jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

cq/kokj] 31 ebZ] 2017@10 T;s"B] 1939

fgekpy izns'k ljdkj

yksd fuekZ.k foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&2 24 ebZ] 2017

la0 ih0ch0MCY;w0¼ch0½,Q¼5½312@2007-&&;r% fgekpy izns”k ds jkT;iky dks ;g izrhr gksrk gS

fd fgekpy izns”k ljdkj dks ljdkjh O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq uker xkao Hkyk.k] rglhy o

ftyk dqYyw] fg0 iz0 esa xMlk ls [kksMk vkxs lM+d ds fuekZ.k gsrq Hkwfe vftZr djuh visf{kr gS] vr,o

43&jkti=@2017&31&05&2017

¼1529½

1530

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ebZ] 2017@10 T;s"B] 1939

,rn~ }kjk ;g vf/klwfpr fd;k tkrk gS fd mDr ifj{ks= esa tSlk fd fuEu fooj.kh esa fufnZ’V fd;k x;k

gS] mijksDr iz;kstu ds fy, Hkwfe dk vtZu visf{kr gSA

2- ;g vf/klwpuk ,sls lHkh O;fDr;ksa dks] tks blls lEcfU/kr gks ldrs gSa] dh tkudkjh ds fy,

Hkwfe vtZu] iquokZl vkSj iquZO;oZLFkkiu esa mfpr izfrdj vkSj ikjnf”kZrk vf/kdkj vf/kfu;e] 2013 ¼2013

dk 30½ dh /kkjk&11 ds micU/kksa ds vUrxZr tkjh dh tkrh gSA

3- iwoksZDr /kkjk }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, jkT;iky fgekpy izns”k bl le; bl

miØe esa dk;Zjr lHkh vf/kdkfj;ksa muds deZpkfj;ksa vkSj Jfedksa dks bykds dh fdlh Hkh Hkwfe esa izos'k

djus vkSj losZ{k.k djus rFkk mi /kkjk }kjk visf{kr vFkok vuqer% vU; lHkh dk;ksZ dks djus ds fy, lg’kZ

izkf/kdkj nsrs gaSA

4- dksbZ Hkh fgrc) O;fDr ftls mDr ifj{ks= esa dfFkr Hkwfe ds vtZu ij dksbZ vkifr gks rks og

bl vf/klwpuk ds izdkf”kr gksus ds lkB fnu dh vof/k ds Hkhrj fyf[kr #i esa Hkw&vtZu lekgrkZ] yksd

fuekZ.k foHkkx] e.Mh] ¼fg0 iz0½ ds le{k viuh vkifr nk;j dj ldrk gSA

fooj.kh

ftyk

rglhy

Xkkao

[kljk ua0

jdok ¼ch?kk esa½

dqYyw

dqYyw

Hkyk.k

3220@1

0&1&11

1330@1

0&12&12

1329@1

0&3&3

1342@1

0&15&8

1459@1

0&2&8

1458

0&8&0

1461@1

0&1&2

725@1

1&16&15

712@1

1&9&7

712@2

0&3&12

711@1

0&10&3

3477@776@1

0&3&17

777@1

0&3&9

778@1

0&12&2

779@1

1&7&6

780@1

0&9&18

782@1

0&7&11

811@1

0&12&0

812@1

0&5&2

814@1

0&1&16

1531

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ebZ] 2017@10 T;s"B] 1939

815@1

0&11&13

fdrk% 21

10&18&15

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

vfr0 eq[; lfpo ¼yksd fuekZ.k½A

&&&&&&&

FORESTS DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 27th May, 2017

FFE-B-F (4)1/2015.—WHEREAS, the Governor of Himachal Pradesh, in exercise of the

powers, vested in him, under sub-para (1) of Para 5 of Schedule -V appended to the Constitution of

India issued vide Notification No. FFE-B-F (4)1/2015 dated 2nd December, 2016 and published in

the Rajpatra, Himachal Pradesh (Extra Ordinary) on 6th December, 2016 (hereinafter referred to as

the said “Notification”), stipulating that Forest Conservation Act, 1980 shall not apply to the

Scheduled Areas of the State of Himachal Pradesh for the limited purpose of implementation of the

HP Nautor Rules, 1968 and carrying essential development activities for a period of two years

subject to fulfilment of certain conditions;

AND WHEREAS, the Governor, Himachal Pradesh is satisfied that it is necessary and

expedient to amend the said notification; and

NOW, THEREFORE, in exercise of the powers vested in him, under sub-para (1) of Para 5

of Schedule -V appended to the Constitution of India, the Governor of Himachal Pradesh is pleased

to substitute the condition no. 3 of the said notification, as under, namely:

“Condition No. 3. Where ever Nautor land has already been sanctioned by competent authority till

the date of issue of the said Notification dated 02-12-2016 but pattas could not

be granted, pattas may now be granted at the same location for which sanction

was issued. For new sanctions of Nautor in Un-demarcated Protected Forests

(UPFs), land parcels be selected in such a manner that the general forests and

ecology of the area is not disturbed. Land chunks be therefore identified jointly

by Revenue and Forest officers in order to avoid scattered allotment of Nautor in

the Forests. Divisional Forest Officer concerned shall be authorized to issue No

Objection Certificate for allotment of Nautor in UPF areas till such time as

Forest Conservation Act, 1980 does not apply in the Scheduled Areas.”

By order

Sd/-

TARUN KAPOOR,

Addl. Chief Secretary (Forests).

1532

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ebZ] 2017@10 T;s"B] 1939

HIGHER EDUCATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla- 2, the 29^th May, 2017

No. EDN-A-Ka (5)-26/2016-L.—In supersession of this department Notification no. EDN-

A-Gha (8)-6/2006 dated 31^st December, 2009 the Governor of Himachal Pradesh is pleased to re-

constitute the Fee Structure Committee (s) to submit its recommendations to the Government after

taking into consideration whether the proposed fee structure submitted by the Private Universities

is sufficient for generating resources for meeting the recurring expenditure of the Universities and

savings required for further developments of the University and as also not unreasonably excessive.

The Composition of the Committee (s) will be as under;

i) Committee No. I (For Medical/ Ayurvedic/ Animal Husbandry Courses):

1. The ACS/ Pr. Secretary/ Secretary (Education)

Chairman

to the Govt. of HP.

2. The Director of Medical Education, HP.

Member

3. The Director of Health Services, HP, Shimla.

Member

4. The Director of Ayurveda, HP, Shimla.

Member

5. The Director of Higher Education, HP, Shimla.

Member

6. The Economic Advisor, E & S, HP, Shimla-9.

Member

7. The Director, Animal Husbandry, HP, Shimla-5.

Member

8. Nominee of respective Private Universities.

Member

9. The Addl./ Joint Director/ OSD (C) as nominated by the

Director of Higher Education, HP.

Member Secretary

ii) Committee No. II (For Technical Courses):

1. The ACS/ Pr. Secretary/ Secretary (Education)

Chairman

to the Govt. of HP.

2. The Director of Technical Education, HP.

Member

3. The Registrar, HP Technical University, Hamirpur, HP.

Member

4. The Director of Higher Education, HP, Shimla.

Member

5. The Economic Advisor, E & S, HP, Shimla-9.

Member

6. Nominee of respective Private Universities.

Member

7. The Addl./ Joint Director/ OSD (C) as nominated by the

Member Secretary

Director of Higher Education, HP.

iii) Committee No. III (For Other Courses):

1. The ACS/ Pr. Secretary/ Secretary (Education)

Chairman

to the Govt. of HP.

2. The Registrar, HP University, Shimla-5.

Member

3. The Director of Agriculture/ Horticulture, HP, Shimla.

Member

4. The Director of Higher Education, HP, Shimla.

Member

1533

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ebZ] 2017@10 T;s"B] 1939

5. The Economic Advisor, E & S, HP, Shimla-9.

Member

6. The Director of Agriculture, HP, Shimla-5.

Member

7.

Nominee of Private Universities.

Member

8. The Addl./ Joint Director/ OSD (C) as nominated

Member Secretary

by the Director of Higher Education, HP.

The above Committees shall abide by the procedure/ regulations as laid down in Section 32

of the respective Private Universities (Establishment and Regulation) Acts.

By order,

(Dr. A. J. V. PRASAD),

Addl. Chief Secretary (Education).

