8192

jkti=] fgekpy izns'k] 14 ekpZ] 2017@23 QkYxqu] 1938

gehjiqj ds fy, uksVjh ifCyd ds #i esa fu;qDr fd;k x;k Fkk vkSj mudk uke uksVjh ds jftLVj esa Øe

la[;k 159 ij izfo"V fd;k x;k Fkk(

vkSj D;ksafd Jh jaxhyk jke /kheku] uksVjh ifCyd mi&e.M+y gehjiqj] ftyk gehjiqj us i=

fnukad 15&02&2017 }kjk LosPNk ls uksVjh izek.k i= okfil dj fn;k gS rFkk ;g lwfpr fd;k gS fd og

uksVjh dk dk;Z djus dk bPNqd ugha gS (

vr% fgekpy izns'k ds jkT;iky] uksVjh vf/kfu;e] 1952 dh /kkjk 10¼d½ ds lkFk ifBr uksVjh

fu;e] 1956 ds fu;e 13 ¼13½ }kjk iznRr 'kfDRk;ksa dk iz;ksx djrs gq, Jh jaxhyk jke /kheku] uksVjh

ifCyd] mi&e.M+y gehjiqj] ftyk gehjiqj dk uke uksVjh ds jftLVj ls rqjUr gVk, tkus dk vkns'k nsrs

gSaA

vkns'k }kjk]

MkW0 cynso flag]

iz/kku lfpo ¼fof/k½A

&&&&&&&

[Authoritative English text of this Department Notification No. LLR-E(9)6/2014-Leg. Dated 09-03-

2017 as required under Article 348(3) of the Constitution of India.]

LAW DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 9^th March, 2017

No. LLR-E(9)-6 /2014-Leg.—WHEREAS, Shri Rangila Ram Dhiman, Advocate was

appointed as Public Notary vide Government Notification No.LLR-E(9)-6/98-Leg. dated

01-04-2003 and authorised to practice as such within the territorial limits of Sub-Division

Hamirpur of District Hamirpur and his name was entered at serial No. 159 in the Register of

Notaries ;

AND WHEREAS, he has voluntarily surrendered his certificate of practice vide letter dated

15-02-2017 and has intimated that he is not interested to work as Notary Public;

NOW, THEREFORE, the Governor, Himachal Pradesh, in exercise of the powers conferred

by section 10(a) of the Notaries Act, 1952 read with rule 13(13) of the Notaries Rules, 1956 hereby

order the removal of the name of Shri Rangila Ram Dhiman, Notary Public of Sub-Division

Hamirpur of District Hamirpur from the Register of Notaries with immediate effect.

By order,

DR. BALDEV SINGH,

LR-cum-Pr. Secretary (Law).

8193

jkti=] fgekpy izns'k] 14 ekpZ] 2017@23 QkYxqu] 1938

jkT; fuokZpu vk;ksx fgekpy izns'k

STATE ELECTION COMMISSION HIMACHAL PRADESH

Armsdale Buildintg Shimla-171002 Tel. 0177-2620152,2620159,2620154, Fax. 2620152

Email:[email protected] [email protected]

NOTIFICATION

Shimla-2, the 4^th February, 2017

No. SEC (13) -90/ 2016-IV–155-60.—Whereas in pursuance to Notification No SEC 13-

90/2016-IV-59-104 Dated 4th January, 2017 under Rule 35 of the Himachal Pradesh Municipal

(Election) Rules,2015, by- elections have been held for seven vacancies in Municipal Council Ner

Chowk District Mandi in Himachal Pradesh;

And whereas, the results of these by-elections have been declared by the Returning Officer

concerned;

Now, therefore, in pursuance to Section 27 (2) of the Himachal Pradesh Municipal Act,

1994 read with Rule 80 of the Himachal Pradesh Municipal Election Rules, 2015, the State

Election Commission hereby notifies the names of the elected members for Municipal Council Ner

Chowk as per Annexure attached herewith.

By order,

PARTHASARATHI MITRA,

State Election Commissioner.

_______

ANNEXURE

District Mandi

Sr.

No.

Name of

Municipaliy

Number

and Name

of ward

Status of

Reservation

Name and Address of Elected Member

Ner Chowk

2-Dhangu

Un-reserved Chet Singh S/O Kishan Chand. Village Ner

Dhangu P.O. Ratti, Tehsil Balh Distt. Mandi

H.P.

Dharwahan

Scheduled

Caste

(Women)

Nirmala Devi W/O Piru Ram, Village

Kasarla P.O. Ratti, Tehsil Balh, Distt. Mandi

H.P.

7- Nagchala Scheduled

Caste

(women)

Lata Kumari W/O Karam Singh, Village

Karehari P.O. Bhangrotu Tehsil Balh. Distt.

Mandi. H.P.

Majhethal

Women

Sonu W/O Manoj Kumar, Village Majhethal

P.O. Bhangrotu, Tehsil Balh Distt. Mandi.

H.P.

9-Kansa

Chowk

Scheduled

Caste

(Women)

Suman Kumari W/O Anil Kumar Village

Dadour. P.O. Dhaban, Tehsil Balh Distt.

Mandi, H.P.

10-Dadour

Scheduled

Caste

Alam Ram S/O Birbal Ram, Village Dadour

P.O. Dadour, Tehsil Balh, Distt. Mandi, H.P.

11-Sayohali

Scheduled

Caste

Ram Krishan S/O Jagat Ram Village

Sayohali, P.O. Ratti, Tehsil Balh, Distt.

Mandi. H.P.

8194

jkti=] fgekpy izns'k] 14 ekpZ] 2017@23 QkYxqu] 1938

jkT; fuokZpu vk;ksx fgekpy izns'k

STATE ELECTION COMMISSION HIMACHAL PRADESH

Armsdale Buildintg Shimla-171002 Tel. 0177-2620152,2620159,2620154, Fax. 2620152

Email:[email protected]

NOTIFICATION

Shimla, the 8^th March, 2017.

No. SEC (13)-96 /2017-III- 367.—In exercise of the powers vested in it under Article

243 Z A of the Constitution of India, Section 9 (1) of the Himachal Pradesh Municipal Corporation

Act 1994, read with sub rule (1) (x) of Rule 2 of the Himachal Pradesh Municipal Corporation

Election Rules, 2012, the State Election Commission Himachal Pradesh do hereby appoints the

Deputy Commissioner Shimla District Shimla as Electoral Registration Officer for the preparation

of electoral rolls in respect of Municipal Corporation Shimla District Shimla Himachal Pradesh.

By order,

Sd/-

State Election Commissioner.

_______

SPECIFIC NOTIFICATION

FINANCE DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 9^th March, 2017

No.Fin-2-C-(12)-2/2016.—Government of Himachal Pradesh hereby notifies the sale of

Himachal Pradesh Government Stock (securities) of 10-year tenure for an aggregate amount of

` 700.00 crore (Nominal). The sale will be subject to the terms and conditions spelt out in this

notification (called Specific Notification) as also the terms and conditions specified in the General

Notification No.Fin-2-C(12)-11/2003 dated July 20, 2007 of Government of Himachal Pradesh.

Object of the loan

(i) The proceeds of the State Government Securities will be utilized for the

development programme of the Government of Himachal Pradesh.

(ii) Consent of Central Government has been obtained to the floatation of this loan as

required by Article 293 (3) of the Constitution of India.

Method of Issue

Government Stock will be sold through the Reserve Bank of India, Mumbai Office

(PDO) Fort, Mumbai-400 001 by auction in the manner as prescribed in paragraph 6.1 of the

General Notification No.Fin-2-C(12)-11/2003, dated July 20, 2007 at a coupon rate to be

determined by the Reserve Bank of India at the yield based auction under multiple price formats.

8195

jkti=] fgekpy izns'k] 14 ekpZ] 2017@23 QkYxqu] 1938

Allotment to Non-Competitive Bidders

The Government Stock upto 10% of the notified amount of the sale will be allotted to

eligible individuals and institutions subject to a maximum limit of 1% of the notified amount for a

single bid as per the Revised Scheme for Non-Competitive Bidding Facility in the Auctions of

State Government Securities of the General Notification (Annexure-II).

Place and Date of Auction

The auction will be conducted by the Reserve Bank of India, at its Mumbai Office,

Fort, Mumbai-400 001 on March 14, 2017. Bids for the auction should be submitted in electronic

format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution (E-Kuber) System as stated below on

March 14, 2017.

(a) The competitive bids shall be submitted electronically on the Reserve Bank of India

Core Banking Solution (E-Kuber) System between 10:30AM and 12:00 PM.

(b) The non-competitive bids shall be submitted electronically on the Reserve Bank of

India Core Banking Solution (E-Kuber) System between 10:30 AM and 11:30 AM.

Result of the Auction

5. The result of the auction shall be displayed by the Reserve Bank of India on its website

on the same day. The payment by successful bidders will be on March 15, 2017.

Method of Payment

6. Successful bidders will make payments on March 15, 2017 before close of banking

hours by means of cash, bankers’ cheque/pay order, demand draft payable at Reserve Bank of

India, Mumbai/New Delhi or a cheque drawn on their account with Reserve Bank of India,

Mumbai(Fort)/New Delhi.

Tenure

7. The Stock will be of 10-year tenure. The tenure of the Stock will commence on March

15, 2017.

Date of Repayment

The loan will be repaid at par on March 15, 2027.

Rate of Interest

9. The cut-off yield determined at the auction will be the coupon rate percent per annum

on the Stock sold at the auction. The interest will be paid on September 15 and March 15.

Eligibility of Securities

10. The investment in Government Stock will be reckoned as an eligible investment in

Government Securities by banks for the purpose of Statutory Liquidity Ratio (SLR) under Section

24 of the Banking Regulation Act, 1949. The stocks will qualify for the ready forward facility.

By order and in the name of the Governor of Himachal Pradesh,

Addl. Chief Secretary to the Government of Himachal Pradesh,

Finance Department.

8196

jkti=] fgekpy izns'k] 14 ekpZ] 2017@23 QkYxqu] 1938

HIGHER EDUCATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-02, the 22^nd February, 2017

No. EDN-A-Ka(1)-2/2012-II-Loose.—The Governor, Himachal Pradesh is pleased to order

to create 07 posts of Assistant Professor, Commerce (College Cadre) for the following Government

Degree Colleges as under :—

Sl.

Name of Government Degree College

No of

Post(s)

Pay Band/Scale

Government Degree College, Rajgarh,

Distt. Sirmour (HP).

Rs. 15600-39100 + GP 6000 (For

regular appointee)

Rs. 15600 + 6000 = 21600/-PM

(For contract appointee)

Government

Degree

College,

Haripurdhar, Distt. Sirmour (HP).

Government

Degree

College,

Kukumseri, Distt. Lahaul Spiti (HP).

Government

Degree

College,

Gaddagusaini, Distt. Kullu (HP)

Total . .

The expenditure will be incurred under Major Head 2202-03-103-01-Soon-Non-Plan for

smooth functioning of these colleges.

This issues with the prior concurrence of the Finance Department obtained vide thier U.O.

No. 53819214-Fin-E/2016, dated 06th January, 2017.

By order,

Sd/-

Principal Secretary (Education).

________

HIGHER EDUCATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-02, the 22^nd February, 2017

No. EDN-A-Ka(1)-2/2012-II-Loose.—The Governor, Himachal Pradesh is pleased to order

to shift 17 posts of Assistant/Associate Professor in Commerce (College Cadre) from Surplus Pool

of Directorate of Higher Education to the following Govt. Degree Colleges in public interest :—

Sl.

Name of Government Degree College

No of Post(s)

Government Degree College, Salooni, Distt. Chamba (HP)

Government Degree College, Bharmour, Distt. Chamba (HP)

Government Degree College, Pangi, Distt. Chamba(HP)

Government Degree College, Tissa, Distt. Chamba(HP)

Government Degree College, Ladbharol, Distt. Mandi (HP)

Government Degree College, Rewalsar, Distt. Mandi (HP)

Government Degree College, Baldwara, Distt. Mandi (HP)

Government Degree College, Diggal, Distt. Solan (HP)

Government Degree College, Nankhari, Distt. Shimla (HP)

Total . .

