jkti=] fgekpy izns'k] 07 vizSy] 2017@17 pS=] 1939

gehjiqj esa tkyU/kj&gksf”k;kjiqj&xxjsV&eqckfjdiqj&vEc&uknkSu&gehjiqj&vokgnsoh&VkS.khnsoh&/keZiqj&e.Mh

lMd+ jk’Vªh; mPp ekxZ u0 70 dks pkSMk djus gsrq Hkwfe vftZr dh tk jgh gS esa Þ[kljk u0 1456 jdck

00&03&34 gSDV;j ds LFkku ij Þ[kljk u0 1450 jdck 00&03&34 gSDV;jß i<+k tk, A

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

vfr0 eq[; lfpo ¼yksd fuekZ.k½A

&&&&&&&&&

yksd fuekZ.k foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk] 31 ekpZ] 2017

la0 ih0ch0MCY;w0¼ch0½,Q¼5½90@2010-&&;r% fgekpy izns”k ds jkT;iky dks ;g izrhr gksrk gS

fd fgekpy izns”k ljdkj dks ljdkjh O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq xkao vkath] rglhy o ftyk

lksyu] fgekpy izns”k esa lksyu&jktx<+&ckbZ ikl lMd ds fuekZ.k gsrq Hkwfe vftZr djuh visf{kr gS] vr

,o ,rn~ }kjk ;g ?kksf’kr fd;k tkrk gS fd fuEufyf[kr fooj.kh esa of.kZr Hkwfe mi;qZDr iz;kstu ds fy,

visf{kr gSA

2- ;g ?kks’k.kk] Hkwfe vtZu] iquokZl vkSj iquZO;ZoLFkkiu esa mfpr izfrdj vkSj ikjnf”kZrk vf/kdkj

vf/kfu;e] 2013 ¼2013 dk 30½ dh /kkjk&19 ds micU/kksa ds v/khu blls lEcfU/kr lHkh O;fDr;ksa dks

lwpuk gsrq dh tkrh gS rFkk mDr vf/kfu;e ds v/khu Hkw&vtZu lekgrkZ ykds fuekZ.k foHkkx] foUVj fQYM

f”keyk dks mDr Hkwfe ds vtZu djus ds vkns”k ysus dk ,rn~ }kjk funs”k fn;k tkrk gSA

3- Hkwfe js[kkad dk fujh{k.k Hkw&vtZu lekgrkZ] yksd fuekZ.k foHkkx foUVj fQYM] f”keyk ds

dk;kZy; esa fd;k tk ldrk gSA

fooj.kh

ftyk

rglhy

xkao

[kljk u0

jdok ¼ch?kk foLok esa½s

lksyu

vkath

873@729@297@1

0&1

872@729@297@1

0&2

871@729@297@1

0&2

855@718@256@1

0&3

988@173@1

0&15

174@1

0&2

175@1

1&3

990@436@182@1

0&11

183@1

0&1

183@2

0&1

184

0&1

249@1

0&8

410@1

0&3

225@1

0&8

224

0&4

223@1

0&2

jkti=] fgekpy izns'k] 07 vizSy] 2017@17 pS=] 1939

228@1

0&5

232@1

0&2

193@1@1

0&1

193@2@1

0&4

222@1

0&6

220@1

0&6

201@1

0&3

206@1

0&5

194@1

0&1

195@1@1

0&4

195@2@1

0&13

194@1

0&2

1111@983@159@1

0&2

1112@983@159@1

0&4

854@230@1

2&0

202@1

0&14

1118@437@182@1

0&1

987@173@1

0&2

703@172@1

0&7

fdrk % 35

10&9

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

vfr0 eq[; lfpo¼yksd fuekZ.k½A

&&&&&&&&&

LFkkuh; ys[kk ijh{kk foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&171002] 30 ekpZ] 2017

la[;k%1&58@69&fQu¿,y0,0ÀikVZ¿3À&1887-&&fgekpy izns'k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds

vuqPNsn 309 ds ijUrqd }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] bl foHkkx dh vf/klwpuk

la[;k%1&58@69&fQu¿,y0,0ÀikVZ¿2À] fnukad 06&11&2009 }kjk vf/klwfpr fgekpy izns'k LFkkuh; ys[kk

ijh{kk foHkkx] vuqHkkx vf/kdkjh] oxZ&II ¿jktif=rÀ HkrhZ vkSj izksUufr fu;e] 2009 dk vkSj la”kks/ku djus

ds fy, fuEufyf[kr fu;e cukrs gS] vFkkZr%&

1- laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&&¿1À bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns'k LFkkuh; ys[kk ijh{kk

foHkkx] vuqHkkx vf/kdkjh] oxZ&II ¿jktif=rÀ HkrhZ vkSj izksUufr ¿izFke l”kks/kuÀ fu;e] 2017 gSA

¿2À ;s fu;e jkti=] fgekpy izns'k esa izdkf'kr gksus dh fnukad ls izo`Rr gksaxsA

2- Ikfjf”k"V “d” ds LrEHk 2 dk l”kks/ku-&&fgekpy izns”k] LFkkuh; ys[kk ijh{kk foHkkx] vuqHkkx

vf/kdkjh] oxZ&II ¿jktif=rÀ HkrhZ vkSj izksUufr fu;e] 2009 ds Ikfjf”k"V “d” esa %&

100

jkti=] fgekpy izns'k] 07 vizSy] 2017@17 pS=] 1939

LrEHk la[;k 2 ds lkeus fo|eku micU/k ds LFkku ij fuEufyf[kr j[kk tk,xk] vFkkZr %&

“38 ¿vBrhlÀ”

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

vfrfjDr eq[; lfpo ¿foRrÀA

&&&&&&

[Authoritative English Text of this Notification No. 1-58/69-Fin(LA)Part(3) dated 30-03-2017-1887 as

required under clause (3) of Articles 348 of the Constitution of India]

LOCAL AUDIT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171002, the 30^th March, 2017

In exercise of the powers conferred by proviso to Article 309 of the Constitution of India,

the Governor, Himachal Pradesh, is pleased to make the following Rules further to amend the

Himachal Pradesh, Local Audit Department, Section Officer, Class-II (Gazetted) Recruitment and

Promotion Rules, 2009 notified vide this Department Notification No. 1-58/69-Fin(LA)Part(2),

dated 06-11-2009, namely:—

Short title and Commencement.—(1) These rules may be called the Himachal

Pradesh Local Audit Department, Section Officer, Class-II (Gazetted) Recruitment and Promotion

(First Amendment) Rules, 2017.

(2) These rules shall come into force from the date of publication in the Rajparta,

Himachal Pradesh.

Amendment of the column 2 of Annexure-“A”.—In Annexure-“A” to the Himachal

Pradesh Local Audit Department, Section Officer, Class-II (Gazetted) Recruitment and Promotion

Rules, 2009 :

For the existing provisions against column No 2, the following shall be substituted,

namely:—

“38 (Thirty eight)”

By order,

Sd/-

Additional Chief Secretary (Finance).

101

jkti=] fgekpy izns'k] 07 vizSy] 2017@17 pS=] 1939

LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171002, the 27^th March, 2017

No.Shram(B)1-2/2010(Estt.).—In exercise of the powers conferred under sub Section (ii)

of Section 263 of the Building and Other Construction Workers (Regulation of Employment &

Conditions of Service) Act, 1996, the Governor, Himachal Pradesh, is pleased to order that all the

Labour Officers and Labour Inspector Hamirpur, Department of Labour & Employment, Shimla

shall also discharge the entire functions of the H.P Building & Other Construction Workers

Welfare Board as field functionaries including registration of eligible workers, distribution of

benefits to the Beneficiaries and organizing the awareness camps for construction workers to

become the Beneficiaries and organizing the awareness camps for construction workers to become

the beneficiaries of the Board etc. in their respective Zone / area in addition to their own duties till

further order. They will discharge the functions of the Board under the supervision of the Secretary-

cum-Chief Executive Officer of the Board. The functions of the Board whatsoever discharged by

them as on today shall be deemed regularized.

By order,

R. D. DHIMAN, IAS,

Principal Secretary (Lab & Emp).

_____________

LANGUAGE, ART AND CULTURE DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 30^th March, 2017

No. LCD-C (10)-1/2017.—The Governor, Himachal Pradesh is pleased to notify

“Scholarship Scheme for the talented students of Himachal Pradesh in the field of Fine/ Visual Arts

“(Annexure-A) formulated by the Department of Language, Art & Culture.

By order,

(ANURADHA THAKUR),

Principal Secretary (LAC).

_________

ANNEXURE- “A”

Scheme for Scholarship in Fine Art

Objective: The objective of scheme is to provide incentive and encouragement to the

talented students of Himachal Pradesh to improve their skills in the field of Fine Art. However in

exceptional cases the selection committee will be empowered to also consider students from the

field of other Visual Art.

102

jkti=] fgekpy izns'k] 07 vizSy] 2017@17 pS=] 1939

Eligibility: The Scholarship is open to the students who belong to Himachal Pradesh and

are already enrolled in the undergraduate and post graduate degree courses in Art Colleges and

Universities mentioned in schedule 'A'. Students who have already got scholarship/sponsorship

from any other institution / organization will not be eligible for the scholarship.

Financial Aspect: Department will provide scholarships during every financial year for

undergraduate and post-graduate courses. The Scholarship would have a value of Rs. 3000/-pm for

undergraduate and 5,000/- for postgraduate course per month. The Scholarship will be disbursed

once in a year. The student will have to submit the report card through the head of Institution to the

Director, Department of Language, Art & Culture. on prescribed Performa for continuing the

Scholarship for the next year. The amount of scholarship shall be transferred in the account of

student through RTGS.

Selection: Director, Department of Language, Art & Culture will issue an advertisement in

the month of April in atleast two leading newspapers (1 Hindi and 1 English) and invite

applications for scholarship on prescribed format. The Advertisement will also be placed on GOHP

and Directorate of Language, Art & Culture website. Interested and eligible students, who are

already admitted in Fine Art in any reputed Art Collage/University will have to apply on prescribed

form to the Director, Department of Language, Art & Culture, Himachal Pradesh. A committee

under the chairmanship of Director, Department of Language, Art & Culture will select the

candidates for the Scholarship. Candidates will be selected for the Scholarship on the basis of the

following criteria:—

Criteria

Marks

obtained in

10+2/Gradu

ation

BPL

Persons

with

disabilities

SC/ST/OBC/

Minority

Special

achievement

Fine/Visual

arts

Enrollment

in National

level

institute of

Fine/Arts

Grand

Total

Maximum

Marks

Committee.—The selection committee shall be as follows:—

Director, Department of Language and Culture

Chairman

Head of Department Fine Art, H.P. University

Member

Principal , Government Fine Art College, Shimla

Member

Eminent Artist(as approved by the government)

Non official

Deputy Director, Language and Culture

Member Secretary

Sd/-

Director,

Department of Languages and Culture.

_________

Application for Scholarship in Visual Art

Department of Languages and Culture, Himachal Pradesh

Name of Applicant

Father Name

State of Domicile

103

jkti=] fgekpy izns'k] 07 vizSy] 2017@17 pS=] 1939

Permanent Address:

Correspondence Address:

Telephone Number:

Email Address:

Education Qualification

High School

Major Subjects

Year

Percentage

10+2

Graduation

SPECIAL ACHIEVEMENTS/HONORS AND RECOGNITION

______________________________________________________________________________

EXTRACURRICULAR ACTIVITIES

______________________________________________________________________________

Signature of Applicant

•

One self–attested copy of Education Qualification (Degrees, Diplomas etc.),

experiences etc. In no case the original documents are to be attached.

•

One self-attested copy of the Matriculation or equivalent certificate or other admissible

evidence of age.

•

One Passport size photograph.

•

In the case of candidates applying for scholarship in the field of Painting, Sculpture

and Applied Arts, they are required to come with self –attested copies of photograph of

the original works. The minimum qualification for Visual Arts is BFA or equivalent.

•

Under Graduate course joining report duly signed and stamped by the head of the

institution from where the course is being pursued.

•

Original copy of parents income affidavit which should be either in Hindi or English in

the prescribed format on a non-judicial stamp paper of Rs.10/- duly sworn in before

Notary Public /First class Executive Magistrate/ Revenue Officer (write online

registration no. on its top).

•

A copy of Mark Sheet of Sr. Secondary Certificate Exam -2016 (write online

registration no. on the top of mark sheet).

•

A copy of Caste Certificate, if applicable (write online registration no. on its top).

•

One cancelled cheque of personal/ saving account or photocopy of the front page of

bank passbook (which is used for scholarship) bearing account number and

NEFT/RTGS code.

104

jkti=] fgekpy izns'k] 07 vizSy] 2017@17 pS=] 1939

Schedule-A

List of Fine Art College

Kala Bhavan (Institution of Fine Arts), Santiniketan

Sir J.J. School of Arts, Mumbai

College of Art, Delhi

Bharati Vidyapeets Kala Mahavidyalaya College of Fine Arts, Pune

Department of Fine Arts, Kurukshetra University

University College of Fine Arts, University of Mysore, Mysore

Department of Fine Arts, Aligarh Muslim University, Aligarh

Faculty of Visual Arts, Banaras Hindu University, Varanasi

Faculty of Fine Arts, Jamia Millia Islamia, Delhi

10. Chandigarh Art College, Chandigarh

11. Jawahar Lal Nehru Art College, Shimla

12. APJ College of Fine Art, Jalandhar

13. Lucknow College of Arts and Crafts

14. University of Allahabad

15. Himachal Pradesh University, Shimla

_________

fgekpy izns'k fo/kku lHkk lfpoky;

vf/klwpuk

fnukad % 30 ekpZ] 2017

la[;k% fo0l0&fo/kk;u&fo/ks;d@1&9&2017-&&fgekpy izns'k fo/kku lHkk dh izfØ;k ,oa dk;Z

lapkyu fu;ekoyh] 1973 ds fu;e 140 ds vUrxZr fgekpy izns'k U;k;ky; Qhl ¼la'kks/ku½ fo/ks;d]

2017 ¼2017 dk fo/ks;d la[;kad 3½ tks vkt fnukad 30 ekpZ] 2017 dks fgekpy izns'k fo/kku lHkk esa

iqj%LFkkfir gks pqdk gS] loZ&lk/kkj.k dh lwpukFkZ jkti= esa vf/klwfpr djus gsrq izsf"kr fd;k tkrk gSA

gLrk{kfjr@&

lfpo]

fg0 iz0 fo/kku lHkkA

105

jkti=] fgekpy izns'k] 07 vizSy] 2017@17 pS=] 1939

fgekpy izns'k U;k;ky; Qhl ¼la'kks/ku½ fo/ks;d] 2017

[k.Mksa dk Øe

[k.M %

1- laf{kIr uke vkSj izkjEHkA

2- ubZ /kkjk 42 d dk vUr%LFkkiuA

3- 2017 ds fgekpy izns'k v/;kns'k la[;kad 1 dk fujlu vkSj O;ko`fŸk;k¡A

&&&&&&

2017 dk fo/ks;d la[;kad 3

fgekpy izns'k U;k;ky; Qhl ¼la'kks/ku½ fo/ks;d] 2017

¼fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir :i esa½

fgekpy izns'k U;k;ky; Qhl vf/kfu;e] 1968 ¼1968 dk vf/kfu;e la[;kad 8½ dk vkSj la'kks/ku

djus ds fy, fo/ks;dA

Hkkjr x.kjkT; ds vM+lBosa o"kZ esa fgekpy izns'k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :i esa ;g

vf/kfu;fer gks %&&

1- Lkaf{kIr uke vkSj izkjEHk-&&¼1½

bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns'k U;k;ky;

Qhl ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 2017 gSA

¼2½ ;g 03 Qjojh] 2017 dks izo`Ÿk gqvk le>k tk,xkA

2- ubZ /kkjk 42 d dk vUr%LFkkiu-&&fgekpy izns'k U;k;ky; Qhl vf/kfu;e] 1968 dh /kkjk

