officer exceeding book

value of Rs.25,000/- and upto Rs.50,000/- and of

the Director above the book value of Rs.50,000/-

on each item.”.

16. Amendment of Appendix-C.— In the said rules, in Appendix-C,—

(a) Under Budget Head ---04, for items (e) and (f), the following items shall respectively

be substituted, namely,—

“(e) Furniture

I Zila Parishad up to Rs.1,50,000/-; and

II Director above Rs.1,50,000/-,

5181

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vDrwcj] 2016@30 vkf'ou] 1938

subject to the following terms and conditions:—

(i)

the furniture shall be purchased from persons or firms who are the approved rate

contractors on the list of the Controller of Stores of the State Government of Himachal

Pradesh;

(ii) no furniture shall be purchased within next three years;

(iii) the furniture shall be purchased subject to the availability of Panchayat fund and

budget provision approved by the Zila Parishad;

(iv) the replacement of furniture shall be subject to the condemnation of old furniture and

disposal by public auction;

(v) the quantity of furniture to be purchased shall be as per requirement with the following

entitlement and description:—

(a) Chairman: table, chair, sofa set and chairs for visitors, centre table, cup board,

clock, curtains, footrest floor covering matting/ dari, and steel almirah;

(b) Meeting hall: chairs, floor covering matting/ dari, wall clock, curtains and table;

(d) Other Zila Parishad servants: Chair and table for each servant;

(f)

Typewriter, Computer, Printer and Other accessories.”;

(b) The Budget Head---12 shall be omitted;

“(13 Advertisement/publicity,

Zila Parishad up to Rs.20,000/- per annum and

the Director above Rs.20,000/-per annum

subject to the following terms and conditions:—

(i)

the Zila Parishad shall seek the prior approval for giving advertisement from the

Director by intimating the justification for the said purpose, who may accord sanction

after examining the justification given by the Zila Parishad;

(ii) the advertisement/ publicity shall not be politically motivated;

(iii) the advertisement/ publicity shall only relate to outstanding performance done by the

Panchayat during the preceding financial year;

(iv) the publicity shall not reflect the achievement of the office bearer of Panchayat

concerned rather achievement of the Panchayat; and

(v) no ex-post-facto sanction shall be given if expenditure is incurred without the approval

of the competent authority.”; and

5182

(a) and (b

“(

words,”P

¼fg0iz0½

izkFkZuk i=

d) Under B

be subs

(iv) to san

expend

contin

specia

prescr

(v)

expend

contin

specia

prescr

(vi) to san

public

store

obsole

render

cannot

7. Amend

b), the follo

(a) work

to be

Pancha

work c

3 lac

to be

Pancha

8. Amend

Participatory

vnkyr lg

Jherh uhrk

vke turk

= ckcr uke

jkti=] fge

Budget Hea

tituted, nam

nction non-

diture charg

ngencies w

powe

ribed in the

sanction

diture charg

ngencies w

powe

ribed in the

nction disp

c auction of

found us

ete

red

surpl

t be put to a

dment of A

owing items

costing upt

executed b

ayat

costing mor

and upto

executed b

ayat”

dment of

y Committe

gk;d lekgr

iRuh Jh fr

e n#Lrh tsj

ekpy izns'k]

ad----17, for

mely:—

-recurring

geable to

where no

appendix

recurring

geable to

where no

appendix

posal by

f stock or

seless or

been

and

any use

Appendix-D

s shall respe

to 3 lac

by Gram

re than

5.00 lac

by Gram

Appendix

ee”, the wor

rkZ f}rh; Js

fryd jkt]

j /kkjk 37¼2½

22 vDrwcj]

r items (iv)

Zila

the D

Zila

the D

Zila

and

Rs.25

D.—In the sa

ectively be s

Gram Panc

x-E.—In t

rds, “works

_________

J.kh ,oa uk;c

xkao pHkM]

cuke

fg0 iz0 Hkw&

2016@30 v

, (v) and (v

Parisahd u

Director abo

Parishad u

Director abo

Parishad fo

the Direc

5,000/-, on

aid rules in

substituted,

chayat

the said r

committee”

___

c rglhynkj

ijxuk twg

&jktLo vf/k

vkf'ou] 193

vi), the follo

up to Rs.50

ove Rs.50,00

up to Rs.20

ove Rs.20,00

for book va

ctor above

each item."

Appendix-D

namely :—

Takniki

Junior E

rules, in

” shall be su

j] HkysbZ] fty

gUM] mi&rg

kfu;e] 1954

owing shall

0,000/- per

00/-

0,000/- per

00/-; and

alue up to

the book

D, in Sl. No

—

Sahayak

Engineer !”!

Appendix-

ubstituted.

