jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

lkseokj] 18 flrEcj] 2017@27 Hkknzin] 1939

fgekpy izns'k ljdkj

iapk;rh jkt foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&171009] 16 uoEcj] 2017

la[;k%ihlh,p&,p,¼1½3@2013-&&bl foHkkx dh lela[;d vf/klwpuk fnukad 15 tqykbZ]

2017 ds vUrxZr] ftyk f'keyk ds fodkl [k.M jkeiqj dh xzke lHkk */kjkyh c/kky* dk uke

127&jkti=@2017&18&09&2017

¼6065½

6066

jkti=] fgekpy izns'k] 18 flrEcj] 2017@27 Hkknzin] 1939

cnydj ^c/kky* j[kus gsrq izLrkouk ij lacfU/kr xzke lHkk lnL;ksa ls vk{ksi ,oa lq>ko vkeaf=r

fd, x;s Fks rFkk mik;qDr] ftyk f'keyk dks bl lacU/k esa] vk{ksi@lq>kko izkIr djus vkSj mu ij

fopkj djus ds mijkUr vfUre flQkfj'k izLrqr djus ds fy, izkf/kd`r fd;k x;k Fkk(

vkSj mijksDr izLrko ds lEcU/k esa dksbZ Hkh vk{ksi@lq>ko izkIr ugha gq, gSaA vr% mik;qDr

f'keyk us xzke lHkk ^/kjkyh c/kky* dk uke cnydj ^c/kky^ j[kus dh flQkfj'k dh gS(

vr% fgekpy izns'k ds jkT;iky] fgekpy izns'k iapk;rh jkt vf/kfu;e] 1994 ¼o"kZ 1994

dk 4½ dh /kkjk 3 dh mi&/kkjk ¼2½ ds [k.M ¼?k½ }kjk iznRr 'kfDr;ksa ds v/khu] ftyk f'keyk ds

fodkl [k.M jkeiqj dh xzke lHkk ^/kjkyh^ dk uke cnydj xzke lHkk ^c/kky^ ?kksf"kr djus ds

lg"kZ vkns'k iznku djrs gSaA

vkns'k }kjk]

¼vksadkj 'kekZ½]

lfpo ¼iapk;rh jkt½A

&&&&&&&&&&&

[AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT OF THIS DEPARTMENT NOTIFICATION No. TCP-F(5)-

6/2017 SHIMLA, DATED 12-9-2017 AS REQUIRED UNDER CLAUSE (3) OF ARTICLE 348 OF

THE CONSTITUTION OF INDIA].

TOWN AND COUNTRY PLANNING DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, 12^th September, 2017

No.TCP-F(5)-6/2017.—WHEREAS, the draft Development Plan for Nadaun Planning

Area was published by the Director, Town and Country Planning Department, Himachal Pradesh,

Shimla under sub-section (1) of section 19 of the Town and Country Planning Act, 1977 (Act No.

12 of 1977) read with rule 11 of the Himachal Pradesh Town and Country Planning Rule 2014 vide

Notice No. HIM/TP/PJT/D.P.Nadaun/2004/Vol-II/12-30 dated 01.04.2017 published in the Rajptra,

Himachal Pradesh on 20.05.2017 for inviting objection(s) and suggestions(s), which were duly

considered and the draft Development Plan was submitted to the Government for approval.

NOW THEREFORE, in exercise of the powers vested under subsection (1) of section 20 of

the Himachal Pradesh Town and Country Planning Act, 1977 (Act No.12 of 1977), the Governor,

Himachal Pradesh is pleased to approve the Development Plan for Nadaun Planning Area, without

any modifications and the same is hereby published in the Official Gazette of Himachal Pradesh as

required under sub-section (4) of section 20 of the Act ibid. A Notice is hereby given that a copy of

the said Development Plan is available for inspection during office hours in the following

offices:—

The Director,

Town and Country Planning Department,

Nagar Yojana Bhawan, Block No.32-A, Vikas Nagar,

Kasumpti, Shimla, Himachal Pradesh-171009.

6067

jkti=] fgekpy izns'k] 18 flrEcj] 2017@27 Hkknzin] 1939

The Towm and Country Planner,

Divisional Town Planning Office,

Hamirpur, Himachal Pradesh.

The Planning Officer

Town Planning Office,

Nadaun, District Hamirpur, Himachal Pradesh.

The Secretary,

Nagar Panchayat, Nadaun,

District Hamirpur, Himachal Pradesh.

The said Development Plan shall come into operation from the date of publication of this

Notification in the Official Gazette in terms of subsection (5) of section 20 of the Act ibid and shall

be binding on all Development Authorities constituted under the said Act and all local authorities

functioning within the Nadaun Planning Area.

By order,

MANISHA NANDA,

Additional Chief Secretary (TCP).

________

uxj ,oa xzke ;kstuk foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 12 uoEcj] 2017

la[;k- Vh0lh0ih0&,Q¼5½&6@2017-&&uknkSu ;kstuk {ks= ds fy, fodkl ;kstuk ds izk:Ik dks

fgekpy izns'k uxj vkSj xzke ;kstuk fu;e] 2014 ds fu;e 11 ds lkFk ifBr fgekpy izns”k uxj vkSj

xzke ;kstuk vf/kfu;e] 1977 (1977 dk vf/kfu;e la[;kad 12) dh /kkjk 19 dh mi/kkjk (1) ds v/khu]

vk{ksi ¼iksa½ vkSj lq>ko ¼oksa½ dks vkeaf=r djus ds fy, funs'kd] uxj ,oa xzke ;kstuk foHkkx] fgekpy

izns'k }kjk uksfVl la[;k fge@Vhlhih@ihtsVh@Mh-ih-uknkSu@2004@oksY;we&II@12&30 rkjh[k

01&04&2017 }kjk jkti=] fgekpy izns'k esa rkjh[k 20&05&2017 dks izdkf'kr fd;k x;k Fkk ftu ij

lE;d~ :Ik ls fopkj fd;k x;k vkSj fodkl ;kstuk ljdkj ds izk:Ik dks vuqeksnu ds fy, izLrr fd;k

x;kA

vr% fgekpy izns”k ds jkT;iky] fgekpy izns”k uxj vkSj xzke ;kstuk vf/kfu;e] 1977 (1977 dk

vf/kfu;e la[;kad 12) dh /kkjk 20 dh mi/kkjk (1) ds v/khu fufgr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] uknkSu

;kstuk {ks= ds fy, fodkl ;kstuk dks fcuk fdlh mikUrj.k ds vuqeksfnr djrs gSa vkSj bls iwoksZDr

vf/kfu;e dh /kkjk 20 dh mi/kkjk ¼4½ ds v/khu ;Fkk visf{kr ds vuqlkj jkti=] fgekpy izns'k esa

,rn~}kjk izdkf'kr fd;k tkrk gSA ,rn~}kjk uksfVl fn;k tkrk gS fd mDr fodkl ;kstuk dh ,d izfr

fujh{k.k gsrq fuEufyf[kr dk;kZy;ksa esa dk;kZy; le; ds nkSjku miyC/k jgsxh] vFkkZr~%&

1- funs'kd]

uxj ,oa xzke ;kstuk foHkkx]

uxj ;kstuk Hkou] Cykd u0 32&,

dLkqEiVh] f'keyk] fgekpy izns'k&171009-

2- uxj ,oa xzke ;kstukdkj]

e.Myh; uxj ;kstuk dk;kZy;]

gehjiqj] fgekpy izns'kA

6068

jkti=] fgekpy izns'k] 18 flrEcj] 2017@27 Hkknzin] 1939

3- ;kstuk vf/kdkjh]

uxj ,oa xzke ;kstuk dk;kZy;]

uknkSu] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'k A

4- lfpo]

Ukxj iapk;r uknkSu]

ftyk gehjiqj] fgekpy izns'k A

mDr fodkl ;kstuk] iwoksZDr vf/kfu;e dh /kkjk 20 dh mi/kkjk ¼5½ ds fucU/kuksa ds vuqlkj bl

vf/klwpuk ds jkti= esa izdk'ku dh rkjh[k ls izorZu esa vk,xh vkSj mDr vf/kfu;e ds v/khu xfBr

leLr fodkl izkf/kdj.kksa rFkk uknkSu ;kstuk {ks= ds Hkhrj fØ;k'khy leLr izkf/kdj.kksa ds fy, vkc}dj

gksxhA

vkns”k }kjk]

Ekuh’kk uUnk]

vfrfjDr eq[; lfpo (Vh0lh0ih0)

&&&&&&&&

[AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT OF THIS DEPARTMENT NOTIFICATION No. TCP-F(5)-

5/2017 SHIMLA, DATED 12-9-2017 AS REQUIRED UNDER CLAUSE (3) OF ARTICLE 348 OF

THE CONSTITUTION OF INDIA].

