jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

lkseokj] 4 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

fgekpy izns'k ljdkj

fgekpy izns'k fo/kku lHkk lfpoky;

vf/klwpuk

fnukad % 25 vxLr] 2017

la[;k% fo0l0&fo/kk;u&ljdkjh fo/ks;d@1&29@2017-&&fgekpy izns'k fo/kku lHkk dh izfØ;k

,oa dk;Z lapkyu fu;ekoyh] 1973 ds fu;e 140 ds vUrxZr fgekpy izns'k LokLF; foKku fo'ofo|ky;

116&jkti=@2017&04&09&2017

¼5451½

5452

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

fo/ks;d] ¼2017 dk fo/ks;d la[;kad 16½ tks vkt fnukad 25 vxLr] 2017 dks fgekpy izns'k fo/kku lHkk

esa iqj%LFkkfir gks pqdk gS] loZ&lk/kkj.k dh lwpukFkZ jkti= esa vf/klwfpr djus gsrq izsf"kr fd;k tkrk gSA

gLrk{kfjr@&

lfpo]

fg0 iz0 fo/kku lHkkA

&&&&&&&&&

fgekpy izns'k LokLF; foKku fo'ofo|ky; fo/ks;d] 2017

[k.Mksa dk Øe

[k.M %

v/;k;&1

izkjfEHkd

1- laf{kIr uke vkSj izkjEHkA

2- ifjHkk’kk,aA

v/;k;&2

fo'ofo|ky; dh LFkkiuk

3- fo'ofo|ky; dh LFkkiukA

4- fo'ofo|ky; dk fe'kuA

5- fo'ofo|ky; ds mn~ns';A

6- fo'ofo|ky; dh 'kfDr;k¡ vkSj d`R;A

7- vf/kdkfjrk vkSj izos'k ds fo'ks’kkf/kdkjA

8- fo'ofo|ky; dk lHkh ds fy, [kqyk gksukA

9- ljdkjh egkfo|ky;kasa dk fo'ofo|ky; ds fy, vUrj.kA

10- fujh{k.k vkSj fu;U=.kA

11- {ks=h; bdkb;ksa dh LFkkiukA

v/;k;&3

fo'ofo|ky; ds vf/kdkjh

12- fo'ofo|ky; dk dqykf/kifrA

13- fo'ofo|ky; ds vf/kdkjhA

14- dqyifrA

15- dqyifr dh 'kfDr;k¡ vkSj dÙkZO;A

16- izfrdqyifrA

17- ladk;k/;{kA

18- jftLVªkjA

19- ijh{kk fu;U=dA

20- foRr vf/kdkjhA

21- vU; vf/kdkjhA

22- fo'ofo|ky; ds vf/kdkfj;ksa dk ifjfu;eksa }kjk micaf/kr ls vU;Fkk ikfjJfed Lohdkj u

djukA

5453

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

v/;k;&4

fo'ofo|ky; ds izkf/kdj.k

23- fo'ofo|ky; ds izkf/kdj.kA

24- flusVA

25- flusV dh cSBdsaA

26- flusV dh 'kfDr;k¡ vkSj d`R;A

27- izca/k cksMZA

28- izca/k cksMZ dh 'kfDr;k¡ vkSj d`R;A

29- fo|k ifj’kn~A

30- fo|k ifj’kn~ dh 'kfDRk;k¡ vkSj d`R;A

31- ;kstuk cksMZA

32- foRr lfefrA

33- ladk;A

34- v/;;u cksMZA

v/;k;&5

foRr vkSj ys[ks

35- lkekU; fuf/kA

36- vU; fuf/k;kaA

37- m/kkj ysus dh 'kfDrA

38- fuf/k;ksa dk izca/kA

39- ljdkj dh laijh{kk djus ds funs'k nsus dh 'kfDrA

40- foRrh; izkDdyuA

41- okf’kZd ys[ks vkSj laijh{kkA

42- okf’kZd fjiksVZA

v/;k;&6

ifjfu;e] v/;kns'k vkSj fofu;e

43- ifjfu;eA

44- ifjfu;eksa dk cuk;k tkukA

45- v/;kns'kA

46- v/;kns'kksa dk cuk;k tkukA

47- fofu;eksa dk cuk;k tkukA

v/;k;&7

egkfo|ky;ksa dh lgc)rk vkSj laLFkkvksa dh ekU;rk

48- egkfo|ky;ksa dh lgc)rkA

49- egkfo|ky;ksa ls vU;Fkk laLFkkvksa dh ekU;rkA

50- egkfo|ky;ksa dk fujh{k.k vkSj fjiksVs± A

v/;k;&8

fo'ofo|ky; ds f'k{kdksa vkSj vU; deZpkfj;ksa dh fu;qfDr

51- fofHkUu inksa ij fu;qfDr;kaA

52- vH;kxr izkpk;ZA

5454

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

v/;k;&9

lk/kkj.k

53- ln~HkkoiwoZd dh xbZ dkjZokbZ ds fy, laj{k.kA

54- fjfDr;ksa }kjk fo'ofo|ky; ds izkf/kdj.kksa dh dk;Zokfg;ksa dk vfof/kekU; u gksukA

55- fo'ofo|ky; ds izkf/kdj.kksa vkSj fudk;ksa ds xBu ds fo’k; ds ckjs esa fooknA

56- izFke dqyifr dh vLFkk;h 'kfDr;k¡A

57- dqyifr vkSj vU; vf/kdkfj;ksa dk yksd lsod gksukA

58- ifjfu;eksa] v/;kns'kksa vkfn dk tkjh jgukA

59- fu;e cukus dh 'kfDrA

60- dfri; ijh{kkvksa ds fo’k; esa O;ko`fRr;k¡A

61- dfBukb;ksa dks nwj djus dh 'kfDrA

62- vf/kfu;e dk v/;kjksgh izHkko gksukA

&&&&&&&&&&

2017 dk fo/ks;d la[;kad 16

fgekpy izns'k LokLF; foKku fo'ofo|ky; fo/ks;d] 2017

¼fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir :Ik esa½

fgekpy izns'k jkT; esa lgc)rk vkSj v/;kiu rFkk vk/kqfud vk;qfoZKku i)fr vkSj Hkkjrh;

vk;qfoZKku i)fr esa mfpr vkSj O;ofLFkr f'k{k.k] izf'k{k.k vkSj vuqla/kku lqfuf'pr djus ds iz;kstu ds

fy, **fgekpy izns'k LokLF; foKku fo'ofo|ky;** uked fo'ofo|ky; dh LFkkiuk djus vkSj mldk

fuxeu djus ds fy, fo/ks;dA

Hkkjr x.kjkT; ds vM+lBosa o’kZ esa fgekpy izns'k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :Ik esa ;g

vf/kfu;fer gks %&

v/;k;&1

izkjfEHkd

1- laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&&¼1½ bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns'k LokLF; foKku

fo'ofo|ky; vf/kfu;e] 2017 gSA

¼2½ ;g ml rkjh[k dks izo`Rr gksxk tks jkT; ljdkj] jkti= esa vfèklwpuk }kjk] fu;r djsA

2- ifjHkk’kk,a-&&bl vf/kfu;e eas tc rd fd lUnHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gks]&

¼d½ **fo|k ifj’kn~** ls] /kkjk 29 ds v/khu xfBr fo'ofo|ky; dh fo|k ifj’kn~ vfHkizsr gS(

¼[k½ **'kS{kf.kd ikB;Øe** ls] fo'ofo|ky; }kjk fofgr ikB~; fooj.k ;k ikB~;p;kZ ds

vuqlkj LokLF; foKku dh fdlh Hkh fo|k'kk[kk dk ikB~;Øe vfHkizsr gS(

¼x½ **lgc) egkfo|ky;** ls] 'kS{kf.kd ikB~;Øe iznku djus ds fy, rFkk fo'ofo|ky; ls

lgc) dksbZ egkfo|ky; vfHkizsr gS(

5455

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

¼?k½ **vuqeksfnr laLFkk*** ls] dksbZ vLirky] LokLF; dsUnz ;k laLFkku ds :i esa fo'ofo|ky;

ls ekU;rk izkIr dksbZ ,slh vU; laLFkk vfHkizsr gS ftlesa] dksbZ O;fDr] fo'ofo|ky; }kjk

vf/kdfFkr fdlh mikf/k ;k vU; vgZrk iznku djus ls iwoZ] fdlh ikB~;Øe }kjk visf{kr

dksbZ izf'k{k.k izkIr dj ldsxk(

¼³½ **izca/k cksMZ** ls] /kkjk 27 ds v/khu fo'ofo|ky; ds dk;Zdykiksa dk izca/k djus ds fy,

xfBr izca/k cksMZ vfHkizsr gS(

¼p½ **dqykf/kifr** ls] fo'ofo|ky; dk dqykf/kifr vfHkizsr gS(

¼N½ **ifj’kn~** ls] fdlh jkT; vf/kfu;e ;k dsUnzh; vf/kfu;e ds vèkhu xfBr fdlh LokLF;

foKku “kk[kk ls lEc) dksbZ o`fRrd ifj’kn~ vfHkizsr gS(

¼t½ **ladk;k/;{k** ls] fo'ofo|ky; dk ladk;k/;{k vfHkizsr gS(

¼>½ **foHkkx** ls] LokLF; foKku ;k mlls lgc) fdlh fo|k 'kk[kk esa] ikB~;Øeksa ds fy,

f'k{kk nsus ds iz;kstu ls xfBr dksbZ bdkbZ vfHkizsr gS(

¼´½ **{ks=h; bdkbZ** ls] fo'ofo|ky; }kjk fodflr ubZ rduhdksa vkSj i)fr;ksa ls gksus okys

Qk;nksa dks fof/kekU; vkSj izlkfjr djus ds fy, fo'ofo|ky; ls ckgj LFkkfir dksbZ

bdkbZ vfHkizsr gS(

¼V½ **ljdkj*** ;k ^^jkT; ljdkj** ls] fgekpy izns'k ljdkj vfHkizsr gS(

¼B½ **LOkkLF; foKku** ls] fuokjd] lao/kZd] vkjksX;dj] ;k iquokZlh lsokvksa ls lEcfU/kr

mudh lHkh 'kk[kkvksa dh vkèkqfud vk;qfoZKku i)fr vkSj Hkkjrh; vk;qfoZKku i)fr

vfHkizsr gS(

¼M½ **Nk=kokl** ls] fo'ofo|ky; ds Nk=ksa ds fy, fo'ofo|ky; }kjk vuqjf{kr ;k ekU;rk

izkIr fuokl dh dksbZ bdkbZ vfHkizsr gS(

¼<½ **Hkkjrh; vk;qfoZKku i)fr** ds vUrxZr vk;qosZn] ;wukuh] fl)] gksE;ksiSFkh] izkd`frd

fpfdRlk] ;ksxk vkSj ,slh vU; fo|k 'kk[kk,a gSa] tks fofgr dh tk,a(

¼.k½ **vk/kqfud vk;qfoZKku i)fr*** ls] mikf/k ¼fMxzh½ Lrj ij vkSj mlls Åij

fDyfudy&iwoZ] lg fDyfudy] lg&fpfdRlh; vkSj lg nUr&fpfdRlh; fo|k

'kk[kkvksa] vkSj ,slh vU; fo|k dh 'kk[kkvksa] tks fofgr dh tk,a] ls lacafèkr vk/kqfud

vk;qfoZKku vkSj nUr&fpfdRlk dh lHkh 'kk[kk,a vfHkizsr gaS(

¼r½ **fofgr** ls] bl vf/kfu;e ds v/khu cuk, x, fu;eksa] ifjfu;eksa] v/;kns'kksa ;k fofu;eksa

}kjk fofgr vfHkizsr gSa(

¼Fk½ **iz/kkukpk;Z** ls] fdlh lgc) egkfo|ky; ;k fo'ofo|ky;&egkfo|ky; dk izeq[k

vfHkizsr gS(

¼n½ **jftLVªkj** ls] fo'ofo|ky; dk jftLVªkj vfHkizsr gS(

¼/k½ ^^/kkjk** ls] bl vf/kfu;e dh /kkjk vfHkizsr gS(

¼u½ **jkT;** ls fgekpy izns'k jkT; vfHkizsr gS(

5456

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

¼i½ **ifjfu;e**] **v/;kns'k** vkSj **fofu;e** ls] bl vf/kfu;e ds v/khu cuk, x, Øe'k%

ifjfu;e] v/;kns'k vkSj fofu;e vfHkizsr gSa %

¼Q½ **Nk=** ls] fo'ofo|ky; dh mikf/k ¼fMxzh½] fMIyksek ;k izek.k i= gsrq fdlh ikB~;Øe

dks djus ds fy, fo'ofo|ky; ;k mlds fdlh lgc) egkfo|ky; esa vH;kfo’V dksbZ

O;fDr vfHkizsr gS(

¼c½ **f'k{kd** ds vUrxZr iz/kkukpk;Z] vkpk;Z] mikpk;Z ¼jhMj½] lg vkpk;Z] lgk;d vkpk;Z]

izoDrk vkSj fo'ofo|ky; ;k fdlh lgc) egkfo|ky; esa iw.kZdkfyd vk/kkj ij f'k{k.k

nsus okys ,sls vU; O;fDr vfHkizsr gSa(

¼Hk½ **fo'ofo|ky;** ls bl vf/kfu;e dh /kkjk 3 ds v/khu LFkkfir fgekpy izns'k LokLF;

foKku fo'ofo|ky; vfHkizsr gS(

¼e½ **fo'ofo|ky; {ks=** ls] fo'ofo|ky; dh vf/kdkfjrk ds v/khu vkus okyk {ks= vfHkizsr

gS(

¼;½ **fo'ofo|ky; dSEil** ls] fo'ofo|ky; ds eq[;ky; ;k ,sls vU; egkfo|ky;ksa vkSj

laLFkkvksa] tks ljdkj }kjk jkti= esa izdkf'kr vf/klwpuk }kjk ?kksf’kr dh tk,a] dh

LFkkuh; lhekvksa ds Hkhrj lekfo’V {ks= vfHkizsr gS( vkSj

¼;d½ **fo'ofo|ky;&egkfo|ky;** ls] fo'ofo|ky; }kjk LFkkfir ;k ls vklax ;k }kjk

iz'kkflr dksbZ egkfo|ky; vfHkizsr gS] ftlds vUrxZr mlds lkFk vklax dksbZ vLirky

Hkh gSA

v/;k;&2

fo'ofo|ky; dh LFkkiuk

3- fo'ofo|ky; dh LFkkiuk-&&¼1½ fgekpy izns'k LokLF; foKku fo'ofo|ky; ds uke ls

fgekpy izns'k jkT; esa vf/kdkfjrk j[kus okyk ,d fo'ofo|ky; LFkkfir fd;k tk,xkA

¼2½ fo'ofo|ky; ,d fuxfer fudk; gksxk vkSj ftldk 'kk'or mRrjkf/kdkj vkSj lkekU; eqnzk

gksxh rFkk mls py vkSj vpy nksuksa izdkj dh lEifRr dk vtZu] /kkj.k vkSj O;;u djus dh 'kfDr gksxh

RkFkk og mDr uke ls okn yk,xk vkSj ml ij okn yk;k tk ldsxkA

¼3½ fo'ofo|ky; dk eq[;ky;] Jh yky cgknqj 'kkL=h jktdh; vk;qfoZKku egkfo|ky;] usj

pkSd] e.Mh ;k ,sls fdlh vU; LFkku ij gksxk tks ljdkj }kjk vf/klwfpr fd;k tk,A

4- fo'ofo|ky; dk fe'ku-&&fo'ofo|ky; dk fe'ku ckSf)d] 'kSf{kd vkSj izkd`frd okrkoj.k

rS;kj djuk gksxk tks fo'ofo|ky; ds fofHkUu ladk;ksa] bl fo'ofo|ky; vkSj ns'k vkSj fons'k esa LokLF;

foKku ds vU; fo'ofo|ky;ksa ds e/; rn~}kjk ns'k ds LokLF; foKku esa LokLF; o`fRrdksa] LokLF;

;kstukdkjksa] LokLF; izca/kdksa] tSo&fpfdRlk vkSj lekt foKkfu;ksa vkSj f'k{kdksa dks volj iznku djds

fopkjksa ds vck/k izokg vkSj lwpuk dk vknku&iznku djus esa lgk;d gksxkA

5- fo'ofo|ky; ds mn~ns';-&&fo'ofo|ky; ds fuEufyf[kr mn~ns'; gksaxs]&

¼d½ LokLF; foKku ds leLr ladk;ksa esa] f'k{kk ds ekudksa esa vkèkqfud fpfdRlk i)fr]

nUr&fpfdRlk vkSj 'kY; fpfdRlk] Hkkjrh; fpfdRlk i)fr] gksE;ksiSFkh vkSj fofHkUu

lg&fpfdRlh; rFkk lg&nUr fo|k 'kk[kkvksa tSls ufl±x] fpfdRlh; iz;ksx'kkyk

5457

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

izks|ksfxdh] Hks’kth] HkkSfrd fpfdRlk vkSj okd~&fpfdRlk lfgr] ,sls f'k{k.k dh xq.koRrk

dks c<+kok nsus ds mns~”; ls vkSj fujUrj vk/kqfudhdj.k] lHkh Lrjksa ij 'kSf{kd Js’Brk ds

mPpre ekudksa esa lqèkkj djuk vkSj mUgsa izkIr djus ds n`f’Vxr ,d:irk LFkkfir

djuk(

¼[k½ LokLF; foKku dh fofHkUu fo|k 'kk[kkvksa esa] vuqla/kku dks c<+kok nsus vkSj mls

dk;kZfUor djus ds lkFk&lkFk ,sls vuqla/kku dh lkekftd vkSj vkfFkZd lqlaxfr ij

fo”ks’k è;ku nsus vkSj yksxksa dks izHkkfor djus okys O;kolkf;d vkSj Ik;kZoj.kh; LOkkLF;

lEcU/kh fo’k;ksa ij cy nsuk(

¼x½ LokLF; foKku dh lqlaxr leLr fo|k 'kk[kkvksa fo'ks’kr;% tks orZekur% Lukrd iwoZ

vkSj LukrdksRrj fpfdRlk ikB~;Øe dh ikB~;p;kZ vkSj ikB~; fooj.k esa lfEefyr ugha

gS] dks ,dhd`r djds v/;kiu dsUnksa dks LFkkfir vkSj fodflr djukA buds vUrxZr ;s

lfEefyr rks gksaxs fdUrq tula[;k foKku] LokLF; i)fr vkSj LokLF; lsok,a] izca/ku]

ekuo lalk/ku fodkl] f'k{kk izkS|ksfxdh] tSo&lwpuk foKku vkSj VsfyesfVDl rFkk

LOkkLF; foKku esa lrr~ f'k{kk rd fucZUèku ugha gksxk(

¼?k½ lwpuk izkS|ksfxdh lfgr nwj lapkj vkSj b.VjusV] fycusV] esMyjt rFkk vU; usVodZl

rd igqap dh fofHkUu :ikRedrkvksa ds v/;;u ds fy, jkspd vkSj uo:fir lqfo/kk,a

iznku djus ds n`f’Vxr izkS|ksfxdh volajpuk ds Hkkx ds :Ik esa lwpuk izkS|ksfxdh ds

fodkl vkSj mi;ksx dks c<+kok nsuk(

¼³½ LOkkLF; o`fRrdksa] ladk; vkSj Nk=ksa ds e/; dEi;wVj lk{kjrk dks c<+kok nsuk( vkSj

¼p½ vko';d HkkSfrd volajpuk dh O;oLFkk djds vkSj ,slk ckSf)d okrkoj.k] tks fopkjksa

ds fuckZèk izokg vkSj lwpuk ds lkFkZd vknku&iznku ds fy, vuqdwy gks] rS;kj dj

'kSf{kd Js’Brk ds mPpre ekud izkIr djukA

6- fo'ofo|ky; dh 'kfDr;k¡ vkSj d`R;-&&fo'ofo|ky; dh fuEufyf[kr 'kfDr;ka¡ vkSj d`R;

gksaxs] vFkkZr~%&

¼d½ fo'ofo|ky; ds fofHkUu 'kSf{kd ikB~;Øeksa ds fy, ikB~; fooj.k vkSj ikB~;p;kZ dh

fojpuk djuk vkSj mldks ykxw djuk(

¼[k½ fo'ofo|ky; }kjk lafLFkr leLr 'kSf{kd ikB~;Øeksa ds fy, izos'k ijh{kkvksa dks] ,slh

jhfr esa] tSlh fofgr dh tk,] lapkfyr djuk vkSj muds lapkyu dk fofu;eu djuk(

¼x½ ewY;kadu vkSj fu/kkZj.k dh i)fr;ksa dks ekudhd`r djuk vkSj ekxZn'kZd fl)kUrksa ds

vuqlkj fofHkUUr mikf/k;ksa] fMIykseks vkSj izek.k&i=ksa dks iznku djus ds fy, ijh{kk,a

vk;ksftr djuk(

¼?k½ mikf/k;ka] fMIykses] izek.k&i= vkSj vU; 'kSf{kd mikf/k;ka lafLFkr djuk vkSj iznku

djuk(

¼³½ LrjksUu;u ds fy, ekud fu/kkZfjr djuk vkSj fpfdRlk vkSj lgc) fo'ks’kKrkvksa esa u,

foHkkx vkSj v/;kiu dsUnz vkjEHk djuk(

¼p½ ,sls fucU/kuksa vkSj 'krks± ij] tks fofgr dh tk,a] lEekfud mikf/k;ka vkSj vU; mikf/k;ka

iznku djuk(

5458

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

¼N½ ,slh 'krs± fofgr djuk ftuds v/khu fdlh mikf/k] VkbVy] fMIyksek vkSj vU; fo|k

lEcU/kh fo”ks’k mikf/k dk iznku fd;k tkuk jksdk tk ldsxk(

¼t½ fo'ofo|ky;&egkfo|ky;] vLirkyksa vkSj iz;ksx'kkykvksa rFkk vuqla/kku iqLrdky; ds

laLFkkukas rFkk fo'ofo|ky; ds mn~ns';ksa dks dk;kZfUor djus ds fy, vko';d vU;

laLFkk,a lafLFkr] vuqjf{kr vkSj iz'kkflr djuk(

¼>½ egkfo|ky;ksa vkSj laLFkkvksa dh lgc)rk ;k ekU;rk ds fy, 'krs± fofgr djuk vkSj ,slh