8197

jkti=] fgekpy izns'k] 14 ekpZ] 2017@23 QkYxqu] 1938

This issues with the prior concurrence of Finance Department conveyed vide their U.O. No.

51123001-Fin-C/2009, dated 17th July, 2009.

By order,

Sd/-

Principal Secretary (Education).

_________

HIGHER EDUCATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-02, the 25^th February, 2017

No. EDN-A-Kha(2)-30/2016-Loose.—The Governor, Himachal Pradesh is pleased to order

to create 36 posts of Assistant Professor, Music {(18 Posts of (Instrumental) and 18 Posts of

(Vocal)} (College Cadre) and 57 posts of Tabla Vadak for the following Government Degree

Colleges as under :—

Sl.

No.

Name of the College

Nos of Post created

Asstt

Prof.

Music

(Instru-

mental)

Asstt

Prof.

Music

(Vocal)

Tabla

Vadak

Govt. Degree College, Diggal, Distt. Solan (HP)

Govt. Degree College, Dharampur, Distt. Solan (HP)

Govt. Degree College, Barotiwala, Distt. Solan (HP)

Govt. Degree College, Kandaghat, Distt. Solan (HP)

Govt. Degree College, Bharali (Anjbhoj) , Distt. Sirmour

(HP).

Govt. Degree College, Shillai, Distt. Sirmour (HP)

Govt. Degree College, Sarahan, Distt. Sirmour (HP)

Govt. Degree College , Haripurdhar, Distt. Sirmour (HP)

Govt. Degree College, Kaffota, Distt. Sirmour (HP)

10.

Govt. Degree College, Theog, Distt. Shimla (HP)

11.

Govt. Degree College, Kumarsain, Distt. Shimla (HP)

12.

Govt. Degree College, Seema, Rohru, Distt. Shimla (HP)

13.

Govt. Degree College, Nankhari, Distt. Shimla (HP)

14.

Govt. Degree College, Nerwa, Distt. Shimla (HP)

15.

Govt. Degree College, Chail-Koti, Distt. Shimla (HP)

16.

Govt. Degree College, Dhami at 16 Mile, Distt. Shimla

(HP).

17.

Govt. Degree College, Tikkar, Distt. Shimla (HP)

18.

Govt. Degree College, Jhandutta, Distt. Bilaspur (HP)

19.

Govt. Degree College, Jukhala, Distt. Bilaspur (HP)

20.

Govt. Degree College, Naina Devi Ji, Distt. Bilaspur (HP)

21.

Govt. Degree College, Baldwara, Distt. Mandi (HP)

22.

Govt. Degree College, Ladbharol, Distt. Mandi (HP)

23.

Govt. Degree College, Bassa(Gohar) , Distt. Mandi (HP)

8198

jkti=] fgekpy izns'k] 14 ekpZ] 2017@23 QkYxqu] 1938

24.

Govt. Degree College, Panarsa, Distt. Mandi (HP)

25.

Aryabhatta Govt. Degree College, Sandhole, Distt. Mandi

(HP).

26.

Govt. Degree College , Seraj at Lambathach, Distt. Mandi

(HP).

27.

Govt. Degree College, Rewalsar, Distt. Mandi (HP)

28.

Govt. Degree College, Nihri, Distt. Mandi (HP)

29.

Govt. Degree College, Kotli, Distt. Mandi (HP).

30.

Govt. Degree College, Bharmour, Distt. Chamba (HP)

31.

Govt. Degree College, Pangi, Distt. Chamba (HP)

32.

Govt. Degree College, Salooni, Distt. Chamba (HP)

33.

Govt. Degree College, Tissa, Distt. Chamba (HP)

34.

Govt. Degree College, Sihunta, Distt. Chamba (HP)

35.

Govt. Degree College, Lylh Kothi, Distt. Chamba (HP)

36.

Maharana Pratap Govt. Degree College, Amb Distt. Una

(HP).

37.

Sant Baba Dhangu Wale Gujar Govt. Degree College,

Beetan, Distt. Una (HP).

38.

Govt. Degree College, Daultapur Chowk, Distt. Una (HP)

39.

Govt. Degree College, Chowki Maniyar Distt. Una (HP)

40.

Govt. Degree College, Khad Distt. Una (HP)

41.

Shri Chander Dhar Guleri Govt. Degree College, Haripur-

Guler.

42.

Govt. Degree College, Nurpur, Distt. Kangra (HP)

43.

Wazir Ram Singh Govt. Degree College, Dehri, Distt.

Kangra (HP).

44.

Govt. Degree College, Thural, Distt. Kangra (HP).

45.

Govt. Degree College , Shahpur, Distt. Kangra (HP)

46.

Govt. Degree College, Lanj, Distt. Kangra (HP).

47.

Govt. Degree College, Baroh, Distt. Kangra (HP)

48.

Govt. Degree College, Jaisinghpur, Distt. Kangra (HP)

49.

Govt. Degree College, Nagrota Surian, Distt. Kangra

(HP).

50.

Govt. Degree College,Khundian, Distt. Kangra (HP)

51.

Baba Kanshi Ram Govt. Degree College Dadasiba, Distt.

Kangra (HP).

52.

Govt. Degree College, Takipur, Distt. Kangra (HP)

53.

Govt. Degree College, Rey, Distt. Kangra (HP)

54.

Govt. Degree College, Rakkar, Distt. Kangra (HP)

55.

Govt. Degree College, Shivnagar, Distt. Kangra (HP)

56.

Govt. Degree College, Majheen, Distt. Kangra (HP)

57.

Govt. Degree College Jawala Ji, Distt. Kangra (HP)

58.

Govt. Degree College Sug Bhatoli, Distt. Kangra (HP)

59.

Sidharth Govt. Degree College, Nadaun, Distt. Hamirpur

(HP).

60.

Thakur Jagdev Chand Memorial Govt. Degree College

Sujanpur Tihra, Distt. Hamirpur (HP).

61.

Govt. Degree College Bhoranj , Distt. Hamirpur (HP)

62.

Govt. Degree College, Barsar, Distt. Hamirpur (HP).

63.

Govt. Degree College, Dhaneta, Distt. Hamirpur (HP)

8199

jkti=] fgekpy izns'k] 14 ekpZ] 2017@23 QkYxqu] 1938

64.

Govt. Degree College, Gaddagusaini, Distt. Kullu (HP).

65.

Govt. Degree College, Sainj, Distt. Kullu (HP).

66.

Govt. Degree College, Nirmand, Distt. Kullu (HP).

67.

Govt. Degree College, Kukumseri, Distt. Lahaul & Spiti

(HP).

Total . .

The expenditure will be incurred under Major Head 2202-03-103-01-Soon-Non-Plan for

smooth functioning of these colleges.

This issues with the prior concurrence of the Finance Department obtained vide their U.O.

No. 53823204-Fin-E/2016, dated 04th January, 2017.

By order,

Sd/-

Principal Secretary (Education).

__________

HIGHER EDUCATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-02, the 25^th February, 2017

No. EDN-A-Kha(2)-30/2016-Loose.—The Governor, Himachal Pradesh is pleased to order

to shift 22 posts of Assistant/Associate Professor in Music {12 posts (Instrumental) and 10 posts

(Vocal)} (College Cadre) from Surplus Pool of Directorate of Higher Education to the following

Govt. Degree Colleges in public interest :—

Sl.

No.

District

Sl.

No.

Name of the College

Posts of Music

Assistant Professor

shifted from Surplus

pool

Instrumental

Vocal

Solan

Govt. Degree College, Diggal

Govt. Degree College, Dharampur

Govt. Degree College, Barotiwala

Govt. Degree College, Kandaghat

Sirmour

Govt. Degree College, Bharali (Anjbhoj)

Govt. Degree College, Shillai

Govt. Degree College, Sarahan

Govt. Degree College , Haripurdhar

Govt. Degree College, Kaffota

Shimla

10.

Govt. Degree College, Kumarsain

11.

Govt. Degree College, Nankhari

12.

Govt. Degree College, Nerwa

13.

Govt. Degree College, Chail-Koti

14.

Govt. Degree College, Dhami at 16 Mile

15.

Govt. Degree College, Tikkar

8200

jkti=] fgekpy izns'k] 14 ekpZ] 2017@23 QkYxqu] 1938

Bilaspur

16.

Govt. Degree College, Jhandutta

17.

Govt. Degree College, Naina Devi Ji

Mandi

18.

Govt. Degree College, Baldwara

19.

Govt. College, Ladbharol

20.

Govt. Degree College, Panarsa

21.

Aryabhatta Govt. Degree College, Sandhole

22.

Govt. Degree College, Rewalsar

Total . .

This issues with the prior concurrence of Finance Department conveyed vide their U.O. No.

51123001-Fin-C/2009, dated 17th July, 2009.

By order,

Sd/-

Principal Secretary (Education).

__________

HIGHER EDUCATIOM DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 9^th March, 2017

EDN-A-Ka (1)-6/2015.—The Governor, Himachal Pradesh is pleased to order to create the

Teaching and Non-Teaching posts for newly taken over College namely Government Sanskrit

College, Tungesh, Distt. Shimla, H.P., as under:—

Teaching and Non-Teaching Staff

No. 1

Sl.

No.

Category

No.

posts

Pay Scale

Principal

Rs. 37400-67000+GP 10000

Vedacharya

Rs. 15600-39100+GP 6000

(For Regular appointee)

Rs. 15600+6000=21600 PM

(for contract appointee)

Darshanacharya

-do-

Vayakarnacharya

-do-

Jyotishacharya

-do-

Sahityacharya

-do-

Asstt. Prof. English

-do-

Asstt. Prof. Hindi

-do-

Asstt. Prof. History

-do-

10.

Superintendent G-II

Rs. 10300-34800 + GP 4800

11.

Senior Asstt.

Rs. 10300-34800+GP 4400

12.

Junior Office Assistant (IT)

5910+GP1950 = 7880 PM

For contract appointee

13.

Assistant Librarian

Rs.5910-20200+GP 2400

(for regular employee)

8201

jkti=] fgekpy izns'k] 14 ekpZ] 2017@23 QkYxqu] 1938

Rs.5910+2400=8310/-PM

(For contract appointee)

14.

Peon

Daily wage basis

15.

Chowkidar

Daily wage basis

16.

Sweeper

Outsourcing basis

By order,

(R. D. DHIMAN),

Principal Secretary (Hr. Edu.).

