jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

lkseokj 02 tuojh] 2017@12 ikS"k] 1938

fgekpy izns'k ljdkj

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA – 171 0 01

NOTIFICATION

Shimla, the 29^th December, 2016

No.HHC/GAZ/14-52/74-VII.—In the interest of administration, following transfers and

postings of the members of H.P. Judicial Service in the cadres of Senior Civil Judges and Civil

Judges are hereby ordered with immediate effect:—

191&jkti=@2017&02&01&2017

¼6319½

6320

jkti=] fgekpy izns'k] 02 tuojh] 2017@12 ikS"k] 1938

Shri Partap Singh Thakur, Senior Civil Judge (Leave/Training Reserve), is transferred

and posted as Secretary, District Legal Services Authority, Una & Hamirpur. He shall

also hold the charge of Mobile Traffic Magistrate, Hamirpur and Bilaspur.

2. Shri Hitender Sharma, Senior Civil Judge-cum-ACJM, Nadaun, is transferred and

posted as Secretary, District Legal Services Authority, Mandi and Bilaspur.

3. Shri Hoshiar Singh Verma, Senior Civil Judge-cum-ACJM(I), Nalagarh, is transferred

and posted as Senior Civil Judge-cum-ACJM-I, Una.

4. Shri Subhash Chander Bhaseen, Secretary, District Legal Services Authority, Una and

Hamirpur, is transferred and posted as Senior Civil Judge-cum-ACJM, Nadaun.

5. Shri Kapil Sharma, Secretary, District Legal Services Authority, Mandi and Bilaspur,

is transferred and posted as Senior Civil Judge-cum-ACJM (I), Nalagarh.

6. Ms Upasna Sharma, Civil Judge-cum-JMIC(I), Solan is transferred and posted as Civil

Judge-cum-JMIC(II), Ghumarwin.

7. Ms. Shikha Lakhanpal, Civil Judg-cum-JMIC-III, Mandi, is transferred and posted as

Civil Judge-cum-JMIC-II, Mandi.

Ms. Anshu Chaudhary, Civil Judge-cum-JMIC-III, Hamirpur, is transferred and posted

as Civil Judge-cum-JMIC-II, Hamirpur.

Ms. Pratibha Negi, Civil Judge-cum-JMIC(II), Ghumarwin is transferred and posted as

Civil Judge-cum-JMIC(I), Solan.

10. Shri Baljeet, Civil Judge-cum-JMIC-II, Amb, is transferred and posted as Mobile

Traffic Magistrate, Shimla & Kinnaur.

11. Shri Jitender Kumar, Civil Judge-cum-JMIC-II, Sarkaghat, is transferred and posted as

Mobile Traffic Magistrate, Mandi & Kullu.

12. Shri Ajay Kumar, Civil Judge-cum-JMIC-I, Una, is transferred and posted as Civil

Judge-cum-JMIC, Jubbal.

13. Shri Vivek Kaisth, Civil Judge-cum-JMIC-III, Amb, is transferred and posted as Civil

Judge-cum-JMIC-II, Amb.

14. Shri Gaurav Chaudhary, Civil Judge-cum-JMIC-IV, Hamirpur, is transferred and

posted as Civil Judge-cum-JMIC-III, Hamirpur.

15. Ms. Aishwarya Sharma, Civil Judge-cum-JMIC- III, Una, is transferred and posted as

Civil Judge-cum-JMIC-II, Una.

16. Shri Vishal Tiwari, Civil Judge-cum-JMIC-II, Kangra, is transferred and posted as

Mobile Traffic Magistrate, Kangra & Una.

17. Shri Ashok Kumar-II, Civil Judge-cum-JMIC-IV, Mandi, is transferred and posted as

Civil Judge-cum-JMIC-III, Mandi.

18. Shri Tarun Walia, Civil Judge undergoing induction training, is posted as Civil

Judge-cum-JM-III, Amb.

6321

jkti=] fgekpy izns'k] 02 tuojh] 2017@12 ikS"k] 1938

19. Ms. Rosy Dahiya, Civil Judge undergoing induction training, is posted as Civil

Judge-cum-JM-IV, Mandi.

20. Shri Rishabh Kapoor, Civil Judge undergoing induction training, is posted as Civil

Judge-cum-JM-II, Kangra.

21. Ms. Deepika Thakran, Civil Judge undergoing induction training, is posted as Civil

Judge-cum-JM-III, Ghumarwin.