'krs± vf/kdfFkr djuk ftuds v/khu ,slh lgc)rk ;k ekU;rk okil yh tk lds ;k

fuyafcr dh tk ldsa(

¼´½ fpfdRlk ladk; ds fy, Ik;kZIr inkas dk l`tu djus vkSj mUgsa Hkjus ds fy, 'krs± fofgr

djuk(

¼V½ ekun vkpk;Z in] lpy ;k vH;kxr izkpk;Z in] lpy vè;srko`fRr;k¡] Nk=o`fRr;k¡]

izksRlkgu] iqjLdkj ;k v/;;u vkSj vuqla/kku ds fy, vU; izdkj ds izksRlkgu fofgr

jhfr esa lafLFkr vkSj iznku djuk(

¼B½ ,sls mik; lafLFkr vkSj dk;kZfUor djuk tks Nk=ksa ds LokLF; vkSj dY;k.k ds fy, vkSj

lgc) egkfo|ky; esa vuq'kklu cuk, j[kus ds fy, vko';d gksa(

¼M½ bl vf/kfu;e ds mica/kksa ds v/;/khu vkSj iz;kstukFkZ fo'ofo|ky; ds LokfeRok/khu ;k

bls vUrfjr leLr py vkSj vpy lEifRr dk izca/ku vkSj fu;U=.k(

¼<½ fdlh foU;kl] nku ;k fuf/k;ksa] tks vuqnku] olh;rh vfHklk{; ds ek/;e ls ;k vU;Fkk

fo'ofo|ky; esa fufgr dh tk,a] dks Lohdkj djuk] /kkj.k djuk vkSj izca/k djuk vkSj

,sls foU;kl] nku ;k fuf/k dk ,slh jhfr esa] tSlh fo'ofo|ky; mfpr le>s] fofu/kku

djuk %

ijUrq fo'ofo|ky; }kjk ljdkj ds vuqeksnu ds fcuk fons'k] fons'kh izfr’Bkiu ;k

,sls ns'k ;k izfr’Bkiu esa fdlh O;f’V ls dksbZ nku Lohdkj ugha fd;k tk,xk(

¼.k½ bl vf/kfu;e ds mica/kksa ds v/;/khu] dsUnzh; ljdkj ;k fdlh jkT; ljdkj]

fo'ofo|ky; vuqnku vk;ksx] cSdksa] vU; fuxfer fudk;ksa ls ,sls iz;kstu ds fy,] tks

ljdkj }kjk vuqeksfnr fd;k tk,] izfrHkwfr lfgr ;k mlds fcuk /ku mèkkj ysuk(

¼r½ Qhl fu;r djuk] ,slh Qhl dh ek¡x djuk] tks fofgr dh tk, vkSj mldk laxzg.k

djuk(

¼Fk½ LokLF; foKku dh vuqla/kku fo|k 'kk[kkvksa dk mUu;u ¼vfHko`f)½ djuk vkSj lapkyu

djuk rFkk xq.koRrk ds dk;ks± ds izdk'ku dk ftEek ysuk(

¼n½ Hkkjr ds Hkhrj ;k Hkkjr ds ckgj mu iz;kstuksa vkSj mn~ns';ksa ds fy,] tks bl

fo'ofo|ky; ds iz;kstuksa vkSj mn~ns';ksa ds leku gSa] ,sls fucU/kuksa vkSj 'krks±] tks

le;≤ ij fofgr dh tk,a] ij fdlh vU; fo'ofo|ky;] izkfèkdj.k] laLFkkvksa]

o`fRrd vdkneh ;k laxe ;k fdlh vU; lkoZtfud ;k izkbosV fudk; ds lkFk lgdkj

djuk(

¼/k½ fo'ofo|ky; ds iqLrdky;ksa] vuqla/kku dsUnzksa] laxzgky;ksa] izSl vkSj izdk'ku C;wjks dh

LFkkiuk djuk vkSj mudk vuqj{k.k djuk( vkSj

5459

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

¼u½ fo'ofo|ky; ds mn~ns';ksa dh izkfIr ds fy, ,sls vU; lHkh dk;Z vkSj ckrsa djuk pkgs

mijksDr “kfDr;ksa vkSj d`R;ksa ds vkuq’kafxd gks ;k u gksaA

7- vf/kdkfjrk vkSj izos'k ds fo”ks’kkfèkdkj-&&¼1½ jkT; esa LokLF; foKku esa f'k{kk iznku djus

okyk dksbZ Hkh egkfo|ky;] fo'ofo|ky; dh lgefr vkSj ljdkj dh Lohd`fr ls vU;Fkk Hkkjr ;k fons'k

esa fdlh vU; fo'ofo|ky; ds lkFk lgc) ugha gksxk ;k fdlh fo”ks’kkf/kdkj dks Lohdkj ugha djsxkA

¼2½ bl vf/kfu;e ds izkjEHk ls iwoZ] jkT; esa fdlh fpfdRlh; egkfo|ky; ;k LokLF; foKku dh

fdlh laLFkk }kjk fdlh vU; fo”ofo|ky; ls Lohdk;Z ¼miHkksX;½ ,sls fdlh fo”ks’kkf/kdkj dks ,slh rkjh[k]

tks ljdkj }kjk vf/klwfpr dh tk,] ls izR;kg`r le>k tk,xkA

¼3½ jkT; esa igys gh fdlh vU; fo'ofo|ky; ;k lgc)dkjh fudk; ifj’kn~ ls fo'ks’kkf/kdkj

izkIr ;k lgc) LokLF; foKku ds leLr egkfo|ky; vkSj vU; 'kSf{kd laLFkk,a bl vf/kfu;e ds izkjEHk

dh rkjh[k ls fo'ofo|ky; ls fo'ks’kkf/kdkj izkIr ;k lgc) le>h tk,axhA

8- fo'ofo|ky; dk lHkh ds fy, [kqyk gksuk-&&¼1½ fdlh Hkh O;fDr dks tkfr] iaFk] fyax ;k /keZ

ds ,dek= vkèkkj ij fo'ofo|ky; dk dksbZ in nsus ;k blds fdlh izkf/kdj.k dh lnL;rk nsus ;k fdlh

mikf/k] fMIyksek ;k vU; 'kSf{kd fo|k 'kk[kk ;k v/;;u ds ikB~;Øe esa izos”k nsus ls bUdkj ugha fd;k

tk,xkA

¼2½ mi/kkjk ¼1½ ds mica/kksa ds v/;/khu fo'ofo|ky;] ljdkj ds fo'ks’k ;k lk/kkj.k funs'kksa ds

vuqlkj] fdlh egkfo|ky; ;k fo'ofo|ky; ls lgc) ;k fo'ofo|ky; }kjk iz'kkflr laLFkk esa izos'k ds

iz;kstu ds fy, lhVsa ¼LFkku½ vkjf{kr djsxkA

9- Lkjdkjh egkfo|ky;ksa dk fo'ofo|ky; ds fy, vUrj.k-&&¼1½ ljdkj] fdlh Hkh le;

jkti= esa vf/klwpuk }kjk LokLF;foKku ds fdlh ljdkjh egkfo|ky; ;k vLirky dks fo'ofo|ky; dks

vUrfjr dj ldsxh vkSj ,sls vUrj.k dh rkjh[k ls] ;FkkfLFkfr] mDr egkfo|ky; ;k vLirky]

fo'ofo|ky;&egkfo|ky; vkSj vLirky gksxkA

¼2½ tc mi/kkjk ¼1½ ds v/khu fo'ofo|ky; dks dksbZ ljdkjh egkfo|ky; ;k vLirky vUrfjr

fd;k tkrk gS rks fuEufyf[kr ifj.kke lqfu'pr fd, tk,axs] vFkkZr~ %&

¼d½ ;FkkfLFkfr] mDr egkfo|ky; ;k vLirky ls lEcfU/kr lEifRr;ksa vkSj nkf;Roksa lfgr

leLr ifjlEifRr;ka fo'ofo|ky; dks vUrfjr gks tk,axh vkSj mlesa fufgr gks tk,axh(

vkSj

¼[k½ vUrfjr egkfo|ky; ;k vLirky] fpfdRlk f'k{kk ,oa vuqla/kku ds foHkkx esa dk;Zjr

leLr v/;kiu vkSj vè;kiusrj deZpkjh tks ;k rks LFkk;h ;k ifjoh{kk ij gSa] ;fn

fo'ofo|ky; }kjk mi;qDr ik, tkrs gSa rks fo'ofo|ky; }kjk viuh lsok esa fy,

tk,axs %

ijUrq fo'ofo|ky; }kjk dksbZ Hkh O;fDr rc rd viuh lsok esa ugha fy;k tk,xk

tc rd fd ,slk deZpkjh fyf[kr esa viuk fodYi ugha ns nsrk gS %

ijUrq ;g vkSj fd fo'ofo|ky; dh vis{kk ls vfr'ks’k ;k fo'ofo|ky; dh lsok ds

fy, vik= ik, x, ;k fo'ofo|ky; dks LFkkukUrj.k ds fy, lgefr u nsus okys vkSj

LFkk;h inksa ds fo:) /kkj.kkf/kdkj /kkj.k djus okys deZpkfj;ksa dks ljdkj }kjk dgha Hkh

vkesfyr fd;k tk,xkA

5460

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

10- fujh{k.k vkSj fu;U=.k-&&¼1½ dqykf/kifr dks] ljdkj ds ijke'kZ ij fo'ofo|ky; ds

dk;Zdykiksa vkSj lEifRr;ksa dk] blds Hkouksa] iz;ksx'kkykvksa] iqLrdky;ksa] laxzgky;ksa] dk;Z'kkykvksa vkSj

miLdjksa rFkk fo'ofo|ky; }kjk iz'kkflr] lgc)] ekU;rk izkIr ;k vuqeksfnr fdlh egkfo|ky; ;k laLFkk

vkSj fo'ofo|ky; }kjk lapkfyr ;k djokbZ xbZ ijh{kkvksa ;k f'k{k.k vkSj vU; dk;Z ;k fo'ofo|ky; ls

lEc) vU; ekeyksa dh ckcr] ,sls O;fDr }kjk] tSlk ;g funs'k ns] fujh{k.k ;k tk¡p djokus dk vf/kdkj

gksxkA

¼2½ dqykf/kifr] izca/k cksMZ dh jk; vfHkizkIr djus ds fy, fujh{k.k fjiksVZ dh ,d izfr dqyifr

dks vxzsf’kr djsxk vkSj ,slh jk; dh izkfIr ij dqykf/kifr ,sls funs'k] tks og vko';d le>s] ns ldsxk

vkSj fo'ofo|ky; }kjk dh tkus okyh dkjZokbZ ds fy, le; lhek fu;r djsxkA

¼3½ izca/k cksMZ] dqykf/kifr }kjk fu;r le; lhek ds Hkhrj mi/kkjk ¼2½ ds v/khu dh xbZ dkjZokbZ

dh fjiksVZ] dqyifr ds ek/;e ls] dqykf/kifr dks nsxkA

¼4½ tgka izca/k cksMZ] fu;r le; lhek ds Hkhrj ljdkj ds lekèkkuizn dkjZokbZ ugha djrk gS rks

dqykf/kifr ljdkj ds ijke'kZ ij] izca/k cksMZ }kjk izLrqr Li’Vhdj.k] ;fn dksbZ gks] ;k fd, x, vH;kosnu

ij fopkj djus ds Ik”pkr~] ,sls funs'k] tks mfpr le>s] tkjh djsxk vkSj fo'ofo|ky; ,sls funs'kksa dh

vuqikyuk djus ds fy, ck/;dj gksxkA

¼5½ ,sls ekeyksa esa dqykf/kifr vafre vihy izkf/kdkjh gksxkA

11- {ks=h; bdkbZ;ksa dh LFkkiuk-&&fo'ofo|ky;] LokLF; ns[kHkky ifjnku dk;ZØeksa dh n{krk vkSj

izHkkfodrk dk fu/kkZj.k djus rFkk ubZ rduhdksas vkSj i)fr;ksa dh izlqfo/kkvksa dk izlkj djus ds fy,

LokLF; iz.kkyh vuqla/kku gsrq {ks=h; bZdkb;ka fodflr djsxk vkSj bl iz;kstu ds fy, jkT; vfHkdj.k

leLr vko';d lg;ksx iznku djsaxsA

v/;k;&3

fo'ofo|ky; ds vf/kdkjh

12- fo'ofo|ky; dk dqykfèkifr-&&¼1½ jkT;iky] fgekpy izns'k vius inkfHk/kku ls]

fo'ofo|ky; dk dqykf/kifr gksxkA

¼2½ dqykf/kifr] fo'ofo|ky; dk izeq[k gksxk vkSj tc og mifLFkr gks rks og fo'ofo|ky; ds

nh{kkar lekjksg dh v/;{krk djsxkA

¼3½ fdlh Hkh O;fDr dks] dqykf/kifr ds vuqeksnu ls fo'ofo|ky; }kjk lEekfud mikf/k;ka iznÙk

dh tk,axhA

¼4½ dqykf/kifr] ,slh vU; 'kfDr;ksa dk iz;ksx djsxk vkSj ,sls vU; dÙkZO;ksa dk ikyu djsxk tks

bl vf/kfu;e ;k rn~/khu cuk, x, ifjfu;eksa ds v/khu mls iznRr fd, tk,aA

13- fo'ofo|ky; ds vf/kdkjh-&&fo'ofo|ky; ds fuEufyf[kr vf/kdkjh gksaxs] vFkkZr~ %&

¼d½ dqyifr(

¼[k½ ladk;k/;{k(

¼x½ jftLVªkj(

¼?k½ ijh{kk fu;U=d(

5461

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

¼³½ foRr vf/kdkjh( vkSj

¼p½ ,sls vU; vf/kdkjh tks fo”ofo|ky; }kjk ifjfu;eksa }kjk fo'ofo|ky; ds vf/kdkjh

?kksf’kr fd, tk,aA

14- dqyifr-&&¼1½ dqyifr] fo'ofo|ky; dk iw.kZdkfyd vkSj fuoklh vf/kdkjh gksxkA

¼2½ dqyifr dks ljdkj ds ijke”kZ ij dqykf/kifr }kjk fu;qDr fd;k tk,xkA

¼3½ dqyifr] vf/kekur% LokLF; foKku f'k{kk ds {ks= esa lsokjr ;k lsokfuo`Rr iz[;kr o`fRrdksa esa

ls fu;qDr fd;k tk,xkA

¼4½ dqyifr] dqykf/kifr ds izlknkuqlkj rhu o’kZ dh vof/k ds fy, in /kkj.k djsxk vkSj ljdkj

ds ijke'kZ ij og iqufuZ;qfDr ds fy, ik= gksxk] fdUrq iSalB o"kZ dh vk;q iw.kZ djus ds i'pkr~ ughaA

¼5½ dqykf/kifr] dqyifr ds ikfjJfed dh jde vkSj lsok dh vU; 'krs± vo/kkfjr djsxk vkSj ,sls

fucU/ku vkSj 'krs± mldh inkof/k ds nkSjku mlds vfgr esa ifjofrZr ugha dh tk,axhA

¼6½ tc dqyifr ds dk;kZy; esa NqV~Vh] chekjh ;k fdlh vU; dkj.k ls dksbZ vLFkk;h fjfDr gksrh

gS rks dqykf/kifr] izca/k cksMZ ds ijke'kZ ls] dqyifr ds dÙkZO;ksa dks dk;kZfUor djus ds fy, ,slk izca/k

djsxk tSlk og mfpr le>s %

ijUrq dqykf/kifr }kjk ,sls izca/k fd, tkus rd] dqyifr izca/k cksMZ ds iwoZ vuqeksnu ls

fo'ofo|ky;

ds ladk;k/;{kksa esa ls fdlh ,d O;fDr dks ,d ekl ls vuf/kd vof/k ds fy, ;k tc

rd fd dqykf/kifr }kjk

izca/k u dj fn;k tk,] tks Hkh iwoZrj gks] dqyifr ds orZeku dÙkZO;ksa dk

izHkkjh inkfHkfgr dj ldsxkA

15- dqyifr dh 'kfDr;k¡ vkSj dÙkZO;-&&¼1½ dqyifr] fo'ofo|ky; dk izeq[k dk;Zdkjh vkSj

'kS{kf.kd vfèkdkjh gksxk vkSj fo'ofo|ky; ds dk;Zdykiksa dk i;Zos{k.k djsxk vkSj mu ij fu;U=.k j[ksxk

rFkk fo'ofo|ky; ds leLr izkf/kdj.kksa ds fofu'p;ksa dks dk;kZfUor djsxkA og fo'ofo|ky; esa lE;d~

vuq'kklu cuk, j[kus ds fy, leLr vko';d 'kfDr;ksa dk iz;ksx djsxkA

¼2½ dqyifr] ;fn mldh jk; esa fdlh ekeys ij rqjUr dkjZokbZ djuk vko';d gS] bl vf/kfu;e

ds v/khu fo'ofo|ky; ds fdlh izkf/kdj.k ij iznRr fdlh 'kfDr dk iz;ksx dj ldsxk vkSj ,sls ekeyksa

ij mlds }kjk dh xbZ dkjZokbZ ds ckjs esa ,sls izkf/kdj.k dks lwfpr djsxk vkSj mlds fy, ifj’kksèku

vfHkizkIr djsxk %

ijUrq ;fn lEc) izkf/kdj.k dh ;g jk; gS fd ,slh dksbZ dkjZokbZ ugha dh tkuh pkfg, Fkh rks og

dqykf/kifr dks ekeyk fufnZ’V dj ldsxk ftl ij mldk fofu'p; vafre gksxkA

¼3½ dqyifr ,slh vU; 'kfDr;ksa dk iz;ksx djsxk vkSj ,sls vU; d`R;ksa dk ikyu djsxk tks

ifjfu;eksa vkSj v/;kns'kksa }kjk fofgr fd, tk,aA

¼4½ dqyifr flusV] izca/k cksMZ] fo|k ifj’kn~ vkSj foRr lfefr dh cSBd cqyk,xk vkSj og fyf[kr

esa vkns'k }kjk fo'ofo|ky; ds fdlh Hkh vfèkdkjh dks mDr dksbZ cSBd cqykus ds fy, 'kfDr;ka izR;k;ksftr

dj ldsxkA dqyifr izca/k cksMZ dk insu la;kstd rFkk flusV] fo|k ifj’kn~ vkSj foRr lfefr dk insu

v/;{k gksxk rFkk v/;{k dh gSfl;r ls bu fudk;ksa dh cSBdksa dh vè;{krk djsxkA

¼5½ dqyifr bl vf/kfu;e vkSj rn~/khu cuk, x, ifjfu;eksa vkSj vè;kns'kksa ds micU/kksa dk loZFkk

vuqikyu lqfuf'pr djsxkA

5462

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

¼6½ dqyifr] fo'ofo|ky; ds okf’kZd foRrh; izkDdyu vkSj izcU/k cksMZ ds okf’kZd ys[ks vkSj

rqyu&i= izLrqr djus ds fy, mRrjnk;h gksxkA

¼7½ dqyifr] fo'ofo|ky; ds leqfpr iz'kklu rFkk v/;kiu] vuqlaèkku vkSj Kku ds izlkj ds

xgu leUo;u vkSj ,dhdj.k ds fy, mRrjnk;h gksxkA

16- izfrdqyifr-&&¼1½ izfrdqyifr dks fo'ofo|ky; ds dqykf/kifr }kjk fu;qDr fd;k tk,xkA

¼2½ izfrdqyifr rhu o’kZ dh vof/k ds fy, in /kkfjr djsxk ftls] ljdkj ds ijke'kZ ij]

dqykf/kifr }kjk ,d ckj esa rhu o’kZ ls vuf/kd vofèk ds fy, c<+k;k tk ldsxkA

¼3½ izfrdqyifr ds ikfjJfed dh jde vkSj lsok dh vU; 'krks± dk vo/kkj.k dqykf/kifr djsxkA

¼4½ izfrdqyifr izca/k cksMZ dk lnL;&lfpo gksxk vkSj ,slh vU; 'kfDr;ksa dk iz;ksx djsxk rFkk

,sls vU; dÙkZO;ksa dk ikyu djsxk tks dqykfèkifr }kjk mls lkSais tk,aA

¼5½ dqyifr dh chekjh] vuqifLFkfr ;k NqV~Vh ;k fdlh vU; vfuf'pr ifjfLFkfr dh n'kk esa

izfrdqyifr] fo'ofo|ky; dh cSBdksa dh v/;{krk djsxk vkSj ,slh vU; 'kfDr;ksa dk iz;ksx djsxk vkSj ,sls

vU; dÙkZO;ksa dk ikyu djsxk tSls izca/k cksMZ }kjk mls lkSais tk,aA

¼6½ dqyifr dh chekjh ;k vuqifLFkfr ;k NqV~Vh ;k fdlh vfuf'pr ifjfLFkfr dh n'kk esa

dqykf/kifr] izca/k cksMZ ds ijke'kZ ij fo'ofo|ky; ds ladk;k/;{kksa esa ls fdlh ,d O;fDr dks izfrdqyifr

ds :Ik esa dk;Z djus ds fy, fu;qDr dj ldsxk ;k izfrdqyifr dh vuqifLFkfr ds nkSjku ,sls vU; izcU/k

djsxk tks og dkjckj dks fuiVkus ds fy, mfpr le>sA

17- Lkadk;k/;{k-&&fo'ofo|ky; ds ladk;k/;{kksa dh fu;qfDr vkSj 'kfDr;ksa rFkk dÙkZO;ksa dh jhfr

,slh gksxh tks ifjfu;eksa esa fofgr dh tk,A

18- jftLVªkj-&&¼1½ jftLVªkj fo'ofo|ky; dk iw.kZdkfyd oSrfud vf/kdkjh gksxk vkSj mls izca/k

cksMZ }kjk] ,sls fucU/kuksa vkSj 'krks± ij] tSlh fofgr dh tk,a] fu;qDr fd;k tk,xkA

¼2½ jftLVªkj fuEufyf[kr esa ls fu;qDr fd;k tk,xk]&

¼d½ LOkkLF; foKku ds {ks= ds f'k{kdksa esa ls tks ikap o’kZ dh vofLFfr lfgr vkpk;Z dh

iafDr ls uhps ds u gksa( ;k

¼[k½ ljdkj ds vf/kdkfj;ksa esa ls] tks ljdkj esa vfrfjDr lfpo dh iafDr ls uhps ds u gksa(

