jkti=] fgekpy izns'k
fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr
cq/kokj 05 vizSy] 2017@15 pS=] 1939
fgekpy izns'k ljdkj
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171001
NOTIFICATION
Shimla, the 16th March, 2017
No.HHC/GAZ/14-279/2004-1.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to order the
cancellation of 01 day earned leave for 13-1-2017, being local holiday, already sanctioned vide this
02&jkti=@2017&05&04&2017
¼23½
24
jkti=] fgekpy izns'k] 05 vizSy] 2017@15 pS=] 1939
Registry notification No.HHC/GAZ/14-279/2004, dated 30/31-12-2016, in favour of Shri Anil
Kumar, Senior Civil Judge-cum-ACJM, Ghumarwin, District Bilaspur, H.P.
By order,
Sd/-
Registrar General.
_______
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001
NOTIFICATION
Shimla, the 16th March, 2017
No. HHC/GAZ/14-356/2015.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant ex-post
facto sanction of 02 days commuted leave for 21-12-2016 and 22-12-2016 in favour of Shri Umesh
Verma, Civil Judge-cum-JMIC-II, Dharamshala, H.P.
Certified that Shri Umesh Verma has joined the same post and at the same station from
where he proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.
Also certified that Shri Umesh Verma would have continued to hold the post of Civil Judge-
cum-JMIC-II, Dharamshala,H.P., but for his proceeding on leave for the above period.
By order,
Sd/-
Registrar General.
__________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171001
NOTIFICATION
Shimla, the 22nd March, 2017
No.HHC/Admn.2(124)/2013.—Smt
Savita
Sharma,
Superintendent
Grade-I/Chief
Administrative officer, office of the District and Sessions Judge, Sirmaur at Nahan shall stand
retired from service with effect from 31-3-217 (afternoon) on attaining the age of superannuation.
By order,
Sd/-
Registrar General.
________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA- 171 001
NOTIFICATION
Dated : the 24th March, 2017
No.HHC/Estt.3(414)/95-I.—11 days earned leave on and with effect from 03-04-2017 to
13-04-2017, with permission to prefix Sunday falling on 02-04-2017 and suffix Gazetted Holidays
25
jkti=] fgekpy izns'k] 05 vizSy] 2017@15 pS=] 1939
and Sunday falling from 14th to 16th April, 2017, is hereby sanctioned, in favour of Shri Baldev
Singh Rana, Secretary of this Registry.
Certified that Shri Baldev Singh Rana is likely to join the same post and at the same station
from where he proceeds on leave after the expiry of the above leave period.
Certified that Shri Baldev Singh Rana would have continued to officiate the same post of
Secretary but for his proceeding on leave.
By order,
Sd/-
Registrar General.
_________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171001
NOTIFICATION
Shimla, the 24th March, 2017
No.HHC/GAZ/ 14-249/2000-I.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant ex-
post facto sanction of 5 ½ days commuted leave for 7-1-2017 after lunch till 12-1-2017 in favour of
Smt. Aparna Sharma, Additional District & Sessions Judge-II, Shimla, H.P.
Certified that Smt. Aparna Sharma has joined the same post and at the same station from
where she had proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.
Also certified that Smt. Aparna Sharma would have continued to hold the post of Additional
District and Sessions Judge-II, Shimla, H.P., but for her proceeding on leave for the above period.
By order,
Sd/-
Registrar General.
________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171001
NOTIFICATION
Shimla, the 23rd March, 2017
No.HHC/GAZ/ 14-303/09.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant ex-post
facto sanction of 03 days commuted leave w.e.f. 6-3-2017 to 8-3-2017 in favour of Ms. Vijay
Lakshmi, Sr. Civil Judge-cum-ACJM, Amb, District Una, H.P.
Certified that Ms. Vijay Lakshmi has joined the same post and at the same station from
where she had proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.
26
jkti=] fgekpy izns'k] 05 vizSy] 2017@15 pS=] 1939
Also certified that Ms. Vijay Lakshmi would have continued to hold the post of Sr. Civil
Judge-cum-ACJM, Amb, District Una, H.P., but for her proceeding on leave for the above period.
By order,
Sd/-
Registrar General.
___________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH AT SHIMLA-171001
NOTIFICATION
Shimla, the 24th March, 2017
No.HHC/GAZ/14-316/2010.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant ex-post
facto sanction of 03 days’ commuted leave w.e.f. 24-5-2016 to 26-5-2016 and 138 days earned
leave w.e.f. 27-5-2016 to 11-10-2016 in favour of Late Sh. Baldev Singh, District and Sessions
Judge, Sirmaur District at Nahan, H.P.
By order,
Sd/-
Registrar General.
__________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH SHIMLA -171001
NOTIFICATION
Shimla, the 23rd March, 2017
No.HHC/GAZ/14-261/2003-I.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant 12
days’ earned leave w.e.f. 27-03-2017 to 07-04-2017 with permission to to prefix Sunday falling on
26-03-2017 in favour of Smt. Parveen Chauhan, Senior Civil Judge-cum-CJM, Bilaspur, H.P.
Certified that Smt. Parveen Chauhan is likely to join the same post and at the same station
from where she proceeds on leave, after expiry of the above period of leave.
Also certified that Smt. Parveen Chauhan would have continued to hold the post of Senior
Civil Judge-cum-CJM, Bilaspur, H.P., but for her proceeding on leave for the above period.
By order,
Sd/-
Registrar General.
________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA – 171001
NOTIFICATION
Shimla, the 25th March, 2017
No.HHC/Admn.6 (23)/74-XVI.—Hon’ble the Chief Justice in exercise of the powers
vested in him under Rule 2 (32) of Chapter 1 of H.P. Financial Rules, 2009 has been pleased to
27
jkti=] fgekpy izns'k] 05 vizSy] 2017@15 pS=] 1939
declare Civil Judge-cum-JMIC-II, Solan, H.P. as Drawing and Disbursing Officer, in respect of the
Court of Civil Judge-cum-JMIC, Kandaghat and also the Controlling Officer for the purpose of
salary, T.A. etc. in respect of establishment attached to the aforesaid Court under Major Head
“2014-Administration of Justice” w.e.f. 23-3-2017 to 10-4-2017 or till Smt. Geetika Kapila joins
her duty.
By order,
Sd/-
Registrar General.
_________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA – 171001
NOTIFICATION
Shimla, the 24th March, 2017
No.HHC/Admn.6 (23)/74-XVI.—Hon’ble the Chief Justice in exercise of the powers
vested in him under Rule 2 (32) of Chapter 1 of H. P. Financial Rules, 2009 has been pleased to
declare Senior Civil Judge-cum-ACJM, Nurpur, District Kangra, H.P. as Drawing and Disbursing
Officer, in respect of the Court of Civil Judge-cum-JMIC, Jawali, District Kangra and also the
Controlling Officer for the purpose of salary, T. A. etc. in respect of establishment attached to the
aforesaid Court under Major Head “2014-Administration of Justice” w.e.f. 19-3-2017 to 28-3-2017.
By order,
Sd/-
Registrar General.
________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA – 171001
NOTIFICATION
Shimla, the 23rd March, 2017
No.HHC/Admn.6 (23)/74-XVI.—Hon’ble the Chief Justice in exercise of the powers
vested in him under Rule 2 (32) of Chapter 1 of H.P. Financial Rules, 2009 has been pleased to
declare Additional District and Sessions Judge, Hamirpur, H. P. as Drawing and Disbursing
Officer, in respect of the Court of District and Sessions Judge, Hamirpur and also the Controlling
Officer for the purpose of salary, T. A. etc. in respect of establishment attached to the aforesaid
Court under Major Head “2014-Administration of Justice” with immediate effect till Sh. Bhupesh
Shrma, District & Sessions Judge, Hamirpur joins his duty.
By order,
Sd/-
Registrar General.
28
jkti=] fgekpy izns'k] 05 vizSy] 2017@15 pS=] 1939
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA – 171001
NOTIFICATION
Shimla, the 23rd March, 2017
No.HHC/Admn.6 (23)/74-XVI.—Hon’ble the Chief Justice in exercise of the powers
vested in him under Rule 2 (32) of Chapter 1 of H. P. Financial Rules, 2009 has been pleased to
declare Additional District and Sessions Judge, Kullu, H.P. as Drawing and Disbursing Officer, in
respect of the Court of District and Sessions Judge, Kullu and also the Controlling Officer for the
purpose of salary, T. A. etc. in respect of establishment attached to the aforesaid Court under Major
Head “2014-Administration of Justice” w.e.f. 30-3-2017 to 1-4-2017.
By order,
Sd/-
Registrar General.
________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA – 171001
NOTIFICATION
Shimla, the 23rd March, 2017
No.HHC/Admn.6 (23)/74-XVI.—Hon’ble the Chief Justice in exercise of the powers
vested in him under Rule 2 (32) of Chapter 1 of H. P. Financial Rules, 2009 has been pleased to
declare Civil Judge-cum-JMIC, Bilaspur, H. P. as Drawing and Disbursing Officer, in respect of the
Court of Sr. Civil Judge-cum-CJM, Bilaspur and also the Controlling Officer for the purpose of
salary, T. A. etc. in respect of establishment attached to the aforesaid Court under Major Head
“2014-Administration of Justice” during the earned leave period of Smt. Parveen Chauhan,
Sr. Civil Judge-cum-CJM, Bilaspur w.e.f. 27-03-2017 to 07-04-2017 with permission to prefix
Sunday falling on 26-03-2017 or till she returns from leave.
By order,
Sd/-
Registrar General.
_________
[Authoritative English text of this department notification No. EXN-F (1)-1/2017-Loose
dated 31-03-2017 as required under clause (3) of article 348 of the Constitution of India]
EXCISE & TAXATION DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-2, the 31st March, 2017
No. EXN-F (1)-1/2017-Loose—In exercise of the powers conferred by section 31 and 32 of
the Punjab Excise Act, 1914 (1 of 1914) read with Section 82 of the Himachal Pradesh Excise Act
2011 as applicable in the areas comprised in Himachal Pradesh before 1st November, 1966 and the
H.P. Excise Fiscal Orders, 1965 notified vide this Government Notification No.1-17/64-E&T dated
28.10.1965 (hereinafter called the “said notification”) and in supersession of all previous
29
jkti=] fgekpy izns'k] 05 vizSy] 2017@15 pS=] 1939
notifications issued in this regard, the Governor, Himachal Pradesh is pleased to prescribe the
following rates of Excise Duty, Manufacture and Export fee and other levies on excisable articles
with effect from 01.04.2017 :—
Sr.No.
Kind of Spirit
Rate (In Rs.)
1
Excise Duties:
Country Spirit -
(a) Plain spirit
(b) Ordinary spiced with 50o proof strength
(C) High Strength Country of 40o under proof
Rs. 10.00 per proof litre
Rs. 16.00 per proof litre
Rs. 26.00 per proof litre
2
Rectified Spirit
Rs. 13.50 per proof litre
3
ENA (Extra Neutral Alcohol).
Rs. 13.50 per bulk litre
4.
Malt Spirit
Rs. 13.50 per bulk litre
5.
All other spirits (Indian Made Foreign Spirits)
except denatured spirit—
(i) EDP upto Rs.1000/-per case.
(ii) EDP above Rs.1001/- per case and upto Rs. 2500/- per
case.
(iii) EDP above Rs. 2501/- per case and upto
Rs. 5000/- per case.
(iv) EDP above Rs. 5001/- per case Foreign Spirit (B.I.I.)
and Foreign Spirit (B.I.O.) on which custom Duty has
not been paid, with strength of 250 under proof.
Rs. 41.00 per proof litre
Rs. 70.00 per proof litre
Rs. 102.00 per proof litre
Rs. 125.00 per proof litre
6 (a)
(b)
Indian Made Rum when issued to Ex-servicemen, Army
and I.T.B.P Troops in forward areas through CSD or other
sources approved by the Government (Besides duty,
assessed fee as prescribed shall also be levied).
Indian Made Foreign Spirit, except Rum, with strength of
25 degree under proof when issued to troops, ex
servicemen and I.T.B.P through CSD orother sources
approved by the Government
Rs. 29.50 per proof litre
Same as prescribed at
Sr.
No. 5 (i) to (iv) above.
7.
(a) Sweets and Wines containing proof spirit not
exceeding 20%
Rs. 7.50 per bulk litre
(b) Sweets and Wines containing proof spirit exceeding
20% but not exceeding 30%
Rs. 10.00 per bulk litre
(c) Alcoholic Cider
Rs. 1.15 per bottle of 650
mls
(d) Beer:
(i) upto 5% alcoholic contents
(ii) with alcoholic contents exceeding 5% but not
exceeding 8.25%
Rs. 9.35 per bottle of 650
mls or Rs. 14.40 per bulk
litre
Rs. 13.75 per bottle of 650
mls or Rs. 21.15 per bulk
litre
(e) Ready to Drink Beverages
Rs. 9.85 per bulk litre upto
5% Rs. 21.15 per bulk litre
upto 8%.
(f) Bhang
Rs. 26.00 per 10 Kg or less
(g) Opium
Rs. 1000/- per Kg
30
jkti=] fgekpy izns'k] 05 vizSy] 2017@15 pS=] 1939
8.
Import fee:
The import fee on foreign liquor including Indian Made
Foreign Spirit (except Beer), Malt spirit and Neutral spirit
imported from outside Himachal Pradesh shall be as
under.—
(a) Foreign liquor including Indian Made Foreign Spirit
(except beer)
(In Rs.)
Rs. 15.50 per proof litre
(b) Malt spirit
Rs. 9.25 per bulk litre
(c) Neutral spirit i.e. ENA
Rs. 8.75 per bulk litre
Rs.2.00 per bulk litre (only
for ENA used in manufac-
turing liquor for export)
(d) Rectified spirit—
In case of L-19 Licensee(s) and Pharmaceutical units
Rs. 6.50 per bulk litre
(e) Beer
Rs. 11.50 per bottle of 650
mls
Rs. 3.00 per can/pack size
of 500 mls.
Rs. 2.00 per can/pack size
of 330mls.
(f) Wine & Cider (i.e. Indian Made and Imported)
Rs. 5.25 per bulk litre
(g) Ready to Drink Beverages
Rs. 5.25 per bulk litre
9.
Export Fee:
IMFS (Whether duty paid or in bond)
Rs. 0.23 per proof litre
(i) Beer:
(a) Beer with alcoholic contents upto 5%
(b) Beer with alcoholic contents above 5% but not
exceeding 8.25%
Rs. 0.23 per bulk litre
Rs. 0.23 per bulk litre
(ii) Country liquor
Rs. 0.23 per proof litre
(iii) Malt Spirit
Rs. 2.50 per bulk litre
(iv) Rectified Spirit
Rs. 0.23 per bulk litre
(v) Sweet products (Wine & Cider etc.)
Rs. 0.70 per bulk litre
(vi) ENA
Rs. 0.23 per bulk litre
Provided that this duty shall not be levied on rectified spirit supplied to Government and
Charitable hospitals and dispensaries and educational institutions approved by the Government.
Provided further, that duty shall not be levied on rectified spirit supplied to the Government
and Charitable Hospitals/dispensaries and Educational Research Institutions approved by the
Government,” in accordance with the provisions of H.P. Fiscal Orders 1965.
By order,
Sd/-
Principal Secretary (E&T)
31
jkti=] fgekpy izns'k] 05 vizSy] 2017@15 pS=] 1939
vkcdkjh ,oa djk/kku foHkkx
vf/klwpuk
fnukad 31 ekpZ] 2017
la[;k% bZ0,Dl0,u0&,Q¼1½&1@2017&ywt-&&fgekpy izns'k ds jkT;iky] izFke uoEcj] 1966 ls
Bhd iwoZ fgekpy izns'k esa lekfo"V {ks=ksa esa ;Fkk ykxw iatkc ,DlkbZt ,DV] 1914 ¼1914 dk 1½ dh /kkjk
31 vkSj 32 tks fd fgekpy izns'k ,DlkbZt ,DV] 2011 dh /kkjk 82 ds lkFk ifBr gS rFkk fgekpy izns'k
,sDlkbZt fQLdy vkWMZjt] 1965 }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] le;≤ ij ;Fkk la'kksf/kr]
fgekpy izns'k ljdkj ¼vkcdkjh ,ao djk/kku foHkkx½ dh vf/klwpuk la[;k% 1&17@64&bZ-,.M-Vh-] fnukad
28&10&1965 ¼ftls blesa blds Ik'pkr ^^mDr vf/klwpuk** dgk x;k gS½ dk vf/kØe.k djrs gq, vkcdkjh
'kqYd] mRikn ,ao fu;kZr 'kqYd o vU; mn~xzg.k izFke vizSy] 2017 ls fuEufyf[kr fu/kkZfjr djus ds vkns'k
nsrs gSa] vFkkZr~%&
Sr.No.
Kind of Spirit
Rate (In Rs.)