___________

iapk;rh jkt foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&171009] 22 Qjojh] -2016

la[;k%ihlh,p&,p, ¼1½ 3@2013&&D;ksafd foHkkx esa mik;qDr] f'keyk }kjk muds i= la0&12577

fnukad 2&11&2016 ds vUrxZr lwfpr fd;k gS fd ;kfpdk la[;k 2590@2009 nsojkt cuke ljdkj o

vU; esa ekuuh; mPp U;k;ky; fgekpy izns'k }kjk fnukad 12&8&2016 dks ikfjr vkns'kksa dh vuqikyuk

djrs gq, xzke lHkk dh fo'ks"k cSBd esa ds ek/;e ls ekuuh; mPp] ftyk f'keyk ds fodkl [k.M pkSiky

dh xzke lHkk ckany ¼dQykg½ ds eq[;ky; dks ckany esa LFkkfir djus gsrq izLrkouk fopkjk/kkhu gS (

vr% fgekpy izns'k ds jkT;iky] fgekpy izns'k iapk;rh jkt vf/kfu;e] 1994 ¼o"kZ 1994 dk 4½

dh /kkjk 3 dh mi&/kkjk ¼2½ ds [k.M ¼x½ }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, ftyk f'keyk ds

fodkl [k.M pkSiky dh xzke lHkk ckany dQykg ds eq[;ky; dks LFkku ckany esa LFkkfir djus gsrq

izLrko djrs gS vkSj ;Fkk visf{kr lacfU/kr xzke lHkk lnL;ksa dh tkudkjh ,oa lkoZtfud vk{ksi vkeaf=r

djus ds fy, fgekpy izns'k ds jkti= esa izdkf'kr djus ,oa ftyk f'keyk ds mik;qDr dks] mDr ckjs

lq>koksa@vk{ksiksa dks izkIr djus rFkk mu ij fopkj djus ds fy, izkf/k—r djus ds vkns'k iznku djrs gSa (

;fn xzke lHkk ckany dQykg ds eq[;ky; dks ckany esa LFkkfir djus ckjs mDr izLrko ds lacU/k

esa] lacfU/kr xzke lHkk lnL;ksa dks dksbZ vkifÙk@lq>ko izLrqr djuk gks rks os vius vk{ksi ;k lq>ko bl

vf/klwpuk ds izdk'ku ds fnukad ls 30 fnuksa dh vof/k ds Hkhrj mik;qDr f'keyk dks izLrqr dj ldsaxsA

mijksDr fu;r vof/k ds volku ds i'pkr~ vk{ksi ;k lq>ko] tks dksbZ Hkh gksa] xzg.k ugha fd, tk,axs (

jkT; ljdkj] ftyk] fodkl [k.M pkSiky dh xzke lHkk ckany dQykg ds eq[;ky; ds lEcU/k esa

vfUre vf/klwpuk] mik;qDr f'keyk dh flQkfj'k ds n`f"Vxr tkjh djsxhA

vkns'k }kjk]

vkj0 lSyoe]

Ex-Officio lfpo ¼iapk;rh jkt½A

&&&&&&&&

iapk;rh jkt foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&9] 6 ekpZ] 2017

la[;k% ihlh,p&,p, ¼3½ 4@2011&II-&&fgekpy izns'k iapk;rh jkt ¼foŸk] ctV] ys[ks] laijh{kk]

ladeZ] djk/kku vkSj HkŸks½ la'kks/ku fu;e] 2016 dks] bl foHkkx dh lela[;d vf/klwpuk rkjh[k 7

8202

jkti=] fgekpy izns'k] 14 ekpZ] 2017@23 QkYxqu] 1938

vDrwcj] 2016 }kjk] fgekpy izns'k iapk;rh jkt vf/kfu;e] 1994 ¼1994 dk la[;kad 4½ dh /kkjk 186 ds

micU/kksa dh vis{kkuqlkj tulk/kkj.k ls vkis{k vkSj lq>ko vkefU=r djus ds fy,] jkti=] fgekpy izns'k

esa rkjh[k 22 vDrqcj] 2016 dks izdkf'kr fd;k x;k Fkk(

vkSj fu;r vof/k ds Hkhrj izkIr gq, vk{ksi ¼iksa½@lq>ko ¼oksa½ ij jkT; ljdkj }kjk lE;d~ :i ls

fopkj fd;k x;k gS (

vr% fgekpy izns'k ds jkT;iky] fgekpy izns'k iapk;rh jkt vf/kfu;e] 1994 ¼1994 dk

vf/kfu;e la[;kad&4½ dh /kkjk 186 }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] bl foHkkx dh vf/klwpuk

la[;k% ih-lh-,p-&,p-,- ¼1½ 3@98 rkjh[k 10 vDrwcj] 2002 }kjk vf/klwfpr vkSj jkti=] fgekpy izns'k

¼vlk/kkj.k½ esa rkjh[k 16 uoEcj] 2002 dks izdkf'kr fgekpy izns'k iapk;rh jkt ¼foRr] ctV] ys[ks]

laijh{kk] ladeZ] djk/kku vkSj HkRrs½ fu;e] 2002 dk vkSj la'kks/ku djus ds fy, fuEufyf[kr fu;e cukrs

gSa] vFkkZr%&

1- laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&&¼1½ bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns'k iapk;rh jkt ¼foŸk]

ctV] ys[ks] laijh{kk] ladeZ] djk/kku vkSj HkŸks½ la'kks/ku fu;e] 2017 gSA

¼2½ ;s fu;e jkti=] fgekpy izns'k esa izdk'ku dh rkjh[k ls izo`r gksaxsA

2- fu;e 32&d dk vUr%LFkkiu-&&fgekpy izns'k iapk;rh jkt ¼foŸk] ctV] ys[ks] laijh{kk]

ladeZ] djk/kku vkSj HkŸks½ fu;e] 2002 ¼ftUgsa blesa blds Ik'pkr~ ^^mDr fu;e^^ dgk x;k gS½ ds fu;e 32

ds Ik'pkr~ fuEufyf[kr u;k fu;e 32&d vUr%LFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~%&

^^32&d- vihy-&¼1½ vf/kfu;e ds v/khu xzke iapk;r] iapk;r lfefr ;k ftyk ifj"kn~ }kjk dj

dks vf/kjksfir djus ds fdlh vkns'k ls O;fFkr dksbZ O;fDr] ml rkjh[k ls ftlls ,slk dj izo`Ÿk

gksxk] rhl fnu dh vof/k ds Hkhrj xzke iapk;r dh n'kk esa lEc) [k.M fodkl vf/kdkjh dks]

iapk;r lfefr dh n'kk esa ftyk iapk;r vf/kdkjh dks vkSj ftyk ifj"kn~ dh n'kk esa funs'kd

iapk;rh jkt dks vihy dj ldsxk%

ijUrq ;fn vihy izkf/kdkjh dk ;g lek/kku gks tkrk gS fd vihykFkhZ le; ij vihy nkf[ky u

djus ls Ik;kZIr gsrqd }kjk fuokfjr gqvk Fkk rks og rhl fnu dh mDr vof/k ds volku ds

Ik'pkr~ vihy xzg.k dj ldsxkA

¼2½ mi&fu;e ¼1½ ds v/khu dh xbZ izR;sd vihy vihykFkhZ ;k mlds lE;d~ :Ik ls izkf/kd`r

O;fDr }kjk Kkiu ds :Ik esa dh tk,xh vkSj mlesa vihy fd, x, vkns'k ds vk{ksiksa ds vk/kkj lekfo"V

gksaxs vkSj mlds lkFk ,sls vkns'k dh izfr Hkh layXu dh tk,xhA

¼3½ mi&fu;e ¼1½ ds v/khu vihy dh izkfIr ij vihy izkf/kdkjh lEc) iapk;r ftlds vkns'k

ds fo:) vihy dh xbZ gS] ls vfHkys[k eaxokus ds Ik'pkr~ vkSj lquokbZ dk ;qfDr;qDr volj nsus Ik'pkr~

rFkk ,slh vkSj tkap] ;fn dksbZ gks] tSlh ;g vko';d le>s] dks djus ds Ik'pkr~ ,sls vkns'k ikfjr dj

ldsxk] tSls og mfpr le>s vkSj bl izdkj ikfjr vkns'k vafre gksxkA

¼4½ vihy esa ikfjr vkns'k dh ,d izfr jkT; ljdkj dks Hksth tk,xhA

3- fu;e 93 dk izfrLFkkiu-&&mDr fu;eksa ds fu;e 93 ds LFkku ij fuEufyf[kr fu;e j[kk

tk,xk] vFkkZr~%&

8203

jkti=] fgekpy izns'k] 14 ekpZ] 2017@23 QkYxqu] 1938

^^93- ladekZs ds fu"iknu dh jhfr-&& ¼1½ iapk;r] [kkrk&d vkSj [kkrk&[k esa miyC/k fuf/k;ksa esa ls

ladeZ fu"ikfnr djsxh]&

¼d½ xzke iapk;r dh n'kk esa] vf/kfu;e dh /kkjk 23 ds v/khu xfBr ladeZ lfefr }kjk(

¼[k½ iapk;r lfefr vkSj ftyk ifj"kn~ dh n'kk esa lEc) iapk;r lfefr vkSj ftyk ifj"kn~

}kjk xfBr ladeZ lfefr }kjk] tks fuEufyf[kr ls lekfo"V gksxh(&

¼i½ ;FkkfLFkfr] iapk;r lfefr ;k ftyk ifj"kn~ dk v/;{kk ;k mik/;{k] ladeZ lfefr

ds v/;{k ds :Ik esa(

¼ii½ lEc) iapk;r lfefr ;k ftyk ifj"kn~ ds nks ls vuf/kd lnL;] ftlesa ls ,d

ml okMZ dk lnL; gksxk] ftlesa ladeZ fu"ikfnr fd;k tkuk gS( vkSj

¼iii½ iapk;r lfefr dh n'kk esa iapk;r fujh{kd vkSj ftyk ifj"kn~ dh n'kk esa lfpo

ladeZ lfefr dk lnL;&lfpo gksxk tks ladeZ ds fu"iknu ij mixr O;; ds

ys[ks ds vuqj{k.k ds fy, mŸkjnk;h gksxk%

ijUrq izR;sd ladeZ ds fy, ,d i`Fkd ladeZ lfefr xfBr dh tk,xhA

¼x½ jftLVªhd`r fudk; tSls fd efgyk e.My] ;qod e.My] okVj'kSM fodkl lfefr vkfn ds

ek/;e ls( vkSj

¼?k½ ;fn ladeZ dh ykxr ik¡p yk[k :Ik, ls vf/kd gS rks dqVs'ku ;k fufonk,a vkeaf=r djds

lafonkdkj ds ek/;e ls%

ijUrq ladeZ ds fu"iknu ds fy, izFke vf/keku ladeZ lfefr dks fn;k tk,xk%

ijUrq ;g vkSj fd [k.M ¼x½ ds v/khu fofufnZ"V jftLVªhd`r fudk; dks ,d le; Ikj ,d gh

ladeZ fn;k tk,xk vkSj ;g fd mDr fudk; dks ladeZ rHkh vkcafVr fd;k tk,xk ;fn blus vius

jftLVªhdj.k dh rkjh[k ls rhu o"kZ dh le; vof/k iw.kZ dj yh gS vkSj blds lk{; ds :Ik esa] bls dk;Z

dks vkcafVr djus ds fy, vkosnu djus ls iwoZ pkVZM vdkmVs.V }kjk lE;d~ :Ik ls laijhf{kr blds

iwoZorhZ rhu o"kZ ds ys[kksa dh laijhf{kr foojf.k;ka nsuh gkasxhA

¼2½ ;FkkfLFkfr] [k.M ¼x½ ds v/khu fofufnZ"V ladeZ lfefr ;k jftLVªhd`r fudk;] foRrh;

vkSfpR; ds fuEufyf[kr ekun.Mksa dk l[rh ls ikyu djrs gq, vius d`R;ksa@dk;ksZa esa iw.kZ ikjnf'kZrk cuk,

j[kus ds fy, mRrjnk;h gksxk@gksxh%&

¼i½ vius ,d lnL; dks ,slh lfefr ds v/;{k ds :Ik esa dk;Z djus gsrq izkf/k—r djsxk(

¼ii½ ;g dk;Z ds fu"iknu ds fy, iapk;r ds lkFk djkj gLrk{kfjr djsxk ftls ^;FkkfLFkfr^

lEc) iapk;r dh vksj ls lfpo vkSj ladeZ lfefr ;k jftLVªhd`r fudk; ds v/;{k }kjk

gLrk{kfjr fd;k tk,xk(

¼iii½ ;g lqfuf'pr djus ds fy, fd ladeZ dk fu"iknu leqfpr :Ik ls gqvk gS] blds dk;Z ds

fu"iknu dh i)fr ds ckjs esa] blds Ik;Zos{k.k ds ckjs esa] lkexzh ds ,d=hdj.k vkfn ds ckjs

esa ;g vius Lrj ij fofu'p; djsxk%

ijUrq Ldhe ds fn'kk&funsZ'k ftuds vUrxZr fuf/k;ka miyC/k djokbZ xbZ gS( dk;Z ds fu"iknu

dh jhfr ds fofu'p; ds fy, vfHkHkkoh gksaxs(

8204

jkti=] fgekpy izns'k] 14 ekpZ] 2017@23 QkYxqu] 1938

¼iv½ ladeZ lfefr dks lEc) iapk;r }kjk lkexzh ds Ø; dh ckcr mixr fd, tkus okys O;;

ds fy, lank; djus vkSj Jfedksa vkfn dh etnwjh ds lank; ds fy, fuf/k nh tk,axhA lfefr

lk/kkj.kr;k vius ikl dksbZ jkf'k ugha j[ksxh vkSj iapk;r ls fuf/k dh izkfIr ds lkRk fnu ds

