jkti=] fgekpy izns'k
fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr
lkseokj] 12 twu] 2017@22 T;s"B] 1939
fgekpy izns'k ljdkj
LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-171001, the 11th November, 2016
No.:11-5/99(Lab)ID/2016/Chamba.—Whereas
the
Labour
Officer-cum-Conciliation
Officer, Chamba has submitted a report as provided under Section-12(4) of the Industrial Disputes
Act, 1947 stating that there was an alleged industrial dispute in between Shri Ruldu Ram S/O Shri
Bir Singh, R/O Village Jhanglehed, P.O. Sihunta, Tehsil Bhatiyat, District Chamba, H.P. and the
51&jkti=@2017&12&06&2017
¼2051½
2052
jkti=] fgekpy izns'k] 12 twu] 2017@22 T;s"B] 1939
Additional Superintending Engineer, Electrical Division H.P.S.E.B.L., Dalhousie, District Chamba, H.P. as per demand
notice dated nil received in Labour Office Chamba on 01-05-2015 submitted by the said ex-worker regarding his
alleged termination of services.
Whereas, the Labour Officer-cum-Conciliation Officer, has incorporated in the report that during the course of
conciliation proceedings for the purpose of bringing about a legal and amicable settlement, all matters affecting the
settlement were investigated and has made all efforts for the purpose of inducing the parties to come to legal, fair and
amicable settlement of the said dispute. However, no such settlement could be arrived at in between the parties to the
industrial dispute.
Whereas, undersigned while exercising the power vested as provided under sub- section-5 of Section-12 of the
Act ibid carefully examined the report and come to the conclusion that above ex-worker had raised the dispute of
alleged illegal termination from the services during January, 1990 before the above employer after delay of more than
25 years and has worked from January, 1985 to December, 1989 respectively.
Therefore, in view of the above facts and circumstances, the undersigned while exercising the powers vested
by the Govt. of Himachal Pradesh vide Notification No.: Shram (A) 4-9/2006-IV-Loose, Dated 15th February, 2014
and as provided in Sub Section-1 of Section-10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947) and keeping in view
the latest judgments of the Hon’ble High Court of Himachal Pradesh, Shimla about the declining the references to the
Labour Court for adjudication, formed an opinion to refer this dispute to the Labour Court/Industrial Tribunal
Dharamshala, constituted under Section-7 of Act ibid, for legal adjudication on following issue/issues:—
“Whether alleged termination of the services of Shri Ruldu Ram S/O Shri Bir Singh, R/O Village Jhanglehed,
P.O. Sihunta, Tehsil Bhatiyat, District Chamba, H.P. during January, 1990 by the Additional Superintending
Engineer, Electrical Division H.P.S.E.B.L., Dalhousie, District Chamba, H.P. who has worked as beldar on
daily wages basis and has raised his industrial dispute vide demand notice dated nil received in Labour Office
Chamba on 01-05-2015 after delay of more than 25 years, without complying with the provisions of the
Industrial Disputes Act, 1947 is legal and justified? If not, keeping in view of working period from January,
1985 to December, 1989 and delay of more than 25 years in raising the industrial dispute, what amount of
back wages, seniority, past service benefits and compensation the above ex-worker is entitled to from the
above employer/management? ”
By order,
Sd/-
Deputy Labour Commissioner,
Himachal Pradesh.
__________
LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-171001, the 28th November, 2016
No.:11-1/85(Lab)ID/2016/Kangra.—Whereas Shri Sahib Singh S/O Shri Garib Dass, R/O Village Samula,
P.O. Sadwan, Tehsil Nurpur, District Kangra, H.P. had raised a demand notice dated nil received in Labour Office
Kangra at Dharamshala on 13-06-2011 regarding his illegal termination from the services by (i) the Executive
Engineer, H.P.P.W.D., Division Nurpur, District Kangra, H.P. (ii) the Executive Engineer, H.P.P.W.D., Division
Jawali, District Kangra, H.P.The Labour Officer-cum-Conciliation Officer Kangra at Dharamshala, District Kangra,
H.P. tried to settle the industrial dispute amicably, but the same could not be settled during the course of conciliation
proceedings, where after he has sent a report under Section 12(4) of the Industrial Disputes Act, 1947 to the Labour
Commissioner, Himachal Pradesh;
And whereas the report sent by the Labour Officer-cum-Conciliation Officer, Kangra at Dharamshala was
considered, examined and the Labour Commissioner, Himachal Pradesh as appropriate Government came to the
conclusion that above worker had raised the dispute at a belated stage of about 21 years and therefore declined the
reference of the dispute vide order dated 31-08-2013;
And whereas Shri Sahib Singh S/O Shri Garib Dass has agitated the above orders of declining of reference of
his industrial dispute to the Ld. Labour Court before the Hon’ble High Court of Himachal Pradesh vide CWP No.
473/2016. The Hon’ble High Court of Himachal Pradesh has disposed off the CWP on dated 17-03-2016 and directed
the respondents to consider the case of the petitioners, in terms of the judgment dated 30th December, 2014, delivered
by the Hon’ble High Court in C.W.P. No. 9467 of 2014, titled as Pratap Chand Versus Himachal Pradesh State
Electricity Board and others. The operative part of the said judgment is reproduced as follows:—
2053
jkti=] fgekpy izns'k] 12 twu] 2017@22 T;s"B] 1939
“3. In the given circumstances, we deem it proper to direct the respondents to consider the case of the
petitioners, in terms of the judgment (supra), and make a decision within eight weeks. The said judgment shall
form part of this judgment also.
4. The writ petitions are disposed of accordingly, alongwith pending applications, if any.”
Therefore in view of above the undersigned while exercising the powers vested by the Government of
Himachal Pradesh vide Notification No.: Shram (A) 4-9/2006-IV-Loose, Dated 15th February, 2014 and as per power
vested under Sub Section-1 of Section-10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947) this industrial dispute is
referred to the Labour Court/Industrial Tribunal Dharamshala, constituted under Section-7 of Act ibid, on the following
issue/issues for legal adjudication:—
“Whether the alleged termination of services of Shri Sahib Singh S/O Shri Garib Dass, R/O Village Samula,
P.O. Sadwan, Tehsil Nurpur, District Kangra, H.P. during year, 1990 by (i) the Executive Engineer,
H.P.P.W.D., Division Nurpur, District Kangra, H.P. (ii) the Executive Engineer, H.P.P.W.D., Division Jawali,
District Kangra, H.P., who had worked on daily wages as beldar and has raised his industrial dispute after
about 21 years vide demand notice dated nil received in the Labour Office Kangra at Dharamshala on 13-06-
2011, without complying the provisions of the Industrial Disputes Act, 1947, is legal and justified? If not,
keeping in view delay of about 21 years in raising the industrial dispute, what amount of back wages,
seniority, past service benefits and compensation the above ex-worker is entitled to from the above
employers/management?”
By order,
Sd/-
Deputy Labour Commissioner,
Himachal Pradesh.
___________
LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-171001, the 17th November, 2016
No.:11-5/99(Lab)ID/2016/Chamba.—It appears to the undersigned that an industrial dispute exists between
Shri Sarnu Ram S/O Shri Gurmukh, through the General Secretary, District Committee, AITUC, HQ CHEP Stage-II,
Karian, P.O. Hardaspura, Tehsil & District Chamba, H.P. and the Divisional Forest Officer, Chamba Forest Division,
District Chamba, H.P. on the issue of alleged time to time termination of his services during June, 1997 to March, 2014.
As per the report under section 12(4) of the Industrial Disputes Act, 1947 submitted by the Conciliation
Officer, he tried his level best to settle the dispute during conciliation proceedings but could not succeed. The report so
received has been considered by the undersigned and as per power vested under sub section-5 of Section-12 of the Act
ibid, the undersigned has decided that this dispute is required to be legally adjudicated by the Labour Court/ Industrial
Tribunal.
Therefore, the undersigned while exercising the powers vested by the Govt. of Himachal Pradesh vide
Notification No.: Shram (A) 4-9/2006-IV-Loose, Dated 15th February, 2014 and as per power vested under Sub
Section-1 of Section 10 of The Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947) this industrial dispute is referred to the
Labour Court/Industrial Tribunal Dharamshala, constituted under Section-7 of Act ibid, on the following issue/ issues
for legal adjudication:—
“Whether time to time termination of services of Shri Sarnu Ram S/O Shri Gurmukh through the General
Secretary, District Committee, AITUC, HQ CHEP Stage-II, Karian, P.O. Hardaspura, Tehsil & District
Chamba, H.P. during June, 1997 to March, 2014 by the Divisional Forest Officer, Chamba Forest Division,
District Chamba, H.P., without complying with the provisions of the Industrial Disputes Act, 1947, is legal
and justified? If not, what amount of back wages, seniority, past service benefits and compensation the above
worker is entitled to from the above employer?”
By order,
Sd/-
Deputy Labour Commissioner,
Himachal Pradesh.
2054
jkti=] fgekpy izns'k] 12 twu] 2017@22 T;s"B] 1939
LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-171001, the 16th November, 2016
No.:11-23/84(Lab)ID/2016/Mandi.—Whereas the Labour Officer-cum-Conciliation Officer, Mandi has
submitted a report as provided under Section-12(4) of the Industrial Disputes Act, 1947 stating that there was an
alleged industrial dispute in between Smt. Soma Devi W/O Shri Thakar Dass, R/O Village Chanjyar, P.O. Dhawali,
Tehsil Sarkaghat, District Mandi, H.P. and the Executive Engineer, H.P.P.W.D., Division Dharampur, District Mandi,
H.P. as per demand notice dated 12-07-2015 submitted by the said ex-worker regarding her alleged termination of
services.
Whereas, the Labour Officer-cum-Conciliation Officer, has incorporated in the report that during the course of
conciliation proceedings for the purpose of bringing about a legal and amicable settlement, all matters affecting the
settlement were investigated and has made all efforts for the purpose of inducing the parties to come to legal, fair and
amicable settlement of the said dispute. However, no such settlement could be arrived at in between the parties to the
industrial dispute.
Whereas, undersigned while exercising the power vested as provided under sub- section-5 of Section-12 of the
Act ibid carefully examined the report and come to the conclusion that above ex-worker had raised the dispute of
alleged illegal termination from the services w.e.f. 01-02-1999 before the above employer after delay of more than 16
years and has worked during year, 1998 to 31-01-1999 respectively.
Therefore, in view of the above facts and circumstances, the undersigned while exercising the powers vested
by the Govt. of Himachal Pradesh vide Notification No.: Shram (A) 4-9/2006-IV-Loose, Dated 15th February, 2014
and as provided in Sub Section-1 of Section-10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947) and keeping in view
the latest judgments of the Hon’ble High Court of Himachal Pradesh, Shimla about the declining the references to the
Labour Court for adjudication, formed an opinion to refer this dispute to the Labour Court/Industrial Tribunal
Dharamshala, constituted under Section-7 of Act ibid, for legal adjudication on following issue/issues:—
“Whether alleged termination of the services of Smt. Soma Devi W/O Shri Thakar Dass, R/O Village
Chanjyar, P.O. Dhawali, Tehsil Sarkaghat, District Mandi, H.P. w.e.f. 01-02-1999 by the Executive Engineer,
H.P.P.W.D., Division Dharampur, District Mandi, H.P. who has worked as beldar on daily wages basis and
has raised her industrial dispute vide demand notice dated 12-07-2015 after delay of more than 16 years,
without complying with the provisions of the Industrial Disputes Act, 1947 is legal and justified? If not,
keeping in view of working period from year, 1998 to 31-01-1999 and delay of more than 16 years in raising
the industrial dispute, what amount of back wages, seniority, past service benefits and compensation the above
ex-worker is entitled to from the above employer/ management? ”
By order,
Sd/-
Deputy Labour Commissioner,
Himachal Pradesh.
__________
LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-171001, the 28th November, 2016
No.:11-1/85(Lab)ID/2016/Kangra.—Whereas Shri Sukar Deen S/O Shri Suar Ali, R/O V.P.O. Aund, Tehsil
Nurpur, District Kangra, H.P. had raised a demand notice dated nil received in Labour Office Kangra at Dharamshala
on 13-06-2011 regarding his illegal termination from the services by (i) the Executive Engineer, H.P.P.W.D., Division
Nurpur, District Kangra, H.P. (ii) the Executive Engineer, H.P.P.W.D., Division Jawali, District Kangra, H.P.The
Labour Officer-cum-Conciliation Officer Kangra at Dharamshala, District Kangra, H.P. tried to settle the industrial
dispute amicably, but the same could not be settled during the course of conciliation proceedings, where after he has
sent a report under Section 12(4) of the Industrial Disputes Act, 1947 to the Labour Commissioner, Himachal Pradesh;
And whereas the report sent by the Labour Officer-cum-Conciliation Officer, Kangra at Dharamshala was
considered, examined and the Labour Commissioner, Himachal Pradesh as appropriate Government came to the
conclusion that above worker had raised the dispute at a belated stage of about 21 years and therefore declined the
reference of the dispute vide order dated 31-08-2013;
And whereas Shri Sukar Deen S/O Shri Suar Ali agitated the above orders of declining of reference of his
industrial dispute to the Ld. Labour Court before the Hon’ble High Court of Himachal Pradesh vide CWP No.
476/2016. The Hon’ble High Court of Himachal Pradesh has disposed off the CWP on dated 19-03-2016 and directed
2055
jkti=] fgekpy izns'k] 12 twu] 2017@22 T;s"B] 1939
the respondents to consider the case of the petitioners, in terms of the judgment dated 30th December, 2014, delivered
by the Hon’ble High Court in C.W.P. No. 9467 of 2014, titled as Pratap Chand Versus Himachal Pradesh State
Electricity Board and others. The operative part of the said judgment is reproduced as follows:-
“3. In the given circumstances, we deem it proper to direct the respondents to consider the case of the
petitioners, in terms of the judgment (supra), and make a decision within eight weeks. The said judgment shall
form part of this judgment also.