Sec

yk pEck ¼fg

glhy HkysbZ

ds vUrxZr

l respectivel

annum and

Rs.25,000/-

k value of

o.1, for item

-E, for th

By orde

cretary (PR

fg0 iz0½

bZ] ftyk pEc

- - izkfFkZ;

- Qjhd nks;

djus ckjsA

er,

d/-

R).

Eck

5183

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vDrwcj] 2016@30 vkf'ou] 1938

b'rgkj

izkfFkZ;k Jherh uhrk iRuh Jh fryd jkt] xkao pHkM] ijxuk twgUM] mi&rglhy HkysbZ] ftyk

pEck ¼fg0 iz0½ us fuosnu fd;k gS fd xzke iapk;r eV~Vh ds ifjokj jftLVj ds fjdkMZ esa esjk uke uhrk

ntZ gS tks fd lgh o n#Lr gS ysfdu jktLo fjdkMZ eqgky dk.Mh ds Hkw&bUnzkt esa esjk uke xqjks nsoh

iq=h prjks ntZ gS tksfd xyr ntZ gS blfy, eqgky dk.Mh Hkw&jktLo ds bUnzkt esa viuk uke xqjks nsoh

mQZ uhrk n#Lr djokuk pkgrh gwaA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

izkfFkZ;k mDr dk uke n#Lr djus ckjk dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 17&11&2016 dks izkr%

10-00 cts vlkyru ;k odkyru gkftj gksdj viuk mtj o ,rjkt fyf[kr :i esa is'k djsaA vU;Fkk

izkFkhZ dk uke n#Lr djus ckjk vkns'k ikfjr dj fn;s tk;saxsA blds mijkUr dksbZ Hkh mtj o ,rjkt

dkcys lek;r u gksxkA

vkt fnukad 26&09&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

HkysbZ] ftyk pEck ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&&&

c vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh ,oa uk;c rglhynkj] HkysbZ] ftyk pEck ¼fg0 iz0½

Jh nsl jkt iq= Jh pkS/kjh] xkao fle.kh] ijxuk o mi&rglhy HkysbZ] ftyk pEck ¼fg0 iz0½

- - izkFkhZ

cuke

vke turk

- - Qjhd nks;e

izkFkZuk i= ckcr uke n#Lrh tsj /kkjk 37¼2½ fg0 iz0 Hkw&jktLo vf/kfu;e] 1954 ds vUrxZr djus ckjsA

b'rgkj

izkFkhZ Jh nsl jkt iq= Jh pkS/kjh] xkao fle.kh] ijxuk o mi&rglhy HkysbZ] ftyk pEck ¼fg0 iz0½

us fuosnu fd;k gS fd xzke iapk;r fle.kh ds ifjokj jftLVj ds fjdkMZ esa esjk uke nsl jkt ntZ gS tks

fd lgh o n#Lr gS ysfdu jktLo fjdkMZ eqgky fle.kh ds Hkw&bUnzkt esa esjk uke nslks ntZ gS tksfd

xyr ntZ gS blfy, xzke iapk;r fle.kh ds ifjokj jftLVj fjdkMZ ds vuqlkj Hkw&jktLo ds bUnzkt esa

viuk uke nslks mQZ nsl jkt n#Lr djokuk pkgrk gwaA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

izkFkhZ mDr dk uke n#Lr djus ckjk dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 17&11&2016 dks izkr%

10-00 cts vlkyru ;k odkyru gkftj gksdj viuk mtj o ,rjkt fyf[kr :i esa is'k djsaA vU;Fkk

izkFkhZ dk uke n#Lr djus ckjk vkns'k ikfjr dj fn;s tk;saxsA blds mijkUr dksbZ Hkh mtj o ,rjkt

dkcys lek;r u gksxkA

vkt fnukad 26&09&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

HkysbZ] ftyk pEck ¼fg0 iz0½A

5184

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vDrwcj] 2016@30 vkf'ou] 1938

c vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh ,oa uk;c rglhynkj] HkysbZ] ftyk pEck ¼fg0 iz0½

Jh iw.kZ pUn iq= Jh dslj flag] fuoklh tUnzsMk] ijxuk o mi&rglhy HkysbZ] ftyk pEck

¼fg0iz0½

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

- - Qjhdnks;eA

izkFkZuk&i= ckcr uke n#Lrh tsj /kkjk 37¼2½ fg0 iz0 Hkw&jktLo vf/kfu;e] 1954 ds vUrxZr djus ckjsA

izkFkhZ Jh iw.kZ pUn iq= Jh dslj flag] fuoklh tUnzsMk] ijxuk o mi&rglhy HkysbZ] ftyk pEck

