jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

eaxyokj] 2 ebZ] 2017@12 oS'kk[k] 1939

fgekpy izns'k ljdkj

vkcdkjh ,oa djk/kku foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 29 vizSy] 2017

la[;k% bZ0,Dl,u&,Q¼10½&3@2017-&&fgekpy Áns'k ds jkT;iky] fgekpy izns'k ewY; ifjof/kZr

dj vf/kfu;e] 2005 ¼2005 dk vf/kfu;e la[;kad 12½ dh /kkjk 63 ds lkFk ifBr fgekpy Áns'k LFkkuh;

{ks= esa eky ds izos'k ij dj vf/kfu;e] 2010 ¼2010 dk vf/kfu;e l[;kad 9½ dh /kkjk 15 }kjk ÁnÙk

21&jkti=@2017&02&05&2017

¼659½

660

jkti=] fgekpy izns'k] 2 ebZ] 2017@12 oS'kk[k] 1939

'kfDr;ksa dk Á;ksx djrs gq,] fgekpy Áns'k LFkkuh; {ks= esa eky ds izos'k ij dj fu;e] 2012 dk vkSj

la'kks/ku djus ds fy, fuEufyf[kr fu;e cukrs gaS] vFkkZr~ %&

1- laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&&¼1½ bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy Áns'k LFkkuh; {ks= esa eky

ds izos'k ij dj ¼f}rh; la'kks/ku½ fu;e] 2017 gSA

¼2½ ;s fu;e jkti=] fgekpy izns'k esa izdkf'kr fd, tkus dh rkjh[k ls izo`Ùk gksaxs A

2- Uk, fu;e 4 dk la'kks/ku-&&fgekpy Áns'k LFkkuh; {ks= esa eky ds izos'k ij dj fu;e] 2012

¼ftUgsa blesa blds i'pkr ^mDr fu;e^ dgk x;k gS½ ds fu;e 4 mi&fu;e ¼1½ ds [k.M ¼d½ esa ßekfldß

'kCn dk Ykksi fd;k tk,xk A

3- fu;e 6 dk la'kks/ku-&&mDr fu;eksa ds fu;e 6 esa mi&fu;e ¼1½ ds LFkku ij fuEufyf[kr

mi&fu;e j[kk tk,xk] vFkkZr~%&

ß¼1½ izR;sd jftLVªh—r O;kSgkjh] ,slh jhfr esa tSlh bu fu;eksa ds fu;e 40 esa fofufnZ"V dh tk,]

ewY; ifjof/kZr dj iz:i&15 esa fooj.kh izLrqr djsxk AßA

vkns'k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpo ¼vkcdkjh ,oa djk/kku½A

&&&&&&&

[Authoritative English Text of this Department Notification No.EXN-F(10)-3/2017 dated

29/04/2017 as required under clause(3) of article 348 of the Constitution of India].

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 29^th April, 2017

No. EXN-F(10)-3/2017.—In exercise of the powers conferred by section 15 of the

Himachal Pradesh Tax on Entry of Goods into Local Area Act, 2010 (Act No.9 of 2010) read with

section 63 of the Himachal Pradesh Value Added Tax Act, 2005 (Act No.12 of 2005), the Governor

of Himachal Pradesh is pleased to make the following rules further to amend the Himachal Pradesh

Tax on Entry of Goods into Local Area Rules, 2012, namely :—

Short title and commencement.—(1) These rules may be called the Himachal

Pradesh Tax on Entry of Goods into Local Area (Second Amendment) Rules, 2017.

(2) They shall come into force with effect from the date of publication in the Rajpatra,

Himachal Pradesh.

Amendment of rule 4.—In rule 4 of the Himachal Pradesh Tax on Entry of Goods

into Local Area Rules, 2012 (hereinafter referred to as the 'said rules'), in clause (a) of sub-rule (1),

the word, "monthly" shall be omitted.

661

jkti=] fgekpy izns'k] 2 ebZ] 2017@12 oS'kk[k] 1939

Amendment of rule 6.—In rule 6 of the said rules, for sub-rule (1), the following sub

rule shall be substituted, namely:—

"(1) Every registered dealer shall furnish return in Form VAT-XV in such manner as

specified under rule 40 of these rules.".

By order,

Sd/-

Pr. Secretary (E&T).

