6308

jkti=] fgekpy izns'k] 27 flrEcj] 2017@5 vkf'ou] 1939

djus dh vafre frfFk fnukad 08&09&2017 dks vc fnukad 25&09&2017 rd foLrkfjr (Extend) dj

fn;k x;k gSA

lHkh vfHk;kfFZk;ksa dks vius vfxze vkosnu i= ;k vfxze vkosnu i= izLrqr u djus dh fLFkfr es

fnukad 25&09&2017 rd lEcfU/kr foHkkxk/;{k@izkf/kd`r vf/kdkjh ds ek/;e ls ikVZ II vkosnu i=

lR;kfir djok dj lfpo- foHkkxh; ijh{kk cksMZ ds dk;kZy; esa vo”; igqap tkus pkfg,A

vkns'k }kjk]

¼Vh- lh- “kekZ½]

lfpoA

&&&&&&&&&&

fof/k foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 25 flrEcj] 2017

la[;k % ,y0,y0vkj0&Mh0¼6½&16@2017&yst-&&fgekpy izns'k ds jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku

ds vuqPNsn 200 ds v/khu iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 21&09&2017 dks vuqeksfnr fgekpy

izns'k fofu;ksx ¼la[;kad 3½ fo/ks;d] 2017 ¼2017 dk fo/ks;d la[;kad 7½ dks o"kZ 2017 ds vf/kfu;e

la[;kad 12 ds :i esa lafo/kku ds vuqPNsn 348 ¼3½ ds v/khu mlds vaxzsth izkf/kd`r ikB lfgr fgekpy

izns'k bZ&jkti= esa izdkf'kr djrs gSA

vkns'k }kjk]

¼Mk0 cynso flag½]

iz/kku lfpo ¼fof/k½ A

&&&&&&&&

2017 dk fo/ks;d la[;kad 12

fgekpy izns'k fofu;ksx (la[;kad 3) fof/fu;e] 2017

/kjkvksa dk Øe

/kjk %

lf{kIr uke A

fgekpy izns'k jkT; dh lfpr fuf/ esa ls foÙkh; o"kZ 2010&2011 ds fy, dfri; O;;ksa dks iwjk

djus ds fy, ` 2237]63]66]469 dh vkSj jkf'k izkf/d`r djuk A

fofu;ksx A

vuqlwphA

6309

jkti=] fgekpy izns'k] 27 flrEcj] 2017@5 vkf'ou] 1939

2017 dk vf/fu;e la[;kad 12

fgekpy izns'k fofu;ksx (la[;kad 3) vf/fu;e] 2017

(jkT;iky egksn; }kjk rkjh[k 21 flrEcj] 2017 dks ;Fkkvuqeksfnr)

fgekpy izns'k jkT; dh lfpr fuf/ esa ls] foÙkh; o"kZ 2010&2011 esa] dfri; lsokvksa ij] mu lsokvksa ds fy, ml

o"kZ ds fy, izkf/d`r ;k eatwj dh xbZ jde ls vf/d O;; dh xbZ jde dks iwjk djus ds fy,] dfri; jde ds fofu;kstu

dks izkfèkd`r djus ds fy, vf/fu;eA

Hkkjr x.kjkT; ds vM+lBosa o"kZ esa fgekpy izns'k fo/ku lHkk }kjk fuEufyf[kr :i esa ;g vf/fu;fer gks %&

lf{kIr uke-—bl vf/fu;e dk lf{kIr uke fgekpy izns'k fofu;ksx (la[;kad 3) vf/fu;e] 2017 gS A

2- fgekpy izns'k jkT; dh lfpr fuf/ esa ls foÙkh; o"kZ 2010&2011 ds fy, dfri; O;;ksa dks

iwjk djus ds fy, ` 2237]63]66]469 dh vkSj jkf'k izkf/d`r djuk-—fgekpy izns'k jkT; dh lfpr fuf/ esa ls

vuqlwph ds r`rh; LrEHk esa fofufnZ"V jkf'k;ka] ftudk ;ksx dsoy ` 2237]63]66]469 (nks gtkj nks lkS lSarhl djksM]+ frjlB

yk[k] fN;klB gtkj] pkj lkS mugÙkj :Ik,) gS] foÙkh; o"kZ 2010&2011 ds nkSjku vuqlwph ds f}rh; LrEHk esa fofufnZ"V

lsokvksa ls lEcfU/r izHkkjksa dks pqdkus ds fy,] mu lsokvksa vkSj ml o"kZ ds fy, izkf/d`r ;k eatwj dh xbZ jde ls vf/d

O;; dh xbZ jde dks iwjk djus ds fy, lanÙk fd, tkus vkSj mi;kstu ds fy, izkfèkd`r le>h tk,axhA

3- fofu;ksx-—bl vf/fu;e ds v/hu] fgekpy izns'k jkT; dh lafpr fuf/esa ls lanÙk vkSj mi;kstu ds fy,

izkf/d`r le>h tkus okyh jkf'k;ka] foÙkh; o"kZ 2010&2011 ls lEcfU/r vuqlwph esa vfHkO;Dr lsokvksa vkSj iz;kstuksa ds fy,

fofu;ksftr le>h tk,axhA

vuqlwph

(/kjk 2 vkSj 3 ns[ksa)

ekax

la[;k

lsok,a vkSj iz;kstu

fuEufyf[kr jkf'k;ksa ls vuf/d

fo/ku lHkk }kjk

nÙker

lfpr fuf/ ij

izHkkfjr

dqy

fo/ku lHkk

(jktLo)

23,81,761

—

23,81,761

jkT;iky ,oa eU=kh ifj"kn~ (jktLo)

—

10,32,864

lkekU; iz'kklu

(jktLo)

97,37,598

—

97,37,598

Hkw&jktLo ,oa

(jktLo)

ftyk iz'kklu

411,14,96,607

—

411,14,96,607

iqfyl ,oa lEc¼

(jktLo)

laxBu

(iwath)

8,26,42,072

69,70,000

—

8,26,42,072

69,70,000

LokLF; ,oa ifjokj

(jktLo)

dY;k.k

35,31,09,116

—

35,31,09,116

yksd fuekZ.k&ekxZ]

(jktLo)

iqy ,oa Hkou

(iwath)

219,60,21,928

—

2,09,71,949

219,60,21,928

2,09,71,949

d`f"k

(jktLo)

(iwath)

12,20,28,818

20,19,282

—

12,20,28,818

20,19,282

6310

jkti=] fgekpy izns'k] 27 flrEcj] 2017@5 vkf'ou] 1939

ckxokuh

(jktLo)

6,73,47,734

—

6,73,47,734

flapkbZ] ty&vkiwfrZ

(jktLo)

,oa LoPNrk

(iwath)

586,71,82,729

47,04,06,048

—

586,71,82,729

47,04,06,048

i'kqikyu] nqX/

(jktLo)

fodkl ,oa eRL;

(iwath)

13,94,34,337

88,32,000

—

13,94,34,337

88,32,000

16-

ou ,oa oU; izk.kh

(jktLo)

3,89,25,060

—

3,89,25,060

m|ksx] [kfut]

(jktLo)

vkiwfrZ ,oa lwpuk izkS|ksfxdh

3,51,89,445

—

3,51,89,445

fo|qr fodkl

(jktLo)

(iwath)

631,76,20,899

2,97,24,000

—

631,76,20,899

2,97,24,000

i;ZVu ,oa ukxfjd

(jktLo)

mM~M;u

38,34,076

—

38,34,076

Je] jkstxkj ,oa

(jktLo)

izf'k{k.k

3,02,27,977

—

3,02,27,977

foÙk

(jktLo)

202,59,45,863

—

202,59,45,863

fofo/ lkekU; lsok,a

(jktLo)

65,25,303

—

65,25,303

tutkrh; fodkl

(jktLo)

35,28,09,689

—

35,28,09,689

vuqlwfpr tkfr

(jktLo)

mi&;kstuk

7,39,49,314

—

7,39,49,314

tksM+ (jktLo)

(iwath)

2183,64,10,326

51,79,51,330

10,32,864

2,09,71,949

2183,74,43,190

53,89,23,279

dqy tksM+

2235,43,61,656

2,20,04,813

2237,63,66,469

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

THE HIMACHAL PRADESH APPROPRIATION (NUMBER 3) ACT, 2017

ARRANGEMENT OF SECTIONS

Sections:

Short title.

Authorisation of a further sum of `2237,63,66,469 out of the Consolidated Fund of

the State of Himachal Pradesh to meet out the certain expenditure for the financial year

2010-2011.

Appropriation.

THE SCHEDULE.

6311

jkti=] fgekpy izns'k] 27 flrEcj] 2017@5 vkf'ou] 1939

Act No. 12 of 2017

THE HIMACHAL PRADESH APPROPRIATION (NUMBER 3) ACT, 2017

(AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 21ST SEPTEMBER, 2017)

ACT

to authorise appropriation of certain sums out of the Consolidated Fund of the State of

Himachal Pradesh to meet out the amount spent on the certain services for the financial year 2010-

2011 in excess of the amount authorized or granted for those services in that year.

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-eighthYear of

the Republic of India as follows:—

Short title.—This Act may be called the Himachal Pradesh Appropriation (Number 3)

Act, 2017.

Authorisation of a further sum of `2237,63,66,469 out of the Consolidated Fund

of the State of Himachal Pradesh to meet out the certain expenditure for the financial year

2010-2011.—From and out of the Consolidated Fund of the State of Himachal Pradesh, the

sums specified in column (3) of the SCHEDULE amounting in the aggregate to the sum of `

2237,63,66,469 (Two thousand two hundred thirty seven crore, sixty three lakh, sixty six thousand,

four hundred sixty nine rupees only) shall be deemed to have been authorized to be paid and

applied to meet the amount spent for defraying the charges in respect of the services specified in

column (2) of the SCHEDULE during the financial year 2010-2011 in excess of the amount

authorized or granted for those services in that year.

Appropriation.—The sums deemed to have been authorized to be paid and applied

from and out of the Consolidated Fund of the State of Himachal Pradesh under this Act shall be

deemed to have been appropriated for the services and purposes expressed in the SCHEDULE in

relation to the financial year 2010-2011.

THE SCHEDULE

(See sections 2 and 3)

Demand

Services and purposes Sums not exceeding

No.

Voted by

Charged on the

Total

the Legislative Consolidated Fund

Assembly

Vidhan Sabha

(Revenue)

23,81,761

—

23,81,761

Governor and Council

(Revenue)

—

10,32,864

of Ministers

General

(Revenue)

97,37,598

—

97,37,598

Administration

Land Revenue and

(Revenue)

411,14,96,607

—

411,14,96,607

District Administration

Police and Allied

(Revenue)

8,26,42,072

—

8,26,42,072

Organisations

(Capital)

69,70,000

—

69,70,000

6312

jkti=] fgekpy izns'k] 27 flrEcj] 2017@5 vkf'ou] 1939

Health and Family

(Revenue)

35,31,09,116

—

35,31,09,116

Welfare

Public Works-

(Revenue)

219,60,21,928

—

219,60,21,928

Roads, Bridges

(Capital)

—

2,09,71,949

and Buildings

Agriculture

(Revenue)

12,20,28,818

—

12,20,28,818

(Capital)

20,19,282

—

20,19,282

Horticulture

(Revenue)

6,73,47,734

—

6,73,47,734

Irrigation, Water

(Revenue)

586,71,82,729

—

586,71,82,729

Supply and Sanitation

(Capital)

47,04,06,048

—

47,04,06,048

Animal Husbandry,

(Revenue)

13,94,34,337

—

13,94,34,337

Dairy Development

(Capital)

88,32,000

—

88,32,000

and Fisheries

Forest and Wildlife

(Revenue)

3,89,25,060

—

3,89,25,060

Industries, Minerals,

(Revenue)

3,51,89,445

—

3,51,89,445

Supplies and

Information Technology

Power Development

(Revenue)

631,76,20,899

—

631,76,20,899

(Capital)

2,97,24,000

—

2,97,24,000

Tourism and

(Revenue)

38,34,076

—

38,34,076

Civil Aviation

Labour, Employment

(Revenue)

3,02,27,977

—

3,02,27,977

and Training

Finance

(Revenue)

202,59,45,863

—

202,59,45,863

Miscellaneous

(Revenue)

65,25,303

—

65,25,303

General Services

Tribal Development

(Revenue) 35,28,09,689

—

35,28,09,689

Scheduled Caste

(Revenue)

7,39,49,314

—

7,39,49,314

Sub-Plan

Total (Revenue)

2183,64,10,326

10,32,864

2183,74,43,190

(Capital)

51,79,51,330

2,09,71,949

53,89,23,279

Grand Total

2235,43,61,656

2,20,04,813

2237,63,66,469

fof/k foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 25 flrEcj] 2017

la[;k% ,y0,y0vkj0&Mh0¼6½&10@2017&yst-&&fgekpy izns'k ds jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds

vuqPNsn 200 ds v/khu iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 21&09&2017 dks vuqeksfnr fgekpy

izns'k fujlu fo/ks;d] 2017 ¼2017 dj fo/ks;d la[;kad 9½ dks o"kZ 2017 ds vf/kfu;e la[;kad 13 ds :i

6313

jkti=] fgekpy izns'k] 27 flrEcj] 2017@5 vkf'ou] 1939

esa lafo/kku ds vuqPNsn 348 ¼3½ ds v/khu mlds vaxzsth izkf/kd`r ikB lfgr fgekpy izns'k bZ&jkti= esa

izdkf'kr djrs gSaA

vkns'k }kjk]

Mk0 cynso flag]

iz/kku lfpo ¼fof/k½A

&&&&&&&&&

fgekpy izns'k fujlu vf/kfu;e] 2017

/kkjkvksa dk Øe

/kkjk %

1- laf{kIr ukeA

2- dfri; vf/kfu;fefr;ksa dk fujluA

3- O;ko`fÙk;k¡

vuqlwphA

&&&&&&&&&

2017 dk vf/kfu;e la[;kad 13

fgekpy izns'k fujlu vf/kfu;e] 2017

¼jkT;iky egksn; }kjk rkjh[k 21 flrEcj 2017 dks ;Fkkvuqeksfnr½

dfri; vf/kfu;fefr;ksa dk fujlu djus ds fy, vf/kfu;eA

Hkkjr x.kjkT; ds vM+lBosa o’kZ esa fgekpy izns”k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :Ik esa ;g

vf/kfu;fer gks %&

1- Lkaf{kIr uke-&&bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns”k fujlu vf/kfu;e] 2017 gSA

2- dfri; vfèkfu;fefr;ksa dk fujlu-&&vuqlwph esa fofufnZ"V vf/kfu;fefr;ksa dk blds pkSFks

LrEHk esa of.kZr foLrkj rd ,rn~}kjk fujlu fd;k tkrk gSA

3- O;ko`fÙk;k¡-&&bl vf/kfu;e }kjk fdlh Hkh vf/kfu;fefr]&&

¼d½ dk fujlu fdlh vU; ,slh vf/kfu;fefr;ksa dks izHkkfor ugha djsxk ftlesa fujflr

vf/kfu;fefr dks ykxw ] lfEefyr ;k fufnZ"V fd;k x;k gS( ;k

¼[k½ ds fujlu ls igys dh xbZ ;k gqbZ fdlh ckr ;k igys ls vÆtr ;k mixr fdlh

vf/kdkj] gd] ck/;rk ;k nkf;Ro vFkok mlds fo"k; esa fdlh mipkj ;k dk;Zokgh ;k

fdlh _.k] “kkfLr] ck/;rk] nkf;Ro] nkos ;k ek¡x ls dksbZ fueksZpu ;k mUekspu ;k igys

gh vuqnÙk fdlh {kfriwfrZ ;k fdlh iwoZ dk;Z ;k ckr ds lcwr dh fof/kekU;rk]

vfof/kekU;rk] mlds izHkko ;k ifj.kkeksa ij izHkko ugha iM+sxk( ;k

6314

jkti=] fgekpy izns'k] 27 flrEcj] 2017@5 vkf'ou] 1939

¼x½ ds fujlu dk izHkko fof/k ds fdlh fl)kUr ;k fu;e ;k LFkkfir vfèkdkfjrk] vfHkopu

ds iz:Ik ;k vuqØe] i)fr ;k izfØ;k ;k fo|eku fo'ks’kkf/kdkj] fucZU/ku] NwV] in ;k

fu;qfDr ij ugha iM+sxk Hkys gh og] ;FkkfLFkfr] blds }kjk fujflr fdlh vf/kfu;fefr

}kjk mlesa ;k mlls fdlh jhfr ls iq"V] ekU; ;k O;qriUu D;ksa u gks( ;k

¼?k½ ds fujlu dk izHkko laijh{kk] ijh{k.k] ys[kk] vUos"k.k] tkap ;k mlls lEcfU/kr fdlh

izkf/kdkjh }kjk dh xbZ ;k dh tkus okyh fdlh vU; dkjZokbZ ij ugha iM+sxk vkSj ,slh

laijh{kk] ijh{k.k] ys[kk] vUos"k.k] tkap ;k dkjZokbZ dh tk ldrh gS] vkSj] ;k tkjh j[kh

tk ldrh gS] ekuks mDr vfèkfu;fefr;ka bl vf/kfu;e }kjk fujflr gh u dh xbZ gksaA

vuqlwph

¼/kkjk 2 vkSj 3 ns[ksa½

o"kZ

la[;kad

Lkaf{kIr uke

fujlu dk foLrkj

1993

fgekpy izns'k fofu;ksx ¼ys[kkuqnku½ vf/kfu;e]

1993

lEiw.kZ

1993

fgekpy izns'k fofu;ksx vf/kfu;e] 1993

lEiw.kZ

1993

fgekpy izns'k fofu;ksx ¼la[;kad 2½ vf/kfu;e]

1993

lEiw.kZ

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

THE HIMACHAL PRADESH REPEALING ACT, 2017

ARRANGEMENT OF SECTIONS

Sections :

1. Short title.

2. Repeal of certain enactments.

3. Savings.

SCHEDULE.

____________

ACT NO. 13 OF 2017

THE HIMACHAL PRADESH REPEALING ACT, 2017

(AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 21

ST SEPTEMBER, 2017)

ACT

to repeal certain enactments.

6315

jkti=] fgekpy izns'k] 27 flrEcj] 2017@5 vkf'ou] 1939

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-eighth Year of

the Republic of India as follows :—

Short title.—This Act may be called the Himachal Pradesh Repealing Act, 2017.

Repeal of certain enactments.—The enactments specified in the SCHEDULE are

hereby repealed to the extent mentioned in the fourth column thereof.

Savings.—The repeal by this Act of any enactment shall not,—

(a) affect, any other enactment in which the repealed enactment has been applied,

incorporated or referred to; or

(b) affect the validity, invalidity, effect or consequences of anything already done or

suffered, or any right, title, obligation or liability already acquired or incurred, or

any remedy or proceeding in respect thereof, or any release or discharge of or

from any debt, penalty, obligation, liability, claim or demand, or indemnity

already granted, or the proof of any past act or thing; or

pleading, practice or procedure, or existing privilege, restriction, exemption,

office or appointment, notwithstanding that the same respectively may have been

in any manner affirmed or recognized or derived by, in or from any enactment

hereby repealed; or

(d) affect the audit, examination, accounting, investigation, inquiry or any other

action taken or to be taken in relation thereto by any authority and such audit,

examination, accounting, investigation, inquiry or action could be taken, and, or

continued as if the said enactments are not repealed by this Act.