¼fg0 iz0½ us fuosnu fd;k gS fd xzke iapk;r fle.kh ds ifjokj jftLVj ds fjdkMZ esa esjk uke iw.kZ pUn

ntZ gS tks fd lgh o n#Lr gS ysfdu jktLo fjdkMZ eqgky tUnzsMk ds Hkw&bUnzkt esa esjk uke iw.kZ ntZ gS

tksfd xyr ntZ gS blfy, eqgky tUnzsMk ds Hkw&jktLo ds bUnzkt esa viuk uke iw.kZ mQZ iw.kZ pUn n#Lr

djokuk pkgrk gwaA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

izkFkhZ mDr ds uke n#Lr djus ckjk dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 17&11&2016 dks izkr%

10-00 cts vlkyru ;k odkyru gkftj gksdj viuk mtj o ,rjkt fyf[kr :i esa is'k djsaA vU;Fkk

izkFkhZ dk uke n#Lr djus ckjk vkns'k ikfjr dj fn;s tk;saxsA blds mijkUr dksbZ Hkh mtj o ,rjkt

dkcys lek;r u gksxkA

vkt fnukad 26&09&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

HkysbZ] ftyk pEck ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&&&

c vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh ,oa uk;c rglhynkj] HkysbZ] ftyk pEck ¼fg0 iz0½

Jh fot; dqekj iq= Jh /keZ pUn] xkao uosbZ] ijxuk twg.M] mi&rglhy HkysbZ] ftyk pEck

¼fg0iz0½

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

- - Qjhdnks;eA

izkFkZuk&i= ckcr uke n#Lrh tsj /kkjk 37¼2½ fg0 iz0 Hkw&jktLo vf/kfu;e] 1954 ds vUrxZr djus ckjsA

izkFkhZ Jh fot; dqekj iq= Jh /keZ pUn] xkao uosbZ] ijxuk twg.M] mi&rglhy HkysbZ] ftyk pEck

¼fg0 iz0½ us fuosnu fd;k gS fd xzke iapk;r lsjh ds ifjokj jftLVj ds fjdkMZ esa izkFkhZ ds firk dk uke

/keZ pUn ntZ gS tks fd lgh o n#Lr gS ysfdu jktLo fjdkMZ eqgky lsjh ds Hkw&bUnzkt esa mlds firk

dk uke /keZw ntZ gS tksfd xyr ntZ gS blfy, xzke iapk;r lsjh ds ifjokj jftLVj fjdkMZ ds vuqlkj

Hkw&jktLo ds bUnzkt esa vius firk dk uke /keZw mQZ /keZ pUn n#Lr djokuk pkgrk gwaA

5185

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vDrwcj] 2016@30 vkf'ou] 1938

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

izkFkhZ mDr ds firk dk uke n#Lr djus ckjk dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 17&11&2016 dks

izkr% 10-00 cts vlkyru ;k odkyru gkftj gksdj viuk mtj o ,rjkt fyf[kr :i esa is'k djsaA

vU;Fkk izkFkhZ fd firk dk uke n#Lr djus ckjk vkns'k ikfjr dj fn;s tk;saxsA blds mijkUr dksbZ Hkh

mtj o ,rjkt dkcys lek;r u gksxkA

vkt fnukad 26&09&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

HkysbZ] ftyk pEck ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&&&

c vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh ,oa uk;c rglhynkj] HkysbZ] ftyk pEck ¼fg0 iz0½

Jh izse flag iq= Jh ehj pUn] xkao HkqukM] ijxuk o mi&rglhy HkysbZ] ftyk pEck ¼fg0iz0½

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

- - Qjhdnks;eA

izkFkZuk&i= ckcr uke n#Lrh tsj /kkjk 37¼2½ fg0 iz0 Hkw&jktLo vf/kfu;e] 1954 ds vUrxZr djus ckjsA

izkFkhZ Jh izse flag iq= Jh ehj pUn] xkao HkqukM] ijxuk o mi&rglhy HkysbZ] ftyk pEck ¼fg0iz0½

us fuosnu fd;k gS fd xzke iapk;r HkqukM ds ifjokj jftLVj ds fjdkMZ esa esjk uke izse flag ntZ gS tks

fd lgh o n#Lr gS ysfdu jktLo fjdkMZ eqgky HkqukM ds Hkw&bUnzkt esa esjk uke izsew ntZ gS tksfd xyr

ntZ gS blfy, xzke iapk;r HkqukM ds ifjokj jftLVj fjdkMZ ds vuqlkj Hkw&jktLo ds bUnzkt esa viuk

uke izsew mQZ izse flag n#Lr djokuk pkgrk gwaA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

izkFkhZ mDr ds uke n#Lr djus ckjk dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 17&11&2016 dks izkr% 10-00

cts vlkyru ;k odkyru gkftj gksdj viuk mtj o ,rjkt fyf[kr :i esa is'k djsaA vU;Fkk izkFkhZ dk

uke n#Lr djus ckjk vkns'k ikfjr dj fn;s tk;saxsA blds mijkUr dksbZ Hkh mtj o ,rjkt dkcys

lek;r u gksxkA

vkt fnukad 26&09&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

HkysbZ] ftyk pEck ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&&&

c vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh ,oa uk;c rglhynkj] HkysbZ] ftyk pEck ¼fg0 iz0½