22. Ms. Vibhuti Bahuguna, Civil Judge undergoing induction training, is posted as Civil

Judge-cum-JM-III, Una.

23. Shri Parth Jain, Civil Judge undergoing induction training, is posted as Civil

Judge-cum-JM-IV, Hamirpur.

24. Shri Vishal, Civil Judge undergoing induction training, is posted as Civil Judge-cum-

JM-II, Sarkaghat.

Note.—Shri Partap Singh Thakur shall also hold additional charge of the post of Senior

Civil Judge-cum-Chief Judicial Magistrate, Una, during the leave period of Mrs. Sapna

Pandey and till Mr. Partap Singh Thakur, holds additional charge of Senior Civil

Judge-cum-CJM, Una, work pertaining to Secretary, District Legal Services Authority,

Hamirpur District and Mobile Traffic Magistrate, Hamirpur and Bilaspur shall be

looked after by Mr. Vikrant Kaundal, Senior Civil Judge-cum-ACJM(I), Hamirpur.

The officers mentioned at serial Nos. 18 to 24 shall assume the charge immediately and

other on or before 16th January, 2017.

BY ORDER OF HON’BLE THE CHIEF JUSTICE

Sd/-

Registrar General.

________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH AT SHIMLA-171001

NOTIFICATION

Shimla, the 26^th December, 2016

No.HHC/GAZ/14-349/2014.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant 13 days

earned leave w.e.f. 26-12-2016 to 07-01-2017 with permission to affix Sundays falling on

25-12-2016 and 08-01-2017, respectively in favour of Shri Vikas Bhardwaj, Additional District and

Sessions Judge, Ghumarin, H.P.

Certified that Shri Vikas Bhardwaj is likely to join the same post and at the same station

from where he proceeds on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Shri Vikas Bhardwaj would have continued to hold the post of Additional

District and Sessions Judge, Ghumarwin, H. P., but for his proceeding on leave for the above

period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

6322

jkti=] fgekpy izns'k] 02 tuojh] 2017@12 ikS"k] 1938

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH SHIMLA -171001

NOTIFICATION

Shimla, the 26^th December, 2016

No.HHC/GAZ/ 14-347/2014.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant 06 days

earned leave w.e.f. 29-12-2016 to 03-01-2017 in favour of Ms. Akanksha Dogra, Civil Judge-cum-

JMIC (I), Dharamshala, H.P.

Certified that Ms. Akanksha Dogra is likely to join the same post and at the same station

from where she proceeds on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Ms. Akanksha Dogra would have continued to hold the post of Civil

Judge-cum-JMIC (I), Dharamshala, H. P., but for her proceeding on leave for the above period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

_______

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171001

NOTIFICATION

Shimla, the 26^th December, 2016

No.HHC/GAZ/ 14-315/2010.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant ex-post

facto sanction of 02 days commuted leave for 05-12-2016 and 06-12-2016 in favour of Sh. Nikhil

Aggarwal, Civil Judge-cum-JMIC, Jawali, H. P.

Certified that Sh. Nikhil Aggarwal has joined the same post and at the same station from

where he had proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Sh. Nikhil Aggarwal would have continued to hold the post of Civil

Judge-cum-JMIC, Jawali, H. P., but for his proceeding on leave for the above period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

__________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA – 171001

NOTIFICATION

Shimla, the 26^th December, 2016

No.HHC/Admn.6 (23)/74-XVI.—Hon’ble the Chief Justice in exercise of the powers

vested in him under Rule 2 (32) of Chapter 1 of H. P. Financial Rules, 2009 has been pleased to

declare Senior Civil Judge-cum-ACJM, Ghumarwin, H. P. as Drawing and Disbursing Officer, in

6323

jkti=] fgekpy izns'k] 02 tuojh] 2017@12 ikS"k] 1938

respect of the Court of Additional District and Sessions Judge, Ghumarwin and also the Controlling

Officer for the purpose of salary, T.A. etc. in respect of establishment attached to the aforesaid

Court under Major Head “2014-Administration of Justice” w.e.f. 26-12-2016 to 03-01-2017.

By order,

Sd/-

Registrar General.