SCHEDULE

(See sections 2 and 3)

Year

No.

Short title

Extent of Repeal

1993

XVII

The Himachal Pradesh Appropriation

(Vote on Account) Act, 1993

The whole

1993

XVIII

The Himachal Pradesh Appropriation

Act, 1993

The whole

fof/k foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 25 flrEcj] 2017

la[;k% ,y0,y0vkj0&Mh0¼6½&20@2017&yst-&&fgekpy izns'k ds jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds

vuqPNsn 213 ¼1½ ds v/khu iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 22&09&2017 dks vuqeksfnr

fgekpy izns'k ,dy f[kM+dh ¼fofu/kku] lao/kZu vkSj ljyhdj.k½ v/;kns'k] 2017 ¼2017 dj v/;kns'k

6316

jkti=] fgekpy izns'k] 27 flrEcj] 2017@5 vkf'ou] 1939

la[;kad 3½ dks lafo/kku ds vuqPNsn 348 ¼3½ ds v/khu mlds vaxzsth izkf/kd`r ikB lfgr fgekpy izns'k

bZ&jkti= esa izdkf'kr djrs gSaA

vkns'k }kjk]

Mk0 cynso flag]

iz/kku lfpo ¼fof/k½A

&&&&&&&&&

2017 dk v/;kns'k la[;kad 3

fgekpy izns'k ,dy f[kM+dh ¼fofu/kku] lao/kZu vkSj ljyhdj.k½ v/;kns'k] 2017

Hkkjr x.kjkT; ds vM+lBosa o"kZ esa fgekpy izns'k jkT;iky }kjk iz[;firA

jkT; esa vkS|ksfxd miØe LFkkfir djus] mlesa mRiknu dk izkjaHk djus vkSj vkS|ksfxd fodkl ds

lao/kZu ds fy, le;c) eatwfj;ksa ds fy, micU/k djus ds fy, v/;kns'kA

fgekpy izns'k jkT; esa dkjckj lapkyu dks lqfo/kktud cukus gsrq fofu;ked fojpuk ladeZ dks

ljyhd`r djrs gq, vkS|ksfxd fodkl dks izksRlkfgr djuk] u, fofu/kku dks lqdj cukuk vkSj fofHkUu

izkf/kdj.kksa }kjk fujh{k.kksa dk ;qfDrdj.k djuk vko';d le>k x;k gS(

bl mÌs'; dks vxzlj djus esa fgekpy izns'k jkT; esa dksbZ m|ksx LFkkfir djus ds fy, fdlh

,dy vfHkdj.k ds }kjk vkSj ds ek/;e ls Rofjr vkSj le;c) jhfr esa leLr visf{kr eatwfj;ksa vkSj

vuqeksnu ds fy, rFkk bl mÌs'; dks izkIr djus gsrq mlls lEcfU/kr fo"k;ksa dk micU/k djuk lehphu

le>k x;k gS]

blesa blds iwoZ vk, iz;kstu ds fy, jkT; ,dy f[kM+dh eatwjh vkSj vuqJo.k izkf/kdj.k] jkT;

iqufoZyksdu lfefr] jkT; fofu/kku] lao/kZu vkSj ljyhdj.k d{k LFkkfir djuk Hkh lehphu le>k x;k gS(

fgekpy izns'k fo/kku lHkk l= esa ugha gS vkSj fgekpy izns'k ds jkT;iky dk ;g lek/kku gks x;k

gS fd ,slh ifjfLFkfr;ka fo|eku gSa ftuds dkj.k muds fy, rqjUr dkjZokbZ djuk vko';d gks x;k gS(

vr% fgekpy izns'k ds jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 213 ds [kaM ¼1½ }kjk iznÙk

'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] fuEufyf[kr v/;kns'k iz[;kfir djrs gS %&

1- laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&&¼1½ bl v/;kns'k dk laf{kIr uke fgekpy izns'k ,dy f[kM+dh

¼fofu/kku] lao/kZu vkSj ljyhdj.k ½ v/;kns'k] 2017 gSA

¼2½ ;g v/;kns'k ml rkjh[k dks izo`Ùk gksxk tks ljdkj] vf/klwpuk }kjk] fu;r djs vkSj bl

v/;kns'k ds fHkUu&fHkUu rkjh[ksa fu;r dh tk ldsaxh A

2- ifjHkk"kk,a-&&bl v/;kns'k esa] tc rd fd lanHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gks]&

¼d½ ^^vihy izkf/kdkjh** ls bl v/;kns'k dh /kkjk 25 ds v/khu ;Fkk l'kDr izkf/kdkjh

vfHkizsr gS(

¼[k½ ^^ykxw fof/k;ksa** ls ,sls vf/kfu;e] fu;e ;k fofu;e vfHkizsr gSa] tks fofgr fd, tk,a(

¼x½ ^^vkosnd** ls fdlh m|eh lfgr ,slk dksbZ O;fDr vfHkizsr gS tks Lo;a ;k fdlh fof/kd

vfLrRo dh vksj ls bl izdkj izkf/kd`r gksus ij vius vkS|ksfxd miØe ds LFkkiu vkSj

6317

jkti=] fgekpy izns'k] 27 flrEcj] 2017@5 vkf'ou] 1939

mlesa mRiknu dks izkjEHk djus ;k fo|eku vkS|ksfxd miØe dk foLrkj djus ds fy,

visf{kr eatwfj;ksa dks iznku djus gsrq vkosnu djrk gS(

¼?k½ ^^leqfpr izkf/kdj.k** ls ljdkj dk dksbZ foHkkx ;k dksbZ vfHkdj.k vFkok dkuwuh fudk;

vfHkizsr gS ftls jkT; esa fdlh m|e dks LFkkfir djus vkSj izpkyu izkjEHk djus ds

fy, eatwfj;ka iznku djus ds fy, 'kfDr;ka vkSj mÙkjnkf;Ro lkSais x, gSa(

¼³½ ^^eatwfj;ksa** ls jkT; esa fdlh m|e dks LFkkfir djus vkSj mlds i'pkr~orhZ izpkyu ds

lEcU/k esa fdlh leqfpr izkfèkdj.k ;k foHkkxh; uksMy vf/kdkjh }kjk vukifÙk izek.k

i=] lgefr;ka] vuqeksnu] vuqKk,a] jftLVªhdj.k] ukekadu] vuqKfIr;ka] fj;k;rsa vkSj

ln`'k iznku djuk ;k tkjh djuk vfHkizsr gS vkSj blds vUrxZr ,slh leLr vuqKk,a

lfEefyr gksaxh tks fdlh Hkh ykxw fof/k ds v/khu visf{kr gaS(

¼p½ ^^lkekU; vkosnu iz:i** ls vkWuykbu jkT; ,dy f[kM+dh iksVZy ds ek/;e ls eatwfj;ksa

ds fy, vkosnu djus gsrq fofgr bZ&vkosnu iz:i vfHkizsr gS(

¼N½ ^^l{ke izkf/kdkjh** ls leqfpr izkf/kdj.k dk lE;d~ :i ls izkf/kd`r vf/kdkjh vfHkizsr gS]

ftls ,slh mu leLr visf{kr vkSj ln`'k eatwfj;ksa dks iznku djus ds fy, l{ke

vf/kdkjh vf/klwfpr fd;k x;k gS tks jkT; esa fdlh m|ksx dks LFkkfir djus vkSj mlesa

mRiknu izkjEHk djus ds fy, ml izkf/kdj.k ¼vFkkWfjVh½ ls izkIr dh tkuh visf{kr gS(

¼t½ ^^foHkkx** ls jkT; ljdkj dk dksbZ foHkkx vfHkizsr gS(

¼>½ ^^foHkkxh; uksMy izkf/kdkjh ¼fo0uks0izk0½** ls] lEc) leqfpr izkf/kdj.k dk] bl v/;kns'k

ds v/khu vkosnd dks ;k jkT; ,dy f[kM+dh uksMy vf/kdkjh dks fof'k"Vr;k ,sls

izkf/kdj.k dh eatwfj;ksa] fofu'p; dks izkIr djus] mlesa izfØ;k viukus vkSj lalwfpr

djus ds fy, l{ke vf/kdkjh ds :i esa bl izdkj inkfHkfgr vkSj vf/klwfpr] dksbZ

vf/kdkjh vfHkizsr gS(

¼¥½ ^^funs'kd** ls funs'kd m|ksx] fgekpy izns'k vfHkizsr gS(

¼V½ ^^bZ&vkosnu** ls vkWu ykbu jkT; ,dy f[kM+dh iksVZy ds ekè;e ls vkosnd }kjk

izLrqr lkekU; vkosnu vfHkizsr gS(

¼B½ ^^ljdkj ;k jkT; ljdkj** ls fgekpy izns'k ljdkj vfHkizsr gS(

¼M½ ^^vkS|ksfxd uhfr** ls dsUnzh; ljdkj ;k fgekpy izns'k ljdkj dh vkS|ksfxd uhfr ;k

Ldhesa vfHkizsr gSa] tks vkS|ksfxd lao/kZu] fofu;eu ;k izcU/ku ds fy, le;≤ ij

ykxw vkSj vf/klwfpr dh tk,a(

¼<½ ^^vkS|ksfxd miØe** ls fofuekZ.k ;k izlaLdj.k ;k nksuksa esa yxk ;k ljdkj }kjk

le;≤ ij ;Fkk vf/klwfpr fdlh vU; dkjckj ;k okf.kfT;d dk;Zdyki djus dh

lsok iznku djus okyk dksbZ miØe vfHkizsr gS(

¼.k½ ^^vf/klwpuk** ls jkti= ¼bZ&xtV½] fgekpy izns'k esa izdkf'kr vf/klwpuk vfHkizsr gS(

¼r½ ^^vf/klwfpr le;kof/k** ls fufnZ"V eatwfj;ksa dks iznku djus ds fy, ;Fkkfofgr le;kof/k

vfHkizsr gS(

¼Fk½ ^^fofgr** ls bl v/;kns'k ds v/khu cuk, x, fu;e vfHkizsr gSa(

6318

jkti=] fgekpy izns'k] 27 flrEcj] 2017@5 vkf'ou] 1939

¼n½ ^^jkT; fofu/kku] lao/kZu vkSj ljyhdj.k d{k** ls bl v/;kns'k dh /kkjk 10 dh mi/kkjk

¼1½ ds v/khu xfBr bZ&vkosnuksa dks izkIr djus] mlds fy, izfØ;k viukus vkSj ml ij

fofu'p; djus ds fy, m|ksx foHkkx ds v/khu lapkfyr d{k vfHkizsr gS(

¼/k½ ^^jkT; iqujh{k.k lfefr** ls bl v/;kns'k dh /kkjk 8 ds v/khu ;Fkk xfBr lfefr

vfHkizsr gS(

¼u½ ^^jkT; ,dy f[kM+dh eatwjh vkSj vuqJo.k izkf/kdj.k** ls bl v/;kns'k dh /kkjk 3 ds

v/khu ;Fkk xfBr jkT; ,dy f[kM+dh eatwjh vkSj vuqJo.k izkf/kdj.k vfHkizsr gS(

¼i½ **jkT; ,dy f[kM+dh uksMy vf/kdkjh ¼jk0,0f[k0uks0vf/k0½** l]s bl v/;kns'k dh /kkjk

5 ds v/khu fu;qDr dksbZ vfèkdkjh vfHkizsr gS( vkSj

¼Q½ *^jkT; ,dy f[kM+dh iksVZy** ;k oSc **iksVZy** ls bl v/;kns'k dh /kkjk 15 ds v/khu

LFkkfir oSc iksVZy vfHkizsr gSA

3- jkT; ,dy f[kM+dh eUtwjh vkSj vuqJo.k izkfèkdj.k-&&¼1½ jkT; ljdkj vf/klwpuk }kjk]

fuEufyf[kr ls xfBr jkT; ,dy f[kM+dh eUtwjh vkSj vuqJo.k izkf/kdj.k dk xBu djsxh] vFkkZr~ %&&

¼d½ eq[; ea=h] fgekpy izns'k

v/;{k(

¼[k½ m|ksx ea=h] fgekpy izns'k

mik/;{k(

¼x½ eq[; lfpo] fgekpy izns'k ljdkj

lnL;(

¼?k½ lfpo ¼m|ksx½] fgekpy izns'k ljdkj

lnL;(

¼³½ lfpo ¼jktLo½] fgekpy izns'k ljdkj

lnL;(

¼p½ lfpo ¼ou½] fgekpy izns'k ljdkj

lnL;(

¼N½ lfpo ¼Je½] fgekpy izns'k ljdkj

lnL;(

¼t½ lfpo ¼uxj ,oa xzke ;kstuk½]

lnL;(

fgekpy izns'k ljdkj

¼>½ lfpo ¼'kgjh fodkl½]

lnL;(

fgekpy izns'k ljdkj

¼¥½ lfpo ¼i;kZoj.k] foKku ,oa izkS|ksfxdh½]

lnL;( vkSj

fgekpy izns'k ljdkj

¼V½ funs'kd m|ksx foHkkx] fgekpy izns'k

lnL; lfpoA

¼2½ ljdkj vf/klwpuk }kjk jkT; ,dy f[kM+dh eUtwjh vkSj vuqJo.k izkf/kdj.k ds xBu esa

ifjorZu dj ldsxhA

4- jkT; ,dy f[kM+dh eUtwjh vkSj vuqJo.k izkfèkdj.k dh 'kfDr;k¡ vkSj d`R;-&&¼1½ vkS|ksfxd

miØeksa dks LFkkfir djus ;k fo|eku vkS|ksfxd miØeksa dk foLrkj djus ds fy, nl djksM+ :Ik, ls

6319

jkti=] fgekpy izns'k] 27 flrEcj] 2017@5 vkf'ou] 1939

vf/kd ds leLr fofuèkku izLrko lS)kfUrd rkSj ij vuqeksnu ds fy, jkT; ,dy f[kM+dh eUtwjh vkSj

vuqJo.k izkf/kdj.k ds le{k j[ks tk,axsA

¼2½ jkT; ,dy f[kM+dh eUtwjh vkSj vuqJo.k izkf/kdj.k jkT; iqujh{k.k lfefr }kjk laLrqr

izLrkoksa dks Hkh xzg.k dj ldsxkA

¼3½ jkT; ,dy f[kM+dh eUtwjh vkSj vuqJo.k izkf/kdj.k dk lnL; cSBd esa O;fDrxr :i ls

mifLFkr gksxk vkSj ;fn ,slk lnL; cSBd esa mifLFkr gksus esa vleFkZ jgrk gS rks og cSBd esa mifLFkr

gksus ds fy, fdlh ofj"B vf/kdkjh dks] cSBd esa leqfpr fofu'p; ysus ds fyf[kr izkf/kdkj lfgr]

izfrfu;qDr djsxkA

¼4½ jkT; ,dy f[kM+dh eUtwjh vkSj vuqJo.k izkf/kdj.k ,sls vUrjkyksa ij vkSj ,sls LFkku ij

cSBd djsxk tSlk izkf/kdj.k dk v/;{k fofuf'pr djsA

¼5½ jkT; ,dy f[kM+dh eUtwjh vkSj vuqJo.k izkf/kdj.k fof/k ds micU/kksa ds v/khu] foHkkx dh

fVIif.k;k¡] ;fn dksbZ gS] ij fopkj djus ds i'pkr~ eUtwjh iznku djus] fo'ks"k fj;k;rsa nsus] NwV nsus ;k

f'kfFkfydj.k djus ds fy, vkosnuksa dh tkap djsxk vkSj ljdkj dks laLrqfr;k¡a djsxkA

¼6½ jkT; ,dy f[kM+dh eUtwjh vkSj vuqJo.k izkf/kdj.k jkT; esa vkS|ksfxd miØe LFkkfir djus

;k fo|eku vkS|ksfxd miØe dk foLrkj djus ds fy, lS)kfUrd rkSj ij vuqeksnu iznku dj ldsxkA