¼x½ ns'k esa LokLF; foKku fo'ofo|ky;] vk;qfoZKku ;k rduhdh fo'ofo|ky;ksa ds jftLVªkjksa

esa ls LFkkukUrj.k }kjkA

¼3½ jftLVªkj pkj o’kZ dh vof/k ds fy, in /kkj.k djsxk vkSj vxys pkj o’kZ dh vof/k ds fy,

iqufuZ;qfDr gsrq ik= gksxk %

ijUrq jftLVªkj ds :i esa fu;qDr dksbZ O;fDr lkB o"kZ dh vk;q izkIr djus ij ;k ds i'pkr~

in/kkj.k ugha djsxkA

¼4½ jftLVªkj flusV] fo|k ifj’kn~ vkSj foRr lfefr dk insu&lnL; gksxk fdUrq bu izkf/kdj.kksa

dk lnL; ugha le>k tk,xkA

5463

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

¼5½ tc jftLVªkj dk in fjDr gks ;k tc jftLVªkj chekjh ;k vuqifLFkfr ds dkj.k ;k dlh

vU; dkj.k ls in ds d`R;ksa dk ikyu djus vkSj dÙkZO;ksa dk fuoZgu djus esa vleFkZ jgrk gS rks jftLVªkj

ds in ds d`R;ksa vkSj dÙkZO;ksa dk vuqikyu ;k fuoZgu ,sls O;fDr }kjk fd;k tk,xk ftls dqyifr bl

iz;kstu ds fy, inkfHkfgr djsA

¼6½ jftLVªkj dk ;g dÙkZO; gksxk fd]&

¼d½ og foRr lfefr vkSj izca/k cksMZ ds fofu'p; ds vuqlkj U;klksa dks vkSj foU;Lr lEifRr

lfgr fo'ofo|ky; dh lEifRr vkSj fofuèkkuksa ¼funsZ”kksa½ dk izcU/ku djs(

¼[k½ og vfHkys[kksa] lkekU; eqnzk vkSj fo'ofo|ky; dh ,slh vU; lEifRr;ksa dk vfHkj{kd

gksxk ftUgsa izca/k cksMZ mlds Hkkjlk/ku esa mlds liqnZ djs( vkSj

¼x½ og flusV] izca/k cksMZ] fo|k ifj’kn~ vkSj fo'ofo|ky; ds izkfèkdj.kksa }kjk xfBr fdlh

vU; lfefr dh cSBdasa vk;ksftr djus ds fy, uksfVl tkjh djsA

¼7½ jftLVªkj ,slh 'kfDr;ksa dk iz;ksx djsxk] ,sls d`R;ksa dk ikyu djsxk vkSj ,sls vU; dÙkZO;ksa

dk fuoZgu djsxk] tks fofgr fd, tk,aA

¼8½ fo'ofo|ky; }kjk ;k ds fo:) leLr oknksa vkSj vU; fof/kd dk;Zokfg;ksa esa] vfHkopu

jftLVªkj }kjk gLrk{kfjr vkSj lR;kfir fd, tk,axs vkSj ,sls oknksa vkSj dk;Zokfg;ksa esa leLr vknsf'kdk,a

jftLVªkj dks tkjh vkSj rkehy dh tk,axhA

19- Ikjh{kk fu;U=d-&&¼1½ ijh{kk fu;U=d izca/k cksMZ }kjk fu;qDr ,d iw.kZdkfyd vfèkdkjh

gksxkA

¼2½ og fo'ofo|ky; esa ijh{kk,a lapkfyr djus vkSj muls lEc) ekeyksa ds fy, Hkkjlk/kd gksxk

vkSj ,sls vU; dÙkZO;ksa] tks ifjfu;eksa ;k vè;kns'kksa }kjk fofgr fd, tk,a ;k dqyifr }kjk fufnZ’V fd,

tk,a] dk ikyu djsxkA

¼3½ ijh{kk fu;U=d ds osru vkSj HkRrs rFkk lsok dh vU; 'krs± ,slh gksaxh] tks fofgr dh tk,aA

20- foRr vf/kdkjh-&&¼1½ foRr vf/kdkjh] izca/k cksMZ }kjk fu;qDr fo'ofo|ky; dk iw.kZdkfyd

oSrfud vf/kdkjh gksxkA og ,sls fucU/kuksa vkSj 'krks± ds v/;/khu in /kkj.k djsxk] tks fofgr dh tk,aA

¼2½ foRr vf/kdkjh okf’kZd foRrh; izkDdyu] ys[kksa ds okf’kZd fooj.k vkSj rqyu&i= rS;kj djus

ds fy, mRrjnk;h gksxk vkSj fo'ofo|ky; dh fufèk;ksa ij lk/kkj.k Ik;Zos{k.k vkSj ,slh vU; 'kfDr;ksa dk

iz;ksx djsxk rFkk ,sls vU; d`R;ksa dk ikyu djsxk] tks mldks izca/k cksMZ }kjk lkSais tk,a ;k tks ifjfu;eksa

;k v/;kns'kksa }kjk fofgr fd, tk,aA

¼3½ foÙk vf/kdkjh dh miyfC/k;ka vkSj lsok dh vU; 'krs± ,slh gksaxh tks ifjfu;eksa ;k v/;kns'kksa

}kjk fofgr dh tk,aA

21- vU; vf/kdkjh-&&/kkjk 13 ds [k.M ¼p½ esa fufnZ’V fo'ofo|ky; ds vU; vfèkdkfj;ksa dh

fu;qfDr dh jhfr] 'kfDr;ka vkSj dÙkZO; rFkk lsok dh 'krs± ,slh gksaxh] tks ifjfu;eksa }kjk fofgr dh tk,aA

22- fo'ofo|ky; ds vfèkdkfj;ksa dk ifjfu;eksa }kjk micafèkr ls vU;Fkk ikfjJfed Lohdkj u

djuk-&&tSlk ifjfu;eksa ;k muds osru] HkRrs vkSj lsok dh vU; 'krks± dks fofu;fer djus okys vkns'kksa esa

micaf/kr gS ds flok;] fo'ofo|ky; ds vfèkdkfj;ksa dks fo'ofo|ky; esa fdlh dk;Z gsrq u rks dksbZ

ikfjJfed iznku fd;k tk,xk vkSj u gh os bls Lohdkj djsaxsA

5464

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

v/;k;&4

fo'ofo|ky; ds izkf/kdj.k

23- fo'ofo|ky; ds izkf/kdj.k-&&fo'ofo|ky; ds fuEufyf[kr izkf/kdj.k gksaxs] vFkkZr~ %&

¼d½ izcU/k cksMZ(

¼[k½ fo|k ifj’kn~(

¼x½ ;kstuk cksMZ(

¼?k½ foRr lfefr(

¼³½ ladk;( vkSj

¼p½ ,sls vU; fudk;] tks ifjfu;eksa }kjk fo'ofo|ky; ds izkfèkdj.k ?kksf’kr fd, tk,aA

24- flusV-&&¼1½ flusV] ljdkj ds ijke'kZ ij] dqykf/kifr }kjk xfBr ,d lykgdkjh fudk;

gksxh vkSj blesa fuEufyf[kr lnL; gksaxs] vFkkZr~ %&

(i) dqyifr(

(ii) lfpo] fgekpy izns'k ljdkj ¼fpfdRlk f'k{kk foHkkx½ ;k mldk ukefunsZf'krh tks

ljdkj ds vfrfjDr lfpo dh iafDr ls uhps dk u gks(

(iii) funs'kd] fpfdRlk f'k{kk] fgekpy izns'k(

(iv) funs'kd] LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k] fgekpy izns'k(

(v) fo/kku lHkk }kjk ukefufnZ’V fd, tkus okys fgekpy izns'k fo/kku lHkk ds rhu lnL;(

(vi) LokLF; foKku esa fo'ks’k vfHk:fp j[kus okys O;fDr;ksa esa ls pkj lnL;(

(vii) vk;q ds vuqlkj] pØkuqØe }kjk] nks o’kZ dh vof/k ds fy, fo'ofo|ky; ls lgc)

fpfdRlk egkfo|ky; ds rhu izeq[k(

(viii)vk;q ds vuqlkj] pØkuqØe }kjk] nks o’kZ dh vof/k ds fy, nUr&fpfdRlk egkfo|ky;ksa

dk ,d izeq[k(

(ix) nks o’kZ dh vof/k ds fy, vk;q ds vuqlkj] pØkuqØe }kjk gksE;ksiSFkh] vk;qosZn ;k vU;

Hkkjrh; fpfdRlk i)fr egkfo|ky; dk ,d izeq[k(

(x) nks o’kZ dh vof/k ds fy, vk;q ds vuqlkj] pØkuqØe }kjk ufl±x egkfo|ky; ;k vU;

lg&fpfdRlh; foKku egkfo|ky; dk ,d izeq[k(

(xi) vk;q ds vuqlkj] pØkuqØe }kjk nks o’kZ dh vof/k ds fy, vk;qfoZKku egkfo|ky;ksa ds

vkpk;ks± esa ls rhu vkpk;Z(

(xii) vk;q ds vuqlkj] pØkuqØe }kjk nks o’kZ dh vof/k ds fy, nar&fpfdRlk egkfo|ky;ksa

ds vkpk;ks± esa ls ,d vkpk;Z(

5465

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

(xiii)vk;q ds vuqlkj] pØkuqØe }kjk] nks o’kZ dh vof/k ds fy, gksE;ksiSFkh] vk;qosZn ;k

vU; Hkkjrh; fpfdRlk i)fr egkfo|ky;ksa ds vkpk;ksZa esa ls ,d vkpk;Z(

(xiv) vk;q ds vuqlkj] pØkuqØe }kjk] nks o’kZ dh vof/k ds fy, ufl±x ;k vU; lg&

fpfdRlh; egkfo|ky;ksa ds vkpk;kZs± ;k foHkkxk/;{kksa esa ls ,d vkpk;Z ;k foHkkxk/;{k(

(xv) vk;q ds vuqlkj] pØkuqØe }kjk] nks o’kZ dh vof/k ds fy, vk;qfoZKku egkfo|ky;ksa ds

vkpk;ks± ls vU;Fkk rhu f”k{kd(

(xvi) vk;q ds vuqlkj] pØkuqØe }kjk] nks o’kZ dh vof/k ds fy, nUr&fpfdRlk egkfo|ky;ksa

ds vkpk;Z ls vU;Fkk ,d f”k{kd(

(xvii)vk;q ds vuqlkj] pØkuqØe }kjk] nks o’kZ dh vof/k ds fy, gksE;ksiSFkh] vk;qosZn vkSj vU;

Hkkjrh; fpfdRlk i)fr egkfo|ky;ksa ds vkpk;ks± ls vU;Fkk ,d f”k{kd(

(xvii)vk;q ds vuqlkj] pØkuqØe }kjk] nks o’kZ dh vof/k ds fy, ufl±x vkSj vU;

lg&fpfdRlk foKku egkfo|ky;ksa ds vkpk;Z ;k foHkkxk/;{k ls vU;Fkk ,d f”k{kd(

(xix) fgekpy izns'k jkT; ds iz[;kr Hks’kth vkSj fpfdRlk miLdj fofuekZrkvksa esa ls ,d

O;fDr(

(xx) foRr foHkkx ls ,d O;fDr tks ljdkj ds vfrfjDr lfpo dh iafDr ls uhps dk u gks(

(xxi) jkT; ds iz[;kr f'k{kkfonksa] tks fo'ofo|ky; vuqnku vk;ksx ds lnL;] jk’Vªh;

vk;qfoZKku vdkneh ds v/;srk ;k Hkkjrh; fpfdRlk ifj’kn~ ;k LokLF; foKku ds {ks= esa

fdlh vU; dkuwuh o`fRrd ifj’kn~ ds lnL; gksa] esa ls ,d O;fDr(

(xxii) nks o’kZ dh vof/k ds fy, fo'ofo|ky; dk ,d xSj&f'k{kd deZpkjh( vkSj

(xxiii)nks o’kZ dh vof/k ds fy, O;f’V;ksa ;k laxBuksa esa ls nks lnL; ftUgksaus fo'ofo|ky; ;k

blls lgc) egkfo|ky;ksa ;k vLirkyksa ds fy, de ls de nl yk[k #i, ;k blls

vf/kd dh jde dk ;k rks udn esa ;k oLrq #i esa nku fd;k gSA

¼2½ mi/kkjk ¼1½ esa vUrfoZ’V fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh flusV dk dksbZ lnL;] lnL; ugha jgsxk

;fn og ewy fudk;] ftlls og lacaf/kr gS] dk lnL; ugha jgrk gS ;k lsok ls lsokfuo`Rr gks tkrk gSA

25- flusV dh cSBd-&&¼1½ flusV dh cSBdsa] dqyifr }kjk fu;r rkjh[kksa dks] o’kZ esa de ls de

nks ckj vk;ksftr dh tk,axhA ,slh cSBdksa esa ls ,d okf’kZd cSBd gksxhA

¼2½ iwoZorhZ o’kZ ds nkSjku fo'ofo|ky; ds dk;Zdj.k dh fjiksVZ] izkfIr;ksa vkSj O;; ds fooj.k]

foRrh; izkDdyuksa vkSj vafre laijh{kk fjiksVZ lfgr flusV dh okf’kZd cSBd esa flusV ds fopkjkFkZ izLrqr

dh tk,xhA

¼3½ dqyifr] tc dHkh og mfpr le>s ;k flusV ds ,d&frgkbZ lnL;ksa ls vU;wu }kjk

gLrk{kfjr fyf[kr esa v/;is{kk ij flusV dh fo'ks’k cSBd vk;ksftr dj ldsxkA

26- flusV dh 'kfDr;k¡ vkSj d`R;-&&bl vf/kfu;e ds mica/kksa ds v/;/khu] flusV dh fuEufyf[kr

'kfDr;ka vkSj d`R; gksaxs] vFkkZr~ %&

¼d½ fo'ofo|ky; dh foLr`r uhfr;ksa vkSj dk;ZØeksa dk le;≤ ij iqufoZyksdu djuk

vkSj muesa lq/kkj rFkk fo'ofo|ky; ds fodkl gsrq mik; lq>kuk(

5466

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

¼[k½ fdlh ekeys] tks mls ijke'kZ gsrq funsZf'kr fd;k tk,] dh ckcr dqykf/kifr dks ijke'kZ

nsuk( vkSj

¼x½ ,sls vU; dÙkZO;ksa vkSj ,sls vU; d`R;ksa dk ikyu djuk tks mls bl vf/kfu;e ;k

ifjfu;eksa ds v/khu ;k dqykf/kifr }kjk lkSais tk,aA

27- izcU/k cksMZ-&&¼1½ izca/k cksMZ dk xBu dqykf/kifr }kjk] ljdkj ds ijke'kZ ij fd;k tk,xk

vkSj og fuEufyf[kr ls feydj cusxk] vFkkZr~ %&

(i) dqyifr

insu v/;{k(

(ii) ljdkj dk eq[; lfpo

insu&lnL;(

(iii) ljdkj dk lfpo

insu&lnL;(

¼fpfdRlk f'k{kk vkSj vuqla/kku foHkkx½

(iv) ljdkj dk lfpo

insu&lnL;(

¼foRr foHkkx½

(v) funs'kd] fpfdRlk f'k{kk

insu&lnL;(

vkSj vuqla/kku] fgekpy izns'k

(vi) ljdkj }kjk ukefunsZf'kr fd,

lnL;( vkSj

Tkkus okys Rkhu fo[;kr lnL;

(vii) LokLF; foKku ds {ks= esa] f'k{kk

lnL;A

vkSj vuqla/kku esas ekU;rk izkIr

jk’Vªh; vkSj vUrjjk’Vªh; ;ksxnku

okys ikap [;kfr izkIr O;fDr ftuesa

ls jkT; ls de ls de rhu O;fDr]

izFke izcU/k cksMZ ds xBu ds

fy, ljdkj }kjk ukefunsZf”kr fd,

tk,axs vkSj rRi”pkr~ tks fu;eksa ds

v/khu blds fy, micfU/kr gks

¼2½ jftLVªkj] izca/k cksMZ dk lfpo gksxkA

¼3½ izca/k cksMZ ds ukefunsZf'kr lnL;ksa dh inkof/k ikap o’kZ dh gksxh vkSj insu lnL;ksa dh n'kk

esa dk;Zdky muds }kjk /kkfjr inksa dh vofèk ds lkFk lekIr gks tk,xkA

¼4½ cSBd ds fy, izca/k cksMZ dh x.kiwfrZ ikap lnL;ksa ls gksxhA

¼5½ v/;{k] izca/k cksMZ dh cSBdksa dh v/;{krk djsxkA v/;{k dh vuqifLFkfr esa vk;q esa ofj’B

lnL; ,slh cSBdksa dh v/;{krk djsxkA

¼6½ izFke izca/k cksMZ ljdkj }kjk bl vf/kfu;e ds izkjEHk ls ,d ekl ds Hkhrj xfBr fd;k

tk,xkA

5467

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

28- IkzcU/k cksMZ dh 'kfDr;k¡ vkSj d`R;-&&¼1½ izca/k cksMZ fo'ofo|ky; dk iz/kku dk;Zdkjh

izkf/kdj.k gksxkA

¼2½ izcU/k cksMZ dh 'kfDr;ka vkSj d`R; ,sls gksaxs tks ifjfu;eksa }kjk fofgr fd, tk,aA

29- fo|k ifj’kn~-&&¼1½ fo|k ifj’kn~ fo'ofo|ky; dh iz/kku 'kSf{kd fudk; gksxh vkSj bl

vf/kfu;e] ifjfu;eksa vkSj v/;kns'kksa ds mica/kksa ds v/;/khu fo'ofo|ky; dh 'kSf{kd uhfr;kas ij leUo;

djsxh vkSj mu ij vkSj lk/kkj.k Ik;Zos{k.k vkSj fu;U=.k djsxh rFkk fo'ofo|ky; ds Hkhrj f'k{k.k] f'k{kk

vkSj ijh{kk dk Lrj cuk, j[kus ds fy, mRrjnk;h gksxh rFkk ,slh vU; 'kfDr;ksa dk iz;ksx djsxh vkSj ,sls

vU; dÙkZO;ksa dk ikyu djsxh tks ifjfu;eksa }kjk bldks iznRr ;k ml ij vf/kjksfir fd, tk,aA

¼2½ fo|k ifj’kn~ fuEufyf[kr lnL;ksa ls feydj cusxh] vFkkZr~%&

(i) dqyifr(

(ii) funs'kd] fpfdRlk f'k{kk vkSj vuqla/kku(

(iii) fo'ofo|ky; ds ladk;k/;{k(

(iv) fo'ofo|ky; ls lgc) egkfo|ky;ksa] ftudk ladk;kè;{kksa }kjk izfrfuf/kRo u fd;k

x;k gks] ds izeq[k( vkSj

(v) LokLF; foKku f'k{kk esa nks [;kfr&izkIr fo'ks’kK tks fo'ofo|ky; ;k blds lgc)

egkfo|ky;ksa ls ckgj ds gksasA

30- fo|k ifj’kn~ dh 'kfDr;k¡ vkSj d`R;-&&¼1½ bl vf/kfu;e] ifjfu;eksa vkSj v/;kns'kksa ds

micU/kksa ds vè;/khu] fo|k ifj’kn~ dh fuEufyf[kr 'kfDr;ka gksaxh] vFkkZr~%&

¼d½ fofu;e cukuk vkSj mudk la”kks/ku ;k fujlu djuk(

¼[k½ fo'ofo|ky; esa vuqla/kku ds lao)Zu ij izca/k cksMZ dks ijke'kZ nsuk( vkSj

¼x½ “kS{kf.kd vkSj vuqla/kku dk;ZØeksa esa iqufoZyksdu vkSj uoifjorZu djus ds fy, mik;

lq>kukA

¼2½ fo|k ifj’kn~ lk/kkj.kr;k o’kZ esa nks cSBdsa djsxhA rFkkfi fo|k ifj’kn~ vU; ,sls voljksa ij

Hkh cSBd dj ldsxh tSlk dqyifr }kjk fofuf”pr fd;k tk,A

¼3½ fo|k ifj’kn dh cSBd ds fy, visf{kr x.kiwfrZ] fo|k ifj’kn ds dqy lnL; la[;k ds ,d

frgkbZ ls vf/kd gksxhA

¼4½ dqyifr] fo|k ifj’kn~ dh cSBdksa dh v/;{krk djsxkA ;fn dqyifr fdlh dkj.ko'k fo|k

ifj’kn~ dh fdlh cSBd esa mifLFkr ughas gks ldrk gS rks ofj’Bre ladk;k/;{k] v/;{k ds :Ik esa dk;Z

djsxkA

31- ;kstuk cksMZ-&&;kstuk cksMZ dk xBu] 'kfDr;ka vkSj d`R; ,sls gksaxs tks ifjfu;eksa }kjk fofgr

fd, tk,aA

32- foRr lfefr-&&foRr lfefr dk xBu] 'kfDr;ka vkSj d`R; ,sls gksaxs tks ifjfu;eksa }kjk fofgr

fd, tk,aA

5468

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

33- ladk;-&&fo'ofo|ky; ds ladk;] mudk xBu] —R; vkSj 'kfDr;ka ,slh gksaxh tks ifjfu;eksa

}kjk fofgr dh tk,aA

34- v/;;u cksMZ-&&fo'ofo|ky; ds izR;sd ladk; ls lgc) ,d v/;;u cksMZ gksxkA vè;;u

cksMZ dk xBu vkSj 'kfDr;ka ,slh gksaxh tks ifjfu;eksa }kjk fofgr dh tk,aA

v/;k;&5

foRr vkSj ys[ks

35- lkekU; fufèk-&&fo'ofo|ky; dh ,d lk/kkj.k fuf/k gksxh ftlesa fuEufyf[kr tek fd;k

tk,xk]&

¼d½ Qhlksa] foU;kl vkSj vuqnku ls bldh vk; vkSj fo'ofo|ky; dks izksn~Hkwr gksus okyh dksbZ

vU; vk;(

¼[k½ ljdkj ls ,slh 'krksZa ij vuqnku] tks ljdkj }kjk vf/kjksfir dh tk,a( vkSj

¼x½ dsUnzh; ljdkj] fo'ofo|ky; vuqnku vk;ksx] vUrjjk’Vªh; nkrk vfHkdj.kksa tSls fd fo'o