&&&&&&&&

LFkkuh; ys[kk ijh{kk foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&171009] 27 vizSy] 2017

la[;k% 1&14&1@73&fQu ¼,y0,0½ [k.M&3&ikVZ&2394-&&fgekpy izns”k ds jkT;iky viuh

iznr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, LFkkuh; ys[kk ijh{kk foHkkx] fgekpy izns”k esa] rRdky izHkko ls dfu"B

ys[kk ijh{kd ds N% inksa dk tufgr esa l`tu djrs gSaA

vkns”kkuqlkj]

gLrk{kfjr@&

vfrfjDr eq[; lfpo ¼for½A

&&&&&&&&

INDUSTRIES DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 6^th April, 2017

No. Ind. A(F)6-3/2014-I.—In partial modification of this Department notifications No. Ind.

A(F)6-7/2004 dated 30th December, 2004 notifying Industrial Policy 2004, Rules Regarding Grant

of Incentives, Concessions and Facilities to Industrial Units in Himachal Pradesh, 2004 and

Himachal Pradesh Industrial Renewal and Revival Scheme, 2004 and subsequent amendments in

the Rules Regarding Grant of Incentives, Concessions and Facilities to Industrial Units in Himachal

Pradesh, 2004 notified vide Notification No. Ind. A(F)6- 7/2004 dated 24th June, 2005, No. Ind-

(F)6-7/2004-II dated 31st March 2008, No. Ind. A(F)8-2/2008 dated 19th September, 2008, No.

Ind.A(F)6-3/2008 dated 07.02.2009 and No. Ind. A(F)6-3/2014-I dated 12th March, 2015, the

Governor, Himachal Pradesh is pleased to amend the Rule 3(g), 3(aa), 6.2, 6.7(e), 9.1, 10.1(1),

16.1.1 and insertion of new Rule-7.4(i), 25, 26 & 27 in the Incentives Rules 2004 as amended upto

12-03-2015 and also insertion of new Clause 24 in the policy statement in the “Rules Regarding

Grant of Incentives, Concessions and Facilities to the Industrial Units in Himachal Pradesh, 2004”

as appended at Annexure-A. The chronological order of existing Rule shall be changed accordingly

662

jkti=] fgekpy izns'k] 2 ebZ] 2017@12 oS'kk[k] 1939

in the “Rules Regarding Grant of Incentives, Concessions and Facilities to the Industrial Units in

Himachal Pradesh, 2004” with immediate effect.

By order,

Sd/-

Pr. Secretary (Industries).

_________

Annexure-A

Sr.

No.

Existing Rule

Amendment proposed

Rule-3 Definitions

3(g)“Existing Industrial Enterprise” means

an Industrial Enterprise, which have been

set up in the State and is duly registered or

acknowledged by the Department as Tiny,

Micro, Small Scale, Medium or Large Scale

Industrial units or Industrial enterprises in

accordance with the procedure prescribed,

and has commenced commercial production

before the appointed day.

3(g) “Existing Industrial Enterprise” means

Industrial

Enterprise

engaged

manufacturing of goods, which have been

set up in the State and is duly registered or

acknowledged by the Department/DIPP,

GOI as Micro, Small Scale, Medium or

Large Scale Industrial units in accordance

with the procedure prescribed, and has

commenced commercial production before

or on 31.03.2016 .

3(aa) 'Substantial Expansion' means the

industrial

enterprises

existing

before

7.1.2003, but which have undertaken

substantial expansion by way of increase in

installed capacity of the existing enterprises

by not less than 25% of the capacity, which

should be the result of installation of

additional plant and machinery and which

comes into commercial production from

such expanded capacity not later than

31.3.2007 with further fulfillment of

following condition:

It will be obligatory for the

Industrial

enterprises

undergoing

substantial expansion to employ at least

70%

bonafide

Himachalis

regular/contractual/sub-contractual/

daily

basis or any other mode of employment

against the additional manpower which may

be generated as a result of substantial

expansion.

3(aa) 'Substantial Expansion' means an

industrial

enterprises

engaged

manufacturing of goods existing before

01.04.2016,

and

which

undertakes

substantial expansion afterwards in

accordance with the procedure prescribed,

which is by way of increase in installed

capacity of the existing enterprises by not

less than 25% of the existing capacity as on

01.04.2016 and which should be the result

of installation of additional plant and

machinery

and

which

comes

into

commercial production with such expanded

capacity after 01.04.2016 with further

fulfillment of following condition:

It will be obligatory for the

Industrial

enterprises

undergoing

substantial expansion to employ at least

70% bonafide Himachalis on regular/

contractual/subcontractual/ daily basis or

any other mode of employment against the

additional

manpower

which

may

generated as a result of

substantial

expansion.