4. The writ petitions are disposed of accordingly, alongwith pending applications, if any.”
Therefore in view of above the undersigned while exercising the powers vested by the Government of
Himachal Pradesh vide Notification No.: Shram (A) 4-9/2006-IV-Loose, Dated 15th February, 2014 and as per power
vested under Sub Section-1 of Section-10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947) this industrial dispute is
referred to the Labour Court/Industrial Tribunal Dharamshala, constituted under Section-7 of Act ibid, on the following
issue/issues for legal adjudication:—
“Whether the alleged termination of services of Shri Sukar Deen S/O Shri Suar Ali, R/O V.P.O. Aund, Tehsil
Nurpur, District Kangra, H.P. during year, 1990 by (i) the Executive Engineer, H.P.P.W.D., Division Nurpur,
District Kangra, H.P. (ii) the Executive Engineer, H.P.P.W.D., Division Jawali, District Kangra, H.P., who
had worked on daily wages as beldar and has raised his industrial dispute after about 21 years vide demand
notice dated nil received in the Labour Office Kangra at Dharamshala on 13-06-2011, without complying the
provisions of the Industrial Disputes Act, 1947, is legal and justified? If not, keeping in view delay of about 21
years in raising the industrial dispute, what amount of back wages, seniority, past service benefits and
compensation the above ex-worker is entitled to from the above employers/management?”
By order,
Sd/-
Deputy Labour Commissioner,
Himachal Pradesh.
____________
LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-171001, the 28th November, 2016
No.:11-5/99(Lab)ID/2016/Chamba.—Whereas the Labour Officer-cum-Conciliation Officer, Chamba has
submitted a report as provided under Section-12(4) of the Industrial Disputes Act, 1947 stating that there was an alleged
industrial dispute in between Shri Subhash Kumar S/O Shri Atti Ram, R/O Village Chow, P.O. Purthi, Tehsil Pangi,
District Chamba, H.P. through Shri N.L. Kaundal, (Legal Advisor, BMS) H/Q Balakrupi, P.O. Jalpehar, Tehsil Joginder
Nagar, District Mandi, H.P. and the Divisional Forest Officer, Pangi Forest Division, Killar, District Chamba, H.P. as per
demand notice dated 02-07-2015 submitted by the said ex-worker regarding his alleged termination of services.
Whereas, the Labour Officer-cum-Conciliation Officer, has incorporated in the report that during the course of
conciliation proceedings for the purpose of bringing about a legal and amicable settlement, all matters affecting the
settlement were investigated and has made all efforts for the purpose of inducing the parties to come to legal, fair and
amicable settlement of the said dispute. However, no such settlement could be arrived at in between the parties to the
industrial dispute.
Whereas, undersigned while exercising the power vested as provided under sub- section-5 of Section-12 of the
Act ibid carefully examined the report and come to the conclusion that above ex-worker had raised the dispute of
alleged illegal termination from the services during October, 2004 before the above employer after delay of more than
11 years and has worked during October, 2004.
Therefore, in view of the above facts and circumstances, the undersigned while exercising the powers vested
by the Govt. of Himachal Pradesh vide Notification No.: Shram (A) 4-9/2006-IV-Loose, Dated 15th February, 2014
and as provided in Sub Section-1 of Section-10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947) and keeping in view
the latest judgments of the Hon’ble High Court of Himachal Pradesh, Shimla about the declining the references to the
Labour Court for adjudication, formed an opinion to refer this dispute to the Labour Court/Industrial Tribunal
Dharamshala, constituted under Section-7 of Act ibid, for legal adjudication on following issue/issues:—
“Whether alleged termination of the services of Shri Subhash Kumar S/O Shri Atti Ram, R/O Village Chow,
P.O. Purthi, Tehsil Pangi, District Chamba, H.P. through Shri N.L. Kaundal, (Legal Advisor, BMS) H/Q
Balakrupi, P.O. Jalpehar, Tehsil Joginder Nagar, District Mandi, H.P. during October, 2004 by the Divisional
2056
jkti=] fgekpy izns'k] 12 twu] 2017@22 T;s"B] 1939
Forest Officer, Pangi Forest Division, Killar, District Chamba, H.P. who has worked as beldar on daily wages
basis and has raised his industrial dispute vide demand notice dated 02-07-2015 after delay of more than 11
years, without complying with the provisions of the Industrial Disputes Act, 1947 is legal and justified? If not,
keeping in view of working period of October, 2004 for 31 days and delay of more than 11 years in raising the
industrial dispute, what amount of back wages, seniority, past service benefits and compensation the above ex-
worker is entitled to from the above employer/management? ”
By order,
Sd/-
Deputy Labour Commissioner,
Himachal Pradesh.
_____________
LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-171001, the 28th November, 2016
No.:11-1/85(Lab)ID/2016/Kangra.—Whereas Shri Suta Ram S/O Shri Dikti Ram, R/O Village Khajjan
Basa, P.O. Sadwan, Tehsil Nurpur, District Kangra, H.P. had raised a demand notice dated nil received in Labour
Office Kangra at Dharamshala on 13-06-2011 regarding his illegal termination from the services by (i) the Executive
Engineer, H.P.P.W.D., Division Nurpur, District Kangra, H.P. (ii) the Executive Engineer, H.P.P.W.D., Division
Jawali, District Kangra, H.P.The Labour Officer-cum-Conciliation Officer Kangra at Dharamshala, District Kangra,
H.P. tried to settle the industrial dispute amicably, but the same could not be settled during the course of conciliation
proceedings, where after he has sent a report under Section 12(4) of the Industrial Disputes Act, 1947 to the Labour
Commissioner, Himachal Pradesh;
And whereas the report sent by the Labour Officer-cum-Conciliation Officer, Kangra at Dharamshala was
considered, examined and the Labour Commissioner, Himachal Pradesh as appropriate Government came to the
conclusion that above worker had raised the dispute at a belated stage of more than 24 years and therefore declined the
reference of the dispute vide order dated 13-09-2013;
And whereas Shri Suta Ram S/O Shri Dikti Ram agitated the above orders of declining of reference of his
industrial dispute to the Ld. Labour Court before the Hon’ble High Court of Himachal Pradesh vide CWP No.
471/2016. The Hon’ble High Court of Himachal Pradesh has disposed off the CWP on dated 17-03-2016 and directed
the respondents to consider the case of the petitioners, in terms of the judgment dated 30th December, 2014, delivered
by the Hon’ble High Court in C.W.P. No. 9467 of 2014, titled as Pratap Chand Versus Himachal Pradesh State
Electricity Board and others. The operative part of the said judgment is reproduced as follows:—
“3. In the given circumstances, we deem it proper to direct the respondents to consider the case of the
petitioners, in terms of the judgment (supra), and make a decision within eight weeks. The said judgment shall
form part of this judgment also.
4. The writ petitions are disposed of accordingly, alongwith pending applications, if any.”
Therefore in view of above the undersigned while exercising the powers vested by the Government of
Himachal Pradesh vide Notification No.: Shram (A) 4-9/2006-IV-Loose, Dated 15th February, 2014 and as per power
vested under Sub Section-1 of Section-10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947) this industrial dispute is
referred to the Labour Court/Industrial Tribunal Dharamshala, constituted under Section-7 of Act ibid, on the following
issue/issues for legal adjudication:—
“Whether the alleged termination of services of Shri Suta Ram S/O Shri Dikti Ram, R/O Village Khajjan
Basa, P.O. Sadwan, Tehsil Nurpur, District Kangra, H.P. during December, 1986 by (i) the Executive
Engineer, H.P.P.W.D., Division Nurpur, District Kangra, H.P. (ii) the Executive Engineer, H.P.P.W.D.,
Division Jawali, District Kangra, H.P., who had worked on daily wages as beldar and has raised his industrial
dispute after more than 24 years vide demand notice dated nil received in the Labour Office Kangra at
Dharamshala on 13-06-2011, without complying the provisions of the Industrial Disputes Act, 1947, is legal
and justified? If not, keeping in view delay of more than 24 years in raising the industrial dispute, what
amount of back wages, seniority, past service benefits and compensation the above ex-worker is entitled to
from the above employers/management?”
By order,
Sd/-
Deputy Labour Commissioner,
Himachal Pradesh.
2057
jkti=] fgekpy izns'k] 12 twu] 2017@22 T;s"B] 1939
LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-171001, the 25th November, 2016
No.:11-1/85(Lab)ID/2016/Kangra.—Whereas Shri Tilak Raj S/O Shri Dumnu Ram, R/O V.P.O. Haddal,
Tehsil Nurpur, District Kangra, H.P. had raised a demand notice dated nil received in Labour Office Kangra at
Dharamshala on 13-06-2011 regarding his illegal termination from the services by (i) the Executive Engineer,
H.P.P.W.D., Division Nurpur, District Kangra, H.P. (ii) the Executive Engineer, H.P.P.W.D., Division Jawali, District
Kangra, H.P.The Labour Officer-cum-Conciliation Officer Kangra at Dharamshala, District Kangra, H.P. tried to settle
the industrial dispute amicably, but the same could not be settled during the course of conciliation proceedings, where
after he has sent a report under Section 12(4) of the Industrial Disputes Act, 1947 to the Labour Commissioner,
Himachal Pradesh;
And whereas the report sent by the Labour Officer-cum-Conciliation Officer, Kangra at Dharamshala was
considered, examined and the Labour Commissioner, Himachal Pradesh as appropriate Government came to the
conclusion that above worker had raised the dispute at a belated stage of about 21 years and therefore declined the
reference of the dispute vide order dated 22-08-2013;
And whereas Shri Tilak Raj S/O Shri Dumnu Ram has agitated the above orders of declining of reference of
his industrial dispute to the Ld. Labour Court before the Hon’ble High Court of Himachal Pradesh vide CWP No.
1235/2016. The Hon’ble High Court of Himachal Pradesh has disposed off the CWP on dated 15-06-2016 and directed
the respondents to consider the case of the petitioners, in terms of the judgment dated 30th December, 2014, delivered
by the Hon’ble High Court in C.W.P. No. 9467 of 2014, titled as Pratap Chand Versus Himachal Pradesh State
Electricity Board and others. The operative part of the said judgment is reproduced as follows:—
“3.In the given circumstances, we deem it proper to direct the respondents to consider the case of the
petitioners, in terms of the judgment (supra), and make a decision within eight weeks. The said judgment shall
form part of this judgment also.
4. The writ petitions are disposed of accordingly, alongwith pending applications, if any.”
Therefore in view of above the undersigned while exercising the powers vested by the Government of
Himachal Pradesh vide Notification No.: Shram (A) 4-9/2006-IV-Loose, Dated 15th February, 2014 and as per power
vested under Sub Section-1 of Section-10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947) this industrial dispute is
referred to the Labour Court/Industrial Tribunal Dharamshala, constituted under Section-7 of Act ibid, on the following
issue/issues for legal adjudication:—
“Whether the alleged termination of services of Shri Tilak Raj S/O Shri Dumnu Ram, R/O V.P.O. Haddal,
Tehsil Nurpur, District Kangra, H.P. during year, 1990 by (i) the Executive Engineer, H.P.P.W.D., Division
Nurpur, District Kangra, H.P. (ii) the Executive Engineer, H.P.P.W.D., Division Jawali, District Kangra, H.P.,
who had worked on daily wages as beldar and has raised his industrial dispute after about 21 years vide
demand notice dated nil received in the Labour Office Kangra at Dharamshala on 13-06-2011, without
complying the provisions of the Industrial Disputes Act, 1947, is legal and justified? If not, keeping in view
delay of about 21 years in raising the industrial dispute, what amount of back wages, seniority, past service
benefits and compensation the above ex-worker is entitled to from the above employers/management?”
By order,
Sd/-
Deputy Labour Commissioner,
Himachal Pradesh.
__________
LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-171001, the 28th November, 2016
No.:11-5/99(Lab)ID/2016/Chamba.—Whereas the Labour Officer-cum-Conciliation Officer, Chamba has
submitted a report as provided under Section-12(4) of the Industrial Disputes Act, 1947 stating that there was an
alleged industrial dispute in between Ms. Toti alias Sonu Kmari D/O Shri Mangal Chand, R/O Village Thandal, P.O.
Purthi, Tehsil Pangi, District Chamba, H.P. and the Divisional Forest Officer, Pangi Forest Division, Killar, District
Chamba, H.P. as per demand notice dated nil received in Labour Office Chamba on 21-08-2015 submitted by the said
ex-worker regarding her alleged termination of services.
2058
jkti=] fgekpy izns'k] 12 twu] 2017@22 T;s"B] 1939
Whereas, the Labour Officer-cum-Conciliation Officer, has incorporated in the report that during the course of
conciliation proceedings for the purpose of bringing about a legal and amicable settlement, all matters affecting the
settlement were investigated and has made all efforts for the purpose of inducing the parties to come to legal, fair and
amicable settlement of the said dispute. However, no such settlement could be arrived at in between the parties to the
industrial dispute.
Whereas, undersigned while exercising the power vested as provided under sub- section-5 of Section-12 of the
Act ibid carefully examined the report and come to the conclusion that above ex-worker had raised the dispute of
alleged illegal termination from the services during August, 2002 before the above employer after delay of more than 6
years and has worked from May, 1995 to July, 2002 respectively.
Therefore, in view of the above facts and circumstances, the undersigned while exercising the powers vested
by the Govt. of Himachal Pradesh vide Notification No.: Shram (A) 4-9/2006-IV-Loose, Dated 15th February, 2014
and as provided in Sub Section-1 of Section-10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947) and keeping in view
the latest judgments of the Hon’ble High Court of Himachal Pradesh, Shimla about the declining the references to the
Labour Court for adjudication, formed an opinion to refer this dispute to the Labour Court/Industrial Tribunal
Dharamshala, constituted under Section-7 of Act ibid, for legal adjudication on following issue/issues:—
“Whether alleged termination of the services of Ms. Toti alias Sonu Kmari D/O Shri Mangal Chand, R/O
Village Thandal, P.O. Purthi, Tehsil Pangi, District Chamba, H.P. during August, 2002 by the Divisional
Forest Officer, Pangi Forest Division, Killar, District Chamba, H.P. who has worked as beldar on daily wages
basis and has raised her industrial dispute vide demand notice dated nil received in Labour Office Chamba on
21-08-2015 after delay of more than 13 years, without complying with the provisions of the Industrial
Disputes Act, 1947 is legal and justified? If not, keeping in view of working period from 1995, 1996, 1997
and 2002 for 31,183,59 and 48 days respectively and delay of more than 13 years in raising the industrial
dispute, what amount of back wages, seniority, past service benefits and compensation the above ex-worker is
entitled to from the above employer/management? ”
By order,
Sd/-
Deputy Labour Commissioner,
Himachal Pradesh.