Jh ;ksfxUnz flag iq= Jh pUn] xkao xfn;kMk] ijxuk o mi&rglhy HkysbZ] ftyk pEck ¼fg0iz0½

- - izkFkhZA

cuke

5186

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vDrwcj] 2016@30 vkf'ou] 1938

vke turk

- - Qjhdnks;eA

izkFkZuk&i= ckcr uke n#Lrh tsj /kkjk 37¼2½ fg0 iz0 Hkw&jktLo vf/kfu;e] 1954 ds vUrxZr djus ckjsA

izkFkhZ Jh ;ksfxUnz flag iq= Jh pUn] xkao xfn;kMk] ijxuk o mi&rglhy HkysbZ] ftyk pEck

¼fg0iz0½us fuosnu fd;k gS fd xzke iapk;r fle.kh ds ifjokj jftLVj ds fjdkMZ esa o esjs vk/kkj dkMZ esa

esjk uke ;ksfxUnz flag ntZ gS tks fd lgh o n#Lr gS ysfdu jktLo fjdkMZ eqgky fle.kh ds Hkw&bUnzkt esa

esjk uke tksfxUnz flag ntZ gS tksfd xyr ntZ gS blfy, eqgky fle.kh ds Hkw&jktLo ds bUnzkt esa viuk

uke tksfxUnz flag mQZ ;ksfxUnz flag n#Lr djokuk pkgrk gwaA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

izkFkhZ mDr ds uke n#Lr djus ckjk dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 17&11&2016 dks izkr%

10-00 cts vlkyru ;k odkyru gkftj gksdj viuk mtj o ,rjkt fyf[kr :i esa is'k djsaA vU;Fkk

izkFkhZ dk uke n#Lr djus ckjk vkns'k ikfjr dj fn;s tk;saxsA blds mijkUr dksbZ Hkh mtj o ,rjkt

dkcys lek;r u gksxkA

vkt fnukad 26&09&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

HkysbZ] ftyk pEck ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&&&

c vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh ,oa uk;c rglhynkj] HkysbZ] ftyk pEck ¼fg0 iz0½

Jh dsgj flag iq= Jh pwgMw] xkao eUnjksMh] ijxuk o mi&rglhy HkysbZ] ftyk pEck ¼fg0 iz0½

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

- - Qjhdnks;eA

izkFkZuk&i= ckcr uke n#Lrh tsj /kkjk 37¼2½ fg0 iz0 Hkw&jktLo vf/kfu;e] 1954 ds vUrxZr djus ckjsA

izkFkhZ Jh dsgj flag iq= Jh pwgMw] xkao eUnjksMh] ijxuk o mi&rglhy HkysbZ] ftyk pEck

¼fg0 iz0½ us fuosnu fd;k gS fd xzke iapk;r czxkay ds ifjokj jftLVj ds fjdkMZ esa esjk uke dsgj flag

ntZ gS tks fd lgh o n#Lr gS ysfdu jktLo fjdkMZ eqgky Mq?kkj ds Hkw&bUnzkt esa esjk uke dsgjks ntZ gS

tksfd xyr ntZ gS blfy, xzke iapk;r czxkay ds ifjokj jftLVj fjdkMZ ds vuqlkj Hkw&jktLo ds

bUnzkt esa viuk uke dsgjks mQZ dsgj flag n#Lr djokuk pkgrk gwaA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

izkFkhZ mDr ds uke n#Lr djus ckjk dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 17&11&2016 dks izkr%

10-00cts vlkyru ;k odkyru gkftj gksdj viuk mtj o ,rjkt fyf[kr :i esa is'k djsaA vU;Fkk

izkFkhZ dk uke n#Lr djus ckjk vkns'k ikfjr dj fn;s tk;saxsA blds mijkUr dksbZ Hkh mtj o ,rjkt

dkcys lek;r u gksxkA

vkt fnukad 26&09&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

HkysbZ] ftyk pEck ¼fg0 iz0½A

5187

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vDrwcj] 2016@30 vkf'ou] 1938

c vnkyr Jh tksfxUnj ifV;ky] lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] rglhy celu fLFkr VkS.kh nsoh]

ftyk gehjiqj] fg0 iz0

fely ua0 % 70@16

rkjh[k nk;j % 29&9&2016

muoku % Jh lqns'k dqekj iq= Jh loZ.k dqekj] xkao nkjV] rglhy celu fLFkr VkS.kh nsoh] ftyk gehjiqj