663

jkti=] fgekpy izns'k] 2 ebZ] 2017@12 oS'kk[k] 1939

Rule 6.2:-The premium for the allotment of

land

Industrial

Areas/Estates

and

Government Land in other areas for setting

up of Industrial Enterprise(s) will be fixed

on a year-to-year basis and made effective

from 1st of April every year. The rate of

premium will be fixed by the Committee

consisting-of the Secretary (Industries) to

the

Government,

Director

and

the

Managing Director, HPSIDC Ltd.

Rule 6.2:- The premium for the allotment of

land

Industrial

Areas/Estates

and

Government Land in other areas for setting

up of Industrial Enterprise(s) will be fixed

on a year-to-year basis and made effective

from 1st of April every year. The rate of

premium will be fixed by the Committee

consisting-of

the

ACS/

Principal

Secretary/Secretary

(Industries)

the

Government, Director of Industries and the

Managing Director, HPSIDC Ltd. provided

that the Department of Industries may allot

land

after

01.04.2016

Industrial

Areas/other areas where available with the

Department to New Micro and Small

industrial enterprises or those industrial

enterprises (excluding negative industries as

defined under these Rules) engaged in

manufacturing of goods which provide

employment to at least 100 Himachalis set

up after 01.04.2016 located in Category B

& Category C areas at a concessional rate

of 50% of the rates fixed for that Industrial

Area land by the Department of Industries.

6.7(e)A regular lease deed would be entered

into between the Department through the

DDI; GM, DIC’s MS, SWCA’s as the case

may be and the allottee at the rates

prevalent at the time of provisional

allotment of the plot/land.

A regular lease deed would be entered into

between the Department through the

JDI/DDI,

SWCA,

GM,

DIC’s,

MS,

SWCA’s, as the case may be and the

allottee

will

pay

Stamp

duty

and

registration fee on the conveyance & and

lease deeds as per prevailing circle rate on

the date on which the document is

presented before registrar/sub registrar.

New Sub Rule:7.4(i):-

Transfer of the lease hold rights of shop(s) will be permitted by charging unearned

increase in premium(i.e. difference between cost of land on which shop(s) is constructed

as on the date of execution of lease deed and transfer of lease deed) as provided for under

Rule 6.13(a)(i to iii).

Rule 9.1 A concessional rate of Electricity

Duty shall be charged from the Industrial

Units as notified by the Department of

MPP & Power vide notification No. MPP-

F(10)-17/2012

dated

10.09.2014

w.e.f

01.04.2014( as amended from time to time).

9.1 A concessional rate of Electricity Duty

shall be charged from new units and

existing

units

undergoing

substantial

expansion as per notification issued by the

Department of MPP & Power and as

amended from time to time.

664

jkti=] fgekpy izns'k] 2 ebZ] 2017@12 oS'kk[k] 1939

Sr.

No.

Category

Existing Rate of

Electricity Duty

for Industrial

Consumer

Revised Rate of

electricity duty

w.e.f 01.04.14

except Cement

Industries

Extra High

Tension (EHT)

category consumers

(Large industrial

Consumers)

(supply voltage

exceeding 33 KV)

17%

15%

Large industrial

Consumers

(above 100 KW

connected load and

supply voltage not

exceeding 33 KV)

17% &

15%

13%

3.1

Medium industrial

Consumers.

15%

13%

3.2

Medium

industrial

unit set up

after

1.4.2012

10%

3.3

New

Medium

industrial

unit set up

after 1.4.2014

15%

5 % for 5

years

4.1

Existing

small industry

consumers

4.2

Small industry

set

after

1.4.2012

4.3

New small industry

set up after

1.4.2014

2% for 5

years

New industry

including EHT

category which

employ more than

300 Himachalis.

—

2% for 5

years.

665

jkti=] fgekpy izns'k] 2 ebZ] 2017@12 oS'kk[k] 1939

10.1(1) For existing industrial units set up

and commencing commercial production

upto the date of this notification, Sales Tax

incentives, that is, exemption from payment

of C.S.T/VAT for 10 years from the date of

their commencement of production in the

Category ‘C’ areas shall be provided as per

the provision of the 2004 incentive rules as

amended upto the date of this notification.