Hkhrj lank; djsxh vkSj le;≤ ij lnL;&lfpo dks leLr okmpj izLrqr djsxh( vkSj

¼v½ ladeZ lfefr Jfedksa dks] U;wure etnwjh] tSlh jkT; ljdkj }kjk le;≤ ij

vf/klwfpr dh tk,] ij j[ksxhA lkexzh dks bu fu;eksa ds v/;k;&8 ds micU/kksa ds vUrxZr

Ø;@mikIr fd;k tk,xkA

¼3½ mi fu;e ¼1½ vkSj ¼2½ esa varfoZ"V fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] iapk;rksa ds ladeksZa dks bu

fu;eksa ds v/khu foHkkxh; Lrj ij xzkeh.k fodkl vkSj iapk;rh jkt foHkkx ds dfu"B vfHk;Urk] CykWd

bathfu;j] lgk;d vfHk;Urk vkSj vf/k'kklh vfHk;Urk ds ek/;e ls fu"ikfnr fd;k tk ldsxkA

4- fu;e 94 dk la'kks/ku-&&mDr fu;eksa ds fu;e 94 esa]&&

¼d½ mi fu;e ¼1½ ds ijUrqd esa 'kCnksa] fpUgksa vkSj v{kj ^^ifjf'k"V&^d^ ds LFkku ij

^^ifjf'k"V&^?k^ 'kCn] fpUg vkSj v{kj j[ks tk,axs(

¼[k½ mi fu;e ¼3½ ds LFkku ij fuEufyf[kr mifu;e j[kk tk,xk] vFkkZr~%&

^^¼3½ xzke iapk;rksa }kjk ifjf'k"V&?k esa nh xbZ rduhdh eatwjh lhek ds Hkhrj fu"ikfnr

leLr ladeksZa dh ckcr] ladeksZa ds fy, lHkh izkDdyuksa dks ;FkkfLFkfr] rduhdh lgk;d ;k

dfu"B vfHk;Urk }kjk rS;kj fd;k tk,xkA iapk;r lfefr vkSj ftyk ifj"kn~ dh n'kk esa

ladeksaZ ds leLr izkDdyuksa dks dfu"B vfHk;Urk }kjk rS;kj fd;k tk,xk vkSj tgka ladeZ

dh ykxr ipkl gtkj :Ik, ls de gks ogka dPpk ykxr izkDdyu dfu"B vfHk;Urk }kjk

rS;kj fd;k tk,xkA^^( vkSj

¼x½ mi fu;e ¼6½ esa 'kCnksa] fpUgksa vkSj v{kj ^^ifjf'k"V&^d^ ds LFkku ij ^^ifjf'k"V&^?k^^^ 'kCn]

fpUg vkSj v{kj j[ks tk,axsA

5- fu;e 95 dk la'kks/ku-&&mDr fu;eksa ds fu;e 95 ds mi fu;e ¼1½ esa] 'kCnksa] fpUgksa vkSj

v{kj ^^ifjf'k"V&^d^^^ ds LFkku ij ^^ifjf'k"V&^?k^^^ 'kCn] fpUg vkSj v{kj j[ks tk,axsA

6- fu;e 96 dk la'kks/ku-&&mDr fu;eksa ds fu;e 96 esa]&&

¼d½ mi&fu;e ¼1½ ds LFkku ij fuEufyf[kr mi&fu;e j[kk tk,xk] vFkkZr~%&

^^¼1½ fu;e 93 ds v/khu] ladeZ lfefr ;k jftLVªhd`r fudk; ds ek/;e ls dk;Z ds fu"iknu

dh n'kk esa] iapk;r] ,slh lfefr ;k fudk; ds lkFk] ifjf'k"V&^³^ ij fn, x, iz:Ik esa

djkj djsxhA^^( vkSj

¼[k½ mi fu;e ¼2½ esa] 'kCnksa ^^fuf/kdj.k vfHkdj.k^^ ds LFkku ij ^^jkT; ljdkj ls vU;Fkk ckg~;

fuf/kdj.k vfHkdj.k^^ 'kCn j[ks tk,axsA

7- fu;e 97 dk la'kks/ku-&&mDr fu;eksa ds fu;e 97 ds mi fu;e ¼1½ esa] 'kCnksa ^^lgHkkxh

lfefr^^ ds LFkku ij ^^ ladeZ lfefr^^ 'kCn j[ks tk,axsA

8- fu;e 101 dk la'kks/ku-&&mDr fu;eksa ds fu;e 101 esa mi&fu;e ¼2½ ds Ik'pkr~

fuEufyf[kr mi fu;e vUr%LFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~%&

8205

jkti=] fgekpy izns'k] 14 ekpZ] 2017@23 QkYxqu] 1938

^^¼3½ ifjf'k"V&^?k^ esa nh xbZ rduhdh eatwjh lhek ds Hkhrj] ;FkkfLFkfr] rduhdh lgk;d ;k

dfu"B vfHk;Urk vFkok CykWd bathfu;j] eki iqfLRkdk esa izfof"V;ka ntZ djsaxsA iapk;r lfefr ;k

ftyk ifj"kn~ }kjk fu"ikfnr fd, tkus okys ladeksZa dh n'kk esa] eki iqfLrdk eas izfof"V;ka dfu"B

vfHk;Urk }kjk dh tk,axh%

ijUrq eki iqfLrdk esa izfof"V;ka] ;FkkfLFkfr] lgk;d vfHk;Urk ;k vf/k'kklh vfHk;Urk }kjk]

ifjf'k"V&^?k^ esa nh xbZ rduhdh eatwjh lhek ds Hkhrj] ijh{k.k iM+rky ds v/;/khu gkasxhA^^A

9- fu;e 102 dk la'kks/ku-&&mDr fu;eksa ds fu;e 102 ds mi fu;e ¼3½ esa] 'kCnksa ^^lgHkkxh

lfefr^^ ds LFkku ij ^^ladeZ lfefr^^ 'kCn j[ks tk,axsA

10- fu;e 103 dk la'kks/ku-&&mDr fu;eksa ds fu;e 103 esa] 'kCn] ^^lgHkkxh lfefr^^ tgka&tgka

;s vkrs gSa] ds LFkku ij ^^ladeZ lfefr^^ 'kCn j[ks tk,axsA

11- fu;e 104 dk la'kks/ku-&&mDr fu;eksa ds fu;e 104 ds mi fu;e ¼2½ esa]&

¼d½ 'kCn] ^^lgHkkxh lfefr^^ tgka&tgka ;s vkrs gSa] ds LFkku ij ^^ladeZ lfefr^^ 'kCn j[ks tk,axs(

vkSj

¼[k½ [k.M ¼i½ esa 'kCn] ^^ipkl gtkj^^ vkSj ^^rhu yk[k^^ tgka&tgka ;s vkrs gSa] ds LFkku ij ^^rhu

yk[k^^ vkSj ^^ikap yk[k^^ 'kCn j[ks tk,axsA

12- fu;e 106 dk la'kks/ku-&&mDr fu;eksa ds fu;e 106 ds mi fu;e ¼1½ ds LFkku ij

fuEufyf[kr mi fu;e j[kk tk,xk] vFkkZr~%&

^^¼i½ vafre lank; dks nsus ls iwoZ vfUre fu/kkZj.k fjiksVZ fuEufyf[kr jhfr esa nh tk,xh%&

¼i½ xzke iapk;r dh n'kk esa] rhu yk[k :Ik, rd dh ykxr ds ladeksZa ds fy, rduhdh

lgk;d }kjk vkSj rhu yk[k :Ik, ls vf/kd dh ykxr ds ladeksZa ds fy, dfu"B

vfHk;Urk }kjk(

¼ii½ iapk;r lfefr vkSj ftyk ifj"kn~ dh n'kk esa dfu"B vfHk;Urk }kjk(

¼iii½ iapk;r ds ikap yk[k :Ik, ls vf/kd vkSj nl yk[k :Ik, rd dh ykxr ds leLr

ladeksZa dh n'kk esa lgk;d vfHk;Urk ds izfrgLrk{kj vfuok;Z gksaxs( vkSj

¼iv½ iapk;r ds nl yk[k :Ik, ls vf/kd dh ykxr ds leLr ladeksZa dh n'kk esa vf/k’kklh

vfHk;Urk ds izfr gLrk{kj vfuok;Z gksaxsA^^A

13- fu;e 107 dk la'kks/ku-&&mDr fu;eksa ds fu;e 107 ds mi fu;e ¼1½ esa 'kCnksa ^^lgHkkfxrk

fudk;^^ ds LFkku ij ^^ladeZ lfefr^^ 'kCn j[ks tk,axsA

14- ifjf'k"V&^d^ dk la'kks/ku-&&mDr fu;eksa ds ifjf’k"V&^d^ esa]&

¼d½ ctV 'kh"kZ&04 ds v/khu en ¼³½ vkSj ¼p½ ds LFkku ij Øe'k% fuEufyf[kr ensa j[kh tk,axh]

vFkkZr~%&

^^¼³½ QuhZpj ¼i½

dsoy 50]000@& ¼ipkl gtkj½ :Ik, rd xzke iapk;r]

¼ii½ dsoy 50]000@& ¼ipkl gtkj½ :Ik, ls vf/kd vkSj ,d yk[k :Ik, rd ftyk

iapk;r vf/kdkjh( vkSj

8206

jkti=] fgekpy izns'k] 14 ekpZ] 2017@23 QkYxqu] 1938

¼iii½ dsoy 1]00000@& ¼,d yk[k½ :Ik, ls vf/kd funs'kd }kjk]

fuEufyf[kr fuca/kuksa vkSj 'krksZa ds v/;/khu%&

¼i½ QuhZpj dk Ø; mu O;fDr;ksa ;k QeksZa ls fd;k tk,xk tks jkT; ljdkj ds Hk.Mkj fu;U=d

dh lwph esa vuqeksfnr nj lafonkdkj gSa(

¼ii½ vkxkeh rhu o"kksZa ds Hkhrj dksbZ QuhZpj Ø; ugha fd;k tk,xk(

¼iii½ QuhZpj dk Ø; iapk;r fuf/k dh miyC/krk vkSj xzke lHkk }kjk vuqeksfnr ctV izko/kku ds

v/;/khu fd;k tk,xk(

¼iv½ QuhZpj dks] iqjkus QuhZpj ds vuqi;ksxh gksus rFkk lkoZtfud uhykeh }kjk fuiVkjk djus ds

v/;/khu] cnyk tk,xk(

¼v½ dksbZ dk;ksZRrj eatwjh ugha nh tk,xh ;fn O;; l{ke izkf/kdkjh ds vuqeksnu ds fcuk mixr

fd;k x;k gS( vkSj

¼vi½ Ø; fd, tkus okyk QuhZpj fuEufyf[kr gdnkjh dh vis{kk vkSj fooj.k ds vuqlkj gksxk%&

¼d½ iz/kku% est] dqlhZ] vkxUrqdksa ds fy, lksQk lSV vkSj dqflZ;ka] lsUVj Vscy] dicksMZ] ?kM+h]

insZ] QqVjsLV] ¶yksj dofjax eSafVax@njh] vkSj LVhy dh vyekjh(

¼[k½ cSBd gky% dqflZ;ka] ¶yksj dofjax eSfVax@njh] nhokj dh ?kM+h] insZ vkSj est(

¼x½ iapk;r lfpo% est] dqflZ;ka] LVhy dh vyekjh(

¼?k½ vU; xzke iapk;r lsod% izR;sd lsod ds fy, dqlhZ vkSj est(

¼³½ Vkbi jkbVj] dEI;wVj] fizaVj vkSj vU; milk/kuA^^A

¼[k½ cTkV 'kh"kZ&12 dk yksi fd;k tk,xk(

¼x½ cTkV 'kh"kZ&13 ds fo|eku micU/k ds LFkku ij fuEufyf[kr micU/k j[kk tk,xk] vFkkZr~%&