¼fg0 iz0½A

cuke

vke turk

fo"k;-&izkFkZuk&i= cjk;s ntZ djus vUrxZr /kkjk 37¼2½ vf/kfu;e] 1969-

izkFkhZ Jh lqns'k dqekj iq= Jh loZ.k dqekj] xkao nkjV] ekStk celu fLFkr VkS.kh nsoh] ftyk

gehjiqj ¼fg0 iz0½ us bl dk;kZy; esa izkFkZuk&i= bl vk'k; ls is'k fd;k gS fd mlds firk o mldk uke

jktLo fjdkMZ esa lqjs'k dqekj iq= loZ.k flag xyr ntZ gS vc ;g viuk uke lqns'k dqekj iq= loZ.k

dqekj] xkao nkjV n#Lrh djokuk pkgrk gSA

vr% b'rgkj jkti= ds ek/;e ls vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd mijksDr ds uke

jktLo fjdkMZ esa ntZ djus ckjs fdlh dks ,rjkt gks rks og fnukad 28&10&2016 dks lqcg 11-00 cts

vlkyru@odkyru gkftj vnkyr vkdj viuk mtj@,rjkt is'k dj ldrs gSaA vke turk dh vksj

ls dksbZ gkftj u gksus ds dkj.k vke turk ds f[kykQ ,d rjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA

vkt fnukad 28&09&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj lfgr vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]

celu fLFkr VkS.kh nsoh] ftyk gehjiqj] fg0 iz0A

&&&&&&&&&&

In the Court of Balwan Chand, HAS, Marriage Officer-cum-Sub Divisional Magistrate,

Sujanpur, District Hamirpur (H. P.)

Ravi Kumar aged 29 years s/o Shri Sangat Ram, r/o Village Ambgara, PO Karot,

Tehsil Sujanpur, District Hamirpur (H.P.).

Monika Devi aged 22 years d/o Shri Tarsem Lal, r/o Village Laungni, PO Karot,

Tehsil Sujanpur, District Hamirpur, HP.

Versus

General Public

Application for the registration of mariage under section 16 of Special Marriage Act, 1954

(Central Act) as amended by Marriage Laws (Amendment act 01, 49 of 2001).

Ravi Kumar aged 29 years s/o Shri Sangat Ram, r/o Village Ambgara, PO Karot, Tehsil

Sujanpur, District Hamirpur (H.P.) and Monika Devi aged 22 years d/o Shri Tarsem Lal, r/o

Village Laungni, PO Karot, Tehsil Sujanpur, District Hamirpur, HP have filed an application

alongwith affidavit in this court under section 16 of Special Marriage Act, 1954(Central Act) as

amended by marriage Laws (Amendment act 01, 49 of 2001) that they have solemnized their

5188

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vDrwcj] 2016@30 vkf'ou] 1938

marriage ceremony on 22-09-2016 at Mata Mansha Devi Mandir Chamunda Tehsil Dharamshala,

District Kangra, HP as per Hindu Rites and Customs and they are living together as husband and

wife since then. Hence their marriage may be registered under Special Marriage Act, 1954.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who

has any objection regarding this marriage can file the objections personally or in writing before

this court on or before 25-10-2016. After that no objection will be entertained and marriage will be

registered accordingly.

Issued today on 23-09-2016 under my hand and seal of the court.

Seal.

BALWAN CHAND (HAS),

Marriage Officer-cum-Sub Divisional Magistrate,

Sujanpur, District Hamirpur (H.P.).

__________

In the Court of Shri Gian Sagar Negi, Sub-Divisional Magistrate, Shimla (R),

District Shimla (H. P.)

Shri Kundan Lal s/o Shri Ram Lok, r/o Village Chebri, P.O. Khaira, Tehsil Sunni & District

Shimla, Himachal Pradesh.

[

Versus

General Public

.. Respondent.

Whereas Shri Kundan Lal s/o Shri Ram Lok, r/o Village Chebri, P.O. Khaira, Tehsil Sunni

& District Shimla, Himachal Pradesh has filed an application along with affidavit in the court of

undersigned under section 13(3) of the Births & Deaths Registration Act, 1969 to enter date of birth

of his sons named—(i) Mr. Girish Kumar (ii) Mr. Sanjay Sharma s/o Shri Kundan Lal s/o Shri Ram

Lok, r/o Village Chebri, P.O. Khaira, Tehsil Sunni & District Shimla, Himachal Pradesh in the

record of Secy., Birth and Death, Gram Panchayat Chebri, Shimla.

Sl.

No.