This incentive will be admissible to New

Industrial Units and or existing industrial

units (set up or commencing commercial

production upto the date of this notification

for the purpose of this notification for the

purpose of this incentive only) which

commences commercial production (New

Units), or undertake substantial expansion

after the date of this notification, as per the

provision made under rule 19 of these rules.

This incentive will not be available to units

listed in the negative List (Annexure-III)

also.

10.1(1) For existing industrial units set up

in category “C” areas and commencing

commercial production after the date of the

notification No. Ind-A(6)-3/2014-I dated

12.03.2015 Sales Tax incentives, that is

partial exemption from the payment of

C.S.T/VAT will be admissible from the

date of their commencement of production

as per the provision made under Rule-19 of

these Rules.

Rule: 16.1.1:-The products of Small Scale

Industry including 'Village Industry' as

defined under these Rules and located

within Himachal Pradesh only will be give

purchase preference in respect of purchases

affected by the Government Departments,

Boards and State owned or controlled

Corporations. Purchase orders to such firms

will be placed at the lowest approved rates.

The products of Small Scale Industry

including 'Village Industry' as defined

under these Rules and located within

Himachal Pradesh only will be given

purchase

preference

respect

purchases affected by the Government

Departments, Boards and State owned or

controlled Corporations. Purchase orders

to such firms will be placed at the lowest

approved rates. Provided further Start Ups

as defined / new industries as defined in

the “Chief Minister’s New Industries/

Startup/Innovation

Projects

Scheme”

notified vide notification dated 15.11.2016

in the manufacturing sector will also be

entitled for purchase preference by Govt.

of HP/PSUs. In those cases where prices of

local MSME units are within a range of

15% of L-1 rates, in such cases also, 25%

of the purchase shall be made from the

MSME units at L-1 rates. Apart from this,

all the \Departments and PSUs shall revisit

the

technical

qualifying

criteria

respective tender documents enabling the

local MSME industry to participate. This

shall be subject to the local MSME

industry meeting the necessary quality

parameters and standards laid down

in the respective tender documents. Such

666

jkti=] fgekpy izns'k] 2 ebZ] 2017@12 oS'kk[k] 1939

Start Ups will also be exempted from the

prior experience/ turnover requirements

provided they meet requisite quality

standards.

10.

New Rule-25:-As per Notification issued by Excise & Taxation Department vide File

No. EXN-F(10)-8/2013-Loose and published in Rajpatra, H.P on 20.08.2016:

"In exercise of the powers conferred by sub-section(5) of section 3 of the

Himachal Pradesh Tax on Entry of Goods into Local Area Act, 2010 (Act No. 9 of 2010),

the Governor of Himachal Pradesh is pleased to make the following amendments in

Schedule-II appended to the said Act, w.e.f 01-09-2016 namely :—

In Schedule-II appended to the aforesaid Act, for the existing entry No. 14, the

following shall be substituted, namely:—

Sr.

No.

Goods

Rate of Tax

14.

a) All Industrial Inputs , raw material and packing

material other than goods mentioned at Serial No.

1(a),1(b) and 9(b), of this Schedule, brought from

outside the State for consumption, sale or use in

manufacturing,

including

contract

manufacturing,

processing, conversion, job-work and assembling by

existing industrial units; and

b) All Industrial Inputs, raw material and packing

material other than goods mentioned at Serial No. 1(a),

1(b) and 9(b) of this Schedule, brought from outside the

State for consumption, sale or use in manufacturing

including

contract

manufacturing,

processing,

conversion, job-work and assembling by new industrial

unit.

Explanation for the purpose of entry No.14:—

'new industrial unit' means an industrial unit

located in Himachal Pradesh which commenced/

commercial production on or after 01.04.2015.

II. ‘existing industrial unit' means an industrial unit

which

has

commenced

production

before

01.04.2014".

1/2%

11.

New Rule:26:-The new Startups as defined under the “Chief Minister New

Industries/Startups/Innovation Projects Scheme” as notified vide notification No. Ind.-II

(F)12-3/2015 dated 15.11.2016 by the State Government in Micro sector which commence

production on or after 01.04.2016 and having investment upto Rs. 25.0 lakhs in plant and

machinery which employee atlest 5% and on continuous basis and have taken loan from

any scheduled nationalized banks/ co-operative banks will be provided interest subvention

@ 5% upto a loan of Rs. 25.00 Lakhs for 3 years. This interest subvention shall not be

667

jkti=] fgekpy izns'k] 2 ebZ] 2017@12 oS'kk[k] 1939

admissible on defaulted/ rescheduled installments and the period of default shall be

counted from determining the period of eligibility. This subvention will be given directly

to the banks. Start Ups assisted under Prime Minister Employment Generation Programme

(PMEGP) scheme will also be eligible for interest subvention.