1
Excise Duties:
Country Spirit -
(a) Plain spirit
(b) Ordinary spiced with 50o proof strength
(C) High Strength Country of 40o under proof
Rs. 10.00 per proof litre
Rs. 16.00 per proof litre
Rs. 26.00 per proof litre
2
Rectified Spirit
Rs. 13.50 per proof litre
3
ENA (Extra Neutral Alcohol).
Rs. 13.50 per bulk litre
4.
Malt Spirit
Rs. 13.50 per bulk litre
5.
All other spirits (Indian Made Foreign Spirits)
except denatured spirit—
(i) EDP upto Rs.1000/-per case.
(ii) EDP above Rs.1001/- per case and upto Rs. 2500/- per
case.
(iii) EDP above Rs. 2501/- per case and upto
Rs. 5000/- per case.
(iv) EDP above Rs. 5001/- per case Foreign Spirit (B.I.I.)
and Foreign Spirit (B.I.O.)on which custom Duty has
not been paid, with strength of 250 under proof.
Rs. 41.00 per proof litre
Rs. 70.00 per proof litre
Rs. 102.00 per proof litre
Rs. 125.00 per proof litre
6 (a)
(b)
Indian Made Rum when issued to Ex-servicemen, Army
and I.T.B.P Troops in forward areas through CSD or other
sources approved by the Government (Besides duty,
assessed fee as prescribed shall also be levied).
Indian Made Foreign Spirit, except Rum, with strength of
25 degree under proof when issued to troops, ex
servicemen and I.T.B.P through CSD orother sources
approved by the Government
Rs. 29.50 per proof litre
Same as prescribed at Sr.
No.5 (i) to (iv) above.
7.
(a) Sweets and Wines containing proof spirit not
exceeding 20%
Rs. 7.50 per bulk litre
(b) Sweets and Wines containing proof spirit exceeding
20% but not exceeding 30%
Rs. 10.00 per bulk litre
(c) Alcoholic Cider
Rs. 1.15 per bottle of 650
mls
32
jkti=] fgekpy izns'k] 05 vizSy] 2017@15 pS=] 1939
(d) Beer:
(i) upto 5% alcoholic contents
(ii) with alcoholic contents exceeding 5% but not
exceeding 8.25%
Rs. 9.35 per bottle of 650
mls or Rs. 14.40 per bulk
litre
Rs. 13.75 per bottle of 650
mls or Rs. 21.15 per bulk
litre
(e) Ready to Drink Beverages
Rs. 9.85 per bulk litre upto
5% Rs. 21.15 per bulk litre
upto 8%.
(f) Bhang
Rs. 26.00 per 10 Kg or less
(g) Opium
Rs. 1000/- per Kg
8.
Import fee:
The import fee on foreign liquor including Indian Made
Foreign Spirit (except Beer), Malt spirit and Neutral spirit
imported from outside Himachal Pradesh shall be as
under.—
(a) Foreign liquor including Indian Made Foreign Spirit
(except beer)
(In Rs.)
Rs. 15.50 per proof litre
(b) Malt spirit
Rs. 9.25 per bulk litre
(c) Neutral spirit i.e. ENA
Rs. 8.75 per bulk litre
Rs.2.00 per bulk litre (only
for
ENA
used
in
manufacturing liquor for
export)
(d) Rectified spirit—
In case of L-19 Licensee(s) and Pharmaceutical units
Rs. 6.50 per bulk litre
(e) Beer
Rs. 11.50 per bottle of 650
mls
Rs. 3.00 per can/pack size
of 500 mls.
Rs. 2.00 per can/pack size
of 330mls.
(f) Wine & Cider (i.e. Indian Made and Imported)
Rs. 5.25 per bulk litre
(g) Ready to Drink Beverages
Rs. 5.25 per bulk litre
9.
Export Fee:
IMFS (Whether duty paid or in bond)
Rs. 0.23 per proof litre
(i) Beer:
(a) Beer with alcoholic contents upto 5%
(b) Beer with alcoholic contents above 5% but not
exceeding 8.25%
Rs. 0.23 per bulk litre
Rs. 0.23 per bulk litre
(ii) Country liquor
Rs. 0.23 per proof litre
(iii) Malt Spirit
Rs. 2.50 per bulk litre
(iv) Rectified Spirit
Rs. 0.23 per bulk litre
(v) Sweet products (Wine & Cider etc.)
Rs. 0.70 per bulk litre
(vi) ENA
Rs. 0.23 per bulk litre
33
jkti=] fgekpy izns'k] 05 vizSy] 2017@15 pS=] 1939
Provided that this duty shall not be levied on rectified spirit supplied to Government and
Charitable hospitals and dispensaries and educational institutions approved by the Government.
Provided further, that duty shall not be levied on rectified spirit supplied to the Government
and Charitable Hospitals/ dispensaries and Educational Research Institutions approved by the
Government,” in accordance with the provisions of H.P. Fiscal Orders 1965.
vkns'k }kjk]
gLrk@&
iz/kku lfpo ¼vkcdkjh ,ao djk/kku½A
&&&&&&&&&&
[Authoritative English text of this department notification No. EXN-F (1)-1/2017-Loose
dated 31-03-2017 as required under clause (3) of article 348 of the Constitution of India]
EXCISE & TAXATION DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-2, the 31st March, 2017
No. EXN-F (1)-1/2017-Loose.—In exercise of the powers conferred by section 31 and 32
of the Punjab Excise Act, 1914 (1 of 1914) read with Section 82 of the Himachal Pradesh Excise
Act 2011 as in force in territories transferred to Himachal Pradesh under Section 5 of the Punjab
Re-organization Act, 1966 (Act No. 31 of 1966), the Governor, Himachal Pradesh is pleased to
order the following further amendments in the Punjab Excise Fiscal Orders 1932 as amended from
time to time (hereinafter called the “said Orders”) with effect from 01-04-2017 namely:—
AMENDMENT
The existing order 1 shall be substituted by the following, namely:—
“ 1. The following shall be the rates of Excise Duty, Manufacture, Export fee and other
1levies on the excise able articles w.e.f. 1-4-2017:-
Sr.No.
Kind of Spirit
Rate (In Rs.)
1
Excise Duties:
Country Spirit -
(a) Plain spirit
(b) Ordinary spiced with 50o proof strength
(C) High Strength Country of 40o under proof
Rs. 10.00 per proof litre
Rs. 16.00 per proof litre
Rs. 26.00 per proof litre
2
Rectified Spirit
Rs. 13.50 per proof litre
3
ENA (Extra Neutral Alcohol).
Rs. 13.50 per bulk litre
4.
Malt Spirit
Rs. 13.50 per bulk litre
5.
All other spirits (Indian Made Foreign Spirits)
except denatured spirit—
(i) EDP upto Rs.1000/-per case.
(ii) EDP above Rs.1001/- per case and upto Rs. 2500/- per
case.
(iii) EDP above Rs. 2501/- per case and upto
Rs. 41.00 per proof litre
Rs. 70.00 per proof litre
Rs. 102.00 per proof litre
34
jkti=] fgekpy izns'k] 05 vizSy] 2017@15 pS=] 1939
Rs. 5000/- per case.
(iv) EDP above Rs. 5001/- per case Foreign
Spirit (B.I.I.) and Foreign Spirit (B.I.O.)on which
custom Duty has not been paid, with strength of 250
under proof.
Rs. 125.00 per proof litre
6 (a)
(b)
Indian Made Rum when issued to Ex-servicemen, Army
and I.T.B.P Troops in forward areas through CSD or other
sources approved by the Government (Besides duty,
assessed fee as prescribed shall also be levied).
Indian Made Foreign Spirit, except Rum, with strength of
25 degree under proof when issued to troops, ex
servicemen and I.T.B.P through CSD orother sources
approved by the Government
Rs. 29.50 per proof litre
Same as prescribed at Sr.
No.5 (i) to (iv) above.
7.
(a) Sweets and Wines containing proof spirit not
exceeding 20%
Rs. 7.50 per bulk litre
(b) Sweets and Wines containing proof spirit exceeding
20% but not exceeding 30%
Rs. 10.00 per bulk litre
(c) Alcoholic Cider
Rs. 1.15 per bottle of 650
mls
(d) Beer:
(i) upto 5% alcoholic contents
(ii) with alcoholic contents exceeding 5% but not
exceeding 8.25%
Rs. 9.35 per bottle of 650
mls or Rs. 14.40 per bulk
litre
Rs. 13.75 per bottle of 650
mls or Rs. 21.15 per bulk
litre
(e) Ready to Drink Beverages
Rs. 9.85 per bulk litre upto
5% Rs. 21.15 per bulk litre
upto 8%.
(f) Bhang
Rs. 26.00 per 10 Kg or less
(g) Opium
Rs. 1000/- per Kg
8.
Import fee:
The import fee on foreign liquor including Indian Made
Foreign Spirit (except Beer), Malt spirit and Neutral spirit
imported from outside Himachal Pradesh shall be as
under.—
(a) Foreign liquor including Indian Made Foreign Spirit
(except beer)
(In Rs.)
Rs. 15.50 per proof litre
(b) Malt spirit
Rs. 9.25 per bulk litre
(c) Neutral spirit i.e. ENA
Rs. 8.75 per bulk litre
Rs.2.00 per bulk litre (only
for
ENA
used
in
manufacturing liquor for
export)
(d) Rectified spirit—
In case of L-19 Licensee(s) and Pharmaceutical units
Rs. 6.50 per bulk litre
(e) Beer
Rs. 11.50 per bottle of 650
mls
35
jkti=] fgekpy izns'k] 05 vizSy] 2017@15 pS=] 1939
Rs. 3.00 per can/pack size
of 500 mls.
Rs. 2.00 per can/pack size
of 330 mls.
(f) Wine & Cider (i.e. Indian Made and Imported)
Rs. 5.25 per bulk litre
(g) Ready to Drink Beverages
Rs. 5.25 per bulk litre
9.
Export Fee:
IMFS (Whether duty paid or in bond)
Rs. 0.23 per proof litre
(i) Beer:
(a) Beer with alcoholic contents upto 5%
(b) Beer with alcoholic contents above 5% but not
exceeding 8.25%
Rs. 0.23 per bulk litre
Rs. 0.23 per bulk litre
(ii) Country liquor
Rs. 0.23 per proof litre
(iii) Malt Spirit
Rs. 2.50 per bulk litre
(iv) Rectified Spirit
Rs. 0.23 per bulk litre
(v) Sweet products (Wine & Cider etc.)
Rs. 0.70 per bulk litre
(vi) ENA
Rs. 0.23 per bulk litre
Provided that this duty shall not be levied on rectified spirit supplied to Government and
Charitable hospitals and dispensaries and educational institutions approved by the Government.
Provided further, that duty shall not be levied on rectified spirit supplied to the Government
and Charitable Hospitals/dispensaries and Educational Research Institutions approved by the
Government,” in accordance with the provisions of H.P. Fiscal Orders 1965.
By order,
Sd/-
Principal Secretary (E&T
___________
vkcdkjh ,ao djk/kku foHkkx
vf/klwpuk
f'keyk] 31 ekpZ] 2017
la[;k% bZ0 ,Dl0,u&,Q ¼1½&1@2017&ywt-&&fgekpy izns'k ds jkT;iky] iatkc iwuZxBu
vf/kfu;e] 1966 ¼1966 dk 31½ dh /kkjk 5 ds v/khu fgekpy izns'k dks vUrfjr jkT; {ks=ksa esa ;Fkk izo`r
iatkc ,DlkbZt ,DV] 1914 ¼1914 dk 1½ tks fd fgekpy izns'k ,DlkbZt ,DV] 2011 dh /kkjk 82 ds lkFk
ifBr gS] dh /kkjk 31 vkSj 32 }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq;s le;≤ ij ;Fkkla'kksf/kr]
iatkc ,DlkbZt fQLdy vkMZjt] 1932 ¼ftUgsa blds Ik'pkr ^^mDr vkMZjt** dgk x;k gS½ esa izFke vizSy]
2017 ls fuEufyf[kr vkSj la'kks/ku djrs gS] vFkkZr~%&
la'kks/ku
The existing order 1 shall be substituted by the following, namely:—
36
jkti=] fgekpy izns'k] 05 vizSy] 2017@15 pS=] 1939
“ 1. The following shall be the rates of Excise Duty, Manufacture, Export fee and other
levies on the excise able articles w.e.f. 1-4-2017:—
Sr.No.
Kind of Spirit
Rate (In Rs.)
1
Excise Duties:
Country Spirit -
(a) Plain spirit
(b) Ordinary spiced with 50o proof strength
(C) High Strength Country of 40o under proof
Rs. 10.00 per proof litre
Rs. 16.00 per proof litre
Rs. 26.00 per proof litre
2
Rectified Spirit
Rs. 13.50 per proof litre
3
ENA (Extra Neutral Alcohol).
Rs. 13.50 per bulk litre
4.
Malt Spirit
Rs. 13.50 per bulk litre
5.
All other spirits (Indian Made Foreign Spirits)
except denatured spirit—
(i) EDP upto Rs.1000/-per case.
(ii) EDP above Rs.1001/- per case and upto Rs. 2500/- per
case.
(iii) EDP above Rs. 2501/- per case and upto
Rs. 5000/- per case.
(iv) EDP above Rs. 5001/- per case Foreign
Spirit (B.I.I.) and Foreign Spirit (B.I.O.)on which
custom Duty has not been paid, with strength of 250
under proof.
Rs. 41.00 per proof litre
Rs. 70.00 per proof litre
Rs. 102.00 per proof litre
Rs. 125.00 per proof litre
6 (a)
(b)
Indian Made Rum when issued to Ex-servicemen, Army
and I.T.B.P Troops in forward areas through CSD or other
sources approved by the Government (Besides duty,
assessed fee as prescribed shall also be levied).
Indian Made Foreign Spirit, except Rum, with strength of
25 degree under proof when issued to troops, ex
servicemen and I.T.B.P through CSD orother sources
approved by the Government
Rs. 29.50 per proof litre
Same as prescribed at Sr.
No.5 (i) to (iv) above.
7.
(a) Sweets and Wines containing proof spirit not
exceeding 20%
Rs. 7.50 per bulk litre
(b) Sweets and Wines containing proof spirit exceeding
20% but not exceeding 30%
Rs. 10.00 per bulk litre
(c) Alcoholic Cider
Rs. 1.15 per bottle of 650
mls
(d) Beer:
(i) upto 5% alcoholic contents
(ii) with alcoholic contents exceeding 5% but not
exceeding 8.25%
Rs. 9.35 per bottle of 650
mls or Rs. 14.40 per bulk
litre
Rs. 13.75 per bottle of 650
mls or Rs. 21.15 per bulk
litre
(e) Ready to Drink Beverages
Rs. 9.85 per bulk litre upto
5% Rs. 21.15 per bulk litre
upto 8%.
(f) Bhang
Rs. 26.00 per 10 Kg or less
(g) Opium
Rs. 1000/- per Kg
37
jkti=] fgekpy izns'k] 05 vizSy] 2017@15 pS=] 1939
8.
Import fee:
The import fee on foreign liquor including Indian Made
Foreign Spirit (except Beer), Malt spirit and Neutral spirit
imported from outside Himachal Pradesh shall be as
under.—
(a) Foreign liquor including Indian Made Foreign Spirit
(except beer)
(In Rs.)
Rs. 15.50 per proof litre
(b) Malt spirit
Rs. 9.25 per bulk litre
(c) Neutral spirit i.e. ENA
Rs. 8.75 per bulk litre
Rs.2.00 per bulk litre (only
for
ENA
used
in
manufacturing liquor for
export)
(d) Rectified spirit—
In case of L-19 Licensee(s) and Pharmaceutical units
Rs. 6.50 per bulk litre
(e) Beer
Rs. 11.50 per bottle of 650
mls
Rs. 3.00 per can/pack size
of 500 mls.
Rs. 2.00 per can/pack size
of 330mls.
(f) Wine & Cider (i.e. Indian Made and Imported)
Rs. 5.25 per bulk litre
(g) Ready to Drink Beverages
Rs. 5.25 per bulk litre
9.
Export Fee:
IMFS (Whether duty paid or in bond)
Rs. 0.23 per proof litre
(i) Beer:
(a) Beer with alcoholic contents upto 5%
(b) Beer with alcoholic contents above 5% but not
exceeding 8.25%
Rs. 0.23 per bulk litre
Rs. 0.23 per bulk litre
(ii) Country liquor
Rs. 0.23 per proof litre
(iii) Malt Spirit
Rs. 2.50 per bulk litre
(iv) Rectified Spirit
Rs. 0.23 per bulk litre
(v) Sweet products (Wine & Cider etc.)
Rs. 0.70 per bulk litre
(vi) ENA
Rs. 0.23 per bulk litre
Provided that this duty shall not be levied on rectified spirit supplied to Government and
Charitable hospitals and dispensaries and educational institutionsn approved by the Government.