_________

LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171001, the 5^th April, 2017

No.: 11-23/84(Lab)ID/2017/Una.—It appears to the undersigned that an industrial dispute

exists between Shri Jarnail Singh, S/O Shri Kishan Singh, R/O V.P.O. Bangarh, District Una, H.P.

and the General Manager, M/S Industrial Engineering Corporation, 51-B, Industrial Area,

Mehatpur, Tehsil & District Una, H.P. on the issue of alleged termination of his daily wages

services w.e.f. 24-06-2015.

As per the report under section 12(4) of the Industrial Disputes Act, 1947 submitted by the

Conciliation Officer, he tried his level best to settle the dispute during conciliation proceedings but

could not succeed. The report so received has been considered by the undersigned and as per power

vested under sub section-5 of Section-12 of the Act ibid, the undersigned has decided that this

dispute is required to be legally adjudicated by the Labour Court/ Industrial Tribunal.

Therefore, the undersigned while exercising the powers vested by the Govt. of Himachal

Pradesh vide Notification No.: Shram (A) 4-9/2006-IV-Loose, Dated 15th February, 2014 and as

per power vested under Sub Section-1 of Section 10 of The Industrial Disputes Act, 1947 (14 of

1947) this industrial dispute is referred to the Labour Court/Industrial Tribunal Dharamshala,

constituted under Section-7 of Act ibid, on the following issue/ issues for legal adjudication:—

“Whether termination of the services of Shri Jarnail Singh, S/O Shri Kishan Singh, R/O

V.P.O. Bangarh, District Una, H.P. w.e.f. 24-06-2015 by the General Manager, M/S

Industrial Engineering Corporation, 51-B, Industrial Area, Mehatpur, Tehsil & District Una,

H.P., without complying with the provisions of the Industrial Disputes Act, 1947, is legal

and justified? If not, what amount of back wages, seniority, past service benefits and

compensation the above worker is entitled to from the above employer/management?”

By order,

Sd/-

Deputy Labour Commissioner,

Himachal Pradesh.

1534

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ebZ] 2017@10 T;s"B] 1939

LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171001, the 05^th April, 2017

No.: 11-23/84(Lab)ID/2017/Una.—It appears to the undersigned that an industrial dispute

exists between Shri Vijender Kumar S/O Shri Ram Palat, R/O V.P.O. Vivek Nagar, Malahat,

District Una, H.P. and the General Manager, M/S Industrial Engineering Corporation, 51-B,

Industrial Area, Mehatpur, Tehsil & District Una, H.P. on the issue of alleged termination of his

daily wages services w.e.f. 24-06-2015.

As per the report under section 12(4) of the Industrial Disputes Act, 1947 submitted by the

Conciliation Officer, he tried his level best to settle the dispute during conciliation proceedings but

could not succeed. The report so received has been considered by the undersigned and as per power

vested under sub section-5 of Section-12 of the Act ibid, the undersigned has decided that this

dispute is required to be legally adjudicated by the Labour Court/ Industrial Tribunal.

Therefore, the undersigned while exercising the powers vested by the Govt. of Himachal

Pradesh vide Notification No.: Shram (A) 4-9/2006-IV-Loose, Dated 15th February, 2014 and as

per power vested under Sub Section-1 of Section 10 of The Industrial Disputes Act, 1947 (14 of

1947) this industrial dispute is referred to the Labour Court/Industrial Tribunal Dharamshala,

constituted under Section-7 of Act ibid, on the following issue/ issues for legal adjudication:—

“Whether termination of the services of Shri Vijender Kumar S/O Shri Ram Palat, R/O

V.P.O. Vivek Nagar, Malahat, District Una, H.P. w.e.f. 24-06-2015 and by the General

Manager, M/S Industrial Engineering Corporation, 51-B, Industrial Area, Mehatpur, Tehsil

& District Una, H.P., without complying with the provisions of the Industrial Disputes Act,

1947, is legal and justified? If not, what amount of back wages, seniority, past service

benefits and compensation the above worker is entitled to from the above employer/

management?”

By order,

Sd/-

Deputy Labour Commissioner,

Himachal Pradesh.

________

LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171001, the 5^th April, 2017

No.: 11-1/18 (Lab)ID/2017/Sunder Nagar.—It appears to the undersigned that an

industrial dispute exists between Shri Govind Ram S/O Shri Hukam Chand, R/O Village Chhatar,

P.O. Podakothi, Tehsil Sunder Nagar, District Mandi, H.P. and the Divisional Forest Officer, Suket

Forest Division, Sunder Nagar, District Mandi, H.P. on the issue of alleged termination of his daily

wages services w.e.f. 31-10-2015.

1535

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ebZ] 2017@10 T;s"B] 1939

As per the report under section 12(4) of the Industrial Disputes Act, 1947 submitted by the

Conciliation Officer, he tried his level best to settle the dispute during conciliation proceedings but

could not succeed. The report so received has been considered by the undersigned and as per power

vested under sub section-5 of Section-12 of the Act ibid, the undersigned has decided that this

dispute is required to be legally adjudicated by the Labour Court/ Industrial Tribunal.

Therefore, the undersigned while exercising the powers vested by the Govt. of Himachal

Pradesh vide Notification No.: Shram (A) 4-9/2006-IV-Loose, Dated 15th February, 2014 and as

per power vested under Sub Section-1 of Section 10 of The Industrial Disputes Act, 1947 (14 of

1947) this industrial dispute is referred to the Labour Court/Industrial Tribunal Dharamshala,

constituted under Section-7 of Act ibid, on the following issue/ issues for legal adjudication:—

“Whether termination of the services of Shri Govind Ram S/O Shri Hukam Chand, R/O

Village Chhatar, P.O. Podakothi, Tehsil Sunder Nagar, District Mandi, H.P. w.e.f. 31-10-

2015 (as alleged by the workman) by the Divisional Forest Officer, Suket Forest Division,

Sunder Nagar, District Mandi, H.P., without complying with the provisions of the Industrial

Disputes Act, 1947, is legal and justified? If not, what amount of back wages, seniority, past

service benefits and compensation the above worker is entitled to from the above

employer/management?”

By order,

Sd/-

Deputy Labour Commissioner,

Himachal Pradesh.

__________

LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171001, the 31^st December, 2016

No.:11-23/84(Lab)ID/2016/Mandi.—Whereas

the

Labour

Officer-cum-Conciliation

Officer, Mandi has submitted a report as provided under Section-12(4) of the Industrial Disputes

Act, 1947 stating that there was an alleged industrial dispute in between Shri Anil Kumar S/O Shri

Gangu Ram, R/O Village Sanour, P.O. Sari, Sub Tehsil Dharampur, District Mandi, H.P. and (i) the

Engineer-in-Chief, H.P.P.W.D. Nirman Bhawan, Shimla, District Shimla, H.P. (ii) the Executive

Engineer, H.P.P.W.D., Division Dharampur, District Mandi, H.P. as per demand notice dated 08-

06-2015 submitted by the said ex-worker regarding his alleged termination of services.

Whereas, the Labour Officer-cum-Conciliation Officer, has incorporated in the report that

during the course of conciliation proceedings for the purpose of bringing about a legal and

amicable settlement, all matters affecting the settlement were investigated and has made all efforts

for the purpose of inducing the parties to come to legal, fair and amicable settlement of the said

dispute. However, no such settlement could be arrived at in between the parties to the industrial

dispute.

1536

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ebZ] 2017@10 T;s"B] 1939

Whereas, undersigned while exercising the power vested as provided under sub- section-5

of Section-12 of the Act ibid carefully examined the report and come to the conclusion that above

ex-worker had raised the dispute of alleged illegal termination from the services during January,

2000 before the above employer after delay of more than 15 years and has worked only for 149 and

15 days during the years 1999 and 2000 respectively.