42 ds i'pkr~ fuEufyf[kr ubZ /kkjk vUr%LFkkfir dh tk,xh] vFkkZr~%&&

^^42 d- jkT; ljdkj }kjk ;k mldh vksj ls U;k;ky; ds le{k nk;j fd, tkus okys oknksa]

vihyksa] iqujh{k.k vkfn ls lEcfU/kr fo'ks"k micU/k-&&bl vf/kfu;e ds fdUgha vU; micU/kksa esa

fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] tgka jkT; ljdkj }kjk ;k mldh vksj ls ;k blds vfèkdkfj;ksa }kjk

mudh 'kkldh; gSfl;r ls fdlh U;k;ky; ds le{k dksbZ okn] vihy] iqujh{k.k] iqufoZyksdu nk;j

fd;k tkrk gS ;k vU; vfHkopu ;k nLrkost izLrqr fd, tkrs gSa rks bl vf/kfu;e ds micU/kksa ds

v/khu ,sls okn] vihy] iqujh{k.k] iqufoZyksdu ;k vU; vfHkopuksa ;k nLrkostksa dh ckcr dksbZ

U;k;ky; Qhl izHkk;Z ugha gksxhA**A

3- 2017 ds fgekpy izns'k v/;kns'k la[;kad 1 dk fujlu vkSj O;ko`fŸk;k¡-&&¼1½ fgekpy izns'k

U;k;ky; Qhl ¼la'kks/ku½ v/;kns'k] 2017 dk ,rn~}kjk fujlu fd;k tkrk gSA

¼2½ ,sls fujlu ds gksrs gq, Hkh bl izdkj fujflr v/;kns'k ds v/khu dh xbZ dksbZ ckr ;k

dkjZokbZ bl vf/kfu;e ds rRLFkkuh mica/kksa ds vèkhu dh xbZ le>h tk,xhA

106

jkti=] fgekpy izns'k] 07 vizSy] 2017@17 pS=] 1939

mn~ns';ksa vkSj dkj.kksa dk dFku

fgekpy izns'k U;k;ky; Qhl vf/kfu;e] 1968 ds micU/kksa ds v/khu ekuuh; mPp U;k;ky; vkSj

vU; U;k;ky;ksa ;k yksd dk;kZy;ksa esa nk;j fd, tkus okys nLrkostksa ij U;k;ky; Qhl mn~x`ghr vkSj

izHkkfjr dh tkrh gSA /kkjk 42] mDr vf/kfu;e ls layXu izFke vkSj f}rh; vuqlwph esa micfU/kr leLr ;k

fdlh Qhl dks c<+kus] de djus] mldk ifjgkj ;k izfrnk; djus ds fy, jkT; ljdkj dks l'kDr djrh

gS fdUrq ;g jkT; ljdkj dks U;k;ky; Qhl ds lank; ls NwV ughsa nsrh gSA

Ekkuuh; mPp U;k;ky; us lh-,e-ih-¼,e-½uEcj 322 vkWQ 2016 uker% ,y-,-lh- ,.M vntZ oflZt

nhuw ,.M vntZ esa rkjh[k 30&08&2016 dks lquokbZ djrs le; laiszf{kr fd;k gS fd “Should the

Government at the first place, pay the court fee afterall for whose benefit. The amount eventually is

only exchanging hands rather being paid from one pocket to other pocket of the State Government

who really is the beneficiary of such a long drawn exercise? More particularly when experience

shows that the expenditure incurred towards payment of court fee, more particularly of a lesser

denomination is far more be several hundred times if not thousand times to the actual amount of

court fee to be fixed.” ekuuh; U;k;ky; us ;g Hkh laizsf{kr fd;k gS fd “It is high time that the

Government should ponder and deliberate on the issue of greater public importance by weighing

all the pros and cons and thereafter arrive at conscious decision regarding whether to exempt

partly or wholly or not to exempt the State Government from payment of court fee.”.

ekuuh; mPp U;k;ky; }kjk] jkT; ljdkj }kjk U;k;ky; Qhl ds lank; ds fook|d ij fd, x,

mijksDr laizs{k.kksa dk jkT; fgr esa ijh{k.k fd;k x;k vkSj fopkj fd;k x;k fd tgka ,slh U;k;ky; Qhl

ljdkj ds [kkrs esa gh tek dh tkuh gS rks ogka jkT; ljdkj dh vksj ls U;k;ky; Qhl dk lank; djuk

rdZlaxr izrhr ugha gksrk gSA ;g dsoy ek= fuf/k;ksa dk jkT; ljdkj dh ,d ikWdsV ls nwljh ikWdsV esa

vknku&iznku gh gSA blfy,] bl vf/kfu;e ds micU/kksa ds v/khu jkT; ljdkj }kjk ;k mldh vksj ls ;k

blds vf/kdkfj;ksa }kjk nk;j fd, tkus okys okn] vihy] iqujh{k.k] iqufoZyksdu ;k izLrqr fd, tkus okys

vU; vfHkopu ;k nLrkost dh ckcr U;k;ky; Qhl ds lank; ls jkT; ljdkj dks vkSj 'kkldh; gSfl;r

esa blds vf/kdkfj;ksa dks NwV nsus gsrq iwokZsDr vf/kfu;e esa fo'ks"k micU/k djus dk fofu'p; fd;k x;k

FkkA

D;ksafd fo/kku lHkk l= esa ugha Fkh vkSj fgekpy izns'k U;k;ky; Qhl vf/kfu;e] 1968 Eksa rqjUr

la'kks/ku fd;k tkuk vko';d gks x;k Fkk] blfy,] fgekpy izns'k ds jkT;iky }kjk] Hkkjr ds lafo/kku ds

vuqPNsn 213 ds [k.M ¼1½ ds v/khu iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] fgekpy izns'k U;k;ky; Qhl

¼la'kks/ku½ v/;kns'k] 2017 dks 31 tuojh] 2017 dks iz[;kfir fd;k x;k Fkk ftls jkti=] fgekpy izns'k

esa 03 Qjojh] 2017 dks izdkf'kr fd;k x;k FkkA vc mDr v/;kns'k dks fcuk fdlh mikUrj.k ds fu;fer

fo/kku }kjk izfrLFkkfir fd;k tk jgk gSA

;g fo/ks;d mi;qZDr mn~ns';ksa dh iwfrZ ds fy, gSA

¼Bkdqj dkSy flag½

izHkkjh eU=hA

f'keyk %

rkjh[k % ----------------------------------] 2017

&&&&&&&&&

foRrh; Kkiu

&'kwU;&

107

jkti=] fgekpy izns'k] 07 vizSy] 2017@17 pS=] 1939

izR;k;ksftr fo/kku lEcU/kh Kkiu

&'kwU;&

&&&&&&&&&&

bl la'kks/ku fo/ks;d }kjk lEHkkO; izHkkfor gksus okys fgekpy izns'k U;k;ky; Qhl vfèkfu;e] 1968 ¼1968

dk 8½ ds micU/kkas ds m)j.k

/kkjk %

42- Qhlksa dks de djus ;k ifjgkj djus dh 'kfDr-&&jkT; ljdkj bl vf/kfu;e ls mikc)

izFke ;k f}rh; vuqlwph esa of.kZr lc Qhlsa ;k muesa ls fdlh dks Hkh fgekpy izns'k la?k jkT; ds lEiw.kZ

{ks= esa ;k muds fdlh Hkkx esa le;≤ ij jkti= esa vf/klwpuk }kjk] de dj ldsxh ;k ifjgkj dj

ldsxh vkSj mlh jhfr esa ,sls vkns'k dks jn~n dj ldsxh ;k mlesa QsjQkj dj ldsxhA

&&&&&&&&&&

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

THE HIMACHAL PRADESH COURT FEES (AMENDMENT) BILL, 2017

ARRANGEMENT OF CLAUSES

Clauses :

1. Short title and commencement.

2. Insertion of new section 42A.

3. Repeal of the Himachal Pradesh Ordinance No. 1 of 2017 and savings.

____________

Bill No. 3 of 2017

THE HIMACHAL PRADESH COURT FEES (AMENDMENT) BILL, 2017

(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)

Bill

further to amend the Himachal Pradesh Court Fees Act, 1968 (Act No. 8 of 1968).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-eighth Year of

the Republic of India as follows :—

Short title and commencement.—(1) This Act may be called the Himachal Pradesh

Court Fees (Amendment) Act, 2017.

(2) It shall be deemed to have come into force on 3^rd day of February, 2017.

108

jkti=] fgekpy izns'k] 07 vizSy] 2017@17 pS=] 1939

2. Insertion of new section 42A.—After section 42 of the Himachal Pradesh Court Fees

Act, 1968, the following new section shall be inserted, namely :—

“42A. Special provision regarding suits, appeals, revision etc. filed by or on behalf of

the State Government before the Court.—Notwithstanding anything contained in any other

provisions of this Act, where a suit, appeal, revision, review or other pleading or document

is filed or presented by or on behalf of the State Government or its officers in their official

capacity before any court, no court fee shall be chargeable in respect of such suit, appeal,

revision, review or other pleading or document under the provisions of this Act.”.

3. Repeal of the Himachal Pradesh Ordinance No. 1 of 2017 and savings.—(1) The

Himachal Pradesh Court Fees (Amendment) Ordinance, 2017 is hereby repealed.

(2) Notwithstanding such repeal anything done or any action taken under the Ordinance so

repealed shall be deemed to have been done or taken under the corresponding provisions of this

Act.

____________

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS

The court fee is levied and charged on the documents filed in the Hon’ble High Court and

other courts or public offices under the provisions of the Himachal Pradesh Court Fees Act, 1968.

Section 42 empowers the State Government to enhance, reduce, remit or refund all or any of the

fees provided in the First and Second Schedules appended to the said Act, but it does not exempt

the State Government from payment of court fees.

The Hon’ble High Court while hearing the CMP(M) No. 322 of 2016 titled as LAC and

others Vs. Dinu and others on 30-8-2016 observed that “should the Government at the first place,

pay the court fee afterall for whose benefit. The amount eventually is only exchanging hands rather

being paid from one pocket to other pocket of the State Government who really is the beneficiary

of such a long drawn exercise? More particularly when experience shows that the expenditure

incurred towards payment of court fee, more particularly of a lesser denomination is far more be

several hundred times if not thousand times to the actual amount of court fees to be fixed.” The

Hon’ble Court has further observed that “it is high time that the Government should ponder and

deliberate on the issue of greater public importance by weighing all the pros and cons and thereafter

arrive at conscious decision regarding whether to exempt partly or wholly or not to exempt the

State Government from payment of court fee.”.

The above observations made by the Hon’ble High Court on the issue of payment of court

fee by the State Government was examined and considered in the State interest as there seems to be

no logic in payment of court fee on behalf of the State Government where such court fee has to go

in the accounts of the Government itself. It is merely exchange of funds from one pocket to other

pocket of the State Government. As such, it was decided to make special provision in the said Act

to exempt the State Government and its officers in their official capacity from payment of court fee

in respect of a suit, appeal, revision, review or other pleading or document filed or presented by or

on behalf of the State Government or its officers under the provisions of the Act ibid.

Since, the Legislative Assembly was not in session and the amendment in the Himachal

Pradesh Court Fees Act, 1968 had to be made urgently, therefore, H.E. the Governor of Himachal

Pradesh, in exercise of the powers under article 213(1) of the Constitution of India, promulgated

the Himachal Pradesh Court Fees (Amendment) Ordinance, 2017 on 31^st January, 2017 which was

published in the Rajpatra, Himachal Pradesh on 3^rd Feburary, 2017. Now, the said Ordinance is

being replaced by a regular legislation without any modification.

109

jkti=] fgekpy izns'k] 07 vizSy] 2017@17 pS=] 1939

This Bill seeks to achieve the aforesaid objectives.

(THAKUR KAUL SINGH)

Minister-in-Charge.

SHIMLA :

Dated……………, 2017.

____________

FINANCIAL MEMORANDUM

—Nil—

___________

MEMORANDUM REGARDING DELEGATED LEGISLATION

—Nil—

_____________

EXTRACT OF THE PROVISIONS OF THE HIMACHAL PRADESH COURT FEES

ACT, 1968 (ACT NO. 8 OF 1968) LIKELY TO BE AFFECTED BY THIS

AMENDMENT BILL

Section :

42. Power to reduce or remit fees.—The State Government may, from time to time by

notification in the Official Gazette, reduce or remit, in the whole or any part of the Union territory

of Himachal Pradesh, all or any of the fees mentioned in the First and Second Schedules to this Act

annexed, and may in like manner cancel or vary such order.

______________

fgekpy izns'k fo/kku lHkk lfpoky;

vf/klwpuk

fnukad % 30 ekpZ] 2017

la[;k% fo0l0&fo/kk;u&fo/ks;d@1&7&2017-&&fgekpy izns'k fo/kku lHkk dh izfØ;k ,oa dk;Z

lapkyu fu;ekoyh] 1973 ds fu;e 140 ds vUrxZr fgekpy izns'k fofu;ksx ¼la[;kad 2½ fo/ks;d] 2017

110

jkti=] fgekpy izns'k] 07 vizSy] 2017@17 pS=] 1939

¼2017 dk fo/ks;d la[;kad 2½ tks vkt fnukad 30 ekpZ] 2017 dks fgekpy izns'k fo/kku lHkk esa

iqj%LFkkfir gks pqdk gS] loZ&lk/kkj.k dh lwpukFkZ jkti= esa vf/klwfpr djus gsrq izsf"kr fd;k tkrk gSA

gLrk{kfjr@&

lfpo]

fg0 iz0 fo/kku lHkkA

&&&&&&&&

fgekpy izns'k fofu;ksx ¼la[;kad 2½ fo/ks;d] 2017

[k.M+ksa dk Øe

[k.M+ %

lf{kIr uke A

fgekpy izns'k jkT; dh lafpr fuf/k esa ls foÙkh; o"kZ 2017&2018 ds fy,

` 3,79,39,97,73,000 dh jkf'k tkjh djuk A

fofu;ksxA

vuqlwphA

&&&&&&&&

2017 dk vf/fu;e la[;kad 2

fgekpy izns'k fofu;ksx ¼la[;kad 2½ vf/kfu;e] 2017

¼fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir :i esa½

foÙkh; o"kZ 2017&2018 ds fy, fgekpy izns'k jkT; dh lafpr fuf/k esa ls lsokvksa ds fy, dfri;

èkujkf'k;ksa ds lank; dks izkf/kÑr djus vkSj mudk fofu;ksx djus ds fy, fo/ks;d A

Hkkjr x.kjkT; ds vM+lBosa o"kZ esa fgekpy izns'k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :i esa ;g

vf/kfu;fer gks %&

1- laf{kIr uke-&&bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns'k fofu;ksx ¼la[;kad 2½ vf/kfu;e]