Provided further, that duty shall not be levied on rectified spirit supplied to the Government
and Charitable Hospitals/ dispensaries and Educational Research Institutions approved by the
Government,” in accordance with the provisions of H.P. Fiscal Orders 1965.
vkns'k }kjk]
gLrk@&
iz/kku lfpo ¼vkcdkjh ,ao djk/kku½A
38
jkti=] fgekpy izns'k] 05 vizSy] 2017@15 pS=] 1939
fuokZpu foHkkx
vf/klwpuk
f”keyk&171009] 30 ekpZ] 2017
Lka[;k% 3&28@99&bZ-,y-,u-&&886 Hkkjr fuokZpu vk;ksx dh vf/klwpuk la[;k 576@,fXtV@bZ-
oh-,e-@i=@O;ogkfjd@fof/kd@,l-Mh-vkj-@[k.M&II@2017] fnukad 24 ekpZ] 2017] tks fd 36&Hkksjat
¼v0tk0½ fo/kku lHkk {ks= ds mi&fuokZpu&2017 esa fdlh Hkh fizaV ;k bySDVªkWfud ehfM;k esa fdlh Hkh er
losZ{k.k dk ifj.kke ;k vU; fdlh Hkh fuxZe er losZ{k.k lfgr fuokZpu ls lacaf/kr fdlh Hkh lkexzh dk
izn”kZu djus ij 9 vizSy] 2017 dks izkr% 7-00 cts ls 12 vizSy] 2017 lka; 6-30 cts rd dh vof/k ds
fy, jksd yxkus ds ckjs esa gS] dks vaxzsth :ikUrj lfgr] tulk/kkj.k dh lwpuk gsrq izdkf”kr fd;k tkrk
gSA
vkns”k ls]
ujsUnz pkSgku]
Ekq[; fuokZpu vf/kdkjh]
fgekpy izns”kA
&&&&&&&&&
Hkkjr fuokZpu vk;ksx
fuokZpu lnu] v”kksd jksM+] ubZ fnYyh&110001
vf/klwpuk
rkjh[k& 24 ekpZ] 2017]
3 QkYxqu] 1938 ¼”kd~½
la[;k
576@,fXt+V@bZ-oh-,e-@i=@O;ogkfjd@fof/kd@,l-Mh-vkj-@[k.M&AA@2017-&&;r%]
vle] fgekpy izns”k] tEew ,oa d”ehj] >kj[k.M] dukZVd] dsjy] e/; izns”k] jk’Vªh; jkt/kkuh fnYyh]
jktLFkku] flfDde] rfeyukMw] if”pe caxky ds lalnh; fuokZpu {ks=ksa vkSj jkT; fo/kku lHkkvksa ds
dk;Øe dh ?kks’k.kk vk;ksx ds fnukad 09&03&2017] dh izsl uksV la[;k bZlhvkbZ@ih,u@24@2017 ds
}kjk dh tk pqdh gS]
2- vkSj ;r%] yksd izfrfuf/kRo vf/kfu;e] 1951 dh /kkjk 126d ds izko/kkuksa ds vuqlkj bl laca/k
esa fuokZpu vk;ksx }kjk ;Fkk vf/klwfpr] bl vof/k ds nkSjku fdlh Hkh izdkj ds ,fDt+V iksy ds lapkyu
vkSj mlds ifj.kkeksa rFkk ,sls ,fDt+V iksy ds ifj.kke ds izlkj ij izfrca/k gksxk]
3- ;r%] vc] yksd izfrfuf/kRo vf/kfu;e 1951 dh /kkjk 126d dh mi&/kkjk¼1½ ds v/khu
“kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, Hkkjr fuokZpu vk;ksx] mDr /kkjk dh mi&/kkjk ¼2½¼[k½ ds mica/kksa ds laca/k esa
,rn}kjk] 09&04&2017 ¼jfookj½ ,oa 12&04&2017 ¼cq/kokj½ dks iwokZgu 07-00 cts ls vijkgu 06-30 cts
ds chp dh vof/k dks] ,slh vof/k ds :i esa] vf/klwfpr djrk gS] ftlds nkSjku vk;ksx ds fnukad 09 ekpZ]
2017] dh izsl uksV la[;k bZlhvkbZ@ih,u@24@2017 ds }kjk ?kksf’kr tEew ,oa d”ehj esa 02&Jhuxj
lalnh; fuokZpu {ks= ,oa 03&vuUrukx fuokZpu {ks=] dsjy esa 06&eyIiqje lalnh; fuokZpu {ks= ,oa
vle esa 113&/ksekth ¼v0t0tk0½ fo/kku lHkk fuokZpu {ks=] fgekpy izns”k esa 36&Hkksjat ¼v0tk0½ fo/kku
lHkk fuokZpu {ks=] e/; izns”k esa 09&vVsj ,oa 89&cka/kox< ¼v0t0tk0½ fo/kku lHkk fuokZpu {ks=] if”pe
caxky esa 216&dkaFkh nf{k.k fo/kku lHkk fuokZpu {ks=] jktLFkku esa 79&/kkSyiqj fo/kku lHkk fuokZpu {ks=]
dukZVd esa 214&uutuxqM+ ¼v0tk0½ fo/kku lHkk fuokZpu {ks= ,oa 224&xqUnyqisV fo/kku lHkk fuokZpu
{ks=] rfeyukMw esa 11&MkW- jk/kkd`’.ku uxj fo/kku lHkk fuokZpu {ks=] >kj[k.M esa 04&fyfVikM+k
39
jkti=] fgekpy izns'k] 05 vizSy] 2017@15 pS=] 1939
¼v0t0tk0½ fo/kku lHkk fuokZpu {ks=] flfDde esa 28&vij cqjVqd fo/kku lHkk fuokZpu {ks= ,oa jk’Vªh;
jkt/kkuh fnYyh esa 27&jktkSjh xkMZu fo/kku lHkk fuokZpu {ks=] ls mi& fuokZpu ds laca/k esa fdlh Hkh
izdkj ds ,fDt+V iksy dk lapkyu rFkk fizaV ;k bysDVªkWfud ehfM;k }kjk bldk izdk”ku ;k izpkj vFkok
fdlh Hkh vU; rjhds ls mlds izlkj ij izfrca/k jgsxkA
4- blds vfrfjDr ;g Hkh Li’V fd;k tkrk gS fd yksd izfrfuf/kRo vf/kfu;e] 1951 dh /kkjk
126¼1½¼[k½ ds v/khu mi;qZDr mi&fuokZpuksa ds laca/k esa lacaf/kr ernku {ks=ksa esa ernku dh lekfIr ds fy,
fu;r le; ds lkFk lekIr gksus okys 48 ?kaVksa dh vof/k ds nkSjku fdlh Hkh izdkj ds fuokZpu laca/kh
ekeys dk] fdlh Hkh vksfifu;u iksy ;k vU; fdlh iksy losZ ds ifj.kkeksa lfgr] izn”kZu fdlh Hkh
bysDVªkWfud ehfM;k ls djus ij izfrca/k jgsxkA
vkns”k ls]
ds- ,Q- foYÝsM]
iz/kku lfpoA
&&&&&&&&
ELECTION COMMISSION OF INDIA
Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi-110001
NOTIFICATION
Dated : 24th March, 2017
3 Phalguna, Saka 1938
No. 576/Exit/ECI/LET/FUNC/JUD/SDR/VOL.II/2017/.—Whereas, the schedule for the
Bye-Elections to the House of People and to Legislative Assemblies in the States of Assam,
Himachal Pradesh, Jammu & Kashmir, Jharkhand, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, NCT of
Delhi, Rajasthan, Sikkim, Tamil Nadu, West Bengal has been announced by the Commission vide
Press Note No. ECI/PN/24/2017, dated 9th March, 2017.
2.
And whereas, as per the provisions of Section 126A of the R. P. Act, 1951, there shall
be restrictions on conduct of any exit poll and publication and dissemination of result of such exit
poll during such period as may be notified by the Election Commission in this regard;
3.
Now, therefore, in exercise of the powers under sub-section(1) of Section 126A of the
R. P. Act, 1951, the Election Commission, having regard to the provisions of sub-section (2)(b) of
the said Section, hereby notifies the period between 7.00 A.M. on 09-04-2017 (Sunday) and 6.30
P.M. on 12-04-2017 (Wednesday), as the period during which conducting any exit poll and
publishing or publicizing by means of the print or electronic media or dissemination in any other
manner whatsoever, the result of any exit poll in connection with the said bye-elections announced
vide the Commission’s Press Note No. ECI/PN/24/2017, dated 9th March, 2017 from 2-Srinagar
PC, 3-Anantnag PC in Jammu & Kashmir, 6-Malappuram PC in Kerala, 113-Dhemaji (ST) AC in
Assam, 36-Bhoranj(SC) AC in Himachal Pradesh, 09—Ater AC & 89-Bandhavgarh (ST) Ac in
Madhya Pradesh, 216-Kanthi Dakshin AC in West Bengal, 79-Dholpur AC in Rajasthan,
214-Nanjangud (SC) AC & 224-Gundlupet AC in Karnataka, 11-Dr. Radhakrishnan Nagar AC in
Tamil Nadu, 04-Litipara (ST) AC in Jharkhand, 28-Upper Burtuk AC in Sikkim, 27-Rajouri
Garden AC in NCT of Delhi, shall be prohibited.
4.
It is further clarified that under Section 126(1)(b) of R.P. Act, 1951, displaying any
election matter including results of any opinion poll or any other poll survey, in any electronic
40
jkti=] fgekpy izns'k] 05 vizSy] 2017@15 pS=] 1939
media, would be prohibited during the period of 48 hours ending with the hours fixed for
conclusion of poll for the aforesaid bye-elections.
By order,
K. F. WILFRED,
Principal Secretary.
________
OFFICE OF THE MUNICIPAL COUNCIL SHRI NAINA DEVI JI,
DISTRICT BILASPUR (H.P).
NOTIFICATION
Dated: ......................
No. 19 MCND (38)/2009-I.—The following Bye Laws made by the Municipal Council
Shri Naina Devi Ji for Regulating the Posting of Bills and Fixing of Advertisement Hoardings, Sign
Boards, in exercise of the power conferred by section 202(O) read with section 217 of the
Himachal Pradesh Municipal Act, 1994 (13 of 1994) having been confirmed by State Government,
as required under section 217 of the aforesaid Act are hereby published for general information
namely:—
BYE LAWS TO REGULATE POSTING OF BILLS, HOARDINGS, ADVERTISEMENT
OF MUNICIPAL COUNCIL SHRI NAINA DEVI JI.
1.
Short title commencement and application:—These Bye-Laws may be called the
Municipal Council, Shri Naina Devi Ji (Regulation of Posting of Bills and fixing of advertisement
hoardings, sign boards etc) Bye-Laws, 2009.
(1) They shall come into force on the date of their publication in the Rajpatra, Himachal
Pradesh
(2) They shall apply to Shri Naina Devi Ji Municipal Council area.
2.
Definitions.—In these bye laws unless the context otherwise requires:—
(a) "Act" means the Himachal Pradesh Municipal Act, 1994
(b) "Bills" means any poster, notice and advertisement printed on paper of Board or
painted on Hoardings, Sign Boards or walls etc. and hung on poles etc.
(c) “Council” means the Municipal Council, Shri Naina Devi Ji and
(d) “Schedule” means the schedule indicating the rate in respect of Sign Boards.
3.
Prohibition of sticking, fixing hanging or painting bills, posters, advertisement, notice
etc:— No person shall without the written permission of the Executive Officer, Municipal Council,
Shri Naina Devi Ji stick, fix or hung or cause to be fixed stick, or hung or paint bills, posters,
41
jkti=] fgekpy izns'k] 05 vizSy] 2017@15 pS=] 1939
advertisement, notice, over any place or property whether private or public in public street or road
in contravention of the following conditions:—
i.
Hoarding shall not be allowed in the acquired width the national/ state high way and
other scheduled roads as they cause traffic hazard and are against the instruction of the
Govt. of India and Hon'ble Himachal Pradesh High Court.
ii.
No. hoarding, advertisement shall be put on the valley side above the road level
including on the roofs of buildings) to preserve the aesthetics, scenic beauty and the
views of hills.
iii. No hoardings, advertisements shall be put at the place where it affects, endangers the
growth of flora;
iv. No hoarding shall be located in thickly wooded area and no wire of any kind shall be
placed on trees;
v.
No hoardings advertisements shall exceed dimension size of 16 Sq. metres.
vi. No hoarding advertisement shall be against the guidelines of the PWD;
vii. No hoardings advertisement shall be located near a water source.
viii. No hoarding advertisement shall be in the from of writing engraving nailing and
carving on any natural animate or inanimate object;
ix. No hoarding advertisement shall be located to the road. No hoardings advertisement
should be located on a sharp "U" turn and blind turns; and
x.
The beauty of nature formation such as bills, rivers,. Trees and rocks shall not be
destroyed by indiscriminate installation of commercial advertisements.
4.
Exemptions.—Subject to the conditions mentioned in Bye Laws 3 private boards may
be erected on respective premises by Govt. Offices, Association or mercantile firms for posting
their own notices, advertisements etc.
Prohibition of displaying indecent picture or language. Advertisement containing indecent
picture or language shall not be allowed Executive Officer, Municipal Council shall be authority to
decide as to the decency or otherwise of the advertisements and the appeal against the decision
shall be made to the President, Municipal Council, Shri Naina Devi Ji whose decision shall be final.
5.
Fee for Permission.—(i) fee @ Rs. 300/- Per Sqm. Shall be payable for every
permission granted under bye-laws No. 3 above per annum.
(ii) Cloth Banners @ Rs.100/- per month per banner.
6.
When a person desires to remove the advertisement, he will put the space as it was
before.
7.
Penalties.—Whoever contravenes any of these bye-laws shall be punishable with fine
which may extend to Five thousand Rupees and when the contravention is a continuing one, with
42
jkti=] fgekpy izns'k] 05 vizSy] 2017@15 pS=] 1939
further fine which may extend to Rupees 200/- for every day, after the first day during which such
contravention continues.
By order,
Sd/-
Executive Officer,
Municipal Council, Shri Naina Devi Ji.