Therefore, in view of the above facts and circumstances, the undersigned while exercising

the powers vested by the Govt. of Himachal Pradesh vide Notification No.: Shram (A) 4-9/2006-

IV-Loose, Dated 15th February, 2014 and as provided in Sub Section-1 of Section-10 of the

Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947) and keeping in view the latest judgments of the Hon’ble

High Court of Himachal Pradesh, Shimla about the declining the references to the Labour Court for

adjudication, formed an opinion to refer this dispute to the Labour Court/Industrial Tribunal

Dharamshala, constituted under Section-7 of Act ibid, for legal adjudication on following

issue/issues:—

“Whether alleged termination of the services of Shri Anil Kumar S/O Shri Gangu Ram, R/O

Village Sanour, P.O. Sari, Sub Tehsil Dharampur, District Mandi, H.P. during January,

2000 by (i) the Engineer-in-Chief, H.P.P.W.D. Nirman Bhawan, Shimla, District Shimla,

H.P. (ii) the Executive Engineer, H.P.P.W.D., Division Dharampur, District Mandi, H.P.

who has worked as beldar on daily wages basis and has raised his industrial dispute vide

demand notice dated 08-06-2015 after delay of more than 15 years, without complying with

the provisions of the Industrial Disputes Act, 1947 is legal and justified? If not, keeping in

view of working period during year 1999 and 2000 for 149 and 15 days respectively and

delay of more than 15 years in raising the industrial dispute, what amount of back wages,

seniority, past service benefits and compensation the above ex-worker is entitled to from the

above employer/management? ”

By order,

Sd/-

Deputy Labour Commissioner,

Himachal Pradesh.

_________

LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171001, the 31^st December, 2016

No.:11-1/11(Lab)ID/2016/Nurpur.—It appears to the undersigned that an industrial

dispute exists between Shri Ashok Singh S/O Shri Mangat Ram, R/O Village Baghni, P.O.

Khushinagar, Tehsil Nurpur, District Kangra, H.P. and the Principal, M.C.M.D.A.V. Senior

Secondary Public School, Baghni (Nurpur) District Kangra, H.P. on the issue of alleged

termination of his services w.e.f. 28-11-2015.

As per the report under section 12(4) of the Industrial Disputes Act, 1947 submitted by the

Conciliation Officer, he tried his level best to settle the dispute during conciliation proceedings but

could not succeed. The report so received has been considered by the undersigned and as per power

vested under sub section-5 of Section-12 of the Act ibid, the undersigned has decided that this

dispute is required to be legally adjudicated by the Labour Court/ Industrial Tribunal.

1537

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ebZ] 2017@10 T;s"B] 1939

Therefore, the undersigned while exercising the powers vested by the Govt. of Himachal

Pradesh vide Notification No.: Shram (A) 4-9/2006-IV-Loose, Dated 15th February, 2014 and as

per power vested under Sub Section-1 of Section 10 of The Industrial Disputes Act, 1947 (14 of

1947) this industrial dispute is referred to the Labour Court/Industrial Tribunal Dharamshala,

constituted under Section-7 of Act ibid, on the following issue/ issues for legal adjudication:—

“Whether termination of services of Shri Ashok Singh S/O Shri Mangat Ram, R/O Village

Baghni, P.O. Khushinagar, Tehsil Nurpur, District Kangra, H.P. who was employed as

school bus driver w.e.f. 28-11-2015 by the Principal, M.C.M.D.A.V. Senior Secondary

Public School, Baghni (Nurpur) District Kangra, H.P., without complying with the

provisions of the Industrial Disputes Act, 1947, is legal and justified? If not, what amount of

back wages, seniority, past service benefits and compensation the above worker is entitled

to from the above employer?”

By order,

Sd/-

Deputy Labour Commissioner,

Himachal Pradesh.

___________

LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171001, the 30^th December, 2016

No.:11-1/18(Lab)ID/2016/Sunder

Nagar.—Whereas

the

Labour

Inspector-cum-

Conciliation Officer, Sunder Nagar, District Mandi has submitted a report as provided under

Section-12(4) of the Industrial Disputes Act, 1947 stating that there was an alleged industrial

dispute in between Shri Babu Ram S/O Shri Bansi Ram, R/O Village Kyan, P.O. Khurahal, Tehsil

Sunder Nagar, District Mandi, H.P. and the Divisional Forest Officer, Suket Forest Division,

Sunder Nagar, District Mandi, H.P. as per demand notice dated 14-05-2015 submitted by the said

ex-worker regarding his alleged termination of services.

Whereas, the Labour Inspector-cum-Conciliation Officer, has incorporated in the report that

during the course of conciliation proceedings for the purpose of bringing about a legal and

amicable settlement, all matters affecting the settlement were investigated and has made all efforts

for the purpose of inducing the parties to come to legal, fair and amicable settlement of the said

dispute. However, no such settlement could be arrived at in between the parties to the industrial

dispute.

Whereas, undersigned while exercising the power vested as provided under sub- section-5

of Section-12 of the Act ibid carefully examined the report and come to the conclusion that above

ex-worker had raised the dispute of alleged illegal termination from the services during year, 1998

before the above employer after delay of about 17 years.

Therefore, in view of the above facts and circumstances, the undersigned while exercising

the powers vested by the Govt. of Himachal Pradesh vide Notification No.: Shram (A) 4-9/2006-

IV-Loose, Dated 15th February, 2014 and as provided in Sub Section-1 of Section-10 of the

Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947) and keeping in view the latest judgments of the Hon’ble

High Court of Himachal Pradesh, Shimla about the declining the references to the Labour Court for

adjudication, formed an opinion to refer this dispute to the Labour Court/Industrial Tribunal

1538

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ebZ] 2017@10 T;s"B] 1939

Dharamshala, constituted under Section-7 of Act ibid, for legal adjudication on following

issue/issues:—

“Whether alleged termination of the services of Shri Babu Ram S/O Shri Bansi Ram, R/O

Village Kyan, P.O. Khurahal, Tehsil Sunder Nagar, District Mandi, H.P. during year, 1998

by the Divisional Forest Officer, Suket Forest Division, Sunder Nagar, District Mandi, H.P.

who has worked as beldar on daily wages basis and has raised his industrial dispute vide

demand notice dated 14-05-2015 after delay of about 17 years, without complying with the

provisions of the Industrial Disputes Act, 1947 is legal and justified? If not, keeping in view

of working period and delay of about 17 years in raising the industrial dispute, what amount

of back wages, seniority, past service benefits and compensation the above ex-worker is

entitled to from the above employer/ management? ”

By order,

Sd/-

Deputy Labour Commissioner,

Himachal Pradesh.

___________

LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171001, the 20th December, 2016

No.:11-23/84(Lab)ID/2016/Mandi.—Whereas

the

Labour

Officer-cum-Conciliation

Officer, Mandi has submitted a report as provided under Section-12(4) of the Industrial Disputes

Act, 1947 stating that there was an alleged industrial dispute in between Shri Balbir Singh S/O Shri

Roshan lal, R/O Village Kufru, P.O. Bassi, Tehsil Joginder Nagar, District Mandi, H.P. and the

Senior Executive Engineer, Electrical Division, H.P.S.E.B. Limited, Joginder Nagar, District

Mandi, H.P. as per demand notice dated 13-02-2015 submitted by the said ex-worker regarding his

alleged termination of services.

Whereas, the Labour Officer-cum-Conciliation Officer, has incorporated in the report that

during the course of conciliation proceedings for the purpose of bringing about a legal and

amicable settlement, all matters affecting the settlement were investigated and has made all efforts

for the purpose of inducing the parties to come to legal, fair and amicable settlement of the said

dispute. However, no such settlement could be arrived at in between the parties to the industrial

dispute.

Whereas, undersigned while exercising the power vested as provided under sub- section-5

of Section-12 of the Act ibid carefully examined the report and come to the conclusion that above

ex-worker had raised the dispute of alleged illegal termination from the services w.e.f. 25-12-1996

before the above employer after delay of more than 18 years and has worked only for 51 days

during the year 1996.

Therefore, in view of the above facts and circumstances, the undersigned while exercising

the powers vested by the Govt. of Himachal Pradesh vide Notification No.: Shram (A) 4-9/2006-

IV-Loose, Dated 15th February, 2014 and as provided in Sub Section-1 of Section-10 of the

Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947) and keeping in view the latest judgments of the Hon’ble

1539

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ebZ] 2017@10 T;s"B] 1939

High Court of Himachal Pradesh, Shimla about the declining the references to the Labour Court for

adjudication, formed an opinion to refer this dispute to the Labour Court/Industrial Tribunal

Dharamshala, constituted under Section-7 of Act ibid, for legal adjudication on following

issue/issues:—

“Whether alleged termination of the services of Shri Balbir Singh S/O Shri Roshan lal, R/O

Village Kufru, P.O. Bassi, Tehsil Joginder Nagar, District Mandi, H.P. w.e.f. 25-12-1996 by

the Senior Executive Engineer, Electrical Division, H.P.S.E.B. Limited, Joginder Nagar,

District Mandi, H.P. who has worked as beldar on daily wages basis and has raised his

industrial dispute vide demand notice dated 13-02-2015 after delay of more than 15 years,

without complying with the provisions of the Industrial Disputes Act, 1947 is legal and

justified? If not, keeping in view of working period during year 1996 for 51 days

respectively and delay of more than 18 years in raising the industrial dispute, what amount

of back wages, seniority, past service benefits and compensation the above ex-worker is

entitled to from the above employer/management? ”

By order,

Sd/-

Deputy Labour Commissioner,

Himachal Pradesh.