__________
LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-171001, the 28th November, 2016
No.:11-5/99(Lab)ID/2016/Chamba.—Whereas the Labour Officer-cum-Conciliation Officer, Chamba has
submitted a report as provided under Section-12(4) of the Industrial Disputes Act, 1947 stating that there was an alleged
industrial dispute in between Shri Tulsi Ram S/O Shri Fainsu Ram, R/O Village Sour, P.O. Purthi, Tehsil Pangi, District
Chamba, H.P. through Shri N.L. Kaundal, (Legal Advisor, BMS) H/Q Balakrupi, P.O. Jalpehar, Tehsil Joginder Nagar,
District Mandi, H.P. and the Divisional Forest Officer, Pangi Forest Division, Killar, District Chamba, H.P. as per demand
notice dated 13-09-2015 submitted by the said ex-worker regarding his alleged termination of services.
Whereas, the Labour Officer-cum-Conciliation Officer, has incorporated in the report that during the course of
conciliation proceedings for the purpose of bringing about a legal and amicable settlement, all matters affecting the
settlement were investigated and has made all efforts for the purpose of inducing the parties to come to legal, fair and
amicable settlement of the said dispute. However, no such settlement could be arrived at in between the parties to the
industrial dispute.
Whereas, undersigned while exercising the power vested as provided under sub- section-5 of Section-12 of the
Act ibid carefully examined the report and come to the conclusion that above ex-worker had raised the dispute of
alleged illegal termination from the services during May, 2009 before the above employer after delay of more than 6
years and has worked from December, 2002 to May, 2009 respectively.
Therefore, in view of the above facts and circumstances, the undersigned while exercising the powers vested
by the Govt. of Himachal Pradesh vide Notification No.: Shram (A) 4-9/2006-IV-Loose, Dated 15th February, 2014
and as provided in Sub Section-1 of Section-10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947) and keeping in view
the latest judgments of the Hon’ble High Court of Himachal Pradesh, Shimla about the declining the references to the
Labour Court for adjudication, formed an opinion to refer this dispute to the Labour Court/Industrial Tribunal
Dharamshala, constituted under Section-7 of Act ibid, for legal adjudication on following issue/issues:—
“Whether alleged termination of the services of Shri Tulsi Ram S/O Shri Fainsu Ram, R/O Village Sour, P.O.
Purthi, Tehsil Pangi, District Chamba, H.P. through Shri N.L. Kaundal, (Legal Advisor, BMS) H/Q Balakrupi,
P.O. Jalpehar, Tehsil Joginder Nagar, District Mandi, H.P. during May, 2009 by the Divisional Forest Officer,
Pangi Forest Division, Killar, District Chamba, H.P. who has worked as beldar on daily wages basis and has
2059
jkti=] fgekpy izns'k] 12 twu] 2017@22 T;s"B] 1939
raised his industrial dispute vide demand notice dated 13-09-2015 after delay of more than 6 years, without
complying with the provisions of the Industrial Disputes Act, 1947 is legal and justified? If not, keeping in
view of working period from 2002, 2007, 2009 and 2010 for 30, 143,145 and 66 days respectively and delay
of more than 6 years in raising the industrial dispute, what amount of back wages, seniority, past service
benefits and compensation the above ex-worker is entitled to from the above employer/management? ”
By order,
Sd/-
Deputy Labour Commissioner
Himachal Pradesh.
__________
lkekU; iz'kklu foHkkx
[k&vuqHkkx
vf/klwpuk
f'keyk&2] 2 tqykbZ] 2016
la[;k% th,Mh&ch&¼,½ 1&15@2013&1 ¼PkEck½-&&fgekpy izns'k ds jkT;iky dh ;g jk; gS fd orZeku
mi&rglhy flgqUrk] ftyk pEck] fgekpy izns'k dk ntkZ c<+kdj rglhy dk dj fn;k tk,] ftldk eq[;ky; flgqUrk]
ftyk pEck] fgekpy izns'k esa gksxk] rkfd utnhd ds xkaoksa ds lEc) yksxksa dks csgrj lsok,a miyC/k djokbZ tk ldsa vkSj
jktLo ls lEcfU/kr dk;Z esa mudks gksus okyh vlqfo/kk ls fuokfjr fd;k tk lds rFkk csgrj iz'kklfud fu;U=.k gks lds A
vr% fgekpy izns'k ds jkT;iky] fgekpy izns'k Hkw&jktLo vf/kfu;e] 1954 ¼1954 dk vf/kfu;e la[;kad 6½ dh
/kkjk 6 vkSj jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 1908 ¼1908 dk vf/kfu;e la[;kad 16½ dh /kkjk 5 }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs
gq,] ftyk pEck] fgekpy izns'k esa rqjUr izHkko ls fuEufyf[kr iVokj o`Ÿkksa ls lekfo"V mi&rglhy flgqUrk dk ntkZ
c<+kdj rglhy dk djrs gSa %&&
rglhy
mi&e.My
ftyk
eq[;ky;
lfEefyr iVokj o`Ùk
1
2
3
4
5
flgqUrk
HkfV;kr
pEck
flgqUrk
1- okyw
2-
flgqUrk
3-
eksryk
4-
/kqykjk
5-
uyksg
6-
xksyk
7-
gVyh
8-
QykgM
9-
dFksV
10-
eugwrk
11-
fVdjh
12-
leksV
13-
VqUMh
14-
eksjBw
15-
MqIij
vkns'k }kjk]
oh0 lh0 Qkjdk]
Ekq[; lfpoA
&&&&&&&&&&
[Authoritative English text of the Himachal Pradesh Government Notification NO. GADB-(A)-1-15/2013-1 (Chamba)
Dated 2-7-2016 as required under clause(3) of Article 348 of the Constitution of India.]
GENERAL ADMINISTRATION DEPARTMENT
B-Section.
NOTIFICATION
Shimla-2, the 2nd July, 2016
No. GAD-B-(A)-1-15/2013-1 (Chamba).—Whereas, the Governor of Himachal Pradesh is of the opinion that
present Sub-Tehsil Sihunta District Chamba H.P. may be upgraded to that of Tehsil with its Headquarter at Sihunta,
2060
jkti=] fgekpy izns'k] 12 twu] 2017@22 T;s"B] 1939
District Chamba H.P., to provide better services to the concerned people of nearby villages and to avoid inconvenience
faced by them pertaining to revenue work and to have better administrative control.
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by section 6 of the Himachal Pradesh Land Revenue Act,
1954 (Act No. 6 of 1954) and section 5 of the Registration Act, 1908 (Act No. 16 of 1908) the Governor, Himachal
Pradesh is pleased to upgrade the Sub-Tehsil Sihunta in District Chamba, Himachal Pradesh to that of Tehsil consisting
of Patwar Circles given below with immediate effect:—
Tehsil
Sub-Division
District
Headquarter
Patwar Circles Included
1
2
3
4
5
Sihunta
Bhatiat
Chamba
Sihunta
1. Balu
2.
Sihunta
3.
Motla
4.
Dhulara
5.
Naloh
6.
Gola
7.
Hatli
8.
Falahat
9.
Kathed
10.
Manhuta
11.
Tikri
12.
Samot
13.
Tundi
14.
Morthu
15. Dupper
By order,
V. C. PHARKA,
Chief Secretary.
___________
lkekU; iz'kklu foHkkx
vuqHkkx&[k
vf/klwpuk
f'keyk&2] 2 tqykbZ] 2016
la[;k% th,Mh&ch&¼,½ 1&2@2013&1 ¼f'keyk½-&&fgekpy izns'k ds jkT;iky dh ;g jk; gS fd ,slk djuk
vko';d gS fd fuEufyf[kr LrEHk la[;k 6 esa n'kkZ, x, iVokj o`Ùkksa ls xfBr] ftyk f'keyk esa ,d ubZ mi&rglhy
tyksx l`ftr dh tk,] rkfd utnhd ds xkaoksa ds lEc) yksxksa dks csgrj lsok,a miyC/k djokbZ tk ldsa vkSj ftlls mudks
gksus okyh vlqfo/kk ls fuokfjr fd;k tk lds rFkk csgrj iz'kklfud fu;U=.k gks ldsA
vr% fgekpy izns'k ds jkT;iky] fgekpy izns'k Hkw&jktLo vf/kfu;e] 1954 ¼1954 dk vf/kfu;e la[;kad 6½ dh
/kkjk 6 vkSj jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 1908 ¼1908 dk vf/kfu;e la[;kad 16 ½ dh /kkjk 5 }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx
djrs gq,] ftyk f'keyk fgekpy izns'k esa rqjUr izHkko ls ,d ubZ mi&rglhy tyksx dk l`tu djrs gSa %&
mi&rglhy
dk uke
mi&e.My
dk uke
rglhy
dk uke
ftyk
eq[;ky;
lfEefyr
iVokj o`Ùk
rglhy dk
uke ftlls
vioftZr fd,
x,
1
2
3
4
5
6
7
Tkyksx
f'keyk
xzkeh.k
lqUuh
f'keyk
tyksx
1- /kjksxM+k
lqUuh
2061
jkti=] fgekpy izns'k] 12 twu] 2017@22 T;s"B] 1939
2- lSUt
3- cuwuk
4- vksxyh
5- dj;kyh
vkns'k }kjk]
oh0 lh0 Qkjdk]
Ekq[; lfpoA
&&&&&&&&&&
[Authoritative English text of the Himachal Pradesh Government Notification NO. GADB-( A)-1 2/2013-1 (Shimla)
Dated 2-7-2016 as required under clause(3) of Article 348 of the Constitution of India].
GENERAL ADMINISTRATION DEPARTMENT
Section-B.
NOTIFICATION
Shimla-2, the 2nd July, 2016
No. GAD-B-(A)-1-2/2013-1(Shimla).—Whereas, the Governor of Himachal Pradesh is of the opinion that it
is necessary to do so that a new Sub-Tehsil Jalog in District Shimla may be created consisting of the Patwar Circles
shown in column 6, below to provide better services to the concerned people of nearby villages and to avoid
inconvenience faced by them and to have the better administrative control.
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by section 6 of the Himachal Pradesh Land Revenue Act,
1954 (Act No.6 of 1954) and section 5 of the Registration Act, 1908 (Act No. 16 of 1908), the Governor of Himachal
Pradesh is pleased to create a new Sub-Tehsil at Jalog in District Shimla, Himachal Pradesh with immediate effect:—
Name of
the Sub-
Tehsil
Name
of Sub-
Division
Name of
Tehsil
District
Headquarter
Patwar
Circles
Included
Name of
Tehsil from
where
excluded
1
2
3
4
5
6
7
Jalog
Shimla
Rural
Sunni
Shimla
Jalog
1. Dharogra
Sunni
2. Sainj
3. Banuna
4. Ogli
5. Karyali
By order,
V. C. PHARKA,
Chief Secretary.
_____________
lkekU; iz'kklu foHkkx
vuqHkkx&[k
vf/klwpuk
f'keyk&2] 2 tqykbZ] 2016
la[;k% th,Mh&ch&¼,½ 1&10@2013&1¼Åuk½-&&fgekpy izns'k ds jkT;iky dh ;g jk; gS fd ,slk djuk
vko';d gS fd fuEufyf[kr LrEHk la[;k 6 esa n'kkZ, x, iVokj o`Ùkksa ls xfBr] ftyk Åuk esa ,d ubZ mi&rglhy fcg:
dyka l`ftr dh tk, ] rkfd utnhd ds xkaoksa ds lEc) yksxksa dks csgrj lsok,a miyC/k djokbZ tk ldsa vkSj ftlls mudks
gksus okyh vlqfo/kk ls fuokfjr fd;k tk lds rFkk csgrj iz'kklfud fu;U=.k gks ldsA
2062
jkti=] fgekpy izns'k] 12 twu] 2017@22 T;s"B] 1939
vr% fgekpy izns'k ds jkT;iky] fgekpy izns'k Hkw&jktLo vf/kfu;e] 1954 ¼1954 dk vf/kfu;e la[;kad 6½ dh
/kkjk 6 vkSj jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 1908 ¼1908 dk vf/kfu;e la[;kad 16 ½ dh /kkjk 5 }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx
djrs gq,] ftyk Åuk] fgekpy izns'k esa rqjUr izHkko ls ,d ubZ mi&rglhy fcg: dyka] ftldk eq[;ky; eUnyh esa gksxk]
dk l`tu djrs gSa %&
mi&rglhy
dk uke
mi&e.My
dk uke
rglhy
dk uke
ftyk
eq[;ky;
lfEefyr
iVokj o`Ùk
rglhy dk
uke ftlls
vioftZr fd,
x,
1
2
3
4
5
6
7
fcg: dyka
caxk.kk
caxk.kk
Åuk
eUnyh
1- Fkkukdyka
caxk.kk
2- Nijksg
dyka
3- cq<okj
4- Vhgjk
5- eUnyh
6- edjSM
7- jk;iqj
8- cksg:
vkns'k }kjk]
oh0 lh0 Qkjdk]
Ekq[; lfpoA
&&&&&&&&&&
[Authoritative English text of the Himachal Pradesh Government Notification NO. GAD-B- (A)-1 10/2013 (Una) Dated
2-7-2016 as required under clause(3) of Article 348 of the Constitution of India.]
GENERAL ADMINISTRATION DEPARTMENT
Section-B.
NOTIFICATION
Shimla-2, the 2nd July, 2016
No. GAD-B-(A)-1-10/2013-1(Una).—Whereas, the Governor of Himachal Pradesh is of the opinion that it is
necessary to do so that a new Sub-Tehsil Bihru Kalan in District Una may be created consisting of the Patwar Circles
shown in column 6, below to provide better services to the concerned people of nearby villages and to avoid
inconvenience faced by them and to have the better administrative control.