¼7½ vkosnd ¼vkosndkas½ ds fofufnZ"V vuqjks/k ij] jkT; ,dy f[kM+dh eUtwjh vkSj vuqJo.k

izkf/kdj.k] jkT; ds fgr esa u, ;k fo|eku vkS|ksfxd miØeksa ds fy, ikWfylh izko/kkuksa ls vf/kd fo'ks"k

foRrh; izksRlkgu ;k iSdst nsus ds fy, jkT; ljdkj dks laLrqfr;k¡ Hkh dj ldsxkA

¼8½ mi/kkjk ¼6½ ;k mi/kkjk ¼7½ ds v/khu vuqeksnu ;k laLrqfr;ksa ds i'pkr~ leqfpr izkf/kdkjh]

vkosnd }kjk visf{kr vkSipkfjdrk,a iw.kZ djus ij] fofgr izfØ;k viukus ds i'pkr~ visf{kr eUtwfj;k¡

iznku djsxkA

¼9½ jkT; ,dy f[kM+dh eUtwjh vkSj vuqJo.k izkf/kdj.k ;k rks Loizsj.kk ls ;k fdlh vU; dh

vksj ls vH;kosnu dh izkfIr ij vius fofu'p;ksa dk iqufoZyksdu dj ldsxkA

5- jkT; ,dy f[kM+dh uksMy vfèkdkjh-&&funs'kd m|ksx] jkT; ,dy f[kM+dh uksMy vfèkdkjh

gksxkA ljdkj ,sls vf/kdkjh ¼vf/kdkfj;ksa½ dks] tks mi funs'kd dh iafDr ls uhps dk u gks@gksa bl

v/;kns'k esa fofufnZ"V ÑR;ksa ds fuoZgu ds fy, jkT; ,dy f[kM+dh uksMy vf/kdkjh dh lgk;rk djus ds

fy, Hkh fu;qDr dj ldsxhA jkT; ,dy f[kM+dh uksMy vf/kdkjh vkSj bl /kkjk ds v/khu fu;qDr vU;

vfèkdkjh fofu/kku] lao/kZu dk;Zdykiksa dk Hkh ftEek ysaxs vkSj jkT; esa vkS|ksfxd miØeksa dks LFkkfir djus

ds fy, m|fe;ksa dks vko';d ekxZn'kZu vkSj lgk;rk iznku djsaxsA

6- jkT; ,dy f[kM+dh uksMy vfèkdkjh ds d`R;-&&jkT; ,dy f[kM+dh uksMy vf/kdkjh dh

'kfDr;k¡ vkSj d`R; fuEu gksaxs %&&

¼d½ bZ&vkosnu dks izkIr djuk vkSj mls lEc) foHkkx ds foHkkxh; uksMy vf/kdkjh dks

fVIi.kh ds fy, vxzsf"kr djuk(

¼[k½ nl djksM+ #i, ls vf/kd ds leLr çLrkoksa dks jkT; ,dy f[kM+dh eUtwjh vkSj

vuqJo.k çkf/kdj.k ds le{k fofu'p; ds fy, j[kuk(

¼x½ fofgr çfØ;k ds vuqlkj visf{kr eUtwfj;k¡ vfHkçkIr djus ds fy, leLr foHkkxh;

uksMy vf/kdkfj;ksa ds lkFk leUo; djuk(

6320

jkti=] fgekpy izns'k] 27 flrEcj] 2017@5 vkf'ou] 1939

¼?k½ jkT; esa vkS|ksfxd miØe ¼miØeksa½ dks LFkkfir djus ds fy, vkosndksa dks leLr

vko';d lgk;rk miyC/k djokuk(

¼³½ jkT; esa fofu/kkuksa ds lao/kZu vkSj vU; lEcfU/kr dk;Zdykikas ds fy, leLr ç;klksa dk

leUo; djuk(

¼p½ vkS|ksfxd miØe ¼miØeksa½ dks tkjh fd, tkus gsrq visf{kr leLr nLrkostksa]

vuqeksnuksa] eatwfj;ksa] vuqnkuksa ;k vuqns'kksa dks gLrk{kfjr djus ds fy, l{ke çkf/kdkjh

ds :i esa dk;Z djuk(

¼N½ fofHkUu ifj;kstukvksa eas fofu/kkuksa dk vuqJo.k ¼ekWfuVj½ djuk] ftuds fy,] ;FkkfLFkfr]

fofu/kku] lao/kZu vkSj ljyhdj.k d{k] jkT; iqujh{k.k lfefr ;k jkT; ,dy f[kM+dh

eUtwjh vkSj vuqJo.k çkf/kdj.k }kjk vuqeksnu çnku fd;k x;k gS(

¼t½ ekfld] =Sekfld] v/kZokf"kZd vkSj okf"kZd çxfr fjiksVs± rS;kj djuk vkSj mUgas jkT; ,dy

f[kM+dh eUtwjh vkSj vuqJo.k çkf/kdj.k vkSj jkT; ljdkj dks çLrqr djuk( vkSj

¼>½ ;FkkfLFkfr] jkT; ,dy f[kM+dh eUtwjh vkSj vuqJo.k çkfèkdj.k ;k ljdkj }kjk lkSais

x, fdlh vU; dk;Z dk ikyu djukA

7- foHkkxh; uksMy vfèkdkjh-&&¼1½ çR;sd foHkkx dk lfpo] foHkkxh; uksMy vf/kdkjh dh

fu;qfDr djsxk tks lEcU/k foHkkx ls mudh viuh&viuh ykxw fof/k;ksa ds vèkhu visf{kr eUtwjh çnku djus

ds fy, 'kfDr;ksa dk ç;ksx djus gsrq l{ke çkfèkdkjh ds :i esa dk;Z djsxkA

¼2½ foHkkxh; uksMy vf/kdkjh eUtwjh ¼eUtwfj;ka½ çnku djus ds fy, jkT; fofuèkku] lao/kZu vkSj

ljyhdj.k d{k ds fy, ,dek= lEidZ lw= gksxkA

¼3½ foHkkxh; uksMy vf/kdkjh yfEcr eatwjh ¼eUtwfj;ksa½ dh ckcr vius&vius foHkkx ds QhYM

vf/kdkfj;ksa ds lkFk leUo; vkSj vuqorZu djsxk vkSj le;kof/k ds Hkhrj mlds foHkkx }kjk eatwjh

¼eatwfj;k¡½ çnku djuk lqfuf'pr djsxkA

¼4½ bl v/;kns'k ds ç;kstu ds fy, foHkkxh; uksMy vf/kdkjh] m|ksx foHkkx ds jkT; ,dy

f[kM+dh uksMy vf/kdkjh ds lEiw.kZ i;Zos{k.kk/khu dk;Z djsxk ftls Hkkxr% mudh okf"kZd vuqikyuk vadu

fjiksVZ dk lw=ikr ¼bfu'kh;sV½ djus ds fy, çkf/k—r fd;k tk ldsxkA

8- jkT; iqujh{k.k lfefr-&&¼1½ jkT; iqujh{k.k lfefr dk xBu fuEu izdkj ls gksxk] vFkkZr~%&&

¼d½ jkT; ,dy f[kM+dh uksMy vf/kdkjh]

v/;{k(

¼[k½ foHkkxh; uksMy vf/kdkjh] vkcdkjh

lnL;(

,oa djk/kku foHkkx

¼x½ foHkkxh; uksMy vf/kdkjh] fgekpy izns'k lnL;(

jkT; fo|qr ifj"kn~ lhfer

¼?k½ foHkkxh; uksMy vf/kdkjh] Je foHkkx

lnL;(

¼³½ foHkkxh; uksMy vf/kdkjh] fgekpy izns'k lnL;(

jkT; iznw"k.k fu;U=.k cksMZ

6321

jkti=] fgekpy izns'k] 27 flrEcj] 2017@5 vkf'ou] 1939

¼p½ foHkkxh; uksMy vf/kdkjh] m|ku foHkkx lnL;(

¼N½ foHkkxh; uksMy vf/kdkjh] uxj ,oa

lnL;(

xzke ;kstuk foHkkx

¼t½ foHkkxh; uksMy vf/kdkjh] ou foHkkx lnL;(

¼>½ foHkkxh; uksMy vf/kdkjh] flpkbZ ,oa

lnL;( vkSj

tu LokLF; foHkkx

¼¥½ foHkkxh; uksMy vf/kdkjh] m|ksx foHkkx lnL; lfpoA

¼2½ lfefr] vius —R; ds leqfpr vkSj çHkkoh fuoZgu ds fy, fdlh o`fÙkd dks lnL; ds :Ik

esa lg;ksftr dj ldsxh] ;fn ,slk djuk visf{kr gksA

¼3½ lfefr ds lnL; OkS;fDrd :i ls cSBd esa mifLFkr gksaxsA

¼4½ lfefr dh cSBd dks vk;ksftr djus ds fy, lnL;ksa dh vk/kh la[;k x.kiwfrZ gsrq visf{kr

gksxhA

¼5½ lfefr] ,sls LFkku ij] tSlk v/;{k fofu'p; djs] de ls de rhl fnu esa ,d ckj cSBd

dj ldsxhA

¼6½ lfefr ds lnL; fofu/kku vH;kosnuksa dks] ftuesa muds vius&vius foHkkxksa ls eatwfj;ka

visf{kr gSa] ysaxs vkSj] ;FkkfLFkfr] jkT; ,dy f[kM+dh eUtwjh vkSj vuqJo.k çkf/kdj.k ;k jkT; iqujh{k.k

lfefr }kjk fofgr le;kof/k;ksa ;k fofufnZ"V y?kqrj le;kof/k;ksa dk ikyu djsaxsA

¼7½ lfefr }kjk iznku fd;k x;k vuqeksnu leLr lEc) foHkkxksa ij vkc)dj gksxkA

¼8½ lfefr] jkT; esa vkS|ksfxdhdj.k ds lao/kZu vkSj jkT; esa vkS|ksfxd miØeksa dks LFkkfir djus

dh ok¡Nk j[kus okys vkosndksa ds mRFkku esa mudh lgk;rk djus ds fy, fofu/kku] lao/kZu vkSj ljyhdj.k

d{k esa o`fRrd¼dksa½ vkSj ijke'kZnkrk¼vksa½ dh lsok,a HkkM+s ij ys ldsxhA

9- jkT; iqujh{k.k lfefr dh 'kfDr;k¡ vkSj d`R;-&&jkT; iqujh{k.k lfefr dh 'kfDr;k¡ vkSj d`R;

fuEu gksaxs%&&

¼d½ vkS|ksfxd miØeksa dh LFkkiuk vkSj mudk foLrkj djus ds fy, vkosnd ¼vkosndksa½ ls

izkIr izLrkoksa dk ijh{k.k djuk] mu ij fopkj djuk vkSj muds fy, izfØ;k viukuk(

¼[k½ bZ&vkosnuksa ij] ;FkkfLFkfr] visf{kr eUtwfj;k¡ ;k fVIif.k;k¡ nsuk lqdj cukuk(

¼x½ leLr vuqeksfnr bZ&vkosnuksa ;k ifj;kstukvksa dks tc rd fd ifj;kstuk okf.kfT;d

mRiknu vkjEHk ugha dj nsrh gS ;k rRi'pkr~ ifj;kstuk dh dkykof/k ds nkSjku] mlds

vkSj mRFkku ds fy,] fofu/kku] lao/kZu vkSj ljyhdj.k d{k dks vxzsf"kr djuk(

¼?k½ visf{kr eUtwjh ¼eUtwfj;k¡½ iznku djus dh izxfr] Lohd`r ifj;kstukvksa dh izkfLFkfr]

muds le{k vk jgh dfBukb;ksa] vkWuykbu ,dy f[kM+dh oSc iksVZy vkSj jkT; fofu/kku]

lao/kZu vkSj ljyhdj.k d{k ds dk;Z dk vuqJo.k vkSj iqufoZyksdu djuk(

¼³½ vuuqeksfnr bZ&vkosnuksa dks jkT; fofu/kku] lao/kZu vkSj ljyhdj.k d{k dks mRFkku vkSj

ekxZn'kZu ds fy, vxzsf"kr djuk(

6322

jkti=] fgekpy izns'k] 27 flrEcj] 2017@5 vkf'ou] 1939

¼p½ jkT; esa dkjckj djus dks lqdj cukus ds fy, ;Fkk fofgr le;kof/k ¼le;kof/k;ksa½ esa

la'kks/ku djus ds fy, laLrqfr djuk(

¼N½ jkT; ,dy f[kM+dh eatwjh vkSj vuqJo.k izkf/kdj.k dks vihyksa ds izLrqrhdj.k dk

vuqJo.k djuk vkSj blds funs'kksa dks dk;kZfUor djuk(

¼t½ jkT; ,dy f[kM+dh eatwjh vkSj vuqJo.k izkf/kdj.k dks vèkZokf"kZd dkjZokbZ fjiksVZ dks

izLrqr djuk( vkSj

¼>½ ,sls vU; d`R;ksa dks dk;kZfUor djuk tks jkT; ,dy f[kM+dh eatwjh vkSj vuqJo.k

izkf/kdj.k ;k jkT; ljdkj }kjk bls lkSais tk,aA

10- jkT; fofuèkku] lao/kZu vkSj ljyhdj.k d{k-&&¼1½ ljdkj] jkT; ,dy f[kM+dh eatwjh vkSj

vuqJo.k izkfèkdj.k vkSj jkT; iqujh{k.k lfefr dks lfpoh; lgk;rk dh O;oLFkk djus ds fy, m|ksx

funs'kky; esa ,d jkT; fofu/kku] lao/kZu vkSj ljyhdj.k d{k dh LFkkiuk djsxhA ;g d{k vkosndksa ;k

mnh;eku m|edrkZvksa vkSj u, rFkk fo|eku vkS|ksfxd miØeksa ds mRFkku ds fy, vkSj mudh lgk;rk

djus ds fy,] vkS|ksfxd fofu/kku] lao/kZu vkSj ljyhdj.k lgk;rk dsUnz ds :i esa Hkh dk;Z djsxkA

¼2½ m|ksx foHkkx ds vf/kdkjh] ftyk vkSj LFkkuh; Lrj ij jkT; esa lkekU; vkosnu&iz:i ds

ek/;e ls izkIr leLr fofu/kku izLrkoksa dk fuiVkjk djus ds fy, jkT; fofu/kku] lao/kZu vkSj ljyhdj.k

d{k ds LFkkuh; lEidZ lw= ¼yksdy uksM~t½ ds :i esa dk;Z djsaxsA d{k] lEiw.kZ jkT; esa jkT; O;kid gc

vkSj Liksd lajpuk LFkkfir djus ds fy, m|ksx foHkkx ds vf/kdkfj;ksa ds lkFk dk;Z djsxk] tks muds lkFk

lkewfgd :i ls dkjckj leqRFkkuksa dh leL;kvksa vkSj fook|dksa dk lek/kku djsxkA

¼3½ foHkkxh; uksMy vf/kdkjh] jkT; fofu/kku] lao/kZu vkSj ljyhdj.k d{k ds Hkh vf/kdkjh gksaxsA

11- jkT; fofuèkku] lao/kZu vkSj ljyhdj.k d{k dh Hkwfedk vkSj d`R;-&&¼1½ jkT; fofu/kku]

lao/kZu vkSj ljyhdj.k d{k bZ&vkosnu izkIr djus vkSj bl v/;kns'k esa vf/kdfFkr i)fr ds vuqlkj

muds fy, i'pkr~orhZ izfØ;k viukus ¼izkslsflax½ ds fy, mRrjnk;h gksxk rFkk izLrkoksa dks] ;FkkfLFkfr]

jkT; ,dy f[kM+dh eatwjh vkSj vuqJo.k izkf/kdj.k ;k jkT; iqujh{k.k lfefr ds ikl ys tk,xkA

¼2½ jkT; fofu/kku] lao/kZu vkSj ljyhdj.k d{k] fdlh fo'ks"kK ifj;kstuk ds vuqeksnu] vuqJo.k

vkSj dk;kZUo;u lewg ds :i esa dk;Z djsxk tks vkosndksa vkSj ljdkjh foHkkxksa ds e/; u, fofu/kku izLrko

¼izLrkoksa½ dks lqdj cukus ds fy,] jkT; ,dy f[kM+dh eatwjh vkSj vuqJo.k izkf/kdj.k ;k jkT; iqujh{k.k

lfefr }kjk vuqeksfnr ifj;kstukvksa dks LFkkfir djus gsrq vko';d lgk;rk iznku djus ds fy,] vkosnd

dks] le;c) jhfr esa lEc) foHkkxksa ls visf{kr eatwfj;ka vfHkizkIr djus ds fy, ,d vUrjkuhd ,dy

dsUnz fcUnq ds :i esa dk;Z djsxkA

¼3½ ;g ¼d{k½ lEc) foHkkxh; uksMy vf/kdkjh ;k d{k esa izfrfu;qDr leqfpr izkf/kdj.k ds

vf/kdkfj;ksa ds lkFk vk/kkj Lrj ij ifj;kstukvksa ds dk;kZUo;u esa lgk;rk ds fy, leUo; djsxkA

¼4½ jkT; fofu/kku] lao/kZu vkSj ljyhdj.k d{k] vkS|ksfxd miØeksa dks mudh lEiw.kZ dkykof/k

ds nkSjku leLr d`R;dkjh dfBukbZ dks lqy>kus ds fy, ekxnf'kZr lgk;rk Hkh iznku djsxkA

¼5½ jkT; fofu/kku] lao/kZu vkSj ljyhdj.k d{k] m|edrkZvksa dh lgk;rk ds fy, vkSj mudh

f'kdk;rksa ds fuokj.k ds fy, ,d gSYiykbu uEcj vkSj f'kdk;r izfrrks"k.k ra= dh LFkkiuk dj ldsxk

vkSj mldk vuqj{k.k Hkh djsxkA

6323

jkti=] fgekpy izns'k] 27 flrEcj] 2017@5 vkf'ou] 1939

¼6½ jkT; fofu/kku] lao/kZu vkSj ljyhdj.k d{k] tgka dgha Hkh visf{kr gks] izksRlkgu ik=rk

izek.k&i= tkjh djsxk vkSj vuqKs; izksRlkgukas] fj;k;rksa vkSj izlqfo/kkvksa rFkk mudh eatwjh ds fy, vkosnu

djus esa vkosndksa dh lgk;rk djsxkA

¼7½ jkT; fofu/kku] lao/kZu vkSj ljyhdj.k d{k] jkT; esa vkS|ksfxd miØeksa dh d`R;'khyrk ;k

LFkkfir dh xbZ ifj;kstukvksa dk vuqj{k.k djsxk vkSj jkT; ,dy f[kM+dh eatwjh vkSj vuqJo.k izkf/kdj.k

vkSj jkT; iqujh{k.k lfefr dks v/kZ&okf"kZd fjiksVZ izLrqr djsxkA

¼8½ jkT; fofu/kku] lao/kZu vkSj ljyhdj.k d{k] Hkwfe cSadksa] jkT; ikWafyfl;ksa vkSj izksRlkguksa vkfn

dh ckor laHkkoh fofuèkkudÙkkZvksa ¼fuos'kdksa½ dks lqlaxr vkWuykbu lsDVksfj;y lwpuk miyC/k djokus ds

fy, ,d ,dhd`r oSc iksVZy cuk, j[ksxkA

¼9½ jkT; fofu/kku] lao/kZu vkSj ljyhdj.k d{k] jkT;] ns'k ;k fons'k esa dgha ij Hkh fofu/kku ds

lao/kZu ds fy, dk;Z'kkykvksa] lsfeukjksa] fofu/kku] lao/kZu dk;Zdykiksa dk vk;kstu dj ldsxkA

¼10½ jkT; fofu/kku] lao/kZu vkSj ljyhdj.k d{k vko';drk ds vkèkkj ij] tks blds d`R;ksa dh

vuqikyuk ds fy, visf{kr gSa] ijke'kZnkrkvksa dks fu;qDr dj ldsxkA

¼11½ jkT; fofu/kku] lao/kZu vkSj ljyhdj.k d{k mls] jkT; ,dy f[kM+dh eatwjh vkSj vuqJo.k

izkf/kdj.k ;k jkT; ljdkj }kjk le;≤ ij lkSaih xbZ leLr ;k fdUgha fofufnZ"V 'kfDr;ksa dk iz;ksx

djsxk ;k d`R;ksa dk fuoZgu djsxkA

12- eatwfj;ka iznku djus ds fy, izfØ;k-&&fdlh vU; fof/k esa vUrfoZ"V fdlh ckr ds gksrs gq,