12.

New Rule 27:-As per the provision made in the notification issued by the HP State

Pollution Control Board.

(i)

No inspection shall be carried out for three years in case of start-ups and new

enterprises in the state Industries without permission of the head of the Department

by HP State Pollution Control Board.

(ii)

Green & Orange category industries to be established in designated Industrial Areas

and not requiring environment clearances will be granted consent to establish on

self-certification without any prior inspection.

(iii) 25% reduction in fees for Green Industry and 10% reduction in Orange Industry for

consent to establish and also consent to renewal shall admissible w.e.f. financial year

2016-17.

These incentives would be available to industries till any further amendment/

notification by the HP State Pollution Control Board.

13.

New Clause:-24(In the Policy Statement):-Support related to people living with

HIV/AIDS & their Dependent

24.1 General Statement

The Industrial Enterprises must support national & State efforts to reduce the

spread of HIV/AIDS infection and minimize the impact of the disease. The purpose of this

policy is to ensure a consistent and equitable approach to the prevention of HIV/AIDS

among employees and their families, and to the management of the consequences of

HIV/AIDS, including the care and support of employees living with

HIV/AIDS.

Industrial Enterprises does not discriminate or tolerate discrimination against

employees or job applicants on any grounds, including HIV status. This policy rests on the

principle that HIV infection and AIDS should be treated like any other serious condition or

illness that may affect employees. It takes into account the fact that employees with HIV

may live full and active lives for a number of years. The Enterprises commitment to

maintaining a safe and healthy work environment for all employees is based on the

recognition that HIV is not transmitted by casual contact.

24.2. Specific Provisions should be made by the Industrial enterprises related to;

The protection of the rights of those affected by HIV/AIDS.

II. Prevention through information, education and training.

III. Care and support for workers and their families.

IV. Rights of employees who are HIV-positive, HIV- positive employees will be

protected against discrimination, victimization or harassment. Normal company

668

jkti=] fgekpy izns'k] 2 ebZ] 2017@12 oS'kk[k] 1939

disciplinary and grievance procedures shall apply equally to all employees, as

will the provision of information and education about HIV and AIDS. No

employee should suffer adverse consequence, whether dismissal or denial of

appropriate alternative employment opportunities, merely on the basis of HIV

infection.

V. Enterprises should reject HIV testing as a prerequisite for recruitment, access to

training or promotion. However, the company promotes and facilitates access to

voluntary confidential testing with counselling (VCT) for all employees.

VI. The enterprises should recognize the sensitive issues that surround HIV/AIDS

and undertakes to handle matters in a discreet and private manner. Where an

employee with HIV has revealed his or her status to management, the Company

will keep the identity of such person confidential. However in line with the

Company philosophy on the virus, the employee will be encouraged to be open

about his or her HIV status.

VII. Appropriate awareness and education programs to be conducted to inform

employees about AIDS and HIV which will enable them to protect themselves

and others against infection by HIV. Some of these will include the families of

employees and the local community.

VIII. The company recognizes the importance of involving employees and their

representatives in the planning and implementation of awareness, education and

counselling programs, especially as per educators and counsellors.

IX. The enterprises will treat employees who are infected or affected by HIV/AIDS

with empathy and care. The Company will provide all reasonable assistance

which may include counselling, time off, sick leave, family responsibility leave,

and information regarding the virus and its effect.

X. Employees may continue to work as long as they are able to perform their

duties safely and in accordance with accepted performance standards. If an

employee with AIDS is unable to perform his or her tasks adequately. The

manager or supervisor must resolve the problem according to the company’s

normal procedure on poor performance/ill health.

XI. Employees living with HIV/AIDS will be treated no less favourably than staff

with any other serious illness/condition in terms of statutory and company

benefits, workplace compensation, where appropriate, and other available

services.

XII. To support people living with HIV/AIDS and children affected by AIDS to be

their corporate social responsibility.