_______

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA – 171001

NOTIFICATION

Shimla, the 26^th December, 2016

No.HHC/Admn.6 (23)/74-XVI.—Hon’ble the Chief Justice in exercise of the powers

vested in him under Rule 2 (32) of Chapter 1 of H.P. Financial Rules, 2009 has been pleased to

declare Civil Judge-cum-JMIC (II), Dharamshala, H. P. as Drawing and Disbursing Officer, in

respect of the Court of Civil Judge-cum-JMIC (I), Dharamshala and also the Controlling Officer for

the purpose of salary, T.A. etc. in respect of establishment attached to the aforesaid Court under

Major Head “2014-Administration of Justice” during the earned leave period of Ms. Akanksha

Dogra, Civil Judge-cum-JMIC (I), Dharamshala w.e.f. 29-12-2016 to 03-01-2017 or till she returns

from leave.

By order,

Sd/-

Registrar General.

_______

HIGH COURT OF HIMACHL PRADESH SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 28^th December, 2016

No.HHC/GAZ/14-52/74-VII.—In the interest of Administration, Ms. Vatsala Chaudhary

and Ms. Nikita Tahim on their appointment as Civil Judges vide H. P. Government Notification

No. Home-B(B) 2-2/2013 dated 27-12-2016, are detailed to undergo induction training in the H. P.

Judicial Academy, Shimla with immediate effect till further orders and posted for the purpose of

withdrawal of their salary etc as under:—

1. Ms.Vatsala Chaudhary, Civil Judge against leave reserve post in High Court of

Himachal Pradesh, Shimla.

2. Ms. Nikita Tahim, Civil Judge against leave reserve post in High Court of Himachal

Pradesh, Shimla.

BY ORDER OF THE HON’BLE HIGH

COURT OF HIMACHAL PRDESH

Sd/-

Registrar General.

6324

jkti=] fgekpy izns'k] 02 tuojh] 2017@12 ikS"k] 1938

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH AT SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 23^rd December, 2016

No.HHC/GAZ/14-99/80-II.—The Hon’ble High Court of Himachal Pradesh in exercise of

the powers vested in it under Article 235 of the Constitution of India read with Rule 12 of the H. P.

Judicial Service Rules, 2004 is pleased to order the confirmation of Shri Gaurav Kumar,

Shri Prashant Singh Negi, Ms. Madhvi Singh, Shri Vishal Kaundal, Ms. Shikha Lakhanpal,

Shri Vikas Gupta, Shri Anish Kumar, Ms. Anshu Chaudhary, Shri Nishant Verma, Ms. Anita

Sharma, Shri Baljeet, Shri Jitender Kumar, Ms. Abha Chauhan, Shri Ajay Kumar, Ms. Akanksha

Dogra and Shri Vivek Kaisth, Civil Judges, members of the H. P. Judicial Service, in the cadre of

Civil Judges (junior Division) (now Civil Judges) with immediate effect.

By order,

Sd/-

Registrar General.

________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA – 171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 23^rd December, 2016

No. HHC/GAZ/14-293/2006.—The Hon’ble High Court of Himachal Pradesh, in exercise

of the powers vested in it under Article 235 of the Constitution of India read-with Rule 12 of the

Himachal Pradesh Judicial Service Rules, 2004, has been pleased to order the confirmation of Shri

Rajinder Kumar, Shri Gaurav Mahajan, Ms. Kanta Verma, Shri Abhay Mandiyal, Dr. Abira Basu,

Ms. Sapna Pandey, Shri Partap Singh Thakur, Shri Arvind Kumar, Dr. P. S. Arora, Shri Yajuvender

Singh, Shri Hitender Sharma, Shri Hoshiar Singh Verma, Shri Pankaj, Ms. Sheetal Sharma,

Shri Vivek Khanal, Shri Basant Lal Verma, Shri Anil Kumar, Ms. Gurmeet Kaur, Shri Amit

Mandyal and Shri Harmesh Kumar, Senior Civil Judges Members of the H. P. Judicial Service in

the cadre of Civil Judges (Senior Division) (now Senior Civil Judges) with immediate effect.

By order,

Sd/-

Registrar General.