Hkh] jkT; esa vkS|ksfxd miØeksa dks LFkkfir djus ds fy, eatwfj;ka iznku djus gsrq vkosndksa vkSj leLr

foHkkxksa }kjk fuEufyf[kr izfØ;k dk vuqlj.k fd;k tk,xk%&&

¼d½ leLr vkosnd bZ&vkonsu ds ek/;e ls vkosnu djsaxs(

¼[k½ leLr bZ&vkosnuksa dks Lopfyr iz.kkyh }kjk lUnHkZ la[;k nh tk,xh ftldk mi;ksx

vkosndksa }kjk vkosnu ¼vkosnuksa½ dh izkfLFkfr dh vkWauykbu tkap djus ds fy, fd;k tk

ldsxk(

¼x½ vkosnd ¼vkosndksa½ dks vkosnu dh izfØ;k ds lHkh Lrjksa ij vYilans'k lsok ¼,l ,e ,l½ ;k

bZ&esy ;k nksuksa ds ek/;e ls lwfpr fd;k tk,xk(

¼?k½ jkT; ,dy f[kM+dh uksMy vf/kdkjh }kjk izkIr leLr izdkj ls lEiw.kZ bZ&vkosnuksa dk izkjEHk

esa jkT; fofu/kku] lao/kZu vkSj ljyhdj.k d{k esa ijh{k.k fd;k tk,xk(

¼³½ bZ&vkosnukas dks rRi'pkr~ lEc) foHkkxh; uksMy vf/kdkjh dks bysDVªkWfudyh vxzsf"kr fd;k

tk,xk(

¼p½ foHkkxh; uksMy vf/kdkjh oSc iksVZy ds ek/;e ls bZ&vkosnu dk vfHkxeu ¼,sDll½ djsxk

ftldk lEidZ ml rd jkT; fofuèkku] lao/kZu vkSj ljyhdj.k d{k }kjk miyC/k djok;k

tk,xk(

¼N½ leqfpr izkf/kdkjh visf{kr eatwfj;ksa dks iznku djus ds fy, izfØ;k Hkh vf/klwfpr djsxk vkSj

mls viuh&viuh foHkkxh; oSclkbV ij izdkf'kr djok,xk(

¼t½ foHkkxh; uksMy vf/kdkjh vius foHkkx esa dk;Z dj ldsxk ;k jkT; fofu/kku] lao/kZu vkSj

ljyhdj.k d{k esa izfrfu;qDr fd;k tk ldsxkA og ,sls deZpkfj;ksa dh lgk;rk ys ldsxk

tks mlds iSr`d foHkkx }kjk mls miyC/k djok, tk,a(

6324

jkti=] fgekpy izns'k] 27 flrEcj] 2017@5 vkf'ou] 1939

¼>½ foHkkxh; uksMy vf/kdkjh }kjk vuqeksnuksa ;k lEizs{k.kksa] ;fn dksbZ gksa] dks jkT; ,dy f[kM+dh

uksMy vf/kdkjh dks bysDVªkWfudyh Hkstk tk,xk vkSj os vkosndksa }kjk Hkh vfHkxE; gksaxs(

¼¥½ vkosnd] laizs{k.kksa dh n'kk esa] jkT; ,dy f[kM+dh uksMy vfèkdkjh dks viuk mÙkj Hkstsaxs tks

mls lEcfU/kr foHkkxh; uksMy vf/kdkjh dks vxzsf"kr djsxkA foHkkx ds leLr lEizs{k.k

foHkkxh; uksMy vf/kdkjh }kjk ,d gh ckj esa lwfpr fd, tk,axsA dksbZ Ik'pkr~orhZ

Li"Vhdj.k] ;fn vR;ko';d ik;k tkrk gS@tkrs gSa] rks mls@mUgsa vfHkizkIr fd;k

tk,xk@fd, tk,axs vkSj lkr dk;Z fnolksa ds Hkhrj mls@mUgsa fuiVk;k tk,xk vkSj

ml@mu ij vafre fofu'p; jkT; ,dy f[kM+dh uksMy vf/kdkjh dks fofufnZ"V le;kof/k

ds Hkhrj lwfpr fd;k tk,xk(

¼V½ eUtwjh ds fy, izfØ;k viukrs le; vkSj mls iznku djrs le; leqfpr izkf/kdkjh vkosnd

¼vkosndksa½ ls dksbZ vfrfjDr lwpuk ekax ldsxk %

ijUrq ,slh vfrfjDr lwpuk leqfpr izkf/kdkjh }kjk ,slh eUtwjh dks iznku djus ds fy,

fofgr vof/k ds Hkhrj ekaxh tk ldsxh vkSj dksbZ vfrfjDr lwpuk dsoy ,d ckj gh ekaxh tk

ldsxh(

¼B½ ;fn eatwjh ¼eatwfj;ksa½ ds fy, dksbZ vfrfjDr lwpuk ekaxh xbZ gS rks bZ&vkosnu fu;r vof/k]

ftldh x.kuk vfrfjDr lwpuk dks izkIr djus dh rkjh[k ls gksxh] ds Hkhrj fuiVk;k tk,xk(

¼M½ vkosnuksa dks vfr'kh/kz fuiVk;k tk,xk vkSj fdUgha Hkh ifjfLFkfr;ksa esa ,slh vof/k] tSlh fofgr

dh tk,] ds vi'pkr~ ugha(

¼<½ foHkkxh; uksMy vf/kdkjh }kjk bZ&vkosnu dh vLohd`fr dh n'kk esa] mls jkT; ,dy f[kM+dh

uksMy vf/kdkjh dks vLohd`fr ds foLr`r dkj.kksa dks n'kkZrs gq,] fu;r le; vof/k ds Hkhrj

lwfpr fd;k tk,xk(

¼.k½ vkosnd ¼vkosndksa½ dks vuqeksnu] foHkkxh; uksMy vf/kdkjh }kjk bysDVªkWafudyh lwfpr fd;k

tk,xk vkSj lE;d~ :Ik ls bysDVªkWafudyh ;k ml }kjk gLrk{kfjr eUtwjh i= dks lwpukFkZ

vkSj MkmuyksM djus ds fy, oSc iksVZy ij viyksM fd;k tk,xk(

¼r½ eUtwjh ¼eUtwfj;ksa½ ds lR;kiu ds fy, oSc iksVZy ij O;oLFkk Hkh dh tk,xh( vkSj

¼Fk½ vkosnd] leLr visf{kr eUtwfj;ksa ds fy, ,slk lank; djus ds fy, nk;h gksxk@gksaxs] tSlk

fofgr fd;k tk,A

13- le>h xbZ eUtwfj;ka-&&¼1½ ;fn foHkkxh; uksMy vf/kdkjh ;k leqfpr izkf/kdkjh jkT; ,dy

f[kM+dh uksMy vf/kdkjh ;k jkT; fofu/kku] lao/kZu vkSj ljyhdj.k d{k }kjk fofgr le;kof/k ds Hkhrj]

vxzsf"kr fd, x, bZ&vkosnu dk mÙkj ¼izfrfØ;k½ ugha nsrk gS rks vkosnd }kjk vkosfnr visf{kr eUtwjh

¼eUtwfj;ka½ iznku dh xbZ le>h tk,xh@tk,axh vkSj ml ij dksbZ vkSj vk{ksi ugha fd;k tk,xk%

ijUrq eUtwfj;ka iznku djus ds fy, rduhdh :Ik ls lgh ik, x, bZ&vkosnu gh eUtwjh

¼eUtwfj;ksa½ ds fy, lgh le>s tk,axsA

¼2½ mi/kkjk ¼1½ ds v/khu eUtwjh izek.k&i= lEc) foHkkxh; uksMy vf/kdkjh }kjk] fofgr Qhl

dh izkfIr ds Ik'pkr~ vkosnd dks tkjh fd;k tk,xkA

¼3½ mi/kkjk ¼1½ ds v/khu le>h xbZ eUtwjh dks iznku djuk lEcfUèkr foHkkxksa dks vkc)dj gksxk

vkSj mls oSc iksVZy ds ek/;e ls iznku fd;k tk,xkA

6325

jkti=] fgekpy izns'k] 27 flrEcj] 2017@5 vkf'ou] 1939

14- eUtwfj;ka iznku djus ds fy, le;kof/k-&&¼1½ leLr u, izLrko ;k fo|eku vkS|ksfxd

miØeksa ds fy, izLrko ftuds fy, fdlh ,d ;k vf/kd ykxw fof/k;ksa ds v/khu eUtwjh dh vko';drk gS]

bl v/;kns'k ds v/khu ljyhdj.k ds fy, ik= gksaxsA

¼2½ foHkkxh; uksMy vf/kdkjh] leLr eatwfj;ksa ds fy,] ,sls bZ&vkosnuksa dk] tc dHkh mls izkIr

gksa] ,slh le; vof/k ds Hkhrj] tSlh fofgr dh tk,] izØe.k ¼izkslsl½ djsxkA

15- jkT; ,dy f[kM+dh oSc iksVZy-&&jkT; fofu/kku] lao/kZu vkSj ljyhdj.k d{k jkT; esa] ;Fkk

ykxw fofHkUu fof/k;ksa ds v/khu bZ&vkosnu nkf[ky djus ds fy,] eatwfj;ka iznku djus ds fy, vkSj

vkS|ksfxd miØe LFkkfir djus ds fy, oSc iksVZy cuk,xk vkSj lapkfyr djsxkA jkT; ,dy f[kM+dh

uksMy vf/kdkjh iz'kkld ds :i esa iksVZy dks pyk,xkA iksVZy ds lEidZ lw= ¼uksMt+½ leLr leqfpr

izkf/kdkfj;ksa dks miyC/k djok, tk,axs rkfd mUgsa vius&vius dk;kZy; ls iksVZy rd igaqp ds fy, leFkZ

cuk;k tk ldsA

16- lkekU; vkosnu iz#i-&&¼1½ fofHkUu fof/k;ksa ds v/khu iz;qDr fd, tk jgs fo|eku fofoèk

iz#iksa ds LFkku ij lkekU; vkosnu iz#i dk iz;ksx] bZ&vkosnu nkf[ky djus ds fy,] fofgr Qhl lfgr

fd;k tk,xkA leLr lEc) leqfpr izkf/kdkjh] ,sls bZ&vkosnu¼uksa½ ds izØe.k ¼izkslsflax½ ds fy, vkSj

visf{kr eatwjh ¼eatwfj;ka½ iznku djus ds fy, Lohdkj djsaxsA

¼2½ lkekU; vkosnu iz#i ,sls vk:Ik esa gksxk] tSlk fofgr fd;k tk,A

17- vkosndksa }kjk Lo;a izek.ku-&&¼1½ izR;sd vkosnd] ykxw fof/k;ksa ds micU/kksa dh vuqikyuk ds

fy,] bZ&vkosnu izLrqr djrs le;] fofgr iz#i esa Lo;a izek.ku lfgr] visf{kr lwpuk izLrqr dj ldsxkA

¼2½ mi/kkjk ¼1½ ds vuqlkj vkosnd¼dksa½ }kjk izLrqr fd;k x;k Lo;a izek.ku] leqfpr izkf/kdkjh

}kjk] eatwjh nsus vkSj vkosnd@vkosndksa dks vU; izlqfo/kk,a iznku djus ds iz;kstu gsrq Lohd`r fd;k

tk,xkA

18- Lkgefr&i=-&&¼1½ jkT; ,dy f[kM+dh uksMy vf/kdkjh ;k bl fufeÙk jkT; ljdkj }kjk

izkf/kd`r dksbZ vU; vf/kdkjh jkT; esa vkS|ksfxd miØe LFkkfir djus dh okaNk j[kus okys vkosnd ds lkFk

lgefr i= gLrk{kfjr dj ldsxk] ;fn ,slk] ;FkkfLFkfr] jkT; ,dy f[kM+dh eatwjh vkSj vuqJo.k

izkf/kdkjh ;k jkT; ljdkj }kjk vuqeksfnr fd;k tk,A

¼2½ lgefr&i=] ,sls vk:i esa gLrk{kfjr fd;k tk,xk] tSlk fofgr fd;k tk,A

19- fujh{k.kksa dk lqO;oLFkhdj.k-&&jkT; ,dy f[kM+dh eatwjh vkSj vuqJo.k izkf/kdkjh leqfpr

izkfèkdkjh dks] iSuy esa j[ks r`rh; i{kdkj fujh{kdksa ds ek/;e ls] fujh{k.k lapkfyr djus ds funsZ'k ns

ldsxk ;k la;qDr fujh{k.k lapkfyr djok ldsxk] tks ykxw fof/k;ksa ds micU/kksa ds v/khu fd;k tkuk

visf{kr gaSA rFkkfi fof'k"V f'kdk;rksa ij fujh{k.k leqfpr izkf/kdkjh }kjk fd;k tk ldsxkA

20- ln~HkkoiwoZd dh xbZ dkjZokbZ ds fy, laj{k.k-&&bl v/;kns'k ;k rn~/khu cuk, x, fdlh

fu;e ds v/khu ln~HkkoiwoZd dh xbZ ;k dh tkus ds fy, vk'kf;r fdlh ckr ds fy, jkT; ,dy f[kM+dh

eatwjh vkSj vuqJo.k izkf/kdj.k ;k jkT; iqufoZyksdu lfefr ds v/;{k vFkok vU; lnL; ij ;k ljdkj ds

fdlh deZpkjh ds fo#) dksbZ Hkh okn] vfHk;kstu lafLFkr ugha fd;k tk,xk ;k vU; fof/kd dk;Zokfg;ka

ugha dh tk,axhA

21- 'kkfLr;ka-&&¼1½ dksbZ vkosnd tks feF;k lwpuk nsrk gS ;k] ;FkkfLFkfr] oSc iksVZy ;k fdlh

leqfpr izkf/kdkjh dks fn, Lo;a izek.ku esa 'krks± ;k opu dk vuqikyu djus esa vlQy jgrk gS rks ml

ij 'kkfLr vf/kjksfir dh tk,xh] tks izFke vijk/k ds fy, ianzg gtkj #i, vkSj f}rh; ;k i'pkr~orhZ

vijk/k ¼vijkèkksa½ ds fy, iPphl gtkj #i, rd dh gks ldsxhA

6326

jkti=] fgekpy izns'k] 27 flrEcj] 2017@5 vkf'ou] 1939

¼2½ funs'kd] m|ksx foHkkx mi/kkjk ¼1½ ds v/khu 'kkfLr vf/kjksfir djus ds fy, l{ke izkf/kdkjh

gksxk %

ijUrq 'kkfLr dk dksbZ Hkh vkns'k lEc) O;fDr dks lquokbZ dk volj fn, fcuk ikfjr ugha fd;k

tk,xkA

¼3½ funs'kd] m|ksx foHkkx mi/kkjk ¼2½ ds v/khu ikfjr vkns'k dks lEc) vkosnd dks lalwfpr

djsxkA vkosnd dks] 'kkfLr dh ,slh jde dks vkns'k dh lalwpuk dh rkjh[k ls rhl fnu ds Hkhrj jkT;

fofu/kku] lao/kZu vkSj ljyhdj.k d{k ds ikl tek djuh gksxkA

¼4½ fofgr le;&lwph ds vuqlkj eatwfj;ksa ds fy, ekeys ds izØe.k ¼izkslsflax½ esa vuko';d

foyEc dh n'kk esa lEc) vf/kdkjh ds fo:) ykxw lsok vkpj.k fu;eksa ds v/khu lEc) vuq'kklu

izkf/kdkjh }kjk dkjZokbZ dh tk,xhA

22- iqujh{k.k-&&¼1½ fdlh fof/k esa varfoZ"V fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] jkT; ljdkj ;k rks

Loizsj.kk ls ;k bl fufeÙk bls fd, x, vkosnu ij fdlh l{ke izkf/kdkjh ;k jkT; izkf/kdj.k ;k jkT;

iqufoZyksdu lfefr ds le{k yfEcr fdlh Hkh dk;Zokgh ds vfHkys[k dks eaxok ldsxh vkSj dk;Zokfg;ksa ds

vkSfpR; ;k blesa ikfjr vkns'kksa dk] ;g lqfuf'pr djus ds fy, ijh{k.k djsxh fd vkns'k u rks yksd uhfr

ds fo:) vkSj u gh fof/k ds micU/kksa ds fo:) gS vkSj vuqKk gsrq vkosnu dh vLohd`fr dh n'kk esa bl

izdkj iqujhf{kr vkns'kksa dks tkjh djus ds ,d o"kZ ds Hkhrj vkSj vuqKk iznku djus dh n'kk esa rhu ekl

ds Hkhrj ,slk vkns'k ikfjr djsxh tSlk ;g mfpr le>sA

¼2½ bl /kkjk ds v/khu ljdkj }kjk ikfjr vkns'k vafre gksxk vkSj leLr lEcf/kr ij vkc)dj

gksxkA

23- xksiuh;rk-&&ljdkj dk dksbZ Hkh vfHkdj.k ;k izkf/kdj.k ;k dksbZ LFkkuh; izkfèkdj.k vkSj

mlds v/khu dksbZ d`R;dkjh fdlh vU; vkosnd ;k fdlh vU; O;fDr dks] tks lE;d~ :i ls izkf/kd`r u

gks] fofu/kkudrkZ dh ckSf)d laink ds Hkkx:Ik dksbZ lwpuk ,sls fofu/kkudrkZ dh lgefr ds fcuk izdV

ugha djsxk %

ijUrq jkT; esa fd, x, fofu/kku ds fuca/kuksa vkSj 'krks± dh ckcr leLr lwpuk vkSj ljdkj ;k

leqfpr izkf/kdkjh }kjk fofu/kkudrkZ dks miyC/k djokbZ xbZ izlqfo/kk,a] ;fn dksbZ gSa] ljdkj }kjk yksd

lwpuk gsrq vf/klwfpr dh tk,axhA

24- laØe.kdkyhu mica/k-&&bl v/;kns'k ds mica/k mu leLr fofu/kku izLrkoksa dks ykxw gksaxs

tks bl v/;kns'k ds izkjEHk dh rkjh[k dks ljdkj ;k leqfpr izkf/kdkjh ds ikl fopkjk/khu gaS] ;fn

lEcf/kr fofu/kkudrkZ bZ&vkosnu izLrqr dj bl izdkj dk fodYi nsrk gSA

25- vihysa-&&dksbZ Hkh vkosnd tks&

¼d½ jkT; ,dy f[kM+dh uksMy vf/kdkjh ;k foHkkxh; uksMy vf/kdkjh ;k jkT; iqufoZyksdu

lfefr ds vkns'k ls O;fFkr gS] rks og vkns'k dh izkfIr dh rkjh[k ls rhl fnu dh

vofèk ds Hkhrj jkT; ,dy f[kM+dh eatwjh vkSj vuqJo.k izkf/kdj.k dks vihy dj

ldsxk( vkSj

¼[k½ jkT; Lrjh; ,dy f[kM+dh eatwjh vkSj vuqJo.k izkf/kdkjh ds vkns'k ls O;fFkr gS] rks

og vkns'k dh izkfIr dh rkjh[k ls rhl fnu dh vofèk ds Hkhrj jkT; ljdkj dks

vihy dj ldsxkA

26- v/;kns'k dk v/;kjksgh IkzHkko gksuk-&&bl v/;kns'k ds mica/k rRle; izo`Ùk fdlh vU; fof/k

esa varfoZ"V fdlh vlaxr ckr ds gksrs gq, Hkh izHkkoh gksaxs %

6327

jkti=] fgekpy izns'k] 27 flrEcj] 2017@5 vkf'ou] 1939

ijUrq ykxw fof/k;ksa ds v/khu tqekZuk] 'kkfLr ;k 'kqYd vkfn] ;fn dksbZ gS] ,slh ykxw fof/k;kas ds

micU/kksa ds vuqlkj vf/kjksfir fd;k tk,xkA

27- dfBukbZ;ksa dks nwj djus dh 'kfDr-&&¼1½ ;fn bl v/;kns'k ds fdlh Hkh micU/k dks

dk;kZfUor djus esa dksbZ dfBukbZ mRiUu gksrh gS rks jkT; ljdkj jkti= esa izdkf'kr lk/kkj.k ;k fo'ks"k

vkns'k }kjk] ,sls micU/k tks mDr dfBukbZ dks nwj djus ds fy, vko';d ;k lehphu izrhr gksa( tks bl

v/;kns'k ;k rn~/khu cuk, x, fu;eksa ds micU/kksa ds vlaxr u gks] cuk ldsxh %

ijUrq bl /kkjk ds v/khu dksbZ Hkh vkns'k bl v/;kns'k ds izkjEHk dh rkjh[k ls nks o"kZ dh vof/k

ds volku ds i'pkr~ ugha fd;k tk,XkkA

¼2½ bl /kkjk ds v/khu fd;k x;k izR;sd vkns'k bl ds fd, tkus ds ;Fkk'kD; 'kh?kz fo/kku lHkk

ds le{k j[kk tk,xkA

28- fu;e cukus dh 'kfDr-&&¼1½ jkT; ljdkj] vf/klwpuk }kjk] bl v/;kns'k ds iz;kstukas dks

dk;kZfUor djus ds fy, fu;e cuk ldsxhA

¼2½ bl v/;kns'k ds v/khu cuk, x, leLr fu;e buds cuk, tkus ds i'pkr~ ;Fkk'kD; 'kh?kz

fo/kku lHkk ds le{k] tc ;g iUnzg fnu ls vU;wu vof/k ds fy, l= esa gks] tks ,d ;k nks vkuqØfed

l=ksa eas iwjh gks ldsxh] j[ks tk,axs vkSj ;fn ml l=] ftlesa ;s bl izdkj j[ks x, gSa ;k l= ds Bhd ckn

ds l= ds volku ls iwoZ fo/kku lHkk fu;ekas esa dksbZ mikarj.k djrh gS ;k foèkku lHkk fofu'p; djrh gS

fd fu;e ugha cuk, tkus pkfg,a] rks ,sls fu;e] ;FkkfLFkfr] dsoy ,sls mikUrfjr :Ik esa gh izHkkoh gksaxs ;k

mudk dksbZ izHkko ugha gksxkA rFkkfi] ,sls fdlh mikarj.k ;k ckfryhdj.k ls rn~/khu igys dh xbZ fdlh

ckr dh fof/kekU;rk ij dksbZ izfrdwy izHkko ugha iM+sxkA

¼vkpk;Z nsoozr½

jkT;iky] fgekpy izns'kA

¼MkW0 cynso flag½

iz/kku lfpo ¼fof/k½A

f'keyk%

rkjh[k% ----------------------] 2017

&&&&&&&&&&

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

ORDINANCE NO. 3 OF 2017

THE HIMACHAL PRADESH SINGLE WINDOW (INVESTMENT, PROMOTION AND

FACILITATION) ORDINANCE, 2017

Promulgated by the Governor of Himachal Pradesh in the Sixty-eighth Year of the

Republic of India.