___________
fuokZpu foHkkx
vf/klwpuk
f”keyk&171009] 3 vizSy] 2017
Lka[;k%3&25@2016&bZ-,y-,u-&&925 Hkkjr fuokZpu vk;ksx ds funs”k la[;k 576@3@
bZ-oh-,e@bZlhvkbZi=@O;ogkfjd@fof/kd@,l-Mh-vkj-@[k.M&II@2017] 22 ekpZ] 2017 o funs”k la[;k
576@3@ohohih,Vh@2017@,l-Mh-vkj-@[k.M&II@2017] 31 ekpZ] 2017] tks fd 36&Hkksjat ¼v0tk0½
fo/kku lHkk fuokZpu {ks= ds mi&fuokZpu&2017 esa fu/kkZfjr jhfr ls bySDVªkWfud ernku e”khuksa ds ek/;e
ls er Mkyus] fjdkMZ djus vkSj ohohih,Vh iz;ksx djus ds ckjs esa gS] dks vaxzsth :ikUrj lfgr]
tulk/kkj.k dh lwpuk gsrq izdkf”kr fd;k tkrk gSA
vkns'k ls]
ujsUnz pkSgku]
Ekq[; fuokZpu vf/kdkjh]
fgekpy izns”kA
&&&&&&&
Hkkjr fuokZpu vk;ksx
fuokZpu lnu] v”kksd jksM+] ubZ fnYyh &110001
rkjh[k& 22 ekpZ] 2017
funs”k
la[;k 576@ 3 @ bZ-oh-,e-@bZlhvkbZ@i=@O;ogkfjd@fof/kd@,l-Mh-vkj-@[k.M&AA@
2017-&&;r%] yksd izfrfuf/kRo vf/kfu;e] 1951 dh /kkjk 61 d esa ;g micf/kr gS fd ernku e”khuksa }kjk
er ,slh jhfr ls Mkys vkSj fjdkMZ fd, tk,axsa tSlk fd Hkkjr fuokZpu vk;ksx ,sls fuokZpu {ks=ksa ds fy,
izR;sd ekeys dh fof”k’V ifjfLFkfr;ksa dks /;ku esa j[krs gq, fufnZ’V djsa] rFkk
2- ;r%] vk;ksx us tEew ,oa d”ehj esa 02&Jhuxj lalnh; fuokZpu {ks= ,oa 03&vuUrukx
fuokZpu {ks=] dsjy esa 06&eyIiqje lalnh; fuokZpu {ks= ,oa vle esa 113&/ksekth ¼v0t0tk0½ fo/kku
lHkk fuokZpu {ks=] fgekpy izns”k esa 36&Hkksjat ¼v0tk0½ fo/kku lHkk fuokZpu {ks=] e/; izns”k esa 09&vVsj
,oa 89&cka/kox< ¼v0t0tk0½ fo/kku lHkk fuokZpu {ks=] if”pe caxky esa 216&dkaFkh nf{k.k fo/kku lHkk
fuokZpu {ks=] jktLFkku esa 79&/kkSyiqj fo/kku lHkk fuokZpu {ks=] dukZVd esa 214&uutuxqM+ ¼v0tk0½
fo/kku lHkk fuokZpu {ks= ,oa 224&xqUnyqisV fo/kku lHkk fuokZpu {ks=] rfeyukMw esa 11&MkW- jk/kkd`’.ku
uxj fo/kku lHkk fuokZpu {ks=] >kj[k.M esa 04&fyfVikM+k ¼v0t0tk0½ fo/kku lHkk fuokZpu {ks=] flfDde
esa 28&vij cqjVqd fo/kku lHkk fuokZpu {ks= ,oa jk’Vªh; jkt/kkuh fnYyh esa 27&jktkSjh xkMZu fo/kku lHkk
fuokZpu {ks= dh ifjfLFkfr;ksa ij fopkj fd;k gSa] vkSj og larq’V gS fd mi;ZqDr lalnh; ,oa fo/kku lHkk
43
jkti=] fgekpy izns'k] 05 vizSy] 2017@15 pS=] 1939
fuokZpu {ks=ksa esa ernku ds fy, i;kZIr la[;k esa bySDVªkWfud oksfVax e”khusa miyC/k gS] rFkk ernku
deZpkjh bySDVªkWfud oksfVax e”khuksa dks n{krkiw.kZ lapkyu djus ds fy, izf”kf{kr gS rFkk fuokZpd Hkh
bySDVªkWfud oksfVax e”khuksa dh dk;Ziz.kkyh ls iw.kZr;k ifjfpr gSaA
3- ;r%] vc] Hkkjr fuokZpu vk;ksx ,rn}kjk tEew ,oa d”ehj esa 02&Jhuxj lalnh; fuokZpu
{ks= ,oa 03&vuUrukx fuokZpu {ks=] dsjy esa 06&eyIiqje lalnh; fuokZpu {ks= ,oa vle esa 113&/ksekth
¼v0t0tk0½ fo/kku lHkk fuokZpu {ks=] fgekpy izns”k esa 36&Hkksjat ¼v0tk0½ fo/kku lHkk fuokZpu {ks=] e/;
izns”k esa 09&vVsj ,oa 89&cka/kox< ¼v0t0tk0½ fo/kku lHkk fuokZpu {ks=] if”pe caxky esa 216&dkaFkh
nf{k.k fo/kku lHkk fuokZpu {ks=] jktLFkku esa 79&/kkSyiqj fo/kku lHkk fuokZpu {ks=] dukZVd esa
214&uutuxqM+ ¼v0tk0½ fo/kku lHkk fuokZpu {ks= ,oa 224&xqUnyqisV fo/kku lHkk fuokZpu {ks=] rfeyukMw
esa 11&MkW- jk/kkd`’.ku uxj fo/kku lHkk fuokZpu {ks=] >kj[k.M esa 04&fyfVikM+k ¼v0t0tk0½ fo/kku lHkk
fuokZpu {ks=] flfDde esa 28&vij cqjVqd fo/kku lHkk fuokZpu {ks= ,oa jk’Vªh; jkt/kkuh fnYyh esa
27&jktkSjh xkMZu fo/kku lHkk fuokZpu {ks=] tgka ij mi&fuokZpu gks jgs gSa] dks ,sls fuokZpu {ks=ksa ds :Ik
esa fofufnZ’V djrk gS ftlesa 14-03-2017] 16-03-2017 ,oa 17-03-2017 dks vf/klwfpr fd, x, yksd lHkk
,oa jkT; fo/kku lHkkvksa ds orZeku mi&fuokZpuksa esa] fuokZpuksa dk lapkyu fu;e] 1961 ds v/khu fu/kkZfjr
jhfr ls bySDVªkWfud ernku e”khuksa ds ek/;e ls er Mkys vkSj fjdkMZ fd, tka,xsa rFkk tSlk fd bl
fo’k; ij vk;ksx }kjk le;≤ ij vuqiwjd vuqns”k tkjh fd, x, gSA
vkns”k ls]
ds-,Q-foYÝsM]
iz/kku lfpoA
&&&&&&&&&
ELECTION COMMISSION OF INDIA
Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi-110001
Dated : 22nd March, 2017
DIRECTION
No. 576/3/EVM/ECI/LET/FUNC/JUD/SDR/VOL.II/2017.—Whereas, Section 61A of
the Representation of the People Act, 1951, provides that the giving and recording of votes by
Voting Machines in such manner as may be prescribed, may be adopted in such constituencies as
the Election Commission of India may, having regard to the circumstances of each case specify;
and
2.
Whereas, the Commission has considered the circumstances in 2-Srinagar
Parliamentary Constituency & 3-Anantnag Parliamentary Constituency in Jammu & Kashmir, 6-
Malappuram Parliamentary Constituency in Kerala, 113-Dhemaji (ST) Assembly Constituency in
Assam, 36-Bhoranj(SC) Assembly Constituency in Himachal Pradesh, 09—Ater Assembly
Constituency & 89-Bandhavgarh (ST) Assembly Constituency in Madhya Pradesh, 216-Kanthi
Dakshin Assembly Constituency in West Bengal, 79-Dholpur Assembly Constituency in Rajasthan,
214-Nanjangud (SC) Assembly Constituency & 224-Gundlupet Assembly Constituency in
Karnataka, 11-Dr. Radhakrishnan Nagar Assembly Constituency in Tamil Nadu, 04-Litipara (ST)
Assembly Constituency in Jharkhand, 28-Upper Burtuk Assembly Constituency in Sikkim, 27-
Rajouri Garden Assembly Constituency in NCT of Delhi, and is satisfied that sufficient number of
Electronic Voting Machines are available for taking the poll in the abovementioned
Parliamentary/Assembly Constituencies, the polling personnel are well trained in efficient handling
of the Electronic Voting Machines and the electors are also fully conversant with the operation of
the Electronic Voting Machines;
44
jkti=] fgekpy izns'k] 05 vizSy] 2017@15 pS=] 1939
3.
Now, therefore, the Election Commission of India hereby specifies 2-Srinagar
Parliamentary Constituency & 3-Anantnag Parliamentary Constituency in Jammu & Kashmir, 6-
Malappuram Parliamentary Constituency in Kerala, 113-Dhemaji (ST) Assembly Constituency in
Assam, 36-Bhoranj(SC) Assembly Constituency in Himachal Pradesh, 09—Ater Assembly
Constituency & 89-Bandhavgarh (ST) Assembly Constituency in Madhya Pradesh, 216-Kanthi
Dakshin Assembly Constituency in West Bengal, 79-Dholpur Assembly Constituency in Rajasthan,
214-Nanjangud (SC) Assembly Constituency & 224-Gundlupet Assembly Constituency in
Karnataka, 11-Dr. Radhakrishnan Nagar Assembly Constituency in Tamil Nadu, 04-Litipara (ST)
Assembly Constituency in Jharkhand, 28-Upper Burtuk Assembly Constituency in Sikkim, 27-
Rajouri Garden Assembly Constituency in NCT of Delhi, as the Constituencies in which the votes
at the current bye-elections to the House of People and State Legislative Assemblies from the said
Constituencies notified on 14-03-2017, 16-03-2017 & 17-03-2017 shall be given and recorded by
means of Electronic Voting Machines in the manner prescribed under the Conduct of Elections
Rules, 1961, and the supplementary instructions issued by the Commission from time to time on
the subject.
By order,
K. F. WILFRED,
Principal Secretary.
___________
ELECTION COMMISSION OF INDIA
NirvachanSadan, Ashoka Road, New Delhi –110001
Dated: 31st March, 2017
3 Chaitra, 1938 (Saka)
DIRECTION
No. 576/3/VVPAT/2017/SDR-Vol.II.—Whereas, Section 61A of the Representation of the
People Act, 1951, provides that the giving and recording of votes by voting machines in such
manner as may be prescribed, may be adopted in such constituency or constituencies as the
Election Commission of India may, having regard to the circumstances of each case, specify; and
2.
Whereas, as per the proviso to rule 49A of the Conduct of Elections Rules, 1961, a
printer with a drop box of such design, as may be approved by the Election Commission of India,
may also be attached to voting machine for printing a paper trail of the vote, in such constituency or
constituencies or parts thereof as the Election Commission of India may direct; and
3. Whereas, the Election Commission of India has, vide its notification No.
576/3/EVM/ECI/LET/FUNC/JUD/SDR/VOL.II/2017, dated 22nd March, 2017, already specified
under the said section 61A of the Representation of the People Act, 1951, 113-Dhemaji(ST)
Assembly Constituency in Assam, 36-Bhoranj(SC) Assembly Constituency in Himachal Pradesh,
09-Ater Assembly Constituency & 89-Bandhavgarh(ST) Assembly Constituency in Madhya
Pradesh, 216-Kanthi Dakshin Assembly Constituency in West Bengal, 79-Dholpur Assembly
Constituency in Rajasthan, 214-Nanjangud(SC) Assembly Constituency & 224-Gudlupet Assembly
Constituency in Karnataka, 11-Dr. Radhakrishnan Nagar Assembly Constituency in Tamil Nadu,
04-Litipara(ST) Assembly Constituency in Jharkhand, 28-Upper Burtuk Assembly Constituency in
Sikkim and 27-Rajouri Garden Assembly Constituency in NCT of Delhi as the constituencies in
which the votes shall be given and recorded by means of voting machines at the poll to be taken for
the current bye-election;
45
jkti=] fgekpy izns'k] 05 vizSy] 2017@15 pS=] 1939
4.
Now, therefore, the Election Commission of India, in exercise of its powers under the
said proviso to rule 49A of the Conduct of Election Rules, 1961, hereby.—
(i)
specifies 113-Dhemaji(ST) Assembly Constituency in Assam, 36-Bhoranj(SC)
Assembly Constituency in Himachal Pradesh, 09-Ater Assembly Constituency & 89-
Bandhavgarh(ST) Assembly Constituency in Madhya Pradesh, 216-Kanthi Dakshin
Assembly Constituency in West Bengal, 79-Dholpur Assembly Constituency in
Rajasthan, 214-Nanjangud(SC) Assembly Constituency & 224-Gudlupet Assembly
Constituency in Karnataka, 11-Dr. Radhakrishnan Nagar Assembly Constituency in
Tamil Nadu, 04-Litipara(ST) Assembly Constituency in Jharkhand, 28-Upper Burtuk
Assembly Constituency in Sikkim and 27-Rajouri Garden Assembly Constituency in
NCT of Delhi as the constituencies in which a printer with a drop box shall be attached
to voting machines to be used for the giving and recording of votes at the current bye-
elections to the Legislative Assemblies from the said constituencies;
(ii) approves the design of the printer with the drop box as developed by the Bharat
Electronics, Ltd., Bangalore and Electronics Corporation of India Ltd., Hyderabad for
the printer which shall be attached to the said voting machines to be used for the giving
and recording of votes in the above said Assembly Constituencies.
By order,
K. F. WILFRED,
Principal Secretary.
__________
et+cwr yksdrU=&lcdh Hkkxhnkjh
fuokZpu foHkkx] fgekpy izns'k ljdkj
38&,l-Mh-,- dkWEiySDl] dlqEiVh] f”keyk&171009
vf/klwpuk
fnukad% 3 vizSy] 2017
la[;k 3&15@2016&bZ0,y0,u0&938-&&Hkkjr fuokZpu vk;ksx dh vf/klwpuk la[;k
82@fg0iz0&fo0l0@¼CA 4080/2014 in EP 2@2013½@2014] fnukad 22 Qjojh] 2017 rnkuqlkj 3
QkYxqu] 1938 ¼”kd½ tks fd yksd izfrfuf/kRo vf/kfu;e] 1951 dh /kkjk 116 ¼lh½ ds vuqlj.k esa] 2013 dh
fuokZpu vthZ la[;k 2 dh flfoy vihy la[;k 4080@2014 esa Hkkjr ds lokZsPp U;k;ky;] ds fnukad 24
tuojh] 2017 ds fu.kZ; ds lEcU/k esa gS] dks tulk/kkj.k dh lwpuk gsrq izdkf”kr fd;k tkrk gSA
vkns'k ls]
ujsUnz pkSgku]
Ekq[; fuokZpu vf/kdkjh]
fgekpy izns”kA
&&&&&&&&&
Hkkjr fuokZpu vk;ksx
fuokZpu lnu] v”kksd jksM] ubZ fnYyh&110001
vf/klwpuk
rkjh[k%& 22 Qjojh] 2017
3 QkYxqu] 1938 ¼”kd½
la[;k 82@fg0iz0&fo0l0@¼CA 4080/2014 in EP 2@2013½@2014-&&yksd izfrfuf/kRo
vf/kfu;e] 1951 dh /kkjk 116 ¼lh½ ds vuqlj.k esa] Hkkjr fuokZpu vk;ksx] fuokZpu vthZ la[;k 2@2013
46
jkti=] fgekpy izns'k] 05 vizSy] 2017@15 pS=] 1939
dh flfoy vihy la[;k 4080@2014 esa Hkkjr ds lokZsPp U;k;ky;] ds rkjh[k 24 tuojh] 2017 ds fu.kZ;
dks ,rn}kjk izdkf”kr djrk gSA
vkns'k ls]
ts0 ds0 jko]
lfpo]
Hkkjr fuokZpu vk;ksxA
&&&&&&&&
ELECTION COMMISSION OF INDIA
Nirvachan Sadan,
Ashoka Road,
New Delhi – 110001
NOTIFICATION
Dated : 22nd February, 2017
3 Phalguna, 1938 (SAKA)
No. 82/HP-LA/(CA 4080/2014 in EP 2/2013)/2014.—In pursuance of Section 116(c) of
the Representation of People Act, 1951, the Election Commission of India hereby publish judgment
dated 24th January, 2017 of the Supreme Court of India , in Civil Appeal No. 4080/2014 in
Election Petition No. 2 of 2013.
By order,
J. K. RAO,
Secretary,
Election Commission Of India.
_________
REPORTABLE
IN THE SUPREME COURT OF INDIA
CIVIL APPELLATE JURISDICTION
CIVIL APPEAL NO. 4080 OF 2014
KULDEEP SINGH PATHANIA …
APPELLANTS (S)
VERSUS
BIKRAM SINGH JARYAL …
RESPONDENT(S)
JUDGMENT
KURIAN, J.—1. Chapter III of Part VI of The Representation of the People Act, 1951
(hereinafter referred to as “the Act”) deals with trial of election petitions. Under Section 86(1) of
47
jkti=] fgekpy izns'k] 05 vizSy] 2017@15 pS=] 1939
the Act, “the High Court shall dismiss an election petition which does not comply with the
provisions of Section 81 or Section 82 or Section 117”. Section 100 of the Act provides for grounds
for declaring election to be void. Section 100(1)(d)(iii) of the Act provides that an election of a
returned candidate can be declared to be void if the High Court is of the opinion that the result of
the election, in so far as it concerns a returned candidate, has been materially affected by the
improper reception, refusal or rejection of any vote or the reception of any vote which is void.
Section 81 provides for institutional requirements including limitation and Section 117 provides for
deposit of security for costs. Section 83, under Chapter II, deals with contents of an election
petition. Under Section 83(1)(a) of the Act, “an election petition shall contain a concise statement
of material facts on which the petitioner relies”. Under Order VII Rule 11(a) of the Code of Civil
Procedure, 1908 (hereinafter referred to as “the Code”), a plaint shall be rejected where it does not
disclose a cause of action and under Order XIV Rule 2(2), the court may deal with the preliminary
issue on jurisdiction of the court and bar to the suit created by any law in force. These are the
provisions relevant for consideration of the present case.
2.
The appellant lost election from Bhattiyat Assembly Constituency of Himachal
Pradesh Legislative Assembly held in 2012 by a margin of 111 votes. He filed an election petition
mainly on the grounds under Section 100(1)(d)(iii) of the Act. Of the six issues settled, issues 2 to 5
were treated as preliminary issues, of which, issues 2 and 3 related to cause of action:
“2) Whether the election petition is liable to be dismissed in limine for lack of material
facts and particulars, as alleged?
3)
Whether the election petition is not maintainable for want of any cause of action, as
alleged?”
3.
Appellant is aggrieved since his petition has been dismissed, based on the findings on
the preliminary issues that the election petition lacked in material facts as required under Section
83(1)(a) of the 1951 Act and as such, did not disclose any cause of action.
4.
As far as the averments in the election petition are concerned, it is not necessary for us
to refer to the same in extenso since they have been summarized in paragraph-27 of the impugned
judgment, which reads as follows:
“27. The “violations” alleged by the petitioner during poling and counting of votes can be
grouped in the following three categories, which shall be dealt with one by one:—
I.
Exercise of dual right of franchise by a voter and discrepancy between the EVM
record and the record maintained in Form 17-A at polling station No.92-Kamla;
II.
Improper reception of 30 postal ballot papers; and
III. Discrepancy regarding 100 postal ballot papers-whether 597 or 697?”
5.
The High Court dealt with the violations referred to above extensively so as to find out
whether a cause of action is made out, but committed a grave error by considering the explanations
offered in the replies filed by the respondents. All the three violations have been discussed
meticulously by the High Court with reference to the replies furnished by the respondents and the
court came to the conclusion that the petition did not disclose any cause of action since it lacked
material facts. The High Court ventured into such an elaborate enquiry in the light of the pleadings
in the replies, to see whether the result of the election has been materially affected, apparently or
rather mistakenly, under Order XIV Rule 2.