__________

jkT; fuokZpu vk;ksx fgekpy izns'k

STATE ELECTION COMMISSION HIMACHAL PRADESH

vketZMsy f”keyk&171002 ] Armsdale,Shimla-171002 Tel. 0177-2620152,2620159,2620154, Fax. 2620152

e-mail: [email protected]

NOTIFICATION

Dated, the 31^st December, 2016

No.SEC-16-70/2014-I-10008-18.— In Exercise of the powers vested in it under Article

243-K of the Constitution of India, Section 160 of the Himachal Pradesh Panchayati Raj Act, 1994

6325

jkti=] fgekpy izns'k] 02 tuojh] 2017@12 ikS"k] 1938

read with Rule 32 of the Himachal Pradesh Panchayati Raj (Election) Rules, 1994, the State

Election Commission Himachal Pradesh hereby notifies the Election Programme for the conduct of

general elections to four Gram Panchayats of District Kullu viz. Jaban & Namhog of Development

Block Anni and Karjan & Soyal of Development Block Naggar as under:—

Nomination

papers

shall

presented:

On 11th, 12th and 13th January, 2017 (between

11 am to 3 pm). Nomination papers shall be filed at

designated places and before the Officers appointed

by the District Election Officers (Panchayat)-cum-

Deputy Commissioner for the purpose.

The nomination papers shall be

scrutinized:

On 16th January, 2017 (From 10.00 am onwards)

A candidate may withdraw his

candidature:

On 18^th January, 2017 (Between 10.00 am to 3.00

p.m.)

List

contesting

candidates

showing the name of symbols

allotted to them shall be prepared

and affixed:

On 18^th January, 2017 immediately after the time

of withdrawal is over.

List of Polling stations shall be

published:

On or before 11th January, 2017

The Poll, if necessary, shall be held

from 7 AM to 3 PM:

On 29th January, 2017.

Counting of votes, in the event of

Poll, shall be done:

The counting of votes for the Ward Members, Up-

Pradhan and Pradhan of Gram Panchayats shall be

taken up immediately after the close of the poll at

the Gram Panchayats Headquarter.

The results of election shall be

declared.

The results of the election of Ward Member, Up-

Pradhan & Pradhan of Gram Panchayat shall be

declared immediately after the counting is over.

Note:—The process of election shall be completed by 31st January, 2017.

By order,

Sd/-

State Election Commissioner,

Himachal Pradesh.

________

jkT; fuokZpu vk;ksx fgekpy izns'k

STATE ELECTION COMMISSION HIMACHAL PRADESH

vkeZlMsy]f'keyk&171002]Armsdale,Shimla-171002 Tel. 0177-2620152,2620159,2620154 Fax. 2620152

e-mail. [email protected] [email protected]

NOTIFICATION

Dated, the 31^st December, 2016

No. SEC. 16-70/2014-I-10764-10803.—Whereas the State Election Commission has issued

election programme for the conduct of General Elections in four Gram Panchayats of Distrct Kullu viz.

Jaban & Namhog of Development block Anni and Karjan & Soyal of Development Block Naggar vide

Notification No. SEC.16-70/2014-I- dated 31/12/2016;

6326

jkti=] fgekpy izns'k] 02 tuojh] 2017@12 ikS"k] 1938

Therefore, the State Election Commission in exercise of the powers vested in it under Article 243 K of

the Constitution of India read with Section 160 of the Himachal Pradesh Panchayati Raj Act, 1994

hereby directs that the Model Code of Conduct shall come into force in the above mentioned four Gram

Panchayats of District Kullu with immediate effect, till the election process is over.

By order,

Sd/-

State Election Commissioner,

Himachal Pradesh.

________

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ,oe~ rglhynkj] rglhy yMHkM+ksy] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k

rkjh[k is'kh % 17&01&2017

Jh ek/kks jke iq= Jh cqf) flag] fuoklh Mqxgyh] Mkd?kj xkasyok] rglhy yMHkM+ksy] ftyk e.Mh

¼fg0 iz0½

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr vkosnu&i=A

Jh ek/kks jke iq= Jh cqf) flag] fuoklh Mqxgyh] Mkd?kj xksayok] rglhy yMHkM+ksy] ftyk e.Mh

¼fg0 iz0½ us bl U;k;ky; esa vkosnu i= xqtkjk gS fd izkFkhZ dh okLrfod tUe frfFk 05&02&1954 gS] tks

fd izkFkhZ ds Ldwy izek.k i= esa Hkh ntZ gS ijUrq xzke iapk;r ersgM ds tUe vfHkys[k esa ntZ ugha gS]

ftls ntZ djus ds vkns'k pkgs gSaA

vr% bl b'rgkj ds ek/;e ls loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

mDr tUe frfFk dks ntZ djus ckjs dksbZ mtj ;k ,rjkt gks rks og fnukad 17&01&2017 dks izkr% 10-00