LokLF; laxBu vkSj la;qDr jk’Vª vUrjjk’Vªh; cky fuf/k ls vuqnkuA

36- vU; fuf/k;ka-&&fo”ofo|ky; dh ,slh vU; fuf/k;ka gks ldsaxh tks ifjfu;eksa }kjk fofgr dh

tk,aA

37- m/kkj ysus dh 'kfDr-&&fo”ofo|ky; ifjfu;eksa }kjk fofgr fdUgh iz;kstuksa ds fy,] fdlh

cSad ;k fdlh fuxe ls /ku m/kkj ys ldsxkA ;fn m/kkj yh tkus okyh dqy jde iPphl yk[k #i;s ls

vf/kd gks rks ,slh m/kkjh ds fy, ljdkj dk iwoZ vuqeksnu izkIr fd;k tk,xkA

38- fuf/k;ksa dk izca/k-&&fo”ofo|ky; dh leLr fuf/k;ksa dk izcU/k ,slh jhfr esa fd;k tk,xk tks

ifjfu;eksa }kjk fofgr dh tk,A

39- ljdkj dh laijh{kk djus ds funs'k nsus dh 'kfDr-&&ljdkj dks] fo”ofo|ky; ds ys[kksa dh

,sls laijh{kdksa }kjk] tks og funs”k ns] fo”ks’k laijh{kk djus ds vkns”k nsus dh “kfDr gksxhA

40- foRrh; izkDdyu-&&¼1½ dqyifr] ,slh rkjh[k dks] tks fofgr dh tk,] ;k mlls iwoZ

vkxkeh o’kZ ds fy, fo”ofo|ky; ds foRrh; izkDdyuksa dks rS;kj djok,xk vkSj mls izcU/k cksMZ ds

vuqeksnu gsrq izLrqr djsxkA

¼2½ izcU/k cksMZ foRrh; izkDdyuksa dks] ,sls mikUrj.kksa lfgr] tSls og vko”;d le>s] vuqeksfnr

dj ldsxk vkSj dksbZ Hkh O;; izcU/k cksMZ }kjk ;Fkk vuqeksfnr foRrh; izkDdyuksa ds vuqlkj ds flok;]

mixr ugha fd;k tk,xkA

41- okf"kZd ys[ks vkSj laijh{kk-&&fo”ofo|ky; dh vk; vkSj O;;ksa ds ys[ks] izfro’kZ ,d ckj

ljdkj dks] ,sls ijh{k.k vkSj laijh{kk ds fy,] tSlk ljdkj funs”k ns] izLrqr fd, tk,axsA

42- Okkf’kZd fjiksVZ-&&fo”ofo|ky; dh okf’kZd fjiksVZ] izcU/k cksMZ ds funs”kk/khu rS;kj dh tk,xh

vkSj ,slh rkjh[k dks] tks ifjfu;eksa }kjk fofgr dh tk,] ;k mlls iwoZ flusV dks izLrqr dh tk,xh vkSj

ml ij flusV }kjk] mldh okf’kZd cSBd esa fopkj fd;k tk,xkA

5469

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

v/;k;&6

ifjfu;e] v/;kns'k vkSj fofu;e

43- ifjfu;e-&&bl vf/kfu;e ds micU/kksa ds v/;/khu] ifjfu;e fuEufyf[kr ds fy, micU/k

dj ldsaxs]&

¼d½ fo”ofo|ky; ds izkf/kdj.kksa vkSj ,sls vU; fudk;ksa dk xBu] d`R; vkSj “kfDr;ka] tks

le;≤ ij fo”ofo|ky; ds izkf/kdj.k ?kksf’kr fd, tk,a(

¼[k½ mDr izkf/kdj.kksa ;k fudk;ksa ds lnL;ksa dk in ij cus jguk] lnL;ksa dh fjfDr;ksa dk

Hkjk tkuk vkSj vU; izkfèkdj.kksa ls lEcfU/kr ,sls vU; ekeys(

¼x½ lEekfud mikf/k;ka iznku djuk(

¼?k½ mikf/k;ka iznku djus ds fy, nh{kkUr lekjksg vk;ksftr djuk(

¼³½ mikf/k;ksa] fMIykseks vkSj izek.ki=ksa rFkk vU; fo|k lEcU/kh mikfèk;ksa dks okil ysuk(

¼p½ ladk;ksa] foHkkxksa] gksLVyksa] egkfo|ky;ksa vkSj laLFkkuksa dk LFkkiu] vuqj{k.k vkSj lekfIr(

¼N½ egkfo|ky;ksa dks lgc) fd, tkus dh “krsZa vkSj og “krsZa ftuds v/khu lgc)rk okil

yh tk ldsxh(

¼t½ ,esfjVl ¼ekun½ vkpk;Zin] vH;kxr vkpk;Zin] vè;srko`fÙk;k¡] Nk=o`fÙk;k¡]

v/;;uo`fÙk;k¡] ind vkSj iqjLdkj lafLFkr djuk(

¼>½ dkjckj ds laO;ogkj ds fy, x.kiwfrZ ds vuqcU/k lfgr izkfèkdj.kksa dh cSBd esa viukbZ

tkus okyh izfØ;k] tgka] ,sls vuqcU/k bl vf/kfu;e ds vUrxZr igys ugha fd, x, gSa(

¼¥½ f”k{kdksa vkSj fo”ofo|ky;ksa vkSj mlls lgc) egkfo|ky;ksa ds vU; inksa dk oxhZdj.k

vkSj uke i)fr(

¼V½ olh;rksa] lankuksa ¼nku½ vkSj foU;klksa dk izfrxzg.k vkSj izcU/k( vkSj

¼B½ vU; leLr ekeys] ftuds fy, bl vf/kfu;e ds v/khu ifjfu;e cuk, tkus visf{kr

gSaA

44- ifjfu;eksa dk cuk;k tkuk-&&¼1½ izcU/k cksMZ] le; le; ij ifjfu;e cuk ldsxk ;k mudk

la”kks/ku vkSj fujlu dj ldsxk(

¼2½ izR;sd ifjfu;e ;k mlesa fdlh la”kks/ku ;k fujlu ds fy, dqykf/kifr dk vuqeksnu visf{kr

gksxk] tks ljdkj ds ijke”kZ ij bls eatwj dj ldsxk] vuuqKkr dj ldsxk ;k vkxkeh fopkjkFkZ foizsf"kr

dj ldsxk(

¼3½ izcU/k cksMZ }kjk ikfjr dksbZ Hkh ifjfu;e] rc rd fof/kekU; ugh gksxk tc rd dqykf/kifr

}kjk vuqeksfnr u dj fn;k tk, vkSj ;g blds vuqeksnu dh rkjh[k ls ;k ,slh vU; rkjh[k ls tks

dqykf/kifr fu;r djs izo`Ùk gksxkA

5470

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

45- v/;kns”k-&&¼1½ bl vf/kfu;e vkSj ifjfu;eksa ds micU/kksa ds v/;/khu] vè;kns”k fuEufyf[kr

ds fy, micU/k dj ldsaxs]&

¼d½ fo”ofo|ky;ksa esa Nk=ksa dk izos”k vkSj bl #i esa mudk ukekadu(

¼[k½ fo”ofo|ky; dh leLr mikf/k;ksa] fMIykseksa vkSj izek.ki=ksa ds fy, vf/kdfFkr fd, tkus

okys ikB;Øe(

¼x½ fo”ofo|ky; }kjk iznku dh tkus okyh mikf/k;ka] fMIyksesa] izek.ki= vkSj vU; fo|k

lEcU/kh fo”ks’k mikf/k;ka] muds fy, vgZrk,a rFkk mUgsa iznku fd, tkus vkSj vfHkizkIr

fd, tkus ds fy, vaxhd`r dh tkus okyh izfØ;k(

¼?k½ fo”ofo|ky; vkSj blls lgc) egkfo|ky;ksa esa ikB~;Øeksa ds fy, vkSj fo”ofo|ky;

dh mikf/k;ksa vkSj fMIykseksa dh ijh{kkvksa esa izos”k ds fy, izHkkfjr dh tkus okyh Qhl(

¼³½ v/;srko`fÙk;ksa] Nk=o`fÙk;ksa] v/;;uo`fÙk;ksa] indksa vkSj iqjLdkjksa dks iznku djus dh “krs±(

¼p½ ijh{kk fudk;ksa] ijh{kdksa vkSj vuqlhedksa ¼ekWMjsVjt½ dh inkof/k vkSj fu;qfDr dh jhfr

rFkk dÙkZO;ksa lfgr ijh{kkvksa dk lapkyu(

¼N½ fo”ofo|ky; ds Nk=ksa ds e/; vuq”kklu cuk, j[kuk(

¼t½ fo”ofo|ky; ds Nk=ksa ds fuokl dh “krs±(

¼>½ fo”ofo|ky; ds f”k{kdksa vkSj v/;kiusrj deZpkfj;ksa dh miyfC/k;ka vkSj lsok dh “krs±

vkSj fucU/ku(

¼¥½ fo”ofo|ky; }kjk LFkkfir ;k iz”kkflr egkfo|ky;ksa vkSj vU; laLFkkvksa dk izcU/k(

¼V½ fo”ofo|ky; ls fo”ks’kkf/kdkj izkIr egkfo|ky;ksa vkSj vU; laLFkkuksa dk i;Zos{k.k vkSj

fujh{k.k(

¼B½ leLr vU; fo’k; tks bl vf/kfu;e ;k ifjfu;eksa ;k vè;kns”kksa }kjk micfU/kr fd,

tkus gSa@fd, tk ldsaxsA

46- v/;kns”kksa dk cuk;k tkuk-&&¼1½ v/;kns”k] izcU/k cksMZ }kjk cuk,] la”kksf/kr ;k fujflr fd,

tk,axs %

ijUrq]&

¼d½ Nk=ksa dks izos”k nsus vkSj mudk uke ntZ djus ;k fofgr ijh{kkvksa dks fo”ofo|ky; dh

ijh{kkvksa ds lerqY; ekU;rk nsus( ;k

¼[k½ ijh{kdksa dh fu;qfDr “krks±] i)fr ;k muds dÙkZO;ksa vFkok ijh{kkvksa ;k fdlh ikB~;Øe

ds lapkyu ;k Lrj dks] izHkkfor djus okyk dksbZ v/;kns”k]

fo|k ifj’kn~ dh flQkfj”kksa ds vuqlkj cuk;k tk,xkA

¼2½ ;fn izcU/k cksMZ] fo|k ifj’kn~ dh flQkfj”kksa ls lger ugha gksrk gS] rks og bls ;k rks iw.kZr;k

;k Hkkxr% fdlh la”kks/ku ds lfgr] tks izcU/k cksMZ }kjk lq>k;k tk,] fo|k ifj’kn~ ds iqufoZpkj ds fy,

okil dj ldsxk ;k og flQkfj”kksa dks buds nwljh ckj izLrqr fd, tkus ds i”pkr~ vLohd`r Hkh dj

ldsxkA

5471

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

¼3½ izcU/k cksMZ }kjk cuk;k x;k izR;sd v/;kns”k ,slh rkjh[k] tks izcU/k cksMZ fofufnZ’V djs] ls

izHkkoh gksxk vkSj bls dqykf/kifr dks lwpukFkZ izLrqr fd;k tk,xkA

47- fofu;eksa dk cuk;k tkuk-&&¼1½ fo”ofo|ky; ds izkf/kdj.k] mu ekeyksa dh ckcr tks muds

vf/kdkj esa gS] bl vf/kfu;e] ifjfu;eksa vkSj v/;kns”kksa ls laxr fofu;e cuk ldsaxsA

¼2½ fofu;e fuEufyf[kr ds fy, micU/k dj ldsaxs]&

¼d½ v/;kiu vkSj v/;kiusrj nksuksa inksa ds fy, HkrhZ izfØ;k(

¼[k½ fo”ofo|ky; ds deZpkfj;ksa ds vkpj.k vkSj muds dÙkZO;ksa ds fuoZgu esa vopkj rFkk

xyfr;ksa ¼=qfV;ksa½ dh n”kk esa muds fo#) viukbZ tkus okyh vuq”kklfud izfØ;k(

¼x½ izR;sd izkf/kdj.k ds lnL;ksa dks] cSBdksa dh rkjh[kksa dh lwpuk nsuk(

¼?k½ cSBdksa esa viukbZ tkus okyh izfØ;k( vkSj

¼³½ ,sls izkf/kdj.k ls lEcfU/kr leLr os ekeys ftuds ckjs esa bl vf/kfu;e] rn~/khu cuk,

x, ifjfu;eksa ;k v/;kns”kksa ds v/khu ugha gS] dksbZ micU/k ugha fd;k x;k gSA

¼3½ bl /kkjk ds v/khu cuk;k x;k izR;sd fofu;e] izcU/k cksMZ }kjk fofufnZ’V rkjh[k ls izo`Ùk

gksxkA

v/;k;&7

egkfo|ky;ksa dh lgc)rk vkSj laLFkkvksa dh ekU;rk

48- egkfo|ky;ksa dh lgc)rk-&&¼1½ fo”ofo|ky; {ks= ds Hkhrj vofLFkr LokLF; foKku dh

fofHkUu fo|k 'kk[kkvksa ls lacfU/kr egkfo|ky;] ,slh “krks± dk lek/kku gksus ij tks lgc)rk ds iz;kstuksa

ds fy, ifjfu;eksa ;k v/;kns”kksa }kjk vf/kdfFkr dh tk,a] fo”ofo|ky; ls lgc) gks ldsaxsA

¼2½ lgc)rk }kjk egkfo|ky;ksa dks iznÙk vf/kdkj iw.kZr% ;k Hkkxr% okil fy, tk ldsaxs ;k

mikarfjr fd, tk ldsaxs ;fn egkfo|ky;] lgc)rk dks fofu;fer djus okys ifjfu;eksa ;k v/;kns”kksa ds

fdlh micU/k dk vuqikyu djus esa vlQy gks x;k gS ;k ;fn egkfo|ky; ds dk;kZdyki ,slh jhfr esa

lapkfyr fd, tk jgs gSa tks f”k{kk ds fgrksa ds izfrdwy gSaA

49- egkfo|ky;ksa ls vU;Fkk laLFkkvksa dh ekU;rk-&&¼1½ fo”ofo|ky; {ks= ds Hkhrj ;k ckgj

fLFkr fdlh laLFkk] tks fofufnZ’V vuqla/kku ;k v/;;u lapkfyr djrh gS] dks izcU/k cksMZ }kjk] ,sls

iz;kstu ds fy, vkSj ,slh jhfr esa vkSj ,slh “krks± ds v/;/khu] tSlh ifjfu;eksa }kjk fofgr dh tk,a]

ekU;rk izkIr laLFkk ds #i esa ekU;rk nh tk ldsxhA

¼2½ ,slh fdlh ekU;rk dks ,slh jhfr esa vkSj ,sls dkj.kksa ls] tSls ifjfu;eksa }kjk fofgr fd, tk,a

;k rks iw.kZr% ;k Hkkxr% okil fy;k tk ldsxk ;k mikarfjr fd;k tk ldsxkA

50- egkfo|ky;ksa dk fujh{k.k vkSj fjiksVs±-&&¼1½ izR;sd lgc) egkfo|ky;] jftLVªkj dks ,slh

fjiksVs±] foojf.k;ka vkSj vU; lwpuk izLrqr djsxk tSlh izcU/k cksMZ }kjk egkfo|ky; ;k laLFkk dh n{krk ds

vkdyu ds visf{kr gksaA

¼2½ izcU/k cksMZ ,sls izR;sd egkfo|ky; dk fdlh izkf/kdj.k ;k blds }kjk bl fufeÙk izkf/kd`r

O;fDr;ksa }kjk le;≤ ij fujh{k.k djok,xkA

5472

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

¼3½ izcU/k cksMZ bl izdkj fujhf{kr fdlh Hkh egkfo|ky; ls] fofufnZ’V vof/k ds Hkhrj ,slh

dkjZokbZ djus gsrq vis{kk djsxk tSlh mi/kkjk ¼2½ esa fufnZ’V fujh{k.k dh ckcr bls vko”;d izrhr gksA

v/;k;&8

fo'ofo|ky; ds f'k{kdksa vkSj vU; deZpkfj;ksa dh fu;qfDr

51- fofHkUu inksa ij fu;qfDr;ka-&&¼1½ fo”ofo|ky; esa fofHkUu inksa ij fu;qfDr;ka djrs le;]

fo”ofo|ky;] izR;sd deZpkjh }kjk iwjs fd, tkus okys ladeks± dh xq.koÙkk ls le>kSrk fd, fcuk n{krk

vkSj ferO;;rk dks vf/keku nsxkA

¼2½ vR;f/kd tu”kfDr dk l`tu ugha fd;k tk,xk vkSj tgka dgha lEHko gks] fo”ofo|ky;]

deZpkfj;ksa dks lafonk ds vk/kkj ij ,sls fucU/kuksa vkSj “krks± ds v/khu tSlh fofgr dh tk,a] fu;qDr djsxkA

¼3½ iz”kklfud dk;Z vkSj vfHkys[k dk vuqj{k.k n{krk] ferO;;rk vkSj ikjnf”kZrk gsrq ;FkklaHko

vk/kqfud rjhdksa tSls fd dEi;wVªhdj.k }kjk lapkfyr fd;k tk ldsxkA

¼4½ fo”ofo|ky; ds v/;kiu vkSj v/;kiusrj deZpkfj;ksa ds p;u vkSj fu;qfDr dh i)fr]

ikfjJfed] lsok ds fuca/ku vkSj “krs±] tks bl vf/kfu;e esa igys ls vf/kdfFkr ugha gS] ,slh gksxh tSlh

ifjfu;eksa vkSj v/;kns”kksa }kjk fofgr dh tk,aA

52- vH;kxr izkpk;Z-&&/kkjk 51 esa varfoZ’V fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] izcU/k cksMZ] dqyifr dh

f”kQkfj”kksa ij] fo”ofo|ky; esa vH;kxr izkpk;Z ds in dks Lohdkj djus gsrq] mPp “kS{kf.kd fof”k’Vrk,a

vkSj o`fÙkd ;ksX;rk okys fdlh O;fDr dks] ,sls fucU/kuksa vkSj “krks± ij] tSlh ,d le; ij ,d o’kZ ls

vuf/kd dh vof/k ds fy, ikjLifjd djkj ikbZ tk,] vkefU=r djus ds fy, l{ke gksxkA

v/;k;&9

lk/kkj.k

53- lnHkkoiwoZd dh xbZ dkjZokbZ ds fy, laj{k.k-&&bl vf/kfu;e] ifjfu;eksa ;k rn~/khu cuk,

x, v/;kns”kksa ds fdlh Hkh micU/k ds vuqlj.k esa lnHkkoiwoZd dh xbZ ;k fd, tkus ds fy, vk”kf;r

fdlh ckr ds fy, dksbZ Hkh okn ;k dk;Zokfg;ka fo”ofo|ky; ds fo:) ugha gksaxhA

54- fjfDr;ksa }kjk fo”ofo|ky; ds izkfèkdj.kksa dh dk;Zokfg;ksa dk vfofèkekU; u gksuk-&&bl

vf/kfu;e ds v/khu fo”ofo|ky; ds fdlh Hkh izkf/kdj.k dk dksbZ Hkh d`R; ;k dh xbZ dk;Zokfg;ka ek=

fuEufyf[kr vk/kkj ij vfof/kekU; ugha gksxh]&

¼d½ fdlh fjfDr ;k izkf/kdj.k ds xBu esa =qfV vFkok fdlh O;fDr ds mldk lnL; ds #i esa

dk;Z djus ds dkj.k( ;k

¼[k½ fdlh O;fDr ds mlds lnL; ds :i esa dk;Z djus ds dkj.k ukefunsZ”ku ;k fu;qfDr esa

fdlh =qfV ;k vfu;ferrk ds dkj.k( ;k

¼x½ ekeys ds xq.kkxq.k dks izHkkfor u djus okys ,sls d`R; ;k dk;Zokgh esa fdlh =qfV ;k

vfu;ferrk ds dkj.kA

55- fo”ofo|ky; ds izkfèkdj.kksa vkSj fudk;ksa ds xBu ds fo’k; ds ckjs esa fookn-&&;fn dksbZ

iz”u mBrk gS fd fdlh O;fDr dks fo”ofo|ky; ds fdlh izkf/kdj.k ;k fo”ofo|ky; ds fdlh fudk; dk

lE;d~ :i ls lnL; ukefufnZ’V fd;k x;k gS vFkok og lnL; cuk, tkus dk gdnkj gS rks ,slk iz”u

dqykf/kifr dks fufnZ’V fd;k tk,xk] ftl ij mldk fofu”p; vfUre gksxkA

5473

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

56- izFke dqyifr dh vLFkk;h “kfDr;ka-&&¼1½ dqyifr dk ;g dÙkZO; gksxk fd og bl

vf/kfu;e ds izkjEHk gksus dh rkjh[k ls Ng ekl dh vof/k ds Hkhrj ;k ,d o’kZ ls vuf/kd dh ,slh

nh?kZrj vof/k ds Hkhrj] tSlh ljdkj vf/klwpuk }kjk funsf”kr djs] izcU/k cksMZ ls vU;Fkk fo”ofo|ky; ds

izkf/kdj.kksa ds xBu ds fy, O;oLFkk djsA

¼2½ izFke dqyifr] izcU/k cksMZ ds vuqeksnu ds lkFk] ,sls v/;kns”k vkSj ifjfu;e cuk ldsxk tks

fo”ofo|ky; ds dk;Z”khy jgus ds fy, vko”;d gksaA

¼3½ izFke dqyifr dk ;g dÙkZO; gksxk fd og ,sls ifjfu;e cuk, tks vko”;d gksa vkSj mUgsa

izcU/k cksMZ ds vuqeksnu ds fy, izLrqr djsA

¼4½ bl vf/kfu;e esa fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh vkSj ,sls le; rd tc rd bl vf/kfu;e ds

v/khu fdlh izkf/kdj.k dk lE;d~ :i ls xBu ugha gks tkrk gS] izFke dqyifr] bl vf/kfu;e ds v/khu

fdlh izf/kdj.k dh fdUgha “kfDr;ksa vkSj dÙkZO;ksa ds fuoZgu rFkk vuqikyu ds fy, vLFkk;h :i ls fdlh

vf/kdkjh dh fu;qfDr dj ldsxk vFkok fdlh lfefr dk xBu dj ldsxkA

57- dqyifr vkSj vU; vfèkdkfj;ksa dk yksd lsod gksuk-&&bl vf/kfu;e] ifjfu;e] v/;kns”k ;k

fofu;eksa ds fdlh micUèk ds vuqlj.k esa dk;Z dj jgs ;k dk;Z djus ds fy, rkRif;Zr dqyifr] jftLVªkj]

foÙk vf/kdkjh vkSj fo”ofo|ky; ds vU; deZpkjh Hkkjrh; n.M lafgrk] 1860 ¼1860 dk 45½ dh /kkjk 21

ds vFkk±rxZr yksd lsod le>s tk,axsA

58- ifjfu;eksa] vè;kns”kksa vkfn dk tkjh jguk-&&tc rd bl vf/kfu;e ds leqfpr micU/kksa ds

v/khu ifjfu;e] v/;kns”k vkSj fofu;e ugha cuk fy, tkrs gSa rc rd lqlaxr fof/k;ksa ds vèkhu fojfpr

vkSj bl vf/kfu;e ds izkjEHk gksus ls Bhd iwoZ izo`Ùk ifjfu;e] vè;kns”k vkSj fofu;e mlesa ,sls vuqdwyu