TOWN AND COUNTRY PLANNING DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, 12th September,2017

No.TCP-F(5)-5/2016.—WHEREAS, the draft Development Plan for Dharamshala

Planning Area was published by the Director, Town and Country Planning Department, Himachal

Pradesh, Shimla under sub-section (1) of section 19 of the Town and Country Planning Act, 1977

(Act No. 12 of 1977) read with rule 11 of the Himachal Pradesh Town and Country Planning Rules,

2014 vide Notice No. HIM/TP/PJT/D.P. Dharamshala/2013/Vol-III/103-20 dated 01.04.2017

published in the Rajpatra, Himachal Pradesh on 21.04.2017 for inviting objection(s) and

suggestion(s), which were duly considered and the draft Development Plan was submitted to the

Government for approval.

Now THEREFORE, in exercise of the powers vested under sub-section (1) of section 20 of

the Himachal Pradesh Town and Country Planning Act, 1977 (Act No.12 of 1977), the Governor,

Himachal Pradesh is pleased to approve the Development Plan for Dharamshala Planning Area,

without modifications and the same is hereby published in the Official Gazette of Himachal

Pradesh as required under sub-section (4) of section 20 of the Act ibid. A Notice is hereby given

that a copy of the said Development Plan is available for inspection during office hours in the

following offices, namely:—

1. The Director,

Town and Country Planning Department,

Nagar Yojana Bhawan, Block No. 32-A, Vikas Nagar,

Kasumpati, Shimla, Himachal Pradesh-171009.

6069

jkti=] fgekpy izns'k] 18 flrEcj] 2017@27 Hkknzin] 1939

2. The Town and Country Planner,

Divisional Town Planning Office, Dharamshala

District Kangra, Himachal Pradesh.

3. The Commissioner,

Municipal Corporation, Dharamshala,

District Kangra, Himachal Pradesh.

The said Development Plan shall come into operation from the date of publication of this

Notification in the Official Gazette of Himachal Pradesh.

By order,

MANISHA NANDA

Addl. Chief Secretary (TCP).

__________

uxj ,oa xzke ;kstuk foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 12 uoEcj] 2017

la[;k- Vh0lh0ih0&,Q¼5½&5@2017-&&/keZ'kkyk ;kstuk {ks= ds fy, fodkl ;kstuk ds izk:Ik dks]

fgekpy izns”k uxj vkSj xzke ;kstuk fu;e] 2014 ds fu;e 11 ds lkFk ifBr fgekpy izns'k uxj vkSj

xzke ;kstuk vf/kfu;e] 1977 (1977 dk vf/kfu;e la[;kad 12) dh /kkjk 19 dh mi/kkjk (1) ds v/khu

vk{ksi ¼iksa½ vkSj lq>ko ¼oksa½ dks vkeaf=r djus ds fy, funs'kd] uxj ,oa ;kstuk foHkkx] fgekpy izns'k

}kjk] uksfVl la[;k% fge@Vhih@ihtsVh@Mh-ih- /keZ'kkyk@2013@oksY;we&III@103-20 rkjh[k 01&04-2017

}kjk] jkti=] fgekpy izns'k esa rkjh[k 21 vizSy] 2017 dks izdkf'kr fd;k x;k Fkk ftl ij lE;d~ :Ik ls

fopkj fd;k x;k vkSj fodkl ;kstuk ds izk:Ik dks ljdkj dks vuqeksnu ds fy, izLrqr fd;k x;kA

vr% fgekpy izns”k ds jkT;iky] fgekpy izns'k uxj vkSj xzke ;kstuk vf/kfu;e] 1977 (1977 dk

vf/kfu;e la[;kad 12) dh /kkjk 20 dh mi/kkjk (1) ds v/khu fufgr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,]

/keZ'kkyk ;kstuk {ks= ds fy, fodkl ;kstuk dks fcuk fdlh mikUrj.k ds vuqeksfnr djrs gSa vkSj bls

iwoksZDr vf/kfu;e dh /kkjk 20 dh mi/kkjk ¼4½ ds v/khu ;Fkk visf{kr ds vuqlkj jkti=] fgekpy izns'k esa

,rn~}kjk izdkf'kr fd;k tkrk gSA ,rn~}kjk uksfVl fn;k tkrk gS fd mDr fodkl ;kstuk dh ,d izfr

fujh{k.k gsrq fuEufyf[kr dk;kZy;ksa esa dk;kZy; le; ds nkSjku miyC/k jgsxh] vFkkZr%&

1- funs'kd]

uxj ,oa xzke ;kstuk foHkkx]

uxj ;kstuk Hkou] Cykd u0 32&,]

dLkqEiVh] f'keyk] fgekpy izns'k&171009-

2- uxj xzke ;kstukdkj]

e.Myh; uxj ;kstuk dk;kZy;] /keZ'kkyk]

ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k A

3- vk;qDr]

Ukxj fuxe] /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k

fgekpy izns'k A

6070

jkti=] fgekpy izns'k] 18 flrEcj] 2017@27 Hkknzin] 1939

mDr fodkl ;kstuk bl vf/klwpuk ds jkti= fgekpy izns'k esa izdk'ku dh rkjh[k ls izorZu

vk,xhA

vkns”k }kjk]

Ekuh’kk uUnk]

vfrfjDr eq[; lfpo (Vh0lh0ih0)A

&&&&&&&&&&

[Authoritative English Text of this Department notification No.EXN-F(10)-18/2017 dated

15/09/2017 as required under clause (3) of articles 348 of the Constitution of India].

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 15^th September, 2017

No. EXN-F(10)-18/2017.—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of

section 9, sub- section (1) of section 11, sub-section (5) of section 15 and sub-section (1) of section

16 of the Himachal Pradesh Goods and Services Tax Act, 2017 (10 of 2017), the Governor of

Himachal Pradesh, on being satisfied that it is necessary in the public interest so to do, hereby

makes the following amendments in the notification No.11/2017- STATE TAX (RATE), dated

the 30^th June, 2017, published in the Gazette of Himachal Pradesh, vide number EXN-F(10)-

14/2017-loose dated 30^th June, 2017, namely:—

In the said notification, in the table,-

(i)

against serial number 3, for item (iii) in column (3) and the entries relating thereto in

columns (3), (4) and (5), the following shall be substituted, namely:—

(3)

(4)

(5)

“(iii) Composite supply of works contract as defined in clause (119)

of section 2 of the Central Goods and Services Tax Act, 2017,

supplied to the Government, a local authority or a Governmental

authority by way of construction, erection, commissioning,

installation,

completion,

fitting

out,

repair,

maintenance,

renovation, or alteration of, —

(a) a historical monument, archaeological site or remains of

national importance, archaeological excavation, or antiquity

specified under the Ancient Monuments and Archaeological

Sites and Remains Act, 1958 (24 of 1958);

(b) canal, dam or other irrigation works;

—

treatment, or (iii) sewerage treatment or disposal.

(iv)

Composite supply of works contract as defined in clause (119)

of section 2 of the Central Goods and Services Tax Act, 2017,

supplied by way of construction, erection, commissioning,

installation, completion, fitting out, repair, maintenance, renovation,

or alteration of,—

—

6071

jkti=] fgekpy izns'k] 18 flrEcj] 2017@27 Hkknzin] 1939

(a) a road, bridge, tunnel, or terminal for road transportation for

use by general public;

(b) a civil structure or any other original works pertaining to a

scheme under Jawaharlal Nehru National Urban Renewal

Mission or Rajiv Awaas Yojana;

“In-situ rehabilitation of existing slum dwellers using land as

a resource through private participation” under the Housing

for All (Urban) Mission/Pradhan Mantri Awas Yojana, only

for existing slum dwellers;

(d) a civil structure or any other original works pertaining to the

“Beneficiary

led

individual

house

construction

enhancement”

under

the

Housing

for

All

(Urban)

Mission/Pradhan Mantri Awas Yojana;

(e) a pollution control or effluent treatment plant, except

located as a part of a factory; or

(f)

a structure meant for funeral, burial or cremation of

deceased.