^^13

foKkiu@izpkj xzke iapk;r dsoy 5000@& ¼ikap gtkj½ :Ik, rd izfro"kZ] ftyk iapk;r

vf/kdkjh 5000@& ¼ikap gtkj½ :Ik, ls vf/kd vkSj dsoy 10]000@& ¼nl

gtkj½ :Ik, rd izfro"kZ rFkk funs'kd 10]000 ¼nl gtkj½ :Ik, ls vf/kd

izfro"kZ(

fuEufyf[kr fuca/kuksa vkSj 'krksZa ds v/;/khu%&

¼i½ xzke iapk;r] foKkiu nsus ds fy,] mDr iz;kstu dk vkSfpR; lalwfpr djrs gq,] ;FkkfLFkfr]

lEc) ftyk iapk;r vf/kdkjh ;k funs'kd ls iwoZ vuqeksnu izkIr djsxh] tks xzke iapk;r

}kjk fn, x, vkSfpR; dk ijh{k.k djus ds Ik'pkr~ eatwjh iznku dj ldsxk(

¼ii½ foKkiu@izpkj] jktuSfrd :Ik ls izsfjr ugha gksxk(

¼iii½ foKkiu@izpkj] dsoy iapk;r ds iwoZorhZ foRrh; o"kZ ds nkSjku mRd`"V vuqikyu ls lacfU/kr

gksxk(

¼iv½ izpkj lEc) iapk;r ds inkf/kdkjh dh miyfC/k dks izfrfcfEcr ugha djsxk cfYd ;g iapk;r

dh miyfC/k dks izfrfcfEcr djsxk( vkSj

8207

jkti=] fgekpy izns'k] 14 ekpZ] 2017@23 QkYxqu] 1938

¼v½ dksbZ dk;ksZRrj eatwjh ugha dh tk,xh ;fn O;; l{ke izkf/kdkjh ds vuqeksnu ds fcuk mixr

fd;k x;k gS(

¼?k½ ctV 'kh"kZ&17 ds vUrxZr]&

en ¼i½] ¼iv½ vkSj ¼vi½ ds LFkku ij Øe'k% fuEufyf[kr ensa j[kh tk,axh] vFkkZr~%&

^^¼i½ fof/kd izHkkj

xzke iapk;r dh] vf/koDrk eqdjZj djus ds fy, ftyk

iapk;r vf/kdkjh ds vuqeksnu ds v/;/khu] iw.kZ 'kfDr;ka(

¼iv½ tgka ifjf'k"V esa dksbZ fo'ks"k 'kfDr

fofufnZ"V ugha gS vkdfLed O;;ksa

ij izHkk;Z vukorhZ O;; dh eatwjh

ds fy,

xzke iapk;r ikap gtkj :Ik, rd izfro"kZ( ftyk iapk;r

vf/kdkjh iakp gtkj :Ik, ls vf/kd vkSj ianzg gtkj

:Ik, rd izfro"kZ vkSj funs'kd ianzg gtkj :Ik, ls

vf/kd izfro"kZ(

¼vi½ LVkWd Qhl ;k ,sls Hk.Mkj] tks

vuqi;ksxh ;k fu"Øh; gS ;k ftUgsa

vf/k'ks"k ?kksf"kr fd;k x;k gS] vkSj

ftUgsa fdlh mi;ksx esa ugha yk;k

tk ldrk gS] ds lkoZtfud uhykeh

}kjk fuiVku dh eatwjh ds fy,

^^izR;sd en ij iakp gtkj :Ik, rd ds cgh ewY; ds

fy, xzke iapk;r dh iw.kZ 'kfDr;ka] ikap gtkj :Ik, ls

vf/kd vkSj nl gtkj :i, rd ds cgh ewY; ds fy,

ftyk iapk;r vf/kdkjh dh iw.kZ 'kfDr;ka rFkk izR;sd en

ij nl gtkj :Ik, ls vf/kd ds cgh ewY; ds fy,

funs'kd dh iw.kZ 'kfDr;kaA^^A

15- ifjf'k"V&^[k^ dk la'kks/ku-&&mDr fu;eksa ds ifjf'k"V&^[k^ esa]&

¼d½ ctV 'kh"kZ&04 ds vUrxZr en ¼³½ vkSj ¼p½ ds LFkku ij Øe'k% fuEufyf[kr ensa j[kh tk,axh]

vFkkZr~%&

^^¼³½ QuhZpj

¼I½ iapk;r lfefr dsoy 100]000@& ¼,d yk[k½ :i, rd(

¼II½ ftyk iapk;r vf/kdkjh 100]000@&¼,d yk[k½ :Ik, ls vf/kd vkSj dsoy

300]000@& ¼rhu yk[k½ :Ik, rd( vkSj

¼III½ funs'kd 300]000@& ¼rhu yk[k½ :Ik, ls vf/kd]

fuEufyf[kr fuca/kuksa vkSj 'krksZa ds v/;/khu%&

¼i½ QuhZpj dk Ø; mu O;fDr ;ksa ;k QeksZa ls fd;k tk,xk tks jkT; ljdkj ds Hk.Mkj fu;U=d

dh lwph esa vuqeksfnr nj lafonkdkj gS(

¼ii½ vkxkeh rhu o"kksZa ds Hkhrj dksbZ QuhZpj Ø; ugha fd;k tk,xk(

¼iii½ QuhZpj dk Ø; iapk;r fuf/k dh miyC/krk vkSj iapk;r lfefr }kjk vuqeksfnr ctV

izko/kku ds v/;/khu fd;k tk,xk(

¼iv½ QuhZpj dks] iqjkus QuhZpj ds vuqi;ksxh gksus rFkk lkoZtfud uhykeh }kjk fuiVkjk djus ds

v/;/khu] cnyk tk,xk(

¼v½ dksbZ dk;ksZŸkj eatwjh ugha nh tk,xh ;fn O;; l{ke izkf/kdkjh ds vuqeksnu ds fcuk mixr

fd;k x;k gS( vkSj

8208

jkti=] fgekpy izns'k] 14 ekpZ] 2017@23 QkYxqu] 1938

¼vi½ Ø; fd;k tkus okyk QuhZpj fuEufyf[kr gdnkjh dh vis{kk vkSj fooj.k ds vuqlkj gksxk%&

¼d½ v/;{k% est] dqlhZ] vkxUrqdksa ds fy, lksQk lSV vkSj dqflZ;ka] lsUVj Vscy]

dicksMZ] ?kM+h] insZ] QqV jsLV] Q~yksj dofjax eSafVax@njh vkSj LVhy vyekjh(

¼[k½ cSBd gkWy% dqflZ;ka] Qyksj dofjax eSfVax@njh] nhokj ?kM+h] insZ vkSj est(

¼x½

lfpo% est] dqflZ;ka] LVhy vyekjh(

¼?k½ vU; iapk;r lfefr lsod% izR;sd lsod ds fy, dqlhZ vkSj est( vkSj

¼p½ VkbZijkbVj] dEI;wVj] fizUVj vkSj vU; milk/kuA^^

¼[k½ ctV 'kh"kZ&12 dk yksi fd;k tk,xk(

¼x½ ctV 'kh"kZ&13 ds vUrxZr fuEufyf[kr micU/k j[kk tk,xk] vFkkZr~%&

^^13 foKkiu@izpkj

Ikapk;r lfefr nl gtkj :Ik, rd izfro"kZ] ftyk iapk;r vf/kdkjh dks nl

gtkj :Ik, ls vf/kd vkSj chl gtkj :Ik, rd izfro"kZ dh iw.kZ 'kfDr;ka vkSj

chl gtkj :Ik, izfro"kZ ls vf/kd funs’kd dks iw.kZ 'kfDr;ka(

fuEufyf[kr fuca/ku vkSj 'krksZa ds v/;/khu%&

¼i½ iapk;r lfefr] foKkiu nsus ds fy, mDr iz;kstu gsrq vkSfpR; lalwfpr djrs gq,] ;FkkfLFkfr]

lEc) ftyk iapk;r vf/kdkjh ;k funs'kd ls iwoZ vuqeksnu izkIr djsxh tks iapk;r lfefr

}kjk fn, x, vkSfpR; dk ijh{k.k djus ds Ik'pkr~ eatwjh iznku dj ldsxk(

¼ii½ foKkiu@ izpkj jktuSfrd :Ik ls izsfjr ugha gksxk(

¼iii½ foKkiu@izpkj iapk;r }kjk iwoZorhZ foRrh; o"kZ ds nkSjku dsoy mRd`"V ikyu ls lEcfU/kr

gksxk(

¼iv½ izpkj lEc) iapk;r ds inkf/kdkjh dh miyfC/k dks izfrfcfEcr ugha djsxk vfirq ;g iapk;r

dh miyfC/k dks izfrfcfEcr djsxk( vkSj

¼v½ dksbZ Hkh dk;ksZŸkj eatwjh ugha nh tk,xh ;fn O;; l{ke izkf/kdkjh ds vuqeksnu ds fcuk

mixr fd;k x;k gSA^^( vkSj

¼?k½ ctV 'kh"kZ&17 ds vurxZr en ¼i½] ¼iv½] ¼v½ vkSj ¼vi½ ds LFkku ij Øe'k% fuEufyf[kr ensa

j[kh tk,axh] vFkkZr~%&

^^¼i½ fof/kd izHkkj

Ikapk;r lfefr dks vf/koDrk eqdjZj djus ds fy,] ftyk iapk;r

vf/kdkjh ds vuqeksnu ds v/;/khu] iw.kZ 'kfDr;ka(

¼iv½ tgak ifjf'k"V esa dksbZ

fo'ks"k 'kfDr fofufnZ"V

ugha gS O;;ksa ij izHkk;Z

vukorhZ O;; dh eatwjh ds

fy,A

Ikapk;r lfefr iPphl gtkj :i, rd izfro"kZ(

ftyk iapk;r vf/kdkjh iPphl gtkj :Ik, ls vf/kd vkSj ipkl

gtkj :Ik, rd izfro"kZ(rFkk

funs'kd ipkl gtkj :Ik, ls vf/kd izfro"kZ(

8209

jkti=] fgekpy izns'k] 14 ekpZ] 2017@23 QkYxqu] 1938

¼v½ vkdfLed O;;ksa ij izHkk;Z

vkorhZ O;; dh eatwjh ds

fy, tgka ifjf'k"V esa dksbZ

fo'ks"k 'kfDr fofufnZ"V

ugha gSA

Ikapk;r lfefr nl gtkj :i, rd izfro"kZ(

ftyk iapk;r vf/kdkjh nl gtkj :Ik, ls vf/kd vkSj iPphl

gtkj :Ik, rd izfro"kZ( rFkk

funs'kd iPphl gtkj :Ik, ls vf/kd izfro"kZ(

¼vi½ LVkWd ;k ,sls Hk.Mkj] tks

vuqi;ksxh ;k fu"Øh; gSa

;k ftUgsa vf/k'ks"k ?kksf"kr

fd;k x;k gS vkSj ftUgsa

fdlh mi;ksx esa ugha

yk;k tk ldrk gS] dh

lkoZtfud uhykeh }kjk

fuiVku dh eUtwjh ds

fy,

izR;sd en ij dsoy 25000@& ¼iPphl gtkj½ :Ik, rd ds cgh

ewY; ds fy, iapk;r lfefr] 25000@& ¼iPphl gtkj½ :Ik, ls

vf/kd vkSj dsoy 50]000@& ¼ipkl gtkj½ :i, rd ds cgh

ewY; ds fy, ftyk iapk;r vf/kdkjh rFkk 50]000@& ¼ipkl

gtkj½ :Ik, ls vf/kd ds cgh ewY; ds fy, funs'kdA^^A

16- ifjf'k"V&^x^ dk la'kks/ku-&&mDr fu;eksa ds ifjf'k"V&^x^ esa]&

¼d½ cTkV 'kh"kZ&04 ds vUrxZr en ¼³½ vkSj ¼p½ ds LFkku ij Øe’k% fuEufyf[kr ensa j[kh tk,axh]

vFkkZr~%&

^³ QuhZpj ¼I½ ftyk ifj"kn~ dsoy 1]50]000@& ¼,d yk[k ipkl gtkj½ :i, rd( vkSj

¼II½ funs'kd 1]50]000@& ¼,d yk[k ipkl gtkj½ :i, ls vf/kd]

fuEufyf[kr fuca/kuksa vkSj 'krksZa ds v/;/khu%&&

¼i½ QuhZpj dk Ø; mu O;fDr;ksa ;k QeksZa ls fd;k tk,xk tks jkT; ljdkj ds Hk.Mkj fu;U=d

dh lwph esa vuqeksfnr nj lafonkdkj gSa(

¼ii½ vkxkeh rhu o"kksZa ds Hkhrj dksbZ QuhZpj Ø; ugha fd;k tk,xk(

¼iii½ QuhZpj dk Ø; iapk;r fuf/k dh miyC/krk vkSj ftyk ifj"kn~ }kjk vuqeksfnr ctV izko/kku

ds v/;/khu fd;k tk,xkA

¼iv½ QuhZpj dks iqjkus QuhZpj ds vuqi;ksxh gksus rFkk lkoZtfud uhykeh }kjk fuiVkjk djus ds

v/;/khu] cnyk tk,xk(

¼v½ Ø; fd;k tkus okyk QuhZpj fuEufyf[kr gdnkjh dh vis{kk vkSj fooj.k ds vuqlkj gksxk%&