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by section 6 of the Himachal Pradesh Land Revenue Act,
1954 (Act No.6 of 1954) and section 5 of the Registration Act, 1908 (Act No. 16 of 1908), the Governor of Himachal
Pradesh is pleased to create a new Sub-Tehsil at Bihru Kalan with its headquarter at Mandli in District Una, Himachal
Pradesh with immediate effect:—
Name of
the Sub-
Tehsil
Name
of Sub-
Division
Name
of
Tehsil
District
Headquarter
Patwar
Circles
Included
Name of
Tehsil from
where
excluded
1
2
3
4
5
6
7
Bihru Kalan
Bangana
Bangana
Una
Mandli
1. Thana Kalan
Bangana
2. Chhaproh
Kalan
3. Budwar
4. Tihra
5. Mandli
2063
jkti=] fgekpy izns'k] 12 twu] 2017@22 T;s"B] 1939
6. Makred
7. Raipur
8. Bohru
By order,
V. C. PHARKA,
Chief Secretary.
____________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA – 171 001
NOTIFICATION
Shimla, the 2nd June, 2017
No. HHC/GAZ/14-363/2015.—Hon’ble the Acting Chief Justice has been pleased to grant ex post facto
sanction of 07 days commuted leave w.e.f. 28.04.2017 to 04.05.2017 in favour of Sh. R. Mihul Sharma, Civil Judge-
cum-JMIC-IV, Una, HP.
Certified that Sh. R. Mihul Sharma had joined the same post and at the same station from where he proceeded
on leave, after expiry of the above period of leave.
Also certified that Sh. R. Mihul Sharma would have continued to hold the post of Civil Judge-cum-JMIC-IV,
Una but for his proceeding on leave for the above period.
By order,
Sd/-
Registrar General.
____________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA – 171 001
NOTIFICATION
Shimla, the 1st June, 2017
No. HHC/GAZ/14-323/2011.—Hon’ble the Acting Chief Justice has been pleased to grant ex post facto
sanction of 07 days commuted leave w.e.f. 29.06.2016 and 05.07.2016 in favour
of Smt. Upasna Sharma, Civil Judge-cum-JMIC-I, Solan, HP.
Certified that Smt. Upasna Sharma had joined the same post and at the same station from where she proceeded
on leave, after expiry of the above period of leave.
Also certified that Smt. Upasna Sharma would have continued to hold the post of Civil Judge-cum-JMIC (I),
Solan but for her proceeding on leave for the above period.
By order,
Sd/-
Registrar General.
___________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA – 171 001
NOTIFICATION
Shimla, the 2nd June, 2017
No.HHC/GAZ/14-160/84-II.—Hon’ble the Acting Chief Justice has been pleased to grant 10 days earned
leave w.e.f. 31.05.2017 to 09.06.2017 with permission to suffix Second Saturday and Sunday falling on 10.06.2017 and
11.06.2017 in favour of Shri C.L. Kochhar, District & Sessions Judge, Mandi, HP.
Certified that Shri C.L. Kochhar is likely to join the same post and at the same station from where he
proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.
2064
jkti=] fgekpy izns'k] 12 twu] 2017@22 T;s"B] 1939
Also certified that Shri C.L. Kochhar would have continued to hold the post of District & Sessions Judge,
Mandi but for his proceeding on leave for the above period.
By order,
Sd/-
Registrar General.
____________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH SHIMLA - 171001
NOTIFICATION
Shimla the 3rd June, 2017
No.HHC/GAZ/14-217/95-I.—Hon’ble the Acting Chief Justice has been pleased to grant 05 days’ earned
leave w.e.f. 05.06.2017 to 09.06.2017 with permission to prefix Sunday falling on 04.06.2017 and to suffix Second
Saturday and Sunday falling on 10.06.2017 and 11.06.2017 in favour of Shri Rakesh Chaudhary, Registrar
(Administration), High Court of Himachal Pradesh, Shimla.
Certified that Shri Rakesh Chaudhary is likely to join the same post and at the same station from where he
proceeds on leave, after expiry of the above period of leave.
Also certified that Shri Rekesh Chaudhary would have continued to hold the post of Registrar
(Administration), High Court of Himachal Pradesh, Shimla but for his proceeding on leave for the above period.
By order,
Sd/-
Registrar General.
_____________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA – 171001
NOTIFICATION
Shimla the 6th June, 2017
No.HHC/Admn.6 (23)/74-XVI.—Hon’ble the Acting Chief Justice in exercise of the powers vested in him
under Rule 2 (32) of Chapter 1 of H.P. Financial Rules, 2009 has been pleased to declare Civil Judge-cum-JMIC-VI,
Shimla, H.P. as Drawing and Disbursing Officer, in respect of the Court of Civil Judge-cum-JMIC-V, Shimla and also
the Controlling Officer for the purpose of salary, T.A. etc. in respect of establishment attached to the aforesaid Court
during leave period of Ms. Abha Chauhan, Civil Judge-cum-JMIC-V, Shimla w.e.f. 16.5.2017 to 9.6.2017 or till
she returns from leave.
By order,
Sd/-
Registrar General.
____________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA -171 001
NOTIFICATION
Shimla, the 31st May, 2017
No.HHC/Admn.6 (18)77-VIII.—In exercise of the powers vested in it under Section 13 of the Code of
Criminal Procedure, 1973 read with Rule 3 of the “The Special Judicial Magistrates Qualifications(Himachal
Pradesh) Rules, 1981”, Hon’ble High Court of Himachal Pradesh has been pleased to confer the powers of Special
Judicial Magistrate Ist Class upon the following HAS Officers for a period of one year with immediate effect to be
exercised by them within their
jurisdictions :
1.
Sh. Sunny Sharma, HAS
Sub Divisional Magistrate, Keylong
2.
Sh. Vishal Sharma, HAS
Sub Divisional Magistrate, Udaipur
2065
jkti=] fgekpy izns'k] 12 twu] 2017@22 T;s"B] 1939
3.
Sh. Arun Kumar, HAS
Sub Divisional Magistrate, Kaza
By order,
Sd/-
Registrar General.
___________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA – 171001
NOTIFICATION
Shimla the 1st June, 2017
No. HHC/Admn.6 (23)/74-XVI.—Hon’ble the Acting Chief Justice in exercise of the powers vested in him
under Rule 2 (32) of Chapter 1 of H.P. Financial Rules, 2009 has been pleased to declare Civil Judge-cum-JMIC-II,
Ghumarwin, H.P. as Drawing and Disbursing Officer, in respect of the Court of Civil Judge-cum-JM-III, Ghumarwin
and also the Controlling Officer for the purpose of salary, T.A. etc. in respect of establishment attached to the aforesaid
Court during the earned leave period of Ms. Deepika Thakran, Civil Judge-cum-JM-III, Ghumarwin w.e.f. 2.6.2017 to
8.6.2017 or till she returns from leave.
By order,
Sd/-
Registrar General.
____________
c vnkyr tukc lq'khy dqekj] uk;c rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]
bUnkSjk] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0
fely ua0 % 12@N.T.@2017
rkjh[k is'kh % 30&06&2017
Jherh jhrk nsoh iRuh Jh v'kksd dqekj] fuoklh xkao eydkuk] Mkd?kj ijky] rglhy bUnkSjk]
ftyk dkaxM+k] fg0 iz0
- - izkfFkZ;k
cuke
vke turk
fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 15 tUe ,oe~ e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr uke la'kks/ku
djus ds fy,A
izkfFkZ;k Jherh jhrk nsoh iRuh Jh v'kksd dqekj] fuoklh xkao eydkuk] Mkd?kj ijky] rglhy
bUnkSjk] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0 us izkFkZuk i= izLrqr djrs gq, fuosnu fd;k gS fd mlds iq= jkthc dqekj
dk tUe izek.k o ifjokj udy] xzke iapk;r lqjM+oka ds vfHkys[k esa xyr ntZ gSA xzke iapk;r lqjM+oka ds
vfHkys[k esa izkfFkZ;k ds nksuksa iq=ksa dk uke latho dqekj ntZ gSA esjs cM+s csVs dk uke lathc dqekj o tUe
frfFk 8&11&1993 lgh ntZ gS tcfd NksVs csVs dk uke jkthc dqekj dk tUe frfFk 17&01&1996 dks gqvk
gSA mldk uke jkthc dqekj ds ctk, lathc dqekj xyr ntZ fd;k x;k gSA ftls lgh ntZ fd;k tk,
vr% bl b'rgkj jkti= ds }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd mDr tUe iathdj.k
jftLVj o ifjokj jftLVj esa lthc dqekj ds ctk, mldk lgh uke jkthc dqekj ntZ djus ckjs fdlh
Hkh O;fDr dks dksbZ ,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru fnukad 30&06&2017 dks izkr% 10-00 cts
vnkyr gtk esa gkftj gksdj viuk ,rjkt is'k dj ldrk gSA dksbZ ,rjkt is'k u gksus dh lwjr esa tUe
iathdj.k esa uke la'kks/ku ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 26&05&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr lfgr tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
uk;c rglhynkj ,oe~ lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh
bUnkSjk] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0A
2066
jkti=] fgekpy izns'k] 12 twu] 2017@22 T;s"B] 1939
c vnkyr tukc lq'khy dqekj] uk;c rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]
bUnkSjk] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0
fely ua0 % 12@N.T.@2017
rkjh[k is'kh % 30&06&2017
Jherh fo'kuks nsoh iRuh Jh ?;ku flag] fuoklh jktk [kklk] rglhy bUnkSjk] ftyk dkaxM+k]
fg0 iz0
- - izkfFkZ;k
cuke
vke turk
fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oe~ e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
izkfFkZ;k Jherh fo'kuks nsoh iRuh Jh ?;ku flag] fuoklh jktk [kklk] rglhy bUnkSjk] ftyk
dkaxM+k] fg0 iz0 us izkFkZuk i= izLrqr djrs gq, fuosnu fd;k gS fd mlds iq= ;knfoUnj flag iq=
Jh ?;ku flag dh e`R;q frfFk 08&03&2016 xzke iapk;r jktk [kklk ds vfHkys[k esa ntZ u gS tksfd ntZ
dh tk,A
vr% bl b'rgkj jkti= ds }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd mDr e`R;q iathdj.k
djus ckjs fdlh Hkh O;fDr dks dksbZ ,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru fnukad 30&06&2017 dks
izkr% 10-00 cts vnkyr gtk esa gkftj gksdj viuk ,rjkt is'k dj ldrk gSA dksbZ ,rjkt is'k u gksus
dh lwjr esa e`R;q iathdj.k ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 27&05&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr lfgr tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh
bUnkSjk] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0A
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] dYik] ftyk fdUukSj] fg0 iz0
Jherh Å"kk usxh iRuh Jh i`Foh jkt] fuoklh xkao fjdkax fivkS] rgLkhy dYik] ftyk fdUukSj]
fg0 iz0A
cuke
vke turk xzke dksBh] rglhy dYik] ftyk fdUukSj] fg0 iz0
nj[okLr tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 1969-
Jherh Å"kk usxh us bl vnkyr esa izkFkZuk i= e; 'kiFk i= is'k fd;k gS fd muds iq= dj.k
dqekj dk tUe fnukad 12&09&1990 dks gqvk gS ftldk bUnzkt xzke iapk;r dksBh esa ugha fd;k x;k gS
dks vc ntZ djus ckjs vkns'k tkjh djus dk vuqjks/k fd;k gSA
vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd mDr tUe frfFk xzke iapk;r
dksBh ds fjdkMZ esa ntZ djus ckjs dksbZ vkifÙk gks rks og fnukad 01&07&2017 dks ;k blls iwoZ vnkyr
esa gkftj vkdj viuk ,rjkt is'k dj ldrk gS vU;Fkk lfpo xzke iapk;r dksBh dks mDr tUe
iathdj.k djus ckjs vkns'k tkjh dj fn, tk,axsA
2067
jkti=] fgekpy izns'k] 12 twu] 2017@22 T;s"B] 1939
vkt fnukad 31&05&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh dj fn;k x;kA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
dYik] ftyk fdUukSj] fg0 iz0A
&&&&&&&&
c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] dYik] ftyk fdUukSj] fg0 iz0
Jherh ehuk iRuh Jh ju cgknqj] fuoklh xkao fjdkax fivkS] rgLkhy dYik] ftyk fdUukSj] fg0 iz0
cuke
vke turk xzke [kokaxh] rglhy dYik] ftyk fdUukSj] fg0 iz0A
nj[okLr tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 1969-
Jherh ehuk us bl vnkyr esa izkFkZuk i= e; 'kiFk i= is'k fd;k gS fd mudh iq=h lfjrk
dqekjh dk tUe fnukad 19&11&1992 dks gqvk gS ftldk bUnzkt xzke iapk;r [kokaxh esa ugha fd;k x;k gS
dks vc ntZ djus ckjs vkns'k tkjh djus dk vuqjks/k fd;k gSA
vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd mDr tUe frfFk xzke iapk;r
[kokaxh ds fjdkMZ esa ntZ djus ckjs dksbZ vkifÙk gks rks og fnukad 01&07&2017 dks ;k blls iwoZ vnkyr
esa gkftj vkdj viuk ,rjkt is'k dj ldrk gS vU;Fkk lfpo xzke iapk;r [kokaxh dks mDr tUe
iathdj.k djus ckjs vkns'k tkjh dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 31&05&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh dj fn;k x;kA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
dYik] ftyk fdUukSj] fg0 iz0A
&&&&&&&&
In the Court of Shri Rohit Rathour, H.A.S., Marriage Officer-cum-Sub Divisional
Magistrate, Kullu, District Kullu, H.P.
In the matter of :
1.
Chuni Lal s/o Shri Dabe Ram, resident of Village & Post Office Bathad, Tehsil Banjar,
District Kullu, H.P.
2.
Soshna Singh d/o Late Shri Susil Singh, resident of C.D.A. Sector 6(5), Post No.
960YD GP/Town/Cuttack, PS Market Nagar, District Cuttack (Orissa).
. . Applicants.
Versus
General Public
Subject.—Proclamation for the registration of Marriage under section 15 of Special Marriage Act,
1954.
Chuni Lal and Soshna Singh have filed an application on dated 19-05-2017 alongwith
affidavits in the court of undersigned under section 15 of Special Marriage Act, 1954 that they have
solemnized their marriage on 09-05-2017 and they are living as husband and wife since then, hence
their marriage may be registered under Act, ibid.