___________

LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171001, the 31^st December, 2016

No.:11-1/11(Lab)ID/2016/Nurpur.—It appears to the undersigned that an industrial

dispute exists between Shri Bhim Sen S/O Shri Mulk Raj, R/O V.P.O. Tatwali, Tehsil Fatehpur,

District Kangra, H.P. and the Secretary, M/S the Dholpur Krishi Sewa Sahkari Sabha Managing

Committee, P.O. Tatwali, Tehsil Fatehpur, District Kangra, H.P. on the issue of alleged termination

of his services w.e.f. 30-09-2015.

As per the report under section 12(4) of the Industrial Disputes Act, 1947 submitted by the

Conciliation Officer, he tried his level best to settle the dispute during conciliation proceedings but

could not succeed. The report so received has been considered by the undersigned and as per power

vested under sub section-5 of Section-12 of the Act ibid, the undersigned has decided that this

dispute is required to be legally adjudicated by the Labour Court/ Industrial Tribunal.

Therefore, the undersigned while exercising the powers vested by the Govt. of Himachal

Pradesh vide Notification No.: Shram (A) 4-9/2006-IV-Loose, Dated 15th February, 2014 and as

per power vested under Sub Section-1 of Section 10 of The Industrial Disputes Act, 1947 (14 of

1947) this industrial dispute is referred to the Labour Court/Industrial Tribunal Dharamshala,

constituted under Section-7 of Act ibid, on the following issue/ issues for legal adjudication:—

“Whether termination of services of Shri Bhim Sen S/O Shri Mulk Raj, R/O V.P.O.

Tatwali, Tehsil Fatehpur, District Kangra, H.P. w.e.f. 30-09-2015 by the Secretary, M/S the

Dholpur Krishi Sewa Sahkari Sabha Managing Committee, P.O. Tatwali, Tehsil Fatehpur,

District Kangra, H.P., without complying with the provisions of the Industrial Disputes Act,

1540

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ebZ] 2017@10 T;s"B] 1939

1947, is legal and justified? If not, what amount of back wages, seniority, past service

benefits and compensation the above worker is entitled to from the above

employer/managing committee?”

By order,

Sd/-

Deputy Labour Commissioner,

Himachal Pradesh.

___________

LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171001, the 22^nd December, 2016

No.:11-5/93(Lab)ID/2013/Chamba.—Whereas Ms. Chinto Devi D/O Shri Sham Lal, R/O

V.P.O. Dharwas, Tehsil Pangi, District Chamba, H.P. had raised a demand notice dated nil received

in the Labour Office Chamba on 29-09-2012 regarding her illegal termination from the services by

the Executive Engineer, Killar Division, H.P.PW.D., Killar (Pangi), District Chamba, H.P. The

Labour Officer-cum-Conciliation Officer Chamba Zone, District Chamba, H.P. tried to settle the

industrial dispute amicably, but the same could not be settled during the course of conciliation

proceedings, where after he has sent a report under Section 12(4) of the Industrial Disputes Act,

1947 to the Labour Commissioner, Himachal Pradesh;

And whereas the report sent by the Labour Officer-cum-Conciliation Officer, Chamba

Zone, Chamba was considered, examined and the Labour Commissioner, Himachal Pradesh as

appropriate Government came to the conclusion that above worker had raised the dispute at a

belated stage of about 8 years and therefore declined the reference of the dispute vide order dated

03-03-2014;

And whereas Ms. Chinto Devi D/O Shri Sham Lal agitated the above orders of declining of

reference of her industrial dispute to the Ld. Labour Court before the Hon’ble High Court of

Himachal Pradesh vide CWP No. 1222/2016. The Hon’ble High Court of Himachal Pradesh has

disposed off the CWP on dated 13-06-2016 and directed the respondents to consider the case of the

petitioners, in terms of the judgment dated 30^th December, 2014, delivered by the Hon’ble High

Court in C.W.P. No. 9467 of 2014, titled as Pratap Chand Versus Himachal Pradesh State

Electricity Board and others. The operative part of the said judgment is reproduced as follows:-

“3. In the given circumstances, we deem it proper to direct the respondents to consider the

case of the petitioners, in terms of the judgment (supra), and make a decision within eight

weeks. The said judgment shall form part of this judgment also.

4. The writ petitions are disposed of accordingly, alongwith pending applications, if any.”

Therefore in view of above the undersigned while exercising the powers vested by the

Government of Himachal Pradesh vide Notification No.: Shram (A) 4-9/2006-IV-Loose, Dated

15th February, 2014 and as per power vested under Sub Section-1 of Section-10 of the Industrial

Disputes Act, 1947 (14 of 1947) this industrial dispute is referred to the Labour Court/Industrial

Tribunal Dharamshala, constituted under Section-7 of Act ibid, on the following issue/issues for

legal adjudication:—

1541

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ebZ] 2017@10 T;s"B] 1939

“Whether the alleged termination of services of Ms. Chinto Devi D/O Shri Sham Lal, R/O

V.P.O. Dharwas, Tehsil Pangi, District Chamba, H.P. during September, 2004 by the

Executive Engineer, Killar Division, H.P.PW.D., Killar (Pangi), District Chamba, H.P. who

had worked on daily wages as beldar and has raised his industrial dispute after about 8 years

vide demand notice dated nil received in the Labour Office Chamba on 29-09-2012, without

with complying the provisions of the Industrial Disputes Act, 1947, is legal and justified? If

not, keeping in view delay of about 8 years in raising the industrial dispute, what amount of

back wages, seniority, past service benefits and compensation the above ex-worker is

entitled to from the above employer/management?”

By order,

Sd/-

Deputy Labour Commissioner,

Himachal Pradesh.

___________

LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171001, the 22^nd December, 2016

No.:11-1/18(Lab)ID/2016/Sunder

Nagar.—Whereas

the

Labour

Inspector-cum-

Conciliation Officer, Sunder Nagar, District Mandi has submitted a report as provided under

Section-12(4) of the Industrial Disputes Act, 1947 stating that there was an alleged industrial

dispute in between Shri Devender Kumar S/O Shri Bhagat Ram, R/O Village Saur, P.O. Batwara,

Tehsil Sunder Nagar, District Mandi, H.P. and the Executive Engineer, Sunder Nagar Division,

H.P.P.W.D. Sunder Nagar, District Mandi, H.P. as per demand notice dated 20-07-2015 submitted

by the said ex-worker regarding his alleged termination of services.

Whereas, the Labour Inspector-cum-Conciliation Officer, has incorporated in the report that

during the course of conciliation proceedings for the purpose of bringing about a legal and

amicable settlement, all matters affecting the settlement were investigated and has made all efforts

for the purpose of inducing the parties to come to legal, fair and amicable settlement of the said

dispute. However, no such settlement could be arrived at in between the parties to the industrial

dispute.

Whereas, undersigned while exercising the power vested as provided under sub- section-5

of Section-12 of the Act ibid carefully examined the report and come to the conclusion that above

ex-worker had raised the dispute of alleged illegal termination from the services during May, 2000

before the above employer after delay of more than 15 years.