Name of the family member

Relation

Date of birth

Mr. Girish Kumar

Son

15-06-1993

Mr. Sanjay Sharma

Son

16-10-1994

Hence, this proclamation is issued to the general public if they have any objection/claim

regarding entry of the name and date of birth of above named in the record of Gram Panchayat

Chebri, Shimla may file their claims/objections on or before one month of publication of this notice

in Govt. Gazette in this court, failing which necessary orders will be passed.

Issued today 18-10-2016 under my signature and seal of the court.

Seal.

GIAN SAGAR NEGI,

Sub-Divisional Magistrate,

Shimla (R), District Shimla.

5189

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vDrwcj] 2016@30 vkf'ou] 1938

In the Court of Shri Gian Sagar Negi, Sub-Divisional Magistrate, Shimla (R),

District Shimla (H. P.)

Shri Ram Rattan s/o Lt. Shri Kanshi Ram, r/o Village Majthai, P.O. Badheri, Tehsil &

District Shimla, Himachal Pradesh.

[

Versus

General Public

.. Respondent.

Whereas Shri Ram Rattan s/o Lt. Shri Kanshi Ram, r/o Village Majthai, P.O. Badheri,

Tehsil & District Shimla, Himachal Pradesh has filed an application along with affidavit in the

court of undersigned under section 13(3) of the Births & Deaths Registration Act, 1969 to enter

date of death of his wife named— Lt. Smt. Kaushalya Devi w/o Shri Ram Rattan s/o Lt. Shri

Kanshi Ram, r/o Village Majthai, P.O. Badheri, Tehsil & District Shimla, Himachal Pradesh in the

record of Secy., Birth and Death, Gram Panchayat Majthai, Shimla.

Sl.

No.

Name of the family member

Relation

Date of death

Lt. Smt Kaushalya Devi

Wife

16-02-2004

Hence, this proclamation is issued to the general public if they have any objection/claim

regarding entry of the date of death of above named in the record of Gram Panchayat Majthai,

Shimla may file their claims/objections on or before one month of publication of this notice in

Govt. Gazette in this court, failing which necessary orders will be passed.

Issued today 18-10-2016 under my signature and seal of the court.

Seal.

GIAN SAGAR NEGI,

Sub-Divisional Magistrate,

Shimla (R), District Shimla.

__________

In the Court of Shri Hemis Negi, H.A.S., Sub Divisional Magistrate Shimla (Urban),

District Shimla, Himachal Pradesh

Shri Hans Raj Sharma s/o Shri Beli Ram, r/o Village Lasarana, P.O. and Tehsil Sandhole,

District Mandi, H.P.

. . Applicant.

Versus

General Public

.. Respondent.

Application under section 13(3) of Birth and Death Registration Act, 1969.

Whereas Shri Hans Raj Sharma s/o Shri Beli Ram, r/o Village Lasarana, P.O. and Tehsil

Sandhole, District Mandi, H.P. has preferred an application to the undersigned for registration of

name and date of death of his daughter namely Smt. Vandana w/o Shri Harish Gautam and his

twine Grand Daughter and son Kamakshi daughter and Gautamesh son that died on 5-2-2003 at

Kapoor House Sanjauli, Shimla, Tehsil and District Shimla due to Asphyxia as per Post Mortum

dated 8-4-2003 conducted by the IGMC Shimla and permanent resident of Bhagwahan H.No. 47/9,

District Mandi, H.P. in record of Municipal Corporation Shimla, District Shimla, H.P.

5190

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vDrwcj] 2016@30 vkf'ou] 1938

Therefore, this proclamation, the General Public is hereby informed that any person having

any objection for entry as to date of death mentioned above, may submit his objection in writing in

this court on or before 16-11-2016 failing which no objection will be entertained after expiry of

date and will be decided accordingly.

Given under my hand and seal of the Court on this 15^th day of August, 2016.

Seal.

HEMIS NEGI,

Sub-Divisional Magistrate,

Shimla (Urban).

____________

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ,oa lgk;d lekgrkZ izFke oxZ gjksyh] ftyk Åuk ¼fg0 iz0½

jkuh

cuke

vke turk

vkosnu i= v/khu /kkjk 3¼3½ tUe ,oa e`R;q jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 1069-

Jherh jkuh iRuh euksgj flag iq= vtqZu flag] oklh ckFkw] rglhy gjksyh] ftyk Åuk us bl

dk;kZy; esa fuosnu fd;k gS fd mldhs iq=h fu/kh jkuh dk tUe fnukad 20&12&1994 dks xkao ckFkw esa gqvk

gS] ysfdu mlds tUe dh frfFk xzke iapk;r ckFkw ds vfHkys[k esa ntZ ugha gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd bl ckjs fdlh O;fDr dks

dksbZ mtj ;k ,rjkt gks rks og fnukad 28&10&2016 dks izkr% 10-00 cts v/kksgLrk{kjh ds dk;kZy;@

