jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

lkseokj] 16 vDrwcj] 2017@24 vkf'ou] 1939

fgekpy izns'k ljdkj

x`g foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&2] 10 vDrwoj] 2017

la[;k% x`g¼,½ch¼1½&12@2014-&&fgekpy izns”k ds jkT;iky] fgekpy izns”k iqfyl vf/kfu;e]

2007¼2007 dk vf/kfu;e la[;kad 17½ dh /kkjk 11 dh mi/kkjk ¼1½ ds lkFk ifBr n.M izfØ;k lafgrk]

1973 dh /kkjk 2 ds [k.M ¼/k½ }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] iqfyl egkfuns”kd] fgekpy izns”k

146&jkti=@2017&16&10&2017

¼7167½

7168

jkti=] fgekpy izns'k] 16 vDrwcj] 2017@24 vkf'ou] 1939

ds ijke”kZ ls] bl vf/klwpuk ds jkti= ¼bZ&xtV½ fgekpy izns”k esa izdkf”kr fd, tkus dh rkjh[k ls]

fuEufyf[kr vuqlwph dh LrEHk la[;k% 3 esa ;Fkk of.kZr xkaoksa dks LrEHk la[;k% 4 esa of.kZr iqfyl Fkkuk ds

LFkkuh; {ks= ls LrEHk la[;k% 5 esa of.kZr iqfyl Fkkuk ds LFkkuh; {ks= dks vUrfjr djrs gS] vFkkZr~%&

vuqlwph

Øe la[;k

xzke iapk;r dk

uke

LrEHk la[;k 2 esa

fofufnZ"V xzke iapk;r esa

vUrfoZ"V xkaoksa ds uke

iqfyl Fkkuk

ftlls vUrfjr

fd, x, gSa

iqfyl Fkkuk

ftlesa lfEefYkr

fd, x, gSaA

xzke iapk;r] fdjVh

1- nyku

2- “kkoV

3- fdjVh

4- LkSat

5- Ukatk

6- ?kjky

7- Hkuk.kk

8- dsiw

9- vjiw

10- v<+hFkh

iqfyl Fkkuk

dqekjlSu

iqfyl Fkkuk

dqekjlSu ds

vUrxrZ iqfyl

pkSdh lSat

xzke iapk;r HkwVVh

1- Hkxkjh

2- HkM+xkao

3- HkqV~Vh

4- HkqV~Vh/kkj

5- ckgyh

6- dksVh/kkj

7- e>kou

8- ptksyh

9- iylj

&;Fkksifj&

xzke

iapk;r

“kekFkyk

1- ukSYkk

2- dksQj/kkj

3- >esjh

4- HkM+kl

5- “kekFkyk

6- yksgjhxkM

7- nns’k

8- cuksV

9- fcFky

10- fjokyh

11- gY;k.kk

12- HkykM+h

13- d.Mk

14- uaxzko

&;Fkksifj&

xzke iapk;r eaxlw

1- eaxlw

2- “kFkyk

3- chjx<+

4- lsjBh

5- lq/keq

&;Fkksifj&

7169

jkti=] fgekpy izns'k] 16 vDrwcj] 2017@24 vkf'ou] 1939

Xkzke iapk;r

cM+kxkao

1- rs’k.k

2- ekgksyh

3- izk”ku

4- mjlw

&;Fkksifj&

xzke iapk;r

HkjsM+h

1- nsoyh/kkj

2- izk’ku

3- mj’kw

&;Fkksifj&

xzke iapk;r

eksxM+k&dqekjlSu

1- >qu>qu

2- Ykok.k

3- [ks[kj

&;Fkksifj&

vkns'k }kjk]

gLrk{kfjr@&

vfr0 eq[; lfpo ¼x`g½A

&&&&&&&&&

[Authoritative English text of this Department Notification No. Home (A) B(1)-12/2014 dated

10.10.2017 as required under clause (3) of article 348 of the Constitution of India].

HOME DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 10^th October, 2017

No. Home (A) B(1)-12/2014.—In exercise of the powers conferred by clause (s) of section

2 of the Code of Criminal Procedure, 1973 read with sub-section (1) of section 11 of the Himachal

Pradesh Police Act, 2007 (Act No. 17 of 2007), the Governor, Himachal Pradesh, in consultation

with the Director General of Police, Himachal Pradesh is pleased to transfer the villages as

enumerated in Column No. 3 from the local area of the Police Station mentioned in Column No. 4

to the local area of the Police Station mentioned in Column No.5 of the schedule given below

thereof, with effect from the date of publication of this Notification in the Rajpatra (e-Gazette),

Himachal Pradesh, namely:—

SCHEDULE

Sr. No.

Name of Gram

Panchayat

Name of villages

contained in Gram

Panchayat specified

in Column No. 2 .