¼d½ v/;{k% est] dqlhZ] vkxUrqdksa ds fy, lksQk lSV vkSj dqflZ;ka] lSUVj Vscy] dicksMZ]

?kM+h] insZ] QqVjsLV] Q~yksj dofjax eSafVax@njh vkSj LVhy vyekjh(

¼[k½ cSBd gkWy% dqflZ;ka] Q~yksj dofjax eSfVax@njh] nhokj ?kM+h] insZ vkSj est(

¼x½ lfpo% est] dqflZ;ka] LVhy vyekjh(

¼?k½ vU; ftyk ifj"kn~ lsod% izR;sd lsod ds fy, dqlhZ vkSj est( vkSj

¼p½ VkbZijkbVj] dEI;wVj] fizUVj vkSj vU; milk/kuA^^%

8210

jkti=] fgekpy izns'k] 14 ekpZ] 2017@23 QkYxqu] 1938

¼[k½ ctV 'kh"kZ&12 dk yksi fd;k tk,xk(

¼x½ ctV 'kh"kZ&13 ds vUrxZr fuEufyf[kr micU/k j[ks tk,axs] vFkkZr~%&

^^13

foKkiu@izpkj ftyk ifj"kn~ dsoy 20]000@& ¼chl gtkj½ :Ik, rd izfro"kZ]

funs'kd 20]000@& ¼chl gtkj½ :i, ls vf/kd izfro"kZ(

fuEufyf[kr fuca/kuksa vkSj 'krksZa ds v/;/khu%&

¼i½ ftyk ifj"kn~] foKkiu nsus ds fy, mDr iz;kstu gsrq vkSfpR; lalwfpr djrs gq,] funs'kd ls

iwoZ vuqeksnu izkIr djsxh tks ftyk ifj"kn~ }kjk fn, x, vkSfpR; dk ijh{k.k djus ds Ik’pkr~

eatwjh iznku dj ldsxk(

¼ii½ foKkiu@izpkj jktuSfrd :Ik ls izsfjr ugha gksxk(

¼iii½ foKkiu@izpkj iapk;r }kjk iwoZorhZ foRrh; o"kZ ds nkSjku dsoy mRd`"V ikyu ls lEcfU/kr

gksxk(

¼iv½ izpkj lEc) iapk;r ds inkf/kdkjh dh miyfC/k dks izfrfcfEcr ugha djsxk vfirq ;g iapk;r

dh miyfC/k dks izfrfcfEcr djsxk( vkSj

¼v½ dksbZ Hkh dk;ksZŸkj eatwjh ugha nh tk,xh ;fn O;; l{ke izkf/kdkjh ds vuqeksnu ds fcuk mixr

fd;k x;k gSA^^( vkSj

¼?k½ ctV 'kh"kZ&17 ds vUrxZr en ¼iv½] ¼v½ vkSj ¼vi½ ds LFkku ij Øe'k% fuEufyf[kr ensa j[kh

tk,axh] vFkkZr~%&

¼iv½ tgka ifjf'k"V esa dksbZ fo'ks"k 'kfDr

fofufnZ"V ugha gS] vkdfLed O;;ksa ij

izHkk;Z vukorhZ O;; dh eatwjh ds fy,A

ftyk ifj"kn~ dsoy 50]000@& ¼ipkl gtkj½ :i,

rd izfro"kZ vkSj funs'kd 50]000@& ¼ipkl gtkj½

:Ik, ls vf/kd izfro"kZ(

¼v½

tgka ifjf'k"V esa dksbZ fo'ks"k 'kfDr

fofufnZ"V ugha gS] vkdfLed O;;ksa ij

izHkk;Z vkorhZ O;; dh eatwjh ds fy,A

ftyk ifj"kn~ dsoy 20]000@& ¼chl gtkj½ :i,

rd izfro"kZ vkSj funs'kd 20]000@& ¼chl gtkj½

:Ik, ls vf/kd izfro"kZ( vkSj

¼vi½ LVkWd ;k ,sls Hk.Mkj] tks vuqi;ksxh ;k

fu"Øh; gSa ;k ftUgsa vf/k’ks"k ?kksf"kr

fd;k x;k gS vkSj ftUgsa fdlh mi;ksx

esa ugha yk;k tk ldrk gS] dh

lkoZtfud uhykeh }kjk fuiVku dh

eUtwjh ds fy,

izR;sd en ij dsoy 25]000@& ¼iPphl gtkj½

:Ik, rd ds cgh ewY; ds fy, ftyk ifj"kn~ vkSj

25]000@& ¼iPphl gtkj½ :Ik, ls vf/kd ds cgh

ewY; ds fy, funs'kdA^^A

17- ifjf'k"V&^?k^ dk la'kks/ku&&mDr fu;eksa ds ifjf'k"V&^?k^ esa Øe la[;k% 1 esa] en ¼d½ vkSj ¼[k½

ds LFkku ij Øe'k% fuEufyf[kr ensa j[kh tk,axh] vFkkZr~%&

^^¼d½ xzke iapk;r }kjk fu"ikfnr fd, tkus okys

dsoy 3]00]000@& ¼rhu yk[k½ :Ik, rd

dh ykxr ds ladeZ

xzke iapk;r

rduhdh lgk;d

¼[k½ xzke iapk;r }kjk fu"ikfnr fd, tkus okys

dsoy 3]00]000@& ¼rhu yk[k½ :Ik, ls

xzke iapk;r

dfu"B vfHk;UrkA^^A

8211

jkti=] fgekpy izns'k] 14 ekpZ] 2017@23 QkYxqu] 1938

vf/kd vkSj 5]00]000@& ¼ikap yk[k½ :i,

rd dh ykxr ds ladeZ

18- ifjf'k"V&^³^ dk la'kks/ku&&mDr fu;eksa ds ifjf'k"V&^³^ esa 'kCnksa ^^lgHkkfxrk lfefr^^ ds

LFkku ij ^^ladeZ lfefr^^ 'kCn j[ks tk,axsA

vkns'k }kjk]

gLrk{kfjr@&

lfpo ¼iapk;rh jkt½A

&&&&&&&&&

[Authoritative English Text of This Department Notification No. PCH-HA (3) 4/2011-II dated 6-3-

2017 as required under clause (3) of article 348 of the Constitution of India.]

PANCHAYATI RAJ DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shima-171009, the 6^th February, 2017

No.PCH-HA(3)4/2011-II.—WHEREAS the draft Himachal Pradesh Panchayati Raj

(Finance, Budget, Accounts, Audit, Works, Taxation and Allowances) Amendment Rules, 2016

were published in the Rajpatra, Himachal Pradesh on the dated 22^nd October, 2016 for inviting

objection(s) and suggestion(s) from the general public vide this department notification of even

number dated 7^th October, 2016 as required under the provisions of section 186 of the Himachal

Pradesh Panchayati Raj Act, 1994 (Act No. 4 of 1994);

AND WHEREAS, the objection(s)/suggestion(s) received during the stipulated period have

been duly considered by the State Government;

NOW, therefore, in exercise of the powers conferred by section 186 of the Himachal

Pradesh Panchayati Raj Act, 1994 (Act No. 4 of 1994), the Governor of Himachal Pradesh is

pleased to make the following rules, further to amend the Himachal Pradesh Panchayati Raj

(Finance, Budget, Accounts, Audit, Works, Taxation and Allowances) Rules, 2002 notified vide

this Department notification No.PCH-HA (1) 3/ 98, dated 10^th October, 2002 and published in the

Rajpatra Himachal Pradesh (Extra Ordinary) on 16^th November, 2002, namely:—

Short title and commencement.—(1) These rules may be called the Himachal

Pradesh Panchayati Raj (Finance, Budget, Accounts, Audit, Works, Taxation and Allowances)

Amendment Rules, 2017.

(2) They shall come into force from the date of publication in the Rajpatra, Himachal

Pradesh.

Insertion of rule 32-A.—In the Himachal Pradesh Panchayati Raj (Finance, Budget,

Accounts, Audit, Works, Taxation and Allowances) Rules, 2002, (hereinafter referred to as the said

rules), after rule 32 the following new rule 32-A shall be inserted, namely:—

“32-A. Appeal.- (1) Any persons aggrieved by an order of imposition of tax by the Gram

Panchayat, Panchayat Samiti or Zila Parishad under the Act may, within a period of thirty

8212

jkti=] fgekpy izns'k] 14 ekpZ] 2017@23 QkYxqu] 1938

days from the date on which such tax shall come into force, prefer an appeal to the Block

Development Officer concerned in the case of Gram Panchayat, to the District Panchayat

Officer in the case of Panchayat Samiti and to the Director of Panchayati Raj in the case of

Zila Parishad:

Provided that the Appellate Authority may entertain the appeal after the expiry of the said

period of thirty days, if he is satisfied that the appellant was prevented by sufficient cause from

filing the appeal in time.

(2) Every appeal preferred under sub-rule(1) shall be in the form of the memorandum by

the appellant or his duly authorized person and shall set forth consisting the grounds of objections

to the order appealed from and shall be accompanied by a copy of such order.

(3) On receipt of appeal under sub-rule(1) the appellate authority may, after calling for

record from the Panchayat concerned against whose order the appeal has been preferred and after

giving an opportunity of being heard and after making such further enquiry, if any, as it may deem

necessary, pass such orders as he thinks fit and the order so passed shall be final.

(4) A copy of the order passed in appeal shall be sent to the State Government.’.

Substitution of rule 93.—For rule 93 of the said rules, the following rule shall be

substituted, namely.—

“93. Manner of execution of works.— (1) The Panchayat shall execute works out of the

funds available in Account-A and Account-B,—

(a) in the case of Gram Panchayat, by the Works Committee constituted under

section 23 of the Act;

(b) in the case of Panchayat Samiti and Zila Parishad, by the Works Committee

constituted by the concerned Panchayat Samiti and Zila Parishad which shall

comprise of,—

(i)

Chairman or Vice-Chairman of the Panchayat Samiti or Zila Parishad, as the

case may be, as Chairperson of the works committee;

(ii) not more than two members of the Panchayat Samiti or Zila Parishad

concerned one of whom shall be the member of the ward in which the work

is to be executed; and

(iii) Panchayat Inspector in the case of Panchayat Samiti and Secretary in the

case of Zila Parishad, shall be the Member Secretary of the works committee

who shall be responsible for maintenance of accounts of the expenditure

incurred on the execution of work :

Provided that separate works committee, shall be constituted for each work;

Development Committees, etc.; and

(d) through the contractors by inviting quotations or tenders in case the cost of work is

more than the value of Rs.5.00 lacs.

8213

jkti=] fgekpy izns'k] 14 ekpZ] 2017@23 QkYxqu] 1938

Provided that for execution of work first preference shall be given to the works committee:

Provided further that registered body, specified under clause (c) shall be given one work at a

time and that the said body shall be allotted work only if it has completed three years time period

from the date of its registration and in lieu of proof thereof, it shall have to render audited

statements of its previous three years accounts duly audited by the chartered accountant before

applying for the allotment of work.