U;k;ky; esa mifLFkr gksdj dj ldrk gSA

;fn mijksDr of.kZr frfFk dks fdlh O;fDr dk dksbZ mtj ;k ,rjkt bl U;k;ky; esa izkIr ugha

gksrk gS rks bl U;k;ky; }kjk tUe frfFk ntZ djus gsrq xzke iapk;r ckFkw dks vkns'k ns fn;s tk,axsA

vkt fnukad 4&10&2016 dks esjs gLrk{kj ,oa dk;kZy;@U;k;ky; eksgj ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ,oa lgk;d lekgrkZ izFke oxZ]

gjksyh] ftyk Åuk ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&

c vnkyr rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] Åuk] rglhy o ftyk Åuk ¼fg0 iz0½

uksfVl cuke turk vkeA

Jh j.kohj flag cuke

vke turk

nj[okLr tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh j.kohj flag iq= vHk; flag] fuoklh foosd uxj Åuk okMZ ua0 4] rglhy Åuk] ftyk Åuk us

bl vnkyr esa nj[okLr nh gS fd mlds iq= Kku bUnz flag 'ks[kkcUr dk tUe cLlh uflZax gkse Åuk esa

fnukad 11&08&1995 dks gqvk Fkk] ijUrq bl ckjs iapk;r ds fjdkWMZ esa iathdj.k ugha djok;k tk ldkA

vc iathdj.k djus ds vkns'k fn, tk,aA

5191

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vDrwcj] 2016@30 vkf'ou] 1938

vr% bl uksfVl ds ek/;e ls loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

mijksDr tUe ds iathdj.k gksus ckjs dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 26&10&2016 dks izkr% nl

cts v/kksgLrk{kjh ds le{k vlkyru@odkyru gkftj vkdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk mijksDr tUe dk

iathdj.k djus ds vkns'k ns fn, tk,axsA

vkt fnukad 26&09&2016 dks gLrk{kj esjs o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

Åuk] ftyk Åuk ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&

c vnkyr rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] Åuk] rglhy o ftyk Åuk ¼fg0 iz0½

uksfVl cuke turk vkeA

Jh j.kohj flag cuke

vke turk

nj[okLr tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh j.kohj flag iq= vHk; flag] fuoklh foosd uxj Åuk okMZ ua0 4] rglhy Åuk] ftyk Åuk us

bl vnkyr esa nj[okLr nh gS fd mldhs iq=h lqfe=k daoj dk tUe xkao cLlh uflZax gkse Åuk esa

fnukad 26&09&1994 dks gqvk Fkk] ijUrq bl ckjs iapk;r ds fjdkWMZ esa iathdj.k ugha djok;k tk ldkA

vc iathdj.k djus ds vkns'k fn, tk,aA

vr% bl uksfVl ds ek/;e ls loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

mijksDr tUe ds iathdj.k gksus ckjs dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 26&10&2016 dks izkr% nl

cts v/kksgLrk{kjh ds le{k vlkyru@odkyru gkftj vkdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk mijksDr tUe dk

iathdj.k djus ds vkns'k ns fn, tk,axsA

vkt fnukad 26&09&2016 dks gLrk{kj esjs o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

Åuk] ftyk Åuk ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&

c vnkyr rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] Åuk] rglhy o ftyk Åuk ¼fg0 iz0½

uksfVl cuke turk vkeA

Jh jkds'k dqekj cuke

vke turk

nj[okLr tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh jkds'k dqekj iq= Hkxr jke] fuoklh uxMk] rglhy Åuk] ftyk Åuk us bl vnkyr esa

nj[okLr nh gS fd mlds iq= euh"k dqekj dk tUe xkao uxMk esa fnukad 28&04&1998 dks gqvk Fkk] ijUrq

bl ckjs iapk;r ds fjdkWMZ esa iathdj.k ugha djok;k tk ldkA vc iathdj.k djus ds vkns'k fn, tk,aA

5192

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vDrwcj] 2016@30 vkf'ou] 1938

vr% bl uksfVl ds ek/;e ls loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

mijksDr tUe ds iathdj.k gksus ckjs dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 26&10&2016 dks izkr% nl

cts v/kksgLrk{kjh ds le{k vlkyru@odkyru gkftj vkdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk mijksDr tUe dk

iathdj.k djus ds vkns'k ns fn, tk,axsA

vkt fnukad 26&09&2016 dks gLrk{kj esjs o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

Åuk] ftyk Åuk ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&

c vnkyr rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] Åuk] rglhy o ftyk Åuk ¼fg0 iz0½

uksfVl cuke turk vkeA

Jh vatuh dqekj 'kekZ cuke

vke turk

nj[okLr tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh vatuh dqekj 'kekZ iq= jfonÙk 'kekZ] fuoklh EWA-233, jDdM+ dyksuh] rglhy Åuk] ftyk