An Ordinance to provide for time bound clearances for setting up of an industrial

undertaking, commencement of production therein and promotion of industrial development

in the State.

6328

jkti=] fgekpy izns'k] 27 flrEcj] 2017@5 vkf'ou] 1939

WHEREAS, it is considered necessary to encourage promotion of industrial

development and facilitation of new investment, rationalisation of inspections by various

authorities, simplifying the regulatory frame work for ease of doing business in the state of

Himachal Pradesh;

AND WHEREAS, in furtherance to this object, it is deemed expedient to provide for

all requisite clearances and approval in an accelerated and time bound manner by and

through a single agency for setting up of an industry in the State of Himachal Pradesh and

for matters connected therewith for attainment of this object;

AND WHEREAS, it is also deemed expedient to establish the State Single Window

Clearance and Monitoring Authority, State Review Committee, State Investment Promotion

and Facilitation Cell for the purposes hereinbefore appearing;

AND WHEREAS, the Legislative Assembly of Himachal Pradesh is not in session and

the Governor of Himachal Pradesh is satisfied that circumstances exist which render it

necessary for him to take immediate action;

NOW, THEREFORE, in exercise of the powers conferred by clause (1) of article 213

of the Constitution of India, the Governor of Himachal Pradesh is pleased to promulgate the

following Ordinance :—

Short title and commencement.—(1)This Ordinance may be called the Himachal

Pradesh Single Window (Investment, Promotion and Facilitation) Ordinance, 2017.

(2) It shall come into force on such date as the Government may, by notification in the

Official Gazette, appoint, and different dates may be appointed for different provisions of this

Ordinance.

Definitions.—In this Ordinance, unless the context otherwise requires,—

(a) “Appellate Authority” means the Authority as empowered under section 25 of the

Ordinance;

(b) “Applicable laws” means Acts, Rules or Regulations, as may be prescribed;

legal entity, on being so authorized, makes an application for grant of requisite

clearances for setting up and commencement of production of his industrial

undertaking or expansion of existing industrial undertaking;

(d) “Appropriate Authority” means any Department or Agency of the Government or

statutory body which is entrusted with the powers and responsibilities to grant

clearances for setting up and commencement of operations of an enterprise in the

State;

(e) “Clearance” means granting of no-objection certificate, consent, approval, permission,

registration, enrolment, license, concession and the like by any Appropriate Authority

or a Departmental Nodal Officer in connection with setting up and subsequent

operation of an enterprise in the State and will include all such permissions as are

required under any applicable laws;

6329

jkti=] fgekpy izns'k] 27 flrEcj] 2017@5 vkf'ou] 1939

(f)

“Common Application Form(CAF)” means e-application form prescribed for applying

for clearances through online State Single Window Portal;

(g) “Competent Authority” means a duly authorised officer of the Appropriate Authority

who has been notified as an officer competent to grant all requisite clearances and the

like which are required to be obtained from that Authority for the setting up an

industry and commencement of production therein in the State;

(h) “Department” means the department of the State Government;

(i)

“Departmental Nodal Officer (DNO)” means an officer of the concerned Appropriate

Authority, so designated and notified as competent officer under this Ordinance to

specifically receive, process and convey the clearances, decision of such Authority to

the applicant or to the State Single Window Nodal Officer;

(j)

“Director” means the Director of Industries Department;

(k) “e-application” means Common Application submitted by the Applicant through

online State Single Window Portal;

(l)

“Government” or “State Government” means the Government of Himachal Pradesh;

(m) “Industrial Policy” means the Industrial Policy or Schemes of the Central Government

or the Government of Himachal Pradesh, as may be applicable and notified from time

to time for industrial promotion, regulation or administration;

(n) “Industrial undertaking” means an undertaking engaged in manufacturing or

processing or both, or providing service of doing any other business or commercial

activity;

(o) “Notification” means a notification published in the Rajpatra (e-Gazette), Himachal

Pradesh;

(q) “Notified time frame” means the timelines as prescribed for granting the specified

clearances;

(r) “Prescribed” means prescribed by Rules made under this Ordinance;

(s) “State Investment Promotion and Facilitation Cell” means a cell as constituted under

sub-section (1) of section 10 of this Ordinance, operating under the Department of

Industries for receiving, processing and taking a decision on the e-applications;

(t)

“State Review Committee” means a committee as constituted under section 8 of this

Ordinance;

(u) “State Single Window Clearance and Monitoring Authority” means the State Single

Window Clearance and Monitoring Authority as constituted under section 3 of this

Ordinance;

(u) “State Single Window Nodal Officer (SWNO)” means an officer appointed under

section 5 of this Ordinance; and

6330

jkti=] fgekpy izns'k] 27 flrEcj] 2017@5 vkf'ou] 1939

(v) “State Single Window Portal” or “Web Portal” means a web-portal set up under

section 15 of this Ordinance.

State Single Window Clearance and Monitoring Authority.—(1) The State

Government shall by notification constitute a State Single Window Clearance and Monitoring

Authority consisting of the following, namely:—

(a) Chief Minister, Himachal Pradesh

Chairman;

(b) Industries Minister, Himachal Pradesh

Vice- Chairman;

Member;

(d) Secretary (Industries) to the Government

Member;

(e) Secretary (Revenue) to the Government

Member;

(f)

Secretary (Forest) to the Government

Member;

(g) Secretary (Labour) to the Government

Member;

(h) Secretary (Town and Country Planning) to the Government

Member;

(i)

Secretary (Urban Development) to the Government

Member;

(j)

Secretary (Environment, Science and

Member; and

Technology) to the Government

(k) Director of Industries Department

Member Secretary.

(2)

The Government may, by notification, alter the constitution of the State Single

Window Clearance and Monitoring Authority.

Powers and Functions of the State Single Window Clearance and Monitoring

Authority.—(1) All investment proposals, above Rupees Ten crore, for setting up of industrial

undertakings or expansion of the existing industrial undertakings shall be placed before the State

Single Window Clearance and Monitoring Authority for approval in-principle.

(2) The State Single Window Clearance and Monitoring Authority may also take up the

proposals recommended by the State Review Committee.

(3) The members of the State Single Window Clearance and Monitoring Authority shall

personally attend the meeting and in case, such member is unable to attend the meeting, he shall

depute a senior officer to attend the meeting with an authorization in writing to take appropriate

decisions in the meeting.

(4) The State Single Window Clearance and Monitoring Authority shall meet at such

intervals and at such place, as the Chairman of the Authority may decide.

(5) The State Single Window Clearance and Monitoring Authority shall examine the

applications for giving clearances, special concessions, exemptions or relaxations under the

6331

jkti=] fgekpy izns'k] 27 flrEcj] 2017@5 vkf'ou] 1939

provisions of law, after taking into consideration the comments of the Department, if any, and

make the recommendations to the Government.

(6) The State Single Window Clearance and Monitoring Authority may grant approval in-

principle for setting up of industrial undertaking or expansion of existing industrial undertaking in

the State.

(7) On specific request of the applicant(s), the State Single Window Clearance and

Monitoring Authority may also make recommendations to the State Government to grant special

financial incentives or packages over and above the policy provisions for new or existing industrial

undertakings in the interest of the State.

(8) After the approval or recommendations under sub-section (6) or sub-section (7), the

Appropriate Authority, on completion of the required codal formalities by the applicant, shall issue

the required clearances after following the prescribed procedure.

(9) The State Single Window Clearance and Monitoring Authority may review its own

decisions either on its own motion or on receipt of representation from any quarter.

State Single Window Nodal Officer (SWNO).—The Director of Industries will be

the State Single Window Nodal Officer. The Government may also appoint officer(s), not below

the rank of the Deputy Director, to assist the State Single Window Nodal Officer for discharging

the functions as specified in this Ordinance. The State Single Window Nodal Officer and other

officers appointed under this section shall undertake the investment promotional activities and

render necessary guidance and assistance to the entrepreneurs to set up the industrial undertakings

in the State.

Functions of the State Single Window Nodal officer.—The powers and functions of

the State Single Window Nodal Officer will be:—

(a) to receive e-application and forward the same to the Departmental Nodal Officer of the

Department concerned for comments;

(b) to place all the proposals above Rupees Ten crore before the State Single Window

Clearance and Monitoring Authority for decision;

procedure prescribed to obtain required clearances;

(d) to provide all necessary assistance to the applicant(s) to set up the industrial

undertaking(s) in the State;

(e) to co-ordinate all efforts for promoting investments and other related activities in the

State;

(f)

to act as a Competent Authority to sign all documents, approvals, sanctions, grants or

instructions required to be issued to the industrial undertaking(s);

(g) to monitor investments in various projects for which the approval has been granted by

the State Investment Promotion and Facilitation Cell, the State Review Committee or

the State Single Window Clearance and Monitoring Authority, as the case may be;

6332

jkti=] fgekpy izns'k] 27 flrEcj] 2017@5 vkf'ou] 1939

(h) to prepare and submit monthly, quarterly, half yearly and yearly progress reports to the

State Single Window Clearance and Monitoring Authority and the State Government;

and

(i)

to perform any other job assigned by the State Single Window Clearance and

Monitoring Authority or the Government, as the case may be.

7. Departmental Nodal Officer.—(1) The Secretary in each Department shall appoint a

Departmental Nodal Officer, who shall act as the Competent Authority to exercise the powers for

granting clearances required from the concerned Department under their respective applicable

laws.

(2) The Departmental Nodal Officer will be a single point of contact for the State

Investment Promotion and Facilitation Cell for granting clearance(s).

(3) The Departmental Nodal Officer will co-ordinate and follow up with the field offices

of the respective Department with regard to the pending clearance(s) and will ensure grant of

clearance(s) by his Department in time.

(4) For the purpose of this Ordinance, the Departmental Nodal Officer shall work under the

overall supervision of the State Single Window Nodal Officer (SWNO), who may be authorised to

initiate their Annual Performance Appraisal Report, in part.

State Review Committee.—(1) The State Review Committee shall consist of the

following, namely:—

(a) State Single Window Nodal Officer

Chairman;

(b) Departmental Nodal Officer, Excise & Taxation Department

Member;

Electricity Board Limited

Member;

(d) Departmental Nodal Officer, Labour Department

Member;

(e) Departmental Nodal Officer, Himachal Pradesh State

Pollution Control Board

Member;

(f) Departmental Nodal Officer, Horticulture Department

Member;

(g) Departmental Nodal Officer, Town and Country Planning

Department

Member;

(h) Departmental Nodal Officer, Forest Department

Member;

(i) Departmental Nodal Officer, Irrigation and Public Health

Department

Member; and

(j) Departmental Nodal Officer, Industries Department

Member-

Secretary.

(2) The Committee may co-opt a professional as a member, if so required, for proper and

effective discharge of its functions.

6333

jkti=] fgekpy izns'k] 27 flrEcj] 2017@5 vkf'ou] 1939

(3) The members of the committee will attend the meeting in person.

(4) Half the number of members will be required to constitute quorum to hold the

meeting of the Committee.

(5) The Committee may meet at least once in thirty days at such place, as may be decided

by the Chairman.

(6) The members of the Committee will take up the investment applications requiring

clearances from their respective Departments and will adhere to timelines, as may be prescribed by

or the shorter timelines specified the State Single Window Clearance and Monitoring Authority or

by the State Review Committee, as the case may be.

(7) Approval accorded by the Committee will be binding on all the concerned

Departments.

(8) The Committee may hire the services of professional(s) or consultant(s) in the State

Investment Promotion and Facilitation Cell to promote industrialisation in the State, and to provide

hand holding support to the applicants, desirous of setting up industrial undertakings in the State.

Powers and Functions of the State Review Committee.—The powers and functions

of the State Review Committee shall be:—

(a) to examine, consider and process the proposals received from the applicant(s) for

establishment or expansion of industrial undertakings;

(b) to facilitate required clearances or comments, as the case may be, on e-applications;

Promotion and Facilitation Cell for rendering further handholding till the project

reaches on the commissioning of commercial production stage or thereafter during the

lifecycle of the project;

(d) to monitor and review the progress of granting required clearance(s), the status of

sanctioned projects, difficulties being faced by them, or functioning of the Online

Single Window Web Portal and the State Investment Promotion and Facilitation Cell;

(e) to forward the unapproved e-applications to the State Investment Promotion and

Facilitation Cell for handholding and guidance;

(f)

to recommend amending of the time-lines, as prescribed to facilitate ease of doing

business in the State;

(g) to monitor the submission of appeals to the State Single Window Clearance and

Monitoring Authority and implement its directives;

(h) to submit the half yearly action taken report to the State Single Window Clearance and

Monitoring Authority; and

(i)

to carry out such other functions as may be assigned to it by the State Single Window

Clearance and Monitoring Authority or the State Government.

10. State Investment Promotion and Facilitation Cell.—(1) The Government shall set

up a State Investment Promotion and Facilitation Cell in the Directorate of Industries to provide

6334

jkti=] fgekpy izns'k] 27 flrEcj] 2017@5 vkf'ou] 1939

secretariat support to the State Single Window Clearance and Monitoring Authority and the State

Review Committee. The Cell will also act as an industrial investment promotion and facilitation

support centre, for handholding and supporting the applicants or budding entrepreneurs and the

new and existing industrial undertakings.

(2) The officers of the Industries Department at the district and local level will act as local

nodes of the State Investment Promotion and Facilitation Cell for disposing of all investment

proposals in the State received through the Common Application Form. The Cell shall work with

the Officers of the Industries Department across the State to establish a State wide hub and spoke

structure which will address business concerns and issues collectively with them.

(3) The Departmental Nodal Officers will also be the Officers of the State Investment

Promotion and Facilitation Cell.

11. Role and Functions of the State Investment Promotion and Facilitation Cell.—(1)

The State Investment Promotion and Facilitation Cell will be responsible for receiving the e-

applications, their subsequent processing as per the procedure laid down in this Ordinance and take

the proposals to the State Single Window Clearance and Monitoring Authority or the State Review

Committee, as the case may be.

(2) The State Investment Promotion and Facilitation Cell will function as an expert project

approval, monitoring and implementation group, which will act as a single focal point of interface

between the applicants and the Government Departments for facilitating the new investment

proposal(s), providing necessary assistance for setting up of the projects approved by the State

Single Window Clearance and Monitoring Authority or the State Review Committee, assisting the

applicants in obtaining required clearances from the Departments concerned, in a time bound

manner.

(3) It will co-ordinate with all the departments through concerned Departmental Nodal

Officer or with the officers of the Appropriate Authority deputed with the Cell to help

implementation of the projects on ground.

(4) The State Investment Promotion and Facilitation Cell will also provide handholding

support to the industrial undertakings in resolving all the functional difficulties throughout their

lifecycle.

(5) The State Investment Promotion and Facilitation Cell may set up and maintain a help-

line number and grievance redressal mechanism to facilitate entrepreneurs and redress their

grievances.

(6) The State Investment Promotion and Facilitation Cell will issue incentive eligibility

certificate, wherever required, and help the applicants in applying for admissible incentives,

concessions and facilities and sanctioning thereof.

(7) The State Investment Promotion and Facilitation Cell shall monitor the functioning of

industrial undertakings or projects established in the State and present half yearly report to the

State Single Window Clearance and Monitoring Authority and the State Review Committee.

(8) The State Investment Promotion and Facilitation Cell will maintain an integrated web

portal for providing relevant online sectorial information to the potential investors with regard to

the land-banks, the State Policies and incentives etc.

6335

jkti=] fgekpy izns'k] 27 flrEcj] 2017@5 vkf'ou] 1939

(9) The State Investment Promotion and Facilitation Cell may organize workshops,

seminars, investment promotion activities to promote investment anywhere in the State, in the

country or abroad.

(10) The State Investment Promotion and Facilitation Cell may appoint consultants on need

basis as are required to perform its functions.

(11) The State Investment Promotion and Facilitation Cell will exercise all or any specific

powers or functions assigned by the State Single Window Clearance and Monitoring Authority or

the State Government from time to time.