(2) The works committee or registered body specified under clause (c), as the case may be,

shall be responsible for maintaining complete transparency in its functioning by strictly adhering to

the following norms of financial propriety:-

(i)

shall authorize one of its members to act as Chairperson of such committee;

(ii) it shall sign an agreement with the Panchayat for execution of work which shall be

signed by the Secretary on behalf of the Panchayat concerned and Chairperson of the

works committee or registered body, as the case may be.

(iii) it shall decide on its own about the mode of execution of work, its supervision,

procurement of material etc., in order to ensure that work is executed properly:

Provided that the guidelines of the scheme under which funds have been made

available will prevail for deciding the mode of execution of work;

(iv) the works committee shall be given funds by the Panchayat concerned to make

payments on account of the expenditure to be incurred in respect of purchase of

material and payment of wages to the labourers etc. The committee shall not ordinarily

keep any money with it and shall make payments within seven days of the receipt of

funds from the Panchayat and shall submit all the vouchers to the member-secretary

from time to time; and

(v) the works committee shall engage the labour on the minimum of the wages as may be

notified by the State Government from time to time. The materials shall be purchased/

procured under the provisions of Chapter-VIII of these rules.

(3) Notwithstanding anything contained in sub-rules (1) and (2), the works of the

Panchayats may be executed departmentally through the Junior Engineer, Block Engineer,

Assistant Engineer and Executive Engineer of the Rural Development and Panchayati Raj

Departments under these rules.”

Amendment of rule 94.—In rule 94 of the said rules,—

(a) in sub-rule (1), in the proviso, for the word, signs and letter “Appendix-“A” ”, the

words, sign and letter “Appendix-D” shall be substituted;

(b) for sub-rule (3), the following sub-rule shall be substituted, namely :—

“(3) All estimates for works shall be prepared by the Takniki Sahayak or Junior

Engineer, as the case may be, in respect of all works executed by the Gram

Panchayats, within technical sanction limit provided in Appendix-D. In the case

of the Panchayat Samiti and Zila Parishad, all estimates for works shall be

prepared by Junior Engineer and a rough cost estimation shall be made by the

Junior engineer where the cost of the works is below Rs.50,000/-; and

8214

jkti=] fgekpy izns'k] 14 ekpZ] 2017@23 QkYxqu] 1938

letter “Appendix-D” shall be substituted.

Amendment of rule 95.—In rule 95 of the said rules, in sub-rule (1), for the word,

signs and letter “Appendix-“A” , the words, sign and letter “Appendix-D” shall be substituted.

Amendment of rule-96.—In rule 96 of the said rules,—

(a) for sub-rule (1), the following sub-rule shall be substituted, namely:—

“(1) In the event of execution of the work through the works committee or registered

body under rule 93, the Panchayat shall enter into an agreement with such

committee or body on Appendix-E.”; and

(b) in sub-rule (2), for the words “funding agency”, the words “external funding agency

other than the State Government” shall be substituted.

Amendment of rule 97.—In rule 97 of the said rules, in sub-rule (1), for the words

“participatory committee”, the words “works committee” shall be substituted.

Amendment of rule 101.—In rule 101of the said rules, after sub-rule (2), the

following sub-rule shall be inserted, namely:—

“(3) The Takiniki Sahayak or Junior Engineer or Block Engineer, as the case may be, within

technical sanction limit provided in Appendix-D, shall made entries in the

measurement book. In the case of works executed by the Panchayat Samiti or Zila

Parishad, the entries in the measurement book shall be made by the Junior Engineer:

Provided that the entries in the measurement book shall be subject to test check by the

Assistant Engineer or Executive Engineer, as the case may be, within technical sanction

limit provided in Appendix-D.”.

Amendment of rule 102.—In rule 102 of the said rules, in sub-rule (3), for the words

“participatory committees”, the words “works committee” shall be substituted.

10. Amendment of rule 103.—In rule 103 of the said rules, for the words “participatory

committee” wherever these occur, the words “works committee” shall be substituted.

11. Amendment of rule 104.—In rule 104 of the said rules, in sub-rule (2),—

(a) for the words “participatory committee” wherever these occur, the words “works

committee” shall be substituted; and

(b) in clause (i) for the word, signs and figures “Rs.50,000/-” and “ Rs.3,00,000/-”

wherever these occur, the word, signs and figures “Rs.3,00,000/-” and “Rs.5,00,000/-

shall be substituted.

12. Amendment of rule 106.—In rule 106 of the said rules, for sub-rule(1), the following

sub-rule shall be substituted, namely:—

“(1) Before the release of final payment, the final assessment report shall be made in the

following manner:—

8215

jkti=] fgekpy izns'k] 14 ekpZ] 2017@23 QkYxqu] 1938

(i)

in the case of Gram Panchayat, the works costing upto the value of Rs.3.00 lac, by the

Takniki Sahayak and for the works costing more than the value of Rs.3.00 lac, by the

Junior Engineer;

(ii) in the case of Panchayat Samiti and Zila Parishad, by the Junior Engineer;

(iii) in the case of all works of Panchayats costing more than Rs.5.00 lacs and upto

Rs.10.00 lacs, the counter signatures of the Assistant Engineer shall be mandatory; and

(iv) in the case of all works of Panchayats costing more than Rs.10.00 lacs, the counter

signatures of the Executing Engineer shall be mandatory.”.

13. Amendment of rule 107.—In rule 107 of the said rules, in sub-rule (1), for the words

“participatory body”, the words “works committee” shall be substituted.

14. Amendment of Appendix-A.—In the said rules, in Appendix-A,—

(a) Under Budget Head ---04 for items (e) and (f), the following items shall respectively

be substituted, namely:—

“(e) Furniture

(i)

Gram Panchayat up to Rs.50,000/- (Fifty thousand only);

(ii)

District Panchayat Officer above Rs.50,000/- (Fifty thousand

only); and up to Rs.1,00,000/- (One lac only ; and

(iii)

Director above Rs.1, 00, 000/- (One lac only),

subject to the following terms and conditions:—

(i)

the furniture shall be purchased from persons or firms who are the approved rate

contractors on the list of the Controller of Stores of the State Government;

(ii) no furniture shall be purchased within next three years;

(iii) the furniture shall be purchased subject to the availability of Panchayat fund and

budget provision approved by the Gram Sabha;

(iv) the replacement of furniture shall be subject to the condemnation of old furniture and

disposal by public auction;

(v) no ex-post-facto sanction shall be given if expenditure is incurred without the approval

of the competent authority; and

(vi) the quantity of furniture to be purchased shall be as per requirement with the following

entitlement and description:—

(a) Pradhan: table, chair, sofa set and chairs for visitors, centre table, cupboard, clock,

curtains, footrest floor covering matting/ dari, and steel almirah;

(b) Meeting hall: chairs, floor covering matting/ dari, wall clock, curtains and table;

(d) Other Gram Panchayat servants: Chair and table for each servant; and

8216

jkti=] fgekpy izns'k] 14 ekpZ] 2017@23 QkYxqu] 1938

(f)

Typewriter, Computer, Printer and other accessories.”;

(b) The Budget Head---12 shall be omitted;

substituted, namely:—

“13 Advertisement/publicity

Gram Panchayat upto Rs.5,000/- (Five thousand

only) per annum, District Panchayat Officer

above Rs.5,000/- and upto Rs.10,000/-per annum

and the Director above Rs.10,000/- (Ten

thousands only) per annum;

subject to the following terms and conditions:—

(i)

the Gram Panchayat shall seek the prior approval for giving advertisement from the

District Panchayat Officer concerned or the Director, as the case may be, by intimating

the justification for the said purpose, who may accord sanction after examining the

justification given by the Gram Panchayat;

(ii) the advertisement/ publicity shall not be politically motivated;

(iii) the advertisement/ publicity shall only relate to the outstanding performance of the

Panchayat during the preceding financial year;

(iv) the publicity shall not reflect the achievement of the office bearer of Panchayat

concerned rather it shall reflect the achievement of the Panchayat; and

(v) no ex-post-facto sanction shall be given if expenditure is incurred without the approval

of the competent authority; and

(d) Under Budget Head---17,—

(i)

for items in (i), (iv) and (vi), the following items shall respectively be substituted,

namely:—

“(i) legal charges

“Full powers of the Gram Panchayat subject of the

approval of the District Panchayat Officer to

engage the lawyer.”;

(iv) to sanction non-recurring

expenditure chargeable to

contingencies

where

special power is specified in

the appendix

“Gram Panchayat up to Rs.5,000/- per annum,

District Panchayat Officer above Rs.5,000/- and

upto Rs.15,000/- per annum and the Director

above Rs. 15,000/-.

(vi) to

sanction disposal

public auction of stock fees

or store found useless or

absolute

have

been

rendered surplus and can not

be put to any use

“Full powers of the Gram Panchayat for book

value upto Rs.5,000/-, full powers of the District

Panchayat Officer exceeding book value of

Rs.5,000/- and upto Rs.10,000/- and full powers of

the Director above the book value of Rs.10,000/-,

on each item.”.

8217

jkti=] fgekpy izns'k] 14 ekpZ] 2017@23 QkYxqu] 1938

15. Amendment of Appendix-B.—In the said rules, in Appendix-B,—

(a) under Budget Head ---04 for items (e) and (f), the following items shall respectively be

substituted, namely:—

(e) Furniture

(I) Panchayat Samiti upto Rs.1,00,000/- (One lac

only);

(II) District Panchayat Officer above Rs.1, 00,000/-

(One lac only) and upto Rs.3,00,000/- (three lac

only); and

(III) Director above Rs.3, 00, 000/- (three lac only),

subject to the following terms and conditions:—

(i)

the furniture shall be purchased from persons or firms who are the approved rate

contractors on the list of the Controller of Stores of the State Government;

(ii) no furniture shall be purchased within next three years;

(iii) the furniture shall be purchased subject to the availability of Panchayat fund and

approved budget provision by the Panchayat Samiti;

(iv) the replacement of furniture shall be subject to the condemnation of old furniture and

disposal by public auction;

(v) no ex-post-facto sanction shall be given if expenditure is incurred without the approval

of the competent authority; and

(vi) the quantity of furniture to be purchased shall be as per requirement with the following

entitlement and description:—

(a) Chairman: table, chair, sofa set and chairs for visitors, centre table, cupboard,

clock, curtains, footrest floor covering matting/ dari, and steel almirah;

(b) Meeting hall: chairs, floor covering matting/ dari, wall clock, curtains and table;

(d) Other Panchayat Samiti servants: Chair and table for.”; and

(f)

Typewriter, Computer, Printer and other accessories.”;

(b) The Budget Head---12 shall be omitted;

“----13

Advertisement/

Publicity

“Panchayat Samiti upto Rs.10,000/- per annum, full

powers of the District Panchayat Officer exceeding

Rs.10,000/- and upto Rs.20,000/-per annum and full

powers of the Director above Rs.20,000/-per annum;

8218

jkti=] fgekpy izns'k] 14 ekpZ] 2017@23 QkYxqu] 1938

subject to the following terms and conditions:—

(i)

the Panchayat Samiti shall seek the prior approval for giving advertisement from the

District Panchayat Officer concerned or the Director, as the case may be, by intimating

the justification for the said purpose, who may accord sanction after examining the

justification given by the Panchayat Samiti;

(ii) the advertisement/ publicity shall not be politically motivated;

(iii) the advertisement/ publicity shall only relate to the outstanding performance done by

the Panchayat during the preceding financial year;

(iv) the publicity shall not reflect the achievement of the office bearer of Panchayat

concerned rather it shall reflect the achievement of the Panchayat; and

(v) no ex-post-facto sanction shall be given if expenditure is incurred without the approval

of the competent authority.”; and

(iv) Under Budget Head---17, for item “(i), (iv), (v) and (vi) the following items shall

respectively be substituted, namely:—

(i)

Legal charges

“Full powers of the Panchayat Samiti subject of

the approval of the District Panchayat Officer to

engage the lawyer.

(iv) to

sanction

non-

recurring

expenditure

chargeable

contingencies where no

special

power

prescribed

the

appendix

Panchayat Samiti upto Rs.25, 000/- per annum,

the

District

Panchayat

Officer

exceeding

Rs.25,000/- and upto Rs.50,000/- per annum and

the Director above Rs.50,000/.