Therefore, in view of the above facts and circumstances, the undersigned while exercising

the powers vested by the Govt. of Himachal Pradesh vide Notification No.: Shram (A) 4-9/2006-

IV-Loose, Dated 15th February, 2014 and as provided in Sub Section-1 of Section-10 of the

Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947) and keeping in view the latest judgments of the Hon’ble

High Court of Himachal Pradesh, Shimla about the declining the references to the Labour Court for

adjudication, formed an opinion to refer this dispute to the Labour Court/Industrial Tribunal

Dharamshala, constituted under Section-7 of Act ibid, for legal adjudication on following

issue/issues:—

“Whether alleged termination of the services of Shri Devender Kumar S/O Shri Bhagat

Ram, R/O Village Saur, P.O. Batwara, Tehsil Sunder Nagar, District Mandi, H.P. during

1542

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ebZ] 2017@10 T;s"B] 1939

May, 2000 by the Executive Engineer, Sunder Nagar Division, H.P.P.W.D. Sunder Nagar,

District Mandi, H.P. who has worked as beldar on daily wages basis and has raised his

industrial dispute vide demand notice dated 20-07-2015 after delay of more than 15 years,

without complying with the provisions of the Industrial Disputes Act, 1947 is legal and

justified? If not, keeping in view of working period and delay of more than 15 years in

raising the industrial dispute, what amount of back wages, seniority, past service benefits

and

compensation

the

above

ex-worker

is

entitled

to

from

the

above

employer/management? ”

By order,

Sd/-

Deputy Labour Commissioner,

Himachal Pradesh.

___________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA – 171 1001

NOTIFICATION

Shimla, the 26^th May, 2017

No.HHC/GAZ/14–305/2009.—Hon’ble the Acting Chief Justice has been pleased to grant

12 days earned leave w.e.f. 29.05.2017 to 09.06.2017 with permission to prefix Sunday falling on

28.05.2017 and suffix Second Saturday and Sunday falling on 10.06.2017 and 11.06.2017

respectively in favour of Shri Vikrant Kaundal, Senior Civil Judge-cum-ACJM (I), Hamirpur, HP.

Certified that Shri Vikrant Kaundal is likely to join the same post and at the same station

from where he proceeds on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Shri Vikrant Kaundal would have continued to hold the post of Senior

Civil Judge-cum-ACJM (I), Hamirpur, HP but for his proceeding on leave for the above period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

__________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA 171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 26th May, 2017

No. HHC/GAZ/14-233/97-1.—Hon’ble the Acting Chief Justice has been pleased to grant

ex-post facto sanction of 03 days commuted leave w.e.f. 6.5.2017 to 8.5.2017 in favour of Shri

Pune Ram, Additional District and Sessions Judge (I), Mandi, H.P.

Certified that Shri Pune Ram has joined the same post and at the same station from where

he proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

1543

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ebZ] 2017@10 T;s"B] 1939

Also certified that Shri Pune Ram would have continued to hold the post of Additional

District and Sessions Judge (I), Mandi, H.P., but for his proceeding on leave for the above period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

__________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH SHIMLA -171001

NOTIFICATION

Shimla the 26^th May, 2017

No.HHC/GAZ/14-346/2014.—Hon’ble the Acting Chief Justice has been pleased to grant

15 days earned leave w.e.f. 26.05.2017 to 09.06.2017 with permission to suffix Second Saturday

and Sunday falling on 10.06.2017 and 11.06.2017 in favour of Sh. Ajay Kumar, Civil Judge-cum-

JMIC, Jubbal, H.P.

Certified that Sh. Ajay Kuamr is likely to join the same post and at the same station from

where he proceeds on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Sh. Ajay Kuamr would have continued to hold the post of Civil Judge-

cum-JMIC, Jubbal, H.P., but for his proceeding on leave for the above period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

__________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA – 171001

NOTIFICATION

Shimla, the 26^th May, 2017

No.HHC/GAZ/14–372/2016.—Hon’ble the Acting Chief Justice has been pleased to grant

18 days earned leave w.e.f. 27.5.2017 to 13.6.2017 in favour of Ms. Rosy Dahiya, Civil Judge-

cum-JM (IV), Mandi, HP.

Certified that Ms. Rosy Dahiya is likely to join the same post and at the same station from

where she proceeds on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Ms. Rosy Dahiya would have continued to hold the post of Civil Judge-

cum-JM (IV), Mandi, HP but for her proceeding on leave for the above period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

1544

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ebZ] 2017@10 T;s"B] 1939

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA – 171001

NOTIFICATION

Shimla the 26th May, 2017

No.HHC/Admn.6 (23)/74-XVI.—Hon’ble the Acting Chief Justice in exercise of the

powers vested in him under Rule 2 (32) of Chapter 1 of H.P. Financial Rules, 2009 has been

pleased to declare Civil Judge-cum-JMIC-II, Hamirpur, H.P. as Drawing and Disbursing Officer, in

respect of the Court of Sr. Civil Judge-cum-CJM, Hamirpur and also the Controlling Officer for the

purpose of salary, T.A. etc. in respect of establishment attached to the aforesaid Court w.e.f.

11.5.2017 till Sh. Abhay Mandiyal, Sr. Civil Judge-cum-CJM, joins duty.

By order,

Sd/-

Registrar General.

__________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA – 171001

NOTIFICATION

Shimla the 26^th May, 2017

No. HHC/Admn.6 (23)/74-XVI.—Hon’ble the Acting Chief Justice in exercise of the

powers vested in him under Rule 2 (32) of Chapter 1 of H.P. Financial Rules, 2009 has been

pleased to declare Sr. Civil Judge-cum-ACJM-I, Rohru, H.P. as Drawing and Disbursing Officer, in

respect of the Court of Civil Judge-cum-JMIC, Jubbal and also the Controlling Officer for the

purpose of salary, T.A. etc. in respect of establishment attached to the aforesaid Court during the

earned leave period of Sh. Ajay Kumar, Civil Judge-cum-JMIC, Jubbal w.e.f. 26.5.2017 to

9.6.2017 with permission to suffix Second Saturday and Sunday falling on 10.6.2017 and

11.6.2017 or till he returns from leave.

By order,

Sd/-

Registrar General.

__________

lkekU; iz'kklu foHkkx

vuqHkkx&[k

vf/klwpuk

f'keyk&2] 29 ebZ] 2017

la[;k% th,Mh&ch&¼,½ 1&15@2013 ¼pEck½-&&fgekpy izns'k ds jkT;iky dh ;g jk; gS fd

yksdfgr esa ,slk djuk vko';d vkSj lehphu gS fd fuEu NBs LrEHk ds vUrxZr n'kkZ, x, iVokj o`Ùkksa

ls xfBr ftyk pEck esa ,d ubZ mi&rglhy iq[kjh l`ftr dh tk, rkfd utnhd ds xkaoksa ds yksxksa dks

csgrj lsok,a miyC/k djokbZ tk ldsa vkSj mUgas gks jgh vlqfo/kk ls fuokfjr fd;k tk lds rFkk csgrj

iz'kklfud fu;U=.k gks lds(

1545

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ebZ] 2017@10 T;s"B] 1939

vr% fgekpy izns'k ds jkT;iky] jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 1908 ¼1908 dk vf/kfu;e la[;kad 16½

dh /kkjk 5 ds lkFk ifBr fgekpy izns'k Hkw&jktLo vf/kfu;e] 1954 ¼1954 dk vf/kfu;e la[;kad 6½ dh

/kkjk 6 }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] bl vf/klwpuk ds NBs LrEHk ds vUrxZr n”kkZ, x, nl

iVokj o`Ùkksa ls xfBr iq[kjh] ftyk pEck] fgekpy izns'k esa ,d ubZ mi&rglhy dk rqjUr izHkko ls l`tu

djrs gSa %&

mi&rglhy

dk uke

mi&e.My

dk uke

rglhy

dk uke

ftyk

eq[;ky;

lfEefyr

iVokj o`Ùk

rglhy dk

uke ftlls

vioftZr

fd, x,

1

2

3

4

5

6

7

iq[kjh

pEck

pEck

pEck

iq[kjh

1-iq[kjh

2- el:UM

3- izkguqbZ

4- fVdjh

5- nqykgj

6- >qykMk

7- rkslk

8- jktuxj

9- pdyw

10-fd;k.kh

pEck

vkns'k }kjk]

oh0lh0 Qkjdk

Ekq[; lfpoA

&&&&&&&&&

[Authoritative English Text of this Department Notification No.GAD-B-(A)-1-15/2013 (Chamba)

Dated 29-5-2017 as required under clause (3) of article 348 of the Constitution of India].

GENERAL ADMINISTRATION DEPARTMENT

Section-B.