12. Procedure for granting clearances.—Notwithstanding anything contained in any other

law, the following procedure will be followed by the applicants and all Departments for granting

clearances for setting up of industrial undertakings in the State:—

(a) All applicants shall apply through e-applications;

(b) All e-applications shall be assigned a reference number by the system automatically

which may be used by the applicants to check the status of the same online;

of Short Message Service (SMS) or email or both;

(d) All e-applications, complete in all respects, received by the State Single Window

Nodal officer will be initially examined by him in the State Investment Promotion and

Facilitation Cell;

(e) The e-applications will thereafter be forwarded electronically to the concerned

Departmental Nodal Officer;

(f)

The Departmental Nodal Officer shall access e-application through the web-portal, the

link of which shall be made available to him by the State Investment Promotion and

Facilitation Cell;

(g) The Appropriate Authority shall also notify the procedure to grant the required

clearances and publish the same in their respective departmental websites;

(h) The Departmental Nodal Officer may work in his Department or may be deputed to

the State Investment Promotion and Facilitation Cell. He may have assistance of such

officials, as may be provided to him, by his parent Department;

(i) The approvals or observations, if any, by the Departmental Nodal Officer will be sent

electronically to the State Single Window Nodal Officer and will be accessible to the

applicants also;

(j) The applicants, in case of observations, will send their reply to the State Single

Window Nodal Officer who will forward the same to the concerned Departmental

Nodal Officer. All observations of the Department will be conveyed by the

Departmental Nodal Officer in one go. Any subsequent clarification(s), if found

absolutely necessary, will be obtained and settled within seven working days, and the

final decision will be conveyed to the State Single Window Nodal officer within the

time period specified;

6336

jkti=] fgekpy izns'k] 27 flrEcj] 2017@5 vkf'ou] 1939

(k) While processing and granting clearance, the Appropriate Authority may ask for any

additional information from the applicants:

Provided that such additional information shall be sought by the Appropriate Authority

within the period prescribed for granting such clearance and that any additional

information shall be called for only once;

(l)

In case, additional information is sought for clearance (s), e-application shall be

disposed of within the stipulated period, which shall be counted from the date of

receipt of the additional information;

(m) The e-applications shall be disposed of at the earliest and under no circumstances later

than such period, as may be prescribed;

(n) In case of rejection of e-application by the Departmental Nodal Officer, the same shall

be conveyed within given time frame to the State Single Window Nodal Officer, by

giving detailed reasons of rejection;

(o) The approval shall be conveyed by the Departmental Nodal Officer electronically to

the applicant(s) and the clearance letter duly signed electronically or manually shall be

uploaded on the web portal for information and downloading;

(p) The provision will also be made in the web portal for verification of clearance(s); and

(q) The applicant(s) shall be liable to make payments as may be prescribed for all the

required clearances.

13. Deemed clearances.—(1) In case, the Departmental Nodal Officer or Appropriate

Authority does not respond to e-application forwarded by the State Single Window Nodal Officer

or the State Investment Promotion and Facilitation Cell, within the prescribed timeline, the

requisite clearances applied for by the applicant shall be deemed to have been granted and no

further objection will be raised:

Provided that e-applications, technically in order for granting clearances, shall only qualify

for deemed clearance(s).

(2) A clearance certificate under the sub-section (1) shall be issued to the applicant by the

concerned Departmental Nodal Officer, after obtaining the fee, as may be prescribed.

(3) The granting of deemed clearance under sub-section (1) shall be binding on the

concerned Departments and shall be granted through web portal.

14. Timelines for granting Clearances.—(1) All new proposals or proposals for

expansion of the existing industrial undertakings which need clearances under one or more of the

applicable laws, will be eligible for facilitation under this Ordinance.

(2) For all clearances, the Departmental Nodal Officer will process such e-applications, as

and when received by him, within the time-line as may be prescribed.

15. State Single Window Web Portal.—The State Investment Promotion and Facilitation

Cell will maintain and operate a web-portal for filing of e-applications, for grant of clearances and

for setting up an industrial undertaking in the State and under the various applicable laws. The State

6337

jkti=] fgekpy izns'k] 27 flrEcj] 2017@5 vkf'ou] 1939

Single Window Nodal Officer will operate the portal as administrator. The nodes of the portal will

be made available to all the Appropriate Authorities enabling them to access the portal from their

respective offices.

16. Common Application Form.—(1) The Common Application Form will be used to

file e-applications, along with fees, as may be prescribed, in lieu of existing multiple forms being

used under the various laws. All the concerned Appropriate Authorities will accept such e-

applications for processing and granting requisite clearances.

(2) The Common Application Form shall be in a format, as may be prescribed.

17. Self-Certification by the Applicants.—(1) In order to comply with the provisions of

the applicable laws, every applicant may furnish requisite information with self-certification, in

such form as may be prescribed, at the time of submitting e-applications.

(2) The self-certification furnished as per sub-section (1) by the applicants will be

accepted by the appropriate authority for the purpose of granting of clearances and giving other

benefits to the applicants.

18. Memorandum of Understanding.—(1) The State Single Window Nodal Officer or

any other Officer authorised by the State Government, in this behalf, may sign a memorandum of

understanding with the applicant, desirous of setting up an industrial undertaking in the State, if so,

approved by the State Single Window Clearance and Monitoring Authority or the State

Government, as the case may be.

(2) The memorandum of understanding shall be signed in the format, as may be

prescribed.

19. Rationalisation of Inspections.—The State Single Window Clearance and Monitoring

Authority may direct the Appropriate Authority to conduct inspections through empanelled third

party inspectors, or conduct joint inspections required to be undertaken under the provisions of

applicable laws. However, inspection on specific complaints may be conducted by the Appropriate

Authority.

20. Protection of Action taken in good faith.—No suit, prosecution or other legal

proceedings will lie against the Chairperson or the member of the State Single Window Clearance

and Monitoring Authority or the State Review Committee or any employee of the Government, of

anything which, is done or intended to be done, in good faith, under this Ordinance or any rule

made thereunder.

21. Penalties.—(1) Any applicant who gives false information or fails to comply with the

conditions or undertakings in the self-certification given on the web portal or to any Appropriate

Authority, as the case may be, will face penalty which may extend to Rupees Fifteen thousand for

the first offence and upto Rupees Twenty five thousand for the second or subsequent offences.

(2) The Director, Industries Department will be the Competent Authority to pass an order

to impose a penalty under sub-section (1) :

Provided that no order of penalty will be passed without giving the concerned person

an opportunity of being heard.

(3) The Director, Industries Department will communicate the order passed under sub-

section (2) to the applicant concerned. The applicant will have to deposit the amount of such

6338

jkti=] fgekpy izns'k] 27 flrEcj] 2017@5 vkf'ou] 1939

penalty with the State Investment Promotion and Facilitation Cell within thirty days from the date

of communication of the order.

(4) In case of undue delay in processing the case for clearances as per the time schedule

prescribed, action shall be taken against the concerned officer by the concerned Disciplinary

Authority under the applicable Service Conduct Rules.

22. Revision.—(1) Notwithstanding anything contained in any law, the State Government

may, either on its own or on an application made to it, in this behalf, call for the record of any

proceeding before any Competent Authority or the State Authority or State Review Committee and

examine the propriety of the proceedings or orders passed therein, so as to ensure that the orders

are neither against the public policy nor against the provisions of law, and pass such orders as it

may think fit within one year of issuance of the orders, being so revised in case of rejection of the

application for permission and within three months in case of grant of permission.

(2) The order passed by the Government under this section shall be final and binding on

all concerned.

23. Confidentiality.—No agency or authority of the Government or, any local authority,

including any functionaries thereunder, shall disclose to any other applicant or to a person not duly

authorised, any information forming the intellectual property of the investor without the consent of

such investor:

Provided that all the information in respect of the terms and conditions of the investment

made in the State and the facilities, if any, provided to the investor by the Government or the

Appropriate Authority shall be notified by the Government, for information of the public.

24. Transitional Provisions.—The provisions of this Ordinance shall apply to all

investment proposals that have been under consideration of the Government or the Appropriate

Authority on the date of commencement of Ordinance, if the concerned investor so opts by

submitting e-application.

25. Appeals.—Any applicant aggrieved by the orders of :—

(a) the State Single Window Nodal Officer or the Departmental Nodal Officer or State

Review Committee may file an appeal to the State Single Window Clearance and

Monitoring Authority; and

(b) the State Single Window Clearance and Monitoring Authority may file an appeal to the

State Government,

within a period of thirty days from the date of the receipt of the order.

26. Ordinance to have an overriding effect.—The provisions of this Ordinance shall

have effect notwithstanding anything inconsistent contained in any other State law, for the time

being in force:

Provided that fine, penalty or duty etc., if any under the applicable laws will be imposed as

per provisions of such applicable laws.

27. Power to remove difficulties.—(1) If any difficulty arises in giving effect to any of the

provisions of this Ordinance, the State Government may, by general or special order published in

the Official Gazette, make such provisions not inconsistent with the provisions of this Ordinance or

rules made thereunder, as may appear to be necessary or expedient for removing the said difficulty:

6339

jkti=] fgekpy izns'k] 27 flrEcj] 2017@5 vkf'ou] 1939

Provided that no order under this section shall be made after expiry of a period of two years

from the commencement of this Ordinance.

(2) Every order made under this section shall be laid, as soon as may be, after it is made,

before the Legislative Assembly.

28. Power to make Rules.—(1) The State Government may, by notification, make rules

for carrying out the purposes of this Ordinance.

(2) All the rules made under this Ordinance shall be laid, as soon as may be after they are so

made, before the Legislative Assembly, while it is in session, for a period of not less than fifteen

days, which may be comprised in one session or in two successive sessions and, if before the expiry

of the session in which they are so laid or of the session immediately following, the Assembly

makes any modification(s) in the rules or the Assembly decides that the rules should not be made,

such rules shall have effect only in such modified form or be no effect, as the case may be.

However, any such modification or annulment shall be without prejudice to the validity of anything

done earlier thereunder.

(ACHARYA DEVVRAT)

Governor Himachal Pradesh.

(Dr. BALDEV SINGH)

Pr. Secretary (Law).

Shimla:

Dated: _______________, 2017.

___________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH AT SHIMLA-171001

NOTIFICATION

Shimla, the 26^th August, 2017

No. HHC/GAZ/14-269/2003.—Hon’ble the Acting Chief Justice has been pleased to grant

01 dayearned leave for 26-8-2017 with permission to suffix Sunday falling on 27.8.2017in favour

of Dr. Parvinder Singh Arora, Central Project Coordinator, High Court of Himachal Pradesh,

Shimla.

Certified that Dr. Parvinder Singh Arora is likely to join the same post and at the same

station from where he proceeds on leave, after expiry of the aboveperiod of leave.

Also certified that Dr. Parvinder Singh Arora would have continued to hold the post of

Central Project Coordinator, High Court of Himachal Pradesh, Shimla, but for his proceeding on

leave for the above period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

6340

jkti=] fgekpy izns'k] 27 flrEcj] 2017@5 vkf'ou] 1939

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA - 171001

NOTIFICATION

Shimla, the 1^st September, 2017

No. HHC/GAZ/14-269/2003.—Hon’ble the Acting Chief Justice has been pleased to order

the cancellation of 01 days earned leave for 26-8-2017, already sanctioned vide this Registry

Notification No. HHC/GAZ/14-26/2003-24211-17, dated 26-8-2017, in favour of Dr. Parvinder

Singh Arora, Central Project Co-ordinator, High Court of H.P.

By order,

Sd/-

Registrar General.

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA - 171001

NOTIFICATION

Shimla, the 26^thAugust, 2017

No. HHC/GAZ/14-334/2013- Part.— Hon’ble the Acting Chief Justice has been pleased to

order the cancellation of 17 days earned leave w.e.f. 16-8-2017 to 1-9-2017, already sanctioned

vide this Registry Notification No. HHC/GAZ/14-334/2013-Part-23053-61, dated 17-8-2017, in

favour of Smt. Shikha Lakhanpal, Civil Judgecum-JMIC-II, Mandi, H.P.

By order,

Sd/-

Registrar General.

________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA – 171001

NOTIFICATION

Shimla, the 1^st September, 2017

No. HHC/GAZ/14-371/2016.— Hon’ble the Acting Chief Justice has been pleased to order

the cancellation of 05 days earned leave w.e.f. 22-8-2017 to 26.8.2017 with permission to suffix

Sunday falling on 27-8-2017, already sanctioned vide this Registry Notification No. HHC/GAZ/14-

371/2016-22086-94, dated 3.8.2017, in favour of Sh. Tarun Walia, Civil Judge-cum-JMIC-II, Amb,

H.P.

By order,

Sd/-

Registrar General.

6341

jkti=] fgekpy izns'k] 27 flrEcj] 2017@5 vkf'ou] 1939

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA - 171001

NOTIFICATION

Shimla, the 13^th September, 2017

No.HHC/Admn.6(18)77-VIII.—Hon’ble the High Court of Himachal Pradesh, in exercise

of the powers vested in it under Section 9(3) of the Code of Criminal Procedure has been pleased to

appoint Sh. S.L. Sharma, District and Sessions Judge posted as Registrar, High Court of Himachal

Pradesh as Additional Sessions Judge for Civil and Sessions Division, Shimla, with immediate

effect.

By order,

Sd/-

Registrar General.

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA - 171001

NOTIFICATION

Shimla, the 14^th September, 2017

No. HHC/Admn.6(18)77-VIII.—Hon’ble the High Court of Himachal Pradesh, in exercise

of the powers vested in it under Section 9(3) of the Code of Criminal Procedure has been pleased to

appoint Sh. R. K. Tomar (District and Sessions Judge), presently posted as Chairman, Waqf

Tribunal, Kangra at Dharmshala as Additional Sessions Judge for Civil and Sessions Division,

Kangra at Dharmshala, with immediate effect in addition to his own duties.

By order,

Sd/-

Registrar General.

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA - 171001

NOTIFICATION

Shimla, the 14^th September, 2017

No. HHC/Admn.6(18)77-VIII.—Hon’ble the High Court of Himachal Pradesh, in exercise

of the powers vested in it under Section 9(3) of the Code of Criminal Procedure has been pleased to

appoint Sh. R.K. Sharma (District and Sessions Judge), presently posted as Registrar to Lokayukta,

Himachal Pradesh as Additional Sessions Judge for Civil and Sessions Division, Shimla, with

immediate effect, in addition to his own duties.

By order,

Sd/-

Registrar General.

6342

jkti=] fgekpy izns'k] 27 flrEcj] 2017@5 vkf'ou] 1939

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171001

OFFICE ORDER

Shimla, the 28^th August, 2017

No. HHC/GAZ/14-341/2014.—Pursuant to the item No. 17 of the Himachal Pradesh

Government Notification No. Home-B(G)4/95-Vol-III, dated 29-8-2008 three additional

increments at the rate of `770/- each total `2310/- in the pay scale of ` 27700-770-33090-920-

40450-1080-44770 has been accorded in favour of Ms. Pratibha Negi, Civil Judge-cum-JMIC-I,

Solan, H.P. on and w.e.f. 30-10-2015. The pay of the officer is fixed as under:—

Pay as on 29.10.2015

`28470/-

ii) Date of grant of 3 additional

30-10-2015.

Increments

iii) Pay fixed as on 30.10.2015

`28470/-+ `2310/-

(as additional increments)

iv) Next date of increment

1-12-2015

Pay as on 1.12.2015

`29240/-+`2310/-

(as additional increments)

v) Next date of increment

1-12-2016

Pay as on 1.12.2016

`30010+`2310/-

(as additional increments)

vi) Next date of increment

1-12-2017

The above pay fixation is subject to audit verification.

By order,

Sd/-

Registrar General.

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171001

NOTIFICATION

Shimla, the 8^thSeptember, 2017

No. HHC/Admn.6 (23)/74-XVI.—Hon’ble the Acting Chief Justice in exercise of the

powers vested in him under Rule 2 (32) of Chapter 1 of H.P. Financial Rules, 2009 has been

pleased to declare Additional District and Sessions Judge, Ghumarwin, H.P. as Drawing and

Disbursing Officer, in respect of the Court of District and Sessions Judge, Bilaspur, H.P. and also

the Controlling Officer for the purpose of salary, T.A. etc. in respect of establishment attached to

the aforesaid Court during earned leave period of Sh. Bahadur Singh, District and Sessions Judge,

Bilaspur, H.P. w.e.f. 18-9-2017 to 23-9-2017 with permission to prefix Sunday falling on

6343

jkti=] fgekpy izns'k] 27 flrEcj] 2017@5 vkf'ou] 1939

17-9-2017 and to suffix Sunday, Dussehra holidays and gazetted holiday falling w.e.f. 24-9-2017 to

2-10-2017 or till he returns from leave.

By order,

Sd/-

Registrar General.

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171001

NOTIFICATION

Shimla, the 18^thSeptember, 2017

No. HHC/Admn.6 (23)/74-XVI.—Hon’ble the Acting Chief Justice in exercise of the

powers vested in him under Rule 2 (32) of Chapter 1 of H.P. Financial Rules, 2009 has been

pleased to declare Civil Judge-cum-JMIC, Bilaspur, H.P. as Drawing and Disbursing Officer, in

respect of the Court of Sr. Civil Judge-cum-CJM, Bilaspur, H.P. and also the Controlling Officer

for the purpose of salary, T.A. etc. in respect of establishment attached to the aforesaid Court

during earned leave period of Smt. Parveen Chauhan, Sr. Civil Judge-cum-CJM, Bilaspur, H.P.

w.e.f. 18-9-2017 to 23-9-2017 with permission to prefix Sunday falling on 17-9-2017 and to suffix

Sunday and Dussehra holidays falling w.e.f. 24-9-2017 to 28-9-2017 at 1:00 p.m. or till she returns

from leave.

By order,

Sd/-

Registrar General.

_________

lkekU; iz'kklu foHkkx

vuqHkkx&[k

vf/klwpuk

f'keyk&2] 25 flrEcj] 2017

Lak[;k% th,Mh&ch&¼,½ 1&14@2013 ¼lksyu½-&&fgekpy izns'k ds jkT;iky dh ;g jk; gS fd

yksdfgr esa ,slk djuk vko';d vkSj lehphu gS fd ftyk lksyu esa ,d ubZ mi&rglhy dqfugkj l`ftr

dh tk, ] rkfd utnhd ds xkaoksa ds lEc) yksxksa dks csgrj lsok,a miyC/k djokbZ tk ldsa vkSj ftlls

mudks gksus okyh vlqfo/kk ls fuokfjr fd;k tk lds rFkk csgrj iz'kklfud fu;U=.k gks lds;

vr% fgekpy izns'k ds jkT;iky] fgekpy izns'k Hkw&jktLo vf/kfu;e] 1954 ¼1954 dk vf/kfu;e

la[;kad 6½ dh /kkjk 6 vkSj jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 1908 ¼1908 dk vf/kfu;e la[;kad 16 ½ dh /kkjk 5

}kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, ftyk lksyu ] fgekpy izns'k esa] fuEu LrEHk 6 esa n'kkZ, x, 4

iVokj o`Ÿkksa ls xfBr ,d ubZ mi&rglhy dqfugkj ] ftldk eq[;ky; dqfugkj ftyk lksyu esa gksxk] dk]

rqjUr izHkko ls l`tu djrs gSa %&

6344

jkti=] fgekpy izns'k] 27 flrEcj] 2017@5 vkf'ou] 1939

mi&rglhy

dk uke

mi&e.My

dk uke

rglhy

dk uke

ftyk

eq[;ky;

lfEefyr iVokj

o`Ùk

rglhy dk

uke ftlls

vioftZr

fd, x,

dqfugkj

vdhZ

lksyu

dqfugkj

1- eku

2- dqfugkj

3- ljyh

4- cysjk

vdhZ

mi rglhy dqfugkj ds l`tu ds mijkUr rglhy vdhZ dh lajpuk fuEu izdkj ls gksxh %&

rglhy

dk uke

mi&e.My dk

uke

ftyk

iVokj o`Ÿkksa ds

uke

vdhZ

Lkksyu

1- nsojk

2- dksVyh

3- iykfu;k

4- /kkj

5- c[kkyx

6- iyksx

7- MkseSgj

8- jkeiqj

9- dqugj

10-lgjksy

vkns'k }kjk]

oh0lh0 Qkjdk]

Ekq[; lfpoA

&&&&&&&&&

[Authoritative English text of this Department Notification No. GAD-B-(A)-1-14/2013 (Solan)

dated 25-09-2017 as required under clause (3) of article 348 of the Constitution of India].