2017 gS A

2- fgekpy izns'k jkT; dh lafpr fuf/k esa ls foÙkh; o"kZ 2017&2018 ds fy,

` 3,79,39,97,73,000 dh jkf'k tkjh djuk-&&fgekpy izns'k jkT; dh lafpr fuf/k esa ls vuqlwph ds

r`rh; LrEHk esa fofufnZ"V ls vuf/kd /kujkf'k;ksa ftudk ;ksx dsoy ` 3]79]39]97]73]000 ¼lSarhl gtkj ukS

lkS murkyhl djksM+] lrkuos yk[k vkSj frgrj gtkj #i,½ gS] lanÙk vkSj mi;ksftr dh tk,a] ftudk

foÙkh; o"kZ 2017&2018 dh vof/k esa vuqlwph ds f}rh; LrEHk esa fofufnZ"V lsokvksa vkSj iz;kstuksa ls

lEcfU/r fofHkUu izHkkjksa ds lank; dks pqdkus ds fy, mi;ksx fd;k tk,xkA

111

jkti=] fgekpy izns'k] 07 vizSy] 2017@17 pS=] 1939

3- fofu;ksx-&&bl vf/kfu;e }kjk fgekpy izns'k jkT; dh lfpr fuf/k esa ls lanÙk vkSj

mi;ksftr djus ds fy, izkf/kÑr /kujkf'k;ksa dk mDr o"kZ ds lEcU/k esa vfHkO;Dr lsokvksa vkSj iz;kstuksa ds

fy, fofu;ksx fd;k tk,xkA

vuqlwph

¼/kkjk 2 vkSj 3 ns[ksa½

ekax

lsok,a vkSj iz;kstu

fuEufyf[kr jkf'k;ksa ls vuf/kd

la[;k

fo/kku lHkk }kjk lfpr fuf/k ij

dqy

nÙker

izHkkfjr

` esa

1 fo/kku lHkk

¼jktLo½

30,84,01,000

59,47,000

31,43,48,000

¼iwathxr½

2,65,00,000

—

2,65,00,000

2 jkT;iky vkSj eU=h ifj"kn~ ¼jktLo½

15,30,73,000

5,69,43,000

21,00,16,000

3 U;k; iz'kklu

¼jktLo½

1,51,37,68,000

39,20,21,000

1,90,57,89,000

¼iwathxr½

14,58,00,000

—

14,58,00,000

4 lkekU; iz'kklu

¼jktLo½

1,72,98,34,000

8,03,00,000

1,81,01,34,000

¼iwathxr½

1,000

—

1,000

5 Hkw&jktLo o ftyk iz'kklu ¼jktLo½

6,16,48,87,000

—

6,16,48,87,000

¼iwathxr½

15,00,00,000

—

15,00,00,000

6 vkcdkjh vkSj djk/kku

¼jktLo½

67,18,43,000

1,000

67,18,44,000

¼iwathxr½

4,00,00,000

—

4,00,00,000

7 iqfyl vkSj lEc) laxBu

¼jktLo½

11,11,98,66,000

—

11,11,98,66,000

¼iwathxr½

45,35,00,000

—

45,35,00,000

8 f'k{kk

¼jktLo½

53,91,89,95,000

—

53,91,89,95,000

¼iwathxr½

61,29,02,000

—

61,29,02,000

9 LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k ¼jktLo½

16,01,65,30,000

—

16,01,65,30,000

¼iwathxr½

67,28,00,000

—

67,28,00,000

10 yksd fuekZ.k&lM+d] iqy

¼jktLo½

28,39,11,81,000

—

28,39,11,81,000

,oa Hkou

¼iwathxr½

10,62,12,10,000

—

10,62,12,10,000

11 d`f"k

¼jktLo½

3,49,51,41,000

—

3,49,51,41,000

¼iwathxr½

61,95,35,000

—

61,95,35,000

12 m|ku

¼jktLo½

3,03,13,49,000

—

3,03,13,49,000

¼iwathxr½

14,60,54,000

—

14,60,54,000

112

jkti=] fgekpy izns'k] 07 vizSy] 2017@17 pS=] 1939

13 flapkbZ] tykiwfrZ ,oa

¼jktLo½

22,60,77,70,000

—

22,60,77,70,000

lQkbZ

¼iwathxr½

4,89,66,16,000

—

4,89,66,16,000

14 i'kq ikyu] nqX/k fodkl

¼jktLo½

3,46,17,02,000

—

3,46,17,02,000

,oa eRL;

¼iwathxr½

7,27,54,000

—

7,27,54,000

15 ;kstuk ,oa fiNM+k {ks=

¼jktLo½

73,34,43,000

—

73,34,43,000

mi&;kstuk

¼iawthxr½

2,44,82,00,000

—

2,44,82,00,000

16 ou vkSj oU; thou

¼jktLo½

4,52,32,05,000

—

4,52,32,05,000

¼iwathxr½

9,26,00,000

—

9,26,00,000

17 fuokZpu

¼jktLo½

39,52,40,000

—

39,52,40,000

18 m|ksx] [kfut] vkiwfrZ

¼jktLo½

1,00,32,31,000

—

1,00,32,31,000

,oa lwpuk izkS|ksfxdh

¼iwathxr½

62,40,00,000

—

62,40,00,000

19 lkekftd U;k; ,oa

¼jktLo½

7,29,59,61,000

—

7,29,59,61,000

vf/kdkfjrk

¼iwathxr½

9,75,00,000

—

9,75,00,000

20 xzkeh.k fodkl

¼jktLo½

12,93,33,77,000

—

12,93,33,77,000

¼iwathxr½

2,39,00,000

—

2,39,00,000

21 lgdkfjrk

¼jktLo½

29,62,81,000

—

29,62,81,000

22 [kk| vkSj ukxfjd vkiwfrZ

¼jktLo½

2,39,70,03,000

—

2,39,70,03,000

¼iwathxr½

1,97,00,000

—

1,97,00,000

23 fo|qr fodkl

¼jktLo½

4,99,14,93,000

—

4,99,14,93,000

¼iwathxr½

4,10,10,01,000

—

4,10,10,01,000

24 eqnz.k ,oa ys[ku lkexzh

¼jktLo½

26,28,74,000

—

26,28,74,000

25 lM+d vkSj ty ifjogu

¼jktLo½

2,28,52,52,000

—

2,28,52,52,000

¼iwathxr½

44,89,00,000

—

44,89,00,000

26 i;ZVu vkSj ukxj foekuu

¼jktLo½

71,62,08,000

—

71,62,08,000

¼iwathxr½

4,50,00,000

—

4,50,00,000

27 Je] jkstxkj vkSj izf'k{k.k ¼jktLo½

3,96,23,85,000

—

3,96,23,85,000

¼iwathxr½

70,87,01,000

—

70,87,01,000

28 'kgjh fodkl] uxj ,oa

¼jktLo½

3,41,26,77,000

—

3,41,26,77,000

xzke ;kstuk rFkk vkokl

¼iwathxr½

21,06,00,000

—

21,06,00,000

29 foÙk

¼jktLo½

50,33,64,43,000 35,00,00,00,000

85,33,64,43,000

¼iwathxr½

12,77,50,000 31,04,56,07,000

31,17,33,57,000

30 fofo/k lkekU; lsok,a

¼jktLo½

80,46,58,000

—

80,46,58,000

¼iwathxr½

47,53,53,000

—

47,53,53,000

113

jkti=] fgekpy izns'k] 07 vizSy] 2017@17 pS=] 1939

31 tutkrh; fodkl

¼jktLo½

11,45,98,41,000

—

11,45,98,41,000

¼iwathxr½

2,93,79,40,000

—

2,93,79,40,000

32 vuqlwfpr tkfr

¼jktLo½

12,64,17,05,000

—

12,64,17,05,000

mi&;kstuk

¼iwathxr½

8,96,45,20,000

—

8,96,45,20,000

¼jktLo½

2,73,03,56,17,000

35,53,52,12,000

3,08,57,08,29,000

¼iwathxr½

39,78,33,37,000

31,04,56,07,000

70,82,89,44,000

dqy tksM+

3,12,81,89,54,000

66,58,08,19,000

3,79,39,97,73,000

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

THE HIMACHAL PRADESH APPROPRIATION (No. 2) BILL, 2017

ARRANGEMENT OF CLAUSES

Clauses :

Short title.

Issue of a sum of ` 3,79,39,97,73,000 out of the Consolidated Fund of the State of

Himachal Pradesh for the financial year 2017-2018.

Appropriation.

THE SCHEDULE.

____________

Bill No. 2of 2017

THE HIMACHAL PRADESH APPROPRIATION (No. 2) BILL, 2017

(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)

BILL

to authorise payment and appropriation of certain sums from and out of the Consolidated

Fund of the State of Himachal Pradesh for the services for the financial year 2017-2018.

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-eighth Year of

the Republic of India as follows:—

Short title.—This Act may be called the Himachal Pradesh Appropriation (No. 2) Act,

2017.

Issue of a sum of ` 3,79,39,97,73,000 out of the Consolidated Fund of the State of

Himachal Pradesh for the financial year 2017-2018.—From and out of the Consolidated Fund

of the State of Himachal Pradesh, there may be paid and applied sums not exceeding those

114

jkti=] fgekpy izns'k] 07 vizSy] 2017@17 pS=] 1939

specified in column (3) of the Schedule amounting in the aggregate to a sum of ` 3,79,39,97,73,000

(Rupees Thirty seven thousand nine hundred thirty nine crores, Ninety Seven lakhs and Seventy

three thousand only) towards defraying the several charges which will come in course of payment

during the financial year 2017-2018 in respect of the services and purposes specified in column (2)

of the Schedule.

Appropriation.—The sums authorized to be paid and applied from and out of the

Consolidated Fund of the State of Himachal Pradesh by this Act shall be appropriated for the

services and purposes expressed in the Schedule in relation to the said year.

THE SCHEDULE

(See sections 2 and 3)

Demand

Services and purposes

Sums not exceeding

No.

Voted by

Charged on the

Total

the Legislative

Consolidated Fund

Assembly

in `

Vidhan Sabha

(Revenue)

30,84,01,000

59,47,000

31,43,48,000

(Capital)

2,65,00,000

—

2,65,00,000

Governor and Council

(Revenue)

15,30,73,000

5,69,43,000

21,00,16,000

of Ministers

Administration of Justice

(Revenue)

1,51,37,68,000

39,20,21,000

1,90,57,89,000

(Capital)

14,58,00,000

—

14,58,00,000

General Administration

(Revenue)

1,72,98,34,000

8,03,00,000

1,81,01,34,000

(Capital)

1,000

—

1,000

Land Revenue and

(Revenue)

6,16,48,87,000

—

6,16,48,87,000

District Administration

(Capital)

15,00,00,000

—

15,00,00,000

Excise and Taxation

(Revenue)

67,18,43,000

1,000

67,18,44,000

(Capital)

4,00,00,000

—

4,00,00,000

Police and Allied

(Revenue)

11,11,98,66,000

—

11,11,98,66,000

Organisations

(Capital)

45,35,00,000

—

45,35,00,000

Education

(Revenue)

53,91,89,95,000

—

53,91,89,95,000

(Capital)

61,29,02,000

—

61,29,02,000

Health and Family

(Revenue)

16,01,65,30,000

—

16,01,65,30,000

Welfare

(Capital)

67,28,00,000

—

67,28,00,000

Public Works—Roads,

(Revenue)

28,39,11,81,000

—

28,39,11,81,000

Bridges and Buildings

(Capital)

10,62,12,10,000

—

10,62,12,10,000

Agriculture

(Revenue)

3,49,51,41,000

—

3,49,51,41,000

(Capital)

61,95,35,000

—

61,95,35,000

Horticulture

(Revenue)

3,03,13,49,000

—

3,03,13,49,000

(Capital)

14,60,54,000

—

14,60,54,000

115

jkti=] fgekpy izns'k] 07 vizSy] 2017@17 pS=] 1939

Irrigation, Water Supply

(Revenue)

22,60,77,70,000

—

22,60,77,70,000

and Sanitation

(Capital)

4,89,66,16,000

—

4,89,66,16,000

Animal Husbandry,

(Revenue)

3,46,17,02,000

—

3,46,17,02,000

Dairy Development

(Capital)

7,27,54,000

—

7,27,54,000

and Fisheries

Planning and Backward

(Revenue)

73,34,43,000

—

73,34,43,000

Area Sub-Plan

(Capital)

2,44,82,00,000

—

2,44,82,00,000

Forest and Wild Life

(Revenue)

4,52,32,05,000

—

4,52,32,05,000

(Capital)

9,26,00,000

—

9,26,00,000

Election

(Revenue)

39,52,40,000

—

39,52,40,000

Industries, Minerals,

(Revenue)

1,00,32,31,000

—

1,00,32,31,000

Supplies & Information

(Capital)

62,40,00,000

—

62,40,00,000

Technology

Social Justice and

(Revenue)

7,29,59,61,000

—

7,29,59,61,000

Empowerment

(Capital)

9,75,00,000

—

9,75,00,000

Rural Development

(Revenue)

12,93,33,77,000

—

12,93,33,77,000

(Capital)

2,39,00,000

—

2,39,00,000

Co-operation

(Revenue)

29,62,81,000

—

29,62,81,000

Food and Civil Supplies

(Revenue)

2,39,70,03,000

—

2,39,70,03,000

(Capital)

1,97,00,000

—

1,97,00,000

Power Development

(Revenue)

4,99,14,93,000

—

4,99,14,93,000

(Capital)

4,10,10,01,000

—

4,10,10,01,000

Printing and Stationery

(Revenue)

26,28,74,000

—

26,28,74,000

Road and Water

(Revenue)

2,28,52,52,000

—

2,28,52,52,000

Transport

(Capital)

44,89,00,000

—

44,89,00,000

Tourism and Civil

(Revenue)

71,62,08,000

—

71,62,08,000

Aviation

(Capital)

4,50,00,000

—

4,50,00,000

Labour, Employment

(Revenue)

3,96,23,85,000

—

3,96,23,85,000

and Training

(Capital)

70,87,01,000

—

70,87,01,000

Urban Development,

(Revenue)

3,41,26,77,000

—

3,41,26,77,000

Town and Country

(Capital)

21,06,00,000

—

21,06,00,000

Planning and Housing

Finance

(Revenue)

50,33,64,43,000

35,00,00,00,000

85,33,64,43,000

(Capital)

12,77,50,000

31,04,56,07,000

31,17,33,57,000

Miscellaneous General

(Revenue)

80,46,58,000

—

80,46,58,000

Services

(Capital)

47,53,53,000

—

47,53,53,000

Tribal Development

(Revenue)

11,45,98,41,000

—

11,45,98,41,000

(Capital)

2,93,79,40,000

—

2,93,79,40,000

116

jkti=] fgekpy izns'k] 07 vizSy] 2017@17 pS=] 1939

Scheduled Castes Sub-

(Revenue)

12,64,17,05,000

—

12,64,17,05,000

Plan

(Capital)

8,96,45,20,000

—

8,96,45,20,000

(Revenue)

2,73,03,56,17,000

35,53,52,12,000

3,08,57,08,29,000

(Capital)

39,78,33,37,000

31,04,56,07,000

70,82,89,44,000

Grand Total

3,12,81,89,54,000

66,58,08,19,000

3,79,39,97,73,000

fgekpy izns'k fo/kku lHkk lfpoky;

vf/klwpuk

fnukad % 30 ekpZ] 2017

la[;k% fo0l0&fo/kk;u&fo/ks;d@1&10&2017-&&fgekpy izns'k fo/kku lHkk dh izfØ;k ,oa dk;Z

lapkyu fu;ekoyh] 1973 ds fu;e 140 ds vUrxZr fgekpy izns'k fpfdRlh; lsok&O;fDr rFkk fpfdRlh;

lsok&laLFkk ¼fgalk vkSj lEifÙk ds uqdlku dk fuokj.k½ ¼la'kks/ku½ fo/ks;d] 2017 ¼2017 dk fo/ks;d

la[;kad 4½ tks vkt fnukad 30 ekpZ] 2017 dks fgekpy izns'k fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir gks pqdk gS]

loZ&lk/kkj.k dh lwpukFkZ jkti= esa vf/klwfpr djus gsrq izsf"kr fd;k tkrk gSA

gLrk{kfjr@&

lfpo]

fg0 iz0 fo/kku lHkkA

&&&&&&&&&

fgekpy izns'k fpfdRlh; lsok&O;fDr rFkk fpfdRlh; lsok&laLFkk ¼fgalk vkSj lEifÙk ds uqdlku dk

fuokj.k½ la'kks/ku fo/ks;d] 2017

[k.Mksa dk Øe

[k.M %

1- laf{kIr ukeA

2- /kkjk 3 dk la'kks/kuA

3- /kkjk 4 dk izfrLFkkiuA

&&&&&&&&&

2017 dk fo/ks;d la[;kad 4

fgekpy izns'k fpfdRlh; lsok&O;fDr rFkk fpfdRlh; lsok&laLFkk ¼fgalk vkSj lEifÙk ds

uqdlku dk fuokj.k½ la'kks/ku fo/ks;d] 2017

¼fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir :Ik esa½

fgekpy izns'k fpfdRlh; lsok&O;fDr rFkk fpfdRlh; lsok&laLFkk ¼fgalk vkSj lEifÙk ds uqdlku

dk fuokj.k½ vf/kfu;e] 2009 ¼2010 dk vfèkfu;e la[;kad 5½ dk la”kks/ku djus ds fy, fo/ks;dA

117

jkti=] fgekpy izns'k] 07 vizSy] 2017@17 pS=] 1939

Hkkjr x.kjkT; ds vM+lBosa o’kZ esa fgekpy izns”k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :Ik esa ;g

vf/kfu;fer gks %&&

1- laf{kIr uke-&&bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns'k fpfdRlh; lsok&O;fDr rFkk

fpfdRlh; lsok&laLFkk ¼fgalk vkSj lEifÙk ds uqdlku dk fuokj.k½ la'kks/ku vf/kfu;e] 2017 gSA

2- /kkjk 3 dk la'kks/ku-&&fgekpy izns'k fpfdRlh; lsok&O;fDr rFkk fpfdRlh; lsok&laLFkk

¼fgalk vkSj lEifÙk ds uqdlku dk fuokj.k½ vf/kfu;e] 2009 ¼ftls blesa blds i'pkr~ **ewy vf/kfu;e**

dgk x;k gS½ dh /kkjk 3 dh mi/kkjk ¼1½ esa] **,d o’kZ** 'kCnksa ds LFkku ij **rhu o’kZ** 'kCn j[ks tk,axsA