2068
jkti=] fgekpy izns'k] 12 twu] 2017@22 T;s"B] 1939
Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who
has any objection regarding this marriage can file the objection personally or writing before this
court on or before 22-06-2017. The objection received after 22-06-2017 will not be entertained and
marriage will be registered accordingly.
Issued today on 22-05-2017 under my hand and seal of the court.
Seal.
ROHIT RATHOUR (HAS),
Marriage Officer-cum-Sub Divisional Magistrate,
Kullu, District Kullu, H.P.
____________
c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] mi&rglhy fuRFkj] ftyk dqYyw] fg0 iz0
eq0 ua0 %
tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q vf/kfu;e] 1969-
Jh d'kehjh yky xksLokeh iq= Jh jke ukFk xksLokeh] fuoklh /kukg] Mkd?kj fuRFkj] mi&rglhy
fuRFkj] ftyk dqYyw] fg0 iz0
- - izkFkhZ
cuke
vke turk
- - izfroknh
Jh d'kehjh yky xksLokeh iq= Jh jke ukFk xksLokeh] fuoklh /kukg] Mkd?kj fuRFkj] mi&rglhy
fuRFkj] ftyk dqYyw] fg0 iz0 us vkosnu i= 'kiFk dFku lfgr xqtkjk gS fd mlds iq= izsfjr xksLokeh dk
tUe fnukad 24&04&2013 dks gqvk gS ysfdu og Hkwy ds dkj.k mDr lUrku dh tUe frfFk xzke iapk;r
nsgjk esa ntZ ugha djok ldk gSA
vr% bl uksfVl }kjk vke turk rFkk lEcfU/kr fj'rsnkjksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh
dks mDr lUrku dh tUe frfFk ntZ djus ckjs dksbZ ,rjkt gks rks og fnukad 29&06&2017 dks izkr% 10
cts bl vnkyr esa gkftj vkdj is'k djsa vU;Fkk xSj gktjh dh lwjr esa lEcfU/kr iapk;r dks mDr
lUrku dh tUe frfFk 24&04&2013 ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn;s tk;saxsA
vkt fnukad 27&05&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
mi&rglhy fuRFkj] ftyk dqYyw] fg0 iz0A
&&&&&&&&
c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh fuje.M] ftyk dqYyw] fgekpy izns'k
eq0 ua0 % 2017
Jh ds'ko jke iq= Jh uyw jke] fuoklh o[ku] QkVh rquu] rglhy fuje.M] ftyk dqYyw] fg0 iz0
- - oknhA
cuke
vke turk
- - izfroknhA
muoku eqdíek-&&tsj /kkjk 13¼3½ vf/kfu;e 1969 ds vUrxZr tUe o e`R;q iathdj.k djus ckjs A
2069
jkti=] fgekpy izns'k] 12 twu] 2017@22 T;s"B] 1939
bl dk;kZy; esa Jh ds'ko jke iq= Jh uyw jke] fuoklh o[ku] QkVh rquu] rglhy fuje.M] ftyk
dqYyw] fg0 iz0 us mDr vf/kfu;e ds vUrxZr izkFkZuk&i= xqtkj dj fuosnu fd;k gS fd mlds ,d iq=
fot; dk tUe gqvk gSA mldk uke vKkurk ds dkj.k o bykdk xSj jgus ls fuf'pr vof/k esa ntZ ugha
dj ldk gaw vkSj mlds iq= dk tUe fnukad 16&07&2004 dks gqvk gS ftl fo"k; mlus viuk 'kiFk i=
Hkh izLrqr fd;k gSA lk;y us xzke iapk;r [kj?kk esa mlds ifjokj jftLVj esa uke ntZ djus dk vuqjks/k
dj j[kk gSA
bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh Hkh O;fDr dks fot; iq=
ds'ko jke dk uke o tUe frfFk iapk;r [kj?kk esa ntZ djus ds fy, ,rjkt gks rks og fnukad
30&06&2017 rd gekjs dk;kZy; esa gkftj gksdj fyf[kr o ekSf[kd ,rjkt izLrqr djsa mDr rkjh[k ds
ckn dksbZ Hkh ,rjkt ekU; ugha gksxk vkSj le>k tkosxk fd mDr uke o tUe xzke iapk;r [kj?kk esa ntZ
djus ckjs fdlh dk dksbZ ,rjkt ugha gS rFkk lfpo xzke iapk;r [kj?kk dks uke ,oa tUe frfFk ntZ djus
ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 24&5&2017 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
fuje.M] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½A
&&&&&&&&&
c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh fuje.M] ftyk dqYyw] fg0 iz0
Jh nqxkZ uUn iq= Jh ';ke nkl] fuoklh 'kj'kk;k] QkVh rquu] rglhy fuje.M] ftyk dqYyw]
fg0 iz0
- - oknh
cuke
vke turk
- - izfroknh
muoku eqdíek-&&tsj /kkjk 13¼3½ vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr tUe o e`R;q iathdj.k djus ckjsA
bl dk;kZy; esa Jh nqxkZ uUn iq= Jh ';ke nkl] fuoklh 'kj'kk;k] QkVh rquu] rglhy fuje.M]
ftyk dqYyw] fg0 iz0 us mDr vf/kfu;e ds vUrxZr izkFkZuk&i= xqtkj dj fuosnu fd;k gS fd mlds ,d iq=
izR;q"k dh e`R;q gqbZ gSA mldk uke vKkurk ds dkj.k o bykdk xSj jgus ls fuf'pr vof/k esa dVok ugha
ldk gwa vkSj mlds iq= dh e`R;q fnukad 20&05&2016 esa gqbZ gS ftl fo"k; mlus viuk 'kiFk i= Hkh izLrqr
fd;k gSA lk;y us xzke iapk;r rquu esa mlds ifjokj jftLVj esa uke dkVus dk vuqjks/k dj j[kk gSA
bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh Hkh O;fDr dks izR;q"k iq=
nqxkZ uUn ds uke o e`R;q frfFk xzke iapk;r rquu esa dkVus ds fy, ,rjkt gks rks og fnukad 30&06&2017
rd gekjs dk;kZy; esa gkftj gksdj fyf[kr o ekSf[kd ,rjkt izLrqr djsa mDr rkjh[k ds ckn dksbZ Hkh
,rjkt ekU; ugha gksxk vkSj le>k tkosxk fd mDr uke o e`R;q xzke iapk;r rquu esa dkVus ckjs fdlh
dk dksbZ ,rjkt ugha gS rFkk lfpo xzke iapk;r rquu dks uke o e`R;q frfFk dkVus ds vkns'k ikfjr dj
fn, tk,axsA
vkt fnukad 24&5&2017 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
fuje.M] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½A
2070
jkti=] fgekpy izns'k] 12 twu] 2017@22 T;s"B] 1939
c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh fuje.M] ftyk dqYyw] fg0 iz0
dfj'ek dqekjh iq=h Jh jes'k pUn] fuoklh larkxh/kkj] QkVh fuje.M] rglhy fuje.M] ftyk
dqYyw] fg0 iz0
- - okfn;k
cuke
vke turk
- - izfroknh
muoku eqdíek izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe o e`R;q vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZrA
bl dk;kZy; esa dfj'ek dqekjh iq=h Jh jes'k pUn] fuoklh larkxh/kkj] QkVh fuje.M] rglhy
fuje.M] ftyk dqYyw] fg0 iz0 us mDr vf/kfu;e ds vUrxZr izkFkZuk&i= xqtkj dj fuosnu fd;k gS fd
mldh ,d iq=h jkoh dk tUe gqvk gSA mldk uke vKkurk ds dkj.k o bykdk xSj jgus ls fuf'pr
vof/k esa ntZ ugha djk ldh gwa] vkSj mldh iq=h dk tUe fnukad 05&02&2010 dks gqvk gSA ftl fo"k;
mlus viuk 'kiFk i= Hkh izLrqr fd;k gSA lk;y us xzke iapk;r fuje.M esa mlds ifjokj jftLVj esa
uke ntZ djus dk vuqjks/k dj j[kk gSA
bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh Hkh O;fDr dks jkoh iq=h
dfj'ek dh tUe frfFk xzke iapk;r fuje.M esa ntZ djus ds fy, ,rjkt gks rks og fnukad 30&06&2017
rd gekjs dk;kZy; esa gkftj gksdj fyf[kr o ekSf[kd ,rjkt izLrqr djsa mDr rkjh[k ds ckn dksbZ Hkh
,rjkt ekU; ugha gksxk vkSj le>k tkosxk fd mDr uke o tUe xzke iapk;r fuje.M esa ntZ djus ckjs
fdlh dk dksbZ ,rjkt ugha gS rFkk lfpo xzke iapk;r fuje.M dks iathd`r uke o tUe frfFk ntZ djus
ds vkns'k ikfjr dj fn, tk;saxsA
vkt fnukad 24&05&2017 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
fuje.M] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½A
&&&&&&&&&
c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh fuje.M] ftyk dqYyw] fg0 iz0
Jh [kwc jke iq= Jh uhrw] fuoklh gqYdk] Mk0 o rglhy fuje.M] ftyk dqYyw] fg0 iz0
- - izkFkhZ
cuke
vke turk
- - izfroknh
muoku eqdíek-&tsj /kkjk 13¼3½ vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr tUe o e`R;q iathdj.k ckjsA
bl dk;kZy; esa Jh [kwc jke iq= Jh uhrw] fuoklh gqYdk QkVh] Mk0 o rglhy fuje.M] ftyk
dqYyw] fg0 iz0 us mDr vf/kfu;e ds vUrxZr izkFkZuk&i= xqtkj dj fuosnu fd;k gS fd mldk ,d iq=
euh"k dk tUe gqvk gSA mldk uke vKkurk ds dkj.k o bykdk xSj jgus ls fuf'pr vof/k esa ntZ ugha
djk ldk gwa] vkSj mlds iq= dk tUe fnukad 28&02&2011 dks gqvk gSA ftl fo"k; mlus viuk 'kiFk
i= Hkh izLrqr fd;k gSA lk;y us xzke iapk;r Hkkylh esa mlds ifjokj jftLVj esa uke ntZ djus dk
vuqjks/k dj j[kk gSA
2071
jkti=] fgekpy izns'k] 12 twu] 2017@22 T;s"B] 1939
bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh Hkh O;fDr dks euh"k iq=
[kwc jke dh tUe frfFk xzke iapk;r Hkkylh esa ntZ djus ds fy, ,rjkt gks rks og fnukad 30&06&2017
rd gekjs dk;kZy; esa gkftj gksdj fyf[kr o ekSf[kd ,rjkt izLrqr djsa mDr rkjh[k ds ckn dksbZ Hkh
,rjkt ekU; ugha gksxk vkSj le>k tkosxk fd mDr uke o tUe xzke iapk;r Hkkylh esa ntZ djus ckjs
fdlh dk dksbZ ,rjkt ugha gS rFkk lfpo xzke iapk;r Hkkylh dks iathd`r uke o tUe frfFk ntZ djus
ds vkns'k ikfjr dj fn, tk;saxsA
vkt fnukad 24&05&2017 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
fuje.M] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½A
&&&&&&&&&&
c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh fuje.M] ftyk dqYyw] fg0 iz0
Jh rkcs jke vk;q 40 o"kZ iq= Jh esgj nkl] fuoklh dreksjh ykat] Mk0 mVwZ] rglhy fuje.M]
ftyk dqYyw] fg0 iz0
- - izkFkhZ
cuke
vke turk
- - izfroknh
muoku eqdíek-&tsj /kkjk 13¼3½ vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr tUe o e`R;q iathdj.k ckjsA
bl dk;kZy; esa Jh rkcs jke vk;q 40 o"kZ iq= Jh esgj nkl] fuoklh dreksjh ykat] Mk0 mVwZ]
rglhy fuje.M] ftyk dqYyw] fg0 iz0 us mDr vf/kfu;e ds vUrxZr izkFkZuk&i= xqtkj dj fuosnu fd;k
gS fd mldh ,d iq=h dqekjh f'kYik dk tUe gqvk gSA mldk uke vKkurk ds dkj.k o bykdk xSj jgus
ls fuf'pr vof/k esa ntZ ugha djk ldk gwa] vkSj mldh iq=h dk tUe fnukad 20&01&2007 dks gqvk gSA
ftl fo"k; mlus viuk 'kiFk i= Hkh izLrqr fd;k gSA lk;y us xzke iapk;r jkg.kw esa mlds ifjokj
jftLVj esa uke ntZ djus dk vuqjks/k dj j[kk gSA
bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh Hkh O;fDr dks dqekjh f'kYik
iq=h rkcs jke dh tUe frfFk xzke iapk;r Hkkylh esa ntZ djus ds fy, ,rjkt gks rks og fnukad
30&06&2017 rd gekjs dk;kZy; esa gkftj gksdj fyf[kr o ekSf[kd ,rjkt izLrqr djsa mDr rkjh[k ds
ckn dksbZ Hkh ,rjkt ekU; ugha gksxk vkSj le>k tkosxk fd mDr uke o tUe xzke iapk;r jkg.kw esa ntZ