48
jkti=] fgekpy izns'k] 05 vizSy] 2017@15 pS=] 1939
6.
Order XIV deals with settlement of issues and determination of suit on issues of law or
on issues agreed upon. Order XIV Rule 2 provides for disposal of a suit on a preliminary issue and
under sub-Rule (2) of Rule 2, if the court is of opinion that a case or part thereof can be disposed of
on an issue of law only, it may try that issue first, in case it relates to jurisdiction of the court or bar
to entertaining the suit. After the 1976 amendment, the scope of a preliminary issue under Order
XIV Rule 2(2) is limited only to two areas, one is jurisdiction of the court, and the other, bar to the
suit as created by any law for the time being in force. The whole purpose of trial on preliminary
issue is to save time and money. Though it is not a mini trial, the court can and has to look into the
entire pleadings and the materials available on record, to the extent not in dispute. But that is not
the situation as far as the enquiry under Order VII Rule 11 is concerned. That is only on
institutional defects. The court can only see whether the plaint, or rather the pleadings of the
plaintiff, constitute a cause of action. Pleadings in the sense where, even after the stage of written
statement, if there is a replication filed, in a given situation the same also can be looked into to see
whether there is any admission on the part of the plaintiff. In other words, under Order VII Rule 11,
the court has to take a decision looking at the pleadings of the plaintiff only and not on the rebuttal
made by the defendant or any other materials produced by the defendant.
7.
It appears, the High Court committed a mistake in the present case, since four out of
the six issues settled were taken as the preliminary issues. Two such issues actually are relatable
only to Order VII Rule 11 of the Code, in the sense those issues pertained to the rejection at the
institution stage for lack of material facts and for not disclosing a cause of action. Merely because it
is a trial on preliminary issues at the stage of Order XIV, the scope does not change or expand. The
stage at which such an enquiry is undertaken by the court makes no difference since an enquiry
under Order VII Rule 11(a) of the Code can be taken up at any stage.
8.
Thus, for an enquiry under Order VII Rule 11 (a), only the pleadings of the plaintiff-
petitioner can be looked into even if it is at the stage of trial of preliminary issues under Order XIV
Rule 2(2). But the entire pleadings on both sides can be looked into under Order XIV Rule 2(2) to
see whether the court has jurisdiction and whether there is a bar for entertaining the suit.
9.
In the present case, the issue relates to an enquiry under Order VII Rule 11(a) of the
Code, and hence, there is no question of a preliminary issue being tried under Order XIV Rule 2(2)
of the Code. The court exercised its jurisdiction only under Section 83(1) (a) of the Act read with
Order VII Rule 11(a) of the Code. Since the scope of the enquiry at that stage has to be limited only
to the pleadings of the plaintiff, neither the written statement nor the averments, if any, filed by the
opposite party for rejection under Order VII Rule 11(a) of the Code or any other pleadings of the
respondents can be considered for that purpose.
10. In Mayar (H.K.) Ltd. and others v. Owners & Parties, Vessel M.V. Fortune Express
and others1, this Court has dealt with a similar issue. To the extent relevant, paragraph-12 reads as
follows:
“12. From the aforesaid, it is apparent that the plaint cannot be rejected on the basis of the
allegations made by the defendant in his written statement or in an application for rejection
of the plaint. The court has to read the entire plaint as a whole to find out whether it
discloses a cause of action and if it does, then the plaint cannot be rejected by the court
exercising the powers under Order 7 Rule 11 of the Code. Essentially, whether the plaint
discloses a cause of action, is a question of fact 1 (2006) 3 SCC 100 which has to be
gathered on the basis of the averments made in the plaint in its entirety taking those
averments to be correct. A cause of action is a bundle of facts which are required to be
proved for obtaining relief and for the said purpose, the material facts are required to be
stated but not the evidence except in certain cases where the pleadings relied on are in
49
jkti=] fgekpy izns'k] 05 vizSy] 2017@15 pS=] 1939
regard to misrepresentation, fraud, wilful default, undue influence or of the same nature. So
long as the plaint discloses some cause of action which requires determination by the court,
the mere fact that in the opinion of the Judge the plaintiff may not succeed cannot be a
ground for rejection of the plaint. …”
11. It is not necessary to load this judgment with other judgments dealing with this first
principle of Order VII Rule 11(a) of the Code. As held by this Court in Virender Nath Gautam v.
Satpal Singh and others2, at paragraph-52:
“52. The High Court, in our considered opinion, stepped into prohibited area of considering
correctness of allegations and evidence in support of averments by entering into the merits
of the case which would be permissible only at the stage of trial of the election petition and
not at the stage of consideration whether the election petition was maintainable and
dismissed the petition. The said action, therefore, cannot be upheld and the order deserves
to be set aside.”
12. As we have been taken through the averments in the election petition and we are
satisfied that the petition has disclosed a cause of action, it is not necessary to remit the petition for
a fresh enquiry in that regard.
13. The appeal is however allowed, the impugned order is set aside and the election
petition is remitted to the High Court to try it on merits expeditiously, and being one filed in the
year 2013, preferably within a period of four months. We make it clear that we have not expressed
any opinion on the merits of the case.
14. There shall be no order as to costs.
..……………………….J.
(KURIAN JOSEPH)
.……………………….J.
(A.M. KHANWILKAR)
NEW DELHI;
JANUARY 24, 2017
____________
fuokZpu foHkkx
vf/klwpuk
f'keyk&171009] 30 ekpZ] 2017
la[;k% 7&6@2011&bZ-,y-,u-&&Hkkjr fuokZpu vk;ksx ds vkns'k la[;k 3@4@vkbZ-Mh-
@bZlhvkbZ@i=@O;ogkfjd@fof/k@,lMhvkj@[k.M&2@2017] fnukad 23 ekpZ] 2017] ftlesa 36&Hkksjat
¼v0tk0½ fo/kku lHkk mi&fuokZpu&2017 ds ernku ds nkSjku vk;ksx }kjk ernkrk QksVks igpku i= ds
oSdfYid nLrkostksa dks fu/kkZfjr fd;k x;k gS] dks blds vaxzsth :ikUrj lfgr] tulk/kkj.k dh lwpuk gsrq
izdkf'kr fd;k tkrk gSA
vkns'k ls]
ujsUnz pkSgku]
eq[; fuokZpu vf/kdkjh]
fgekpy izns'kA
50
jkti=] fgekpy izns'k] 05 vizSy] 2017@15 pS=] 1939
Hkkjr fuokZpu vk;ksx
fuokZpu lnu] v'kksdk jksM+ ubZ fnYyh&110001
vkns'k
la-3@4@vkbZ-Mh-@bZlhvkbZ@i=@O;ogkfjd@fof/kd@,lMhvkj&[k.M&2@2017
fnukad% 23 ekpZ] 2017
1- ;r%] yksd izfrfuf/kRo vf/kfu;e] 1951 dh /kkjk 61 esa ;g micaf/kr gS fd fuokZpdksa ds
izfr:i.k dk fuokj.k djus dh n`f"V ls] rkfd mDr vf/kfu;e dh /kkjk 62 ds v/khu
okLrfod fuokZpdksa dk muds er nsus ds vf/kdkj dks vkSj vf/kd izHkkoh cuk;k tk lds]
mDr vf/kfu;e ds v/khu fu;eksa }kjk ernku ds le; fuokZpdksa dh igpku lqfuf'pr djus
ds mís'; ls fuokZpdksa ds fy, fuokZpd QksVks igpku i= ds iz;ksx gsrq fu;eksa ds }kjk
mica/kksa dks cuk;k tk ldrk gS( rFkk
2- ;r%] fuokZpd jftLVªhdj.k fu;e] 1960 dk fu;e 28 fuokZpu vk;ksx dks] bl n`f"V ls fd
fuokZpdska ds izfr:i.k dk fuokj.k gks lds rFkk ernku ds le; mudh igpku dks ljy
cuk;k tk ldsA fuokZpdksa dks jkT; dh ykxr ij QksVks;qDr fuokZpd QksVks igpku i= tkjh
djus ds fy, funZs'k nsus dh 'kfDr iznku djrk gS] rFkk
3- ;r%] fuokZpdksa dk lapkyu fu;e] 1961 ds fu;e 49t¼3½ rFkk 49V¼2½¼[k½ esa ;g vuqcaf/kr gS
fd tgka fdlh fuokZpu {ks= ds fuokZpdksa dk fuokZpd jftLVªhdj.k fu;e] 1960 ds fu;e 28
ds mDr mica/kksa ds v/khu fuokZpd QksVks igpku i= fn, tkrs gSa] fuokZpdksa dks ernku dsUnz
esa viuk fuokZpd QksVks igpku i= fn[kkuk gksxk rFkk muds }kjk fuokZpd QksVks igpku
i=ksa dks ugha fn[kk, tkus o vleFkZ gksus ij mUgsa er Mkyus dh vuqefr nsus ls bUdkj fd;k
tk ldrk gS] rFkk
4- ;r%] mDr vf/kfu;e rFkk fu;eksa ds mi;qZDr mica/kksa dks feykdj ,oa lkeatL;iw.kZ <ax ls
muds v/;;u ls ;g Li"V gksrk gS fd ;|fi er nsus dk vf/kdkj fuokZpd ukekoyh esa uke
ds gksus ij gh gksrk gS] ;g fuokZpu vk;ksx }kjk jkT; dh ykxr ij] ernku ds le; mudh
igpku lqfuf'pr djus ds mís'; ls iznku djok, x, fuokZpd QksVks igpku i= ds iz;ksx
ij Hkh fuHkZj djrk gS] rFkk nksuksa dks ,d lkFk iz;ksx djuk gksrk gS]
5- ;r%] fuokZpu vk;ksx us ,d le;c) ;kstuk ds vuqlkj lHkh fuokZpdksa dks fuokZpd QksVks
igpku i= ¼bZihvkbZlh½ tkjh djus ds funsZ'k nsrs gq, fnukad 28 vxLr] 1993 dks ,d
vkns'k tkjh fd;k gS] rFkk
6- ;r%] vle] fgekpy izns'k] >kj[kaM] tEew ,oa d'ehj] dukZVd] dsjy] e/;izns'k] jk"Vªh;
jkt/kkuh {ks= fnYyh] jktLFkku] flfDde] rfeyukMq ,oa if'pe caxky jkT;ksa ds fuokZpdksa
dkQh gn rd mPp izfr'kr esa fuokZpd QksVks igpku i= tkjh fd, tk pqds gSa] rFkk
7- ;r%] blds vykok] vk;ksx us ;g vkns'k fn;k gS fd orZeku mi&fuokZpuksa dh ernku frfFk
ls iwoZ ernkrkvksa dks **izekf.kd QksVks ernkrk iphZ** ckaVh tk,xh]
8- vr%] vc lHkh lac) ?kVdksa rFkk fof/kd ,oa rF;kRed fLFkfr;ksa dks /;ku esa j[krs gq,]
fuokZpu vk;ksx] ,rn~)kjk] ;g funsZ'k nsrk gS fd 14&03&2017] 16&03&2017 ,oa
17&03&2017 dks vf/klwfpr fd, x, tEew ,oa d'ehj esa 02&Jhuxj lalnh; fuokZpu {ks=
51
jkti=] fgekpy izns'k] 05 vizSy] 2017@15 pS=] 1939
,oa 03&vuUrukx fuokZpu {ks=] dsjy esa 06&eyIiqje lalnh; fuokZpu {ks= ,oa vle esa
113&/ksekth ¼v0t0tk0½ fo/kku lHkk fuokZpu {ks=] fgekpy izns'k esa 36&Hkksjat ¼v0tk0½
fo/kku lHkk fuokZpu {ks=] e/; izns'k esa 09&vVsj ,oa 89&cka/kox< ¼v0t0tk0½ fo/kku lHkk
fuokZpu {ks=] if'pe caxky esa 216&dkaFkh nf{k.k fo/kku lHkk fuokZpu {ks=] jktLFkku esa
79&/kkSyiqj fo/kku lHkk fuokZpu {ks=] dukZVd esa 214&uutuxqM+ ¼v0tk0½ fo/kku lHkk
fuokZpu {ks= ,oa 224&xqUnyqisV fo/kku lHkk fuokZpu {ks=] rfeyukMw esa 11&MkW- jk/kkd`’.ku
uxj fo/kku lHkk fuokZpu {ks=] >kj[k.M esa 04&fyfVikM+k ¼v0t0tk0½ fo/kku lHkk fuokZpu
{ks=] flfDde esa 28&vij cqjVqd fo/kku lHkk fuokZpu {ks= ,oa jk"Vªh; jkt/kkuh fnYyh esa
27&jktkSjh xkMZu fo/kku lHkk fuokZpu {ks= ds orZeku mi&fuokZpuksa ds fy, lHkh ernkrk
ftUgsa fuokZpd QksVks igpku i= tkjh fd, x, gSa] ernku LFky ij er Mkyus ls igys
igpku lqfuf'pr djus gsrq viuk fuokZpd QksVks igpku i= fn[kk,axsA ,sls fuokZpd tks
viuk QksVks igpku i= izLrqr ugha dj ikrs gSa] mUgsa viuh igpku LFkkfir djus ds fy,
fuEufyf[kr oSdfYid QksVks igpku nLrkostksa esa ls dksbZ ,d izLrqr djuk gksxk%&
I.
ikliksVZ
II. MªkbZfoax ykblSal
III. jkT;@dsUnz ljdkj] lkoZtfud {ks= ds miØeksa@ifCyd fyfeVsM daifu;ksa }kjk vius
deZpkfj;ksa dks tkjh fd, x, QksVks;qDr lsok igpku i=
IV. cSadksa@Mkd?kjksa }kjk tkjh fd, x, QksVks;qDr iklcqd
V. iSu dkMZ
VI. vk/kkj dkMZ
VII. vkj-th-vkbZ ,oa ,uihvkj }kjk tkjh fd, x, LekVZ dkMZA
VIII. eujsxk tkWc dksMZ
IX. Je ea=ky; dh ;kstuk ds vUrxZr tkjh LokLF; chek LekVZ dkMZ
X. QksVks;qDr iSa'ku nLrkost]
XI. fuokZpu ra= }kjk tkjh izekf.kd QksVks ernkrk iphZ ,oa
XII. lkalnksa] fo/kk;dksa@fo/kku ifj"kn lnL;ksa dks tkjh fd, x, ljdkjh igpku i=A
9- bZihvkbZlh ds laca/k esa] ys[ku v'kqf)] orZuh dh v'kqf) bR;kfn dks utjvankt dj nsuk
pkfg, c'krsZ ernkrk dh igpku bZihvkbZlh ls lqfuf'pr dh tk ldsA ;fn dksbZ ernkrk
QksVks igpku i= iznf'kZr djrk gS] tks fd fdlh vU; lHkk fuokZpu {ks= ds fuokZpd
jftLVªhdj.k vkWfQlj }kjk tkjh fd;k x;k gS] ,sls bZihvkbZlh Hkh igpku LFkkfir djus gsrq
Lohd`r fd, tk,axs c'krsZ fuokZpd dk uke tgka og ernku djus vk;k gS ml ernku LFky
ls lacaf/kr fuokZpd ukekoyh esa miyC/k gksuk pkfg,A ;fn QksVksxzkQ bR;kfn ds csesy gksus
ds dkj.k ernkrk dh igpku lqfuf'pr djuk laHko u gks rc ernkrk dks mi;qZDr iSjk 8 esa
of.kZr fdlh ,d oSdfYid QksVks nLrkost dks izLrqr djuk gksxkA
10- mDr iSjk 8 esa fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] izoklh fuokZpd tks vius ikliksVZ esa fooj.kksa ds
vk/kkj ij yksd izfrfuf/kRo vf/kfu;e] 1950 dh /kkjk 20d ds v/khu fuokZpd ukekofy;kas esa
iathd`r gSa] mUgsa ernku dsUnz esa muds dsoy ewy ikliksVZ ¼rFkk dksbZ vU; igpku nLrkost
ugha½ ds vk/kkj ij gh igpkuk tk,xkA
vkns'k ls]
¼ds- ,Q- foYQszM½]
iz/kku lfpoA
52
jkti=] fgekpy izns'k] 05 vizSy] 2017@15 pS=] 1939
ELECTION COMMISSION OF INDIA
Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi-110001
No.3/4/ID/ECI/LET/FUNC/JUD/SDR/Vol.II/2017 Dated: 23rd March, 2017
ORDER
1.
Whereas, Section 61 of the Representation of the People Act, 1951 provides that with a
view to preventing impersonation of electors, so as to make the right of genuine
electors to vote under section 62 of that Act more effective, provisions may be made
by rules under that Act for use of Electors Photo Identity Card for electors as the
means of establishing their identity at the time of polling; and
2.
Whereas, Rule 28 of the Registration of Electors Rules, 1960, empowers the Election
Commission to direct, with a view to preventing impersonation of electors and
facilitating their identification at the time of poll, the issue of Electors Photo Identity
Card to electors bearing their photographs at State cost; and
3.