(v)

Composite supply of works contract as defined in clause (119) of

section 2 of the Central Goods and Services Tax Act, 2017,

supplied by way of construction, erection, commissioning, or

installation of original works pertaining to,—

(a) railways, excluding monorail and metro;

(b) a single residential unit otherwise than as a part of a

residential complex;

house in a housing project approved by competent authority

empowered under the 'Scheme of Affordable Housing in

Partnership' framed by the Ministry of Housing and Urban

Poverty Alleviation, Government of India;

(d) low cost houses up to a carpet area of 60 square metres per

house in a housing project approved by the competent

authority under—

(1) the “Affordable Housing in Partnership” component of

the Housing for All (Urban) Mission/Pradhan Mantri

Awas Yojana;

(2) any housing scheme of a State Government;

(e) post-harvest storage infrastructure for agricultural produce

including a cold storage for such purposes; or

6072

jkti=] fgekpy izns'k] 18 flrEcj] 2017@27 Hkknzin] 1939

(f)

mechanised food grain handling system, machinery or

equipment for units processing agricultural produce as food

stuff excluding alcoholic beverages.

(vi)

Construction services other than (i), (ii), (iii), (iv) and (v) above.

-";

(ii) against serial number 8, for item (vi) in column (3) and the entries relating thereto in

columns (3), (4) and (5), the following shall be substituted, namely:—

(3)

(4)

(5)

“(vi)

Transport of passengers by motorcab

where the cost of fuel is included in

the consideration

charged

from the

service recipient.

2.5

Provided that credit of input

tax charged on goods and

services used in supplying the

service has not been taken

[Please refer to

Explanation no. (iv)]

-";

(iii) against serial number 9, for item (iii) in column (3) and the entries relating thereto in

columns (3), (4) and (5), the following shall be substituted, namely:—

(3)

(4)

(5)

“(iii) Services of goods transport agency

(GTA) in relation to transportation of

goods (including used household goods

for personal use).

Explanation.—“goods transport agency” means

any person who provides service in relation to

transport

goods

road

and

issues

consignment note, by whatever name called.

2.5

Provided that credit of input

tax charged on goods and

services used in supplying the

service has not been taken

[Please refer to Explanation

no. (iv)]

Provided

that

the

goods

transport agency opting to pay

central tax @ 6% under this

entry shall, thenceforth, be

liable to pay central tax @

6% on all the services of GTA

supplied by it.”;

(iv)

against serial number 10, for item (i) in column (3) and the entries relating thereto in

columns (3), (4) and (5), the following shall be substituted, namely;—

(3)

(4)

(5)

"(i)

Renting of motorcab where the cost

fuel

included

the

consideration

charged

from

the

service recipient.

2.5

Provided that credit of input tax

charged on goods and services used in

supplying the service has not been

taken

[Please refer to

Explanation no. (iv)]

-";

6073

jkti=] fgekpy izns'k] 18 flrEcj] 2017@27 Hkknzin] 1939

(v) against serial number 11, for item (i) in column (3) and the entries relating thereto in

columns (3), (4) and (5), the following shall be substituted, namely:—

(3)

(4)

(5)

“(i) Services of goods transport agency

(GTA) in relation to transportation

of goods (including used household

goods for personal use).

Explanation.—“goods transport agency”

means any person who provides service

in relation to transport of goods by

road and issues consignment note, by

whatever name called.

2.5

Provided that credit of input tax

charged on goods and services

used in supplying the service has

not been taken

[Please refer to

Explanation no. (iv)]

Provided that the goods transport

agency opting to pay central tax @

under

this

entry

shall,

thenceforth, be liable to pay central

tax @ 6% on all the services of

GTA supplied by it.”;

(vi)

against serial number 26,—

(a) in column (3), in item (i),-

(A) for sub-item (b), the following sub-item shall be substituted, namely:—

“(b) Textiles and textile products falling under Chapter 50 to 63 in the First Schedule to the

Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) ;”;

(B) the Explanation shall be omitted;

(b) for item (ii) in column (3) and the entries relating thereto in columns (3), (4) and (5),

the following shall be substituted, namely:—

(3)

(4)

(5)

“(ii) Services by way of any treatment or process on goods

belonging to another person, in relation to—

(a) printing of newspapers;

(b) printing of books (including Braille books), journals and

periodicals.

2.5

(iii) Manufacturing services on physical inputs (goods) owned by

others, other than (i) and (ii) above.

-";

(vii)

for serial number 27 and the entries relating thereto, the following shall be substituted,

namely:—

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

"27

Heading 9989

(i)

Services by way of printing of

newspapers, books (including Braille

6074

jkti=] fgekpy izns'k] 18 flrEcj] 2017@27 Hkknzin] 1939

books),

journals

and

periodicals,

where only content is supplied by the

publisher and

the

physical

inputs

including paper used for printing belong

to the printer.

(ii) Other manufacturing services;

publishing, printing and reproduction

services; materials recovery services,

other than (i) above.

-";

(viii) against serial number 34, in column (3), in item (i), after the word "drama", the words

"or planetarium" shall be inserted

By order,

Sd/-

Additional Chief Secretary(E&T).

Note:—The principal notification was published in the Gazette of Himachal Pradesh, vide

notification No. 11/2017 - STATE TAX (RATE), dated 30th June, 2017, vide

number EXN-F(10)-14/2017-Loose dated 30th June, 2017.

___________

[Authoritative English Text of this Department notification No.EXN-F(10)-18/2017 dated

15/09/2017 as required under clause(3) of articles 348 of the Constitution of India].

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 15^th September, 2017

No. EXN-F(10)-18/2017.—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of

section 11 of the Himachal Pradesh Goods and Services Tax Act, 2017 (10 of 2017), the

Governor of Himachal Pradesh, on being satisfied that it is necessary in the public interest so to

do, on the recommendations of the Council, hereby makes the following amendments in the

notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue),

No.12/2017- STATE TAX (RATE), dated the 30^th June, 2017, published in the Gazette of

Himachal Pradesh), vide number EXN-F(10)-14/2017-loose dated 30^th June, 2017, namely:—

In the said notification,—

(i)

in the Table,-

(a)

after serial number 9 and the entries relating thereto, the following shall be inserted

namely:—

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

“9A

Chapter

Services provided by and to

Fedration Internationale de

Football Association (FIFA)

Nil

Provided that Director (Sports),

Ministry of Youth Affairs and

Sports

certifies

that

the

6075

jkti=] fgekpy izns'k] 18 flrEcj] 2017@27 Hkknzin] 1939

and its subsidiaries directly or

indirectly related to any of the

events under FIFA U-17

World Cup 2017 to be hosted

in India.

services

are

directly

indirectly related to any of the

events under FIFA U-17 World

Cup 2017.”;

(b) after serial number 11 and the entries relating thereto, the following shall be inserted,

namely:—

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

"11A

Heading 9961

Heading 9962

Service provided by Fair Price Shops to

Central Government by way of sale of

wheat, rice and coarse grains under Public

Distribution

System

(PDS)

against

consideration in the form of commission or

margin.

Nil

11B

Heading 9961

Heading 9962

Service provided by Fair Price Shops to

State Governments or Union territories by

way of sale of kerosene, sugar, edible oil,

etc. under Public Distribution System

(PDS) against consideration in the form of

commission or margin

Nil

(c)

against serial number 35, in column (3),—

(A) in item (h), for the words "Weather based Crop Insurance Scheme or the

Modified National Agricultural Insurance Scheme", the words, brackets and letters

"Restructured Weather Based Crop Insurance Scheme (RWCIS)", shall

be substituted;

(B) in item(j), for the words "National Agricultural Insurance Scheme (Rashtriya Krishi

Bima Yojana)", the words, brackets and letters "Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana

(PMFBY)", shall be substituted;

(ii) in paragraph 3, in the Explanation, after clause (ii), the following clause shall be

inserted, namely:—

"(iii) A "Limited Liability partnership" formed and registered under the provisions

of the Limited Liability Partnership Act, 2008 (6 of 2009) shall be considered as a

partnership firm or a firm.".