INDUSTRIES DEPARTMENT

A-Section

NOTIFICATION

Shimla-2,the 26th April, 2017

No. Ind-A(B)3-22/2016.—In continuation to this Department's notification of even number

dated 01.04.2017, the Governor, Himachal Pradesh is pleased to post/adjust Sh. Rajinder Kumar

669

jkti=] fgekpy izns'k] 2 ebZ] 2017@12 oS'kk[k] 1939

Tarlogta, Manager, on his re-employment, in the Directorate of Industries, Shimla against the

vacant post of Private Secretary, with immediate effect, in the public interest.

The terms and conditions of his re-employment will be as under:—

Salary

He shall draw salary in the pay scale of ` 10300-34800+ `4400 Grade

Pay and his pay shall be fixed in accordance with the provision of H.P.

State Civil Services (Fixation of Pay on reemployed pensioners)

Orders, 1988 circulated vide Finance Department OM No. Fin(C)B(7)-

10/84 dated 1.12.1988, O.M. No. Fin-C-B(7)-10/98 dated 8th

19.4.2010 or as amended from time to time.

Tenure

The tenure of appointment shall be for a period of one year w.e.f. 1st

April, 2017 to 31st March, 2018.

Provided that the Government can terminate this appointment

even before the expiry of the above period, in case the conduct and

performance of the incumbent is not found satisfactory or if the

Government decides to fill up the post, in question, by appointment as

per R&P Rules, as the case may be.

TA/DA

He shall be entitled to TA/DA as was admissible to him before his re-

employment.

Leave

The provisions of CCS (Leave) Rules, 1972, shall not be applicable to

the re-employed person and he will also not be entitled to

LTC/HTLTC facility. However, he will be entitled to one casual leave

for each completed month.

Medical

Facilities

He shall be entitled to avail medical facilities and grant of

reimbursement of Medical Expenses as is admissible under the

relevant rules/instructions of the State Government.

Residential

Accommodation

He shall be entitled to the allotment of Government Residential

Accommodation, if the accommodation is available or otherwise, he

will be entitled to receive House Rent Allowance as per State

Government rules and instructions, in this regard.

Gratuity

and

Death-cum-

Retirement

Gratuity

He shall not be eligible for Gratuity and Death-cum-Retirement

Gratuity for the period of said re-employment.

Other facilities

He shall be entitled to the allowances as were admissible to him before

his re-employment or as admissible for the post against which he has

been re-employed. There will be no enhancement in salary on re-

employment.

By order

R. D. DHIMAN

Pr. Secretary (Industries).

670

jkti=] fgekpy izns'k] 2 ebZ] 2017@12 oS'kk[k] 1939

INDUSTRIES DEPARTMENT

A-Section

NOTIFICATION

Shimla-171002, the 24th April, 2017

No. Ind-A(B)1-4/2015.—The Governor, Himachal Pradesh is pleased to order transfer and

posting of Shri Arvind Mehta, Sericulture Officer from Sericulture Division Palampur, Distt.

Kangra to Sericulture Division Dehra, Distt. Kangra against the vacant post, with immediate effect,

in public interest.

He is directed to report for duty at his new place of posting immediately and submit joining

report to this Department as well as to the Director of Industries.

By order,

Sd/-

Principal Secretary (Industries).

_________

INDUSTRIES DEPARTMENT

A-Section

NOTIFICATION

Shimla-2, the 24th April, 2017

No. Ind-A(B)1-4/2015.—The Governor, Himachal Pradesh is pleased to re-employ

Sh. Joginder Pal, against the post of Sericulture Officer for a period of one year w.e.f.

01st May, 2017 to 30th April, 2018, in the public interest.

The Governor, Himachal Pradesh is further pleased to post Sh. Joginder Pal against the post

of Sericulture Officer in Sericulture Division Palampur, Distt. Kangra.

The terms and conditions of re-employment will be issued separately.

By order

R. D. DHIMAN,

Pr. Secretary (Industries).

__________

INDUSTRIES DEPARTMENT

CORRIGENDUM

Shimla-2, the 01^st May, 2017

No. Ind. A(F)6-3/2014-I.—Please read ‘atleast 5 persons’ instead of ‘atleast 5%’ appearing

in fifth line of page No.11 of Annexure-A of this Department Notification of even number dated

06th April, 2017.

By order,

Sd/-

Pr. Secretary (Industries).