Whereas, Rules 49H (3) and 49K (2) (b) of the Conduct of Elections Rules, 1961,
stipulate that where the electors of a constituency have been supplied with Electors
Photo Identity Card under the said provisions of Rule 28 of the Registration of Electors
Rules, 1960, the electors shall produce their Electors Photo Identity Card at the polling
station and failure or refusal on their part to produce those Electors Photo Identity Card
may result in the denial of permission to vote; and
4.
Whereas, a combined and harmonious reading of the aforesaid provisions of the said
Act and the Rules, makes it clear that although the right to vote arises by the existence
of the name in the electoral roll, it is also dependent upon the use of the Electors Photo
Identity Card, where provided by the Election commission at State cost, as the means
of establishing their identity at the time of polling and that both are to be used together;
and
5.
Whereas, the Election Commission made an Order on the 28th August, 1993, directing
the issue of Electors Photo Identity Card (EPIC) to all electors, according to a time
bound programme; and
6.
Whereas, Electors Photo Identity Card have been issued to a substantially large
number of electors in the States of Assam, Himachal Pradesh, Jharkhand, Jammu &
Kashmir, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, NCT of Delhi, Rajasthan, Sikkim,
Tamil Nadu, West Bengal; and
7.
Whereas, in addition the Commission has directed that ‘Authenticated Photo Voters
Slip’ shall be distributed to the electors before the date of poll for the current bye
Election;
8.
Now, therefore, after taking into account all relevant factors and the legal and factual
position, the Election Commission hereby directs that for current bye elections from
02-Srinagar Parliament Constituency & 03-Anantnag Parliament Constituency in
Jammu & Kashmir, 06- Malappuram Parliament Constituency in Kerala, 113-Dhemaji
(ST) Assembly constituency in Assam, 36-Bhoranj (SC) Assembly Constituency in
Himachal Pradesh, 09-Ater Assembly Constituency & 89-Bandhavgarh (ST) Assembly
Constituency in Madhya Pradesh, 216- Kanthi Dakshin Assembly Constituency in
53
jkti=] fgekpy izns'k] 05 vizSy] 2017@15 pS=] 1939
West Bengal, 79-Dholpur Assembly Constituency in Rajasthan, 214-Nanjangud (SC)
Assembly Constituency & 224- Gundlupet Assembly Constituency in Karnataka, 11-
Dr. Radhakrishnan Nagar Assembly Constituency in Tamil Nadu, 04- Litipara (ST)
Assembly Constituency in Jharkhand, 28-Upper Burtuk Assembly Constituency in
Sikkim, 27- Rajouri Garden Assembly Constituency in NCT of Delhi, which have been
notified on 14-03-2017, 16-03-2017 and 17-03-2017 all electors who have been issued
EPIC shall produce the EPIC for their identification at the polling station before
casting their votes. Those electors who are not able to produce the EPIC shall produce
one of the following alternative photo identity documents for establishing their
identity:—
(i)
Passport;
(ii) Driving License;
(iii) Service Identity Cards with photograph issued to employees by Central/State
Govt. PSUs/Public Limited Companies;
(iv) Passbooks with photograph issued by Bank/Post Office;
(v) PAN Card;
(vi) Smart Card issued by RGI under NPR;
(vii) MNREGA Job Card;
(viii)Health Insurance Smart Card issued under the scheme of Ministry of Labour;
(ix) Pension document with photograph;
(x) Authenticated Photo Voter Slip issued by the election machinery; and
(xi) Official identity cards issued to MPs/MLAs/MLCs
(xii) Aadhar Card
9.
In the case of EPIC, clerical errors, spelling mistakes, etc. should be ignored provided
the identity of the elector can be established by the EPIC. If an elector produces an
Electors Photo Identity Card, which has been issued by Electoral Registration Officer
of another Assembly Constituency, such EPICs shall also be accepted for identification
provided the name of that elector finds place in the electoral roll pertaining to the
polling station where the elector has turned up for voting. If it is not possible to
establish the identity of the elector on account of mismatch of photograph, etc. the
elector shall have to produce one of the alternative photo documents mentioned in para
8 above.
10. Notwithstanding anything in Para 8 above, overseas electors who are registered in the
electoral rolls under Section 20A of the Representation of the People Act, 1950, based
on the particulars in their Passport, shall be identified on the basis of their original
passport only (and no other identity document) in the polling station.
By orders,
(K F WILFRED),
Principal Secretary.
54
jkti=] fgekpy izns'k] 05 vizSy] 2017@15 pS=] 1939
In the Court of Shri Arindam Chaudhary, IAS, Marriage Officer-cum-Sub Divisional
Magistrate, Hamirpur, Himachal Pradesh
In the matter of :
Sukh Dev Singh aged 27 years s/o Shri Sher Singh, r/o Village Chamyola, P.O. Chauri,
Tehsil Sujanpur, District Hamirpur (H.P.).
and
Kamlesha Devi aged 18 years d/o Shri Shamsher Singh, r/o Village Bagan Kot, Tehsil
Chasona, District Riari (J.K.) at present H/O Nand Lal, Village Dharnang, Tehsil & District
Hamirpur
. . Applicants.
Versus
General Public
Subject.— Notice under Special Marriage Act, 1954.
Sukh Dev Singh and Kamlesha Devi have filed an application u/s 16 of Special Marriage
Act, 1954 alongwith affidavit and others supported documents in the court of undersigned in which
they stated that they solemnized marriage on 01-12-2016.
Therefore, the General Public is hereby informed through this notice that any person who
has any objection for this marriage can file the objection personally or in writing before this court
on or before 06-04-17. The objection received after 06-04-17 will not be entertained and marriage
will be registered accordingly.
Issued today on 06-03-2017 under my hand and seal of the court.
Seal.
Sd/-
Marriage Officer-cum-Sub Divisional Magistrate,
Hamirpur (H.P.).
__________
In the Court of Shri Arindam Chaudhary, IAS, Marriage Officer-cum-Sub Divisional
Magistrate, Hamirpur, Himachal Pradesh
In the matter of :
Duni Chand aged 49 years s/o Shri Bakshi Ram, r/o Village Lapodu, P.O. Baloh, Tehsil
Tauni Devi, District Hamirpur (H.P.).
and
Parwati Devi aged 45 years d/o Shri Jaishi Ram, r/o Village Kukhera, P.O. Harot, Tehsil
Bangana, District Una (H.P.)
. . Applicants.
Versus
General Public
Subject.— Notice under Special Marriage Act, 1954.
55
jkti=] fgekpy izns'k] 05 vizSy] 2017@15 pS=] 1939
Duni Chand and Parwati Devi have filed an application u/s 16 of Special Marriage Act,
1954 alongwith affidavit and others documents in the court of undersigned in which they stated that
they solemnized marriage on 24-02-2017.
Therefore, the General Public is hereby informed through this notice that any person who
has any objection for this marriage can file the objection personally or in writing before this court
on or before 20-04-2017. The objection received after 20-04-2017 will not be entertained and
marriage will be registered accordingly.
Issued today on 20-03-2017 under my hand and seal of the court.
Seal.
Sd/-
Marriage Officer-cum-Sub Divisional Magistrate,
Hamirpur (H.P.).
______________
In the Court of Shri Arindam Chaudhary, IAS, Marriage Officer-cum-Sub Divisional
Magistrate, Hamirpur, Himachal Pradesh
In the matter of :
Suresh Kumar aged 31 years s/o Shri Piar Chand, r/o Village Bharnot, P.O. Khiah, Tehsil &
District Hamirpur (H.P.).
and
Shobha Kumari aged 20 years d/o Shri Rakesh Kumar, r/o Village Jandana, P.O. Jatehri,
Tehsil Bangana, District Una (H.P.)
. . Applicants.
Versus
General Public
Subject.— Notice under section 16 of the Special Marriage Act, 1954.
Suresh Kumar and Shobha Kumari have filed an application under Special Marriage Act,
1954 alongwith affidavit and other documents in the court of undersigned in which they stated that
they solemnized marriage 20-04-2016.
Therefore, the General Public is hereby informed through this notice that any person who
has any objection for this marriage can file the objection personally or in writing before this court
on or before 20-04-2017. The objection received after 20-04-2017 will not be entertained and
marriage will be registered accordingly.
Issued today on 20-03-2017 under my hand and seal of the court.
Seal.
Sd/-
Marriage Officer-cum-Sub Divisional Magistrate,
Hamirpur (H.P.).
56
jkti=] fgekpy izns'k] 05 vizSy] 2017@15 pS=] 1939
In the Court of Shri Arindam Chaudhary, IAS, Marriage Officer-cum-Sub Divisional
Magistrate, Hamirpur, Himachal Pradesh
In the matter of :
Summy Kumar aged 23 years s/o Late Shri Shakti Chand, r/o Village Naughin, P.O.
Kakriar, Tehsil Tauni Devi, District Hamirpur (H.P.).
and
Reena Kumari aged 19 years d/o Shri Bhumi Dev, r/o Village Karah, P.O. Kot, Tehsil Tauni
Devi, District Hamirpur (H.P.)
. . Applicants.
Versus
General Public
Subject.— Notice under Special Marriage Act, 1954.
Summy Kumar and Reena Kumari have filed an application u/s 16 of Special Marriage
Act, 1954 alongwith affidavit and other Supported documents in the court of undersigned in which
they stated that they solemnized marriage on 12-12-2016.
Therefore, the General Public is hereby informed through this notice that any person who
has any objection for this marriage can file the objection personally or in writing before this court
on or before 20-04-17. The objection received after 20-04-17 will not be entertained and marriage
will be registered accordingly.
Issued today on 20-03-2017 under my hand and seal of the court.
Seal.
Sd/-
Marriage Officer-cum-Sub Divisional Magistrate,
Hamirpur (H.P.).
__________
In the Court of Shri Arindam Chaudhary, IAS, Marriage Officer-cum-Sub Divisional
Magistrate, Hamirpur, Himachal Pradesh
In the matter of :
Paras Bedi aged 28 years s/o Shri Parveen Kumar Bedi, r/o Ward No. 8, near PNB, Tehsil
& District Hamirpur (H.P.).
and
Sakshi Thakur aged 28 years d/o Shri Ramesh Thakur, r/o Village Bihali, P.O. Sundla,
Tehsil Salooni, District Chamba (H.P.)
. . Applicants.
Versus
General Public
Subject.— Notice under Section 16 of the Special Marriage Act, 1954.
57
jkti=] fgekpy izns'k] 05 vizSy] 2017@15 pS=] 1939
Paras Bedi and Sakshi Thakur have filed an application under Special Marriage Act, 1954
alongwith affidavit and others documents in the court of undersigned in which they stated that in
which they solemnized marriage 24-07-2016.
Therefore, the General Public is hereby informed through this notice that any person who
has any objection for this marriage can file the objection personally or in writing before this court
on or before 18-04-17. The objection received after 18-04-17 will not be entertained and marriage
will be registered accordingly.
Issued today on 17-03-2017 under my hand and seal of the court.
Seal.
Sd/-
Marriage Officer-cum-Sub Divisional Magistrate,
Hamirpur (H.P.).
__________
In the Court of Shri Arindam Chaudhary, IAS, Marriage Officer-cum-Sub Divisional
Magistrate, Hamirpur, Himachal Pradesh
In the matter of :
Kulbhushan Sharma aged 24 years s/o Shri Kamal Kishore Sharma, r/o Village Gasota,
P.O. Bohani, Tehsil & District Hamirpur (H.P.).
and
Manisha Sharma aged 18 years d/o Shri Subhash, r/o Village Kelvi, P.O. Devgarh, Tehsil
Kotkhai, District Shimla (H.P.)
. . Applicants.
Versus
General Public
Subject.— Notice of the Intended Marriage.
Kulbhushan Sharma and Manisha Sharma have filed an application under Special Marriage
Act, 1954 alongwith affidavit and other documents in the court of undersigned in which they stated
that they intend to solemnized marriage within three calendar months.
Therefore, the General Public is hereby informed through this notice that any person who
has any objection for this marriage can file the objection personally or in writing before this court
on or before 08-05-2017. The objection received after 08-05-2017 will not be entertained and
marriage will be registered accordingly.
Issued today on 20-03-2017 under my hand and seal of the court.
Seal.
Sd/-
Marriage Officer-cum-Sub Divisional Magistrate,
Hamirpur (H.P.).
58
jkti=] fgekpy izns'k] 05 vizSy] 2017@15 pS=] 1939
c vnkyr rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0
Bikram Singh Gurung
cuke
vke turk
fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ fgekpy izns'k iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
uksfVl cuke vke turkA
Jh Bikram Singh Gurung iq= Jh Kismat Singh] fuoklh Chandmari] rglhy /keZ'kkyk] ftyk
dkaxM+k us bl vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr eqdÌek nk;j fd;k gS fd mldh ekrk uke Padma Gurung
dh e`R;q frfFk 08&10&1996 gS ijUrq ,e0 lh0 /keZ'kkyk esa e`R;q iathd`r u gSA vr% bls iathd`r fd;s
tkus ds vkns'k fn;s tk;saA bl uksfVl ds }kjk leLr turk dks rFkk lEcfU/kr lEcfU/k;ksa dks lwfpr fd;k
tkrk gS fd ;fn fdlh dks mijksDr Padma Gurung dh e`R;q frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs dksbZ ,rjkt
gks rks og viuk ,rjkt gekjh vnkyr esa fnukad 20&04&2017 dks vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj
viuk ,rjkt is'k dj ldrk gS vU;Fkk eqrkfcd 'kiFk&i= e`R;q frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs vkns'k
ikfjr dj fn;s tk;saxsA
vkt fnukad 21&03&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
/keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0A
&&&&&&&&&&&&
c vnkyr rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k]
ftyk dkaxM+k] fg0 iz0
Jh Tenzin Nyima
cuke
vke turk
fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ fgekpy izns'k iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
uksfVl cuke vke turkA
Jh Tenzin Nyima iq= Jh Thinley] fuoklh Mcleodganj] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k us
bl vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr eqdÌek nk;j fd;k gS fd mldh iq=h uke Tenzin Choenyi dh tUe
frfFk 31&05&2004 gS ijUrq ,e0 lh0 Dharamshala esa tUe iathd`r u gSA vr% bls iathd`r fd;s tkus
ds vkns'k fn;s tk;saA bl uksfVl ds }kjk leLr turk dks rFkk lEcfU/kr lEcfU/k;ksa dks lwfpr fd;k
tkrk gS fd ;fn fdlh dks mijksDr Tenzin Choenyi dh tUe frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs dksbZ ,rjkt
gks rks og viuk ,rjkt gekjh vnkyr esa fnukad 5&4&17 dks vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj
viuk ,rjkt is'k dj ldrk gS vU;Fkk eqrkfcd 'kiFk&i= tUe frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs vkns'k
ikfjr dj fn;s tk;saxsA
vkt fnukad 14&3&17 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
/keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0A
59
jkti=] fgekpy izns'k] 05 vizSy] 2017@15 pS=] 1939
c vnkyr rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0
Jh Tenzin Nyima
cuke
vke turk
fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ fgekpy izns'k iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
uksfVl cuke vke turkA
Jh Tenzin Nyima iq= Jh Thinley] fuoklh Mcleodganj] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k us
bl vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr eqdÌek nk;j fd;k gS fd mldh iq=h uke Tenzin Paldon dh tUe
frfFk 11&2&2010 gS ijUrq ,e0 lh0 Dharamshala esa tUe iathd`r u gSA vr% bls iathd`r fd;s tkus
ds vkns'k fn;s tk;saA bl uksfVl ds }kjk leLr turk dks rFkk lEcfU/kr lEcfU/k;ksa dks lwfpr fd;k
tkrk gS fd ;fn fdlh dks mijksDr Tenzin Paldon dh tUe frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs dksbZ ,rjkt
gks rks og viuk ,rjkt gekjh vnkyr esa fnukad 5&4&17 dks vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj
viuk ,rjkt is'k dj ldrk gS vU;Fkk eqrkfcd 'kiFk&i= tUe frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs vkns'k
ikfjr dj fn;s tk;saxsA
vkt fnukad 14&3&17 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
/keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0A
&&&&&&&&&&&
c vnkyr rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0
Jh Tenzin Nyima
cuke
vke turk
fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ fgekpy izns'k iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
uksfVl cuke vke turkA
Jh Tenzin Nyima iq= Jh Thinley] fuoklh Mcleodganj] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k us
bl vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr eqdÌek nk;j fd;k gS fd mldh iq=h uke Tenzin Sherab dh tUe
frfFk 13&06&2002 gS ijUrq ,e0 lh0 Dharamshala esa tUe iathd`r u gSA vr% bls iathd`r fd;s tkus
ds vkns'k fn;s tk;saA bl uksfVl ds }kjk leLr turk dks rFkk lEcfU/kr lEcfU/k;ksa dks lwfpr fd;k
tkrk gS fd ;fn fdlh dks mijksDr Tenzin Sherab dh tUe frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs dksbZ ,rjkt
gks rks og viuk ,rjkt gekjh vnkyr esa fnukad 5&4&17 dks vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj
viuk ,rjkt is'k dj ldrk gS vU;Fkk eqrkfcd 'kiFk&i= tUe frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs vkns'k
ikfjr dj fn;s tk;saxsA
vkt fnukad 14&3&17 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
/keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0A
60
jkti=] fgekpy izns'k] 05 vizSy] 2017@15 pS=] 1939
c vnkyr rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0
Jherh Nyima Sangmo
cuke
vke turk
fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ fgekpy izns'k iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
uksfVl cuke vke turkA
Jherh Nyima Sangmo iRuh Jh U. Nyima Dhondop] fuoklh Mcleodganj] rglhy /keZ'kkyk]
ftyk dkaxM+k us bl vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr eqdÌek nk;j fd;k gS fd mlds Husband uke
Nyima Dhondup dh e`R;q frfFk 5&12&98 gS ijUrq ,e0 lh0 /keZ'kkyk esa e`R;q frfFk iathd`r u gSA vr%
bls iathd`r fd;s tkus ds vkns'k fn;s tk;saA bl uksfVl ds }kjk leLr turk dks rFkk lEcfU/kr
lEcfU/k;ksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks mijksDr Nyima Dhondup dh e`R;q frfFk iathd`r
fd;s tkus ckjs dksbZ ,rjkt gks rks og viuk ,rjkt gekjh vnkyr esa fnukad 5&4&17 dks vlkyru ;k
odkyru gkftj vkdj viuk ,rjkt is'k dj ldrk gS vU;Fkk eqrkfcd 'kiFk&i= e`R;q frfFk iathd`r
fd;s tkus ckjs vkns'k ikfjr dj fn;s tk;saxsA
vkt fnukad 14&3&17 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
/keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0A
&&&&&&&&&&&&
c vnkyr rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0
Jh Ram Singh
cuke
vke turk
fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ fgekpy izns'k iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
uksfVl cuke vke turkA
Jh Ram Singh iq= Jh Adalti Ram] fuoklh Upper Dari] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k us
bl vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr eqdÌek nk;j fd;k gS fd mldh iRuh uke Suman Devi dh e`R;q frfFk
28&07&2006 gS ijUrq ,e0 lh0 Dharamshala esa e`R;q frfFk iathd`r u gSA vr% bls iathd`r fd;s tkus
ds vkns'k fn;s tk;saA bl uksfVl ds }kjk leLr turk dks rFkk lEcfU/kr lEcfU/k;ksa dks lwfpr fd;k
tkrk gS fd ;fn fdlh dks mijksDr Suman Devi dh e`R;q frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs dksbZ ,rjkt gks
rks og viuk ,rjkt gekjh vnkyr esa fnukad 21&4&2017 dks vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj
viuk ,rjkt is'k dj ldrk gS vU;Fkk eqrkfcd 'kiFk&i= e`R;q frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs vkns'k
ikfjr dj fn;s tk;saxsA
vkt fnukad 21&3&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
/keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0A
61
jkti=] fgekpy izns'k] 05 vizSy] 2017@15 pS=] 1939
c vnkyr Jh txr jke] uk;c rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] bUnkSjk]
ftyk dkaxM+k] fg0 iz0
fely ua0 %
rkjh[k is'kh % 25&04&2017
Jh f'ko n;ky iq= Jh eqU'kh jke] fuoklh Hkiw] rglhy bUnkSjk] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0
- - izkFkhZ
cuke
vke turk
fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oe~ e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
izkFkhZ Jh f'ko n;ky iq= Jh eqU'kh jke] fuoklh Hkiw] rglhy bUnkSjk] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0 us
izkFkZuk i= izLrqr djrs gq, fuosnu fd;k gS fd mlds firk eqU'kh jke iq= txrw dh e`R;q fnukad
02&08&1999 xzke iapk;r Hkiw ds vfHkys[k esa ntZ u gS tks fd ntZ dh tk,A
vr% bl b'rgkj jkti= }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd mDr e`R;q iathdj.k djus
ckjs fdlh Hkh O;fDr dks dksbZ ,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru fnukad 25&04&2017 dks izkr% 10
cts vnkyr gtk esa gkftj gksdj viuk ,rjkt is'k dj ldrk gS dksbZ ,rjkt is'k u gksus dh lwjr esa
e`R;q iathdj.k ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 10&03&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr lfgr tkjh fd;k x;kA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]
bUnkSjk] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0A
&&&&&&&&&&&
In the Court of Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate, Balh,
District Mandi, H. P.