;k mikarj.kksa] tSls dqyifr }kjk izcU/k cksMZ ds leFkZu ls vkSj dqykf/kifr ds vuqeksnu ls fd, tk,a] tgka

rd fd os bl vf/kfu;e ds micU/kksa ls vlaxr u gksa] ds v/;èkhu bl vf/kfu;e ds micUèkksa ds v/khu

cuk, x, ifjfu;e] v/;kns”k vkSj fofu;e le>s tk,axsA

59- fu;e cukus dh “kfDr-&&ljdkj] jkti= esa vf/klwpuk }kjk] bl vf/kfu;e ds iz;kstuksa dks

dk;kZfUor djus ds fy, fu;e cuk ldsxhA

60- dfri; ijh{kkvksa ds fo’k; esa O;ko`fÙk;ka-&&¼1½ bl vf/kfu;e] ifjfu;eksa ;k v/;kns”kksa esa

vUrfoZ’V fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh]&

¼d½ dksbZ Nk=] tks bl vf/kfu;e ds izkjEHk ls Bhd iwoZ lEcfUèkr vfèkfu;e] ftlds v/khu

fgekpy izns”k fo”ofo|ky; LFkkfir fd;k x;k Fkk] ds vUrxZr izo`Ùk fofu;eksa ds

vuqlkj fgekpy izns”k fo”ofo|ky; esa LokLF; foKku dh mikf/k ds fy, v/;;ujr

Fkk] rc rd] tc rd fd ,slh ijh{kk,a fo”ofo|ky; }kjk vk;ksftr u djok nh xbZ

gksa] fgekpy izns”k fo”ofo|ky; dh ijh{kk esa izos'k ik ldsxk vkSj mls mDr

fo”ofo|ky; esa LokLF; foKku dh mikfèk] ftlesa ,slh ijh{kk ds ifj.kker% og vfgZr

gqvk gS] iznÙk dh tk ldsxhA

¼[k½ fgekpy izns”k fo”ofo|ky; us ;fn dksbZ ijh{kk vk;ksftr dh gS ftldk ifj.kke

izdkf”kr fd;k tk pqdk gS fdUrq mlls lEcfU/kr mikf/k;ka iznÙk ;k tkjh ugha dh xbZ

gSa vFkok ,slh fdlh ijh{kk dk ifj.kke mDr fo”ofo|ky; }kjk izdkf”kr ugha fd;k

x;k gS rks ,slh ijh{kk fgekpy izns”k LokLF; foKku fo”ofo|ky; }kjk vk;ksftr dh

xbZ le>h tk,xhA

5474

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

61- dfBukb;ksa dks nwj djus dh “kfDr-&&¼1½ ;fn bl vf/kfu;e ds micU/kksa dks izHkkoh djus esa

dksbZ dfBukbZ mRiUu gksrh gS rks ljdkj] jkti= esa izdkf”kr vkns”k }kjk ,sls micUèk dj ldsxh tks bl

vf/kfu;e ds micU/kksa ls vlaxr u gksa] vkSj tks ,slh dfBukbZ;ksa dks nwj djus ds fy, bls vko”;d ;k

lehphu izrhr gksaA

¼2½ bl /kkjk ds v/khu fd;k x;k izR;sd vkns”k mlds bl izdkj fd, tkus ds Ik”pkr~

;Fkk”kD;”kh?kz jkT; fo/kku lHkk ds le{k j[kk tk,xkA

62- vf/kfu;e dk v/;kjksgh izHkko gksuk-&&bl vf/kfu;e ds micU/k] rRle; izo`Ùk fdlh vU;

fof/k esa vUrfoZ’V fdlh ckr ds izfrdwy gksrs gq, Hkh izHkkoh gksaxsA

&&&&&&&&&

mn~ns';ksa vkSj dkj.kksa dk dFku

orZekur%] fgekpy izns”k jkT; esa LokLF; f”k{kk] fgekpy izns”k fo”ofo|ky; ds lEiw.kZ

fu;U=.kk/khu ljdkjh vkSj izkbosV fpfdRlk egkfo|ky;ksa rFkk laLFkkuksa }kjk miyC/k djokbZ tk jgh gSa

vkSj jkT; esa ,slh LokLF; vkSj fpfdRlk f”k{kk dks fofu;fer djus gsrq dksbZ i`Fkd~ LokLF; fo”ofo|ky;

ugha gSaA cgqr ls vU; jkT;ksa tSls iatkc] gfj;k.kk] dukZVd vkfn ds LokLF; vkSj fpfdRlk f”k{kk rFkk

mlls lEcfU/kr fo’k;ksa dks fofu;fer djus ds fy, vius&vius vyx vf/kfu;e gSaA xq.koÙkkizn LokLF;

lsok vkSj f”k{kk miyC/k djokus rFkk loksZÙke LokLF; lsok dkfeZd rS;kj djus ds vk”k; ls iM+kslh jkT;ksa

ds vuq:i vyx fo/kku ds vUrxZr i`Fkd~ fpfdRlk fo”ofo|ky; LFkkfir djuk O;kid yksdfgr esa

lehphu le>k x;k gSA blfy,] fuEufyf[kr mn~ns”;ksa dks izkIr djus ds fy, ,d izLrkfor fo/kku vFkkZr~

Þfgekpy izns”k LokLF; foKku fo”ofo|ky; fo/ks;d] 2017ß vfèkfu;fer djus dk fofu”p; fd;k x;k gSa]

vFkkZr~ %&

¼1½ jkT; ds LokLF; f”k{kkfonksa ds fy, ,dy IysVQkeZ miyC/k djokuk(

¼2½ v/;kiu] fo|k vkSj ewY;kadu i)fr dh izfØ;k esa LokLF; f”k{kk esa lq/kkj djuk vkSj mldk

Lrj c<+kuk(

¼3½ LokLF; f”k{kk ds {ks= esa ,d:irk ykuk(

¼4½ LokLF; foKku dh fofHkUu fo|k “kk[kkvksa esa vuqla/kku dk lao/kZu vkSj mldk dk;kZUo;u

djuk( vkSj

¼5½ vU; jkT;ksa tSls fd iatkc] gfj;k.kk vkSj dukZVd vkfn] tgka LokLF; f”k{kk] LokLF;

fo”ofo|ky; dh ifjf/k vkSj {ks= ds vUrxZr miyC/k djokbZ tk jgh gSa] ds cjkcj vkèkqfud

LokLF; lsok lqfoèkk vkSj LokLF; f”k{kk miyC/k djokukA

;g fo/ks;d mijksDr mn~ns”;ksa dh iwfrZ ds fy, gSaA

¼dkSy flag Bkdqj½

izHkkjh eU=hA

f”keyk %

rkjh[k % ---------------------------------------] 2017

5475

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

THE HIMACHAL PRADESH UNIVERSITY OF HEALTH SCIENCES BILL, 2017

ARRANGEMENT OF CLAUSES

Clauses :

CHAPTER-I

PRELIMINARY

Short title and commencement.

Definitions.

CHAPTER-II

ESTABLISHMENT OF THE UNIVERSITY

Establishment of the University.

Mission of the University.

Objects of the University.

Powers and functions of the University.

Jurisdiction and admission privileges.

University open to all.

Transfer of Government Colleges to the University.

10. Inspection and control.

11. Setting up field units.

CHAPTER-III

OFFICERS OF THE UNIVERSITY

12. Chancellor of the University.

13. Officers of the University.

14. The Vice-Chancellor.

15. Powers and duties of the Vice-Chancellor.

16. The Pro Vice- Chancellor.

17. The Deans.

18. The Registrar.

19. Controller of Examinations.

20. Finance Officer.

21. Other Officers.

22. Officers of University not to accept remuneration other than that provided by statutes.

CHAPTER-IV

AUTHORITIES OF THE UNIVERSITY

23. Authorities of the University.

24. The Senate.

25. Meetings of the Senate.

26. Powers and Functions of the Senate.

27. The Board of Management.

28. Powers and functions of the Board of Management.

29. The Academic Council.

5476

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

30. Powers and functions of the Academic Council.

31. The Planning Board.

32. The Finance Committee.

33. The Faculties.

34. The Board of Studies.

CHAPTER-V

FINANCE AND ACCOUNTS

35. General Fund.

36. Other funds.

37. Power to borrow.

38. Management of funds.

39. Power of Government to direct audit.

40. financial estimates.

41. Annual account and Audit.

42. Annual report.

CHAPTER-VI

STATUTES, ORDINANCES AND REGULATIONS

43. Statutes.

44. The making of statutes.

45. Ordinances.

46. Making of Ordinances.

47. Making of regulations.

CHAPTER-VII

AFFILIATION OF COLLEGES AND RECOGNITION OF INSTITUTIONS

48. Affiliation of Colleges.

49. Recognition of Institutions other than Colleges.

50. Inspection of the Colleges and reports.

CHAPTER-VIII

APPOINTMENT OF TEACHERS AND OTHER EMPLOYEES OF THE UNIVERSITY

51. Appointment to various posts.

52. Visiting Professors.

CHAPTER-IX

GENERAL

53. Protection of action taken in good faith.

54. Proceedings of the University Authorities not invalidated by vacancies.

55. Disputes as to constitution of the University Authorities and bodies.

56. Transitory powers of the first Vice-Chancellor.

57. Vice-Chancellor and other officers to be public servant.

58. Continuance of Statutes, Ordinances etc.

59. Power to make rules.

60. Saving as to certain examinations.

61. Powers to remove difficulties.

5477

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

62. Act to have an overriding effect.

____________

Bill No. 16 of 2017

THE HIMACHAL PRADESH UNIVERSITY OF HEALTH SCIENCES BILL, 2017

(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)

BILL

to establish and incorporate a University in the State of Himachal Pradesh to be known as

“the Himachal Pradesh University of Health Sciences” for the purpose of affiliating and teaching

and ensuring proper and systematic instructions, training and research in the Modern System of

Medicine and the Indian System of Medicine.

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty- eighth Year of

the Republic of India as follows:—

CHAPTER-I

PRELIMINARY

1. Short title and commence-ment.—(1) This Act may be called the Himachal Pradesh

University of Health Sciences Act, 2017.

(2) It shall come into force on such date, as the State Government may, by notification in

the Official Gazette, appoint.

2. Definitions.—In this Act, unless the context other wise requires,-

(a) “Academic Council” means the Academic Council of the University constituted under

section 29;

(b) “academic course” means a course of study in any discipline of health sciences

according to syllabi and curricula prescribed by the University;

Universi

(d) “approved institution” means a hospital, health centre or such other institution

recognized by the University as an institution in which a person may undergo training,

required by a course of study before the award of any degree or other qualification, laid

down by the University;

(e) “Board of Management” means the Board of Management constituted under section 27

to manage the affairs of the University;

(f) “Chancellor” means the Chancellor of the University;

5478

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

(g) “Council” means a professional council pertaining to any Health Sciences discipline

constituted under any State Act or the Central Act;

(h) “Dean” means the Dean of faculty of the University;

(i) “department” means a unit set up for the purpose of imparting instructions and for

courses of study in Health Sciences or any discipline allied thereto;

(j) “field unit” means a unit established outside the University for validating and

disseminating the benefits of new techniques and practices developed by the

University;

(k) “Government” or “State Government” means the Government of Himachal Pradesh;

(l) “Health Sciences” means the Modern System of Medicine and the Indian System of

Medicine in all their branches concerning preventive, promotive, curative or

rehabilitative services;

(m) “hostel” means a unit of residence for the students of the University maintained or

recognized by the University;

(n) “Indian System of Medicine” shall include Ayurveda, Unani, Sidha, Homeopathy,

Naturopathy, Yoga and such other disciplines, as may be prescribed;

(o) “Modern System of Medicine” means all branches of the Modern Medicine and

Dentistry dealing with pre-clinical, para clinical, clinical, para medical and para dental

disciplines at the degree level and above and such other disciplines, as may be

prescribed;

(p) “prescribed” means prescribed by the rules, statutes, ordinances or regulations made

under this Act;

(q) “Principal” means the head of an affiliated college or University College;

(r) “Registrar” means the Registrar of the University;

(s) “Section” means a section of this Act;

(t) “State” means the State of Himachal Pradesh;

(u) “statutes”, “ordinances” and “regulations” means respectively the statutes, ordinances

and regulation of the University made under this Act;

(v) “student” means a person enrolled in the University or one of its affiliated colleges for

undergoing a course of study leading to a degree, diploma or certificate of the

University;

(w) “teacher” includes Principals, Professors, Readers, Associate Professors, Assistant

Professors, Lecturers and such other persons imparting instructions on full time basis

in the University or an affiliated college;

(x) “University” means the Himachal Pradesh University of Health Sciences established

under section 3 of this Act;

5479

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

(y) “University area” means the area under the jurisdiction of the University;

(z) “University Campus” means the area comprised within the local limits of the

headquarter of the University or such other colleges and institutions, as may be

declared by the Government, by notification published in the Official Gazette; and

(za) “University College” means a college established or attached with or administered by

the University including the hospital attached thereto.

CHAPTER-II

ESTABLISHMENT OF THE UNIVERSITY

3. Establishment of the University.—(1) There shall be established a University by the

name “The Himachal Pradesh University of Health Sciences” having jurisdiction within the State

of Himachal Pradesh.

(2) The University shall be a body corporate and shall have perpetual succession and a

common seal and shall have power to acquire, hold and dispose of property both the movable and

immovable and shall sue and be sued by the said name.

(3) The headquarter of the University shall be at Shri Lal Bahadur Shastri Government

Medical College, Mandi at Ner Chowk or at such place, as may be notified by the Government.

4. Mission of the University.—The mission of the University shall be to create an

intellectual academic and physical environment which shall be conducive to free flow of ideas and

exchange of information between various faculties of the University, between this University and

other universities of Health Sciences in the country and abroad, thereby opening a window to the

health professionals, health planners, health managers, bio-medical and social scientists and

educators in health sciences of the country.

5. Objects of the University.—The objects of the University shall be,-

(a)

to establish uniformity in standards of education in all faculties of Health Sciences

including the Modern System of Medicine, Dental Medicine and surgery, Indian

Systems of Medicine, Homeopathy and various paramedical and para dental

disciplines such as Nursing, Medical laboratory technology, Pharmacy,

Physiotherapy and Speech therapy, with a view to enhance the quality of such

education and consistently aiming to modernize, improve and achieve the highest

standards of academic excellence at all levels;

(b) to promote and carryout research in various disciplines of Health Sciences with special

focus on the social and economic relevance of such research, and with emphasis on

occupational and environmental health issues affecting the people;

sciences especially those which are not presently included in the syllabi and curricula

of undergraduate and post graduate medical courses. These shall include, but not to be

restricted to, population sciences, health systems and health services, management,

human resource development, educational technology, bio-informatics and telematics

and continuing education in Health Sciences;

(d) to promote the development and use of information technology as a part of

technological infrastructure with a view to provide attractive and innovative facilities

5480

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

for

studies

various

modalities

information

technology

including

telecommunications and access to INTERNET, LIBNET, MEDLARS and other

networks;

(e) to enhance computer literacy amongst the health professionals, faculty and students;

and

(f) to attain the highest standards of academic excellence by providing the necessary

physical infrastructure and creating an intellectual environment conducive to free flow

of ideas and meaningful exchange of information.

6. Powers and functions of the University.—The University shall have the following

powers and functions, namely:—

(a) to formulate and implement syllabi and curricula for various academic courses of the

University;

(b) to conduct or regulate the conduct of entrance examinations for all academic courses of

studies, instituted by the University, in the manner as may be prescribed;

(c)

to standardize methods of evaluation and assessment and to hold examinations for

awarding various degrees, diplomas and certificates as per guidelines;

(d) to institute and award degrees, diplomas, certificates and other academic

distinctions;

(e)

to develop standards for up-gradation and starting new departments and study

centres in medical and allied specialities;

(f)

to confer honorary degrees or other distinctions on such terms and conditions, as

may be prescribed;

(g) to prescribe conditions under which the award of any degree, title, diploma and

other academic distinctions may be withheld;

(h) to institute, maintain and administer University colleges, hospitals, laboratories,

institutes of research libraries and other institutions necessary to carry out the

objectives of the University;

(i)

to prescribe conditions for affiliation or recognition of colleges and institutions

and to lay down conditions under which such affiliation or recognition may be

withdrawn or suspended;

(j)

to prescribe conditions for creation and filling up of adequate posts of medical

faculty;

(k) to institute and award Emeritus professorship, Travelling or Visiting

professorship, Travelling fellowships, scholarships, incentives, prizes, or other

forms of encouragement to study and research in the prescribed manner;

(l)

to institute and implement such measures, as may be necessary to secure the

health and well being of the students and to maintain disciplines in the affiliated

colleges;

5481

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

(m) to manage and control all the immovable and movable properties owned by the

University or transferred to it subject to the provisions of and for the purposes of

this Act;

(n) to accept, hold and manage any endowments, donations or funds, which may be

vested in the University by way of grant, testamentary deposition or otherwise,

and to invest such endowments, donations or funds in any manner as the

University may deem fit:

Provided that no donation from a foreign country, foreign foundation or any

individual in such country or foundation shall be accepted by the University

without the approval of the Government;

(o) to borrow money with or without security for such purpose, as may be approved

by the Government from the Central Government or any State Government, the

University Grants Commission, Banks or other incorporated bodies subject to the

provisions of this Act;

(p) to fix fees, demand and collect such fees, as may be prescribed;

(q) to promote and conduct research disciplines in health sciences and to undertake

publication of works of merit;

(r)

to co-operate with any other university, authority, institution, professional

academy or association or any other public or private body within India or outside

India for the purposes and objects similar to those of the University on such terms

and conditions, as may from time to time, be prescribed;

(s)

to establish and maintain University libraries, research centres, museums, press

and publication bureau; and

(t)

to do all such acts and things whether incidental to the powers and functions

aforesaid or not, as may be necessary or desirable to the objects of the University.

7. Jurisdiction and admission privileges.—(1) No college in the State imparting

education in health sciences shall, save with the consent of the University and the sanction of the

Government, be associated with or seek admission to any privileges of any other university in India

or abroad.

(2) Any such privileges enjoyed from any other university before the commencement of

this Act by any medical college or any institution of health sciences in the State, shall be deemed to

be withdrawn with effect from such date, as may be notified by the Government.

(3) All colleges and other educational institutions of health sciences in the State previously

admitted to the privileges of or affiliated to any other university, or council of affiliating body shall

be deemed to be admitted to the privileges, or affiliated to the University from the date of

commencement of this Act.

8. University open to all.—(1) No person shall be denied any office of the University or

membership of any of its authorities or admission to any degree, diploma or other academic

distinction or course of study on the sole ground of caste, creed, gender or religion.

5482

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

(2) Subject to the provisions of sub-section (1), the University shall, in accordance with the

special or general directions of the Government, reserve seats for the purpose of admission in any

college or institution affiliated with or administered by the University.

9. Transfer of Government Colleges to the University.—(1) The Government may at

any time, by notification, in the Official Gazette, transfer any Government college or hospital of

health sciences to the University and from the date of such transfer, the said college or hospital, as

the case may be, shall be a University College and hospital.

(2) When any Government college or hospital is transferred to the University under sub-

section (1), the following consequences shall ensue, namely,—

(a)

all the assets including the properties and liabilities pertaining to the said college

or hospital, as the case may be, stand transferred to and vest in the University; and

(b) all teaching and non-teaching employees of the department of the Medical

Education and Research serving in the transferred college or hospital, who are

either permanent or on probation, shall be taken by the University into its service,

if found suitable by the University:

Provided that no person shall be taken by the University into its service, unless

such employee gives his option in writing:

Provided further that the employees surplus to the requirement of the University

or found ineligible for service of the University or not consenting for transfer to

the University, and holding liens against the permanent posts, shall be absorbed

by the Government elsewhere.

10. Inspection and control.—(1)

The Chancellor, on the advice of the Government,

shall have the right to cause an inspection or enquiry to be made by such person as it may direct, of

the affairs and properties of the University, its buildings, laboratories, libraries, museums,

workshops and equipments and of any college or institution, administered, affiliated, recognized or

approved by the University and also of examinations, teaching and other work conducted or done

by the University or in respect of any other matter connected with the University.

(2) The Chancellor shall forward to the Vice-Chancellor a copy of the inspection report for

obtaining the views of the Board of Management thereof, and on receipt of such views, the

Chancellor may give such directions, as he considers necessary and fix a time limit for action to be

taken by the University.

(3) The Board of Management shall within the time limit fixed by the Chancellor, report to

the Chancellor through the Vice-Chancellor, the action taken under sub-section (2).

(4) Where the Board of Management does not within the fixed time limit take action to the

satisfaction of the Government, the Chancellor, on the advice of the Government, may, after

considering explanation, if any, furnished or representation made by the Board of Management,

issue such directions as it may think fit and the University shall be bound to comply with such

directions.

(5) The Chancellor shall be the final appellate authority in such matters.

5483

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

11. Setting up field units.—The University shall develop field units for health systems

research for assessing the efficiency and effectiveness of health care delivery programmes and

disseminating the benefits of new techniques and practices and the State Agencies shall render all

necessary co-operation for this purpose.

CHAPTER-III

OFFICERS OF THE UNIVERSITY

12. Chancellor of the University.—(1) The Governor of Himachal Pradesh shall, by virtue

of his office, be the Chancellor of the University.

(2) The Chancellor shall be the Head of the University and shall, when present, preside

over at the convocation of the University.

(3) Honorary degree shall be conferred by the University upon any person with the

approval of the Chancellor.

(4) The Chancellor shall exercise such other powers and perform such other duties, as may

be conferred upon him, under this Act or the statutes made thereunder.

13. Officers of the University.—The following shall be the officers of the University,

namely:—

(a)

The Vice-Chancellor;

(b) The Deans;

(c)

The Registrars;

(d) The Controller of Examinations;

(e)

The Finance Officer; and

(f)

Such other officers, as may be declared by the University, by the statutes to be the

officers of the University.