By order,

Sd/-

Additional Chief Secretary (E&T).

Note:—The principal notification was published in the Gazette of Himachal Pradesh, vide

notification No. 11/2017 - STATE TAX (RATE), dated 30th June, 2017, vide

number EXN-F(10)-14/2017-Loose dated 30th June, 2017.

6076

jkti=] fgekpy izns'k] 18 flrEcj] 2017@27 Hkknzin] 1939

[Authoritative English Text of this Department notification No.EXN-F(10)-18/2017 dated

15/09/2017 as required under clause(3) of articles 348 of the Constitution of India].

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 15^th September, 2017

No. EXN-F(10)-18/2017.—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of

section 9, sub-section (1) of section 11, sub-section(5) of section 15 and sub-section(1) of section

16 of the Himachal Pradesh Goods and Services Tax Act, 2017 (10 of 2017), the Governor of

Himachal Pradesh, on being satisfied that it is necessary in the public interest so to do, hereby

makes the following amendments in the notification No.13/2017- STATE TAX (RATE), dated the

30th June, 2017, published in the official Gazette of Himachal Pradesh, vide number EXN-F(10)-

14/2017-loose dated 30th June, 2017, namely:—

In the said notification,—

(i)

in the Table, against serial number 1, in column (2), after the words and brackets

"goods transport agency (GTA)" the words and figure ", who has not paid central tax at

the rate of 6%," shall be inserted;

(ii) in the Explanation, after clause (d), the following clause shall be inserted, namely:—

"(e) A "Limited Liability Partnership" formed and registered under the provisions of

the Limited Liability Partnership Act, 2008 (6 of 2009) shall also be considered as

a partnership firm or a firm.".

By order,

Sd/-

Additional Chief Secretary(E&T).

Note:—The principal notification was published in the Gazette of Himachal Pradesh, vide

notification No. 11/2017 - STATE TAX (RATE), dated 30th June, 2017, vide

number EXN-F(10)-14/2017-Loose dated 30th June, 2017.

_____________

[Authoritative English Text of this Department notification No.EXN-F(10)-18/2017 dated

15/09/2017 as required under clause(3) of articles 348 of the Constitution of India].

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 15^th September, 2017

No.EXN-F(10)-18/2017.—In exercise of the powers conferred by sub-section (5) of section

9 of the Himachal Pradesh Goods and Services Tax Act, 2017 (10 of 2017), the Governor of

Himachal Pradesh, on the recommendations of the Council, is pleased to makes the following

amendments in the notification of No.17/2017- STATE TAX (RATE), dated the 30th June, 2017,

6077

jkti=] fgekpy izns'k] 18 flrEcj] 2017@27 Hkknzin] 1939

published in the official Gazette of Himachal Pradesh, vide number EXN-F(10)-14/2017-loose

dated 30th June, 2017, namely:—

In the said notification, in the first paragraph, after clause (ii) the following clause shall be

inserted, namely:—

“(iii) services by way of house-keeping, such as plumbing, carpentering etc., except where

the person supplying such service through electronic commerce operator is liable for

registration under sub-section (1) of section 22 of the said Central Goods and Services

Tax Act.”.

By order,

Sd/-

Additional Chief Secretary(E&T).

Note:—The principal notification was published in the Gazette of Himachal Pradesh, vide

notification No. 11/2017 - STATE TAX (RATE), dated 30th June, 2017, vide

number EXN-F(10)-14/2017-Loose dated 30th June, 2017.

_____________

dkfeZd foHkkx

¼fu;qfDr&IV½

vf/klwpuk

f'keyk&2] 4 flrEcj] 2017

la[;k% dkfeZd¼fu;qfDr&IV½&bZ¼3½&04@2016-&&fgekpy izns'k ds jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds

vuqPNsn 309 ds ijUrqd }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] fgekpy izns'k yksd lsok vk;ksx ds

ijke'kZ ls] dkfeZd foHkkx esa vfrfjDr fof/k ijke'khZ&,oa&vfrfjDr lfpo ¼fof/k&vaxszth½] oxZ&I

¼jktif=r½ ds in ds fy, bl vf/klwpuk ls layXu micU/k&^^d** ds vuqlkj HkrhZ vkSj izksUufr fu;e

cukrs gSa] vFkkZr%&&

1- laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&&¼1½ bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns'k dkfeZd foHkkx

vfrfjDr fof/k ijke'khZ&,oa&vfrfjDr lfpo ¼fof/k&vaxszth½] oxZ&I ¼jktif=r½ HkrhZ vkSj izksUufr fu;e]

2017 gSaA

¼2½ ;s fu;e jkti=] fgekpy izns'k esa izdk'ku dh rkjh[k ls izo`Rr gksaxs A

vkns'k }kjk]

gLrk{kfjr@&

eq[; lfpoA

6078

jkti=] fgekpy izns'k] 18 flrEcj] 2017@27 Hkknzin] 1939

vuqcU/k&^^d**

fgekpy izns'k ljdkj dkfeZd foHkkx esa vfrfjDr fof/k ijke'khZ&,oa&vfrfjDr lfpo ¼fof/k&vaxzsth½

oxZ&I ¼jktif=r½ ds in ds fy, HkrhZ vkSj izksUufr fu;e

1- in dk uke-&&vfrfjDr fof/k ijke'khZ&,oa&vfrfjDr lfpo ¼fof/k&vaxszth½A

2- in ¼inksa½ dh la[;k-&&01 ¼,d½A

3- oxhZdj.k-&&oxZ&I ¼jktif=r½A

4- osrueku-&&¼is cSaM%5½ ` 37400&67000+$8700@&xzsM isA

5- ^^p;u in** vFkok ^^vp;u in**-&&p;uA

6- lh/ks HkrhZ ds fy, vk;q-&&ykxw ughaA

7- lh/ks HkrhZ fd, tkus okys O;fDr ¼O;fDr;ksa½ ds fy, visf{kr U;wure 'kSf{kd vkSj vU;

vgZrk,a-&&vfuok;Z vgZrk ¼,a½-&&ykxw ughaA

'kSf{kd vgZrk ¼,a½-&&ykxw ughaA

8- lh/ks HkrhZ fd, tkus okys O;fDr;ksa ds fy, fofgr vk;q vkSj 'kSf{kd vgZrk,a izksUur O;fDr

¼O;fDr;ksa½ dh n'kk esa ykxw gksxha ;k ugha-&&vk;q-&&ykxw ughaA

'kSf{kd vgZrk¼,a½-&&ykxw ughaA

9- ifjoh{kk dh vof/k] ;fn dksbZ gks-&&ykxw ughaA

10- HkrhZ dh i)fr% HkrhZ lh/kh gksxh ;k iz¨Uufr] lsds.MesaV] LFkkukUrj.k }kjk vkSj fofHkUu

i)fr;ksa }kjk Hkjs tkus okys in ¼inksa½ dh izfr'krrk-&&'krizfr'kr izksUufr }kjkA

11- izksUufr] lsds.MesaV] LFkkukUrj.k }kjk HkrhZ dh n'kk os Jsf.k;ka ¼xzsM½ ftuls