In the matter of :—
1.
Shri Inder Singh s/o Shri Hari Ram, r/o Village Ghiundhar, P.O. Khakhariana, Tehsil
Balh, District Mandi, H. P.
2.
Smt. Bhama Devi d/o Shri Narad, r/o Chokri, P.O. Brikhmani, Tehsil Sunder Nagar,
District Mandi, H.P. at present wife of Shri Inder Singh s/o Shri Hari Ram, r/o Village Ghiundhar,
P.O. Khakhariana, Tehsil Balh, District Mandi, H. P.
Versus
General Public
Subject.—Application for the registration of Marriage under section 15 of Special Marriage Act,
1954.
Shri Inder Singh s/o Shri Hari Ram, r/o Village Ghiundhar, P.O. Khakhariana, Tehsil Balh,
District Mandi, H. P. and Smt. Bhama Devi d/o Shri Narad, r/o Chokri, P.O. Brikhmani, Tehsil
Sunder Nagar, District Mandi, H.P. at present wife of Shri Inder Singh s/o Shri Hari Ram, r/o
62
jkti=] fgekpy izns'k] 05 vizSy] 2017@15 pS=] 1939
Village Ghiundhar, P.O. Khakhariana, Tehsil Balh, District Mandi, H. P. have filed an application
along with affidavit in the court of undersigned under section 15 of Special Marriage Act, 1954 that
they have solemnized their marriage on 10-11-1991 according to Hindu rites and customs at
Village Ghiundhar, P.O. Khakhariana, Tehsil Balh, District Mandi H.P. and they are living together
as husband and wife since then. Hence, their marriage may be registered under Special Marriage
Act, 1954.
Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who
has any objection regarding this marriage, can file the objection personally or in writing before this
court on or before 17-04-2017. After that no objection will be entertained and marriage will be
registered.
Issued today on 16th March, 2017 under my hand and seal of the court.
Seal.
Sd/-
Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,
Balh, District Mandi (H.P.).
___________
In the Court of Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate, Balh,
District Mandi, H. P.
In the matter of :—
1.
Shri Pawan Kumar s/o Shri Sher Singh, r/o Village Tanda, P.O. Balt, Tehsil Balh,
District Mandi, H. P.
2.
Smt. Poonam Kumari d/o Shri Brij Lal, r/o Village Badiyana, P.O. Lagmanvin, Tehsil
Bhoranj, District Hamirpur, H.P. at present wife of Shri Pawan Kumar s/o Shri Sher Singh, r/o
Village Tanda, P.O. Balt, Tehsil Balh, District Mandi, H. P.
Versus
General Public
Subject.—Application for the registration of Marriage under section 15 of Special Marriage Act,
1954.
Shri Pawan Kumar s/o Shri Sher Singh, r/o Village Tanda, P.O. Balt, Tehsil Balh, District
Mandi, H. P. and Smt. Poonam Kumari d/o Shri Brij Lal, r/o Village Badiyana, P.O. Lagmanvin,
Tehsil Bhoranj, District Hamirpur, H.P. at present wife of Shri Pawan Kumar s/o Shri Sher Singh,
r/o Village Tanda, P.O. Balt, Tehsil Balh, District Mandi, H. P. have filed an application along
with affidavit in the court of undersigned under section 15 of Special Marriage Act, 1954 that they
have solemnized their marriage on 22-11-2009 according to Hindu rites and customs at Village
Tanda, P.O. Balt, Tehsil Balh, District Mandi H.P. and they are living together as husband and wife
since then. Hence, their marriage may be registered under Special Marriage Act, 1954.
Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who
has any objection regarding this marriage, can file the objection personally or in writing before this
court on or before 17-04-2017. After that no objection will be entertained and marriage will be
registered.
63
jkti=] fgekpy izns'k] 05 vizSy] 2017@15 pS=] 1939
Issued today on 16th March, 2017 under my hand and seal of the court.
Seal.
Sd/-
Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,
Balh, District Mandi (H.P.).
___________
In the Court of Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate, Balh,
District Mandi, H. P.
In the matter of :—
1.
Shri Chanchal Ram s/o Shri Shankar Ram alias Tek Chand, r/o Village Batahan, P.O.
Gambhar Khad, Tehsil Balh, District Mandi, H. P.
2.
Smt. Varsha Devi d/o Shri Chamaru Ram, r/o Upper Beath, P.O. Bhaderyana, Tehsil
Baijnath, District Kangra, H.P. at present wife of Shri Chanchal Ram s/o Shri Shankar Ram alias
Tek Chand, r/o Village Batahan, P.O. Gambhar Khad, Tehsil Balh, District Mandi, H. P.
Versus
General Public
Subject.—Application for the registration of Marriage under section 15 of Special Marriage Act,
1954.
Shri Chanchal Ram s/o Shri Shankar Ram alias Tek Chand, r/o Village Batahan, P.O.
Gambhar Khad, Tehsil Balh, District Mandi, H. P. and Smt. Varsha Devi d/o Shri Chamaru Ram,
r/o Upper Beath, P.O. Bhaderyana, Tehsil Baijnath, District Kangra, H.P. at present wife of
Shri Chanchal Ram s/o Shri Shankar Ram alias Tek Chand, r/o Village Batahan, P.O. Gambhar
Khad, Tehsil Balh, District Mandi, H. P. have filed an application along with affidavit in the court
of undersigned under section 15 of Special Marriage Act, 1954 that they have solemnized their
marriage on 24-05-2012 according to Hindu rites and customs at Village Batahan, P.O. Gambhar
Khad, Tehsil Balh, District Mandi, H. P. and they are living together as husband and wife since
then. Hence, their marriage may be registered under Special Marriage Act, 1954.
Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who
has any objection regarding this marriage, can file the objection personally or in writing before this
court on or before 17-04-2017. After that no objection will be entertained and marriage will be
registered.
Issued today on 16th March, 2017 under my hand and seal of the court.
Seal.
Sd/-
Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,
Balh, District Mandi (H.P.).
64
jkti=] fgekpy izns'k] 05 vizSy] 2017@15 pS=] 1939
In the Court of Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate, Balh,
District Mandi, H. P.
In the matter of :—
1.
Shri Jagdish Chand s/o Shri Krishan Chand, r/o Village & P.O. Sakroha, Tehsil Balh,
District Mandi, H. P.
2.
Smt. Anjali Devi d/o Shri Roshan Lal r/o Tamroh Chountra, P.O. Diargi, Tehsil Balh,
District Mandi, H.P. at present wife of Shri Jagdish Chand s/o Shri Krishan Chand, r/o
Village & P.O. Sakroha, Tehsil Balh, District Mandi, H. P.
Versus
General Public
Subject.—Application for the registration of Marriage under section 15 of Special Marriage Act,
1954.
Shri Jagdish Chand s/o Shri Krishan Chand, r/o Village & P.O. Sakroha, Tehsil Balh,
District Mandi, H. P. and Smt. Anjali Devi d/o Shri Roshan Lal r/o Tamroh Chountra, P.O. Diargi,
Tehsil Balh, District Mandi, H.P. at present wife of Shri Jagdish Chand s/o Shri Krishan Chand, r/o
Village & P.O. Sakroha, Tehsil Balh, District Mandi, H. P. have filed an application along with
affidavit in the court of undersigned under section 15 of Special Marriage Act, 1954 that they have
solemnized their marriage on 8-11-2016 according to Hindu rites and customs at Village & P.O.
Sakroha, Tehsil Balh, District Mandi, H. P. and they are living together as husband and wife since
then. Hence, their marriage may be registered under Special Marriage Act, 1954.
Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who
has any objection regarding this marriage, can file the objection personally or in writing before this
court on or before 17-04-2017. After that no objection will be entertained and marriage will be
registered.
Issued today on 16th March, 2017 under my hand and seal of the court.
Seal.
Sd/-
Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,
Balh, District Mandi (H.P.).