(v) to

sanction

recurring

expenditure chargeable

to contingencies where

no special power is

prescribed

the

appendix

Panchayat Samiti upto Rs.10, 000/- per annum,

the

District

Panchayat

Officer

exceeding

Rs.10,000/- and upto Rs. 25,000/- per annum and

the Director above Rs.25,000/-.

(vi) to sanction disposal by

public auction of stock

or store found useless or

obsolete

have

been

rendered or have been

rendered

surplus

and

cannot be put to use.

Panchayat Samiti for book value up to

Rs.25,000/-, the District Panchayat Officer

exceeding book value of Rs.25,000/- (Twenty

five thousand only) and upto Rs.50,000/- (Fifty

thousand only) and of the Director above the

book value of Rs.50,000/- (Fifty thousand only)

on each item.”.

16. Amendment of Appendix-C.—In the said rules, in Appendix-C,—

(a) Under Budget Head ---04, for items (e) and (f), the following items shall respectively

be substituted, namely,—

8219

jkti=] fgekpy izns'k] 14 ekpZ] 2017@23 QkYxqu] 1938

“(e) Furniture

(I)

Zila Parishad upto Rs.1,50,000/-; (One lac fifty

thousand only) and

(II)

Director above Rs.1,50,000/-(One lac fifty thousand

only),

subject to the following terms and conditions:—

(i)

the furniture shall be purchased from persons or firms who are the approved rate

contractors on the list of the Controller of Stores of the State Government of Himachal

Pradesh;

(ii) no furniture shall be purchased within next three years;

(iii) the furniture shall be purchased subject to the availability of Panchayat fund and

budget provision approved by the Zila Parishad;

(iv) the replacement of furniture shall be subject to the condemnation of old furniture and

disposal by public auction;

(v) the quantity of furniture to be purchased shall be as per requirement with the following

entitlement and description:—

(a) Chairman: table, chair, sofa set and chairs for visitors, centre table, cupboard,

clock, curtains, footrest floor covering matting/ dari, and steel almirah;

(b) Meeting hall: chairs, floor covering matting/ dari, wall clock, curtains and table;

(d) Other Zila Parishad servants: Chair and table for each servant;

(f)

Typewriter, Computer, Printer and Other accessories.”;

(b) The Budget Head---12 shall be omitted;

“(13 Advertisement/publicity,

Zila Parishad upto Rs.20,000/- (Rs. Twenty

thousand only) per annum and the Director

above Rs.20,000/- (Rs. Twenty thousand only)

per annum

subject to the following terms and conditions:—

(i)

the Zila Parishad shall seek the prior approval for giving advertisement from the

Director by intimating the justification for the said purpose, who may accord sanction

after examining the justification given by the Zila Parishad;

(ii) the advertisement/ publicity shall not be politically motivated;

(iii) the advertisement/ publicity shall only relate to outstanding performance done by the

Panchayat during the preceding financial year;

8220

be substi

(iv)

(v)

(vi)

(a) and (b

“(a

words,”P

i-@{ks-@m

iv) the pub

concern

v) no ex-p

of the c

d) Under B

ituted, name

to sanctio

expenditur

contingenc

special pow

in the appe

sanc

expenditur

contingenc

special pow

in the appe

to sanctio

public auc

store

fou

obsolete

rendered su

be put to an

7. Amend

b), the follo

a) work

(Three

Gram P

work co

(Three

5,00,0

execute

8. Amend

Participatory

Lka[;k 3&5@

mRrj&1@fg

jkti=] fg

blicity shal

ned rather ac

post-facto sa

competent au

Budget Hea

ely:—

on non-rec

e chargeab

cies

wher

wer is pres

endix

ction

rec

e chargeab

cies

wher

wer is pres

endix

on disposa

ction of sto

und

useles

has

urplus and

ny use

dment of A

owing items

costing up

lac only) to

Panchayat

osting more

lac only

000 (Five

ed by Gram

dment of

y Committe

@2017&bZ-,y

fg0iz0&fo0l0

fgekpy izns'k

ll not refle

chievement

anction shal

uthority.”; a

ad----17, for

curring

ble to

scribed

Zil

tho

curring

ble to

scribed

Zil

tho

al by

ock or

been

cannot

Zil

fiv

Appendix-D

s shall respe

pto

3,00

o be execute

e than 3,00

y) and

lac only) t

Panchayat”

Appendix

ee”, the wor

f”keyk&

y-,u-&&Hkkjr

0@1@2017]

k] 14 ekpZ] 2

ct the achi

t of the Panc

ll be given i

and

r items (iv)

la Parisahd

num and

ousand only

la Parishad

r annum an

ousand only

la Parishad

ve thousand

lue of Rs.25

D.—In the sa

ectively be s

0,000

ed by

Gra

0,000

upto

to be

”

Gra

x-E.—In t

rds, “works

_________

fuokZpu fo

vf/klwpu

&171009] 14

r fuokZpu

fnukad 14

2017@23 Q

ievement o

chayat; and

if expenditu

, (v) and (v

up to Rs.5

the Direc

y);

d up to Rs.2

nd the Dire

y); and

d for book

d only) and

5000/- (Twe

aid rules in

substituted,

am Panchay

the said r

committee”

____

foHkkx

4 ekpZ] 2017

vk;ksx dh

ekpZ] 2017 r

QkYxqu] 1938

of the offic

ure is incurr

vi), the follo

0,000/- (Fif

ctor above

20,000/- (Tw

ector above

value upto

d the Dire

enty five th

Appendix-D

namely :—

yat

Tak

yat

Jun

rules, in

” shall be su

h vf/klwpuk

rnkuqlkj 23

ce bearer o

red without

owing shall

fty thousand

e Rs.50,00

wenty thou

Rs.20,000

Rs.25,000/

ector above

ousand only

D, in Sl. No

—

kniki Sahaya

nior Enginee

Appendix-

ubstituted.

Sec

la[;k 10

3 QkYxqu] 19

of Panchay

the approv

l respectivel

d only) per

00/- (Fifty

usand only)

/- (Twenty

e the book

y), on each

o.1, for item

er !”!

-E, for th

By orde

cretary (PR

0@bZlhvkbZ@

938 ¼”kd½ t

er,

d/-

R).

tks

8221

jkti=] fgekpy izns'k] 14 ekpZ] 2017@23 QkYxqu] 1938

yksd izfrfUkf/kRo vf/kfu;e] 1951 ¼1951 dk 43½ dh /kkjkvksa 150] 30 vkSj 56 ds vUrxZr fgekpy izns'k

fo/kku lHkk ds fjDr LFkku dh iwfrZ ds fy, 36&Hkksjat ¼v0tk0½ lHkk fuokZpu {ks= ds mi&fuokZpu ds

dk;ZØe ls lEcfU/kr gS] dks vaxzsth :ikUrj lfgr tulk/kkj.k dh lwpuk gsrq izdkf”kr fd;k tkrk gSA

vkns”k ls]

ujsUnz pkSgku]

Ekq[; fuokZpu vf/kdkjhA

&&&&&&&&

Hkkjr fuokZpu vk;ksx

fuokZpu lnu] v'kksd jksM+] ubZ fnYyh&110001

14 ekpZ] 2017

23 QkYxqu] 1938 ¼”kd~½

vf/klwpuk

la0% 100@bZlhvkbZ@i-@{ks-@mRrj&1@fg0iz0&fo0l0@1@2017-&&;r%] fgekpy izns'k jkT; dh

fo/kku lHkk esa] ml jkT; ds 36&Hkksjat ¼v0tk0½ fo/kku lHkk fuokZpu {ks= ls fuokZfpr Jh bZ'oj nkl

/kheku dk LFkku] muds fu/ku gksus ds ifj.kkeLo:i 15 uoEcj] 2016 dks fjDr gks x;k gS%] vkSj

2- ;r%] bl izdkj mRiUu fjfDr dks Hkjus ds iz;kstu ls mi&fuokZpu djk;k tkuk gS%]

3- vr%] vc] yksd izfrfuf/kRo vf/kfu;e] 1951 ¼1951 dk 43½ dh /kkjkvksa 150] 30 vkSj 56 ds

vuqlj.k esa] fuokZpu vk;ksx] blds }kjk &

¼v½ fgekpy izns'k jkT; esa 36&Hkksjat ¼v0tk0½ fo/kku lHkk fuokZpu {ks= ls ;g vis{kk djrk gS

fd og 15 vizSy] 2017 ¼'kfuokj½ ls iwoZ vkSj mDr vf/kfu;e vkSj rn~/khu cuk, x, fu;eksa

vkSj fd, x, vkns'kksa ds micU/kksa ds vuqlkj ml jkT; dh fo/kku lHkk esa mDr fjfDr dks

Hkjus ds iz;kstu ls jkT; dh fdlh Hkh vuqlwfpr tkfr ds ,d O;fDr dks fuokZfpr dj nsa%]

¼vk½ mDr fuokZpu ds lEcU/k esa &

¼d½ ukefunsaZ'ku djus dh vfUre rkjh[k

21 ekpZ] 2017 ¼eaxyokj½

¼[k½ ukefunsZa'kukas dh laoh{kk dh rkjh[k

22 ekpZ] 2017 ¼cq/kokj½

¼x½ vH;fFkZrk,a okil ysus dh vfUre rkjh[k

24 ekpZ] 2017 ¼“kqØokj½

¼?k½ og rkjh[k] ftldks ;fn vko';d gqvk rks] ernku gksxk

09 vizSy] 2017 ¼jfookj½

¼M+½ og rkjh[k] ftlds iwoZ fuokZpu lEiUu dj fy;k tk,xk

15 vizSy] 2017 ¼“kfuokj½

fu;r djrk gS%] vkSj

¼b½ 8-00 cts iwokZg~u ls 5-00 cts vijkg~u rd dk le;] ,sls le; ds :i esa fu;r djrk gS

ftlds nkSjku ;fn vko';d gqvk rks fuokZpu ds fy, mDr fofufnZ"V rkjh[k dks ernku gksxkA

vkns'k ls]

ts0ds0 jko]

lfpo]

Hkkjr fuokZpu vk;ksxA

8222

jkti=] fgekpy izns'k] 14 ekpZ] 2017@23 QkYxqu] 1938

ELECTION COMMISSION OF INDIA

NIRVACHAN SADAN, ASHOKA ROAD, NEW DELHI-110001

Dated: 14th March, 2017

23 Phalguna, 1938 (Saka)

NOTIFICATION

No.100/ECI/TERR./NOR-1/HP-LA/1/2017.—WHEREAS, the seat of Shri Ishwar Dass

Dhiman, in the Legislative Assembly of the State of Himachal Pradesh, elected from 36-Bhoranj

(SC) Assembly Constituency, has become vacant on 15th November, 2016 by reason of his death;

and

2. WHEREAS, a bye-election is to be held for the purpose of filling the vacancy so

caused;

NOW, THEREFORE, in pursuance of sections 150, 30 and 56 of the Representation

of the People Act, 1951 (43 of 1951), the Election Commission of India hereby: —

(A) calls upon the said 36-Bhoranj (SC) Assembly Constituency in the State of Himachal

Pradesh to elect, before the 15th April, 2017 (Saturday) and in accordance with the

provisions of the said Act and of the rules and orders made thereunder, a person

belonging to any of the Scheduled Castes of the State for the purpose of filling the said

vacancy in the Legislative Assembly of the State;

(B) appoints, with respect to the said election:—

(a) the 21st March, 2017 (Tuesday), as the last date for making nominations;

(b) the 22nd March, 2017 (Wednesday), as the date for the scrutiny of nominations;

(d) the 9th April, 2017 (Sunday), as the date on which a poll shall, if necessary, be

taken;

(e) the 15th April, 2017 (Saturday), as the date before which the election shall be

completed; and

necessary, be taken on the date specified above, for the election.

By order,

J. K. RAO,

Secretary,

Election Commission of India.

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr

bysDVªkWfud gLrk{kfjr jkti=] oSclkbV http://rajpatrahimachal.nic.in ij miyC/k gS ,oe~ vkWuykbu lR;kfir fd;k tk ldrk gS