[email protected]@LFkkukUrj.k fd;k tk,xk-&&la;qDr fof/k ijke'khZ&,oa&la;qDr lfpo ¼fof/k&vaxzsth½ esa

ls izksUufr }kjk ftudk rhu o"kZ dk fu;fer lsokdky ;k xzsM esa dh xbZ yxkrkj rnFkZ lsok] ;fn dksbZ

gks] dks lfEefyr djds rhu Ok"kZ dk fu;fer lsokdky gks] ,slk u gksus ij Lka;qDr fof/k

ijke'khZ&,oa&la;qDr lfpo ¼fof/k&vaxzsth½ esa ls izksUufr }kjk ftudk la;qDr fof/k ijke'khZ&,oa&la;qDr

lfpo ¼fof/k&vaxzsth½ vkSj mi fof/k ijke'khZ&,oa&mi lfpo ¼fof/k&vaxzsth½ ds :Ik esa la;qDrr% pkj o"kZ dk

fu;fer lsokdky ;k dh xbZ yxkrkj rnFkZ lsok] ;fn dksbZ gks] dks lfEefyr djds pkj o"kZ dk fu;fer

lsokdky gks] ftlesa la;qDr fof?k ijke'khZ&,oa&la;qDr lfpo ¼fof/k&vaxzsth½ ds :i esa nks o"kZ dh vfuok;Z

lsok Hkh lfEefyr gksxh] nksuksa ds u gksus ij la;qDr fof/k ijke'khZ&,oa&la;qDr lfpo ¼fof/k&vaxzsth½ esa ls

izksUufr }kjk ftudk la;qDr fof/k ijke'khZ&,oa&la;qDr lfpo ¼fof/k&vaxzsth½ mi fof/k ijke'khZ&,oa&mi

lfpo ¼fof/k&vaxzsth½ lgk;d fof/k ijke'khZ&,oa&voj lfpo ¼fof/k&vaxszth½ vkSj ofj"B fof/k vf/kdkjh

¼vaxzsth½ ds :i esa la;qDrr% X;kjg o"kZ dk fu;fer lsokdky ;k dh xbZ yxkrkj rnFkZ lsok dks lfEefyr

djds X;kjg o"kZ dk fu;fer lsokdky gks] ftlesa la;qDr fof/k ijke'khZ&,oa&la;qDr lfpo ¼fof/k&vaxzsth½

ds :i esa ,d o"kZ dh vfuok;Z lsok Hkh lfEefyr gksxhA

¼1½ izksUufr ds lHkh ekeyksa esa in ij fu;fer fu;qfDr ls iwoZ lEHkjd ¼iks"kd½ in esa dh xbZ

yxkrkj rnFkZ lsok] ;fn dksbZ gks] izksUufr ds fy, bu fu;eksa esa ;Fkkfofgr lsokdky ds fy, bl 'krZ ds

6079

jkti=] fgekpy izns'k] 18 flrEcj] 2017@27 Hkknzin] 1939

v/khu jgrs gq, x.kuk esa yh tk,xh] fd lEHkjd ¼iks"kd½ izoxZ esa rnFkZ fu;qfDr@izksUufr HkrhZ vkSj izksUufr

fu;eksa ds micU/kksa ds vuqlkj Pk;u dh mfpr Lohdk;Z izfØ;k dks viukus ds Ik'pkr~ dh xbZ Fkh %

ijUrq mu lHkh ekeyksa esa ftuesa dksbZ dfu"B O;fDr lEHkjd ¼iks"kd½ in esa vius dqy lsokdky

¼rnFkZ vk/kkj ij dh xbZ rnFkZ lsok lfgr] tks fu;fer lsok@fu;qfDr ds vuqlj.k esa gks½ ds vk/kkj ij

mi;qZDr fufnZ"V micU/kksa ds dkj.k fopkj fd, tkus dk ik= gks tkrk gS] ogka vius&vius izoxZ@in@

dkMj esa mlls ofj"B lHkh O;fDr fopkj fd, tkus ds ik= le>s tk,axs vkSj fopkj djrs le; dfu"B

O;fDr ls mij j[ks tk,axs%

ijUrq ;g vkSj fd mu lHkh in/kkfj;ksa dh] ftu ij izksUufr ds fy, fopkj fd;k tkuk gS] dh de

ls de rhu o"kZ dh U;wure vgZrk lsok ;k in ds HkrhZ vkSj izksUufr fu;eksa esa fofgr lsok] tks Hkh de gks]

gksxh%

ijUrq ;g vkSj Hkh fd tgka dksbZ O;fDr iwoZxkeh ijUrqd dh vis{kkvksa ds dkj.k izksUufr fd, tkus

lEcU/kh fopkj ds fy, vik= gks tkrk gS] ogka mlls dfu"B O;fDr Hkh ,slh izksUufr ds fopkj ds fy,

vik= le>k tk,xk@le>s tk,axsA

Li"Vhdj.k%&&vafre ijUrqd ds vUrxZr dfu"B Ikn/kkjh izksUufr ds fy, vik= ugha le>k tk,xk

;fn ofj"B vik= O;fDr HkwriwoZ lSfud gS ftls fMekschykbZTM vkeZM QksflZt ijlksuy ¼fjtosZ'ku vkWQ

oSdsUlht bu fgekpy LVsV ukWu VSDuhdy lfoZlht½ :Yt] 1972 ds fu;e&3 ds micU/kksa ds vUrxZr HkrhZ

fd;k x;k gS vkSj buds vUrxZr ojh;rk ykHk fn, x, gksa ;k ftls ,Dl lfoZleSau ¼fjtosZ'ku vkWQ

oSdsUlht bu nh fgekpy izns'k VSDuhdy lfoZlht½ :Yt] 1985 ds fu;e&3 ds micU/kksa ds vUrxZr HkrhZ

fd;k x;k gks vkSj buds vUrxZr ojh;rk ykHk fn, x, gksaA

¼2½ blh izdkj LFkk;hdj.k ds lHkh ekeyksa esa ,sls Ikn ij fu;fer fu;qfDr ls iwoZ lEHkjd

¼iks"kd½ Ikn ij dh xbZ yxkrkj rnFkZ lsok ;fn dksbZ gks] lsok dky ds fy, x.kuk esa yh tk,xh] ;fn

rnFkZ fu;qfDr@izksUufr mfpr p;u ds i'pkr~ vkSj HkrhZ vkSj izksUufr fu;eksa ds micU/kksa ds vuqlkj dh xbZ

Fkh%

ijUrq dh xbZ mi;qZDr fufnZ"V rnFkZ lsok dks x.kuk esa ysus ds i'pkr tks LFkk;hdj.k gksxk mlds

QyLo:i ikjLifjd ojh;rk vifjofrZr jgsxhA

12- ;fn foHkkxh; izksUufr lfefr fo|eku gks rks mldh lajpuk-&&tSlh ljdkj }kjk

le;≤ ij xfBr dh tk,A

13- HkrhZ djus esa fdu ifjfLFkfr;ksa esa fgekpy izns'k yksd lsok vk;ksx ls ijke'kZ fd;k

tk,xk-&&tSlk fof/k }kjk visf{kr gksA

14- lh/ks HkrhZ fd, tkus okys O;fDr;ks ds fy, vfuok;Z vis{kk-&&ykxw ughaA

15- lh/kh HkrhZ }kjk in ij fu;qfDr ds fy, p;u-&&ykxw ughaA

16- vkj{k.k-&&lsok esa fu;qfDr] fgekpy izns'k ljdkj }kjk Lke;≤ ij vuqlwfpr tkfr;ksa@

vuqlwfpr Tkutkfr;ksa@vU; fiNMs oxks± vkSj O;fDr;ksa ds vU; izoxZ ds fy, lsok esa vkj{k.k dh ckcr

tkjh fd, x, vuqns'kksa ds v/khu gksxhA

17- foHkkxh; ijh{kk-&&lsok esa izR;sd lnL; dks fgekpy izns'k foHkkxh; ijh{kk fu;e] 1997 esa

;Fkk fofgr foHkkxh; ijh{kk mÙkh.kZ djuh gksxhA

18- f'kfFky djus dh 'kfDr-&&tgka jkT; ljdkj dh ;g jk; gks fd ,slk djuk vko';d ;k

lehphu gS] ogka og] dkj.kksa dks fyf[kr esa vfHkfyf[kr djds] vkSj fgekpy izns'k Ykksd lsok vk;ksx ds

6080

jkti=] fgekpy izns'k] 18 flrEcj] 2017@27 Hkknzin] 1939

ijke'kZ ls] vkns'k }kjk] bu fu;eksa ds fdUgha micU/kksa dks fdlh oxZ ;k O;fDr ¼O;fDr;ksa½ ds izoxZ ;k in

¼inksa½ dh ckcr] f'kfFky dj ldsxhA

&&&&&&&&&&

[Authoritative English Text of this Department Notification No.Per(A-IV)-E(3)-4/2016 dated 04-

09-2017 as required under clause (3) of article 348 of the Constitution of India].