Åuk us bl vnkyr esa nj[okLr nh gS fd mldh iq=h vkapy 'kekZ dk tUe xkao VCck ¼jDdM+ dyksuh½ esa

fnukad 20&01&1998 dks gqvk Fkk] ijUrq bl ckjs iapk;r ds fjdkWMZ esa iathdj.k ugha djok;k tk ldkA

vc iathdj.k djus ds vkns'k fn, tk,aA

vr% bl uksfVl ds ek/;e ls loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

mijksDr tUe ds iathdj.k gksus ckjs dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 26&10&2016 dks izkr% nl

cts v/kksgLrk{kjh ds le{k vlkyru@odkyru gkftj vkdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk mijksDr tUe dk

iathdj.k djus ds vkns'k ns fn, tk,axsA

vkt fnukad 26&09&2016 dks gLrk{kj esjs o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

Åuk] ftyk Åuk ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&

c vnkyr rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] Åuk] rglhy o ftyk Åuk ¼fg0 iz0½

uksfVl cuke turk vkeA

Jh vatuh 'kekZ cuke

vke turk

nj[okLr tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 1969-

5193

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vDrwcj] 2016@30 vkf'ou] 1938

Jh vatuh 'kekZ iq= jfonÙk 'kekZ] fuoklh EWA-233, jDdM+ dyksuh] rglhy Åuk] ftyk Åuk us

bl vnkyr esa nj[okLr nh gS fd mlds iq= vadk'kq 'kekZ dk tUe xkao VCck ¼jDdM+ dyksuh½ esa fnukad

13&01&2000 dks gqvk Fkk] ijUrq bl ckjs iapk;r ds fjdkWMZ esa iathdj.k ugha djok;k tk ldkA vc

iathdj.k djus ds vkns'k fn, tk,aA

vr% bl uksfVl ds ek/;e ls loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

mijksDr tUe ds iathdj.k gksus ckjs dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 26&10&2016 dks izkr% nl

cts v/kksgLrk{kjh ds le{k vlkyru@odkyru gkftj vkdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk mijksDr tUe dk

iathdj.k djus ds vkns'k ns fn, tk,axsA

vkt fnukad 26&09&2016 dks gLrk{kj esjs o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

Åuk] ftyk Åuk ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ,oa lgk;d lekgrkZ izFke oxZ gjksyh] ftyk Åuk ¼fg0 iz0½

ooyh jkuh

cuke

vke turk

vkosnu i= v/khu /kkjk 3¼3½ tUe ,oa e`R;q jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 1069-

Jherh ooyh nsoh iRuh gjes'k flag iq= nkSyr jke] oklh ckFkw] rglhy gjksyh] ftyk Åuk us bl

dk;kZy; esa fuosnu fd;k gS fd mlds iq= vfHk"ksd dqekj dk tUe fnukad 27&09&1996 dks xkao ckFkw esa

gqvk gS] ysfdu mlds tUe dh frfFk xzke iapk;r ckFkw ds vfHkys[k esa ntZ ugha gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd bl ckjs fdlh O;fDr dks

dksbZ mtj ;k ,rjkt gks rks og fnukad 28&10&2016 dks izkr% 10-00 cts v/kksgLrk{kjh ds dk;kZy;@

U;k;ky; esa mifLFkr gksdj dj ldrk gSA

;fn mijksDr of.kZr frfFk dks fdlh O;fDr dk dksbZ mtj ;k ,rjkt bl U;k;ky; esa izkIr ugha

gksrk gS rks bl U;k;ky; }kjk tUe frfFk ntZ djus gsrq xzke iapk;r ckFkw dks vkns'k ns fn;s tk,axsA

vkt fnukad 4&10&2016 dks esjs gLrk{kj ,oa dk;kZy;@U;k;ky; eksgj ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ,oa lgk;d lekgrkZ izFke oxZ]

gjksyh] ftyk Åuk ¼fg0 iz0½A

5194

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vDrwcj] 2016@30 vkf'ou] 1938

CHANGE OF NAME

I, Parkash s/o Shri Beli Ram, resident of Village Kot, P.O. Baila, Tehsil Nalagarh, District

Solan, Himachal Pradesh have changed my name from Pappu Ram to Parkash.

PARKASH,

s/o Shri Beli Ram,

r/o Village Kot, P.O. Baila,

Tehsil Nalagarh, District Solan (HP).

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr

bysDVªkWfud gLrk{kfjr jkti=] oSclkbV http://rajpatrahimachal.nic.in ij miyC/k gS ,oe~ vkWuykbu lR;kfir fd;k tk ldrk gS