671

jkti=] fgekpy izns'k] 2 ebZ] 2017@12 oS'kk[k] 1939

INFORMATION TECHNOLOGY DEPARTMENT

CORRIGENDUM

Shimla-13, the 22^nd April, 2017

No.IT-A(3)-1/2004.—Please read as “Manager, Information Technology” instead of

Manager which appeared in this Department’s Notification of even number dated 27th September,

2016 in all paras where Manager is mentioned.

By order,

Sd/-

Pr. Secretary (Information Technology).

_________

INFORMATION TECHNOLOGY DEPARTMENT

CORRIGENDUM

Shimla-13, the 22^nd April, 2017

No.IT-A(3)-1/2004.—Please read as “Deputy Manager, Information Technology” instead

of Deputy Manager which appeared in this Department’s Notification of even number dated 27^th

September, 2016 in all paras where Deputy Manager is mentioned.

By order,

Sd/-

Pr. Secretary (Information Technology).

___________

In The Court of Shri Hemis Negi, H.A.S., Sub-Divisional Magistrate, Shimla (Urban),

District Shimla, Himachal Pradesh

Smt. Jeetu Sunuwar w/o Shri Gopal Sunuwar, r/o Vivek View Tutikandi, Shimla-4, Tehsil

& District Shimla, H.P.

. . Applicant.

Versus

General Public

.. Respondent.

Application under section 13(3) of Birth and Death Registration Act, 1969.

Whereas Smt. Jeetu Sunuwar w/o Shri Gopal Sunuwar, r/o Vivek View Tutikandi, Shimla-

4, Tehsil & District Shimla, H.P. has preferred an application to the undersigned for registration of

the date of birth of her daughter namely Miss Gunjan Sunuwar (DOB 4-8-2011) in the record of

Municipal Corporation, Shimla.

672

jkti=] fgekpy izns'k] 2 ebZ] 2017@12 oS'kk[k] 1939

Therefore, this proclamation, the General Public is hereby informed that any person having

any objection for entry as to date of birth mentioned above, may submit his objection in writing in

this court on or before 20-5-2017 failing which no objection will be entertained after expiry of date

and will be decided accordingly.

Given under my hand and seal of the Court on this 20^thday of April, 2017.

Seal.

HEMIS NEGI,

Sub-Divisional Magistrate,

Shimla (Urban).

____________

In the Court of Shri Gian Sagar Negi, Sub-Divisional Magistrate, Shimla (R),

District Shimla (H. P.)

Shri Inder Pal Thakur s/o Late Shri Mast Ram, r/o Village Dafawag, P.O. Ghanahatti,

Tehsil & District Shimla, Himachal Pradesh.

Versus

General Public

. . Respondent.

Whereas Shri Inder Pal Thakur s/o Late Shri Mast Ram, r/o Village Dafawag, P.O.

Ghanahatti, Tehsil & District Shimla, Himachal Pradesh has filed an application along with

affidavit in the court of undersigned under section 13(3) of the Birth & Death Registration Act,

1969 to enter the date of birth of his Daughter & Son named Ms. Ankita Thakur & Mr. Ankush

Thakur d/s/o Shri Inder Pal Thakur s/o Late Shri Mast Ram, r/o Village Dafawag, P.O. Ghanahatti,

Tehsil & District Shimla, Himachal Pradesh in the record of Secy., Birth and Death, Gram

Panchayat Ghanahatti, Shimla.

Sl.

No.

Name of the family member

Relation

Date of Birth

Ms. Ankita Thakur

Daughter

09-11-2004

Mr. Ankush Thakur

Son

09-11-2004

Hence, this proclamation is issued to the general public if they have any objection/claim

regarding entry of the name and date of birth of above named in the record of Gram Panchayat

Ghanahatti, Shimla may file their claims/objections on or before one month of publication of this

notice in Govt. Gazette in this court, failing which necessary orders will be passed.

Issued today 19-04-2017 under my signature and seal of the court.

Seal.

GIAN SAGAR NEGI,

Sub-Divisional Magistrate,

Shimla (R), District Shimla.