PERSONNEL DEPARTMENT

(A-IV)

NOTIFICATION

Shimla-171002, the 4^th September, 2017

No.Per(A-IV)-E(3)-4/2016.—In exercise of the powers conferred by proviso to article

309 of the Constitution of India, the Governor, Himachal Pradesh, in consultation with the

Himachal Pradesh Public Service Commission, is pleased to make the Recruitment and

Promotion Rules for the post of Additional Legal Remembrancer-cum-Additional Secretary

(Law-English), Class-I (Gazetted) in the Department of Personnel, as per Annexure “A”

appended to this notification, namely:—

Short title and Commencement.—(1) These rules may be called the Himachal

Pradesh, Department of Personnel, Additional Legal Remembrancer-cum-Additional Secretary

(Law- English), Class-I (Gazetted) Recruitment and Promotion Rules, 2017.

(2) These rules shall come into force from the date of publication in the Rajpatra,

Himachal Pradesh.

By order,

Sd/-

Chief Secretary.

____________

ANNEXURE-“A”

RECRUITMENT AND PROMOTION RULES FOR THE POST OF ADDITIONAL LEGAL

REMEMBRANCER-CUM-ADDITIONAL SECRETARY (LAW-ENGLISH), CLASS-I

(GAZETTED) IN THE DEPARTMENT OF PERSONNEL,

GOVERNMENT OF HIMACHAL PRADESH

Name of post.— Additional Legal Remembrancer-cum-Additional

Secretary

(Law-

English).

Number of post.—01 (One).

Classification.—Class-I, (Gazetted).

Scale of pay.—(PB:5) `37400-67000 + `8700/-Grade Pay

Whether “Selection” post or “Non- Selection post.—Selection.

6081

jkti=] fgekpy izns'k] 18 flrEcj] 2017@27 Hkknzin] 1939

Age for direct recruitment.—Not applicable.

Minimum educational and other qualifications required for direct recruit(s).—

Essential Qualification(s):— Not applicable.

Desirable Qualification(s):— Not applicable.

Whether age and educational qualification(s) prescribed for direct recruit(s) will apply

in the case of the promotee(s).—Age:— Not applicable.

Educational Qualification(s):—Not applicable.

Period of probation, if any.—Not applicable.

10. Method(s) of recruitment, whether by direct recruitment or by promotion,

secondment, transfer and the percentage of post(s) to be filled in by various methods.—100% by

promotion.

11. In case of recruitment by promotion, secondment, transfer, grade from which

pomotion/secondment/transfer is to be made.—By promotion from amongst the Joint Legal

Remembrancer-cum-Joint Secretary (Law- English), possessing 03 years’ regular service or regular

combined with continuous adhoc service rendered, if any, in the grade, failing which by promotion

from amongst the Joint Legal Remembrancer-cum-Joint Secretary (Law-English), possessing 04

years’ regular service or regular combined with continuous adhoc service rendered, if any,

combined as Joint Legal Remembrancer-cum-Joint Secretary (Law-English) and Deputy Legal

Remembrancer-cum-Deputy Secretary (Law- English), which shall also include essential service of

02 years as Joint Legal Remembrancer-cum-Joint Secretary (Law-English), failing both by

promotion from amongst the Joint Legal Remembrancer-cum-Joint Secretary (Law-English)

possessing 11 years’ regular service or regular combined with continuous adhoc service, rendered if

any, combined as Joint Legal Remembrancer-cum-Joint Secretary (Law-English), Deputy Legal

remembrancer-cum-Deputy Secretary (Law-English), Assistant Legal Remembrancer-cum-Under

Secretary (Law-English) and Senior Law Officer (English), which shall also include essential

service of 01 year as Joint Legal Remembrancer-cum-Joint Secretary (Law- English).

(1) In all cases of promotion, the continuous adhoc service rendered in the feeder

post, if any, prior to regular appointment to the post shall be taken into account towards the

length of service as prescribed in these rules for promotion subject to the condition that the

adhoc appointment/promotion in the feeder category had been made after following proper

acceptable process of selection in accordance with the provisions of R&P Rules:

Provided that in all cases where a junior person becomes eligible for consideration by

virtue of his/her total length of service (including the service rendered on adhoc basis, followed

by regular service/appointment) in the feeder post in view of the provisions referred to above,

all persons senior to him/her in the respective category/post/cadre shall be deemed to be

eligible for consideration and placed above the junior person in the field of consideration:

Provided further that all incumbents to be considered for promotion shall possess the

minimum qualifying service of at least three years’ or that prescribed in the R&P Rules for the

post, whichever is less:

Provided further that where a person becomes ineligible to be considered for promotion on

account of the requirements of the preceding proviso, the person(s) junior to him/her shall also

be deemed to be ineligible for consideration for such promotion.

6082

jkti=] fgekpy izns'k] 18 flrEcj] 2017@27 Hkknzin] 1939

Explanation:—The last proviso shall not render the junior incumbents ineligible for

consideration for promotion if the senior ineligible person(s) happened to be Ex-servicemen

recruited under the provisions of Rule-3 of the Demobilized Armed Forces Personnel

(Reservation of Vacancies in the Himachal State Non-Technical Services) Rules, 1972 and

having been given the benefit of seniority thereunder or recruited under the provisions of Rule-

3 of the Ex-servicemen (Reservation of Vacancies in the Himachal Pradesh Technical Services)

Rules, 1985 and having been given the benefit of seniority thereunder.

(2) Similarly, in all cases of confirmation continuous adhoc service rendered on the

feeder post, if any, prior to the regular appointment against such post shall be taken into

account towards the length of service, if the adhoc appointment/promotion had been made after

proper selection and in accordance with the provision of the R& P Rules:

Provided that inter-se-seniority as a result of confirmation after taking into account,

adhoc service rendered as referred to above shall remain unchanged.

12. If a Departmental Promotion Committee exists, what is its composition?.—As

may be constituted by the Government from time to time.

13. Circumstances under which the Himachal Pradesh Public Service Commission

is to be consulted in making recruitment.—As required under the Law.

14. Essential requirement for a direct recruitment.—Not applicable

15. Selection for appointment to post by direct recruitment.—Not applicable.

16. Reservation.—The appointment to the service shall be subject to orders regarding

reservation in the service for Scheduled Castes/Scheduled Tribes/ Other Backward Classes/other

categories of persons issued by the Himachal Pradesh Government from time to time.

17. Departmental Examination.—Every member of the service shall pass a

Department Examination as prescribed in the H.P. Departmental Examination Rules, 1997, as

amended from time to time,

18. Power to relax.—Where the State Government is of the opinion that it is necessary

or expedient to do so, it may, by order for reasons to be recorded in writing and in

consultation with the HP Public service Commission relax any of the provision(s) of these Rules

with respect to any Class or Category of person(s) or post(s).