cts vlkyru ;k odkyru bl U;k;ky; esa gkftj gksdj viuk mtj ;k ,rjkt is'k djsa vU;Fkk

xSj&gkftjh dh lwjr esa ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA

vkt fnukad 13&12&2016 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

rglhy yMHkM+ksy] ftyk e.Mh] fg0 iz0A

&&&&&&&

c vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] mi&rglhy ckyhpkSdh] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½

fely uEcj % 44@06&12&2016

Jh rst flag iq= Jh lkStq jke] fuoklh xkao o Mkd[kkuk [kksykuy] rglhy ckyhpkSdh] ftyk

e.Mh ¼fg0 iz0½A

cuke

vke turk

6327

jkti=] fgekpy izns'k] 02 tuojh] 2017@12 ikS"k] 1938

fo"k;-&&tsj /kkjk 16 fgekpy izns'k Hkw&jktLo vf/kfu;e] 1954 ds vUrxZr jktLo fjdkMZ esa uke n#Lrh

djokus ckjkA

Jh rst flag iq= Jh lkStq jke] fuoklh xkao o Mkd[kkuk [kksykuky] rglhy ckyhpkSdh] ftyk

e.Mh ¼fg0 iz0½ us ,d vkosnu i= e; 'kiFk i= bl vk'k; ds lkFk xqtkjk gS fd mldk uke iapk;r

fjdkMZ esa rst flag ntZ gS] ijUrq jktLo fjdkMZ ds eqgky d'kkSM esa xyrh ls rst jke ntZ gqvk gSA vc

izkFkhZ viuk uke jktLo fjdkMZ esa iapk;r fjdkMZ ds vk/kkj ij rst jke ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k turk o fgrc) O;fDr;ksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd mDr

uke dks jktLo fjdkMZ esa n#Lr djus ckjs fdlh dks dksbZ vkifŸk gks rks og fnukad 12&01&2017 dks ;k

blls iwoZ v/kksgLrk{kjh ds le{k vlkyru ;k odkyru mifLFkr gks dj viuh vkifŸk ntZ dj ldrk gSA

mDr frfFk ds i'pkr~ dksbZ Hkh ,rjkt dkcys lek;r ugha gksxk rFkk fu;ekuqlkj vkosnu i= ij dk;Zokgh

dh tk,xhA

vkt fnukad 13&12&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

mi&rglhy ckyhpkSdh] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&

c vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] mi&rglhy ckyhpkSdh] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½

fely uEcj % 45@06&12&2016

Jh izdk'k pUn iq= Jh fnys jke] fuoklh nsmyh] Mkd[kkuk o rglhy ckyhpkSdh] ftyk e.Mh

¼fg0 iz0½A

cuke

vke turk

fo"k;-&&tsj /kkjk 16 fgekpy izns'k Hkw&jktLo vf/kfu;e] 1954 ds vUrxZr jktLo fjdkMZ esa uke n#Lrh

djokus ckjkA

Jh izdk'k pUn iq= Jh fnys jke] fuoklh nsmyh] Mkd[kkuk o rglhy ckyhpkSdh] ftyk e.Mh

¼fg0 iz0½ us ,d vkosnu i= e; 'kiFk i= bl vk'k; ds lkFk xqtkjk gS fd mldk uke iapk;r fjdkMZ esa

izdk'k pUn ntZ gS] ijUrq jktLo fjdkMZ ds eqgky Hkqjkg esa xyrh ls vkse izdk'k ntZ gqvk gSA vc izkFkhZ

viuk uke jktLo fjdkMZ esa iapk;r fjdkMZ ds vk/kkj ij izdk'k pUn ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k turk o fgrc) O;fDr;ksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd mDr

uke dks jktLo fjdkMZ esa n#Lr djus ckjs fdlh dks dksbZ vkifŸk gks rks og fnukad 12&01&2017 dks ;k

blls iwoZ v/kksgLrk{kjh ds le{k vlkyru ;k odkyru mifLFkr gks dj viuh vkifŸk ntZ dj ldrk gSA

mDr frfFk ds i'pkr~ dksbZ Hkh ,rjkt dkcys lek;r ugha gksxk rFkk fu;ekuqlkj vkosnu i= ij dk;Zokgh

dh tk,xhA

vkt fnukad 13&12&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

mi&rglhy ckyhpkSdh] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A

6328

jkti=] fgekpy izns'k] 02 tuojh] 2017@12 ikS"k] 1938

c vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] mi&rglhy ckyhpkSdh] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½