14. The Vice-Chancellor.—(1) The Vice-Chancellor shall be a whole time and resident

officer of the University.

(2) The Vice-Chancellor shall be appointed by the Chancellor on the advice of the

Government.

(3) The Vice-Chancellor shall be appointed preferably from amongst the serving or retired

eminent professionals from the field of health sciences education.

(4) The Vice-Chancellor shall hold office for a term of three years at the pleasure of the

Chancellor and shall be eligible for re-appointment on the advice of the Government, but not

beyond the age of sixty-five years.

(5) The Chancellor shall determine the amount of remuneration and other conditions of

service of the Vice- Chancellor and such terms and conditions shall not be altered to his

disadvantage during his term of office.

(6) When any temporary vacancy occurs in the office of the Vice-Chancellor by reason of

leave, illness or other causes, the Chancellor, on the advice of the Board of Management, shall

make such arrangement for carrying out the duties of the Vice-Chancellor, as he may deem fit:

5484

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

Provided that pending the making of such arrangement by the Chancellor, the Vice-

Chancellor with the prior approval of the Board of Management, may designate one person from

amongst the Deans of the University to be the In-charge of current duties of the Vice-Chancellor

for a period not exceeding one month or till arrangements are made by the Chancellor, whichever is

earlier.

15. Powers and duties of the Vice-Chancellor.—(1) The Vice- Chancellor shall be the

principal executive and academic officer of the University and shall exercise supervision and

control over the affairs of the University and give effect to the decisions of all the authorities of the

University. He shall exercise all powers necessary for the due maintenance of discipline in the

University.

(2) The Vice-Chancellor may, if he is of the opinion that immediate action is necessary on

any matter, exercise any power conferred upon any authority of the University under this Act and

inform such authority about the action taken by him on such matters and obtain rectification for the

same:

Provided that, if the authority concerned is of the opinion that such action ought not to have

been taken, it may refer the matter to the Chancellor, whose decision thereon, shall be final.

(3) The Vice-Chancellor shall exercise such other powers and perform such other

functions, as may be prescribed by the statutes and ordinances.

(4) The Vice-Chancellor shall convene the meetings of the Senate, the Board of

Management, the Academic Council and the Finance Committee and he may by order in writing,

delegate the powers of convening any of the said meetings to any of the officers of the University.

The Vice-Chancellor shall be the Ex-officio convener of the Board of Management and Ex-officio

Chairman of the Senate, Academic Council and Finance Committee and preside over the meetings

of these bodies in the capacity of Chairman.

(5) The Vice-Chancellor shall ensure strict observance of the provisions of this Act and the

statutes and ordinances made thereunder.

(6) The Vice-Chancellor shall be responsible for the presentation of the annual financial

estimate of the University, the annual accounts and balance sheet to the Board of Management.

(7) The Vice-Chancellor shall be responsible for the proper administration of the

University and for close co-ordination and integration of teaching, research and dissemination of

knowledge.

16. The Pro Vice-Chancellor.—(1) The Pro Vice-Chancellor shall be appointed by the

Chancellor of the University.

(2) The Pro Vice-Chancellor shall hold the office for a term of three years which may be

extended by the Chancellor on the advice of the Government, for a period not exceeding three years

at a time.

(3) The Chancellor shall determine the amount of remuneration and other conditions of

service of the Pro Vice-Chancellor.

5485

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

(4) The Pro Vice-Chancellor shall be the Member- Secretary of the Board of Management

and shall exercise such other powers and perform such other duties, as may be assigned to him, by

the Chancellor.

(5) In the case of illness or absence or leave of the Vice-Chancellor or in any other

contingency, the Pro Vice-Chancellor shall preside over the meetings of the University and shall

exercise such other powers and perform such other duties, as may be assigned to him by the Board

of Management.

(6) In the case of illness or absence or leave of the Vice-Chancellor or in any other

contingency, the Chancellor, on the advice of the Board of Management, may appoint a person

from amongst the Deans of the University to act as the Pro Vice-Chancellor, or make such other

arrangements, as he may think fit for the disposal of business during the absence of the Pro Vice-

Chancellor.

17. The Deans.—The manner of appointment and powers and duties of the Deans of the

University shall be such, as may be prescribed by the statutes.

18. The Registrar.—(1) The Registrar shall be the whole time salaried officer of the

University, appointed by the Board of Management on such terms and conditions, as may be

prescribed.

(2) The Registrar shall be appointed,—

(a)

from amongst the academicians in the field of health sciences who are not lower

in rank than that of a Professor with five years standing; or

(b) from amongst the officers of the Government, who are not lower in rank than that

of an Additional Secretary to the Government; or

(c)

by transfer from amongst the Registrars of other universities of health sciences,

Medical or Technical universities in the Country.

(3) The Registrar shall hold office for a period of four years and shall be eligible for re-

appointment for a further period of four years:

Provided that no person appointed as Registrar, shall hold office on or after attaining the age

of sixty years.

(4) The Registrar shall be the Ex-officio Secretary of the Senate, the Academic Council

and the Finance Committee, but shall not be deemed to be a member of any of these authorities.

(5) When the office of the Registrar is vacant, or when the Registrar, by reason of illness,

absence, or any other reason is unable to perform the functions and discharge the duties of the

office, the functions and duties of the office of the Registrar shall be performed and discharged by

such person, as the Vice-Chancellor may designate for the purpose.

(6) It shall be the duty of the Registrar to,—

(a)

manage the property and the investments of the University including trusts and

endowed property in accordance with the decision of the Finance Committee and

the Board of Management;

5486

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

(b) be the custodian of the records, the common seal and such other properties of the

University, as the Board of Management shall commit to his charge; and

(c)

issue all notices convening meetings of the Senate, the Board of Management, the

Academic Council, the Finance Committee and any other committee appointed by

the authorities of the University.

(7) The registrar shall exercise such powers, perform such functions and discharge such

other duties, as may be prescribed.

(8) In all suits and other legal proceedings by or against the University, the pleadings shall

be signed and verified by the Registrar and all processes in such suits and proceedings shall be

issued to, and served on, the Registrar.

19. Controller of Examinations.—(1) The Controller of Examinations shall be a whole

time officer appointed by the Board of Management.

(2) He shall be In-charge for conducting the examinations in the University and matters

relating thereto and shall perform such other duties, as may be prescribed by the statutes or

ordinances or as may be directed by the Vice-Chancellor.

(3) The Salary and allowances and other conditions of service of the Controller of

Examinations shall be such, as may be prescribed.

20. Finance Officer.—(1) The Finance Officer shall be a whole time salaried officer of the

University, appointed by the Board of Management. He shall hold office subject to such terms and

conditions, as may be prescribed.

(2) The Finance Officer shall be responsible for preparation of annual financial estimates,

the annual statements of accounts and balance sheets, and shall exercise general supervision over

the funds of the University and exercise such other powers and perform such other functions, as

may be assigned to him by the Board of Management or as may be prescribed by the statues or

ordinances.

(3) The emoluments and other conditions of service of the Finance Officer shall be such, as

may be prescribed by the statutes or ordinances.

21. Other officers.—The manner of appointment, powers and duties and the conditions of

service of other officers of the University referred to in clause (f) of section 13, shall be such as

may be prescribed by the statutes.

22. Officers of University not to accept remuneration other than that provided by

statutes.—The Officers of the University shall not be offered nor they shall accept any

remuneration for any work in the University save as may be provided by statutes or other orders

regulating their salaries, allowances and other conditions of service.

CHAPTER-IV

AUTHORITIES OF THE UNIVERSTY

23. Authorities of the University.—The following shall be the authorities of the

University, namely:—

(a)

the Board of Management;

5487

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

(b) the Academic Council;

(c)

the Planning Board;

(d) the Finance Committee;

(e)

the faculties; and

(f)

such other bodies, as may be declared by the statutes to be the authorities of the

University.

24. The Senate.—(1) The Senate shall be an advisory body, constituted by the Chancellor,

on the advice of the Government, and shall consist of the following members, namely:—

(i)

the Vice-Chancellor;

(ii) the Secretary to the Government (Medical Education Department) or his nominee

not below the rank of Additional Secretary to the Government;

(iii) the Director Medical Education, Himachal Pradesh;

(iv) the Director, Health and Family Welfare, Himachal Pradesh;

(v) three members of the Himachal Pradesh Legislative Assembly, to be nominated

by the Legislative Assembly;

(vi) four members from amongst the persons having special interest in health sciences;

(vii) three heads of medical colleges affiliated to the University, by rotation, according

to age for a period of two years;

(viii) One head of dental colleges, by rotation, according to age for a period of two

years;

(ix) one head of colleges of Homeopathy, Ayurveda or other Indian System of

Medicine, by rotation, according to age for a period of two years;

(x) one head of colleges of nursing or colleges of other para medical sciences, by

rotation, according to age for a period of two years;

(xi) three Professors from amongst the Professors of medical colleges, by rotation,

according to age for a period of two years;

(xii) one Professor from amongst the Professors of Dental Colleges, by rotation,

according to age for a period of two years;

(xiii) one Professor from amongst the Professors of colleges of Homeopathy, Ayurveda

and other Indian System of Medicine, by rotation, according to age for a period of

two years;

(xiv) one Professor or Head of Department from amongst the Professors or Heads of the

Department of colleges of nursing or colleges of other para medical sciences, by

rotation, according to age for a period of two years;

(xv) three teachers other than Professors from Medical Colleges, by rotation, according

to age for a period of two years;

(xvi) one teacher other than Professor of Dental Colleges, by rotation, according to age

for a period of two years;

(xvii) one teacher other than Professor of colleges of Homeopathy, Ayurveda and other

Indian System of Medicine, by rotation, according to age for a period of two

years;

(xviii)one teacher other than Professor or Head of the Department of colleges of

nursing and other para medical sciences, by rotation, according to age for a period

of two years;

(xix) one person from amongst the reputed pharmaceutical and Medical equipment

manufactures of the State of Himachal Pradesh;

(xx) one person from the department of Finance not lower than the rank of Additional

Secretary to the Government;

(xxi) one person from amongst the reputed educationists of the State who are members

of the University Grants Commission, fellows of the National Acedemy of

5488

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

Medical Sciences, or members of the Medical Council of India or any other

statutory professional councils in the field of health sciences;

(xxii) one non-teaching official of the University for a period of two years; and

(xxiii)two members from amongst the individuals or organizations, who have made

donations to the University or its affiliated colleges or hospitals of an amount of

not less than ten lakh rupees or more either in cash or kind, for a period of two

years.

(2) Notwithstanding anything contained in sub-section (1), any member of the Senate shall

cease to be a member if he ceases to be a member of the parent body to which he belonged to or on

his retirement from service.

25. Meetings of the senate.—(1) The meetings of the Senate shall be held at least twice a

year on the dates to be fixed by the Vice-Chancellor. One of such meetings shall be the annual

meeting.

(2) The report on the working of the University during the previous year, together with a

statement of receipts and expenditure, the financial estimates and the last audit report, shall be

presented for consideration of the Senate at the annual meeting of the Senate.

(3) The Vice-Chancellor may, whenever he thinks fit or upon a requisition in writing,

signed by not less than one-third members of the Senate, convene a special meeting of the Senate.

26. Powers and functions of the Senate.—Subject to the provisions of this Act, the Senate

shall have the following powers and functions, namely,—

(a)

to review, from time to time, the broad policies and programmes of the University

and to suggest measures for their improvement and development of University;

(b) to advice the Chancellor in respect of any matter, which may be referred to it for

advice; and

(c)

to perform such other duties and exercise such other functions, as may be assigned

to it under this Act or the statutes or by the Chancellor.

27. The Board of Management.—(1)

The Board of Management shall be constituted

by the Chancellor, on the advice of the Government, and it shall consist of the following,

namely:—

(i)

the Vice-Chancellor Ex-officio Chairman;

(ii) the Chief Secretary to the Ex-officio Member;

Government

(iii) the Secretary to the Government Ex-officio Member;

(Medical Education and Research)

(iv) the Secretary to the Government Ex-officio Member;

(Finance Department)

(v) the Director Medical Education Ex-officio Member;

and Research, Himachal Pradesh

(vi) three eminent persons to be Members; and

nominated by the Government

(vii) five eminent persons with Members

recognized national and

international contributions

Towards education and research

5489

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

in the field of health sciences, of

whom a minimum of three

persons shall be from the State

to be nominated by the Government

for the constitution of the first

Board of Management, and

subsequently as provided for

under the rules.

(2) The Registrar shall be the Secretary to the Board of Management.

(3) The term of office of the nominated members of the Board of Management shall be five

years and in case of ex-officio members tenure shall be co-terminus with the term of the offices

held by them.

(4) Five members of the Board of Management shall form a quorum for meeting.

(5) The Chairman shall preside over the meetings of the Board of Management. In absence

of the Chairman, member senior in age, shall preside over such meetings.

(6) The first Board of Management shall be constituted by the Government within one

month of the commencement of this Act.

28. Powers and functions of the Board of Management.—(1) The Board of Management

shall be the Principal Executive Authority of the University.

(2) Powers and functions of the Board of Management shall be such, as may be prescribed,

by the statutes.

29. The Academic Council.—(1)

The Academic Council shall be the Principal

Academic body of the University and shall, subject to the provisions of this Act, statutes and

ordinances, co-ordinate and exercise general supervision and control over the academic policies of

the University and be responsible for the maintenance of standards of instructions, education and

examination within the University, and shall exercise such other powers and perform such other

duties as may be conferred or imposed upon it by the statutes.

(2) The Academic Council shall consist of the following members, namely:—

(i)

the Vice-chancellor;

(ii) the Director Medical Education and Research;

(iii) the Dean of Faculties of the University;

(iv) the heads of the colleges affiliated to the University, not represented by the Deans

of Faculties; and

(v) two eminent experts in health sciences education who are from outside the

University or its affiliated Colleges.

30. Powers and functions of the Academic Council.—(1) Subject to the provisions of this

Act, the statutes and the ordinances, the Academic Council shall have the following powers,

namely:—

(a)

to make regulations and amend or repeal the same;

5490

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

(b) to advise the Board of Management on the promotion of research in the

University; and

(c)

to suggest measures for review and innovations in academic and research

programmes.

(2) The Academic Council shall ordinarily meet twice a year. The Academic Council may,

however, meet on such other occasions, as may be decided, by the Vice-Chancellor.

(3) One-third of the total strength of the Members of the Academic Council shall be the

quorum required for a meeting of the Academic Council.

(4) The Vice Chancellor shall preside over all the meetings of the Academic Council. If the

Vice-Chancellor cannot be present at a meeting of the Academic Council due to any reason, the

senior most Dean shall act as Chairman.

31. The Planning Board.—The constitution, powers and functions of the Planning Board

shall be such, as may be prescribed by the statutes.

32. The Finance Committee.—The constitution, powers and functions of the Finance

Committee shall be such, as may be prescribed by the statutes.

33. The Faculties.—The Faculties of the University, their constitution, functions and

powers shall be such, as may be prescribed by the statutes.

34. The Board of studies.—There shall be a Board of Studies attached to each faculty of

the University. The constitution and powers of the Board of Studies shall be such, as may be

prescribed by the statutes.

CHAPTER-V

FINANCE AND ACCOUNTS

35. General fund.—The University shall have a general fund to which shall be credited,—

(a)

its income from fees, endowments and grants, and any other income accruing to

the University;

(b) grants from the Government on such conditions, as may be imposed by the

Government; and

(c)

grants from the Central Government, the University Grants Commission,

International Donor Agencies like the World Health Organization and the United

Nations International Children’s Fund.

36. Other funds.—The University may have such other funds, as may be prescribed by the

statutes.

37. Power to borrow.—The University may, for any of the purposes prescribed by the

statutes, borrow money from a bank or a corporation. If the total amount to be borrowed exceeds

twenty five lacs rupees, the prior approval of the Government shall be obtained for such

borrowings.

38. Management of funds.—All funds of the University shall be managed in such a

manner, as may be prescribed by the statutes.

5491

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

39. Power of Government to direct audit.—The Government shall have power to order

special audit of the accounts of the University by such auditors, as it may direct.

40. Financial Estimates.—(1) The Vice-Chancellor shall cause to be prepared on or before

such date, as may be prescribed, financial estimates of the University for the ensuing year and

submit the same to the Board of Management for approval.

(2) The Board of Management may approve the financial estimates with such

modifications, as it deems fit, and no expenditure shall be incurred except in accordance with the

financial estimates as approved by the Board of Management.

41. Annual accounts and audit.—The Accounts of the incomes and expenditures of the

University shall be submitted once in every year to the Government for such examination and audit,

as the Government may direct.

42. Annual report.—The Annual report of the University shall be prepared under the

directions of the Board of Management, and shall be submitted to the Senate on or before such

date, as may be prescribed by the statutes, and shall be considered by the Senate at its annual

meeting.

CHAPTER-VI

STATUTES, ORDINANCES AND REGULATIONS

43. Statutes.—Subject to the provisions of this Act, the statutes may provide for,—

(a)

the constitution, functions and powers of the authorities of the University and such

other bodies, as may be declared to be the authorities of the University, from time

to time;

(b) the continuance in office of the members of the said authorities or bodies, filling

up of vacancies of members and such other matters relating to other authorities;

(c)

the conferment of honorary degrees;

(d) holding of convocations for conferring degrees;

(e)

the withdrawal of degrees, diplomas and certificates and other academic

distinctions;

(f)

the establishment, maintenance and abolition of faculties, departments, hostels,

colleges and institutions;

(g) the conditions of affiliation of colleges, and those under which affiliation may be

withdrawn;

(h) the institution of Emeritus professorships, visiting professorships, fellowships,

scholarships, studentships, medals and prizes;

(i)

the procedure to be followed at meetings of the authorities, including stipulation

of quorum for transaction of business, where such stipulations are not already

made in this Act;

(j)

the classification and nomenclature of teachers and other posts of University and

its affiliated colleges;

(k) the acceptance and management of bequests, donations and endowments; and

(l)

all other matters, in which statutes are required to be made under this Act.

44. The making of statutes.—(1)

The Board of Management may, from time to time,

make statutes or may amend or repeal the same.

(2) Every statute or any amendment or repeal thereof, shall require the approval of the

Chancellor who, on the advice of the Government, may sanction, disallow or remit it for further

consideration.

5492

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

(3) No statute passed by the Board of Management, shall have validity until approved by

the Chancellor and it shall come into force on the date of its approval or on such other date, as the

Chancellor may fix.

45. Ordinances.—(1)

Subject to the provisions of this Act and the statutes, the

ordinances may provide for ,—

(a)

the admission of students to the University and their enrolment as such;

(b) the courses of study to be laid down for all degrees, diplomas and certificates of

the University;

(c)

the degrees, diplomas, certificates and other academic distinctions to be awarded

by the University, the qualifications for the same, and the procedure to be adopted

for granting and obtaining of the same;

(d) the fees to be charged for courses of study in the University and its affiliated

colleges and for admission to the examinations degrees and diplomas of the

University;

(e)

the conditions for the award of fellowships, scholarship, studentships, medals and

prizes;

(f)

the conduct of examination, including the terms of office and manner of

appointment and the duties of the examining bodies, examiners and moderators;

(g) the maintenance of discipline among the students of the University;

(h) the conditions of residence of students at the University;

(i)

the emoluments and the terms and conditions of service of teachers and non-

teaching employees of the University;

(j)

the management of Colleges and other institutions founded or administered by the

University;

(k) the supervision and inspection of Colleges and other institutions admitted to the

privileges of the University; and

(l)

all other matters, which by this Act or the statutes are to be or may be provided for

by the ordinances.

46. Making of ordinances.—(1)

The ordinances shall be made, amended or repealed by

the Board of Management:

Provided that any ordinance affecting,—

(a)

the admission or enrolment of students or prescribed examinations to be

recognized as equivalent to the University examination; or

(b) the conditions, mode of appointment or duties of examiners or the conduct or

standard of examinations or any course of study

shall be made according to the recommendations of the Academic Council.

(2) If the Board of Management does not agree with the recommendations of the Academic

Council, it may return the same for reconsideration by the Academic Council either in whole or in

part, together with any amendment, which the Board of Management may suggest or it may reject

the recommendations after these have been submitted for the second time.

5493

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

(3) Every ordinance made by the Board of Management shall have effect from such date,

as the Board of Management may specify and shall be submitted to the Chancellor for information.

47. Making of Regulations.—(1) The Authorities of the University may, make regulations

consistent with this Act, the statutes and ordinances in respect of matters which are within their

powers.

(2) The regulations may provide for,—

(a)

the recruitment procedure both for teaching and non- teaching posts;

(b) the conduct of University employees and disciplinary procedure to be followed in

case of misconduct and other lapses in the discharge of their duties;

(c)

giving of notice to the members of each authority of the dates of meetings;

(d) the procedure to be followed at the meetings; and

(e)

all matters concerning such authority not provided for under this Act, the statutes

or the ordinances made thereunder.

(3) Every regulation made under this section, shall come into force on the date, specified

by the Board of Management.

CHAPTER-VII

AFFILIATION OF COLLEGES AND RECOGNITION OF INSTITUTIONS

48. Affiliation of Colleges.—(1) Colleges related to various disciplines of health sciences,

located within the University area may, on satisfying such conditions as laid down by statute or

ordinances for the purposes of affiliation, be affiliated to the University.

(2) The rights conferred on a College by affiliation may be withdrawn in whole or in part

or may be modified, if the College has failed to comply with any of the provisions of statutes or

ordinances governing the affiliation or if the affairs of the college are conducted in a manner which

is prejudicial to the interests of education.

49. Recognition of Institutions other than Colleges.—(1) Any institution situated within

or outside the University area, which conducts specified research or studies may be recognized by

the Board of Management as a recognized institution for such purpose and in such manner and

subject to such conditions, as may be prescribed by the statutes.

(2) Any such recognition may be withdrawn either in whole or in parts or may be modified

in such manner and for such reasons, as may be prescribed by statutes.

50. Inspection of the Colleges and reports.—(1) Every affiliated College shall furnish to

the Registrar such reports, returns and other information, as the Board of Management may require

to enable it to judge the efficiency of the College or institution.

(2) The Board of Management shall cause every such College to be inspected, from time to

time, by any authority or persons authorized by it, in this behalf.

(3) The Board of Management may call upon any College so inspected to take within a

specified period, such action, as may appear to it necessary, in respect of the inspection referred to

in sub-section (2).

5494

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

CHAPTER-VIII

APPOINTMENT OF TEACHERS AND OTHER EMPLOYEES OF THE UNIVERSITY

51. Appointment to various posts.—(1) While making appointments to various posts in

the University, the University shall give priority to efficiency and economy without compromising

on the quality of work to be accomplished by each employee.