3- /kkjk 4 dk izfrLFkkiu-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 4 ds LFkku ij fuEufyf[kr /kkjk j[kh

tk,xh] vFkkZr~ %&&

**4- vijk/k dk laKku-&&¼1½ bl /kkjk ds v/khu fd;k x;k vijk/k laKs; vkSj vtekurh; gksxkA

¼2½ dksbZ Hkh U;k;ky; bl vf/kfu;e ds v/khu n.Muh; fdlh vijkèk dk laKku jkT; ljdkj

}kjk bl fufeRr vf/klwpuk }kjk izkf/kd`r fdlh vfèkdkjh }kjk fyf[kr esa dh xbZ f'kdk;r ds flok; u

djsxkA**A

&&&&&&&&&

mn~ns';ksa vkSj dkj.kksa dk dFku

fgekpy izns'k fpfdRlh; lsok&O;fDr rFkk fpfdRlh; lsok&laLFkk ¼fgalk vkSj lEifÙk ds uqdlku

dk fuokj.k½ vf/kfu;e] 2009 ¼2010 dk vf/kfu;e la[;kad 5a½ dh /kkjk 4 ;g micU/k djrh gS fd bl

vf/kfu;e ds v/khu fd;k x;k vijk/k laKs; vkSj tekurh; gksxkA fgekpy izns'k fpfdRlk vf/kdkjh la?k

us ;g ek¡x dh gS fd dÙkZO;k:<+ fpfdRlk vf/kdkfj;ksa ds fo:) c<+ jgh fgalk dh ?kVukvksa vkSj ljdkjh

lEifÙk dks uqdlku ds n`f’Vxr Hkh iwoksZDr vf/kfu;e ds v/khu fd;k x;k vijk/k laKs; vkSj vtekurh;

gksuk pkfg,A la?k dh ekax ij fopkj fd;k x;k vkSj mDr vfèkfu;e ds v/khu vijk/k dks laKs;]

vtekurh; vkSj rhu o’kZ rd ds dkjkokl ls n.Muh; cukus ds lkFk&lkFk lqj{kk mik;ksa ds fy, Hkh

micU/k djus dk fofu'p; fd;k x;k rkfd iwoksZDr vf/kfu;e ds micU/kksa dk nq:i;ksx u gksA blfy,

iwoksZDr vf/kfu;e esa la'kks/ku djuk vko';d gks x;k gSA

;g fo/ks;d mi;qZDr mn~ns';ksa dh iwfrZ ds fy, gSA

¼dkSy flag Bkdqj½

izHkkjh eU=hA

f'keyk %

Rkkjh[k % ---------------------------] 2017

&&&&&&&&&

foÙkh; Kkiu

&'kwU;&

118

jkti=] fgekpy izns'k] 07 vizSy] 2017@17 pS=] 1939

izR;k;ksftr fo/kku lEcU/kh Kkiu

fo/ks;d dk [k.M 3 jkT; ljdkj dks vf/klwpuk }kjk fdlh vf/kdkjh dks fyf[kr esa f'kdk;r

djus gsrq izkf/kd`r djus ds fy, l'kDr djrk gSA 'kfDr;ksa dk izLrkfor izR;k;kstu vfuok;Z vkSj lkekU;

Lo:Ik dk gSA

&&&&&&&&&&

bl la'kks/ku fo/ks;d }kjk laHkkO; izHkkfor gksus okys fgekpy izns'k fpfdRlh; lsok&O;fDr rFkk fpfdRlh;

lsok&laLFkk ¼fgalk vkSj lEifÙk ds uqdlku dk fuokj.k½ vf/kfu;e] 2009 ¼2010 dk vf/kfu;e la[;kad 5½

ds micU/kksa ds m)j.k

/kkjk,a %

3- 'kkfLr-&&¼1½ tks dksbZ Hkh fdlh fpfdRlh; lsok&O;fDr ds fo:) fgalkRed dk;Z djrk gS ;k

fdlh fpfdRlh; lsok&laLFkk dh lEifÙk dks uqdlku iagqpkrk gS] rks og nks’kflf) ij] dkjkokl ls]

ftldh vof/k ,d o’kZ rd dh gks ldsxh ;k tqekZus ls] tks ik¡p gtkj #Ik, rd dk gks ldsxk] nf.Mr

fd;k tk,xkA

¼2½ mi/kkjk ¼1½ esa fofufnZ’V 'kkfLr ds vfrfjDr vijk/kh] fpfdRlh; lsok&laLFkk dh lEifÙk dks

uqdlku ;k gkfu igqapkus ds fy, {kfriwfrZ ds :i esa ,slh jde lanRr djus ds fy, nk;h gksxk tks

U;k;ky; }kjk fu.kZ; esa vo/kkfjr dh tk,A

¼3½ tgka mi/kkjk ¼2½ ds v/khu vo/kkfjr {kfriwfrZ dh jde dk lank; ugha fd;k tkrk gS] rks mls

Hkw&jktLo ds cdk;k ds rkSj ij olwy fd;k tk,xkA

4- vijk/k dk laKku-&&bl vf/kfu;e ds v/khu fd;k x;k vijk/k laKs; vkSj tekurh; gksxkA

____________

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

THE HIMACHAL PRADESH MEDICARE SERVICE PERSONS AND MEDICARE

SERVICE INSTITUTIONS (PREVENTION OF VIOLENCE AND DAMAGE TO

PROPERTY) AMENDMENT BILL, 2017

ARRANGEMENT OF CLAUSES

Clauses:

1. Short title.

2. Amendment of section 3.

3. Substitution of section 4.

119

jkti=] fgekpy izns'k] 07 vizSy] 2017@17 pS=] 1939

Bill No. 4 of 2017

THE HIMACHAL PRADESH MEDICARE SERVICE PERSONS AND MEDICARE

SERVICE INSTITUTIONS (PREVENTION OF VIOLENCE AND DAMAGE TO

PROPERTY) AMENDMENT BILL, 2017

(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)

BILL

to amend the Himachal Pradesh Medicare Service Persons and Medicare Service

Institutions (Prevention of Violence and Damage to Property) Act, 2009 (Act No. 5 of 2010).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-eighth Year of

the Republic of India as follows :—

Short title.—This Act may be called the Himachal Pradesh Medicare Service Persons

and Medicare Service Institutions (Prevention of Violence and Damage to Property) Amendment

Act, 2017.

Amendment of section 3.—In section 3 of the Himachal Pradesh Medicare Service

Persons and Medicare Service Institutions (Prevention of Violence and Damage to Property) Act,

2009 (hereinafter referred to as the “principal Act”), in sub-section (1), for the words “one year”,

the words “three years” shall be substituted.

Substitution of section 4.—For section 4 of the principal Act, the following section

shall be substituted, namely :—

“4. Cognizance of offence.—(1) Any offence committed under this Act shall be

cognizable and non-bailable.

(2) No court shall take cognizance of an offence punishable under this Act except upon a

complaint in writing made by the officer authorized by the Government, by notification, in this

behalf.”.

_____________

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS

Section 4 of the Himachal Pradesh Medicare Service Persons and Medicare Service

Institutions (Prevention of Violence and Damage to Property) Act, 2009 (Act No. 5 of 2010)

provides that any offence committed under this Act shall be cognizable and bailable. The Himachal

Pradesh Medical Officers Association has demanded that the offence under the Act ibid should be

cognizable and non-bailable in view of the increased incidences of violence against Medical

Officers on duty and also damages to the Government property. The demand of the Association has

been considered and it has been decided to make the offence under the said Act cognizable and

non-bailable punishable with imprisonment upto three years and at the same time also to provide

safe-guards so that the provisions of the Act ibid are not misused. This has necessitated

amendments in the Act ibid.

120

jkti=] fgekpy izns'k] 07 vizSy] 2017@17 pS=] 1939

The Bill seeks to achieve the aforesaid objectives.

(KAUL SINGH THAKUR)

Minister-in-Charge.

SHIMLA :

The…………., 2017.

__________

FINANCIAL MEMORANDUM

—Nil—

___________

MEMORANDUM REGARDING DELEGATED LEGISLATION

Clause 3 of the Bill seeks to empower the State Government to authorize an officer, by

notification, to make a complaint in writing. The proposed delegation of power is essential and

normal in character.

____________

THE EXTRACT OF THE PROVISIONS OF THE HIMACHAL PRADESH

MEDICARE SERVICE PERSONS AND MEDICARE SERVICE INSTITUTIONS

(PREVENTION OF VIOLENCE AND DAMAGE TO PROPERTY) ACT, 2009 (ACT

NO. 5 OF 2010) LIKELY TO BE AFFECTED BY THIS AMENDMENT BILL

Sections :

3. Penalty.— (1) Whosoever commits an act of violence against a Medicare Service

Person or causes any damages to the property of any Medicare Service Institution, shall, on

conviction, be punished with imprisonment for a term which may extend to one year or with fine

which may extend to five thousand rupees.

(2) In addition to the penalty specified under sub-section (1), the offender shall be liable to

pay, by way of compensation, such amount as may be determined by the court in the judgment for

damages or loss caused to the property of Medicare Service Institution.

(3) Where the amount of compensation as determined under sub-section (2) is not paid, the

same shall be recovered as arrears of land revenue.

4. Cognizance of offence.— Any offence committed under this Act shall be cognizable and

bailable.

121

jkti=] fgekpy izns'k] 07 vizSy] 2017@17 pS=] 1939

fgekpy izns'k fo/kku lHkk lfpoky;

vf/klwpuk

fnukad % 30 ekpZ] 2017

la[;k% fo0l0&fo/kk;u&fo/ks;d@1&11&2017-&&fgekpy izns'k fo/kku lHkk dh izfØ;k ,oa dk;Z

lapkyu fu;ekoyh] 1973 ds fu;e 140 ds vUrxZr fgekpy izns'k izkjafHkd ckY;koLFkk ns[k&js[k vkSj

f'k{kk dsUnz ¼jftLVªhdj.k vkSj fofu;eu½ fo/ks;d] 2017 ¼2017 dk fo/ks;d la[;kad 5½ tks vkt fnukad 30

ekpZ] 2017 dks fgekpy izns'k fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir gks pqdk gS] loZ&lk/kkj.k dh lwpukFkZ jkti= esa

vf/klwfpr djus gsrq izsf"kr fd;k tkrk gSA

gLrk{kfjr@&

lfpo]

fg0 iz0 fo/kku lHkkA

&&&&&&&&&

fgekpy izns”k izkjafHkd CkkY;koLFkk ns[k&js[k vkSj f”k{kk dsUnz ¼jftLVªhdj.k vkSj fofu;eu½ fo/ks;d] 2017

[k.Mksa dk Øe

[k.M %

1- laf{kIr uke vkSj izkjEHkA

2- ifjHkk’kk,a A

3- izkjafHkd ckY;koLFkk ns[k&js[k vkSj f”k{kk dsUnzksa dh LFkkiuk ds mn~ns”;A

4- vkWuykbu vkosnuA

5- fujh{k.k lfefrA

6- fo|eku dsUnzksa dk jftLVªhdj.k A

7- funs”kky; Lrjh; lfefrA

8- fo|eku dsUnzksa ds fy, jftLVªhdj.k izek.k&i= tkjh djukA

9- u, dsUnzksa dk jftLVªhdj.kA

10- vufUre jftLVªhdj.k izek.k&i= tkjh djukA

11- vafre jftLVªhdj.k izek.k&i= tkjh djukA

12- jftLVªhdj.k dk uohdj.kA

13- Ykksd lwpuk ds ek/;e ls jftLVªhdj.k ds badkj dk izn'kZuA

14- laLFkku }kjk Qhl lajpuk dks fofu;fer djukA

15- volajpukA

16- ewyHkwr vis{kk,aA

17- izos”k ds fy, fyf[kr ;k ekSf[kd ijh{kk dk u gksukA

18- izos”k esa dksbZ HksnHkko u djukA

19- fdlh fyf[kr ;k ekSf[kd ijh{kk dk u gksukA

20- vfHkHkkod&v/;kid la?kA

21- Ckkydksa dh lqj{kk vkSj lqj{kk mik;A

22- fujh{k.kA

23- dsUnzksa dk iqufoZyksdu vkSj fu/kkZj.kA

24- “kkfLr;kaA

25- Okkf’kZd lwphA

122

jkti=] fgekpy izns'k] 07 vizSy] 2017@17 pS=] 1939

26- okf’kZd ys[kksa dk j[k&j[kko vkSj laijh{kkA

27- fu;e cukus dh “kfDrA

28- dfBukb;ksa dks nwj djus Hkh “kfDrA

&&&&&&&&&&

2017 dk fo/ks;d la[;kad 5

fgekpy izns”k izkjafHkd ckY;koLFkk ns[k&js[k vkSj f”k{kk dsUnz ¼jftLVªhdj.k vkSj fofu;eu½ fo/ks;d] 2017

¼fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir :Ik esa½

jkT; esa Ng o’kZ dh vk;q ls de ds ckydksa ds fy, izkjafHkd ckY;koLFkk ns[k&js[k vkSj f”k{kk

dsUnzksa ¼bZlhlhbZ½ ds jftLVªhdj.k vkSj fofu;eu rFkk mlls lEc) ;k mlds vkuq’kafxd fo’k;ksa dk micU/k

djus ds fy, foèks;dA

Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 39 ¼p½ vkSj 45 jkT;ksa dks l”kDr djrs gSa fd ckydksa dks LorU=

vkSj xfjeke; okrkoj.k esa fodkl ds volj vkSj lqfo/kk,a nh tk,a vkSj ckydksa vkSj vYio; O;fDr;ksa dh

“kks’k.k ls rFkk uSfrd vkSj vkfFkZd ifjR;kx ls j{kk dh tk, vkSj jkT;] lHkh ckydksa ds fy, Ng o’kZ dh

vk;q iwjh djus rd] izkjafHkd ckY;koLFkk ns[k&js[k vkSj f”k{kk nsus ds fy, micU/k djus dk iz;kl djsxk(

f”k{kk dk vf/kdkj vf/kfu;e] 2009 dh /kkjk 11 micaf/kr djrh gS fd ^^izkFkfed f”k{kk ds fy,

rhu o’kZ ls vf/kd vk;q ds ckydksa dks rS;kj djus rFkk lHkh ckydksa ds fy, tc rd fd os Ng o’kZ dh

vk;q iwjh ugha dj ysrs gS( vkjafHkd ckY;dky ns[k&js[k vkSj f”k{kk dh O;oLFkk djus dh n`f’V ls leqfpr

ljdkj] ,sls ckydksa ds fy, fu%”kqYd fo|ky; iwoZ f”k{kk miyC/k djkus ds fy, vko”;d O;oLFkk dj

ldsxh*^(

Hkkjr ljdkj] Ekfgyk ,oa f”k”kq fodkl ea=ky; us jk’Vªh; izkjafHkd ckY;koLFkk ns[k&js[k vkSj f”k{kk

¼bZlhlhbZ½ uhfr] 2013 dks] fujUrjrk ds lkFk] izloiwoZ vof/k ls Ng o’kZ dh vk;q rd ds leLr ckydksa

ds ,d leku fodkl gsrq ,dhd`r lsok,a iznku djus ds mnn~s”; ds lkFk cuk;k Fkk rkfd mudh

mRrjthfork] o`f) vkSj fodkl ds fy, ,d fodflr vk/kkj LFkkfir gks ldsA ;g uhfr] laxfBr vkSj

vlaxfBr nksuksa {ks=ksa] tSls fd xSj&ljdkjh pSuyksa] tks o`gr~ :Ik ls U;klksa] lkslkbfV;ksa] /kkfeZd lewgksa ;k

vUrjkZ’Vªh; fuf/k vfHkdj.kksa }kjk lefFkZr gSa] rFkk tks lkE;kiw.kZ vfHkxe] fo’ke xq.k vkSj c<+rs lkezkT;kokn

ds eqn~nksa ls xzLr gSa] dks vUroZfyr djrs gq, leLr ckydksa dks fo|ky; iwoZ dh f”k{kk iznku djus ds

fy, vfuok;Z O;oLFkk izcU/k djus ij dsfUnzr gS(

vkSj] fgekpy izns”k jkT; esa izkjafHkd ckY;koLFkk ns[k&js[k vkSj f”k{kk dsUnzksa dks fofu;fer djus

gsrq dksbZ Hkh fo/kku izo`Ùk ugha gS(

vr%] Ng o’kZ ls de ds ckydksa dh xq.koRrk iw.kZ fo|ky; iwoZ f”k{kk iznku djuk lqfuf”pr djus

ds fy, ,d fo/kku ykuk vko”;d vkSj lehphu le>k x;k gSA

Hkkjr x.kjkT; ds vM+lBosa o’kZ esas fgekpy izns”k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :Ik+ esa ;g

vf/kfu;fer gks%&

1- laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&&¼1½ bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns”k izkjafHkd

ckY;koLFkk ns[k&js[k vkSj f”k{kk dsUnz ¼jftLVªhdj.k vkSj fofu;eu½ vfèkfu;e] 2017 gSA