NOTIFICATION

Shimla-2, the 29^th May, 2017

No. GAD-B-(A)-1-15/2013 (Chamba).—WHEREAS, the Governor of Himachal Pradesh

is of the opinion that it is necessary and expedient in public interest to do so that a new Sub-Tehsil

Pukhari in District Chamba may be created consisting of the Patwar Circles shown under 6th

column below, so as to provide better services to the people of nearby villages and to avoid

inconvenience being faced by them and to have the better administrative control;

1546

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ebZ] 2017@10 T;s"B] 1939

NOW, THEREFORE, in exercise of the powers conferred by section 6 of the Himachal

Pradesh Land Revenue Act, 1954 (Act No.6 of 1954) readwith section 5 of the Registration Act,

1908 (Act No. 16 of 1908), the Governor of Himachal Pradesh is pleased to create a new Sub-

Tehsil at Pukhari in District Chamba, Himachal Pradesh consisting of ten Patwar Circles shown

under 6th column of this Notification with immediate effect:—

Name of

Sub-Tehsil

Name of

Sub-

Division

Name

of Tehsil

District

Headquarter

Patwar

Circles

Included

Name of

Tehsil

from

where

excluded

1

2

3

4

5

6

7

Pukhari

Chamba

Chamba

Chamba

Pukhari

1. Pukhari

2. Masrund

3. Parhnui

4. Tikri

5. Dulahar

6. Jhulada

7. Tosa

8. Rajnagar

9. Chaklu

10. Kiyani

Chamba

By order,

V. C. PHARKA

Chief Secretary.

___________

OFFICE OF THE MUNICIPAL COUNCIL SHRI NAINA DEVI JI

NOTIFICATION

Dated: the 25^th May, 2017

No. MCND/2017-18-211.—In compliance to resolution No. 37 (d) dated 23/05/2017

passed in the Special Meeting of Municipal Council Shri Naina Devi Ji and in order to comply

with the condition No. iii) of the 14^th Finance Commission guidelines for Municipality, Service

Level Benchmarks of Municipal Council Shri Naina Devi Ji are hereby notified for four sectors

i.e. water supply, sewerage, storm water drainage and solid waste management which are

proposed to be achieved by this Municipal Council before 31-03-2018.

By order,

Sd/-

Executive Officer,

Municipal Council, Shri Naina Devi Ji.

1547

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ebZ] 2017@10 T;s"B] 1939

_____________________14th Finance Commission: Declaration of Service

Name of the

city/ULB

State

Name of the Municipal

Commissioner/ Executive

Officer/Secretary

Postal address

with PIN code

Phone & Fax

nos.

Email id.

Shri Naina

Devi Ji

Himachal

Pradesh

Sh. P. C. Sharma

Executive Officer,

Municipal

Council

Shri

Naina Devi Ji

01978-288025

[email protected]

Water supply Indicators

Coverage of water supply

Connections

Per capita supply of water

Extent of metering of

water connections

Extent of non revenue

water

Continuity of water

supply

Efficiency in redressal of

customer complaints

Quality

of

water

supplied

Cost

recovery

in

water supply services

Efficiency

in

collection of water

supply-

related

charges

Bench-

marks

100%

135 lpcd

100%

20%

24 hours

80%

100%

100%

90%

Current

Targets

Current

Targets

Current

Targets

Current

Targets

Current

Targets

Current

Targets

Current

Targets

Current

Targets

Current

Targets

(2016 -

17)

(2017– 18)

(2016 –17)

(2017–

18)

(2016 –17)

(2017–

18)

(2016 –

17)

(2017–

18)

(2016 –

17)

(2017–

18)

(2016 –

17)

(2017–

18)

(2016 –

17)

(2017–

18)

(2016 –

17)

(2017 –

18)

(2016 –

17)

(2017 –

18)

87

90

135

135

0

0

39

35

3

3

90

92

100

100

5

5

96

96

Sewage Management (Sewerage and Sanitation)

Coverage of toilets

Coverage of sewage

network services

Collection efficiency of

the sewage network

Adequacy of sewage

treatment capacity

Extent of reuse and

recycling of treated

sewage

Quality of sewage

treatment

Efficiency in redressal

of customer

complaints

Extent of cost

recovery in sewage

management

Efficiency in

collection of sewage

charges

Bench

marks

100%

100%

100%

100%

20%

100%

80%

100%

90%

Current

Targets

Current

Targets

Current

Targets

Current

Targets

Current

Targets

Current

Targets

Current

Targets

Current

Targets

Current

Targets

(2016 -

17)

(2017– 18)

(2016 –17)

(2017 -

18)

(2016– 17)

(2017 –

18)

(2016–

17)

(2017 –

18)

(2016 –

17)

(2017–

18)

(2016 –

17)

(2017

– 18)

(2016 –

17)

(2017 –

18)

(2016 –

17)

(2017 –

18)

(2016-

17)

(2017-

18)

100

100

76

80

30

40

163

163

0

0

100

100

90

90

5

6

90

92

Solid Waste Management Indicators

Household level coverage

of solid waste

management services

Efficiency of collection of

municipal solid waste

Extent of segregation of

municipal solid waste

Extent of municipal solid

waste recovered

Extent of scientific

disposal of municipal solid

waste

Extent of cost recovery in

SWM services

Efficiency in collection of

SWM charges

Efficiency in redressal of

customer complaints

Benchmarks

100%

100%

100%

80%

100%

100%

90%

80%

Current

Targets

Current

Targets

Current

Targets

Current

Targets

Current

Targets

Current

Targets

Current

Targets

Current

Targets

(2016 –

17)

(2017

– 18)

(2016 –

17)

(2017

– 18)

(2016 –

17)

(2017

– 18)

(2016 –

17)

(2017

– 18)

(2016 –

17)

(2017

– 18)

(2016 –

17)

(2017

– 18)

(2016 –

17)

(2017

– 18)

(2016 –

17)

(2017 –

18)

50

55

95

95

0

10

0

0

0

0

0

0

0

0

100

100

Storm Water Drainage Indicators

Coverage of storm water drainage network

Incidence of water logging/ flooding

Benchmarks

100%

0

Current

Targets

Current

Targets

(2016 –17)

(2017– 18)

(2016 –17)

(2017– 18)

20

25

0

0

By order,

Sd/-

Executive Officer,

Municipal Council, Shri Naina Devi Ji

1548

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ebZ] 2017@10 T;s"B] 1939

In the Court of Shri Hemis Negi, H.A.S., Sub Divisional Magistrate Shimla (Urban),

District Shimla, Himachal Pradesh

Smt. Tulsi Devi w/o Late Shri Kharak Singh, r/o II AS Rashtarpati Niwas, Room No. 6, 7

Boileauganj Shimla-5, Tehsil and District Shimla, H.P.

. . Applicant.

Versus

General Public

.. Respondent.

Application under section 13(3) of Birth and Death Registration Act, 1969.

Whereas Smt. Tulsi Devi w/o Late Shri Kharak Singh, r/o II AS Rashtarpati Niwas, Room

No. 6, 7 Boileauganj Shimla-5, Tehsil and District Shimla, H.P. has preferred an application to the

undersigned for registration of date of birth of her daughter namely Miss Lata Kumari (DOB

6-2-1995) in the record of Municipal Corporation, Shimla.

Therefore, this proclamation, the general public is hereby informed that any person having

any objection for entry as to date of birth mentioned above, may submit his objection in writing in

this court on or before 26-06-2017 failing which no objection will be entertained after expiry of

date and will be decided accordingly.

Given under my hand and seal of the Court on this 26^th day of May, 2017.

Seal.

HEMIS NEGI,

Sub-Divisional Magistrate,

Shimla (Urban).

____________

In the Court of Shri Gian Sagar Negi, Sub-Divisional Magistrate, Shimla (R),

District Shimla (H. P.)

Shri Nek Ram s/o Lt. Shri Garibu Ram, r/o Village Pandali, P.O. Junga, Sub-Tehsil Junga,

District Shimla, Himachal Pradesh.

Versus

General Public

. . Respondent.

Whereas Shri Nek Ram s/o Lt. Shri Garibu Ram, r/o Village Pandali, P.O. Junga, Sub-

Tehsil Junga, District Shimla, Himachal Pradesh has filed an application along with affidavit in the

court of undersigned under section 13(3) of the Births & Deaths Registration Act, 1969 to enter

date of death of his sister named Smt. Kanta Devi d/o Lt. Shri Garibu Ram, r/o Village Pandali,

P.O. Junga, Sub-Tehsil Junga, District Shimla, Himachal Pradesh in the record of Secy., Birth and

Death, Gram Panchayat Junga, Shimla.