fely uEcj % 46@06&12&2016

Jh yky flag iq= Jh gse jkt] fuoklh ckgqxh] Mkd[kkuk o rglhy ckyhpkSdh] ftyk e.Mh

¼fg0 iz0½A

cuke

vke turk

fo"k;-&&tsj /kkjk 16 fgekpy izns'k Hkw&jktLo vf/kfu;e] 1954 ds vUrxZr jktLo fjdkMZ esa uke n#Lrh

djokus ckjkA

Jh yky flag iq= Jh gse jkt] fuoklh ckgqxh] Mkd[kkuk o rglhy ckyhpkSdh] ftyk e.Mh

¼fg0 iz0½ us ,d vkosnu i= e; 'kiFk i= bl vk'k; ds lkFk xqtkjk gS fd mlds firk dk uke iapk;r

fjdkMZ esa gse jkt ntZ gS] ijUrq jktLo fjdkMZ ds eqgky ukS.kk esa xyrh ls fge flag ntZ gqvk gSA vc

izkFkhZ vius firk dk uke jktLo fjdkMZ esa iapk;r fjdkMZ ds vk/kkj ij gse flag ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k turk o fgrc) O;fDr;ksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd mDr

uke dks jktLo fjdkMZ esa n#Lr djus ckjs fdlh dks dksbZ vkifŸk gks rks og fnukad 12&01&2017 dks ;k

blls iwoZ v/kksgLrk{kjh ds le{k vlkyru ;k odkyru mifLFkr gks dj viuh vkifŸk ntZ dj ldrk gSA

mDr frfFk ds i'pkr~ dksbZ Hkh ,rjkt dkcys lek;r ugha gksxk rFkk fu;ekuqlkj vkosnu i= ij dk;Zokgh

dh tk,xhA

vkt fnukad 13&12&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

mi&rglhy ckyhpkSdh] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] mi&rglhy ckyhpkSdh] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½

fely ua0 % 47@06&12&2016

Jherh ljyk nsoh iRuh Jh rqys jkr] fuoklh xkao o Mkd[kkuk /kosgM+] rglhy ckyhpkSdh] ftyk

e.Mh] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 o fgekpy izns'k tUe ,oa

e`R;q vf/kfu;e] 1978-

Jherh ljyk nsoh iRuh Jh rqys jkr] fuoklh xkao o Mkd[kkuk /kosgM+] rglhy ckyhpkSdh] ftyk

e.Mh] fgekpy izns'k us ,d vkosnu i= e; 'kiFk i= bl vk'k; ds lkFk xqtkjk gS fd og mijksDr irs

dh jgus okyh gSA mldh iqf=;ka ehuk{kh pkSgku] fMEiy pkSgku rFkk iq= Hkq"k.k pkSgku dk tUe Øe'k%

25&06&1993] 21&12&1994 rFkk 04&03&1997 dks gqvk gSA ijUrq xzke iapk;r [k.kh ds tUe jftLVj esa

iathd`r ugha gq;s gSaA vc tUe jftLVj eas iathdj.k djokuk pkgrh gSA

6329

jkti=] fgekpy izns'k] 02 tuojh] 2017@12 ikS"k] 1938

vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k turk o fgro) O;fDr;ksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd mDr

uke o tUe frfFk dks xzke iapk;r [k.kh ds fjdkMZ esa ntZ djus ckjs fdlh dks dksbZ vkifÙk gks rks og

fnukad 12&01&2017 dks ;k blls iwoZ v/kksgLrk{kjh ds le{k vlkyru ;k odkyru mifLFkr gks dj

viuh vkifÙk ntZ djok ldrk gSA mDr frfFk ds i'pkr~ dksbZ Hkh ,rjkt dkcys lek;r ugha gksxk rFkk

fu;ekuqlkj vkosnu i= ij dk;Zokgh dh tk,xhA

vkt fnukad 13&12&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

mi&rglhy ckyhpkSdh] ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&&

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] mi&rglhy ckyhpkSdh] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½

fely ua0 48@13&12&2016

Jh iqus jke iq= Jh xqer jke] fuoklh ckgqxh] Mkd[kkuk o rglhy ckyhpkSdh] ftyk e.Mh]

fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 o fgekpy izns'k tUe ,oa

e`R;q vf/kfu;e] 1978-

Jh iqus jke iq= Jh xqer jke] fuoklh ckgqxh] Mkd[kkuk o rglhy ckyhpkSdh] ftyk e.Mh]

fgekpy izns'k us ,d vkosnu i= e; 'kiFk i= bl vk'k; ds lkFk xqtkjk gS fd og mijksDr irs dk

jgus okyk gSA mldh iq=h gse yrk dk tUe 16&01&2014 dks gqvk gSA ijUrq xzke iapk;r ckyhpkSdh ds

tUe jftLVj esa iathd`r ugha gqvk gSA vc tUe jftLVj eas iathdj.k djokuk pkgrk gSA

vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k turk o fgro) O;fDr;ksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd mDr

uke o tUe frfFk dks xzke iapk;r ckyhpkSdh ds fjdkMZ esa ntZ djus ckjs fdlh dks dksbZ vkifÙk gks rks

og fnukad 12&01&2017 dks ;k blls iwoZ v/kksgLrk{kjh ds le{k vlkyru ;k odkyru mifLFkr gks dj

viuh vkifÙk ntZ dj ldrk gSA mDr frfFk ds i'pkr~ dksbZ Hkh ,rjkt dkcys lek;r ugha gksxk rFkk

fu;ekuqlkj vkosnu i= ij dk;Zokgh dh tk,xhA

vkt fnukad 13&12&2016 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

mi&rglhy ckyhpkSdh] ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&&

In the Court of Shri Hemis Negi, H.P.A.S., Marriage Officer-cum-Sub Divisional

Magistrate, Shimla (Urban)

In the matter of :

Surjit Singh Gujral s/o Late Sh. Sardar Singh Gujral, r/o Theog House, Lakkar Bazar

Shimla, Himachal Pradesh.

6330

jkti=] fgekpy izns'k] 02 tuojh] 2017@12 ikS"k] 1938

Surender Kaur Gujral d/o Late Sh. Giani Inder Singh, r/o Theog House Lakkar Bazar,

Shimla, Himachal Pradesh

. . Applicant.

Versus

General Public

Subject .—Proclamation for the registration of marriage under section 15 of Special Marriage Act,

1954.

Surjit Singh Gujral and Surender Kaur Gujral have filed an application along with

affidavits before the court of undersigned on 30-12-2016 under section 15 of Special Marriage Act,

1954 that they had solemnized their marriage on 17^th February, 1974 at Saharanpur (UP) and they

are living as husband and wife since then, hence their marriage may be registered under special

Marriage Act, 1954.

Therefore, the General Public is hereby informed through this notice that any person who

has any objection regarding this marriage can file the objection personally or in writing before this

court on or before within 30 days from the date of publication of this notice in official Gazette after

that no objection will be entertained and marriage will be solemnized accordingly.

Issued today on 30^th December, 2016 under my hand and seal of the court.

Seal.

HEMIS NEGI,

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Shimla (Urban).

_________

c vnkyr rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] Åuk] rglhy o ftyk Åuk ¼fg0 iz0½

uksfVl cuke % turk vkeA

Jh lUuh dkeh cuke

vke turk

nj[okLr tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh lUuh dkeh iq= iznhi dkeh] fuoklh ckMZ ua0 3] eqgYyk xyqvk Åuk] rglhy Åuk] ftyk Åuk

us bl vnkyr esa nj[okLr nh gS fd mlds iq= jfo dkeh dk tUe xkao eqgYyk xyqvk ckMZ ua0 3 esa

fnukad 01&09&2012 dks gqvk Fkk] ijUrq bl ckjs iapk;r ds fjdkWMZ esa iathdj.k ugha djok;k tk ldkA

vc iathdj.k djus ds vkns'k fn, tk,aA

vr% bl uksfVl ds ek/;e ls loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

mijksDr tUe ds iathdj.k gksus ckjs dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 16&01&2017 dks izkr% nl

cts v/kksgLrk{kjh ds le{k vlkyru@odkyru gkftj vkdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk mijksDr tUe dk

iathdj.k djus ds vkns'k ns fn, tk,axsA

vkt fnukad 12&12&2016 dks gLrk{kj esjs o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

Åuk] ftyk Åuk ¼fg0 iz0½A

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr

bysDVªkWfud gLrk{kfjr jkti=] oSclkbV http://rajpatrahimachal.nic.in ij miyC/k gS ,oe~ vkWuykbu lR;kfir fd;k tk ldrk gS