¼2½ bldk foLrkj lEiw.kZ fgekpy izns”k jkT; ij gksxkA

123

jkti=] fgekpy izns'k] 07 vizSy] 2017@17 pS=] 1939

¼3½ ;g ml rkjh[k dks izo`Rr gksxk tks jkT; ljdkj] vf/klwpuk }kjk jkti= esa fu;r djsA

2- ifjHkk’kk,a-&&bl vf/kfu;e esa tc rd fd lUnHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gks]&

¼d½

^^{ks=^^ ls] ,sls xkao] okMZ] NksVs xkao ;k bykdk vfHkizsr gS tgka dsUnz LFkkfir fd;k tkuk

gS(

¼[k½ ^^dsUnz^^ ls] fdlh laLFkku }kjk lapkfyr jftLVªhd`r izkjafHkd ckY;koLFkk ns[k&js[k f”k{kk dsUnz

vfHkizsr gS(

¼x½ ^^ckyd^^ ls] fcuk fdlh vk;q lhek ds fo'ks’k vko”;drk okys ckydksa lfgr Ng o’kZ ls uhps

dh vk;q ds ckyd vfHkizsr gaS(

¼?k½ ^^mik;qDr^^ ls] ftyk dk mik;qDr vfHkiszr gS(

¼³½ ^^funs'kd^^ ls] funs'kd] efgyk ,oa cky fodkl foHkkx] fgekpy izns'k vfHkizsr gS(

¼p½ ^^ftyk^^ ls] jktLo ftyk vfHkizsr gS(

¼N½ ^^izkjafHkd ckY;koLFkk ns[k&js[k vkSj f'k{kk dsUnz^^ ls] ,slk dsUnz tSls f'k'kqd{k] Iys Ldwy]

Ms&ds;j&lsUVj ;k fdUMjxkVZu ulZjh Ldwy ;k ckyokM+h vfHkizsr gS(

¼t½ ^^deZpkjh^^ ls] laLFkku }kjk dsUnz dks pykus ds fy, fu;qDr dksbZ O;fDr ;k v/;kiu

deZpkfjo`Un vfHkizsr gS(

¼>½ ^^fo|eku dsUnz^^ ls] ,slk dsUnz vfHkizsr gS ftldk lapkyu bl vfèkfu;e ds izkjEHk ls iwoZ

fd;k tk jgk gS(

¼¥½ ^^Qhl^^ ls] ;FkkfLFkfr] laLFkk ;k O;f’V }kjk fd;k x;k /kuh; laxzg.k] pkgs og ekrk&firk ls

;k leqnk;] pkgs fdlh Hkh uke ls iqdkjk tk,] vfHkizsr gS(

¼V½ ^^ljdkj^^ ls] fgekpy izns'k ljdkj vfHkizsr gS(

¼B½ ^^dsUnz izeq[k ¼gSM½^^ ls] laLFkku dk og izfrfuf/k vfHkizsr gS tks izkjafHkd ckY;koLFkk ns[k&js[k

vkSj f'k{kk dsUnz dk izeq[k ¼gSM½ gS vkSj dsUnz ds fnu&izfrfnu ds d`R;ksa ds fy, mRrjnk;h

gS(

¼M½ ^^laLFkku^^ ls] ,slk vfHkdj.k vfHkizsr gS tks izkjafHkd ckY;koLFkk ns[k&js[k vkSj f'k{kk dsUnz

[kksyus dk vk'k; j[krk gS vkSj tks lkslkbVh jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 1860] fgekpy izns'k

lkslkbVh jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 2000 ds v/khu jftLVªhd`r xSj&ljdkjh laxBu@

U;kl@lkslkbVh ;k dksbZ vU; vfHkdj.k] Hkkjrh; U;kl vf/kfu;e] 1882 ds v/khu

jftLVªhd`r yksd U;kl ;k jkT; dh lqlaxr fof/k;ksa ds v/khu yksd U;kl ;k dEiuh

vf/kfu;e] 1956 ds v/khu jftLVªhd`r dksbZ dEiuh Hkh gks ldsxh(

¼<½ ^^u, dsUnz^^ ls] bl vf/kfu;e ds izkjEHk ds i'pkr~ LFkkfir dksbZ dsUnz vfHkizsr gS(

¼.k½ ^^vf/klwpuk^^ ls] jkti= esa izdkf'kr vf/klwpuk vfHkiszr gS(

¼r½ ^^jkti=^^ ls] jkti=] fgekpy izns'k vfHkizsr gS(

124

jkti=] fgekpy izns'k] 07 vizSy] 2017@17 pS=] 1939

¼Fk½ ^^ikWfylh^^ ls] jk"Vªh; izkjafHkd ckY;koLFkk ns[k&js[k vkSj f”k{kk ikWfylh] 2013 vfHkizsr gS(

¼n½ ^^fofgr^^ ls] bl vf/kfu;e ds v/khu cuk, x, fu;eksa }kjk fofgr vfHkizsr gS(

¼/k½ ^^vfHkHkkod&v/;kid la?k^^ ls] izkjafHkd ckY;koLFkk ns[k&js[k vkSj f'k{kk dsUnz esa xfBr

vfHkHkkod&v/;kid la?k vfHkizsr gS(

¼u½ ^^jkT; vihy izkf/kdkjh^^ ls] lfpo ¼lkekftd U;k; ,oa vfèkdkfjrk½ fgekpy izns'k ljdkj

vfHkizsr gS( vkSj

¼i½ ^^v/;kid^^ ls] ckydksa dks izkjafHkd ckY;okLFkk ns[k&js[k vkSj f'k{kk iznku djus ds fy,

fu;qDr dksbZ deZdkj] v/;kid] vuqns'kd] f'k{kd ;k dksbZ vU; O;fDr vfHkizsr gSA

3- izkjafHkd ckY;koLFkk ns[k&js[k vkSj f'k{kk dsUnzksa dh LFkkiuk ds mn~sn';-&&izkjafHkd ckY;koLFkk

ns[k&js[k vkSj f'k{kk dsUnzksa dh LFkkiuk ds mn~ns'; fuEu izdkj ls gksaxs%&

¼d½ Ng o’kZ ls de dh vk;q ds leLr ckydksa ds b’Vre vkSj lfØ; fodkl ds fy, foLr`r]

lkE;kiw.kZ vkSj loZO;kih voljksa dh vfHko`f)(

¼[k½ ckydksa dh mRrjthfork] o`f) vkSj fodkl lfgr izR;sd ckyd ds fy, izkjafHkd f'k{k.k ij

dsfUnzr djus ds fy, Bksl cqfu;kn j[kuk vkSj blds lkFk gh ;g lqfuf'pr djuk fd

ckydksa ij dksbZ 'kkjhfjd ;k ekufld ruko u gks(

¼x½ loZO;kih vkSj xq.koRrkiw.kZ izkjafHkd f'k{kk ds fy, izR;sd ckyd ds vf/kdkj dks lqfuf'pr

djuk(

¼?k½ izkjafHkd f'k{kk ds fy, rhu o’kZ ls vf/kd dh vk;q ds ckydksa dks rS;kj djuk vkSj leLr

ckydksa ds fy,] tc rd os Ng o’kZ dh vk;q iw.kZ ugha dj ysrs] izkjafHkd ckY;koLFkk dh f'k{kk

dh O;oLFkk djuk(

¼³½ izkjafHkd ckY;koLFkk ns[k&js[k vkSj f'k{kk ds fuEufyf[kr ewyHkwr xq.koRrkiw.kZ ekud lqfuf'pr

djuk%&

¼i½ rhu&pkj ?k.Vs dh vof/k ds fy, izkjafHkd ckY;koLFkk ns[k&js[k dk;ZØe]

¼ii½ buMksj vkSj vkmVMksj LFky okyh okl lqfo/kk tSlh fofgr dh tk,]

¼iii½ leqfpr :i ls izf'kf{kr deZpkfjo`Un tks nl tek nks dh U;wure cqfu;knh vgZrk j[krs

gkasA mPprj 'kSf{kd vgZrk vkSj fo'ks’kKrk izkIr ikB~;Øeksa tSls ulZjh v/;kid izf'k{k.k

¼,u-Vh-Vh-½@leLr deZpkfjo`Un ¼v/;kiu ds lkFk&lkFk xSj&v/;kiu½ ds dkS'ky vkSj

Kku ds fu;fer vfHko/kZu dh O;oLFkk ds vfrfjDr v/;kiu deZpkfjo`Un ds fy,

izkjafHkd ckY;koLFkk vkSj ns[k&js[k f'k{kk fMIyksek okyksa dks vf/keku fn;k tk,xk]

¼iv½ izR;sd dsUnz esa jk"Vªh; izkajfHkd ckY;koLFkk ns[k&js[k vkSj f'k{kk ikWfylh] 2013 ds

vuq:i] vk;q vuqdwy ckyd dsfUnzd ikB~;Øe gksxk]

¼v½ buMksj vkSj vkmVMksj fØ;kdykiksa dks lapkfyr djus ds fy, i;kZIr f[kykSuksa vkSj

f'k{k.k lkexzh dh O;oLFkk]

¼vi½ lqxE; igaqp okyk lqjf{kr Hkou vkSj ftlds vkl&ikl dk {ks= LoPN gks]

125

jkti=] fgekpy izns'k] 07 vizSy] 2017@17 pS=] 1939

¼vii½ LoPN is;ty izlqfo/kk dh O;oLFkk]

¼viii½ckydksa ds i`Fkd~ mi;ksxh 'kkSpky;] ckydksa ds fy, mi;ksxh csflut] nzO; ls gkFk /kksus

dh izlqfo/kk vkSj lkQ&lqFkjs rkSfy;ksa dh O;oLFkk]

¼ix½ izkFkfed mipkj ds :i esa rRdky LokLF; lsok,a vkSj fpfdRlk fdV] vkSj

¼x½ rhu ls Ng o’kZ dh vk;q ds ckydksa ds fy, 1%20 dh vkSj rhu o’kZ ls de dh vk;q ds

ckydksa ds fy, 1%10 dh vkSlr esa o;Ld ckyd]

¼p½ Ng o’kZ ls de dh vk;q ds ckydksa dh ns[k&js[k] f”k{kk vkSj fodkl ds fofHkUu igyqvksa dk

ifjp;u vkSj foLr`r rFkk ,dhd`r fodkl ds fy, ckyd ds vf/kdkj lqfuf”pr djuk( vkSj

¼N½ mu laLFkkuksa dks fofu;fer djuk tks lkSgknZiw.kZ okrkoj.k esa Ng o’kZ ls de dh vk;q ds

ckydksa ds fy, izkjafHkd ckY;koLFkk ns[k&js[k vkSj f”k{kk iznku dj jgs gSa%

ijUrq /kkjk rhu ds [k.M ¼x½] ¼?k½] ¼³½ ¼i½] ¼iii½ vkSj ¼iv½ ds micU/k f”k”kqd{kksa vkSj

izkjafHkd ckY;koLFkk f”k{kk iznku u djus okys vU; dsUnzksa ds ekeys esa ykxw ugha gksasxsA

4- vkWuykbu vkosnu-&&¼1½ laLFkku ;k fo|eku dsUnzksa vkSj u, dsUnzksa ds izeq[k ¼gSM½ ,slh

jftLVªhdj.k Qhl] tks fofgr dh tk,] ds lkFk ,sls iz:Ik esa lEc) ftyk dk;ZØe vf/kdkjh dks dsUnz dk

jftLVªhdj.k djokus ds fy, vkWuykbu vkosnu dj ldsaxsA

¼2½ funs”kd] dsUnzksa] muds jftLVªhdj.k vkSj muls lEcfU/kr vU; ekeyksa ds fy, vkWuykbu

iksVZy ds fodkl vkSj vuqj{k.k ds fy, mRRkjnk;h gksxkA

5- fujh{k.k lfefr-&&/kkjk 4 ds v/khu vkWuykbu izkIr leLr vkosnuksa ij funs”kd }kjk fofgr

jhfr esa xfBr fujh{k.k lfefr }kjk fopkj fd;k tk,xk vkSj mu ij dk;Zokgh dh tk,xhA

6- fo|eku dsUnzksa dk jftLVªhdj.k-&&¼1½ ,dhd`r ckyd fodkl lsok Ldheksa ¼vkbZ lh Mh ,l½

ds vUrxZr LFkkfir dsUnzksa ls vU;Fkk leLr fo|eku dsUnzksa dks] bl vf/kfu;e ds IkzkjEHk dh rkjh[k ls

ckjg ekl ds Hkhrj] funs”kd ls jftLVªhdj.k izek.ki= izkIr djuk visf{kr gksxkA

¼2½ bl iz;kstu ds fy, leLr fo|eku dsUnzksa dks bl vf/kfu;e ds izkjEHk ls rhu ekl ds Hkhrj

dsUnz ds jftLVªhdj.k ds fy, fofgr iz:Ik esa lECk) ftyk dk;ZØe vf/kdkjh dks jftLVªhdj.k ds fy,

vkosnu djuk gksxkA ftyk dk;ZØe vf/kdkjh ,sls vkosnuksa dh izkfIr dh rkjh[k ls ,d ekl ds Hkhrj

,sls leLr vkosnuksa dks fujh{k.k lfefr ds le{k j[ksxkA

¼3½ fujh{k.k lfefr izfØ;k] tSlh fofgr dh tk,] ds vuqlkj nks ekl ds Hkhrj vkosnuksa ij

dk;Zokgh djsxhA lEc) ftyk dk;ZØe vf/kdkjh le;c) jhfr esa vuqikyu lqfuf”pr djus ds fy,

mRRkjnk;h gksxkA

7- funs'kky; Lrjh; lfefr-&&¼1½ fujh{k.k lfefr dh fjiksVZ ij jkT; ljdkj }kjk] fofgr jhfr esa

xfBRk dh xbZ] funs”kky; Lrjh; lfefr }kjk fopkj fd;k tk,xkA

¼2½ funs”kky; Lrjh; lfefr] ;fn visf{kr gks] rks ekeys dks fdlh Li’Vhdj.k ;k vfrfjDr

lwpuk ds fy, fujh{k.k lfefr dks okil Hkst ldsxhA

8- fo|eku dsUnzksa ds fy, jftLVªhdj.k izek.k i= tkjh djuk-&&;fn funs”kky; Lrjh; lfefr

dk lek/kku gks tkrk gS fd jftLVªhdj.k ds fy, izLrko /kkjk 3 ds v/khu vf/kdfFkr mn~ns”;ksa dks iwjk

djrk gS rks funs”kd ,sls Ikz:Ik esa] tSlk fofgr fd;k tk,] rhu o’kZ dh vofèk ds fy, jftLVªhdj.k izek.k

i= tkjh djsxkA

126

jkti=] fgekpy izns'k] 07 vizSy] 2017@17 pS=] 1939

9- Uk, dsUnzksa dk jftLVªhdj.k-&&¼1½ bl vf/kfu;e ds izkjEHk ds Ik”pkr~ dksbZ Hkh u;k dsUnz]

funs”kd ls jftLVªhdj.k ds fof/kekU; izek.ki= vkSj mlesa fofufnZ’V fuca/kuksa vkSj “krkZsa ds fcuk ugha

pyk;k tk,xkA

¼2½ u, dsUnzksa ds jftLVªhdj.k ds fy, vkosnu] izR;sd o’kZ vxLr ls vDrwcj rd ,sls iz:Ik esa

vkSj ,slh Qhl ds lkFk] tSlh fofgr dh tk,] vkWuykbu eUtwj fd, tk,axsA

¼3½ u, dsUnzksa esa tgka] vkosnu djus ds le; ij] volajpuk vkSj vU; izlqfo/kk,a izk;% miyC/k

ugha gSa rks ogka ,d ifj;kstuk izLrko lEc) ftyk dk;ZØe vf/kdkjh dks izLrqr fd;k tk,xk vkSj og]

leLr ,sls vkosnuksa dh izkfIr dh rkjh[k ls ,d ekl ds Hkhrj /kkjk 5 ds v/khu xfBr fujh{k.k lfefr ds

le{k j[ksxkA

¼4½ fujh{k.k lfefr izLrko dk ewY;kadu djsxh vkSj rRi'pkr~ viuh fjiksVZ] ,slh izfØ;k ds

vuqlkj] tSlh fofgr dh tk,] funs'kd dks vuafre jftLVªhdj.k ds fy, HkstsxhA

¼5½ fujh{k.k lfefr dh fjiksVZ ij] funs'kky; Lrj ij funs'kd dh v/;{krk okyh lfefr }kjk

fopkj fd;k tk,xkA

¼6½ funs'kky; Lrjh; lfefr] ;fn visf{kr gks] rks ekeys dks Li"Vhdj.k ;k vfrfjDr lwpuk izkIr

djus ds fy, fujh{k.k lfefr dks okil Hkst ldsxhA

10- vuafre jftLVªhdj.k izek.k i= tkjh djuk-&&¼1½ ;fn funs'kky; Lrjh; lfefr dk lek/kku

gks tkrk gS fd vuafre jftLVªhdj.k gsrq izLrko /kkjk 3 ds v/khu vf/kdfFkr mn~sn';ksa ds vuqlkj gS rks

funs'kd Ng ekl dh vof/k ds fy, vuafre jftLVªhdj.k iznku djsxkA

¼2½ ml dsUnz] ftls mi/kkjk ¼1½ ds v/khu vuafre jftLVªhdj.k iznku fd;k x;k gS] ds vafre

jftLVªhdj.k gsrq fujh{k.k lfefr dh fjiksVZ ij ,slh jhfr esa] tSlh fofgr dh tk,] dk;Zokgh dh tk,xhA