GENERAL ADMINISTRATION DEPARTMENT

Section-B.

NOTIFICATION

Shimla-2, the 25^th September, 2017

No. GAD-B-(A)-1-14/2013- (Solan).—WHEREAS, the Governor of Himachal Pradesh is

of the opinion that it is necessary and expedient in the public interest so to do that a new Sub-Tehsil

Kunihar in District Solan may be created, so as to provide better services to the concerned people

of nearby villages and to avoid inconvenience being faced by them and to have the better

administrative control;

6345

jkti=] fgekpy izns'k] 27 flrEcj] 2017@5 vkf'ou] 1939

NOW, THEREFORE, in exercise of the powers conferred by section 6 of the Himachal

radesh Land Revenue Act, 1954 (Act No.6 of 1954) and section 5 of the Registration Act, 1908

(Act No. 16 of 1908), the Governor of Himachal Pradesh is pleased to create a new Sub-Tehsil

Kunihar with its headquarter at Kunihar in District Solan, Himachal Pradesh consisting of 4 Patwar

Circles shown in column 6 below , with immediate effect:—

Name of

the

Sub-Tehsil

Name of

Sub-

Division

Name of

Tehsil

District

Head-

quarter

Patwar Circles

Included

Name of

Tehsil from

where

excluded

Kunihar

Arki

Solan

Kunihar

1. Maan

2. Kunihar

3. Sarli

4. Balera

Arki

The composition of Tehsil Arki after creation of Sub Tehsil Kunihar will be as under:—

Name of Tehsil

Name of Sub-

Division

District

Name of Patwar

Circles

Arki

Solan

1. Devra

2. Kotali

3. Plania

4. Dhar

5. Bakhalag

6. Palog

7. Domehar

8. Rampur

9. Kunhar

10. Sahrol

By order,

V.C. PHARKA,

Chief Secretary.

___________

HOME DEPARTMENT (VIGILANCE)

NOTIFICATION

Shimla-2, the 23th September, 2017

No. Home (Vig.) B (1)-2/2005.—In partial modification to this department notification of

even number dated 19-04-2017, the Governor, Himachal Pradesh is pleased to substitute Sr. No.4

of Para-1 of said notification with the following:—

6346

jkti=] fgekpy izns'k] 27 flrEcj] 2017@5 vkf'ou] 1939

Traffic Inspector:

Rs.10300-34800+Rs.3200GP.

(Transport Department)

This issues with the prior concurrence of the Finance Department obtained vide their U.O.

No.54034580- Fin-F/2017 dated 09-08-2017 and U.O. No.54073517- Fin-F/2017 dated 14-09-

2017.

By order,

Sd/-

Principal Secretary (Home/Vig.).

__________

HOME DEPARTMENT

NOTIFICATION

Dated, the 15^th September, 2017

No. Home (A)F(12)-1/2016.—In exercise of power conferred by Sub-Section (I) of Section

9 of Maneuvers, field Firing and Artillery Practice Act, 1938 (5 of 1938), the Governor of

Himachal Pradesh is pleased to define the area specified in schedule given below, as an area within

which carrying out periodically of field firing and artillery practice shall be authorized for a period

of 05 years from 15-9-2017 to 14-9-2022.

SCHEDULE

Name of Village

Khasra Nos.

Tehsil & District

Total area

Bassi

434/ 407/ 218/1

Shri Naina Devi Ji,

Distt. Bilaspur.

389.7 Bighas

Control Room will set by the Police authorities under supervision of an Police officer who

will liaison with the local community for better coordination with the police during firing practices.

By order,

Sd/-

Principal Secretary (Home).

___________

[Authoritative English Text of this department notification No. Home (A) F (12) -1/2016 dated 15-

09-2017, as required under clause (3) of Article 308 of the constitution of India].

HOME DEPARTMENT

NOTIFICATION

Dated, the 15^th September, 2017

No. Home (A)F(12)-1/2016.—In exercise of powers conferred by Sub-Section (I) of

Section 9 of Maneuvers, field Firing and Artillery Practice Act, 1938 (5 of 1938), the Governor of

6347

jkti=] fgekpy izns'k] 27 flrEcj] 2017@5 vkf'ou] 1939

Himachal Pradesh is pleased to define the area specified in schedule given below, as an area within

which carrying out periodically field firing & artillery practice shall be authorized for a period of

05 years from 15-09-2017 to 14-09-2022.

Schedule

[Maneuvers, Field Firing Range]

Name of Village

Khasra Nos.

Tehsil & District

Total area

Bassi

434/ 407/ 218/1

Shri Naina Devi Ji,

Distt. Bilaspur.

389.7 Bighas

This Notification is issued subject to following terms and conditions:—

1. Firing practice shall be closed during sowing/ harvesting of kharif and Rabi crops

seasons.

2. Firing practice shall be limited for 04 days a week only i.e Monday, Tuesday,

Thursday and Friday.

3. Authorized Police officer shall be responsible for making necessary change in firing

practice in case of marriage and other functions of the villagers of Bassi, Tehsil Shri

Naina Devi Ji

4. A control Room shall be established by the Police authority under the supervision of a

Police officer who will make liaison with the local community for better coordination

with the police during firing practices.

By order,

Sd/-

Principal Secretary (Home).

___________

x`g foHkkx

vf/klwpuk

fnukad % 15 flrEcj] 2017

la[;k x`g¼,½,Q¼12½&1@2016-&& fgekpy izns”k ds jkT;iky] ;q)kH;kl vkSj [kqys {ks= esa xksyk

pykus rFkk rksi nkxus dk vH;kl vf/kfu;e] 1938 ¼1938 dk 5 oka½ dh /kkjk&9 dh mi/kkjk&1 }kjk

iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] uhps nh x;h vuqlwph esa fofufnZ’V {ks= dks ,slk {ks= ifjfuf”pr djrs

gS] ftlesa 15&09&2017 ls ik¡p o’kZ dh vof/k ds fy, [kqys {ks= esa xksyk pykus rFkk rksi nkxus gsrq

izkf/kd`r fd;k tk;sxk :&

vuqlwph

[;q)kH;kl] [kqyk {ks= esa xksyk pykus dk {ks=]

Xkkao dk uke

[kljk u0

Rkglhy ,oa fty+k

dqy {ks=

cLlh

434] 407] 218@1

Jh uSuk nsoh th] fty+k

fcykliqj

389-7 ch?kk

6348

jkti=] fgekpy izns'k] 27 flrEcj] 2017@5 vkf'ou] 1939

;g vf/klwpuk fuEufyf[kr fu;eksa vkSj 'krksZa ds v/;/khu tkjh dh tkrh gS%&

1- Qk;fjax vH;kl [kjhQ vkSj jch lhtu dh Qlyksa dh cqvkbZ@dVkbZ ds nkSjku cUn j[kk

tk,xkA

2- Qk;fjax vH;kl lIrkg esa dsoy pkj fnu lkseokj] eaXkyokj] ohjokj rFkk “kqØokj dks gksxkA

3- xkao cLlh] rglhy Jh uSuk nsoh] ft+yk fcykliqj th esa ;fn dksbZ fookg ;k vU; lekjksg

Qk;fjax vH;kl ds nkSjku gks rks izkf/kd`r iqfyl vf/kdkjh Qk;fjax vH;kl esa vko”;d

ifjorZu djus ds fy, ck/; gksxkA

4- iqfyl izkf/kdkfj;ks }kjk fdlh iqfyl vf/kdkjh ds fu;a=.kk/khu] ,d fu;a=.k d{k LFkkfir

fd;k tk,xk tks Qk;fjax vH;kl ds nkSjku LFkkuh; yksxksa dk iqfyl ds lkFk csgrj leUo;

ds fy, lEidZ cuk,xkA

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpo ¼x`g½A

&&&&&&&&&&

c vnkyr uk;c rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] mi&rglhy [kqf.M;ka]

ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½

dsl ua0 % 4/NT/2017/Misc.

rkjh[k is'kh % 13&10&2017

Jh tqYQh jke iq= Jh Lok: jke] fuoklh xkao pkSdh] Mkd?kj yxMw] rglhy [kqf.M;ka] ftyk

dkaxM+k ¼fg0 iz0½A

cuke

vke turk

muoku eqdíek-&&uke n#Lrh

uksfVl cuke %

izkFkhZ Jh tqYQh jke iq= Jh Lok: jke] fuoklh xkao pkSdh] Mkd?kj yxMw] rglhy [kqf.M;ka] ftyk

dkaxM+k ¼fg0 iz0½ us Lo;a mifLFkr gksdj izkFkZuk&i= izLrqr fd;k fd esjk uke iVokj yxMw ds egky

pkSdh] rglhy [kqf.M;ka] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½ ds jktLo vfHkys[k esa jke dqekj ntZ gks pqdk gS] tcfd

ifjokj jftLVj xzke iapk;r iq[k: o vk/kkj dkMZ esa esjk uke tqYQh jke gSA vr% jktLo vfHkys[k iVokj

o`Ùk yxMw ds egky pkSdh esa esjk uke jkt dqekj miuke tqYQh jke ntZ fd;k tk;sA okLro esa

fHkUu&fHkUu nks ukeksa dk eSa ,d gh O;fDr gwaA

vr% loZlk/kkj.k dks lquokbZ gsrq ctfj;s bZ'rgkj o eqL=h equknh }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd

bl lEcU/k esa fdlh izdkj dk mtj ,rjkt gks rks og fnukad 13&10&2017 dks vlkyru o odkyru

is'k gksdj viuk ,rjkt ntZ djok ldrk gSA mlds mijkUr dksbZ Hkh mtj ,rjkt tsj lek;r u gksxk

rFkk Jh tqYQh jke iq= Jh Lok: jke] fuoklh xkao pkSdh] Mkd?kj yxMw] rglhy [kqf.M;ka] ftyk dkaxM+k

6349

jkti=] fgekpy izns'k] 27 flrEcj] 2017@5 vkf'ou] 1939

¼fg0 iz0½ dk uke jktLo vfHkys[k iVokj o`Ùk yxMw ds egky pkSdh esa jkt dqekj iq= Jh Lok: jke ds

ctk;s jkt dqekj miuke tqYQh jke iq= Lok: jke ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 13&09&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

uk;c rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

rglhy [kqf.M;ka] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&&&

In the Court of Shri Rohit Rathour, H.A.S., Marriage Officer-cum-Sub Divisional

Magistrate, Kullu, District Kullu, H.P.

In the matter of :

Arun Kumar Thakur s/o Shri Suresh Kumar Thakur, resident of Village Harmilap

Nagar behind DRM Office Machhonda, Kuldeep Nagar, Ambala Haryana-133004 presently

residing at Mian Behar, Post Office Dhalpur, Tehsil & District Kullu, H.P.

Deva Jamwal d/o Shri Ravinder Singh Jamwal at present w/o Sh. Arun Kumar Thakur

presently residing at Mian Behar, Post Office Dhalpur, Tehsil & District Kullu, H. P.

. . Applicants.

Versus

General Public

Subject.—Proclamation for the registration of Marriage under section 16 of Special Marriage Act,

1954.

Arun Kumar Thakur and Deva Jamwal have filed an application on dated 01-09-2017

alongwith affidavits in the court of undersigned under section 16 of Special Marriage Act, 1954

that they have solemnized their marriage on 11-08-2017 and they are living as husband and wife

since then, hence their marriage may be registered under Act, ibid.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who

has any objection regarding this marriage can file the objection personally or writing before this

court on or before 01-10-2017. The objection received after 01-10-2017 will not be entertained and

marriage will be registered accordingly.

Issued today on 01-09-2017 under my hand and seal of the court.

Seal.

ROHIT RATHOUR (HAS),

Marriage Officer-cum-Sub Divisional Magistrate,

Kullu, District Kullu, H.P.

____________

le{k rglhynkj ,oe~ lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] yMHkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½

Jh /keZ flag iq= Jh ujS.k flag] fuoklh xkao oYg] Mkd?kj itkayx] rglhy yMHkM+ksy] ftyk

e.Mh ¼fg0 iz0½

- - izkFkhZ

6350

jkti=] fgekpy izns'k] 27 flrEcj] 2017@5 vkf'ou] 1939

cuke

vke turk

- - Qjhd nks;e

Jh /keZ flag iq= Jh ujS.k flag] fuoklh xkao oYg] Mkd?kj itkayx] rglhy yMHkM+ksy] ftyk

e.Mh ¼fg0 iz0½ us 'kiFk&i= lfgr vkosnu fd;k gS fd izkFkhZ ds firk dk okLrfod uke ujS.k flag gS

ijUrq jktLo vfHkys[k eqgky cYg&II esa izkFkhZ ds firk dk uke uS.kw ntZ gS tks xyr gSA vc uke n#Lrh

ntZ djokus ckjs fuosnu fd;k gSA

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mDr uke

n#Lrh ntZ djus ckjk dksbZ mtj&,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru rkjh[k is'kh fnukad

13&10&2017 dks 10 cts bl vnkyr esa gkftj gksdj viuk mtj is'k dj ldrk gSA clwjr xSjgkftj

,d rjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj uke n#Lrh ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

;g b'rgkj vkt fnukad 13&09&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj lfgr vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]

yMHkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A

&&&&&&

le{k rglhynkj ,oe~ lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] yMHkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½

Jh iw.kZ pUn iq= Jh y[kw] fuoklh xkao uxkS.k] Mkd?kj [ktwj] rglhy yMHkM+ksy] ftyk e.Mh

¼fg0 iz0½

- - izkFkhZ

cuke

vke turk

- - Qjhd nks;e

Jh iw.kZ pUn iq= Jh y[kw] fuoklh xkao uxkS.k] Mkd?kj [ktwj] rglhy yMHkM+ksy] ftyk e.Mh

¼fg0 iz0½ us 'kiFk&i= lfgr vkosnu fd;k gS fd izkFkhZ dk okLrfod uke iw.kZ pUn gSA ijUrq jktLo

vfHkys[k eqgky uxkS.k esa izkFkhZ dk uke iq.kZ ntZ gS tks xyr gSA vc uke n#Lrh ntZ djokus ckjs fuosnu

fd;k gSA

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mDr uke

n#Lrh ntZ djus ckjk dksbZ mtj&,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru rkjh[k is'kh fnukad

13&10&2017 dks 10 cts bl vnkyr esa gkftj gksdj viuk mtj is'k dj ldrk gSA clwjr xSjgkftj

,d rjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj uke n#Lrh ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

;g b'rgkj vkt fnukad 13&09&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj lfgr vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]

yMHkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A

6351

jkti=] fgekpy izns'k] 27 flrEcj] 2017@5 vkf'ou] 1939

le{k rglhynkj ,oe~ lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] yMHkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½

Jh vt; dqekj iq= Jh dqEHkq jke] fuoklh xkao Hkzka] Mkd?kj mViqj] rglhy yMHkM+ksy] ftyk e.Mh

¼fg0 iz0½A

Jherh cqycqyh vkjT; iq=h Jh izQqyk vkjT; fuoklj lrhiqj xkao dkty xkao vkpfyd xkao cqjk

Mkd?kj <yhxkao ftyk fujkax ch0Vh0,0Mh0 vlke

- - izkFkhZx.k

cuke

vke turk

- - Qjhd nks;e

tsj /kkjk 8¼4½ fookg iathdj.k vf/kfu;e] 2006 ds vUrxZr vkosnu&i=A

Jh vt; dqekj iq= Jh dqEHkq jke] fuoklh xkao Hkzka] Mkd?kj mViqj] rglhy yMHkM+ksy] ftyk e.Mh

¼fg0 iz0½ Jherh cqycqyh vkjT; iq=h Jh izQqyk vkjT; fuoklj lrhiqj xkao dkty xkao vkpfyd xkao

cqjk Mkd?kj <yhxkao ftyk fujkax ch0Vh0,0Mh0 vlke us 'kiFk&i= lfgr vkosnu fd;k gS fd izkFkhZx.k

us viuh 'kknh fgUnw jhfr fjokt ds vuqlkj fnukad 15&08&2016 dks dj yh gS ijUrq izkFkhZx.k dh 'kknh

xzke iapk;r mViqj ds fookg iathdj.k vfHkys[k esa ntZ ugha gSA vc fookg frfFk dks ntZ djus gsrq

vkosnu fd;k gSA

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mDr fookg

frfFk ntZ djus ckjk dksbZ mtj&,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru rkjh[k is'kh fnukad

13&10&2017 dks 10 cts bl vnkyr esa gkftj gksdj viuk mtj is'k dj ldrs gSaA clwjr xSjgkftj

,drjQk dk;kZokgh vey esa ykbZ tkdj fookg frfFk ntZ djus ds vkns'k ikfjr fd;s tk,axsA

;g b'rgkj vkt fnukad 13&09&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj lfgr vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]

yMHkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&&

le{k rglhynkj ,oe~ lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] yMHkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½

Jh /keZ flag iq= Jh ujS.k flag] fuoklh xkao oYg] Mkd?kj itkayx] rglhy yMHkM+ksy] ftyk

e.Mh ¼fg0 iz0½

- - izkFkhZ

cuke

vke turk

- - Qjhd nks;e

Jh /keZ flag iq= Jh ujS.k flag] fuoklh xkao oYg] Mkd?kj itkayx] rglhy yMHkM+ksy] ftyk

e.Mh ¼fg0 iz0½ us 'kiFk&i= lfgr vkosnu fd;k gS fd izkFkhZ ds firk dk okLrfod uke ujS.k flag gS

ijUrq jktLo vfHkys[k eqgky cYg&II esa izkFkhZ ds firk dk uke uS.kw ntZ gS tks xyr gSA vc uke n#Lrh

ntZ djokus ckjs fuosnu fd;k gSA

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mDr uke

n#Lrh ntZ djus ckjk dksbZ mtj&,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru rkjh[k is'kh fnukad

13&10&2017 dks 10 cts bl vnkyr esa gkftj gksdj viuk mtj is'k dj ldrk gSA clwjr xSjgkftj

,d rjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj uke n#Lrh ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

6352

jkti=] fgekpy izns'k] 27 flrEcj] 2017@5 vkf'ou] 1939

;g b'rgkj vkt fnukad 13&09&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj lfgr vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]

yMHkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A

&&&&&&

le{k rglhynkj ,oe~ lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] yMHkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½