673

jkti=] fgekpy izns'k] 2 ebZ] 2017@12 oS'kk[k] 1939

c vnkyr Jh eLr jke d';i rglhynkj ,oa dk;kZdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy pM+xkao]

ftyk f'keyk] fg0 iz0

Jh cyh jke iq= Lo0 Jh t;dj.k nkl] fuoklh juksy] rglhy pM+xkao] ftyk f'keyk] fg0 iz0

cuke

vke turk

izkFkhZ Jh cyh jke iq= Lo0 Jh t;dj.k nkl] fuoklh juksy us bl U;k;ky; esa jktLo dkxtkr

eky esa uke dh n#Lrh gsrq ,d izkFkZuk&i= xqtkjk gS] izkFkZuk&i= ds lkFk izkFkhZ us 'kiFk i=] vk/kkj

dkMZ] ifjokj jftLVj dh udy layXu dh gS] nLrkostksa dk voyksdu fd;k x;kA izkFkhZ dk uke egky

dkxtkr juksy esa xyrh ls cyh jke dh txg cy jke ntZ gqvk gSA

vr% mDr uke dh n#Lrh djus ckjk loZ lk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd

bl ckjs ;fn fdlh O;fDr ;k fj'rsnkjksa dks mDr uke dh n#Lrh ckjk dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og

viuk ,rjkt fnukad 05&05&2017 dks izkr% 10 cts vnkyr esa gkftj vkdj is'k dj ldrk gSA vU;Fkk

jktLo fjdkMZ esa izkFkhZ dk uke Jh cy jke dh txg cyh jke n#Lr djus ds vkns'k ikfjr fd, tk;saxsA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

pM+xkao] ftyk f'keykA

&&&&&&&&

U;k;ky; lgk;d lekgrkZ izFke oxZ lqUuh] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k

okn la[;k % 3/XIII-A-I/2017

rkjh[k ejtqvk % 07&04&2017

Jh y{eh uUn cuke vke turk

nj[okLr cjk;s n#Lrh ukeA

gjxkg [kkl o vke dks ctfj;k uksfVl lwfpr fd;k tkrk gS fd Jh y{eh uUn iq= udfy;k]

fuoklh egky deyk Mqaxjh] ijxuk cM+kcy] rglhy lqUuh] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½ us bl U;k;ky; esa

izkFkZuk&i= izLrqr dj vfHkO;Dr fd;k gS fd izkFkhZ dk uke jktLo fjdkMZ esa yPNeh uUn iq= udfy;k

ntZ gS tks fd xyr gS ijUrq iapk;r fjdkMZ o vU; izek.k&i= esa uke y{eh uUn iq= udfy;k ntZ gS

tks fd lgh o lR; gSA mUgksusa mls Bhd djus ds fy, izkFkZuk&i= izLrqr fd;k gSA

vr% bl izkFkZuk&i= ckjs vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks uke

n#Lr djus esa vkifÙk gks rks og viuh vkifÙk fyf[kr :i esa fnukad 08&05&2017 vFkok blls iwoZ bl

U;k;ky; dks izLrqr djsa A rnksijkUr dksbZ vkifÙk ekU; ugha gksxhA

gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls vkt fnukad 07&04&2017 dks tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ izFke oxZA

lqUuh] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A

674

jkti=] fgekpy izns'k] 2 ebZ] 2017@12 oS'kk[k] 1939

uke ifjorZu

eSa] :ijke iq= Jh nsfo;k] mez 64 o"kZ] xkao xqlku] Mk0 o rglhy dlkSyh] ftyk lksyu] fg0 iz0

?kks"k.kk djrk gwa fd eSa AGE B/RAF dlkSyh ls 30 vizSy] 2013 dks lsokfuo`fÙk gqvk gwa o PPO No.

ENG/18715/2012, esjh iwoZ iRuh Jherh jhrk nsoh dk nsgkUr 5 tqykbZ] 2015 dks gks x;k FkkA mlds

i'pkr~ eSaus iqufoZokg Jherh ehjk nsoh d/o n;kyq jke] xkao xkgj] Mk0 lhvksck'k] rglhy o ftyk dqYyw]

fg0 iz0 ls fgUnw jhfr&fjokt ls 20&11&2015 dks fd;kA esjh iRuh Jherh ehjk nsoh dk tUe 01 tqykbZ]

1982 o vk/kkj ua0 495005264631 gSA ljdkjh fjdkMZ esa ;g tkuk tk;sA

:ijke]

iq= Jh nsfo;k] xkao xqlku]

Mk0 o rglhy dlkSyh] ftyk lksyu] fg0 iz0A

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr

bysDVªkWfud gLrk{kfjr jkti=] oSclkbV http://rajpatrahimachal.nic.in ij miyC/k gS ,oe~ vkWuykbu lR;kfir fd;k tk ldrk gS