11- vafre jftLVªhdj.k izek.k i= tkjh djuk-&&/kkjk 10 dh mi/kkjk ¼2½ ds v/khu izLrqr fjiksVZ

ij funs'kky; Lrj ij funs'kd dh v/;{krk okyh lfefr }kjk fopkj fd;k tk,xkA ;fn lfefr dk ;g

lek/kku gks tkrk gS fd jftLVªhdj.k gsrq izLrko /kkjk 3 ds vèkhu vf/kdfFkr mn~sn';ksa dks iw.kZ djrk gS

rks] funs'kd rhu o’kZ dh vof/k ¼Ng ekl ds vuafre jftLVªhdj.k dks feyk dj½ ds fy, dsUnz LFkkfir

djus vkSj mls pykus gsrq jftLVªhdj.k izek.k] ,sls iz:i esa tSlk fofgr fd;k tk,] tkjh djsxkA

12- jftLVªhdj.k dk uohdj.k-&&¼1½ izR;sd dsUnz] vius jftLVªhdj.k ds uohdj.k gsrq vius

jftLVªhdj.k ds volku ls de ls de Ng ekl iwoZ] ,sls iz:i esa vkSj ,slh Qhl lfgr] tSlh fofgr dh

tk,] vkWuykbu vkosnu djsxkA

¼2½ jftLVªhdj.k izek.k i= /kkjk 5 ds v/khu xfBr fujh{k.k lfefr dh flQkfj”kksa ij uohd`r

fd;k tk,xkA

13- yksd lwpuk ds ek/;e ls jftLVªhdj.k ds badkj dk izn”kZu-&&fdlh dsUnz ds jftLVªhdj.k ls

badkj djus ;k jftLVªhdj.k izek.k&i= ds uohdj.k ls badkj dh n”kk esa] lEc) ftyk dk;ZØe vf/kdkjh

;g lqfuf”pr djsxk fd dsUnz dh vuqi;qDrrk dks yksd lwpuk ds ek/;e ls dsUnz ds ifjljksa esa vkSj

tulk/kkj.k] ckydksa ds ekrk&firk vkSj laj{kdksa dh lwpuk ds fy, izeq[k LFkkuksa ij Hkh iznf”kZr fd;k

tk,A

127

jkti=] fgekpy izns'k] 07 vizSy] 2017@17 pS=] 1939

14- laLFkku }kjk Qhl lajpuk dks fofu;fer djuk-&&¼1½ laLFkku viuh Qhl lajpuk dks

fofu;fer djus ds fy, l{ke gksxk vkSj ;g lqfuf”pr djsxk fd bl Qhl lajpuk esa leLr izHkkj

lfEEkfyr gkasA

¼2½ leLr laLFkku viuh Qhl lajpuk ds C;kSjs ,slh jhfr esa] tSlh fofgr dh tk,] lka>k djsaxsA

15- volajpuk-&&laLFkku] vf/kfu;e esa ;Fkk fofufnZ’V volajpuk] tSlh fofgr dh tk,] dh

ckcr ekxZn”kZd fl)karksa ;k vuqns”kksa dk ikyu djsxkA

16- ewyHkwr vis{kk,a-&&laLFkku] dsUnz ds jftLVªhdj.k gsrq bl vf/kfu;e dh /kkjk 3 ds v/khu ;Fkk

fofufnZ’V ewyHkwr vis{kkvksa dk ikyu djsxkA

17- Ikzos”k ds fy, fyf[kr ;k ekSf[kd ijh{kk dk u gksuk-&&laLFkku] f”k{kk dk vf/kdkj vf/kfu;e]

2009 dh /kkjk 13 ds micU/kksa dk vuqikyu djsxk vkSj dsUnz esa izos”k iznku djus ds fy, fdlh Hkh ckyd

ls fdlh Hkh izdkj dh izos”k ijh{kk dh] fyf[kr ;k ekSf[kd fu/kkZj.k dh vis{kk ugha dh tk,xhA

18- izos”k esa dksbZ HksnHkko u djuk-&&¼1½ ckydksa dks tkfr] iaFk] /keZ] fyax vkSj fu%”kDrrk ds

vk/kkj ij dksbZ HksnHkko fd, fcuk dsUnz esa izos”k fn;k tk,xkA

¼2½ 5 o’kZ dh vk;q ls de ds ckyd dks gh dsUnz esa izos”k fn;k tk,xkA

19- fdlh fyf[kr ;k ekSf[kd ijh{kk dk u gksuk-&&dksbZ Hkh fyf[kr ;k ekSf[kd ijh{kk ;k VsLV

ugha fy;k tk,xk fdUrq ckyd dh o`f) rFkk fodkl dk fu/kkZj.k djus ds fy, Js.khdj.k izkpyksa] tks

fofgr fd, tk,a] dk gh vuqlj.k fd;k tk,xkA

20- vfHkHkkod&vè;kid la?k-&&¼1½ izR;sd dsUnz vius jftLVªhdj.k ds ,d ekl ds Hkhrj

vfHkHkkod&v/;kid la?k ¼ihVh,½ dk xBu djsxkA

¼2½ vfHkHkkod&v/;kid la?k ¼ihVh,½ dk Lo:Ik] <kapk vkSj dRkZO; ,sls gksaxs] tSls fofgr fd,

tk,aA

¼3½ dsUnz] ckydksa dh HkykbZ vkSj mls pykus ls lEcfU/kr fofHkUu fook|dksa ij fopkj foe”kZ djus

gsrq leLr vfHkHkkodksa dh fu;fer cSBd Hkh cqyk ldsxkA

21- ckydksa dh lqj{kk vkSj lqj{kk mik;-&&¼1½ dsUnz dk izeq[k ¼gSM½ ckydksa dh lqj{kk vkSj lqj{kk

mik;ksa dks lqfuf'pr djsxk vkSj tgka rd lEHko gks] vf/kekur% efgyk deZpkfjo`Un dh fu;qfDr djsxkA

¼2½ dsUnz dk izeq[k ¼gSM½ ;g lqfuf”pr djsxk fd fdlh Hkh ckyd ls dsUnz ds ifjlj esa ;k blls

lacfU/kr fdlh {ks= esa ;k izlqfo/kk esa fdlh O;fDr] dEkZpkfjo`Un ds lnL; ;k ckgjh O;fDr;ksa }kjk

nqO;Zogkj u gks ;k mldk 'kks"k.k u gksA

¼3½ dsUnz dk izeq[k ¼gSM½ ;g lqfuf”pr djsxk fd dsUnz esa fdlh Hkh ckyd dks fdlh Hkh izdkj

dk 'kkjhfjd n.M u fn;k tk, ;k mldk ekufld mRihM+u u gksA

¼4½ dsUnz dk izeq[k ¼gSM½ ;g lqfuf”pr djsxk fd dsUnz ds deZpkfjo`Un dks mfpr fpfdRlk

ijh{k.k vkSj iqfyl lR;kiu ds i'pkr~ gh fu;qDr fd;k tk, A

¼5½ dsUnz dk izeq[k ¼gSM½ ;g lqfuf”pr djsxk fd dsUnz esas miyC/k djokbZ xbZ leLr izlqfo/kk,a

ckyd mi;ksxh vkSj fo”ks"k vko”;drkvksa okys ckydksa ¼lh0MCY;w0,l0,u0½ lfgr ckydksa ds fy, fgrdj

gksA

128

jkti=] fgekpy izns'k] 07 vizSy] 2017@17 pS=] 1939

¼6½ dsUnz dk izeq[k ¼gSM½ ;g lqfuf”pr djsxk fd dsUnz esa ;k blls lEcfU/kr izlqfo/kkvksa esa dksbZ

Hkh gkfuizn ;a=] rst/kkj okyk QuhZpj ;k fdlh Hkh izdkj dh dksbZ gkfuizn ;k [krjukd oLrq ckydksa dh

igqap esa u gksA

¼7½ dsUnz dk izeq[k ¼gSM½ pkbYM gSYiykbu ¼1098½ dk nwjHkk"k uEcj vkSj ySafxad vijk/kksa ls

ckydksa dk laj{k.k vf/kfu;e] 2012 ds micU/k dsUnz ifjlj ds izeq[k LFkkuksa ij iznf”kZr djsxk vkSj blds

ckjs esa vfHkHkkodksa ¼ekrk&firk½ vkSj dEkZpkfjo`Un dks voxr djok,xkA

¼8½ dsUnz dk izeq[k ¼gSM½ ;g lqfuf”pr djsxk fd fdlh Hkh ckyd ds lkFk tkfr] iaFk] ewyoa”k]

fyax] /keZ] ekufld vkSj 'kkjhfjd dfe;ksa ;k ifjokj dh lkekftd&vkfFkZd izkfLFkfr ds vk/kkj ij fdlh

Hkh izdkj dk HksnHkko u gksA

¼9½ dsUnz dk izeq[k ¼gSM½ mijksDr ds vfrfjDr jkT; ljdkj }kjk le;≤ ij tkjh leLr

funs”kksa vkSj vf/klwpukvksa] ;fn dksbZ gksa] dh vuqikyuk djsxkA

¼10½ ;fn mijksDr micU/kksa dk dksbZ vfrØe.k gksrk gS ;k dsUnz esa ;k dsUnz ls lacaf/kr fdlh

izlqfo/kk dh ckcr dksbZ vfiz; ?kVuk gksrh gS rks vijkèk ;k vfiz; ?kVuk dks djus ds fy, m|r O;fDr ds

vfrfjDr] dsUnz dk izeq[k ¼gSM½ ;k laLFkku dk izeq[k ¼gSM½ Hkh mRrjnk;h vfHkfu/kkZfjr gksxkA dsUnz dk

izeq[k ¼gSM½ rFkk laLFkku dk izeq[k ¼gSM½ Hkh ckydksa ds fo:) mis{kk d`R;ksa vkSj fd, x, vijk/kksa ls

fuiVus ds fy, izo`Rr fofHkUUk vf/kfu;eksa dh lEcfU/kr èkkjkvksa ds v/khu dkjZokbZ ds fy, nk;h gksaxs %

ijUrq ;g fd ySafxd vijk/kksa ls ckydksa dk laj{k.k vf/kfu;e] 2012 ds micU/kksa ds v/khu fd,

x, fdlh vijk/k dh n”kk esa funs”kd dsUnz dk jftLVªhdj.k rRdky fuyfEcr dj nsxkA

22- fujh{k.k-&&¼1½ efgyk ,oa cky fodkl foHkkx funs”kky; vkSj ftyk iz”kklu ds vf/kdkjh]

ftUgsa funs”kd izkf/kd`r djs] dsUnz esa vk ldsaxs vkSj mldk fujh{k.k dj ldasxs rFkk fujh{k.k fjiksVZ ;k

vkxUrqd jftLVj esa vius laizs{k.k vfHkfyf[kr dj ldsaxsA

¼2½ dsUnz ds vfHkHkkod&v/;kid la?k ¼ih0Vh0,0½ ds lnL;ksa ls xfBr dsUnz Lrj ij lykgdkj

lfefr] xzke iapk;r ;k uxj iapk;r ;k uxjikfydk ds lEcfU/kr okMZ lnL; vkSj o`Rr ¼lfdZy½

lqijokbZtj o"kZ esa ,d ckj vkdj dsUnz dk fujh{k.k dj ldsaxs vkSj dsUnz dh dk;Ziz.kkyh ij ijke'kZ ns

ldasxs A

23- dsUnzksa dk iqukZfoyksdu vkSj fu/kkZj.k-&&funs”kd] lEc) ftyk dk mik;qDr vkSj ftyk

dk;ZØe vfèkdkjh dks dsUnzksa dh dk;Ziz.kkyh dk ,slh jhfr esa iqufoZyksdu vkSj fu/kkZj.k djus dh 'kfDr;ka

gksaxh] tSlh fofgr dh tk,aA

24- ”kkfLr;ka-&&¼1½ lEcfU/kr mik;qDr ;k rks Loizsj.kk ls ;k fdlh f”kdk;r dh izkfIr ij fd

laLFkku ;k dsUnz ds izeq[k ¼gSM½ us vf/kfu;e dh /kkjk 14 ls 21 ds fdlh Hkh micU/k dk mYYka?ku fd;k gS]

rks ,slh izfØ;k] tSlh fofgr dh tk,] ds vuqlkj]&

¼i½ vfrØe.k dh izd`fr dks ns[krs gq, 15000@& #Ik, rd dh “kkfLr vf/kjksfir dj ldsxk( ;k

¼ii½ dsUnz dks pykus ds fy, l`ftr dh xbZ leLr ifjlEifRr;ksa] miLdjksa ds vf/kxzg.k ds fy,

funs”kd dks laLrqfr dj ldsxk( ;k

¼iii½ ,sls dsUnz ds jftLVªhdj.k dks fuyfEcr djus gsrq funs”kd dks laLrqfr dj ldsxk( ;k

(iv) ,sls dsUnz ds jftLVªhdj.k dks jn~n djus gsrq funs”kd dks laLrqfr dj ldsxkA

129

jkti=] fgekpy izns'k] 07 vizSy] 2017@17 pS=] 1939

¼2½ funs”kd ;k rks Loizsj.kk ls ;k vf/kfu;e ds fdlh Hkh micU/k ds mYya?ku ds ckjs esa izkIr

fdlh f”kdk;r ij ,slh izfØ;k] tSlh fofgr dh tk,] ds vuqlkj]&

¼i½ dsUnz dks pykus gsrq l`ftr dh xbZ leLr ifjlEifRr;ksa] miLdjksa ds vf/kxzg.k dk vkns”k ns

ldsxk( ;k

¼ii) ;fn laLFkku vf/kfu;e dh /kkjk 3 ds fdlh Hkh micU/k dh vuqikyuk djus esa vlQy jgrk

gS rks vfrØe.k dh izd`fr dks ns[krs gq, 50]000@& #Ik, rd dh “kkfLr vf/kjksfir dj

ldsxk( ;k

¼iii½ ,sls dsUnz ds jftLVªhdj.k ds fuyEcu dk vkns”k dj ldsxk( ;k

¼iv½ vf/kfu;e ds fdlh Hkh micU/k vfrØe.k djus dh n”kk esa vfrØe.k dh xEHkhjrk vkSj

vko`fr dks ns[krs gq,] dsUnz dk jftLVªhdj.k jn~n djus ds fy, vkns”k ns ldsxkA

¼3½ mik;qDr vkSj funs”kd ds vkns”kksa ds fo:) vihy] vkns”kksa dh rkjh[k ls ,d ekg ds Hkhrj

jkT; vihy izkf/kdkjh ds le{k nk;j dh tk ldsxh] tks]&

¼i½ [kpZ ¼dkLV½ ds lkFk vihy dks ukeatwj dj ldsxk vkSj laLFkku dks funs”kd ;k mik;qDr ds

vkns”kksa dh vuqikyuk djus dks funsf”kr dj ldsxk( ;k

¼ii½ dsUnz dks ikap o’kZ dh vof/k ds fy, pykus ls laLFkku dks oftZr dj ldsxk( ;k

¼iii½ laLFkku dks jkT; esa fdlh izdkj dh xfrfof/k;ka pykus gsrq dkyh lwph esa Mky ldsxk( ;k