1549

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ebZ] 2017@10 T;s"B] 1939

Sl.

No.

Name of the family member

Relation

Date of death

1.

Lt. Smt. Kanta Devi

Sister

11-02-1995

Hence, this proclamation is issued to the general public if they have any objection/claim

regarding entry of the name and date of death of above named in the record of Gram Panchayat

Junga, Shimla may file their claims/objections on or before one month of publication of this notice

in Govt. Gazette in this court, failing which necessary orders will be passed.

Issued today 27-05-2017 under my signature and seal of the court.

Seal.

GIAN SAGAR NEGI,

Sub-Divisional Magistrate,

Shimla (R), District Shimla.

__________

In the Court of Shri Hemis Negi, H.A.S., Sub Divisional Magistrate Shimla (Urban),

District Shimla, Himachal Pradesh

Devarshi d/o Late Shri Ram Rattan, r/o Prem Niwas Bharari, Shimla, Tehsil and District

Shimla, H.P.

. . Applicant.

Versus

General Public

.. Respondent.

Application under section 13(3) of Birth and Death Registration Act, 1969.

Whereas Devarshi d/o Late Shri Ram Rattan, r/o Prem Niwas, Bharari, Shimla, Tehsil and

District Shimla, H.P. has preferred an application to the undersigned for registration of her date of

birth i.e. (DOB 20-8-1974) in the record of Municipal Corporation, Shimla.

Therefore, this proclamation, the general public is hereby informed that any person having

any objection for entry as to date of birth mentioned above, may submit his objection in writing in

this court on or before 26-06-2017 failing which no objection will be entertained after expiry of

date and will be decided accordingly.

Given under my hand and seal of the Court on this 26^th day of May, 2017.

Seal.

HEMIS NEGI,

Sub-Divisional Magistrate,

Shimla (Urban).

1550

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ebZ] 2017@10 T;s"B] 1939

U;k;ky; lgk;d lekgrkZ f}rh; oxZ lqUuh] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k

okn la[;k % 6/XIII-B-I/2016

rkjh[k ejtqvk % 05&09&2016

Jh rqylh jke cuke vke turk

nj[okLr cjk;s n#Lrh ukeA

cuke %&&vke turkA

gjxkg [kkl o vke dks ctfj;k uksfVl lwfpr fd;k tkrk gS fd Jh rqylhjke iq= tkudw]

fuoklh egky ryksVh] ijxuk pkSFkk] rglhy lqUuh] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½ us bl U;k;ky; esa izkFkZuk&i=

izLrqr dj vfHkO;Dr fd;k gS fd izkFkhZ dk uke jktLo fjdkMZ esa rqylq iq= tkedw ntZ gS tks fd xyr gS

ijUrq iapk;r fjdkMZ o vU; izek.k i= esa uke rqylhjke iq= tkudw ntZ gS tks fd lgh o lR; gSA

mUgksaus mls Bhd djus ds fy, izkFkZuk i= izLrqr fd;k gSA

vr% bl izkFkZuk i= ckjs vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks uke

n#Lr djus esa vkifr gks rks og viuh vkifr fyf[kr :i esa fnukad 20&06&2017 vFkok blls iwoZ bl

U;k;ky; dks izLrqr djsa A rnksijkUr dksbZ vkifr ekU; ugha gksxhA

gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls vkt fnukad 19&05&2017 dks tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ f}rh; oxZ]

lqUuhA

&&&&&&&&

In the Court of Shri Gian Sagar Negi, Sub-Divisional Magistrate, Shimla (R),

District Shimla (H. P.)

Shri Ram Krishan Verma s/o Lt. Shri Het Ram, r/o Village Digath, P.O. Mundaghat, Tehsil

& District Shimla, Himachal Pradesh.

Versus

General Public

. . Respondent.

Whereas Ram Krishan Verma s/o Lt. Shri Het Ram, r/o Village Digath, P.O. Mundaghat,

Tehsil & District Shimla, Himachal Pradesh has filed an application along with affidavit in the

court of undersigned under section 13(3) of the Births & Deaths Registration Act, 1969 to enter

date of death of his Aunt named Smt. Radhu alias Mathi d/o Sh. Shawalia, r/o Digath, P.O.

Mundaghat, Tehsil & District Shimla, Himachal Pradesh in the record of Secy., Birth and Death,

Gram Panchayat Chamayana, Shimla.

Sl.

No.

Name of the family member

Relation

Date of death

1.

Lt. Smt. Radhu alias Mathi

Aunt

14-09-1999

1551

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ebZ] 2017@10 T;s"B] 1939

Hence, this proclamation is issued to the general public if they have any objection/claim

regarding entry of the name and date of death of above named in the record of Gram Panchayat

Chamayana, Shimla may file their claims/objections on or before one month of publication of this

notice in Govt. Gazette in this court, failing which necessary orders will be passed.

Issued today 23-05-2017 under my signature and seal of the court.

Seal.

GIAN SAGAR NEGI,

Sub-Divisional Magistrate,

Shimla (R), District Shimla.

__________

In the Court of Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate, Rampur Bushahr,

District Shimla, H.P.

In the matter of :

1.

Manik Rana s/o Shri Suman Kumar, aged 22 years, r/o Village & P.O. Hamirpur,

District Hamirpur, H.P.

2.

Pooja Bhatt d/o Shri Satbir Singh, r/o Village & P.O. Karara, Tehsil & District

Hamirpur H.P.

. . Applicants.

Versus

General Public

. . Respondent.

Proclamation for the registration of Marriage under Section 16 of the Special Marriage Act, 1954.

Mr. Manik Rana s/o Shri Suman Kumar aged 22 years, r/o Village & P.O. Hamirpur,

District Hamirpur, H.P. and Pooja Bhatt d/o Shri Satbir Singh, r/o Village & P.O. Karara, Tehsil &

District Hamirpur H.P. have filed an application alongwith affidavits in the Court of undersigned

under section 15 of Special Marriage Act, 1954 that they have solemnized their marriage on

15-02-2017 at Jeori, Tehsil Rampur, District Shimla, H.P. according to Hindu Rites and they are

living as husband and wife since then, hence their marriage may be registered under Special

Marriage Act, 1954.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who

has any objection regarding this marriage can file the objection personally or in writing before this

court on or before 13-06-2017 after that no objection will be entertained and marriage will be

registered.

Issued today on 12^th day of the May, 2017 under my hand and seal of the court.

Seal.

Sd/-

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Rampur Bushahr.

1552

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ebZ] 2017@10 T;s"B] 1939

In the Court of Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate, Rampur Bushahr,

District Shimla, H.P.

In the matter of :

1.

Manish Kumar s/o Shri Ramji Lal, aged 26 years, r/o House No. 1127, Sector-28,

Panchkula, Haryana.

2.

Ms. Sajeeta Naiwa d/o Shri Prem Singh Nalwa, r/o Village Nagadhar, P.O. Delath,

Tehsil Rampur, District Shimla H.P.

. . Applicants.

Versus

General Public

. . Respondent.

Proclamation for the registration of Marriage under Section 16 of the Special Marriage Act, 1954.

Mr. Manish Kumar s/o Shri Ramji Lal, aged 26 years, r/o House No. 1127, Sector-28,

Panchkula, Haryana. and Ms. Sajeeta Naiwa 29 years d/o Shri Prem Singh Nalwa, r/o Village

Nagadhar, P.O. Delath, Tehsil Rampur, District Shimla H.P. have filed an application alongwith

affidavits in the Court of undersigned under section 15 of Special Marriage Act, 1954 that they

have solemnized their marriage on 13-07-2016 at Village Nagadhar, P.O. Delath, Sub-Tehsil

Nankhari according to Hindu Rites and they are living as husband and wife since then, hence their

marriage may be registered under Special Marriage Act, 1954.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who

has any objection regarding this marriage can file the objection personally or in writing before this

court on or before 13-06-2017 after that no objection will be entertained and marriage will be

registered.

Issued today on 12^th day of the May, 2017 under my hand and seal of the court.

Seal.

Sd/-

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Rampur Bushahr.