&&&&&&&&&

c vnkyr dk;kZy; lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh bUnkSjk]

ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

dslua0 % 35@rglhy@2016

rkjh[k is'kh % 25&10&2017

deyk nsoh cuke jkts'k galiky oxSjk

- -

cuke

fuEu izR;kFkhZ uEcjku dks ctfj;k b'rgkj(&

6083

jkti=] fgekpy izns'k] 18 flrEcj] 2017@27 Hkknzin] 1939

2- (a) nhid dqekj iq= Jhefr foeyk nsoh iq=h fuDdw] oklh [kqCcM] rglhy bUnkSjk] ftyk

dkaxM+k] fg0iz0

3- (b) dapu okyk iq=h Jhefr foeyk nsoh iq=h fgDdw gky iRuh Jh ujs'k dqekj ¼fu'kw½] oklh

pUukSj] rglhy bUnkSjk] ftyk dkaxM+k] fg0iz0

fo"k;-&&b'rgkj rdlhe

mijksDr eqdíek okyk esa mDr izfroknhx.k dks b'rgkj ds ek/;e ls bRrykg djok,a fd [kkrk

uEcj 158 eqdíek esa fu/kkZfjr frfFk 25&10&2017 dks bPNqd fgLlsnkj dsl dh iSjoh gsrq vlkyru ;k

odkyru bl U;k;ky; esa gkftj vk,a vU;Fkk fu;ekuqlkj ,d i{kh; dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj

eqdíek dk fuiVkjk dj fn;k tk,xkA b'rgkj fjiksVZ mijksDr fu/kkZfjr rkjh[k ls iwoZ fd;k tkuk

vko';d gSA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ] f}rh; Js.kh

bUnkSjk] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0A

&&&&&&&&&&

c vnkyr rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k] fg0iz0

Jh Anil Parmar

cuke

vke turk

fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ fgekpy izns'k iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

uksfVl cuke vke turkA

Jh Anil Parmar iq= Jh B.S. Parmar] fuoklh Sham Nagar] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k us

bl vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr eqdÌek nk;j fd;k gS fd mlds iq= uke Abhi Raj Parmar dh tUe

frfFk 23&09&2003 gS ijUrq ,e0lh0@xzke iapk;r Dharamshala esa tUe frfFk iathd`r u gSA vr% bls

iathd`r fd;s tkus ds vkns'k fn;s tk;saA bl uksfVl ds }kjk leLr turk dks rFkk lEcfU/kr lEcfU/k;ksa

dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks mijksDr cPps Abhi Raj Parmar dh tUe frfFk iathd`r fd;s

tkus ckjs dksbZ ,rjkt gks rks og viuk ,rjkt gekjh vnkyr esa fnukad 04&10&17 dks vlkyru ;k

odkyru gkftj vkdj viuk ,rjkt is'k dj ldrk gS vU;Fkk eqrkfcd 'kiFk&i= tUe frfFk iathd`r

fd;s tkus ckjs vkns'k ikfjr dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 04&09&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh /keZ'kkyk]

ftyk dkaxM+k] fg0iz0A

6084

jkti=] fgekpy izns'k] 18 flrEcj] 2017@27 Hkknzin] 1939

c vnkyr uk;c rglhynkj o v[kR;kjkr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k

Jh Puran Chand

cuke

vke turk

fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ fgekpy izns'k iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

uksfVl cuke vke turkA

Jh Puran Chand iq= Jh Moti Ram] fuoklh Totarani] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k us bl

vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr eqdÌek nk;j fd;k gS fd mldh Grand Mother Mangti Devi dh e`R;q

frfFk 03&06&1998 gS ijUrq xzke iapk;r Bhattla esa e`R;q iathd`r u gSA vr% bls iathd`r fd;s tkus ds

vkns'k fn;s tk;saA bl uksfVl ds }kjk leLr turk dks rFkk lEcfU/kr lEcfU/k;ksa dks lwfpr fd;k tkrk gS

fd ;fn fdlh dks mijksDr Mangti Devi dh e`R;q iathd`r fd;s tkus ckjs dksbZ ,rjkt gks rks og viuk

,rjkt gekjh vnkyr esa fnukad 04&10&17 dks vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj viuk ,rjkt is'k

dj ldrk gS vU;Fkk eqrkfcd 'kiFk&i= e`R;q frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs vkns'k ikfjr dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 4&9&17 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh /keZ'kkyk]

ftyk dkaxM+k] fg0iz0A

&&&&&&&&

c vnkyr Jh jks'ku yky 'kekZ] lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh ,oa rglhynkj 'kkgiqj]

ftyk dkaxM+k] fg0 iz0

dqynhi flag iq= foykl pUn] fuoklh >jsM+] rglhy 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

cuke

vke turk

fo"k;-&&egky iksgkM+k ds jktLo fjdkWMZ esa uke dh n#Lrh ckjsA

izkFkhZ us bl vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr nj[okLr xqtkjh gS fd mlds firk dk uke rglhy

'kkgiqj ds jktLo vfHkys[k ds egky iksgkM+k esa foykl pUn iq= othj flag ds ctk; fo'kacj pUn iq=

othj flag ntZ gS tcfd izkFkhZ ds lHkh izdkj ds vU; nLrkostksa esa o egky >jsM+ esa mlds firk dk lgh

uke foykl pUn iq= othj flag ntZ gSA izkFkhZ jktLo fjdkWMZ esa vius firk ds lgh uke foykl pUn

miuke fo'kacj pUn iq= othj flag dk bUnzkt djokuk pkgrk gSA

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd mijksDr jktLo fjdkMZ esa izkFkhZ ds

firk ds uke n#Lr djus ckjs fdlh dks dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 23&09&2017 dks

vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr vkdj ,rjkt is'k dj ldrk gSA gkftj u vkus dh lwjr esa

,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj vkxkeh dk;Zokgh dh tk,xhA mlds ckn dksbZ mtj tsjs lek;r

u gksxkA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh ,oa rglhynkj] 'kkgiqj]

ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

6085

jkti=] fgekpy izns'k] 18 flrEcj] 2017@27 Hkknzin] 1939

c vnkyr Jh jks'ku yky 'kekZ] lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh ,oa rglhynkj 'kkgiqj]

ftyk dkaxM+k] fg0 iz0

lrh'k dqekj iq= okyh jke] fuoklh >jsM+] rglhy 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

cuke

vke turk

fo"k;-&&egky >jsM+ ds jktLo fjdkWMZ esa uke dh n#Lrh ckjsA

izkFkhZ us bl vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr nj[okLr xqtkjh gS fd mldk uke rglhy 'kkgiqj ds

jktLo vfHkys[k ds egky >jsM+ esa lrh'k dqekj iq= okyh jke ds ctk; larks"k dqekj iq= okyh jke ntZ

gSA tcfd izkFkhZ ds lHkh izdkj ds vU; nLrkostksa esa mldk lgh uke lrh'k dqekj iq= okyh jke ntZ gSA

izkFkhZ jktLo fjdkWMZ esa viuk lgh uke larks"k dqekj miuke lrh'k dqekj iq= okyh jke dk bUnzkt

djokuk pkgrk gSA

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd mijksDr jktLo fjdkMZ esa izkFkhZ ds

uke dh n#Lrh ckjs fdlh dks dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 23&09&2017 dks vlkyru ;k

odkyru gkftj vnkyr vkdj ,rjkt is'k dj ldrk gSA gkftj u vkus dh lwjr esa ,drjQk dk;Zokgh

vey esa ykbZ tkdj vkxkeh dk;Zokgh dh tk,xhA mlds ckn dksbZ mtj tsjs lek;r u gksxkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh ,oa rglhynkj] 'kkgiqj]

ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&&&&&&&&&&&

c vnkyr Jh jks'ku yky 'kekZ] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh 'kkgiqj]

ftyk dkaxM+k] fg0 iz0

eqdíek % bUnzkt e`R;q frfFk

rkjh[k is'kh % 06&10&2017

nyhi pUn iq= ?kq?kj] fuoklh jsgyw+] rglhy 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

cuke

1- vke turk

2- lfpo] xzke iapk;r jsgyw

fo"k;-&&ckcr bUnzkt e`R;q frfFk v/khu tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

mijksDr fo"k; ls lacf/kr eqdíek bl vnkyr esa fopkjk/kkhu gS ftlesa izkFkhZ us nkok fd;k gS fd

mlds firk ?kqa?kj jke iq= ekyh jke dk nsgkUr fnukad 27&09&1983 dks egky jsgyw esa gqbZ gS ijUrq

vKkurko'ka mldh e`R;q frfFk dk bUnzkt lacfU/kr xzke iap;kr jsgyw] rglhy 'kkgiqj ds fjdkMZ esa ntZ u

djok;k tk ldk gSA

6086

jkti=] fgekpy izns'k] 18 flrEcj] 2017@27 Hkknzin] 1939

vr% bl b'rgkj ds ek/;e ls vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd izkFkhZ ds firk dh mijksDr

e`R;q frfFk dks lacfU/kr xzke iapk;r jsgyw ds fjdkMZ esa ntZ djus ckjs ;fn fdlh dks dksbZ ,rjkt gks rks

og fnukad 06&10&2017 dks izkr% 10 cts bl vnkyr esa vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj viuk i{k

j[k ldrk gSA gkftj u vkus dh lwjr esa fu/kkZfjr frfFk ds ckn fdlh Hkh izdkj dk dksbZ nkok Lohdk;Z u

gksxk vkSj fu;ekuqlkj mijksDr e`R;q frfFk ntZ djus ckjs vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA mlds ckn dksbZ

mtj tsjs lek;r u gksxkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&&

c vnkyr Jh ujs'k dqekj lrma] uk;c rglhynkj o dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh Fkqjy]

ftyk dkaxM+k] fg0 iz0

eqdíek ua0 % ---------2017

rkjh[k is'kh % 16&10&2017

Jh eksgje vyh iq= Jh vlxj vyh] oklh xkao 'kkgiqj] Mkd?kj cSgr] rglhy cSgr] ftyk

lkgjuiqj] mŸkj izns'k

^{- -} izkFkhZA

cuke

vke turk

^{- -} izfroknhA

fo"k;-&&tUe o e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 dh /kkjk 13¼3½ ds rgr e`R;q iathdj.k gsrq izkFkZuk&i=A