¼iv½ funs”kd ;k mik;qDr dks] laLFkku dks vius ekeys dh iSjoh djus gsrq volj iznku djds

vkns”kksa dks iqujhf{kr djus ds fy, funsf”kr dj ldsxk( ;k

¼v½ vihy dks eatwj dj ldsxk vkSj funs”kd ds vkns”kksa dks vikLr dj ldsxk%

ijUrq bl /kkjk ds v/khu lEcU/k O;fDr laLFkku dks lquokbZ dk volj iznku fd, fcuk

dksbZ vkns”k ikfjr ugha fd;k tk,xkA

25- Okkf’kZd lwph-&&dsUnzksa dh okf’kZd lwph rS;kj dh tk,xh vkSj jkti= esa izdkf”kr dh tk,xh

vkSj O;kid tuizpkj ds fy, funs”kd }kjk izR;sd o’kZ izFke vizSy dks ;k blls iwoZ foHkkx dh osCklkbV

ij Hkh viyksM dh tk,xhA bl lwph esa vU; fo’k;ksa ds lkFk&lkFk mu lHkh dsUnzksa ds uke] ftUgsa o’kZ ds

nkSjku vf/kfu;e ds v/khu jftLVªhd`r fd;k x;k gS vkSj mu dsUnzksa dh lwph Hkh lfEefyr gksxh ftuds

lEcU/k esa iwokZsDr vof/k ds nkSjku ,slh vuqKk jn~n dh xbZ gSA

26- okf’kZd ys[kksa dk j[k&j[kko vkSj laijh{kk-&&laLFkku }kjk dsUnzksa ds vyx okf’kZd ys[ks cuk,

j[ks tk,axsA okf’kZd ys[ks laLFkku }kjk bl fufeRr fu;qDr ys[kk ijh{kdksa ¼vkfMVjt½ }kjk izR;sd o’kZ esa

de ls de ,d ckj laijhf{kr fd, tk,axsA

27- fu;e cukus dh “kfDr -&&¼1½ ljdkj jkti= esa vf/klwpuk }kjk bl vf/kfu;e ds iz;kstuksa

dks dk;kZfUor djus ds fy, fu;e cuk ldsxhA

130

jkti=] fgekpy izns'k] 07 vizSy] 2017@17 pS=] 1939

¼2½ bl vf/kfu;e ds v/khu cuk, x, leLr fu;e cuk, tkus ds Ik”pkr~ ;Fkk”kD; “kh?kz jkT;

fo/kku lHkk ds le{k] tc og l= esa gks] de ls de nl fnu dh vof/k ds fy, j[ks tk,axs tks ,d l=

esa ;k nks ;k nks ls vfèkd vkuqØfed l=ksa esa Ikwjh gks ldsxh] vkSj ;fn ml l= ds] ftlesa og bl izdkj

j[ks x, gksa ;k mijksDr vkuqØfed l=ksa ds volku ls iwoZ fo/kku lHkk bu fu;eksa ds fdlh fu;e esa dksbZ

ifjorZu djrh gS ;k lger gks tkrh gS fd ,sls fu;e ugha cuk, tkus pkfg,a rks rRi”pkr~] ;FkkfLFkfr]

,sls fu;e ,sls ifjofrZr :Ik esa izHkkoh gksaxs ;k mudk dksbZ izHkko ugha gksxk] rFkkfi ,sls fdlh ifjorZu ;k

ckfryhdj.k ls ml fu;e ds v/khu igys dh xbZ fdlh ckr dh fof/kekU;rk ij izfrdwy izHkko ugha

iM+sxkA

28- dfBukbZ;ka nwj djus dh “kfDr -&&¼1½ ;fn bl vf/kfu;e ds micU/kksa dks izHkkoh djus esa dksbZ

dfBukbZ mRiUu gksrh gS] rks ljdkj jkti= esa izdkf”kr vkns”k }kjk ,sls micUèk dj ldsxh tks bl

vf/kfu;e ds micU/kksa ls vlaxr u gkas vkSj tks ml }kjk dfBukbZ;ksa dks nwj djus ds fy, vko”;d vkSj

lehphu le>s tk,a%

ijUrq bl /kkjk ds v/khu dksbZ vkns”k bl vf/kfu;e ds izkjEHk ls nks o’kZ dh vof/k ds volku ds

Ik”pkr~ ugha fd;k tk,xkA

¼2½ bl /kkjk ds v/khu fd;k x;k izR;sd vkns”k blds fd, tkus ds Ik”pkr~ ;Fkk”kD; “kh?kz jkT;

fo/kku lHkk ds le{k j[kk tk,xkA

&&&&&&&&&&

mn~ns”;ksa vkSj dkj.kksa dk dFku

ckyd ds fodkl dk ,d vR;Ur laosnu”khy] euksizHkkoh vkSj ewyHkwr pj.k 0&6 o’kZ dh vk;q gSA

Hkkjr ljdkj dh ckY;koLFkk ns[k&js[k vkSj f”k{kk uhfr] 2013] ckydksa ds bl egRoiw.kZ oxZ dh

vko”;drkvksa dks iwjk djus gsrq ,d Lokxr;ksX; dne gSA rFkkfi] ;g vuqHko fd;k x;k fd fgekpy

izns”k jkT; esa vla[; izkjafHkd ckY;koLFkk ns[k&js[k dsUnz] fcuk fdlh fofu;eu vkSj fdlh izkf/kdkjh

¼vFkkfjVh½ dhs tckcnsgh ds Qy Qwy jgs FksA ftlds ifj.kkeLo:Ik bl fof”k’V {ks= esa ,d “kwU; iSnk gks

x;k FkkA

jk’Vª ds Hkfo’; ij 0&6 o’kZ dh vk;q oxZ esa miyC/k djokbZ tk jgh ns[k&js[k ds egRo vkSj izHkko

dks le>rs gq, ljdkj] ,d O;kid fo/kku }kjk jkT; esa 0&6 o’kZ dh vk;q oxZ ds ckydksa dks iznku dh

tkus okyh lsokvksa ds fofu;eu gsrq bl fe”ku esa yxh gqbZ gSA blfy,] Ng o’kZ dh vk;q ls de ds cPpksa

dks xq.koRrkizn iwoZ Ldwyh f”k{kk@fo|ky; vkSj ns[k&js[k lqfuf”pr djokus ds n`f’Vxr] leLr lsok

iznkrkvksa }kjk jkT; esa fo|ky; iwoZ f”k{kk ds U;wure ekun.M viukrs gq, ,d fo/kku ykus dk fofu”p;

fd;k x;k gS tks jk’Vªh; izkjafHkd ckY;koLFkk ns[k&js[k vkSj f”k{kk uhfr] 2013 ds Hkko ¼fLifjV½ dk

O;kidrk ls vuqikyu dj lds vkSj tks laxfBr vkSj vlaxfBr nksuksa {ks=ksa dks varoZfyr djds leLr

cPpksa ds Ldwy ls iwoZ dh f”k{kk ds fy, vfuok;Z O;oLFkk djus ij dsfUnzr gks rFkk cPpksa dks leLr ewyHkwr

izlqfo/kk,a iznku djrs gq, xq.koRrkizn ¼DokfyVh½ f”k{kk lqfuf”Pkr dj ldsA fo/ks;d] laxfBr vkSj

vlaxfBRk nksuksa {ks=ksa tSls xSj&ljdkjh pSuyksa] tks fd o`gr~ :Ik ls U;klksa] lkslkbfV;ksa] /kkfeZd lewgksa ;k

vUrjkZ’Vªh; fuf/k vfHkdj.kksa }kjk lefFkZr gSa vkSj ;s pSuy lkE;kiw.kZ vfHkxe] fo’ke xq.k rFkk c<+rs

lkezkT;okn ds eqn~nksa ls xzLr gSa] dks vUroZfyr djrs gq, lEkLr cPpksa dks fo|ky; iwoZ dh f”k{kk iznku

djus ds fy, vfuok;Z O;oLFkk djus ij dsfUnzr gSA

131

jkti=] fgekpy izns'k] 07 vizSy] 2017@17 pS=] 1939

ljdkj dk ;g izkFkfed mRRkjnkf;Ro gS fd ;g leLr lsok&iznkrkvksa ds dk;Zdykiksa dks

lsok&iznk; ekudksa] ekun.Mksa vkSj fofu;euksa ds vuqlkj leLofjr cuk, tks fd xq.koRrkizn izkjfEHkd

ckY;koLFkk ns[k&js[k vkSj f”k{kk ds mUUk;u ds fy, vijØkE; gksxk vkSj leLr lsok&iznkrkvksa ds fy,

vkKkid cuk;k tk,xkA fo/ks;d blds vfrfjDr izkbosV lsDVj esa ,sls dsUnzksa dh LFkkiuk ds fy, jkT;

ljdkj dk vuqeksnu vfHkizkIr djus ds fy, micU/k djrk gS vkSj dfri; ifjfLFkfr;ksa esa jkT; ljdkj ds

e/;{ksi gsrq Hkh micU/k djrk gS tcfd blds lkFk&lkFk izkbosV laLFkkvksa vkSj laxBuksa dks Ik;kZIr

LorU=rk Hkh iznku djrk gSA vc rd ;g egt ,d izkjEHk gS vkSj iwjs ns”k esa gekjk jkT; ,slk

dY;k.kdkjh fo/kku cukus okyk izFke jkT; cu tk,xk vkSj jk’Vªh; izkjafHkd ckY;koLFkk ns[kjs[k vkSj f”k{kk

uhfr] 2013 ds lgh Hkko ¼fLifjV½ dk okLro esa fopkj.k vkSj izki.k djsxkA

;g fo/ks;d mi;qZDr mn~ns”;ksa dh iwfrZ ds fy, gSA

¼MkW0 duZy /kuh jke 'kkafMy½

izHkkjh eU=hA

f”keyk%

rkjh[k% 2017

&&&&&&&&&

foRrh; Kkiu

&”kwU;&

&&&&&&&&&

izR;k;ksftr fo/kku lEcU/kh Kkiu

fo/ks;d dk [k.M 27 jkT; ljdkj dks bl vf/kfu;e ds iz;kstuksa dks dk;kZfUor djus ds fy,

fu;e cukus gsrq l”kDr djrk gSA

&&&&&&&&&

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

THE HIMACHAL PRADESH EARLY CHILDHOOD CARE AND EDUCATION

CENTRES (REGISTRATION AND REGULATION) BILL, 2017

ARRANGEMENT OF CLAUSES

Clauses :

Short title and Commencement.

Definitions.

Objectives of establishment of Early Childhood Care and Education Centres.

Online application.

Inspection Committee.

132

jkti=] fgekpy izns'k] 07 vizSy] 2017@17 pS=] 1939

6. Registration of existing Centres.

7. Directorate level Committee.

8. Issue of Registration Certificate for existing Centres.

9. Registration of new Centres.

10. Issue of provisional Registration Certificate.

11. Issue of final Registration Certificate.

12. Renewal of Registration.

13. Display of refusal of registration through public notice.

14. Institution to regulate fee structure.

15. Infrastructure.

16. Basic Requirements.

17. No test, written or oral, for admission.

18. No discrimination in admission.

19. No written or oral examination.

20. Parent Teacher Association.

21. Safety and security of children.

22. Inspections.

23. Review and assessment of Centres.

24. Penalties.

25. Annual list.

26. Maintenance of annual accounts and audit.

27. Power to make rules.

28. Power to remove difficulties.

____________

Bill No. 5 of 2017

THE HIMACHAL PRADESH EARLY CHILDHOOD CARE AND EDUCATION

CENTRES (REGISTRATION AND REGULATION) BILL, 2017

(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)

BILL

to provide for registration and regulation of Early Childhood Care and Education

Centres (ECCE) in the State for the children below six years of age and for matters connected

therewith or incidental thereto.

WHEREAS, articles 39 (f) and 45 of the Constitution of India empowers the States that the

children are given opportunities and facilities to develop in a healthy manner and in conditions of

freedom and dignity and that childhood and youth are protected against exploitation and against

moral and material abandonment and that States shall endeavour to provide early childhood care

and education for all children until they complete the age of six years;

AND WHEREAS, section 11 of the Right to Education Act, 2009 provides that “with a

view to prepare children above the age of three years for elementary education and to provide early

childhood care and education for all children until they complete the age of six years, the

appropriate Government may make necessary arrangement for providing free pre-school education

for such children”;

133

jkti=] fgekpy izns'k] 07 vizSy] 2017@17 pS=] 1939

AND WHEREAS, the Government of India, Ministry of Women & Child Development has

formulated the National Early Childhood Care and Education (ECCE) Policy, 2013 with the

objective to provide integrated services for holistic development of all children, along the

continuum, from the pre-natal period to six years of age so that sound foundation for survival,

growth and development of children can be laid down. This policy focuses on making necessary

arrangement for providing pre-school education to all children by involving both the organized and

un-organized sectors like non-Governmental channels which are largely supported by trusts,

societies, religious groups or international funding agencies and these channels suffer from issues

of equitable access, uneven quality and growing commercialization;

AND WHEREAS, in the State of Himachal Pradesh there is no legislation in place for

regulating Early Childhood Care and Education Centres;

NOW, THEREFORE, it is considered necessary and expedient to bring a legislation to

ensure delivery of quality pre-school education to the children below six years of age.

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-eighth Year of

the Republic of India as follows :—

Short title and commencement.—(1) This Act may be called the Himachal Pradesh

Early Childhood Care and Education Centres (Registration and Regulation) Act, 2017.

(2) It extends to whole of the State of Himachal Pradesh.

(3) It shall come into force on such date as the Government may, by Notification in the

Official Gazette, appoint.

Definitions.—In this Act, unless the context otherwise requires,—

(a) “area” means villages, wards, hamlets or locality where Centre is to be set up;

(b) “Centre” means a registered Early Childhood Care and Education Centre run by

an Institution;

Special Needs (CWSNs) with no age bar;

(d) “Deputy Commissioner” means the Deputy Commissioner of the District;

(e) “Director” means the Director, Women & Child Development, Himachal

Pradesh;

(f) “District” means a revenue District;

(g) “Early Childhood Care and Education Centre” means a Centre like crèche, play

school, day care centre, or kindergarten, nursery school or balwadi;

(h) “employee” means any person or teaching staff appointed by the Institution for

running of Centre;

(i)

“existing Centre” means a Centre which is running prior to the commencement

of this Act.

134

jkti=] fgekpy izns'k] 07 vizSy] 2017@17 pS=] 1939

(j)

“fee” means monetary collection made by the Institution or Individual, as the case

may be, from the parents or community by whatever name it may be called;

(k) “Government” means the Government of Himachal Pradesh;

(l)

“Head of Centre” means the representative of the Institution who heads an Early

Childhood Care and Education Centre and is responsible for the day-to- day

functioning of the Centre;

(m) “Institution” means the agency which intends to open an Early Childhood Care

and Education Centre which may be a Non-Government organizations, Trusts,

Society or any other agency registered under the Societies Registration Act,

1860; the Himachal Pradesh Societies Registration Act, 2000; the Public Trust

registered under the Indian Trusts Act, 1882 or under the relevant laws of the

State or a company registered under the Companies Act;

(n) “new Centre” means a Centre established after commencement of this Act;

(o) “Notification”

means

Notification

published

the

Official

Gazette;

(p) “Official Gazette” means the Rajpatra, Himachal Pradesh;

(q) “Policy” means the National Early Childhood Care and Education Policy, 2013;

(r) “prescribed” means prescribed by rules made under this Act;

(s) “ PTA” means a Parent Teacher Association constituted in an Early Childhood

Care and Education Centre;

(t)

“State Appellate Authority” means the Secretary (SJ&E) to the Government of

Himachal Pradesh; and

(u) “teacher” means a Worker, teacher, Instructor, Educator or any other person

appointed to impart Early Childhood Care and Education to the children.