_________

In the Court of Shri H. S. Rana, H.A.S., Marriage Officer (SDM) Paonta Sahib,

District Sirmaur, Himachal Pradesh

NOTICE UNDER SECTION 16 OF SPECIAL MARRIAGE ACT, 1954

In the matter of :

1.

Shri Ravi Kumar s/o Som Lal, r/o Village Bapda Ladwa, District Kurukshetra Hry.

presently Ward No. 12 Devi Nagar Paonta Sahib, District Sirmaur, H.P.

1553

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ebZ] 2017@10 T;s"B] 1939

2. Smt. Sukhvinder d/o Shri Jaswant Singh, r/o Village Samalkha, Tehsil Thanesher,

District Kurukshetra, Hry.

Versus

General Public

Application for the registration of marriage under section 16 of Special Marriage Act, 1954

(Central Act) as amended by Marriage Laws (Amendment Act 01, 49 of 2001)

Shri Ravi Kumar s/o Som Lal, r/o Village Bapda Ladwa, District Kurukshetra Hry.

presently Ward No. 12 Devi Nagar Paonta Sahib, District Sirmaur, H.P. and Smt. Sukhvinder d/o

Shri Jaswant Singh, r/o Village Samalkha, Tehsil Thanesher, District Kurukshetra, Hry. have filed

an application alongwith affidavits in this court under section 16 of Special Marriage Act, 1954 on

dated 16-05-2017 stating therein that they have solemnized their marriage on 09-05-2017 at Geeta

Bhawan Mandir Paonta Sahib and they have living together as husband and wife ever since then.

Hence notices are given to all concerend and General Public to this effect that if any body have any

objection regarding the registration of marriage duly solemnized on 09-05-2017 between Shri Ravi

Kumar s/o Som Lal, r/o Village Bapda Ladwa, District Kurukshetra Hry. presently Ward No. 12

Devi Nagar Paonta Sahib, District Sirmaur, H.P. and Smt. Sukhvinder d/o Shri Jaswant Singh, r/o

Village Samalkha, Tehsil Thanesher, District Kurukshetra, Hry. he should file written objections

and appear personally or through an authorized agent before this court within 30 days from the date

of issue of this notice. After expiry of the said period, the marriage certificate would be issued to

the applicants by this court.

Issued under my hand and office seal of this court on 16-05-2017.

Seal.

HARI SINGH RANA (HAS),

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Paonta Sahib, District Sirmaur, H.P.

__________

In the court of Kritika Kulhari I.A.S., Marriage Officer (S.D.M.), Nahan,

District Sirmsur, H. P.

NOTICE UNDER SECTION 16 OF SPECIAL MARRIAGE ACT

Whereas, Sh. Vijaybalan P. s/o Sh. S. Palanivel, r/o Village Karugudi, P. O. Senthagudi,

Taluk Sirkali, District Nagapattinam, Tamil Nadu-609111 presently H. No. 222/3, SFTS c/o 56

APO Nahan, District Sirmaur, H. P. and Smt. Suseela d/o Sh. Rajangam, r/o Thirthambalayam,

Mariammankoil Street Post B Mutlur, Taluk Chidambaram, District Cuddalore, Tamil Nadu have

filed an application for the registration of their marriage, which was solemnized on 18-06-2007,

and they have been living as husband and wife ever since then.

Notice are given to all concerned and General Public to this effect if any body has got any

objection regarding the registration of marriage duly solemnized between above said

Shri Vijaybalan P. s/o S. Palanivel, r/o Village Karugudi, P.O. Senthagudi, Taluk Sirkali, District

Nagapattinam, Tamil Nadu-609111 presently H. No. 222/3, SFTS c/o 56 APO Nahan, District

1554

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ebZ] 2017@10 T;s"B] 1939

Sirmaur, H.P. and Smt. Suseela d/o Shri Rajangam, r/o Thirthambalayam, mariammankoli Street

Post B Mutlur, Taluk Chidambaram, District Cuddalore, Tamil Nadu they should file their written

objection and should appear personally or through their authorized agents before me within a

period of thirty days from the date of issue of this notice. After expiry of the said period, the

marriage certificate would be issued to the applicants by this court and later on no objection will be

heard and accepted.

Issued under my hand and seal of this court on this 18^th day of May, 2017.

Seal.

(KRITIKA KULHARI) I.A.S.,

Addl. Registrar,

Under Special Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Nahan, District Sirmaur, H. P.

___________

c vnkyr tukc Jh txiky flag] uk;c&rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh iPNkn]

ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

Jh j.kohj flag iq= Jh Hkqi flag] xzke flDdu] Mkd?kj ekux<+] rglhy iPNkn] ftyk fljekSj]

fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

nj[okLr tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh j.kohj flag iq= Jh Hkqi flag] xzke flDdu] Mkd?kj ekux<+] rglhy iPNkn] ftyk fljekSj]

fgekpy izns'k us bl vnkyr esa izkFkZuk&i= e; 'kiFk i= xqtkjk gS fd mldh iq=h vk:f"k dk tUe

05&07&2011 dks gqvk gS] ftldk bUnzkt xzke iapk;r /kkj&fVDdjh] rglhy iPNkn esa ntZ ugha gqvk gSA

vr% bl b'rgkj }kjk gj vke o [kkl dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks mDr uke ;k

frfFk iapk;r fjdkMZ esa ntZ djus ckjs dksbZ ,rjkt gks rks og fnukad 14&06&2017 dks ;k blls iwoZ

vnkyr esa gkftj gksdj viuk ,rjkt is'k dj ldrk gS vU;Fkk lfpo] xzke iapk;r dks lEcfU/kr mDr

uke o frfFk ntZ djus ckjs vkns'k tkjh dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 17&05&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ,oa uk;c&rglhynkj]

iPNkn] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

1555

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ebZ] 2017@10 T;s"B] 1939

c vnkyr Jh ek;k jke 'kekZ] lgk;d lekgrkZ] izFke Js.kh ,oa rglhynkj] f'kykbZ]

ftyk fljekSj] fg0 iz0

c eqdíek %

Jh yky flag iq= Jh uSu flag] fuoklh xzke efV;kuk] rglhy f'kykbZ] ftyk fljekSj] fg0 iz0A

cuke

vke turk

izkFkZuk&i= cjk, nq#Lrh uke

Jh yky flag iq= Jh uSu flag] fuoklh xzke efV;kuk] rglhy f'kykbZ] ftyk fljekSj] fg0 iz0 us

bl vnkyr esa izkFkZuk i= xqtkjk gS fd [kkrk ua0 20] ekStk efV;kuk] rglhy f'kykbZ esa mlds HkkbZ ds

yM+ds dk uke o mlds firk dk uke 'kwjohj flag] xEHkhj flag lqiq= Jh vrj flag lgh ntZ fd;k x;k

gS tks fd eqrkfcd iapk;r fjdkMZ] QksVks igpku i= o vk/kkj dkMZ ds vuqlkj Hkh fcYdqy lgh gS ijUrq

jktLo fjdkMZ ds [kkrk ua- 8 esa mlds HkkbZ ds yM+ds dk uke o mlds firk dk uke 'kwjohj flag] v#.k

flag iq= yky flag ntZ fd;k x;k gS tks dh xyr gSA bls nq#Lr fd;k tkuk mfpr gSA

vr% vke turk dks ctfj;s b'rgkj lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn mijksDr ckjs fdlh dks dksbZ

mtj@,rjkt gks rks ;g v/kksgLrk{kjh dh vnkyr esa fnukad 20&06&2017 ls iwoZ vius ,rjkt vlkyru

;k odkyru is'k dj ldrk gSA fu/kkZfjr vof/k ds Hkhrj ,rjkt izkIr u gksus dh lwjr esa vkxkeh

dk;Zokgh fu;ekuqlkj dj nh tk;sxhA

vkt fnukad 15&05&2017 dks gekjs gLrk{kj o eksgj ls tkjh gqvkA

eksgjA

ek;k jke 'kekZ]

lgk;d lekgrkZ] izFke Js.kh ,oa rglhynkj]

f'kykbZ] ftyk fljekSj] fg0 iz0A

1556

jkti=] fgekpy izns'k] 31 ebZ] 2017@10 T;s"B] 1939

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr

bysDVªkWfud gLrk{kfjr jkti=] oSclkbV http://rajpatrahimachal.nic.in ij miyC/k gS ,oe~ vkWuykbu lR;kfir fd;k tk ldrk gS