djus ckjs fdlh dk dksbZ ,rjkt ugha gS rFkk lfpo xzke iapk;r jkg.kw dks iathd`r uke o tUe frfFk
ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk;saxsA
vkt fnukad 24&05&2017 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
fuje.M] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½A
&&&&&&&&&
c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh fuje.M] ftyk dqYyw] fg0 iz0
Jh cq/k jke iq= Jh tkudh] fuoklh dksFklsj] QkVh rwuu] rglhy fuje.M] ftyk dqYyw] fg0 iz0
- - izkFkhZ
cuke
2072
jkti=] fgekpy izns'k] 12 twu] 2017@22 T;s"B] 1939
vke turk
- - izfroknh
muoku eqdíek-&tsj /kkjk 13¼3½ vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr tUe o e`R;q iathdj.k ckjsA
bl dk;kZy; esa Jh cq/k jke iq= Jh tkudh] fuoklh dksFklsj] QkVh rwuu] rglhy fuje.M] ftyk
dqYyw] fg0 iz0 us mDr vf/kfu;e ds vUrxZr izkFkZuk&i= xqtkj dj fuosnu fd;k gS fd mlds ,d iq=
ftrsUnz dqekj dk tUe fnukad 24&11&1992 dks o iq=h dqekjh lq"kek dk tUe fnukad 07&03&1998 dks
gqvk gSA buds uke o tUe frfFk vKkurk ds dkj.k o bykdk xSj jgus ls fuf'pr vof/k esa ntZ ugha djk
ldk gwa] vkSj ftl fo"k; mlus viuk 'kiFk i= Hkh izLrqr fd;k gSA lk;y us xzke iapk;r rwuu esa mlds
ifjokj jftLVj esa uke ntZ djus dk vuqjks/k dj j[kk gSA
bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh Hkh O;fDr dks ftrsUnz dqekj
iq= o lq"kek dk uke o tUe frfFk xzke iapk;r rquu esa ntZ djus ds fy, ,rjkt gks rks og fnukad
30&06&2017 rd gekjs dk;kZy; esa gkftj gksdj fyf[kr o ekSf[kd ,rjkt izLrqr djsa mDr rkjh[k ds
ckn dksbZ Hkh ,rjkt ekU; ugha gksxk vkSj le>k tkosxk fd mijksDr uke o tUe frfFk xzke iapk;r rquu
esa ntZ djus ckjs fdlh dk dksbZ ,rjkt ugha gS rFkk lfpo xzke iapk;r rwuu dks iathd`r uke o tUe
frfFk ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk;saxsA
vkt fnukad 24&05&2017 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
fuje.M] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½A
&&&&&&&&&
c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh fuje.M] ftyk dqYyw] fg0 iz0
Jh <sok jke vk;q 58 o"kZ iq= Jh cDlk jke] fuoklh mVwZ] Mk0 mVwZ] rglhy fuje.M] ftyk dqYyw]
fg0 iz0
- - izkFkhZ
cuke
vke turk
- - izfroknh
muoku eqdíek-&tsj /kkjk 13¼3½ vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr tUe o e`R;q iathdj.k ckjsA
bl dk;kZy; esa Jh <sok jke vk;q 58 o"kZ iq= Jh cDlk jke] fuoklh mVwZ] Mk0 mVwZ] rglhy
fuje.M] ftyk dqYyw] fg0 iz0 us mDr vf/kfu;e ds vUrxZr izkFkZuk&i= xqtkj dj fuosnu fd;k gS fd
mldh rhu lUrkusa Øe'k% ohuk dqekjh iq=h <sck jke dk tUe fnukad 15&11&1994 dks o /kuoku flag
iq= <sck jke dk tUe fnukad 21&09&1996 dks o /kues'oj flag iq= <sck jke dk tUe fnukad
02&10&1997 dks LFkku mVwZ esas gqvk gSA buds uke o tUe frfFk;ka vKkurk ds dkj.k o bykdk xSj jgus
ls fuf'pr vof/k esa ntZ ugha djk ldk gwa] vkSj ftl fo"k; mlus viuk 'kiFk i= Hkh izLrqr fd;k gSA
lk;y us xzke iapk;r jkg.kw esa mlds ifjokj jftLVj esa uke ntZ djus dk vuqjks/k dj j[kk gSA
bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh Hkh O;fDr dks mijksDr chuk
dqekjh iq=h <sck jke o /kuoku flag iq= <sck jke o /kues'oj flag iq= <sck jke ds uke o tUe frfFk;ka
xzke iapk;r jkg.kw esa ntZ djus ds fy, ,rjkt gks rks og fnukad 30&06&2017 rd gekjs dk;kZy; esa
gkftj gksdj fyf[kr o ekSf[kd ,rjkt izLrqr djsa mDr rkjh[k ds ckn dksbZ Hkh ,rjkt ekU; ugha gksxk
vkSj le>k tkosxk fd mijksDr uke o tUe frfFk xzke iapk;r jkg.kw esa ntZ djus ckjs fdlh dk dksbZ
,rjkt ugha gS rFkk lfpo xzke iapk;r jkg.kw dks iathd`r uke o tUe frfFk ntZ djus ds vkns'k ikfjr
dj fn, tk;saxsA
2073
jkti=] fgekpy izns'k] 12 twu] 2017@22 T;s"B] 1939
vkt fnukad 24&05&2017 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
fuje.M] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½A
&&&&&&&&&
In the Court of Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate, Balh,
District Mandi, H. P.
In the matter of :—
1.
Shri Manish Chauhan s/o Shri Ram Lal Chauhan, Village Chak Gohar, P.O.
Bhangrotu, Tehsil Balh, District Mandi, H. P.
2.
Smt. Puja Rani d/o Shri Khem Chand, r/o VPO Dhaban, Tehsil Balh, District Mandi,
H.P. at present wife of Shri Manish Chauhan s/o Shri Ram Lal Chauhan, r/o Village Chak Gohar,
P.O. Bhangrotu, Tehsil Balh, District Mandi, H. P.
. . Applicants.
Versus
General Public
Subject.—Application for the registration of Marriage under section 15 of Special Marriage Act, 1954.
Shri Manish Chauhan s/o Shri Ram Lal Chauhan, Village Chak Gohar, P.O. Bhangrotu,
Tehsil Balh, District Mandi, H. P. and Smt. Puja Rani d/o Shri Khem Chand, r/o VPO Dhaban,
Tehsil Balh, District Mandi, H.P. at present wife of Shri Manish Chauhan s/o Shri Ram Lal
Chauhan, Village Chak Gohar, P.O. Bhangrotu, Tehsil Balh, District Mandi, H. P. have filed an
application along with affidavits in the court of undersigned under section 15 of Special Marriage
Act, 1954 that they have solemnized their marriage on 28-01-2016 according to Hindu rites and
customs at Village Chak Gohar, P.O. Bhangrotu, Tehsil Balh, District Mandi, H. P. and they are
living together as husband and wife since then. Hence, their marriage may be registered under
Special Marriage Act, 1954.
Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who has
any objection regarding this marriage, can file the objection personally or in writing before this court
on or before 23-06-2017. After that no objection will be entertained and marriage will be registered.
Issued today on 22nd day of May, 2017 under my hand and seal of the court.
Seal.
Sd/-
Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,
Balh, District Mandi (H.P.).
___________
bZ'rgkj
c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy ckyhpkSdh] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½
fely uEcj % 18@17&05&2017
Jh rstk flag iq= Jh mre flag] fuoklh HkY;kjh] Mkd[kkuk /kosgM] rglhy ckyhpkSdh] ftyk
e.Mh ¼fg0 iz0½A
cuke
2074
jkti=] fgekpy izns'k] 12 twu] 2017@22 T;s"B] 1939
vke turk
fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 o fgekpy izns'k tUe ,oa
e`R;q vf/kfu;e] 1978-
Jh rstk flag iq= Jh mre flag] fuoklh HkY;kjh] Mkd[kkuk /kosgM] rglhy ckyhpkSdh] ftyk
e.Mh ¼fg0 iz0½ us ,d vkosnu i= e; 'kiFk i= bl vk'k; ds lkFk xqtkjk gS fd mldh iq=h xhrk nsoh
rFkk iq= loZJh #i pUn] 'ksj flag] nquh pUn dk tUe Øe'k% 07&07&1993] 24&01&1995] 13&01&1997
o 08&06&1999 dks gqvk gSA ijUrq mDr tUe frfFk xzke iapk;r [k.kh ds tUe jftLVj esa iathd`r ugha
gqbZ gSA vc iathd`r djokuk pkgrk gSA
vr% bl bZ'rgkj }kjk loZlk/kkj.k turk o fgrc) O;fDr;ksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd tUe
frfFk dks xzke iapk;r esa iathd`r djus ckjs fdlh dks dksbZ vkifr gks rks og fnukad 23&06&2017 dks ;k
blls iwoZ v/kksgLrk{kjh ds le{k vlkyru ;k odkyru mifLFkr gks dj viuh vkifŸk ntZ dj ldrk gSA
mDr frfFk ds i'pkr~ dksbZ Hkh ,rjkt dkoys lek;r ugha gksxk rFkk fu;ekuqlkj vkosnu i= ij dk;Zokgh
dh tk,xhA
vkt fnukad 22&05&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
rglhy ckyhpkSdh] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A
&&&&&&&
bZ'rgkj
c vnkyr lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] rglhy ckyhpkSdh] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½
fely uEcj % 22@22&05&2017
Jh uwi jke iq= Jh tjkoj] fuoklh xkao cwax] Mkd[kkuk lkseukpuh] rglhy ckyhpkSdh] ftyk
e.Mh ¼fg0 iz0½ A
cuke
vke turk
fo"k;-&&jktLo fjdkMZ esa uke n#Lrh ckjsA
Jh uwi jke iq= Jh tjkoj] fuoklh xkao cwax] Mkd[kkuk lkseukpuh] rglhy ckyhpkSdh] ftyk
e.Mh ¼fg0 iz0½ us ,d vkosnu i= e; 'kiFk i= bl vk'k; ds lkFk xqtkjk gS fd mldk uke iapk;r
fjdkMZ esa uwi jke ntZ gS ijUrq jktLo fjdkMZ ds egky eqgyq cwax esa xyrh ls uwi flag ntZ gqvk gSA vc
izkFkhZ viuk uke jktLo fjdkMZ esa iapk;r fjdkMZ ds vk/kkj ij uwi jke ntZ djokuk pkgrk gSA
vr% bl bZ'rgkj }kjk loZlk/kkj.k turk o fgrc) O;fDr;ksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd mDr
uke dks jktLo fjdkMZ esa n#Lr djus ckjs fdlh dks dksbZ vkifŸk gks rks og fnukad 23&06&2017 dks ;k
blls iwoZ v/kksgLrk{kjh ds le{k vlkyru ;k odkyru mifLFkr gks dj viuh vkifŸk ntZ dj ldrk gSA
mDr frfFk ds i'pkr~ dksbZ Hkh ,rjkt dkoys lek;r ugha gksxk rFkk fu;ekuqlkj vkosnu i= ij dk;Zokgh
dh tk,xhA
2075
jkti=] fgekpy izns'k] 12 twu] 2017@22 T;s"B] 1939
vkt fnukad 22&05&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]
rglhy ckyhpkSdh] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A
&&&&&&&
bZ'rgkj
c vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] rglhy pP;ksV fLFkr xksgj] ftyk e.Mh] fg0 iz0
fely ua0 % 2@2017
rkjh[k ejtqvk % 25&5&2017
Jh xksfoUn jke iq= 'kqd#] fuoklh f'kgjh] rglhy pP;ksV fLFkr xksgj] ftyk e.Mh] fg0 iz0 vkfn
- - izkFkhZ
cuke
vke turk
- - izR;kFkhZx.k
fo"k;-&&tUe ,oa e`R;q iathdj.k tsj /kkjk 13¼3½ A
Jh xksfoUn jke iq= 'kqd#] fuoklh f'kgjh] rglhy pP;ksV fLFkr xksgj] ftyk e.Mh] fg0 iz0 us
'kiFk i= lfgr bl U;k;ky; esa vius iq= dh tUe frfFk ntZ djus ckjs nkok nk;j dj j[kk gS fd izkFkhZ
ds iq= dh tUe frfFk xzke iapk;r nsyx fVdjh ds vfHkys[k esa ntZ ugha gSA izkFkhZ vius iq= c.kw jke dh
tUe frfFk xzke iapk;r nsyx fVdjh ds tUe jftLVj esa ntZ djokuk pkgrk gS ftldh iqf"V esa izkFkhZ us