Jh eksgje vyh iq= Jh vlxj vyh] oklh xkao 'kkgiqj] Mkd?kj cSgr] rglhy cSgr] ftyk

lkgjuiqj] mŸkj izns'k us bl vnkyr esa izkFkZuk&i= e; C;ku gYQh is'k fd;k o vkosnu fd;k fd mlds

HkkbZ Jh euksOoj gqlSu iq= vlxj vyh dk nsgkar fnukad 16&05&2017 dks xkao ?kqM] xzke iapk;r

cVkg.k] mi&rglhy Fkqjy] ftyk dkaxM+k] fg0iz0 esa etnwj dk dk;Z djrs le; gqvk FkkA ijUrq

vKkurko'k mldh e`R;q dk iathdj.k xzke iapk;r vfHkys[k esa u djok;k x;k gSA vr% izkFkhZ bl

U;k;ky; ds ek/;e ls vius HkkbZ Jh euksOoj gqlSu iq= vlxj vyh dh e`R;q dk iathdj.k djus dk

vkns'k xzke iapk;r cVkg.k dks tkjh djokuk pkgrk gSA

vr% izkFkhZ dk vkosnu Lohdkj djrs gq,] bl b'rgkj eqL=h equknh o pLikaxh }kjk vke turk dks

lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr ;k laLFkk dks mDr Lo0 euksOoj gqlSu iq= vlxj vyh dh

e`R;q frfFk 16&05&2017 ds iathdj.k ckjs dksbZ mtj ,oa ,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru

rkjh[k is'kh 16&10&2017 dks gkftj vnkyr gks viuk mtj o ,rjkt is'k dj ldrk gS ckn rkjh[k

is'kh fdlh fdLe dk mtj ;k ,rjkt ugha lquk tkosxk o mijksDr Lo0 euksOoj gqlSu iq= vlxj vyh

dh e`R;q dk iathdj.k djus dk vkns'k mi LFkkuh; iathdkj tUe o e`R;q xzke iapk;r] cVkg.k dks ikfjr

dj fn;k tk,xkA

;g b'rgkj esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls vkt fnukad 01&09&2017 dks tkjh gqvkA

eksgjA

ujs'k dqekj lrma]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

Fkqjy] ftyk dkaxM+k] fg0iz0A

6087

jkti=] fgekpy izns'k] 18 flrEcj] 2017@27 Hkknzin] 1939

c vnkyr Jh ujs'k dqekj lrma] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh Fkqjy]

ftyk dkaxM+k] fg0 iz0

eqdíek ua0 % ---------2017

rkjh[k is'kh % 16&10&2017

fdLe izdj.k % tUe iathdj.k

Jhefr yT;k nsoh iq=h rkjks nsoh iRuh Jh ujS.k flag] fuoklh xkao vIij pwyk] Mkd?kj oSj?kVk]

mi&rglhy Fkqjy] xzke iapk;r Fkqjy] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0

^{- -} izkfFkZ;kA

cuke

vke turk

^{- -} izfroknhA

fo"k;-&&tUe o e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 dh /kkjk 13¼3½ ds rgr tUe iathdj.k gsrq izkFkZuk&i=A

izkfFkZ;k Jhefr yT;k nsoh iq=h rkjks nsoh iRuh Jh ujS.k flag] fuoklh xkao vIij pwyk] Mkd?kj

oSj?kVk] mi&rglhy Fkqjy] xzke iapk;r oSj?kVk] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0 us bl vnkyr esa izkFkZuk&i= e;

C;ku gYQh is'k fd;k o vkosnu fd;k fd mldk tUe fnukad 06&05&1964 dks xkao vIij pwyk] xzke

iapk;r oSj?kVk esa gqvk gSA ijUrq vKkurko'k mlds tUe dk iathdj.k LFkkuh; xzke iapk;r vfHkys[k esa u

djok;k x;k gSA vr% izkfFkZ;k bl U;k;ky; ds ek/;e ls tUe iathdj.k djus dk vkns'k xzke iapk;r

cSj?kVk dks tkjh djokuk pkgrh gSA

vr% izkfFkZ;k dk vkosnu Lohdkj djrs gq,] bl b'rgkj eqL=h equknh }kjk vke turk dks lwfpr

fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr ;k laLFkk dks mijksDr yT;k nsoh iq=h rkjks nsoh iRuh Jh ujS.k flag]

dh tUe frfFk 06&05&1964 ds iathdj.k ckjs dksbZ mtj ,oa ,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru

rkjh[k is'kh 16&10&2017 dks gkftj vnkyr gks viuk mtj o ,rjkt is'k dj ldrk gS ckn rkjh[k

is'kh fdlh fdLe dk mtj ;k ,rjkt ugha lquk tkosxk o mijksDr yT;k nsoh iq=h rkjks nsoh iRuh

Jh ujS.k flag dh tUe frfFk dks iath—r djus dk vkns'k mi LFkkuh; iathdkj tUe o e`R;q xzke iapk;r]

cSj?kVk dks ikfjr dj fn;k tk,xkA

;g b'rgkj esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls vkt fnukad 04&09&2017 dks tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

Fkqjy] ftyk dkaxM+k fg0iz0A

&&&&&&&

In the Court of Executive Magistrate Dharamshala, Tehsil Dharamshala,

Distt. Kangra, H.P.

Sh. Vijay Kumar s/o Sh. Parkash Chand r/o Sokni-Da-Kot, Tehsil Dharamshala, Distt.

Kangra.

Smt. Pinki Devi d/o Sh. Brij Lal, r/o Yolcantt, Tehsil Dharamshala, Distt. Kangra.

Versus

1. The General Public

2. Commissioner Municipal Corporation, Dharamshala

PUBLIC NOTICE

6088

jkti=] fgekpy izns'k] 18 flrEcj] 2017@27 Hkknzin] 1939

Whereas the above named applicant have made an application under section 8(4) of the H.P.

Registration of Marriages Act, 1996 along with an affidavit stating therein that they have

solemnized their marriage on 04-09-2015 at Sokni-Da-Kot, but has not been found entered in the

rcords of the Registrar of Marriages i.e. Commissioner Municipal Corporation, Dharamshala;

And whereas, they have also stated that they were not aware of the laws of the registration

of marriages with the Registrar of Marriages and now, therefore necessary orders for the

registration of their marriage be passed so that their marriage is registered by the concerned

authority.

Now, therefore, objections are invited from the general public that if anyone has any

objection regarding the registration of the marriage of the above named applicants, then they should

appear before the court of undersigned on 04-10-2017 at Tehsil Office Dharamshala at 10.00 A.M.

either personally or through their authorized agent.

In the event of their failure to do so orders shall be passed exparte against the respondents

for the registration of marriage without affording any further opportunity of being heard.

Issied under may hand and seal of the court on this 5-9-2017.

Seal.

Sd/-

Executive Magistrate, ,

Dharamshala Tehsil Dharamshala, Distt. Kangra , H.P.

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr

bysDVªkWfud gLrk{kfjr jkti=] oSclkbV http://rajpatrahimachal.nic.in ij miyC/k gS ,oe~ vkWuykbu lR;kfir fd;k tk ldrk gS