___________
bZ'rgkj
c vnkyr lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] rglhy ckyhpkSdh] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½
fely uEcj % 12@08&03&2017
Jh neksnj nkl iq= Jh yky flag] fuoklh uSgjk] Mk0 /kosgM] rglhy ckyhpkSdh] ftyk e.Mh
¼fg0 iz0½A
cuke
vke turk
65
jkti=] fgekpy izns'k] 05 vizSy] 2017@15 pS=] 1939
fo"k;-&&jktLo fjdkMZ esa uke n#Lrh ckjsA
Jh neksnj nkl iq= Jh yky flag] fuoklh uSgjk] Mk0 /kosgM] rglhy ckyhpkSdh] ftyk e.Mh
¼fg0 iz0½ us ,d vkosnu i= e; 'kiFk i= bl vk'k; ds lkFk xqtkjk gS fd mldk uke iapk;r fjdkMZ esa
neksnj nkl ntZ gS] ijUrq jktLo fjdkMZ ds eqgky dk.<k esa xyrh ls Mkos jke ntZ gqvk gSA vc izkFkhZ
viuk uke jktLo fjdkMZ esa iapk;r fjdkMZ ds vk/kkj ij neksnj nkl ntZ djokuk pkgrk gSA
vr% bl bZ'rgkj }kjk loZlk/kkj.k turk o fgrc) O;fDr;ksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd mDr
uke dks jktLo fjdkMZ esa n#Lr djus ckjs fdlh dks dksbZ vkifŸk gks rks og fnukad 18&04&2017 dks ;k
blls iwoZ v/kksgLrk{kjh ds le{k vlkyru ;k odkyru mifLFkr gks dj viuh vkifŸk ntZ dj ldrk gSA
mDr frfFk ds i'pkr~ dksbZ Hkh ,rjkt dkcys lek;r ugha gksxk rFkk fu;ekuqlkj vkosnu i= ij dk;Zokgh
dh tk,xhA
vkt fnukad 09&03&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]
rglhy ckyhpkSdh] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A
&&&&&&&&&&&
bZ'rgkj
c vnkyr lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] rglhy ckyhpkSdh] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½
fely uEcj % 13@08&03&2017
Jh Mkos jke iq= Jh cq/ks jke] fuoklh ?kkj] Mk0 o rglhy ckyhpkSdh] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½
cuke
vke turk
fo"k;-&&jktLo fjdkMZ esa uke n#Lrh ckjsA
Jh Mkos jke iq= Jh cq/ks jke] fuoklh ?kkj] Mk0 o rglhy ckyhpkSdh] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½ us ,d
vkosnu i= e; 'kiFk i= bl vk'k; ds lkFk xqtkjk gS fd mldk uke iapk;r fjdkMZ esa Mkos jke ntZ
gS] ijUrq jktLo fjdkMZ ds eqgky jkgh esa xyrh ls Mkcw ntZ gqvk gSA vc izkFkhZ viuk uke jktLo fjdkMZ
esa iapk;r fjdkMZ ds vk/kkj ij Mkos jke ntZ djokuk pkgrk gSA
vr% bl bZ'rgkj }kjk loZlk/kkj.k turk o fgrc) O;fDr;ksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd mDr
uke dks jktLo fjdkMZ esa n#Lr djus ckjs fdlh dks dksbZ vkifŸk gks rks og fnukad 18&04&2017 dks ;k
blls iwoZ v/kksgLrk{kjh ds le{k vlkyru ;k odkyru mifLFkr gks dj viuh vkifŸk ntZ dj ldrk gSA
mDr frfFk ds i'pkr~ dksbZ Hkh ,rjkt dkcys lek;r ugha gksxk rFkk fu;ekuqlkj vkosnu i= ij dk;Zokgh
dh tk,xhA
vkt fnukad 09&03&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]
rglhy ckyhpkSdh] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A
66
jkti=] fgekpy izns'k] 05 vizSy] 2017@15 pS=] 1939
c vnkyr Jh xqjehr th0 usxh] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy jksgM+w]+
ftyk f'keyk] fg0 iz0
Jh eqfnr e/kq ePNku iq= Jh txthr ePNku] fuoklh dqVkM+k] rglhy jksgMw+w] ftyk f'keyk] fg0 iz0
- - izkFkhZA
cuke
vke turk
muoku eqdíek-&&nj[okLr tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZrA
bl dk;kZy; esa Jh txthr ePNku iq= Jh Hkxr pUn] fuoklh dqVkM+k] rglhy jksgMw+w] ftyk f'keyk]
fg0 iz0 us izkFkZuk&i= xqtkj dj fuosnu fd;k gS fd mlds iq= eqfnr e/kq ePNku dk tUe fnukad
20&04&1994 dks gqvk gS ijUrq vKkurko'k mldk uke o tUe frfFk xzke iapk;r dqVkM+k ds tUe
jftLVj esa vkt rd iathd`r ugha fd;k x;k gS rFkk mlds uke o tUe frfFk dks ntZ djus ds vkns'k
xzke iapk;r dqVkM+k dks fn;s tkosaA
vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks Hkh mijksDr dk uke
o tUe frfFk xzke iapk;r dqVkM+k esa ntZ djus esa fdlh Hkh izdkj dk ,rjkt o mtj gks rks og fnukad
10&04&2017 dks vlkyru odkyru gkftj gksdj fyf[kr o ekSf[kd izLrqr djsaA ;fn mDr rkjh[k rd
dksbZ mtj@,rjkt izLrqr ugha gqvk rks ;g le>k tkosxk fd izkFkhZ dk uke o tUe frfFk xzke iapk;r esa
ntZ djus gsrq dksbZ vkifŸk ugha gS rFkk uke o tUe frfFk xzke iapk;r dqVkM+k esa ntZ djus ds vkns'k
ikfjr dj fn;s tk,axsA
vkt fnukad 9&03&2017 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
xqjehr th0 usxh]
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
jksgM+w+] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A
&&&&&&&&&&
c vnkyr Jh xqjehr th0 usxh] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy jksgM+w]+
ftyk f'keyk] fg0 iz0
Jh fodkl dqekj iq= Jh Hkxoku flag] fuoklh [k'kd.Mh] rglhy jksgM+w+w] ftyk f'keyk] fg0 iz0
- - izkFkhZ
cuke
vke turk
muoku eqdíek-&&nj[okLr tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZrA
bl dk;kZy; esa Jh Hkxoku flag iq= gjlq[k nkl] fuoklh [k'kd.Mh] rglhy jksgM+w+w] ftyk f'keyk]
fg0 iz0 us izkFkZuk&i= xqtkj dj fuosnu fd;k gS fd mlds iq= fodkl dqekj dk tUe fnukad
09&03&1995 dks gqvk gS ijUrq vKkurko'k mldk uke o tUe frfFk xzke iapk;r nyxkao ds tUe
jftLVj esa vkt rd iathd`r ugha fd;k x;k gS rFkk mlds uke o tUe frfFk dks ntZ djus ds vkns'k
xzke iapk;r nyxkao dks fn;s tkoasA
67
jkti=] fgekpy izns'k] 05 vizSy] 2017@15 pS=] 1939
vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks Hkh mijksDr dk uke
o tUe frfFk xzke iapk;r nyxkao esa ntZ djus esa fdlh Hkh izdkj dk ,rjkt o mtj gks rks og fnukad
10&04&2017 dks vlkyru o odkyru gkftj gksdj fyf[kr o ekSf[kd izLrqr djsaA ;fn mDr rkjh[k
rd dksbZ mtj@,rjkt izLrqr ugha gqvk rks ;g le>k tkosxk fd izkFkhZ dk uke o tUe frfFk xzke
iapk;r esa ntZ djus gsrq dksbZ vkifŸk ugha gS rFkk uke o tUe frfFk xzke iapk;r nyxkao esa ntZ djus ds
vkns'k ikfjr dj fn;s tk,axsA
vkt fnukad 09&03&2017 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
xqjehr th0 usxh]
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
jksgM+w+] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A
&&&&&&&&
c vnkyr Jh xqjehr th0 usxh] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy jksgM+w]+
ftyk f'keyk] fg0 iz0
dq0 fj'kHk ePNku iq=h Jh txthr ePNku] fuoklh dqVkM+k] rglhy jksgMw+w] ftyk f'keyk] fg0 iz0
- - izkFkhZA
cuke
vke turk
muoku eqdíek-&&nj[okLr tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZrA
bl dk;kZy; esa Jh txthr ePNku iq= Jh Hkxr pUn] fuoklh dqVkM+k] rglhy jksgMw+w] ftyk f'keyk]
fg0 iz0 us izkFkZuk&i= xqtkj dj fuosnu fd;k gS fd mldh iq=h fj'kHk ePNku dk tUe fnukad
10&08&1996 dks gqvk gS ijUrq vKkurko'k mldk uke o tUe frfFk xzke iapk;r dqVkM+k ds tUe
jftLVj esa vkt rd iathd`r ugha fd;k x;k gS rFkk mlds uke o tUe frfFk dks ntZ djus ds vkns'k
xzke iapk;r dqVkM+k dks fn;s tkoasA
vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks Hkh mijksDr dk uke
o tUe frfFk xzke iapk;r dqVkM+k esa ntZ djus esa fdlh Hkh izdkj dk ,rjkt o mtj gks rks og fnukad
10&04&2017 dks vlkyru odkyru gkftj gksdj fyf[kr o ekSf[kd izLrqr djsaA ;fn mDr rkjh[k rd
dksbZ mtj@,rjkt izLrqr ugha gqvk rks ;g le>k tkosxk fd izkFkhZ dk uke o tUe frfFk xzke iapk;r esa
ntZ djus gsrq dksbZ vkifŸk ugha gS rFkk uke o tUe frfFk xzke iapk;r dqVkM+k esa ntZ djus ds vkns'k
ikfjr dj fn;s tk,axsA
vkt fnukad 9&03&2017 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
xqjehr th0 usxh]
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
jksgM+w+] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A
&&&&&&&&&
c vnkyr Jh xqjehr th0 usxh] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy jksgM+w]+
ftyk f'keyk] fg0 iz0
Jh vkjHk pkSgku iq= Jh t; pkSgku] fuoklh dVsM+h] rglhy jksgMw+w] ftyk f'keyk] fg0 iz0
- - izkFkhZA
cuke
68
jkti=] fgekpy izns'k] 05 vizSy] 2017@15 pS=] 1939
vke turk
muoku eqdíek-&&nj[okLr tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZrA
bl dk;kZy; esa Jh t; pkSgku iq= Jh fQuk nkl] fuoklh dVsM+h] rglhy jksgMw+w] ftyk f'keyk]
fg0 iz0 us izkFkZuk&i= xqtkj dj fuosnu fd;k gS fd mlds iq= vkjHk pkSgku dk tUe fnukad
04&05&2004 dks gqvk gS ijUrq vKkurko'k mldk uke o tUe frfFk xzke iapk;r lejdksV ds tUe
jftLVj esa vkt rd iathd`r ugha fd;k x;k gS rFkk mlds uke o tUe frfFk dks ntZ djus ds vkns'k
xzke iapk;r lejdksV dks fn;s tkosaA
vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks Hkh mijksDr dk uke
o tUe frfFk xzke iapk;r lejdksV esa ntZ djus esa fdlh Hkh izdkj dk ,rjkt o mtj gks rks og fnukad
10&04&2017 dks vlkyru odkyru gkftj gksdj fyf[kr o ekSf[kd izLrqr djsaA ;fn mDr rkjh[k rd
dksbZ mtj@,rjkt izLrqr ugha gqvk rks ;g le>k tkosxk fd izkFkhZ dk uke o tUe frfFk xzke iapk;r esa
ntZ djus gsrq dksbZ vkifŸk ugha gS rFkk uke o tUe frfFk xzke iapk;r lejdksV esa ntZ djus ds vkns'k
ikfjr dj fn;s tk,axsA
vkt fnukad 9&03&2017 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
xqjehr th0 usxh]
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
jksgM+w+] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A
&&&&&&&&
c vnkyr Jh xqjehr th0 usxh] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy jksgM+w]+
ftyk f'keyk] fg0 iz0
dq0 egd pkSgku iq=h Jh t; pkSgku] fuoklh dVsM+h] rglhy jksgMw+w] ftyk f'keyk] fg0 iz0 - - izkFkhZA
cuke
vke turk
muoku eqdíek-&&nj[okLr tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZrA
bl dk;kZy; esa Jh t; pkSgku iq= Jh fQuk nkl] fuoklh dVsM+h] rglhy jksgMw+w] ftyk f'keyk]
fg0 iz0 us izkFkZuk&i= xqtkj dj fuosnu fd;k gS fd mldh iq=h egd pkSgku dk tUe fnukad
30&08&2002 dks gqvk gS ijUrq vKkurko'k mldk uke o tUe frfFk xzke iapk;r lejdksV ds tUe
jftLVj esa vkt rd iathd`r ugha fd;k x;k gS rFkk mlds uke o tUe frfFk dks ntZ djus ds vkns'k
xzke iapk;r lejdksV dks fn;s tkoasA
vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks Hkh mijksDr dk uke
o tUe frfFk xzke iapk;r lejdksV esa ntZ djus esa fdlh Hkh izdkj dk ,rjkt o mtj gks rks og fnukad
10&04&2017 dks vlkyru odkyru gkftj gksdj fyf[kr o ekSf[kd izLrqr djsaA ;fn mDr rkjh[k rd
dksbZ mtj@,rjkt izLrqr ugha gqvk rks ;g le>k tkosxk fd izkFkhZ dk uke o tUe frfFk xzke iapk;r esa
ntZ djus gsrq dksbZ vkifŸk ugha gS rFkk uke o tUe frfFk xzke iapk;r lejdksV esa ntZ djus ds vkns'k
ikfjr dj fn;s tk,axsA
vkt fnukad 9&03&2017 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
xqjehr th0 usxh]
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
jksgM+w+] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A
69
jkti=] fgekpy izns'k] 05 vizSy] 2017@15 pS=] 1939
c vnkyr Jh ih0 ,y0 'kekZ] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] mi&rglhy fVDdj]
ftyk f'keyk] fg0 iz0
fely ua0 % 11@2016
rkjh[k ejtqvk % 14&03&2017
Jh mre flag iq= Lo0 Jh /keZw jke] fuoklh xzke [kkaxVk] ijxuk ukoj] mi&rglhy fVDdj] ftyk
f'keyk] fg0 iz0A
cuke
vke turk
gjxkkg [kkl o vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd Jh mre flag iq= Lo0 Jh /kewZ jke] fuoklh
xzke [kkaxVk] ijxuk ukoj] mi&rglhy fVDdj us bl vnkyr esa viuk uke n#Lrh gsrq izkFkZuk&i=
xqtkj j[kk gS fd mldk uke ekStk [kkaxVk ds jktLo fjdkMZ esa FksiMw iq= Lo0 Jh /kewZ jke ntZ gS tks fd
xyr gS] tcfd mldk vly uke eqrkfcd iapk;r fjdkMZ] fuokZpu izek.k i= ,oa iSu dkMZ ds vuqlkj
mre flag iq= Lo0 Jh /kewZ jke gS ftl ckjs mijksDr izkFkhZ us ;g jktLo fjdkMZ vkosnu i= ds layXu
dj vnkyr esa nk;j fd;k gSA
vr% bl fo"k; esa fdlh dk dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og vlkyru o odkyru fefr 11&04&2017
dks ;k blls iwoZ bl vnkyr esa izLrqr djas vU;Fkk izkFkhZ ds i{k esa vkns'k ikfjr fd, tk,axsA
vkt fnukad 14&03&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA
eksgjA
ih0 ,y0 'kekZ]
lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]
mi&rglhy fVDdj] ftyk f'keyk] fg0 iz0A
&&&&&&&&&&&
c vnkyr Jh foosd usxh] lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] jkeiqj cq'kSgj]
ftyk f'keyk] fgekpy izns'k
eqdíek ua0 % 24@2007
rkjh[k nk;j % 01&07&2007
Jherh nzksirh iq=h Jh dewZ] fuoklh xkao ySyu] mi&rglhy uu[kjh] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½
- - oknh@izFke i{kA
cuke
1- Jherh lkaÅ iq=h Jh ckyk uUn] fuoklh xkao jkaoh] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk ¼fg0iz0½
2- Jherh pqgMh iq=h Jh dkyw jke] fuoklh xkao ljkgu] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk
¼fg0 iz0½A
3- Jherh xqeh iq=h Jh dkyw jke] fuoklh xkao ljkgu] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk
¼fg0iz0½A
70
jkti=] fgekpy izns'k] 05 vizSy] 2017@15 pS=] 1939
4- Jherh Hkkxe.kh iRuh Jh eku flag] fuoklh xkao ?kjkV] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk
¼fg0 iz0½A
5- Jherh d`".kk nsoh iRuh Jh /keZ o/kZu] fuoklh xkao czqvk] rglhy lkaxyk] ftyk fdUukSj]
¼fg0iz0½A
6- Jh izse dqekj iq= Jh jke jru] fuoklh xkao jkaoh] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk
¼fg0 iz0½A
7- Jherh lR;k nsoh iq=h Jh jke jru] fuoklh xkao jkaoh] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk
¼fg0 iz0½A
8- Jh tsBw jke iq= Jh dqxrw] fuoklh xkao jkaoh] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½
9- Jherh bPNw nsoh iRuh Jh jfo pUn] fuoklh xkao jkaoh] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk]
¼fg0 iz0½A
10- Jh dqEHk nkl iq= Jh dkMw jke] fuoklh xkao jkaoh] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½
11- Jh jks'ku yky iq= Jh dkMw jke] fuoklh xkao jkaoh] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk
¼fg0 iz0½A
12- Jherh gsek iq=h Jh dkMw jke] fuoklh xkao jkaoh] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½
13- Jh g'khy pUn iq= Jh xqykc nkl] fuoklh ?kjkV] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk
¼fg0 iz0½A
14- Jh jes'k pUn iq= Jh fxjtk uUn] fuoklh xkao jkaoh] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A
15- Jh gfj uUn iq= Jh deZ nÙk] fuoklh xkao jkaoh] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½
16- Jh txnh'k iq= Jh uksHkk jke] xkao f'kY[kh] rglhy fuje.M] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½
17- Jherh fceyk nsoh iRuh Jh deZ nso] fuoklh xkao jkaoh] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk
¼fg0 iz0½
- - izfroknh@f}rh; i{kA
nj[okLr rdlhe tsj /kkjk 123 fg0 iz0 Hkw0 jk0 v0 ckcr vjkth [kkrk@[krkSuh ua0 86@313 rk
33] fdÙkk 54] jdck rknknh 05&32&51 gS0 gky [kkrk ua0 91] okdk pd jkaoh] rglhy jkeiqj
cq'kSgj] ftyk f'keyk] fg0 iz0A
uksfVl cuke vke turk
izkfFkZ;k Jherh nzksirh iq=h Jh dewZ] fuoklh xkao ySyu] mi&rglhy uu[kjh us vjkth [kkrk@
[krkSuh ua0 86@313 rk 33] fdÙkk 54] jdck rknknh 05&32&51 gS0 gky [kkrk ua0 91] okdk pd jkaoh]
rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½ dh rdlhe nj[oklr bl vnkyr esa cjk, gqdeu rdlhe
xqtkjh gS] tks bl vnkyr esa fopkjk/khu gSA izfroknh ua0 1 rk 17 [kkrk gtk esa ekfyd ntZ dkxtkr
eky gSA izfroknh ua0 1 rk 17 dh rkehy ckj&ckj leu tkjh gksus o budk LFkkbZ fuokl ds ckjs oknh
dks Kku u gksus ds dkj.k vlkyru u gksuh ikbZ tk jgh gS rFkk vnkyr dks ;dhu gks x;k gS fd budh
rkehy lk/kkj.k rjhds ls gksuh lEHko ugha gSA vr% izfroknh ua0 1 rk 17 dks bl b'rgkj }kjk lwfpr
71
jkti=] fgekpy izns'k] 05 vizSy] 2017@15 pS=] 1939
fd;k tkrk gS fd og fnukad 19&04&2017 dks izkr% 10-00 cts vlkyru ;k odkyru iSjoh eqdíek gsrq
gkftj vnkyr vk,aA gkftj u vkus dh lwjr esa ;g le>k tk,xk fd bl [kkrk dh rdlhe ckjk mUgsa
fdlh Hkh izdkj dk ,rjkt ugha gS rFkk ;drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkosxhA
vkt fnukad 16&03&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA
eksgjA
foosd usxh]
lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]
jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fg0 iz0A
&&&&&&&&&&&&
CHANGE OF NAME
I, Deepa alias Srishta Devi wd/o Jagdish Singh, Army No. 7097125, Village Bharlard, P.O.
Chaloh, Tehsil Nurpur, District Kangra (H.P.) declare that my name in army document (Discharge
Book) has been entered as Deepa instead of Srishta Devi. Whereas Deepa and Srishta Devi is one
and the same. Concerned note.
DEEPA ALIAS SRISHTA DEVI,
wd/o Jagdish Singh, Army No. 7097125, Village Bharlard,
P.O. Chaloh, Tehsil Nurpur, District Kangra (H.P.).
___________
uke ifjorZu
eSa] dsoy fd'ku iq= xksiky pan] xkao MdksyM+] Mkd?kj f'kaxyk] rglhy jkeiqj] ftyk f'keyk dk
fuoklh gwaA eSaus viuk uke dsoy jke ls cnydj dsoy fd'ku j[k fy;k gSA
dsoy fd'ku]
iq= xksiky pan]
xkao MdksyM+] Mkd?kj f'kaxyk]
rglhy jkeiqj] ftyk f'keykA
72
jkti=] fgekpy izns'k] 05 vizSy] 2017@15 pS=] 1939
fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr
bysDVªkWfud gLrk{kfjr jkti=] oSclkbV http://rajpatrahimachal.nic.in ij miyC/k gS ,oe~ vkWuykbu lR;kfir fd;k tk ldrk gS