udy ifjokj jftLVj] 'kiFk i=] vfr0 ftyk iathdj.k ,oa fpfdRlk vf/kdkjh e.Mh] ftyk e.Mh dk
izek.k i= o nks xokgksa ds 'kiFk i= dj j[ks gSaA
vr% bl bZ'rgkj }kjk loZ lk/kkj.k turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd izkFkhZ ds iq= dh tUe
frfFk ntZ djus ckjs ;fn fdlh O;fDr@vke turk dks dksbZ mtj o ,srjkt gks rks og fnukad
28&06&2017 dks vlkyru o cdkyru gktj gksdj vius ,srjkt is'k dj ldrk gSA gktj uk gksus dh
lwjr esa izkFkhZ ds iq= dh tUe frfFk 20&02&2000 xzke iapk;r nsyx fVdjh ds vfHkys[k esa ntZ djus ds
vkns'k ikfjr dj fn;s tk;saxsA
vkt fnukad 25&5&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]
pP;ksV fLFkr xksgjA
&&&&&&&&&
bZ'rgkj
c vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] rglhy pP;ksV fLFkr xksgj] ftyk e.Mh] fg0 iz0
fely ua0 % 1@2017
rkjh[k ejtqvk % 25&5&2017
Jherh veyk nsoh iRuh n;kyw fuoklh ljksvk] rglhy pP;ksV fLFkr xksgj] ftyk e.Mh] fg0 iz0
vkfn
- - izkfFkZu
cuke
vke turk
- - izR;kFkhZx.k
fo"k;-&&uke n#Lrh tsj /kkjk 13¼3½ A
2076
jkti=] fgekpy izns'k] 12 twu] 2017@22 T;s"B] 1939
Jherh veyk nsoh iRuh n;kyw fuoklh ljksvk] rglhy pP;ksV fLFkr xksgj] ftyk e.Mh] fg0 iz0
us 'kiFk i= lfgr bl U;k;ky; esa uke n#Lrh ckjs nkok nk;j dj j[kk gS fd izkfFkZu dk lgh uke
veyk nsoh gS tcfd jktLo vfHkys[k esa deyk ntZ gqvk gS tks fd xyr nTkZ gqvk gSA vr% izkfFkZu viuk
uke jktLo vfHkys[k esa n#Lr djokuk pkgrh gS ftldh iqf"V esa izkfFkZu us udy ifjokj jftLVj] vk/kkj
dkMZ dh Nk;kizfr] udy tekcUnh layXu dj j[kh gS
vr% bl bZ'rgkj }kjk loZ lk/kkj.k turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd izkfFkZu Jherh veyk nsoh
ds uke dh jktLo vfHkys[k esa n#Lrh djus ckjs ;fn fdlh O;fDr@vke turk dks dksbZ mtj o ,srjkt
gks rks og fnukad 28&06&2017 dks vlkyru o cdkyru gktj gksdj vius ,srjkt is'k dj ldrk gSA
gktj uk gksus dh lwjr esa izkfFkZu dk uke jktLo vfHkys[k esa deyk ds LFkku ij deyk mQZ veyk ntZ
dj fn;k tk;sxkA
vkt fnukad 25&5&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]
pP;ksV fLFkr xksgjA
&&&&&&&&&
fuokZpu foHkkx
vf/klwpuk
f”keyk&171009] 12 twu] 2017
Lka[;k 3&1@2017&bZ-,y-,u-&I& Hkkjr fuokZpu vk;ksx dh vf/klwpuk la[;k 479@3@2017¼I½]
479@3@2017¼II½ rFkk 479@3@2017¼III½] lHkh fnukad 12 twu] 2017 rnkuqlkj 22 T;s’B] 1939 ¼”kd½
tks fd Hkkjr ds jk’Vªifr in ds fy, fuokZpu gsrq fjVfuZax vkWfQlj o lgk;d fjVfuZax vkWfQlj®a dh
fu;qfDr ls lEcfU/kr gS] dks vaxzsth :ikUrj lfgr tulk/kkj.k dh lwpuk gsrq izdkf”kr fd;k tkrk gSA
vkns”k ls
ujsUnz pkSgku
Ekq[; fuokZpu vf/kdkjh]
fgekpy izns'kA
&&&&&&&&&
भारत िनवार्चन आयोग
िनवार्चन सदन, अशोक रोड, नई िदल् ली-110001
fnukad%& 12 twu] 2017
22 T;s"B 1939 ¼'kd~½
अिधसूचना
la0 479/3/2017(I):-राष् टर्पतीय और उपराष् टर्पतीय िनवार्चन अिधिनयम, 1952 (1952 dk 31) की धारा 3 की
उप धारा (I) के अनुसरण मᱶ, भारत िनवार्चन आयोग, केन् दर्ीय सरकार के परामशर् से, महासिचव लोक सभा, संसद भवन, नई िदल् ली
को, राष् टर्पतीय िनवार्चन, 2017 के िलए एतारा िरटिनग आिफसर िनयुक् त करता है।
आदेश से,
(विरन्दर कुमार)
पर्धान सिचवA
2077
jkti=] fgekpy izns'k] 12 twu] 2017@22 T;s"B] 1939
भारत िनवार्चन आयोग
िनवार्चन सदन, अशोक रोड, नई िदल् ली-110001
fnukad%& 12 twu] 2017
22 T;s"B 1939 ¼'kd~½
अिधसूचना
la0 479/3/2017(II):-राष् टर्पतीय और उपराष् टर्पतीय िनवार्चन अिधिनयम, 1952 (1952 dk 31) की धारा 3 की
उप धारा (I) के अनुसरण मᱶ, भारत िनवार्चन आयोग, आयोग की अिधसूचना संख् या 479/3/2017(III) िदनांक 12 twu] 2017
᳇ारा िनयुक् त अिधकािरयᲂ के अितिरक् त, लोक सभा सिचवालय, संसद भवन, नई िदल् ली के िनम् निलिखत अिधकािरयᲂ को राष् टर्पतीय
िनवार्चन, 2017 के िलए िरटिनग आिफसर मुख् यालय मᱶ एतारा सहायक िरटिनग आिफसर िनयुक् त करता है:
¼1½ शर्ी रिवन् दर् गिरमेल् ला, संयुक् त सिचव
¼2½ शर्ी िवनय कुमार मोहन, िनदेशक
आदेश से,
(विरन्दर कुमार)
पर्धान सिचव
____________
भारत िनवार्चन आयोग
िनवार्चन सदन, अशोक रोड, नई िदल् ली-110001
fnukad%& 12 twu] 2017
22 T;s"B 1939 ¼'kd~½
अिधसूचना
la0 479/3/2017(III):-राष् टर्पतीय और उपराष् टर्पतीय िनवार्चन अिधिनयम, 1952 ¼1952 dk 31½ की धारा 3
की उप धारा (I) के अनुसरण मᱶ, भारत िनवार्चन आयोग, आयोग की िदनांक 12 जून] 2017 की अिधसूचना सं. 479/3/2017(II)
᳇ारा िनयुक् त अिधकािरयᲂ के अितिरक् त, राष् टर्पतीय िनवार्चन, 2017 के िलए, नीचे की सारणी के स् तम् भ 3 मᱶ उिल्लिखत अिधकािरयᲂ
को नीचे की सारणी के स् तम् भ 2 मᱶ उिल्लिखत राज् यᲂ, राष् टर्ीय राजधानी क्षेतर् िदल् ली और संघ शािसत क्षेतर् पुडुचेरी की िवधान सभाᲐ के
पिरसर मᱶ सहायक िरटिनग आिफसरᲂ के रूप मᱶ िनयुक् त करता है:
सारणी
कर्. सं.
राज् य/संघ शािसत क्षेतर्
सहायक िरटिनग ऑिफसर के रूप मᱶ िनयुक् तऑिफसर
(1)
(2)
(3)
1.
आंधर् पर्देश
1.
शर्ी के. सत्यनारायण राव, राज्य िवधानमंडल केपर्भारी सिचव,
आंधर् पर्देश िवधान सभा सिचवालय,ब्लॉक-6, आई. जी. सी.,
वेलागापुडी- 522503, िजला-गुंटूर, आंधर् पर्देश
2.
शर्ी पी बालकृष्णमचायुर्लु, िवधानमंडल के उप सिचव,
आंधर् पर्देश िवधान सभा सिचवालय, ब्लॉक-6, आई. जी. सी.,
वेलागापुडी- 522503, िजला-गुंटूर, आंधर् पर्देश
2.
अरुणाचल पर्देश
1. शर्ी मोदन लासा, सिचव,
िवधान सभा अरुणाचल पर्देश, नाहरलगून-791110
2.
शर्ी कागो हबंग, अपर सिचव,
िवधान सभा अरुणाचल पर्देश, नाहरलगून -791110
2078
jkti=] fgekpy izns'k] 12 twu] 2017@22 T;s"B] 1939
3.
असम
1.
शर्ी एम.के. डेका, पर्मुख सिचव,
असम िवधान सभा, िदसपुर, गुवाहाटी-6
2. शर्ी ए. एन. डेका, अपर सिचव,
असम िवधान सभा, िदसपुर, गुवाहाटी-6
4.
िबहार
1. शर्ी राम शर्े᳧ रॉय, सिचव,
िबहार िवधान सभा, पटना
2. शर्ी भूषण कुमार झा, उप सिचव, िबहार िवधान सभा, पटना
5.
छᱫीसगढ़
1.
शर्ी देवᱶदर् वमार्, पर्मुख सिचव, छᱫीसगढ़ िवधान सभा
2.
शर्ी चंदर्शेखर गंगराडे, अपर सिचव,
छᱫीसगढ़ िवधान सभा
6.
गोवा
1. शर्ी एन.बी. सुभेदार, सिचव, गोवा िवधानसभा सिचवालय
2. शर्ीमती नमर्ता उलमान, संयुक्त सिचव, गोवा िवधानसभा सिचवालय
7.
गुजरात
1.
शर्ी डी.एम. पटेल, सिचव,
गुजरात िवधानसभा सिचवालय]
िवᲸलभाई पटेल भवन] सेक्टर नं. 10, गांधीनगर-382010
2.
शर्ी एस.एम. मेमन, उप सिचव,
गुजरात िवधानसभा सिचवालय,
िवᲸलभाई पटेल भवन, सेक्टर नं.-10, गांधीनगर-382010
8.
हिरयाणा
1. शर्ी पंकज अगर्वाल,शर्म आयुक् त,
हिरयाणा सरकार
2.
शर्ी नरेन दत् त, संयुक् त सिचव, हिरयाणा िवधान सभा,
िवधान भवन, सेक् टर-I, चण् डीगढ़
9.
िहमाचल पर्देश
1. शर्ी सुंदर िसह वमार्, सिचव,
िहमाचल पर्देश िवधान सभा
2. शर्ी लाल िसह कंवर, उप सिचव,
िहमाचल पर्देश िवधान सभा।
10.
जम्मू-कश्मीर
1.
शर्ी एम. आर. िसह, सिचव,
जम्मू-कश्मीर िवधान सभा, िवधानसभा सिचवालय जम्मू/शर्ीनगर
2.
शर्ीजी. मोिहउीन भट, उप सिचव,
जम्मू-कश्मीर िवधान सभा, िवधानसभा सिचवालय जम्मू/शर्ीनगर
11.
झारखंड
1.
शर्ी िबनय कुमार िसह, सिचव-पर्भारी,
झारखंड िवधान सभा, रांची
2.
शर्ी रंजीत कुमार, संयुक्त सिचव,
झारखंड िवधान सभा, रांची
12.
कनार्टक
1.
शर्ी एस. मूित, सिचव (पर्भारी),
कनार्टक िवधान सभा,
पोस्ट बॉक्स ua- 5074] कमरा la-121, पर्थम तल, िवधान सौध, बᱶगलूर-560233
2.
शर्ी एम. एस. कुमारस्वामी, उप सिचव,
कनार्टक िवधान सभा, पोस्ट बॉक्स ua- 5074]
कमरा la- 127@,] पर्थम तल, िवधान सौध, बᱶगलूर-560233
2079
jkti=] fgekpy izns'k] 12 twu] 2017@22 T;s"B] 1939
13.
केरल
1.
शर्ी वी. के. बाबू पर्काश, सिचव,
केरल िवधानसभा सिचवालय, ितरुवनंतपुरम-695033
2. शर्ीमती ए. शैला, संयुक्त सिचव,
केरल िवधानसभा सिचवालय,
ितरुवनंतपुरम-695033
14.
मध्य पर्देश
1. शर्ी अवधेश पर्ताप िसह, पर्धान सिचव,
मध्य पर्देश िवधानसभा सिचवालय,
Hkksiky&462004 (म.पर्.)
2.
शर्ी पर्ेम नारायण िव᳡कमार्, अपर सिचव,
मध्य पर्देश िवधानसभा सिचवालय,
Hkksiky&462004 (म.पर्.)
15.
महारा᳦
1. डॉ. ए.एन. कलसे, पर्मुख सिचव,
महारा᳦ िवधानसभा सिचवालय,
िवधान भवन, बैकबै रेक्लेमेशन, मुंबई-400,032
2. शर्ी आर जे कुड्तरकर, उप सिचव,
महारा᳦ िवधानमंडल सिचवालय,
िवधान भवन, बैकबै रेक्लेमेशन, मुंबई-400032
16.
मिणपुर
1. शर्ीमती एम. रमनी देवी, सिचव,
मिणपुर िवधान सभा, िचगमेरॉन्ग, इंफाल, मिणपुर
2.
शर्ी रोिहत सपम, संयुक्त सिचव,
मिणपुर िवधान सभा, िचगमेरॉन्ग, इंफाल, मिणपुर
17.
मेघालय
1. शर्ी एंडर्ू िसमंस, आयुक्त और सिचव,
मेघालय िवधान सभा िवधानसभा
2. शर्ीफोस्टर जी. मोिमन, उप सिचव, मेघालय िवधान सभा
18.
िमजोरम
1. शर्ी नगुरथानजुआला, सिचव,
िमजोरम िवधान सभा सिचवालय, आइजोल-796001
2. शर्ी एस. आर. ज़ोखुमा, अपर सिचव,
िमजोरम िवधान सभा सिचवालय,
आइजोल-796001
19.
नागालᱹड
1. शर्ी एन. बᱶजािमन न्यूमाई, आयुक्त और सिचव, नागालᱹड िवधान सभा
2. शर्ी के. सेखोसे, सिचव, नागालᱹड िवधान सभा
20.
उड़ीसा
1.
शर्ी अिमय कुमार सारंगी, सिचव,
ओिडशा िवधान सभा, उड़ीसा िवधान सभा सिचवालय,
भुवने᳡र, िजला-खुदार्, ओिडशा-751001
2. शर्ी भवानी शंकर सेनापित, संयुक्त सिचव,
उड़ीसा िवधान सभा, उड़ीसा िवधान सभा सिचवालय,
भुवने᳡र, िजला-खुदार्, ओिडशा-751001
21.
पंजाब
1. Jherh 'kf'k y[kuiky feJk] lfpo]
पंजाब िवधानसभा सिचवालय, सेक्टर-1, चंडीगढ़
2. शर्ी अिनल िवज, अपर सिचव,
पंजाब िवधानसभा सिचवालय, सेक्टर-1, चंडीगढ़
2080
jkti=] fgekpy izns'k] 12 twu] 2017@22 T;s"B] 1939
22.
राजस्थान
1.
शर्ी पृथ्वी राज, सिचव,
राजस्थान िवधान सभा
2. शर्ी महेश चंदर् शमार्, सहायक सिचव,
राजस्थान िवधान सभा
23.
िसिक्कम
1. शर्ी एल.एम. पर्धान, सिचव,
िसिक्कम िवधान सभा
2. शर्ीमती दुगार् डी. पर्धान, अपर सिचव, िसिक्कम िवधान सभा
24.
तिमलनाडु
1. शर्ीके. भूपथी, अपर सिचव/सिचव पर्भारी,
तिमलनाडु िवधान सभा सिचवालय, चे᳖ई 600009
2. शर्ीबी. सुबर्मण्यम, संयुक्त सिचव,
तिमलनाडु िवधान सभा सिचवालय, चे᳖ई&600009
25.
तेलंगाना
1.
डॉ. एस. राजा सदाराम, राज्य िवधानमंडल के सिचव,
तेलंगाना िवधानसभा सिचवालय, पिब्लक गाडर्न्स, हैदराबाद&500004
2.
डॉ वी. नरिसम्हा चायुर्लु, राज्य िवधानमंडल के संयुक्त सिचव,
तेलंगाना िवधानमंडल सिचवालय, पिब्लक गाडर्न्स, हैदराबाद&500004
26.
ितर्पुरा
1.
शर्ी बमदेब मजूमदार, सिचव,
ितर्पुरा िवधान सभा, अगरतला&799010
2.
शर्ीमती िलली देबबमार्, संयुक्त सिचव,
ितर्पुरा िवधान सभा, अगरतला&799010
27.