Jh iw.kZ pUn iq= Jh y[kw] fuoklh xkao uxkS.k] Mkd?kj [ktwj] rglhy yMHkM+ksy] ftyk e.Mh

¼fg0 iz0½

- - izkFkhZ

cuke

vke turk

- - Qjhd nks;e

Jh iw.kZ pUn iq= Jh y[kw] fuoklh xkao uxkS.k] Mkd?kj [ktwj] rglhy yMHkM+ksy] ftyk e.Mh

¼fg0 iz0½ us 'kiFk&i= lfgr vkosnu fd;k gS fd izkFkhZ dk okLrfod uke iw.kZ pUn gSA ijUrq jktLo

vfHkys[k eqgky uxkS.k esa izkFkhZ dk uke iq.kZ ntZ gS tks xyr gSA vc uke n#Lrh ntZ djokus ckjs fuosnu

fd;k gSA

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mDr uke

n#Lrh ntZ djus ckjk dksbZ mtj&,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru rkjh[k is'kh fnukad

13&10&2017 dks 10 cts bl vnkyr esa gkftj gksdj viuk mtj is'k dj ldrk gSA clwjr xSjgkftj

,d rjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj uke n#Lrh ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

;g b'rgkj vkt fnukad 13&09&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj lfgr vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]

yMHkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&&&&

le{k rglhynkj ,oe~ lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] yMHkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½

Jh vt; dqekj iq= Jh dqEHkq jke] fuoklh xkao Hkzka] Mkd?kj mViqj] rglhy yMHkM+ksy] ftyk e.Mh

¼fg0 iz0½A

Jherh cqycqyh vkjT; iq=h Jh izQqyk vkjT; fuoklj lrhiqj xkao dkty xkao vkpfyd xkao cqjk

Mkd?kj <yhxkao ftyk fujkax ch0Vh0,0Mh0 vlke

- - izkFkhZx.k

cuke

vke turk

- - Qjhd nks;e

tsj /kkjk 8¼4½ fookg iathdj.k vf/kfu;e] 2006 ds vUrxZr vkosnu&i=A

Jh vt; dqekj iq= Jh dqEHkq jke] fuoklh xkao Hkzka] Mkd?kj mViqj] rglhy yMHkM+ksy] ftyk e.Mh

¼fg0 iz0½ Jherh cqycqyh vkjT; iq=h Jh izQqyk vkjT; fuoklj lrhiqj xkao dkty xkao vkpfyd xkao

cqjk Mkd?kj <yhxkao ftyk fujkax ch0Vh0,0Mh0 vlke us 'kiFk&i= lfgr vkosnu fd;k gS fd izkFkhZx.k

6353

jkti=] fgekpy izns'k] 27 flrEcj] 2017@5 vkf'ou] 1939

us viuh 'kknh fgUnw jhfr fjokt ds vuqlkj fnukad 15&08&2016 dks dj yh gS ijUrq izkFkhZx.k dh 'kknh

xzke iapk;r mViqj ds fookg iathdj.k vfHkys[k esa ntZ ugha gSA vc fookg frfFk dks ntZ djus gsrq

vkosnu fd;k gSA

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mDr fookg

frfFk ntZ djus ckjk dksbZ mtj&,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru rkjh[k is'kh fnukad

13&10&2017 dks 10 cts bl vnkyr esa gkftj gksdj viuk mtj is'k dj ldrs gSaA clwjr xSjgkftj

,drjQk dk;kZokgh vey esa ykbZ tkdj fookg frfFk ntZ djus ds vkns'k ikfjr fd;s tk,axsA

;g b'rgkj vkt fnukad 13&09&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj lfgr vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]

yMHkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&&

In the Court of Shri Bhupender Kumar Attri, Sub-Divisional Magistrate, Shimla (R),

District Shimla (H. P.)

Sh. Ravinder Kumar s/o Shri Raghubir Singh, r/o Vikas Nagar (Anji) Near Yashpal Shop,

Panthaghati, Tehsil & District Shimla, Himachal Pradesh.

Versus

[

General Public

. . Respondent.

Whereas Sh. Ravinder Kumar s/o Shri Raghubir Singh, r/o Vikas Nagar (Anji) Near

Yashpal Shop, Panthaghati, Tehsil & District Shimla, Himachal Pradesh has filed an application

along with affidavit in the court of undersigned under section 13(3) of the Birth & Death

Registration Act, 1969 to enter the date of birth of his son named—Mr. Yug s/o Sh. Ravinder

Kumar s/o Shri Raghubir Singh, r/o Vikas Nagar (Anji) Near Yashpal Shop, Panthaghati, Tehsil &

District Shimla, Himachal Pradesh in the record of Secy., Birth and Death, Municipal Corporation

Shimla.

Sl.

No.

Name of the family member

Relation

Date of Birth

Mr. Yug

Son

14-09-2014

Hence, this proclamation is issued to the general public if they have any objection/claim

regarding date of birth of above named in the record of Municipal Corporation Shimla may file

their claims/objections on or before one month of publication of this notice in Govt. Gazette in this

court, failing which necessary orders will be passed.

Issued today 18-09-2017 under my signature and seal of the court.

Seal.

BHUPENDER KUMAR ATTRI,

Sub-Divisional Magistrate,

Shimla (R), District Shimla.

6354

jkti=] fgekpy izns'k] 27 flrEcj] 2017@5 vkf'ou] 1939

In the Court of Shri Gian Sagar Negi, Sub-Divisional Magistrate, Shimla (R),

District Shimla (H. P.)

Sh. Ramji Dass s/o Lt. Sh Tulsi Ram, r/o Village Ban ka Ghat, P.O. Nehra, Tehsil &

District Shimla, Himachal Pradesh.

Versus

General Public

. . Respondent.

Whereas Sh. Ramji Dass s/o Lt. Sh Tulsi Ram, r/o Village Banka Ghat, P.O. Nehra, Tehsil

& District Shimla, H.P. has filed an application along with affidavit in the court of undersigned

under section 13(3) of the Births & Deaths Registration Act, 1969 to enter the date of birth of

his/her son/daughter/named Sh. Ramji Dass s/o Lt. Sh.Tulsi Ram, r/o Village Ban ka Ghat, P.O.

Nehra, Tehsil & District Shimla, Himachal Pradesh in the record of Secy., Birth and Death, Gram

Panchayat Nehra, Shimla, Shimla.

Sl.

No.

Name of the family member

Relation

Date of Birth

Ms.Sujata

Daughter

03-05-2005

Hence, this proclamation is issued to the general public if they have any objection/claim

regarding entery of the name & date of birth of above named in the record of Gram Panchayat,

Nehra, Shimla may file their claims/objections on or before one month of publication of this notice

in Govt. Gazette in this court, failing which necessary orders will be passed.

Issued today 19-09-2017 under my signature and seal of the court.

Seal.

GIAN SAGAR NEGI,

Sub-Divisional Magistrate,

Shimla (R), District Shimla.

_________

dk;kZy; dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy nnkgw] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

Jh vk'kh"k oekZuh iq= Jh ujs'k oekZuh] fuoklh xzke csMksu] rglhy nnkgw] ftyk fljekSj] fg0 iz0

cuke

vke turk

nkok vUrxZr tsj/kkjk 4¼2½ fookg iathdj.k vf/kfu;e] 1996-

b'rgkj cuke vke turkA

bl dk;kZy; esa izkFkhZ Jh vk'kh"k oekZuh iq= Jh ujs'k oekZuh] fuoklh xzke csMksu] rglhy nnkgw]

ftyk fljekSj] fg0 iz0 us izkFkZuk&i= fn;k gS fd mldh 'kknh 22&04&2016 dks Jherh vyhdk dqiVk

iq=h Jh xqyV jke] fuoklh xzke djkyl] rglhy jksgMw+] ftyk f'keyk] fg0 iz0 ds lkFk gqbZ gSA

6355

jkti=] fgekpy izns'k] 27 flrEcj] 2017@5 vkf'ou] 1939

vr% vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd Jh vk'kh"k oekZuh iq= Jh ujs'k oekZuh] fuoklh

csMksu] rglhy nnkgw] ftyk fljekSj] fg0 iz0 o Jherh vyhdk dqiVk iq=h Jh xqyV jke] fuoklh xzke

djkyl] rglhy jksgMw+] ftyk f'keyk] fg0 iz0 iRuh Jh vk'kh"k oekZuh iq= Jh ujs'k oekZuh] fuoklh csMksu]

rglhy nnkgw] ftyk fljekSj] fg0 iz0 dh 'kknh dk bUnzkt lfpo xzke iapk;r [kkyk D;kj] rglhy nnkgw

ds dk;kZy; esa ntZ djokus gsrq fdlh dks dksbZ ,rjkt gks rks og fnukad 07&10&2017 rd viuk ,rjkt

bl dk;kZy; esa izLrqr dj ldrk@ldrh gS mijkUr dksbZ vkifÙk u gksus dh lwjr esa izkFkZuk i= Jh

vk'kh"k oekZuh iq= Jh ujs'k oekZuh] fuoklh xzke csMksu ij fu;ekuqlkj dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA

vkt fnukad 07&09&2017 dks esjs gLrk{kj o dk;kZy; eksgj ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

rglhy nnkgw] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

Jh vkt; dqekj iq= Jh lkse pUn] fuoklh okMZ ua0 10] esu cktkj ukjk;.kx<+] ftyk vEckyk

gfj;k.kk

- - oknh

cuke

vke turk

- - izfroknh

muoku eqdíek-&&izkFkZuk i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh vkt; dqekj iq= Jh lkse pUn] fuoklh okMZ ua0 10] esu cktkj ukjk;.kx<+] ftyk vEckyk

gfj;k.kk us ,d izkFkZuk i= izLrqr djds fuosnu fd;k gS fd vkosnd fdUgha dkj.kksa ls viuh iq=h lkfjdk

xks;y dh tUe frfFk 26&01&2012 dk bUnzkt fu/kkZfjr vof/k ds vUnj lEcfU/kr xzke iapk;r esa ntZ ugha

djok ik;k gSA bl ckjs vkosnd }kjk ,d C;ku gYQh Hkh is'k fd;k x;k gS rFkk bl lEcU/k esa nks xokgksa

ds 'kiFk i= Hkh vkosnd us vius izkFkZuk i= ds lkFk layXu fd;s gSaA vkosnd us xzke iapk;r gfjiqj [kksy

esa viuh Åij of.kZr iq=h dh tUe frfFk 26&01&2012 dks ntZ djus dk vuqjks/k fd;k gSA

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh Hkh O;fDr dks dq0

lkfjdk xks;y dh tUe frfFk xzke iapk;r gfjiqj [kksy] rglhy ikaoVk lkfgc esa ntZ djus ckjs dksbZ

,rjkt gks rks og fefr 11&10&2017 dks ;k blls iwoZ gekjs U;k;ky; esa gkftj gksdj fyf[kr vFkok

ekSf[kd ,rjkt is'k dj ldrk gSA mDr fuf'pr frfFk ds ckn dksbZ Hkh ,rjkt ekU; ugha gksxk vkSj

le>k tk;sxk fd mDr dq0 lkfjdk xks;y dh tUe frfFk dks lEcfU/kr xzke iapk;r esa ntZ djus ckjs

fdlh dks dksbZ ,rjkt ugha gS rFkk fu;ekuqlkj tUe frfFk iathdj.k ds vkns'k tkjh dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 12&09&2017 dks gekjs gLrk{kj o eksgj ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A

6356

jkti=] fgekpy izns'k] 27 flrEcj] 2017@5 vkf'ou] 1939

In the Court of Sh. Hari Singh Rana, H.A.S. Marriage Officer–cum-Sub Divisional Magistrate,

Paonta Sahib, District Sirmaur, Himachal Pradesh

NOTICE UNDER SECTION 16 OF SPECIAL MARRIAGE ACT, 1954

In the Matter of :

Sh. Jaspreet Singh s/o Sh. Bahadar Singh, r/o Village Noorpur, P. O. Chhaurian

Ludhiana Punjab at present V. P. O. Majra, Tehsil Paonta Sahib, District Sirmaur, H. P.

Smt. Navdeep Kaur d/o Sh. Shamsher Singh, r/o Village Kotlabet, P. O. Chhourian

Ludhiana Punjab at present V. P. O. Majra, Tehsil Paonta Sahib, Distt. Sirmaur, H. P.

Versus

General Public

Application for the registration of marriage under section 16 of Special Marriage Act, 1954

(Central Act) as amended by Marriage Laws (Amendment Act 01, 49 of 2001).

Sh. Jaspreet Singh s/o Sh. Bahadar Singh, r/o Village Noorpur, P.O. Chhaurian Ludhiana

Punjab at present V.P.O. Majra, Tehsil Paonta Sahib, District Sirmaur, H. P. and Smt. Navdeep

Kaur d/o Sh. Shamsher Singh, r/o Village Kotlabet, P.O. Chhourian Ludhiana Punjab at present

V.P.O. Majra, Tehsil Paonta Sahib, Distt. Sirmaur, H. P. have filed an application alongwith

affidavits in this court under section 16 of Special Marriage Act, 1954 on dated 12-09-2017 stating

therein that they have solemnized their marriage on 12-09-2017 at their Geeta Bhawan Temple,

Paonta Sahib and they have living together as husband and wife ever since then. Hence notices are

given to all concerned and general public to this effect that if anybody have any objection regarding

the registration of marriage duly solemnized on 12-09-2017 between Sh. Jaspreet Singh s/o Sh.

Bahadar Singh, r/o Village Noorpur, P.O. Chhaurian Ludhiana Punjab at present V.P.O. Majra,

Tehsil Paonta Sahib, District Sirmaur, H. P. and Smt. Navdeep Kaur d/o Sh. Shamsher Singh, r/o

Village Kotlabet, P.O. Chhourian Ludhiana Punjab at present V.P.O. Majra, Tehsil Paonta Sahib,

Distt. Sirmaur, H. P. he should file written objections and appear personally or through an

authorized agent before this court within 30 days from the date of issue of this notice. After expiry

of the said period, the marriage certificate would be issued to the applicants by this court.

Issued under my hand and office seal of this court 12-09-2017.

Seal.

HARI SINGH RANA (HAS),

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Paonta Sahib, District Sirmaur, H.P.

____________

In the Court of Sh. Hari Singh Rana, H.A.S. Marriage Officer–cum-Sub Divisional Magistrate,

Paonta Sahib, District Sirmaur, Himachal Pradesh

NOTICE UNDER SECTION 16 OF SPECIAL MARRIAGE ACT, 1954

In the Matter of :

6357

jkti=] fgekpy izns'k] 27 flrEcj] 2017@5 vkf'ou] 1939

Sh. Rattan Lal s/o Late Sh. Balkrishan, r/o V.P.O. Narayangarh, District Ambala

Haryana.

Smt. Gangi Devi d/o Sh. Dhani Ram, r/o V.P.O. Dugana, Tehsil Paonta Sahib, Distt.

Sirmaur, H.P.

Versus

General Public

Application for the registration of marriage under section 16 of Special Marriage Act, 1954

(Central Act) as amended by Marriage Laws (Amendment Act 01, 49 of 2001)

Sh. Rattan Lal s/o Late Sh. Balkrishan, r/o V.P.O. Narayangarh, District Ambala Haryana

and Smt. Gangi Devi d/o Sh. Dhani Ram, r/o V.P.O. Dugana, Tehsil Paonta Sahib, Distt. Sirmaur,

H.P. have filed an application alongwith affidavits in this court under section 16 of Special

Marriage Act, 1954 on dated 12-09-2017 stating therein that they have solemnized their marriage

on 15-08-2015 at their residence Village Dugana, Paonta Sahib and they have living together as

husband and wife ever since then. Hence notices are given to all concerned and general public to

this effect that if anybody have any objection regarding the registration of marriage duly

solemnized on 15-08-2015 between Sh. Rattan Lal s/o Late Sh. Balkrishan, r/o V.P.O.

Narayangarh, District Ambala Haryana and Smt. Gangi Devi d/o Sh. Dhani Ram, r/o V.P.O.

Dugana, Tehsil Paonta Sahib, Distt. Sirmaur, H.P. he should file written objections and appear

personally or through an authorized agent before this court within 30 days from the date of issue of

this notice. After expiry of the said period, the marriage certificate would be issued to the

applicants by this court.

Issued under my hand and office seal of this court 12-09-2017.

Seal.

HARI SINGH RANA (HAS),

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Paonta Sahib, District Sirmaur, H.P.

_________

In the Court of Sh. Hari Singh Rana, H.A.S. Marriage Officer–cum-Sub Divisional Magistrate,

Paonta Sahib, District Sirmaur, Himachal Pradesh

NOTICE UNDER SECTION 16 OF SPECIAL MARRIAGE ACT, 1954

In the Matter of :

Sh. Ajay Kumar s/o Sh. Ranjeet Singh, r/o Village Jawalapur, P. O. Nihalgarh, Tehsil

Paonta Sahib, District Sirmaur, H.P.

Smt. Poonam Rani d/o Sh. Shayam Lal, r/o Village Garhi Kothaha, Tehsil Panchkula

Hry.

Versus

6358

jkti=] fgekpy izns'k] 27 flrEcj] 2017@5 vkf'ou] 1939

General Public

Application for the registration of marriage under section 16 of Special Marriage Act, 1954

(Central Act) as amended by Marriage Laws (Amendment Act 01, 49 of 2001)

Sh. Ajay Kumar s/o Sh. Ranjeet Singh, r/o Village Jawalapur, P. O. Nihalgarh, Tehsil

Paonta Sahib, District Sirmaur, H.P. and Smt. Poonam Rani d/o Sh. Shayam Lal, r/o Village Garhi

Kothaha, Tehsil Panchkula Hry. have filed an application alongwith affidavits in this court under

section 16 of Special Marriage Act, 1954 on dated 12-09-2017 stating therein that they have

solemnized their marriage on 28-08-2017 at their residence Paonta Sahib and they have living

together as husband and wife ever since then. Hence notices are given to all concerend and general

public to this effect that if anybody have any objection regarding the registration of marriage duly

solemnized on 28-08-2017 between Sh. Ajay Kumar s/o Sh. Ranjeet Singh, r/o Village Jawalapur,

P. O. Nihalgarh, Tehsil Paonta Sahib, District Sirmaur, H. P. and Smt. Poonam Rani d/o Sh.

Shayam Lal, r/o Village Garhi Kothaha, Tehsil Panchkula Hry. he should file written objections

and appear personally or through an authorized agent before this court within 30 days from the date

of issue of this notice. After expiry of the said period, the marriage certificate would be issued to

the applicants by this court.

Issued under my hand and office seal of this court 12-09-2017.

Seal.

HARI SINGH RANA (HAS),

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Paonta Sahib, District Sirmaur, H.P.

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr

bysDVªkWfud gLrk{kfjr jkti=] oSclkbV http://rajpatrahimachal.nic.in ij miyC/k gS ,oe~ vkWuykbu lR;kfir fd;k tk ldrk gS