Objectives of establishment of Early Childhood Care and Education Centres.—

The objectives of the establishment of Early Childhood Care and Education Centres shall be as

under:—

(a) Promotion of inclusive, equitable and universal opportunities for optimal and active

development of all children below six years of age;

(b) Laying of sound foundation for survival, growth and development of children with

focus on early learning for every child and at the same time ensuring that there is no

physical or mental burden inflicted on the child;

(c) Ensuring the right of every child to universal and quality pre-primary Education;

(d) Preparation of children above the age of three years for elementary education and

provision of early childhood education for all children until they complete the age of

six years;

135

jkti=] fgekpy izns'k] 07 vizSy] 2017@17 pS=] 1939

(e) Ensuring following basic quality standards of Early Childhood Care and

Education:—

(i)

An Early Childhood Care and Education programme of 3-4 hours duration,

(ii) Accommodation with such indoor and outdoor space as may be prescribed,

(iii) Appropriately trained staff, having a minimum basic qualification of 10+2.

Preference shall be given for the higher academic education and specialized

courses like Nursery Teachers’ Training (NTT)/Early Childhood Care and

Education Diploma for teaching staff in addition to the provision of regular up-

gradation of skills and knowledge of the entire staff (teaching as well as non-

teaching),

(iv) Every Centre shall have an age appropriate child centric curriculum in line with

the National Early Childhood Care and Education Policy, 2013,

(v) Provision of adequate toys and learning material for conduct of indoor and

outdoor activities,

(vi) Safe building having easy approach and clean surrounding area,

(vii) Provision of safe drinking water facility,

(viii)Provision of separate child friendly toilet, child friendly basins, liquid hand wash

facilities and clean towels,

(ix) Immediate health services in terms of first aid and medical kit, and

(x) An adult child ratio of 1:20 for three to six year old children and 1:10 for under

three year old children,

(f)

Addressing various facets of care, education and development of children below six

years of age and ensuring the right of the child to inclusive and integrated

development; and

(g) Regulating institutions providing Early Childhood Care and Education for children

below six years of age in a congenial atmosphere :

Provided that clauses (c), (d), (e) (i), (iii) and (iv) of section 3 shall not apply in

case of creches and other Centres not providing early childhood education.

4. Online applications.—(1) The Institution or the Head of Centre of an existing or new

Centre shall make an online application in such form alongwith such registration fee as may be

prescribed, to the District Programme Officer concerned for seeking registration of the Centre.

(2) The Director shall be responsible for development and maintenance of the online portal

dealing with Centres, their registration and other matters relating thereto.

Inspection Committee.—All the applications received online under section 4, shall

be considered and processed by an Inspection Committee constituted by the Director in the

prescribed manner.

136

jkti=] fgekpy izns'k] 07 vizSy] 2017@17 pS=] 1939

6. Registration of existing Centres.—(1) All the existing Centres, other than Centres

established under the Integrated Child Development Services Scheme (ICDS), shall be required to

obtain a certificate of registration from the Director, within twelve months from the date of

commencement of this Act.

(2) For this purpose, all the existing Centres shall apply for registration of a Centre within

three months of the commencement of the Act, on the form as may be prescribed to the concerned

District Programme Officer. The District Programme Officer shall place all such applications

before the Inspection Committee within one month from the date of receipt of such applications.

(3) The Inspection Committee shall process the applications within two months in

accordance with the procedure as may be prescribed. The concerned District Programme Officer

shall be responsible to ensure the compliance in time bound manner.

7. Directorate level Committee.—(1) The report of the Inspection Committee, shall be

considered by a Committee at the Directorate level to be constituted by the State Government in the

prescribed manner.

(2) Directorate Level Committee may refer back the case to the Inspection Committee, if

required, for seeking any clarification or additional information.

Issue of Registration Certificate for existing Centres.—If the Directorate Level

Committee is satisfied that the proposal for registration fulfills the objective laid down under

section 3, the Director shall issue a Registration Certificate for a period of three years on such form

as may be prescribed.

9. Registration of new Centres.—(1) After the commencement of this Act, no new

Centre shall run without having a valid certificate of registration from the Director and in

accordance with the terms and conditions specified therein.

(2) For the registration of new Centres, the applications shall be accepted online from

August to October of every year in such form and alongwith such fee as may be prescribed.

(3) In new Centres where infrastructure and other facilities are usually not available at the

time of application, a project proposal shall be submitted to the concerned District Programme

Officer and he shall place all such applications before the Inspection Committee constituted under

section 5, within one month from the date of receipt of such applications.

(4) The Inspection Committee shall evaluate the proposal and then send its report to the

Director for provisional registration in accordance with the procedure as may be prescribed.

(5) The report of the Inspection Committee shall be considered by a Committee at the

Directorate Level headed by the Director.

(6) The Directorate level Committee may refer back the case to the Inspection Committee,

if required, for seeking any clarification or additional information.

10. Issue of provisional Registration Certificate.—(1) If the Directorate level

Committee is satisfied that the proposal for provisional registration is as per the objectives laid

down under section 3, the Director shall grant a provisional registration for a period of six months.

137

jkti=] fgekpy izns'k] 07 vizSy] 2017@17 pS=] 1939

(2) The report of the Inspection Committee for the final registration of a Centre which has

been provided the provisional registration under sub section (1) shall be processed in such manner

as may be prescribed.

11. Issue of final Registration Certificate.—The report submitted under sub-section (2)

of section 10 shall be considered by a Committee at the Directorate level headed by the Director. If

the Committee is satisfied that the proposal for registration fulfills the objectives laid down under

section 3, the Director shall issue a registration certificate to establish and run the Centre for a

period of three years (inclusive of six months provisional registration) on such form as may be

prescribed.

12. Renewal of Registration.—(1) Every Centre shall apply online for renewal of its

registration, at least six months before the expiry of its registration on such form and alongwith

such fee as may be prescribed.

(2) The Registration Certificate shall be renewed on the recommendations of the

Inspection Committee constituted under section 5.

13. Display of refusal of registration through public notice.—In case of refusal of

registration or denial of renewal of registration certificate to a Centre, the District Programme

Officer concerned shall ensure that the unsuitability of the Centre is displayed through public

notices, displayed on the premises of the Centre and also on the prominent places for the

information of public, parents and guardians of children.

14. Institution to regulate fee structure.—(1) The Institution shall be competent to

regulate its fee structure and shall ensure that this fee structure is inclusive of all charges.

(2) All Institutions shall share details of their fee structures, in such manner, as may be

prescribed.

15. Infrastructure.—The Institution shall adhere to the guidelines or instructions with

regard to infrastructure as specified in the Act and as may be prescribed.

16. Basic requirements.—The Institution shall adhere to the basic requirements for

registration of a Centre as specified under section 3 of this Act.

17. No test, written or oral, for admission.—The Institution shall abide by the provision

of section 13 of the Right to Education Act, 2009 and no child shall be subjected to admission

test, written or oral assessment for granting admission in a Centre.

18. No discrimination in admission.—(1) Admission in a Centre shall be given to

children without any discrimination on grounds of caste, creed, religion, sex or disability.

(2) Every child below five years of age shall be enrolled only in a Centre.

19. No written or oral examination.—No written or oral examination or test shall be

taken but only grading parameters as may be prescribed shall be followed to assess growth and

development of a child.

20. Parent Teacher Association.—(1) Each Centre shall constitute a Parent Teacher

Association (PTA) within one month of its registration.

(2) The nature, structure and duties of a Parent Teacher Association shall be such as may

be prescribed.

138

jkti=] fgekpy izns'k] 07 vizSy] 2017@17 pS=] 1939

(3) The Centre may also call regular meetings of all the parents for discussing various

issues related to the well being of children and the running of the Centre.

21. Safety amd Security of children.—(1) The Head of Centre shall ensure safety and

security of children and shall appoint preferably the female staff, to the extent possible.

(2) The Head of Centre shall ensure that no child is abused or exploited by any person,

staff member or outsiders within the premises of the Centre or in any area or facility related to it.

(3) The Head of Centre shall ensure that no child in a Centre shall be subjected to any

physical punishment or mental harassment.

(4) The Head of Centre shall ensure that staff of Centre is appointed after proper Medical

Examination and Police verification.

(5) The Head of Centre shall ensure that all facilities provided in the Centre are child

friendly and conducive for children, including Children With Special Needs (CWSNs).

(6) The Head of Centre shall ensure that there are no harmful devices, sharp edged

furniture or anything harmful or dangerous within the reach of children in the Centre and in the

facilities related to it.

(7) The Head of Centre shall display the telephone number of CHILD HELPLINE (1098)

and provisions of the Protection of Children from Sexual Offences (POCSO) Act, 2012 at

prominent places in the premises of the Centre and shall also orient the parents and staff about it.

(8) The Head of Centre shall ensure that no child is subjected to any kind of discrimination

on grounds of caste, creed, race, sex, religion, mental or physical shortcomings or on socio-

economic status of the family.

(9) The Head of Centre, in addition to above, shall adhere to all directions and

notifications, if any, issued by the Government in this regard from time to time.

(10) In case, any violation of the above provisions or any untoward incident occurs in the

Centre or in any facility related to the Centre, the Head of Centre and the Head of Institution shall

also be held responsible, in addition to the perpetrator of the crime or untoward incident. The Head

of Centre and the Head of Institution shall also be liable for action under the concerned sections of

various Acts in place for dealing with acts of negligence and offences committed against children :

Provided that in case of any offence committed under the provisions of the Protection of

Children from Sexual Offences Act, 2012, the Director shall suspend the registration of the Centre

immediately.

22. Inspections.—(1) The officers of the Department of Women and Child Development

and District Administration, as may be authorized by the Director, may visit and inspect the

Centre and record their observations in inspection report or visitors’ registers.

(2) An Advisory Committee at the level of the Centre consisting of members of Parent

Teacher Association (PTA) of the Centre, concerned ward member of Gram Panchayat or Nagar

Panchayat or Municipal Committee and circle Supervisor may visit the Centre once in a year and

inspect and advise on the functioning of the Centre.

139

jkti=] fgekpy izns'k] 07 vizSy] 2017@17 pS=] 1939

23. Review and assessment of Centres.—The Director, Deputy Commissioners and

District Programme Officers of the concerned district shall have the powers to review and assess

the functioning of the Centres in the manner as may be prescribed.

24. Penalties.—(1) The Deputy Commissioner concerned either suo moto or on a

complaint that the Institution or Head of Centre has contravened any of the provisions of Act, in

accordance with the procedure as may be prescribed, may,—

(i)

impose a penalty upto Rs. 15,000/- depending on the nature of violation; or

(ii) recommend to the Director seizure of all assets, equipments created for running of

Centre; or

(iii) recommend to the Director suspension of Registration of such Centre; or

(iv) recommend to the Director cancellation of Registration of such Centre.

(2) The Director either suo moto or on a complaint about the contravention of any of the

provisions of the Act, in accordance with the procedure as may be prescribed, may,—

(i)

order seizure of all assets, equipment created for running of the Centre; or

(ii) in case Institution fails to comply with any of the provisions of section 3 of the Act,

impose a penalty upto Rs. 50,000/- depending on the nature of violation; or

(iii) order suspension of Registration of such Centre; or

(iv) cancel the Registration of the Centre, depending upon the severity and the frequency

of the violation of any of the provisions of the Act.

(3) The appeal against the orders of the Deputy Commissioner and the Director may be

filed with the State Appellate Authority within one month of the date of orders, who may,—

(i)

reject the appeal with cost and direct the Institution to comply with the orders of the

Director or the Deputy Commissioner; or

(ii) debar the Institution from running the Centre for a period of five years; or

(iii) blacklist the Institution for carrying out any type of activities in the State; or

(iv) direct the Director or the Deputy Commissioner to review the orders by affording an

opportunity to the Institution to defend its case; or

(v) allow the appeal and set aside the orders of the Director :

Provided that no order shall be passed under this section without affording the

person/Institution concerned opportunity of being heard.

25. Annual list—The annual list of Centres shall be prepared and published in the Official

Gazette and also uploaded on the Departmental website for wide publicity by the Director on or

before the first day of April in each year. The list shall include among other matters, the names of

all Centres which have been registered under this Act during the year and list of Centres in

relation to which such permission has been cancelled during the aforesaid period.

140

jkti=] fgekpy izns'k] 07 vizSy] 2017@17 pS=] 1939

26. Maintenance of annual accounts and audit.—The separate annual accounts of the

Centres shall be maintained by the Institution. The annual accounts shall be audited at least once in

every year by the auditors appointed by the Institution for this purpose.

27. Power to make rules.—(1) The Government may, by notification in the Official

Gazette, make rules for carrying out the provisions of this Act.

(2) All the rules made under this Act shall be laid, as soon as may be after they are so

made, before the State Legislative Assembly, while it is in session, for a period of not less than ten

days which may be comprised in one session or in two or more successive sessions and if before

the expiry of the session in which it is so laid or the successive session aforesaid, the State

Legislature agrees in making modification in any of such rules or agrees that any such rules

should not be made, such rules shall thereafter have effect only in such modified form or be of no

effect, as the case may be, so however, that any such modification or annulment shall be without

prejudice to the validity of anything previously done under that.

28. Power to remove difficulties.—(1) If any difficulty arises in giving effect to the

provisions of this Act, the Government may, by order published in the Official Gazette, make

provisions, not inconsistent with the provisions of this Act, as appear to it to be necessary or

expedient for removing the difficulties :

Provided that no such order shall be made under this section after the expiry of a period of

two years, from the commencement of this Act.

(2) Every order made under this section shall, as soon as may be after it is made, be laid

before the State Legislative Assembly.

___________

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS

The age of 0-6 years is the most sensitive, impressionable and fundamental phase of a

child’s development. The Government of India’s Childhood Care and Education Policy, 2013 is a

welcome step to cater to this important section of children. However, in the State of Himachal

Pradesh, it is experienced that numerous Early Childhood Care and Education Centres are

mushrooming without any regulation and accountability to any authority resulting in a vacuum in

this particular sphere.

Understanding the significance and effect of care provided in the 0-6 age group on the

future of the nation, the Government embarked upon this mission to regulate the services provided

to the age group of 0-6 years children in the State by a comprehensive legislation. Thus, with a

view to ensure quality pre-school education and care to the children below six years of age, by

following the minimum standard of pre-school education in the State by all service providers, it

has been decided to bring a legislation which may broadly adheres to the spirit of the National

Early Childhood Care and Education Policy, 2013 and focuses on making necessary arrangement

for pre-school education to all children by involving both the organized and unorganized sectors

and to ensure quality education to children by providing all the basic facilities. The Bill focuses on

making necessary arrangement for providing pre-school education to all children by involving both

the organized and un-organized sectors like non-Governmental channels which are largely

supported by trusts, societies, religious groups or international funding agencies and these channels

suffer from issues of equitable access, uneven quality and growing commercialization.

141

jkti=] fgekpy izns'k] 07 vizSy] 2017@17 pS=] 1939

It is the primary responsibility of the Government to harmonize the activities of all the

service providers, in accordance with service delivery norms, standards and regulations which

would be non-negotiable for promoting quality Early Childhood Care and Education and shall be

made mandatory for all service providers. The Bill further provides for approval of the State

Government for the establishment of such Centres in Private Sector and also provides for

intervention of the State Government in certain circumstances while at the same time giving

considerable freedom to the private institutions and organizations. Our State will be the first State

in the country to make such a welfare legislation and actually try and realize the true spirit of the

National Early Childhood Care and Education Policy, 2013.

This Bill seeks to achieve the aforesaid objectives.

(DR. COL. DHANI RAM SHANDIL)

Minister-in-Charge.

SHIMLA :

The...................., 2017.

___________

FINANCIAL MEMORANDUM

—Nil—

——————

MEMORANDUM REGARDING DELEGATED LEGISLATION

Clause 27 of the Bill seeks to empower the State Government to make Rules for carrying

out purposes of this Act.

____________

uke ifjorZu

eSa] cSyk lSE;qy iRuh Jh ladYi iky] R/o okMZ ua0 2] iqjkuk dkaxM+k] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0

viuk uke cnydj jtuh 'kekZ j[k jgh gwaA uksV djsaA

jtuh 'kekZ

iRuh ladYi iky]

R/o okMZ ua0 2] iqjkuk dkaxM+k]

ftyk dkaxM+k] fg0 iz0A