(2) No excessive manpower shall be created and wherever possible the University shall

appoint employees on contractual basis on such terms and conditions, as may be prescribed.

(3) Administrative work and maintenance of record may, as far as possible, be conducted

by modern methods like computerization for reasons of efficiency, economy and transparency.

(4) The methods of selection and appointment, remuneration, terms and conditions of

service of teaching and non- teaching employees of the University not already laid down in this

Act, shall be, as prescribed by the statutes and ordinances.

52. Visiting Professors.—Notwithstanding anything contained in section 51, the Board of

Management shall be competent to invite, on the recommendations of the Vice-Chancellor, a

person of high academic distinction and professional attainments to accept the post of Visiting

Professor in the University on such terms and conditions, as may be mutually agreed upon, for a

period not exceeding one year at a time.

CHAPTER-IX

GENERAL

53. Protection of action taken in good faith.—No suit or other legal proceedings shall lie

against the University for anything, which is done in good faith or intended to be done in pursuance

of any of the provisions of this Act, statutes or ordinances made thereunder.

54. Proceedings of the University Authorities not invalidated by vacancies.—No act

done, or proceeding taken, under this Act by any authority of the University, shall be invalid

merely on the ground,—

(a)

of any vacancy or defect in the constitution of the authority or a person acting as

a member thereof;

(b) of any defect or irregularity in nomination or appointment of a person acting as a

member thereof; or

(c)

of any defect or irregularity in such act or proceeding, not affecting the merits of

the case.

55. Disputes as to constitution of the University authorities and bodies.—If any

question arises whether any person has been duly nominated as, or is entitled to be a member of

any authority of the University, or other body of the University, the question shall be referred to the

Chancellor, whose decision thereon shall be final.

56. Transitory powers of the first Vice-Chancellor.—(1) It shall be the duty of the Vice-

Chancellor to make arrangement for constituting the authorities of the University other than the

Board of Management within a period of six months from the date of commencement of this Act or

within such longer period not exceeding one year, as the Government may, by notification, direct.

(2) The first Vice-Chancellor, with the approval of the Board of Management, may make

such ordinances and statutes as may, be necessary for the functioning of the University.

5495

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

(3) It shall be the duty of the first Vice-Chancellor to draft such statutes, as may be

necessary, and submit them to the Board of Management for approval.

(4) Notwithstanding anything contained in this Act and until such time an authority is duly

constituted under the Act, the first Vice-Chancellor may appoint any officer or constitute any

committee temporarily to exercise and perform any of the powers and duties of such authority

under this Act.

57. Vice-Chancellor and other officers to be public servants.—The Vice-Chancellor,

Pro-Vice-Chancellor, Registrar, Finance Officer and other employees of the University, shall be

deemed, when acting or purporting to act in pursuance of any of the provisions of this Act, statute,

ordinance or regulations, to be public servants within the meaning of section 21 of the Indian Penal

Code, 1860 (45 of 1860).

58. Continuance of statutes, ordinances etc.—Until statutes, ordinances and regulations

are made under appropriate provisions of this Act, the statutes ordinances and regulations framed

under the relevant laws and in force immediately before the commencement of this Act, shall

subject to such adaptations or modifications as may be made therein by the Vice-Chancellor with

the endorsement of the Board of Management and approval of the Chancellor, in so far as they are

not inconsistent with the provisions of this Act, deemed to be statutes, ordinances and regulations

made under the provisions of this Act.

59. Power to make rules.—The Government may by notification, in the Official Gazette

make rules for carrying out the purposes of the Act.

60. Saving as to certain examinations.—(1) Notwithstanding anything contained in this

Act, the statutes or the ordinances,—

(a)

any student, who, immediately prior to the commencement of this Act, was

studying for degree in health sciences of the Himachal Pradesh University in

accordance with the regulations in force under the respective Act under which the

Himachal Pradesh University was established, may until such examinations are

provided by the University, be admitted to the examination of the Himachal

Pradesh university and be conferred the degree in Health Sciences of the said

university, for which he qualified on the result of such examination.

(b) If the Himachal Pradesh University has held any examinations, the result of

which have been published but the degrees relating thereto have not been

conferred or issued or the result of any such examination has not been published

by the said university, then such examination shall be deemed to have been held

by the Himachal Pradesh University of Health Sciences.

61. Power to remove difficulties.—(1) If any difficulty arises in giving effect to the

provisions of this Act, the Government may, by order published in the Official Gazette, make

provisions, not inconsistent with the provisions of this Act, as appear to it to be necessary or

expedient for removing the difficulty.

(2) Every order made under this section shall, as soon as may be after it is made, be laid

before the State Legislative Assembly.

62. Act to have overriding effect.—The provisions of this Act shall have effect

notwithstanding anything to the contrary contained in any other law, for the time being in force.

5496

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS

At present, the health education is being provided by the Government and the private

Medical Colleges and Institutions under the overall control of the Himachal Pradesh University in

the State of Himachal Pradesh and there is no separate Medical University to regulate such Health

and Medical education in the State. Many other States such as Punjab, Haryana, Karnatka etc. have

their separate Acts to regulate the Health and Medical Education and matters connected therewith.

In order to provide quality health care and education and to produce the best health care personnels,

it is considered expedient in larger public interest to establish a separate Medical University under a

separate legislation on the analogy of neighboring States. Thus, it has been decided to enact the

proposed legislation for the attainment of the following objectives, namely:—

1. to provide single platform for health educationists of the State;

2. to improve and standardize health education in the process of teaching, learning and

evaluation system;

3. to bring the uniformity in the field of Health Education;

4. to promote and carry out research in various disciplines of Health Sciences; and

5. to provide latest healthcare facilities and health education at par with other States like

Punjab, Haryana and Karnatka etc. where the Health education is being provided under

the ambit and scope of the Health University.

This Bill seeks to achieve the aforesaid objectives.

(KAUL SINGH THAKUR)

Minister-in-charge.

SHIMLA:

THE…………., 2017

______________

fgekpy izns'k fo/kku lHkk lfpoky;

vf/klwpuk

fnukad % 24 vxLr] 2017

la[;k% fo0l0&fo/kk;u&ljdkjh fo/ks;d@1&25&2017-&&fgekpy izns'k fo/kku lHkk dh izfØ;k

,oa dk;Z lapkyu fu;ekoyh] 1973 ds fu;e 140 ds vUrxZr fgekpy izns'k fgUnw lkoZtfud /kkfeZd laLFkk

vkSj iwrZ foU;kl ¼la'kks/ku½ fo/ks;d] 2017 ¼2017 dk fo/ks;d la[;kad&13½ tks vkt fnukad 24 vxLr]

2017 dks fgekpy izns'k fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir gks pqdk gS] loZ&lk/kkj.k dks lwpukFkZ jkti= esa eqfnzr

djus gsrq izsf"kr fd;k tkrk gSA

gLrk{kfjr@&

lfpo]

fg0 iz0 fo/kku lHkkA

5497

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

fgekpy izns”k fgUnw lkoZtfud /kkfeZd laLFkk vkSj iwrZ foU;kl ¼la”kks/ku½ fo/ks;d] 2017

[k.Mksa dk Øe

[k.M %

1- laf{kIr ukeA

2- /kkjk 2 dk izfrLFkkiuA

3- /kkjk 3 dk izfrLFkkiuA

4- /kkjk 4 dk izfrLFkkiuA

5- dfri; “kCnksa dk izfrLFkkiuA

6- /kkjk 12&d dk izfrLFkkiuA

7- /kkjk 15 dk la”kks/kuA

8- /kkjk 18 dk la”kks/kuA

9- /kkjk 23 dk la”kks/kuA

10- /kkjk 29 dk la'kks/kuA

&&&&&&&&&&&

2017 dk fo/ks;d la[;kad 13

fgekpy izns”k fgUnw lkoZtfud /kkfeZd laLFkk vkSj iwrZ foU;kl ¼la”kks/ku½ fo/ks;d] 2017

¼fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir :Ik esa½

fgekpy izns”k fgUnw lkoZtfud /kkfeZd laLFkk vkSj iwrZ foU;kl vf/kfu;e] 1984 ¼1984 dk vf/kfu;e

la[;kad 18½ dk vkSj la”kks/ku djus ds fy, fo/ks;dA

Hkkjr x.kjkT; ds vM+lBosa o’kZ esa fgekpy izns”k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :Ik esa ;g

vf/kfu;fer gks %&&

1- laf{kIr uke-&&bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns”k fgUnw lkoZtfud èkkfeZd laLFkk

vkSj iwrZ foU;kl ¼la”kks/ku½ vf/kfu;e] 2017 gSA

2- /kkjk 2 dk izfrLFkkiu-&&fgekpy izns”k fgUnw lkoZtfud /kkfeZd laLFkk vkSj iwrZ foU;kl

vf/kfu;e] 1984 ¼ftls blesa blds Ik'pkr~ ^^ewy vf/kfu;e** dgk x;k gS½ dh /kkjk 2 ds LFkku ij

fuEufyf[kr j[kk tk,xk] vFkkZr~ %&&

^^2- ifjHkk’kk,a-&bl vf/kfu;e esa tc rd fd lUnHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gks] &

¼d½ ^^vfrfjDr eq[; vk;qDr ¼efUnj½** ls] /kkjk 3 ds v/khu fu;qDr vfrfjDr eq[; vk;qDr

¼efUnj½ vfHkizsr gS(

¼[k½ ^^lgk;d vk;qDr ¼efUnj½^^ ls] /kkjk 3 ds v/khu fu;qDr lgk;d vk;qDr ¼efUnj½

vfHkizsr gS(

¼x½ ^ ^iwrZ foU;kl** ls] fdlh leqnk; ;k mlds fdlh oxZ ds mi;ksx ds mís”;ksa ds leFkZu ;k

vuqj{k.k ds fy, muds Qk;nksa ds fy, nh xbZ ;k foU;Lr ;k fdlh leqnk; ;k mlds

fdlh oxZ }kjk vf/kdkj ds :Ik esa iz;qDr leLr lEifÙk tSls ljk;] foJke x`g]

5498

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

ikB”kkyk,a] fo|ky; vkSj egkfo|ky;] xjhcksa dks Hkkstu f[kykus ds vkokl rFkk f”k{kk

ds vfHko/kZu ds fy, laLFkk,a] fpfdRlk jkgr fuf/k vkSj yksd LokLF; ;k blh izdkj ds

vU; mís”; vfHkizsr gSa vkSj blds vUrxZr lEc) laLFkk,a Hkh gSa (

¼?k½ ^^eq[; vk;qDr ¼efUnj½** ls] /kkjk 3 ds v/khu fu;qDr eq[; vk;qDr ¼efUnj½ vfHkizsr gS

vkSj blds vUrxZr izR;sd ,slk vf/kdkjh Hkh gS tks bl vf/kfu;e ds v/khu rRle;]

eq[; vk;qDr ¼efUnj½ dh “kfDr;ksa dk iz;ksx vkSj d`R;ksa dk ikyu djrk gS(

¼³½ ^^vk;qDr ¼efUnj½** ls] /kkjk 3 ds v/khu fu;qDr vk;qDr ¼efUnj½ vfHkizsr gS vkSj blds

vUrxZr izR;sd ,slk vfèkdkjh Hkh gS] tks bl vf/kfu;e ds v/khu rRle;] vk;qDr

¼efUnj½ dh “kfDr;ksa dk iz;ksx vkSj d`R;ksa dk ikyu djrk gS(

¼p½ ^^ljdkj** ;k ^^jkT; ljdkj** ls] fgekpy izns”k ljdkj vfHkizsr gS(

¼N½ ^^vkuqoaf”kd U;klh** ls] fdlh /kkfeZd laLFkk dk ,slk U;klh vfHkizsr gS ftlds in dk

mÙkjkf/kdkj] tc rd fd mÙkjkf/kdkj dh ,slh i)fr ¼Ldhe½ izo`Ùk gS] vkuqoaf”kd

vf/kdkj }kjk] ;k rRle; inklhu U;klh }kjk] ukekadu }kjk U;k;xr gksrk gS ;k :f<+

}kjk fofu;fer gksrk gS ;k laLFkkid }kjk fofufnZ’Vr;k micaf/kr gS(

¼t½ ^^fgUnw lkoZtfud /kkfeZd laLFkk** ls] eB] efUnj] lek/k] lekf/k] Msjk vkSj mlls lEc)

foU;kl ;k lkoZtfud iz;kstukFkZ /kkfeZd mís”; ls LFkkfir fofufnZ’V foU;kl vfHkizsr gS

vkSj blds vUrxZr fuEufyf[kr Hkh gS %&&

¼i½ fdlh eB ;k efUnj] lek/k] lekf/k ;k Msjk esa iwtk ds fy, ;k mlesa j[k j[kko

;k lq/kkj] ifjo/kZu ds fy, muls lEcfU/kr fdlh lsok ;k iwrZ dk;Z ds fy, nh xbZ

;k foU;Lr lEiw.kZ taxe ;k LFkkoj lEifÙk(

¼ii½ eB ;k efUnj] lek/k] lekf/k ;k Msjk esa LFkkfir ewfrZ;ka] diM+s] vkHkw’k.k vkSj

vyadj.k dh vU; oLrq,a vkfn( vkSj

¼iii½ jkT; ljdkj ds lh/ks fu;U=.kk/khu /kkfeZd laLFkk fdUrq blds vUrxZr ,sls izkbosV

/kkfeZd eB ;k efUnj lfEefyr ugha gSa ftuesa yksx fgrc) ugha gSa %

ijUrq fdlh Hkh fgekpy izns”k lkoZtfud èkkfeZd laLFkk esa J)kyqvksa ;k

fdlh vU; O;fDr }kjk udn ;k oLrq :Ik esa dksbZ p<+kok ,slh /kkfeZd laLFkkvksa dh

lEifÙk le>k tk,xk(

¼>½ ^^la;qDr vk;qDr ¼efUnj½** ls] /kkjk 3 ds vèkhu fu;qDr la;qDr vk;qDr ¼efUnj½ vfHkizsr

gS (

¼¥½ ^^eB** ls] fgUnw fof/k ds v/khu eB ds :Ik esa le>k x;k eB vfHkizsr gS(

¼V½ ^^vu vkuqoaf”kd U;klh** ls] ,slk U;klh vfHkizsr gS tks vkuqoaf”kd U;klh ugha gS vkSj

blds vUrXkZr efUnj U;kl esa bl izdkj fu;qDr ljdkjh vf/kdkjh ;k deZpkjh Hkh gS(

¼B½ ^^vf/kdkjh** ls] bl vf/kfu;e ds v/khu fu;qDr dksbZ vfèkdkjh vfHkizsr gS vkSj blds

vUrxZr eq[; vk;qDr ¼efUnj½] vfrfjDr eq[; vk;qDr ¼efUnj½] vk;qDr ¼efUnj½] la;qDr

vk;qDr ¼efUnj½] efUnj vf/kdkjh vkSj lgk;d vk;qDr ¼efUnj½ Hkh gS(

¼M½ ^^fofgr** ls] bl vf/kfu;e ds v/khu cuk, x, fu;eksa }kjk fofgr vfHkizsr gS(

5499

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

¼<½ ^^iqtkjh** ds vUrxZr i.Mk ;k vU; O;fDr vfHkizsr gS tks iwtk ;k vU; /kkfeZd d`R;

djrk gS ;k mldk lapkyu djrk gS(

¼.k½ ^^vuqlwph** ls] bl vf/kfu;e ls layXu vuqlwPkh vfHkizsr gS(

¼r½ ^^/kkjk** ls] bl vf/kfu;e dh /kkjk vfHkizsr gS(

¼Fk½ ^^jkT;** ls] fgekpy izns'k jkT; vfHkizsr gS(

¼n½ ^^efUnj** ls] fdlh Hkh uke ls Kkr ,slk LFkku vfHkizsr gS ftldk mi;ksx lkoZtfud

/kkfeZd iwtk LFky ds :Ik esa fd;k tkrk gks vkSj tks lkoZtfud /kkfeZd iwtk LFky ds

:Ik esa fgUnw leqnk; ;k mlds fdlh oxZ }kjk vf/kdkj Lo:Ik mi;ksx esa yk;k tkrk

gks(

¼/k½ ^^efUnj U;kl** ls] /kkjk 5 ds v/khu vk;qDr ¼efUnj½ }kjk xfBr U;kl vfHkizsr gS(

¼u½ ^^efUnj vf/kdkjh** ls] ljdkj }kjk efUnj ds fnu&izfrfnu ds izcU/ku gsrq fu;qDr

vf/kdkjh vfHkizsr gS( vkSj

¼i½ ^^U;klh** ls fdlh Hkh inuke ls Kkr ,slk O;fDr ;k O;fDr;ksa dk fudk; vfHkizsr gS]

ftlesa fgUnw lkoZtfud èkkfeZd laLFkk vkSj iwrZ foU;kl dk iz”kklu fufgr gS vkSj blds

vUrxZr ,slk dksbZ O;fDr ;k O;fDr;ksa dk fudk; Hkh gS tks oSls gh nk;h gS ekuks fd

,slk O;fDr ;k O;fDr;ksa dk fudk; gh U;klh gSA

3- /kkjk 3 dk izfrLFkkiu-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 3 ds LFkku ij fuEufyf[kr j[kk tk,xk]

vFkkZr~ %&

^^3- eq[; vk;qDr ¼efUnj½ vkSj vU; vf/kdkfj;ksa dh fu;qfDr-&¼1½ ljdkj ds Hkk’kk] dyk ,oa

laLd`fr foHkkx dk iz”kklfud lfpo] lEiw.kZ jkT; ds fy, bl vf/kfu;e ds v/khu ;k }kjk

mls iznÙk “kfDr;ksa dk iz;ksx djus vkSj lkSais x, —R;ksa dk ikyu djus ds fy, eq[; vk;qDr

¼efUnj½ gksxkA

¼2½ funs”kd] Hkk’kk] dyk ,oa laL—fr fgekpy izns”k ;k ljdkj }kjk fu;qDr dksbZ vU; vf/kdkjh]

lEiw.kZ jkT; ds fy,] fofgr “kfDr;ksa dk iz;ksx vkSj —R;ksa dk ikyu djus ds fy, vfrfjDr

eq[; vk;qDr ¼efUnj½ gksxkA

¼3½ Lkjdkj] mik;qDr ;k fdlh vU; vf/kdkjh dks lEiw.kZ jkT; ;k mlds fofHkUu Hkkxksa ds fy,

bl vf/kfu;e ds vèkhu ;k }kjk mls iznÙk “kfDr;ksa dk iz;ksx djus ds fy, ;k lkSais x,

d`R;ksa dk ikyu djus ds fy, vk;qDr ¼efUnj½ ds :Ik esa fu;qDr dj ldsxhA

¼4½ Lkjdkj] mie.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½ ;k fdlh vU; vf/kdkjh dks] lEiw.kZ jkT; ;k mlds

fofHkUu Hkkxksa ds fy,] fofgr “kfDr;ksa dk iz;ksx djus vkSj d`R;ksa dk ikyu djus ds fy,

la;qDr vk;qDr ¼efUnj½ ds :i esa fu;qDr dj ldsxhA

¼5½ Lkjdkj] jktLo foHkkx ds rglhynkjksa esa ls ;k fdlh lerqY; vf/kdkjh dks izR;sd efUnj ds

fy, mlds dk;Z dh ns[k&js[k djus gsrq efUnj vf/kdkjh ds :Ik esa fu;qDr dj ldsxhA

¼6½ ljdkj] ftyk Hkk’kk vf/kdkjh ;k fdlh vU; vf/kdkjh dks] lEiw.kZ jkT; ;k mlds fofHkUu

Hkkxksa ds fy,] fofgr “kfDr;ksa dk iz;ksx djus vkSj d`R;ksa dk ikyu djus ds fy, lgk;d

vk;qDr ¼efUnj½ ds :Ik esa fu;qDr dj ldsxhA

5500

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

¼7½ Lkjdkj le;≤ ij vk;qDr ¼efUnj½ dh lgk;rk djus ds fy, ,sls vU; vf/kdkfj;ksa vkSj

deZpkfjo`Un] tks og mfpr le>s] dh fu;qfDr dj ldsxhA

¼8½ izR;sd efUnj U;kl ds deZpkfj;ksa ds fy, HkrhZ vkSj izksUufr fu;e rFkk lsok dh vU; “krsZa

,slh gksaxh tks eq[; vk;qDr ¼efUnj½ }kjk vuqeksfnr dh tk, %

ijUrq efUnj U;kl ds deZpkfj;ksa dks lans; miyfC/k;ka vkSj vU; /kuh; izlqfo/kk,a efUnj

U;kl dh vk; dks /;ku esa j[krs gq, fofgr dh tk,axh vkSj bl iz;kstu ds fy, ljdkj

efUnjksa dks] muds lalk/kuksa ij vk/kkfjr] nks ;k vf/kd oxksZa esa oxhZd`r dj ldsxhA ljdkj]

;fn mfpr le>s] rks efUnj U;kl deZpkfj;ksa dh lsok ds fucU/kuksa ds lEcU/k esa vuqlfjr

fd, tkus okys lkèkkj.k fu;eksa dks vuqeksfnr dj ldsxh vkSj mUgsa bl vfèkfu;e ds v/khu

jkT; ds efUnj U;klksa ds izR;sd HkrhZ vkSj izksUUkfr fu;eksa esa lfEefyr fd;k x;k le>k

tk,xkA^^A

4- /kkjk 4 dk izfrLFkkiu-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 4 ds LFkku ij fuEufyf[kr j[kk tk,xk]

vFkkZr~ %&

^^4- vf/kfu;e ds v/khu vf/kdkjh dk fgUnw gksuk-& bl vfèkfu;e ds vèkhu fu;qDr dksbZ

vf/kdkjh fgUnw /keZ dks ekuus okys O;fDr;ksa esa ls gksxk A**A

5- dfri; “kCnksa dk izfrLFkkiu-&&ewy vf/kfu;e esa]&

¼d½ /kkjk 12] 14] 16] 19] 22 vkSj 28 esa ^^foÙk vk;qDr** “kCn tgka&tgka vkrs gSa] ds LFkku ij

^^eq[; vk;qDr ¼efUnj½** “kCn vkSj fpUg j[ks tk,axs( vkSj

¼[k½ /kkjk 5] 6] 7] 8] 9] 10] 11] 12] 14] 16] 18] 19] 21] 22] 23] 25] 27] 30 vkSj 34 esa