उᱫराखंड
1.
शर्ी जगदीश चंदर्, सिचव,
303 िवधानसभा भवन, देहरादून
2.
शर्ी मदन िसह कुंजवाल, संयुक्त सिचव,
309 िवधान सभा भवन, देहरादून
28.
उᱫर पर्देश
1.
शर्ी पर्दीप कुमार दुबे, पर्धान सिचव,
िवधान सभा, िवधानभवन, उᱫर पर्देश, लखनऊ&226001
2.
शर्ी पर्मोद कुमार जोशी, िवशेष सिचव,
िवधान सभा, िवधान भवन, उᱫर पर्देश, लखनऊ&226001
29.
पि᳟म बंगाल
1.
शर्ी जयंत कोले, सिचव,
पि᳟म बंगाल िवधान सभा, िवधान सभा भवन,
कोलकाता-700001
2. शर्ी धृितरंजन पहाड़ी, संयुक्त सिचव-सह-सिमित अिधकारी,
पि᳟म बंगाल िवधान सभा, िवधान सभा भवन, कोलकाता-700001
30.
रा᳦ीय राजधानी क्षेतर्,
िदल्ली
1. शर्ी अिभषेक देव, िजला-मिजस्टर्ेट,
दिक्षण-पि᳟म िदल्ली
2. शर्ी िशव कुमार, िजला-मिजस्टर्ेट,
िजला-पि᳟म िदल्ली
2081
jkti=] fgekpy izns'k] 12 twu] 2017@22 T;s"B] 1939
31.
पुडुचेरी
1. शर्ी ए.िवन्सेन्ट रायर, सिचव,
िवधान सभा सिचवालय, िवक्टर साइमोनेल स्टर्ीट, पुडुचेरी-605001
2. शर्ीमती एस. भुवने᳡री, एिडटर ऑफ िडबेट्स,
िवधान सभा सिचवालय, िवक्टर साइमोनेल स्टर्ीट, पुडुचेरी-605001
आदेश से,
(विरन्दर कुमार)
पर्धान सिचव
____________
ELECTION COMMISSION OF INDIA
Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi – 110001
Dated: 12th June, 2017
22 Jyaistha, 1939(Saka)
NOTIFICATION
No. 479/3/2017(I).— In pursuance of sub-section (1) of section 3 of the Presidential and Vice-Presidential Elections Act,
1952 (31 of 1952), the Election Commission of India, in consultation with the Central Government, hereby appoints the Secretary
General to the Lok Sabha, Parliament House, New Delhi, to be the Returning Officer for the Presidential Election, 2017.
By order,
(VARINDER KUMAR)
PRINCIPAL SECRETARY
___________
ELECTION COMMISSION OF INDIA
Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi – 110001
Dated: 12th June, 2017
22 Jyaistha, 1939 (Saka)
NOTIFICATION
No. 479/3/2017(II).— In pursuance of sub-section (1) of section 3 of the Presidential and Vice-Presidential Elections Act,
1952 (31 of 1952), the Election Commission of India, hereby appoints, in addition to the Officers appointed vide the Commission’s
notification No. 479/3/2017 (III) dated 12th June, 2017, the following Officers of the Lok Sabha Secretariat, Parliament House, New
Delhi, to be the Assistant Returning Officers at Headquarters of the Returning Officer for the Presidential Election, 2017:
(1)
Shri Ravindra Garimella, Joint Secretary.
(2)
Shri Vinay Kumar Mohan, Director.
By order,
(VARINDER KUMAR),
PRINCIPAL SECRETARY.
___________
ELECTION COMMISSION OF INDIA
Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi – 110001
Dated: 12th June, 2017
22 Jyaistha, 1939 (Saka)
NOTIFICATION
No. 479/3/2017 (III) – In pursuance of sub-section (1) of section 3 of the Presidential and Vice-Presidential Elections Act,
1952 (31 of 1952), the Election Commission of India, hereby appoints, in addition to the Officers appointed vide the Commission’s
notification No. 479/3/2017 (II) dated 12th June, 2017, the Officers mentioned in column 3 of the TABLE below as the Assistant
2082
jkti=] fgekpy izns'k] 12 twu] 2017@22 T;s"B] 1939
Returning Officers for the Presidential Election, 2017, at the premises of the Legislative Assemblies of the States, NCT of Delhi and
UT of Puducherry mentioned in column 2 of the TABLE below:
TABLE
Sl. No
State/Union
Territory
Officers appointed as Assistant Returning Officer
(1)
(2)
(3)
1.
Andhra Pradesh
1.
Shri K. Satyanarayana Rao, In-charge Secretary to State Legislature, Andhra
Pradesh Legislature Secretariat,
Block- 6, I.G.C., Velagapudi-522503, Guntur District, Andhra Pradesh.
2.
Shri P. Balakrishnamacharyulu, Deputy Secretary to Legislature, Andhra
Pradesh Legislature Secretariat, Block- 6, I.G.C., Velagapudi-522503,
Guntur District, Andhra Pradesh.
2.
Arunachal Pradesh
1. Shri Modan Lasa, Secretary,
Legislative Assembly Arunachal Pradesh, Naharlagun – 791110
2.
Shri Kago Habung, Additional Secretary,
Legislative Assembly Arunachal Pradesh, Naharlagun-791110
3.
Assam
1. Shri M. K. Deka, Principal Secretary,
Assam Legislative Assembly, Dispur, Guwahati-6
2. Shri A. N. Deka, Additional Secretary,
Assam Legislative Assembly, Dispur, Guwahati-6
4.
Bihar
1. Shri Ram Shreshtha Roy, Secretary,
Bihar Legislative Assembly, Patna
2. Shri Bhushan Kumar Jha, Deputy Secretary,
Bihar Legislative Assembly, Patna
5.
Chhattisgarh
1.
Shri Devendra Verma, Principal Secretary,
Chhattisgarh Legislative Assembly.
2.
Shri Chandra Shekhar Gangrade, Additional Secretary,
Chhattisgarh Legislative Assembly.
6.
Goa
1. Shri N.B. Subhedar, Secretary,
Goa Legislature Secretariat.
2.
Smt. Namrata Ulman, Joint Secretary,
Goa Legislature Secretariat.
7.
Gujarat
1.
Shri D.M. Patel, Secretary,
Gujarat Legislature Secretariat,
Viththalbhai Patel Bhavan, Sector No.-10, Gandhinagar-382010
2.
Shri S.M. Memon, Deputy Secretary,
Gujarat Legislature Secretariat,
Viththalbhai Patel Bhavan, Sector No.-10, Gandhinagar-382010
8.
Haryana
1.
Shri Pankaj Agarwal, Labour Commissioner,
Government of Haryana.
2.
Shri Naren Dutt, Joint Secretary,
Haryana Vidhan Sabha, Vidhan Bhawan, Sector-1, Chandigarh.
9.
Himachal Pradesh
1. Shri Sunder Singh Verma, Secretary,
Himachal Pradesh Vidhan Sabha.
2.
Shri Lal Singh Kanwar, Deputy Secretary,
Himachal Pradesh Vidhan Sabha.
10.
Jammu & Kashmir
1.
Shri M. R. Singh, Secretary,
Jammu & Kashmir Legislative Assembly,
Assembly Secretariat Jammu/Srinagar.
2.
Shri Gh. Mohi-ud-din Bhat, Deputy Secretary,
Jammu & Kashmir Legislative Assembly,
Assembly Secretariat Jammu/Srinagar.
11.
Jharkhand
1.
Shri Binay Kumar Singh, Secretary-In- Charge,
Jharkhand Legislative Assembly, Ranchi.
2083
jkti=] fgekpy izns'k] 12 twu] 2017@22 T;s"B] 1939
2.
Shri Ranjeet Kumar, Joint Secretary,
Jharkhand Legislative Assembly, Ranchi.
12.
Karnataka
1.
Shri S. Murthy, Secretary (I/C),
Karnataka Legislative Assembly,
P.B. No. 5074, Room No. 121, 1st Floor, Vidhana Soudha, Bengaluru-560233
2.
Shri M. S. Kumaraswamy, Deputy Secretary,
Karnataka Legislative Assembly,
P.B. No. 5074, Room No. 127/A, 1st Floor, Vidhana Soudha, Bengaluru-560233
13.
Kerala
1.
Shri. V. K. Babu Prakash, Secretary,
Kerala Legislature Secretariat, Thiruvananthapuram-695033
2.
Smt. A. Shaila, Joint Secretary,
Kerala Legislature Secretariat, Thiruvananthapuram-695033
14.
Madhya Pradesh
1.
Shri Awadhesh Pratap Singh, Principal Secretary,
Madhya Pradesh Vidhan Sabha Secretariat, Bhopal-462004(M.P)
2.
Shri Prem Narayan Vishwakarma, Additional Secretary,
Madhya Pradesh Vidhan Sabha Secretariat, Bhopal-462004(M.P)
15.
Maharashtra
1.
Dr. A. N. Kalse, Principal Secretary,
Maharashtra Legislature Secretariat,
Vidhan Bhavan, Backbay Reclamation, Mumbai-400032.
2.
Shri R. J. Kudtarkar, Deputy Secretary,
Maharashtra Legislature Secretariat,
Vidhan Bhavan, Backbay Reclamation, Mumbai-400032.
16.
Manipur
1.
Smt. M. Ramani Devi, Secretary,
Manipur Legislative Assembly, Chingmeirong, Imphal, Manipur.
2.
Shri Rohit Sapam, Joint Secretary,
Manipur Legislative Assembly, Chingmeirong, Imphal, Manipur.
17.
Meghalaya
1.
Shri Andrew Simons, Commissioner & Secretary,
Meghalaya Legislature Assembly.
2.
Shri Foster G. Momin, Deputy Secretary,
Meghalaya Legislature Assembly
18.
Mizoram
1.
Shri Ngurthanzuala, Secretary,
Mizoram Legislative Assembly Secretariat, Aizawl-796001.
2.
Shri S. R. Zokhuma, Additional Secretary,
Mizoram Legislative Assembly Secretariat, Aizawl-796001.
19.
Nagaland
1.
Shri N. Benjamin Newmai, Commissioner & Secretary,
Nagaland Legislative Assembly.
2. Shri K. Sekhose, Secretary,
Nagaland Legislative Assembly.
20.
Odisha
1.
Shri Amiya Kumar Sarangi, Secretary,
Odisha Legislative Assembly,
Odisha Legislative Assembly Secretariat,
Bhuaneshwar, District-Khurda, Odisha -751001.
2.
Shri Bhawani Sankar Senapati, Joint Secretary,
Odisha Legislative Assembly,
Odisha Legislative Assembly Secretariat,
Bhubaneswar, District-Khurda, Odisha -751001.
21.
Punjab
1.
Smt. Shashi Lakhanpal Mishra, Secretary,
Punjab Vidhan Sabha Secretariat, Sector-1, Chandigarh.
2.
Shri Anil Vij, Additional Secretary,
Punjab Vidhan Sabha Secretariat, Sector-1, Chandigarh.
22.
Rajasthan
1.
Shri Prithvi Raj, Secretary,
Rajasthan Legislative Assembly.
2.
Shri Mahesh Chandra Sharma, Assistant Secretary,
Rajasthan Legislative Assembly.
23.
Sikkim
1. Shri L. M. Pradhan, Secretary,
Sikkim Legislative Assembly.
2. Smt. Durga D. Pradhan, Additional Secretary
Sikkim Legislative Assembly.
24.
Tamil Nadu
1.
Shri K. Boopathy, Additional Secretary/Secretary I/C,
Tamil Nadu Legislative Assembly Secretariat,
Chennai-600009.
2084
jkti=] fgekpy izns'k] 12 twu] 2017@22 T;s"B] 1939
2.
Shri B. Subramaniyam, Joint Secretary,
Tamil Nadu Legislative Assembly Secretariat, Chennai-600009.
25.
Telangana
1.
Dr. S. Raja Sadaram, Secretary to State Legislature,
Telangana Legislature Secretariat, Public Gardens, Hyderabad-500004.
2.
Dr. V. Narasimha Charyulu, Joint Secretary to State Legislature,
Telangana Legislature Secretariat, Public Gardens,
Hyderabad-500004.
26.
Tripura
1.
Shri Bamdeb Majumder, Secretary,
Tripura Legislative Assembly,
Agartala-799010.
2.
Smt. Lily Debbarma, Joint Secretary,
Tripura Legislative Assembly, Agartala-799010.
27.
Uttarakhand
1.
Shri Jagdish Chandra, Secretary,
303 Vidhan Sabha Bhawan, Dehradun.
2.
Shri Madan Singh Kunjwal, Joint Secretary,
309 Vidhan Sabha Bhawan, Dehradun.
28.
Uttar Pradesh
1.
Shri Pradeep Kumar Dubey, Principal Secretary,
Vidhan Sabha, Vidhan Bhavan,
Uttar Pradesh, Lucknow – 226001
2.
Shri Pramod Kumar Joshi, Special Secretary,
Vidhan Sabha, Vidhan Bhavan, Uttar Pradesh, Lucknow – 226001.
29.
West Bengal
1.
Shri Jayanta Koley, Secretary,
West Bengal Legislative Assembly, Assembly House, Kolkata-700001
2.
Shri Dhritiranjan Pahari, Joint Secretary-cum-Committee Officer,
West Bengal Legislative Assembly, Assembly House,
Kolkata-700001
30.
NCT of Delhi
1.
Shri Abhishek Dev, District Magistrate,
South West Delhi.
2.
Shri Shiv Kumar, District Magistrate,
District-West Delhi.
31.
Puducherry
1.
Shri A. Vincent Rayar, Secretary,
Legislative Assembly Secretariat, Victor Simonel Street, Puducherry-605001.
2.
Smt. S. Bhuvaneswari, Editor of Debates,
Legislative Assembly Secretariat, Victor Simonel Street, Puducherry-605001.
By order,
(VARINDER KUMAR),
PRINCIPAL SECRETARY.
fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr
bysDVªkWfud gLrk{kfjr jkti=] oSclkbV http://rajpatrahimachal.nic.in ij miyC/k gS ,oe~ vkWuykbu lR;kfir fd;k tk ldrk gS