^^vk;qDr** “kCn tgka&tgka vkrs gS] ds LFkku ij ^^vk;qDr ¼efUnj½** “kCn vkSj fpUg j[ks

tk,axsA

6- /kkjk 12&d dk izfrLFkkiu-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 12&d ds LFkku ij fuEufyf[kr j[kk

tk,xk] vFkkZr~ %&

^^12&d- fgUnw lkoZtfud /kkfeZd laLFkkvksa vkSj iwrZ foU;klksa ds lksus vkSj pk¡nh dk

vU;laØke.k-& vuqlwph&1 esa ;Fkk lfEefyr izR;sd fgUnw lkoZtfud /kkfeZd laLFkk vkSj iwrZ

foU;kl esa J)kyqvksa ls lksus vkSj pk¡nh dh fofHkUu fdLeksa ¼izdkjksa½ ds :i esa izkIr p<+kos dks

,slh jhfr esa vU;laØkUr fd;k tk,xk] tks fofgr dh tk,A^^A

7- /kkjk 15 dk la”kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 15 dh mi/kkjk ¼2½ esa] ^^vk;qDr** “kCn ds

LFkku ij ^^vk;qDr ¼efUnj½ Lo;a ;k mlds }kjk izkf/kd`r fdlh vf/kdkjh ds ek/;e ls** “kCn vkSj fpUg

j[ks tk,axsA

8- /kkjk 18 dk la”kks/ku-&&ewy vf/kfu;e /kkjk 18 dh mi/kkjk ¼5½ esa] ^^chl** “kCn ds LFkku ij

^^iPphl** “kCn j[kk tk,xkA

9- /kkjk 23 dk la”kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 23 dh mi/kkjk ¼4½ ds LFkku ij fuEufyf[kr

j[kk tk,xk] vFkkZr~ %&

^^¼4½ fgUnw lkoZtfud /kkfeZd laLFkkvksa vkSj iwrZ foU;klksa dh okf’kZd laijh{kk Hkk’kk] dyk ,oa

laL—fr foHkkx ds vuqHkkx vfèkdkjh ¼jkT; ys[kk lsok,a½ }kjk ;k LFkkuh; ys[kk ijh{kk foHkkx

5501

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

ds vfèkdkfj;ksa }kjk ;k eq[; vk;qDr ¼efUnj½ }kjk lE;d~ :Ik ls izkf/k—r fdlh pkVZM

,dkmaVs.V }kjk lapkfyr dh tk,xhA**A

10- /kkjk 29 dk la”kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 29 dh mi/kkjk ¼1½ esa] ^^iwrZ foU;kl** “kCnksa

ds Ik”pkr~ ^^;k efUnjksa dk lewg] ;FkkfLFkfr] “kCn vkSj fpUg vUr%LFkkfir fd, tk,axsA

&&&&&&&&&

mís”;ksa vkSj dkj.kksa dk dFku

fgekpy izns”k fgUnw /kkfeZd laLFkk vkSj iwrZ foU;kl vf/kfu;e] 1984 fgUnw yksd èkkfeZd laLFkkvksa

vkSj iwrZ foU;klksa ds csgrj iz”kklu vkSj ,slh laLFkkvksa dh laifÙk;ksa ds laj{k.k gsrq micUèk djus ds fy,

vf/kfu;fer fd;k x;k FkkA rFkkfi] fgUnw yksd /kkfeZd laLFkkvksa vkSj iwrZ foU;klksa ds iz”kklu esa lfØ; :Ik

ls vUroZfyr vf/kdrj izkf/kdkfj;ksa dks vf/kfu;e esa lfEefyr ugha fd;k x;k FkkA blfy, ,sls

izkf/kdkfj;ksa dks vf/kfu;e esa lfEefyr fd;k tkuk visf{kr gSA rn~uqlkj] ,sls izkf/kdkfj;ksa dks fu;qDr djus

gsrq ifjHkk’kk,a vkSj izfØ;k izLrkfor fo/kku ds ek/;e ls izfrLFkkfir dh tk jgh gSaA blds vfrfjDRk] efUnj

U;klksa dh Hkwfe vkSj ifjljksa ij vf/kØe.k gksrk vk;k gS] blfy,] l{ke izkf/kdkjh ds le{k leqfpr fof/k

ds vèkhu dk;Zokfg;ka izkjEHk djus ds fy, vkosnu djus gsrq fdlh vU; vf/kdkjh dks izkf/k—r djus ds

fy, vk;qDr ¼efUnj½ dks l”kDr djus ds fy, micU/k fd, tk jgs gSaA blls vfèkØe.kksa dh Rofjr

csn[kyh lqfuf”pr gksus dh lEHkkouk gSA /kkfeZd iwtk LFkyksa ds J)kyqvksa dh la[;k esa fnu&izfrfnu

c<+kSrjh gks jgh gSA bl izdkj csgrj iz”kklu dh O;oLFkk djus ds fy, U;kfl;ksa dh vf/kdre la[;k dks

rkRdkfyd chl ls c<+kdj iPphl fd;k tk jgk gSA izLrkfor foèkku dk mís”; fgUnw yksd /kkfeZd

laLFkkvksa vkSj iwrZ foU;klksa ds iz”kklu esa lq/kkj ykuk gSA

;g fo/ks;d mi;qZDr mís”;ksa dh iwfrZ ds fy, gSA

¼ohjHknz flag½

eq[; eU=hA

f”keyk %

rkjh[k % ----------------------] 2017

&&&&&&&&&&&

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

THE HIMACHAL PRADESH HINDU PUBLIC RELIGIOUS INSTITUTIONS AND

CHARITABLE ENDOWMENTS (AMENDMENT) BILL, 2017

ARRANGEMENT OF CLAUSES

Clauses:

Short title.

Substitution of section 2.

Substitution of section 3.

Substitution of section 4.

Substitution of certain words.

5502

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

Substitution of section 12 –A.

Amendment of section 15.

Amendment of section 18.

Amendment of section 23.

10. Amendment of section 29.

____________

Bill No. 13 of 2017

THE HIMACHAL PRADESH HINDU PUBLIC RELIGIOUS INSTITUTIONS AND

CHARITABLE ENDOWMENTS (AMENDMENT) BILL, 2017

(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)

BILL

further to amend the Himachal Pradesh Hindu Public Religious Institutions and Charitable

Endowments Act, 1984 (Act No. 18 of 1984).

BE it enacted by the Himachal Pradesh Legislative Assembly in the Sixty-eighth Year of the

Republic of India as follows :—

Short title.—This Act may be called the Himachal Pradesh Hindu Public Religious

Institutions and Charitable Endowments (Amendment) Act, 2017.

Substitution of section 2.—For section 2 of the Himachal Pradesh Hindu Public

Religious Institutions and Charitable Endowments Act, 1984 (hereinafter referred to as the

“principal Act”), the following shall be substituted, namely,—

"2. Definitions.—In this Act, unless the context otherwise requires.—

(a) “Additional

Chief

Commissioner

(Temple)”

means

the

Additional

Chief

Commissioner (Temple) appointed under section 3;

(b) “Assistant Commissioner (Temple)” means Assistant Commissioner (Temple)

appointed under section 3;

used as of right by, the community or any section thereof for the support or

maintenance of objects of utility to the community or section, such as sarais, rest-

houses, pathshalas, schools and colleges, houses for feeding the poor and institution for

advancement of education, medical relief fund and public health or other objects of

like nature and includes the institutions concerned;

(d) “Chief Commissioner (Temple)” means the Chief Commissioner (Temple) appointed

under section 3 and include every officer, who for the time being exercises the powers

and perform the functions of a Chief Commissioner (Temple) under this Act;

(e) “Commissioner (Temple)” means the Commissioner (Temple) appointed under section

3 and includes every officer, who for the time being exercises the powers and perform

the functions of a Commissioner (Temple) under this Act;

5503

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

(f) “Government” or “State Government” means the Government of Himachal Pradesh;

(g) “Hereditary trustee” means the trustee of a religious institution succession to whose

office devolves by hereditary right or by nomination by the trustee for the time being

in office or is regulated by custom, or is specifically provided for by the founder, so

long as such scheme of succession is in force;

(h) “Hindu public religious institution” means a math, temple, smadh, smadhi, dera and

endowment attached thereto or a specified endowment, established with a religious

object for a public purpose and includes,—

(i)

all property movable or immovable belonging to or given or endowed for

worship in, maintenance or improvement of, additions to, a math or temple,

smadh, smadhi or dera for the performance of any service or charity connected

therewith;

(ii) the idols installed in the math or temple, smadh, smadhi or dera clothes,

ornaments and things for decoration etc.; and

(iii) religious institution under the direct control of the State Government, but does

not include such private religious maths or temple in which the public are not

interested:

Provided that any offering, whether in kind or in cash, made by the pilgrims

or by any other person in any Hindu Public Religious Institutions shall be deemed

to be the property of such religious institutions;

(i)

“Joint Commissioner (Temple)” means the Joint Commissioner (Temple) appointed

under section 3;

(j)

“Math” means a math as understood under Hindu Law;

(k) “Non-hereditary trustee” means a trustee who is not a hereditary trustee and includes a

Government Officer or Officials so appointed in the temple trust;

(l)

“Officer” means an officer appointed under this Act and shall include the Chief

Commissioner (Temple), Additional Chief Commissioner (Temple), Commissioner

(Temple), Joint Commissioner (Temple), Temple Officer and Assistant Commissioner

(Temple);

(m) “prescribed” means prescribed by rules made under this Act;

(n) “pujari” includes a panda or any other person who performs or conducts puja or other

rituals;

(o) “Schedule” means the schedule appended to this Act;

(p) “Section” means section of this Act;

(q) "State" means the State of Himachal Pradesh;

(r) “Temple” means a place, by whatever name known, used as a place of public religious

worship, and dedicated to, for the benefit of, or used as of right by the Hindu

community or any section thereof as a place of public religious worship;

5504

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

(s) “Temple trust” means the trust constituted by the Commissioner (Temple) under

section 5 of this Act;

(t)

“Temple officer” means the officer appointed by the Government to undertake the day

to day management of the temple; and

(u) “Trustee” means any person or body of persons, by whatever designation known, in

whom or in which the administration of a Hindu religious public institution and

charitable endowment is vested, and includes any person or body of persons who or

which is liable, as if such person or body of persons were a trustee.”.

Substitution of section 3.—For Section 3 of the principal Act, the following shall be

substituted, namely:—

"3. Appointment of the Chief Commissioner (Temple) and other officers.—(1) The

Administrative Secretary of the Language, Art and Culture Department of the

Government shall be the Chief Commissioner (Temple) for the whole of the State to

exercise the powers and perform the functions conferred upon or entrusted to him by

or under this Act.

(2) The Director, Language, Art and Culture, Himachal Pradesh or any other officer

appointed by the Government shall be the Additional Chief Commissioner (Temple)

for the whole of the State to exercise the powers and perform the functions, as may be

prescribed.

(3) The Government may appoint Deputy Commissioner or any other officer as

Commissioner (Temple) for the whole or different parts of the State to exercise the

powers and perform the functions conferred upon, or entrusted to him by or under this

Act.

(4) The Government may appoint the Sub Divisional Officer (Civil) or any other

officer as the Joint Commissioner (Temple) for the whole or different parts of the

State to exercise the powers and perform the functions, as may be prescribed.

(5) The Government may appoint from amongst the Tehsildars of Revenue

Department or any equivalent officer as Temple Officer for each Temple to look after

its work.

(6) The Government may appoint District Language Officer or any other officer as

Assistant Commissioner (Temple) for the whole or different parts of the State to

exercise the powers and perform the functions, as may be prescribed.

(7) The Government may, from time to time, appoint such other officers and staff to

assist the Commissioner (Temple) as it may deem fit.

(8) The Recruitment and Promotion Rules and other conditions of service for the

employees of each temple trust shall be such as may be approved by the Chief

Commissioner (Temple):

Provided that the emoluments and other monetary benefits payable to the

employees of temple trust shall be prescribed taking into account the income of the

temple trust and for this purpose the Government may classify the temples into two or

5505

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

more categories based on their resources. The Government, may, if deemed fit,

approve general rules to be followed regarding the terms of service of temple trust

employees and that would deem to be incorporated in each Recuritment and Promotion

Rules of the temple trusts of the State under this Act.”.

Substitution of section 4.—For section 4 of the principal Act, the following shall be

substituted, namely :—

"4. Officer under Act to be a Hindu.- An officer appointed under this Act shall be out of

the persons professing the Hindu Religion.”.

Substitution of certain words.—In the principal Act,—

(a) for the words “Financial Commissioner”, wherever occur in section 12, 14,16,19,

22 and 28, the words and signs “Chief Commissioner (Temple)” shall be

substituted ; and

(b) for the words “the Commissioner”, wherever occur in section 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,

12, 14, 16, 18, 19, 21, 22, 23, 25, 27, 30 and 34, the words and signs “the

Commissioner (Temple)” shall be substituted.

Substitution of section 12-A.—For section 12-A of the principal Act, the following

shall be substituted, namely :—

“12-A Alienation of gold and silver of the Hindu Public Religious Institutions and

Charitable Endowments – The offerings received from the devotees in the shape of various

varieties of gold and silver in every Hindu Public Religious Institution and Charitable

Endowment, as included in the Scheduled-I, shall be alienated in the manner, as may be

prescribed.”

Amendment of section 15.—In section 15 of the principal Act, in sub-section 2 for

the words “Commissioner may”, the words and signs “Commissioner (Temple) may himself or

through an officer authorized by him” shall be substituted.

Amendment of section 18.—In section 18 of the principal Act, in sub- section (5)

for the word “twenty”, the words “twenty five” shall be substituted.

Amendment of section 23.—In section 23 of the principal Act, for sub- section (4),

the following shall be substituted, namely:—

"(4) The annual audit of the Hindu Public Religious Institutions and Charitable

Endowment shall be conducted by the Section Officer (State Accounts Services) of the

Language and Culture Department or by the officers of the Local Audit Department or

any Chartered Accountant duly authorised by the Chief Commissioner (Temple).”.

10. Amendment of section 29.—In section 29 of the principal Act, in sub- section (1),

after the words “Charitable Endowment”, the words and sign “or group of temples, as the case may

be” shall be inserted.

5506

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS

The Himachal Pradesh Hindu Public Religious Institutions and Charitable Endowments

Act, 1984 was enacted to provide for better administration of the Hindu Public Religious

Institutions and Charitable Endowments and for protection of the properties of such institutions.

However, many authorities actively involved in the administration of the Hindu Public Religious

Institutions and Charitable Endowments were not included in the Act. Therefore, such authorities

are required to be included in the Act. Accordingly, the definitions and the procedure to appoint

such authorities are being substituted through the proposed legislation. Further, there have been

instances of encroachment on the land and premises belonging to the temple trusts, hence,

provisions are being made to empower the Commissioner (Temple) to authorise other officers to

make an application for taking up proceedings under appropriate laws before the Competent

Authority. This is likely to ensure speedy eviction of encroachments. The number of devotees to

religious shrines are increasing day by day, hence, to provide better administration, the

maximum number of trustees are being increased to 25 from the present number of 20. The

proposed legislation aims at improving the administration of the Hindu Public Religious

Institutions and Charitable Endowments.

This Bill seeks to achieve the aforesaid objective.

(VIRBHADRA SINGH)

Chief Minister.

SHIMLA :

THE ………………., 2017.

____________

HIGHER EDUCATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171 002, the 31^st August, 2017

No. EDN-A-Ka(6)-1/2012.—The Governor, Himachal Pradesh, in exercise of the powers

conferred under Rule-3 of the Himachal Pradesh Private Educational Institutions (Regulatory

Commission) Rules, 2011 is pleased to notify the terms & conditions of services of Dr. K.K.

Katoch, Chairperson, Himachal Pradesh Private Educational Institutions Regulatory Commission

appointed vide this department Notification No. EDN-A-Ka(3)-12/2009-L dated 28th June, 2017 as

follows:--

1. Tenure.—Dr. K.K. Katoch, Chairperson, Himachal Pradesh Private Educational

Institutions Regulatory Commission shall hold office for a period of three years from the date of is

joining as such or until he attains the age of 65 years, whichever is earlier.

2. Pay.— He shall be entitled to get such total monthly emoluments as last drawn, reduced

by the amount of pension (including commuted portion of pension), if any and excluding pension

equivalent to DCRG.

5507

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

3. Residential Accommodation.— He shall be entitled to the residential accommodation at

headquarters, if available in general pool, equivalent to that as admissible to the Pr. Secretary to the

Government of HP.

4. House Rent Allowance and Telephone.— In case he does not avail official

accommodation, he shall be entitled to draw House Rent allowance (HRA) admissible as per

Government of Himachal Pradesh rules regarding House Rent Allowance for the time being in

force and applicable to the Pr. Secretary to the Government of HP, alongwith telephone with STD

facilities in the office and residence.

5. T.A. & D.A.— He shall be entitled to such Travelling Allowance and Daily Allowance

as is admissible to the Pr. Secretary to the Government of HP.

6. Medical benefit, Leave & LTC.— He shall be entitled to such medical benefits, leave

and LTC as are admissible to the Pr. Secretary to the Government of HP.

7. Leave Sanctioning Authority.— The powers to grant leave to the Chairperson,

Himachal Pradesh Private Educational Institutions Regulatory Commission shall vest with the

Administrative Secretary of Education Department.

8. Conveyance Allowance.— He shall be entitled to a staff car and the actual consumption

of fuel as is admissible to the Pr. Secretary to the Government of HP.

9. Administrative and other residuary matters.— Any other matter pertaining to service

conditions for which there are no provisions shall be governed by the specific orders issued by the

State Government from time to time.

By order,

Sd/-

Dr. A.J.V. Prasad Addl. Chief Secretary (Education).

________

HIGHER EDUCATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171 002, the 31st August, 2017

No. EDN-A-Ka(6)-1/2012.—The Governor, Himachal Pradesh, in exercise of the powers

conferred under Rule-3 of the Himachal Pradesh Private Educational Institutions (Regulatory

Commission) Rules, 2011 is pleased to notify the terms & conditions of services of Dr. S.P. Katyal,

Member, Himachal Pradesh Private Educational Institutions Regulatory Commission appointed

vide this department Notification No. EDN-A-Ka(3)-12/2009-L dated 28th June, 2017 as follows:--

1. Tenur.— Dr. S.P. Katyal, Member, Himachal Pradesh Private Educational Institutions

Regulatory Commission shall hold office for a period of three years from the date of is joining as

such or until he attains the age of 65 years, whichever is earlier.

2. Pay.— He shall be entitled to get such total monthly emoluments and shall receive pay

and allowances as admissible to the Secretary to the Government from time to time.

5508

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

3. Residential Accommodation.— He shall be entitled to the residential accommodation at

headquarters, if available in general pool, equivalent to that as admissible to the Secretary to the

Government of HP.

4. House Rent Allowance and Telephone.—In case he does not avail official

accommodation, he shall be entitled to draw House Rent allowance (HRA) admissible as per

Government of Himachal Pradesh rules regarding House Rent Allowance for the time being in

force and applicable to the Secretary to the Government of HP, alongwith telephone with STD

facilities in the office and residence.

5. T.A. & D.A..— He shall be entitled to such Travelling Allowance and Daily Allowance

as is admissible to the Secretary to the Government of HP.

6. Medical benefit, Leave & LTC.— He shall be entitled to such medical benefits, leave

and LTC as are admissible to the Secretary to the Government of HP.

7. Leave Sanctioning Authority.—The powers to grant leave to the Member, Himachal

Pradesh Private Educational Institutions Regulatory Commission shall vest with the Chairperson,

Himachal Pradesh Private Educational Institutions Regulatory Commission.

8. Conveyance Allowance.— He shall be entitled to a staff car and the actual consumption

of fuel as is admissible to the Secretary to the Government of HP.

9. Administrative and other residuary matters.— Any other matter pertaining to service

conditions for which there are no provisions shall be governed by the specific orders issued by the

State Government from time to time.

By order ,

Sd/-

Dr. A.J.V. Prasad Addl. Chief Secretary (Education).

__________

c vnkyr Jh mÙke pUn 'kekZ] rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ izFke oxZ] lksyu]

ftyk lksyu] fgekpy izns'k

okn la[;k %

rkjh[k nk;jk

rkjh[k is'kh

08@13B of 2017

06&06&2017

09&10&2017

Jh pEck jke iq= Jh xQwj] fuoklh xkao o Mk0 iV~Vk cjkojh] rglhy o ftyk lksyu] fg0 iz0

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

fo"k;-&&dkxtkr eky esa uke n#Lrh djokus ckjsA

Jh pEck jke iq= Jh xQwj] fuoklh xkao o Mk0 iV~Vk cjkojh] rglhy o ftyk lksyu] fg0 iz0 us

bl vnkyr esa izkFkZuk&i= bl vk'k; ls is'k fd;k gS fd jktLo vfHkys[k egky fcy] [kkrk [krkSuh ua0

40@52 o ekStk cjkojh] [kkrk [krkSuh ua0 116@171 esa mldk uke guhQ ekSgEen iq= Jh xQwj xyr

5509

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

fy[kk x;k gS tcfd mldk lgh uke pEck jke gSA mDr uke dh jktLo vfHkys[k esa n#Lrh gsrq izkFkhZ us

fuosnu fd;k gSA izkFkhZ }kjk vius mDr dFku ds lUnHkZ esa ifjokj jftLVj dh izfr vk/kkj dkMZ o jk'ku

dkMZ dh izfr;ka is'k dh gSa ftlesa izkFkhZ dk uke pEck jke iq= Jh xQwj n'kkZ;k x;k gSA

vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks mijksDr uke dh

n#Lrh ckjs dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 09&10&2017 dks nksigj ckn 2-00 cts vlkyru ;k

odkyru viuk mtj@,rjkt gkftj vnkyr vkdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk pEck jke iq= Jh xQwj]

fuoklh xkao o Mkd?kj iV~Vk cjkojh] rglhy o ftyk lksyu] fg0 iz0 }kjk fn;k x;k izkFkZuk i= Lohdkj

fd;k tkdj jktLo fjdkMZ esa visf{kr n#Lrh dks ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 28&08&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

mÙke pUn 'kekZ]

rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ izFke oxZ]

lksyu] ftyk lksyu] fgekpy izns'kA

5510

jkti=] fgekpy izns'k] 04 flrEcj] 2017@13 Hkknzin] 1939

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr

bysDVªkWfud gLrk{kfjr jkti=] oSclkbV http://rajpatrahimachal.nic.in ij miyC/k gS ,oe~ vkWuykbu lR;kfir fd;k tk ldrk gS