Police Station

from which

transferred

Police Station

in which

included

Gram Panchayat

Kirti

1. Dalan

2. Shawat

3. Kirti

4. Sainj

5. Nanja

Police Station

Kumarsain

Police Post Sainj

under

Police

Station

Kumarsain

7170

jkti=] fgekpy izns'k] 16 vDrwcj] 2017@24 vkf'ou] 1939

6. Gharal

7. Bhanana

8. Kepu

9. Arpu

10. Arthithi

Gram Panchayat

Bhutti

1. Bhagari

2. Bhargaon

3. Bhutti

4. Bhutti Dhar

5. Bahali

6. Kotidhar

7. Majhawan

8. Chajoli

9. Palsar

-do-

Gram Panchayat

Shamathala

1. Naula

2. Kofardhar

3. Jhameri

4. Bharas

5. Shamathala

6. Loharigad

7. Dadesh

8. Banot

9. Bithal

10. Revali

11. Halyana

12. Bhalari

13. Kanda

14. Nagraon

-do-

Gram Panchayat

Mangsu

1.Mangsu

2. Shathla

3. Virgarh

4. Serthi

5. Sudmu

-do-

Gram Panchayat

Baragaon

1.Teshan

2. Maholi

3. Prashan

4. Urshu

-do-

Gram Panchayat

Bhardi

1. Devlidhar

2. Prashan

3. Ursu

-do-

Gram Panchayat

Mogra-Kumarsain

1. Jhunjhun

2. Lavan

3. Khekhar

-do-

By order,

Sd/-

Addl. Chief Secretary (Home).

7171

jkti=] fgekpy izns'k] 16 vDrwcj] 2017@24 vkf'ou] 1939

No. Home-(A)B(1)10/2015

Government of Himachal Pradesh

Department of Home-A

From:

The Add. Chief Secretary (Home) to the

Government of Himachal Pradesh, Shimla-2

The Director General of Police

Himachal Pradesh, Shimla-2

Dated: the, Shimla-2

11^th October, 2017

Subject.—

Regarding upgradation of Police Chowki Sayari, District Solan and Police

Chowki Baldwara, Tehsil Sarkaghat as Police Station.

Sir,

I am directed to refer to the subject cited above and to convey the approval of the

Government to upgrade the Police Chowki Sayari, District Solan and Police Chowki Baldwara,

Tehsil Sarkaghat, District Mandi as Police Stations.

Area jurisdiction of above Police Units will remain the same till the inclusion of

new area in existing jurisdiction is proposed by Police department.

All the codal formalities will be observed procedurely in advance in this regard.

Yours faithfully,

(MAHESH KUMAR),

Joint Secretary (Home).

&&&&&&&&&

HIGHER EDUCATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-02, the 10^th October, 2017

No.EDN-A-Ka (1)-20/2017.—The Governor, Himachal Pradesh is pleased to order to take

over the services of following Assistant Professors of various subjects of erstwhile privately

managed “Swami Vivekanand College, Chintpurni” (Now Govt. Degree College, Chintpurni),

Distt. Una, H.P. on contract basis from the date of submitting the joining report subject to the terms

and conditions as indicated in this notification.

The Governor, Himachal Pradesh is further pleased to post them on their fresh appointment

as Assistant Professor (College Cadre) on contract basis at the place shown against their name(s):—

Sr. No.

Name

Father’s Name

Designation

Place of posting

Sh. Rajesh Kumar

Sh. Karam Chand

A.P. Commerce

Govt. College.

Bangana(Una)

7172

jkti=] fgekpy izns'k] 16 vDrwcj] 2017@24 vkf'ou] 1939

Ms. Jyoti Sharma

Sh. Subhash Chander

A.P. Hindi

Govt. College,

Chintpurni

(Una)

Sh. Vinod Kumar

Sh. Hukam Chand

A.P. Commerce

Govt. College,

Chintpurni

(Una)

Dr. Aarti

Sh. Ram Swroop

A.P. Hindi Govt.

College,

Haripur Guler

Kangra

Dr. Sharmita

Pathania

Sh. Jameet singh

A.P. English

Govt. College,

Chintpurni

(Una)

Terms and conditions:—

1. The Assistant Professor (College Cadre) in the Department of Higher Education, H.P.

will be engaged on contract basis initially for one year, which may be extendable on

year to year basis.

2. The Assistant Professor (College Cadre) appointed on contract basis will be paid

consolidated fixed contractual amount @ Rs. 21,600 P.M. (Rs. Twenty one thousand

and six hundred only) (which shall be equal to initial of the pay band + Grade Pay). An

amount of Rs. 648/- as annual increase in contractual emoluments for the subsequent

years will be allowed if contract is extended beyond one year and no other allied

benefits such as senior/selection scales etc. shall be given.

3. The Addl. Chief Secretary/Principal Secretary/Secretary (Hr. Education) to the

Government of Himachal Pradesh will be appointing and disciplinary authority.

4. The contractual appointee will not be governed by the rules, regulations and orders in

force from time to time as applicable to other government servants such as CCS (CCA)

Rules, 1965 and CCS (Conduct) Rules, 1964 as are applicable in Himachal Pradesh.

5. Before submitting the report to the Government the contract appointee shall sign an

agreement as per Annexure –A.

6. The service of the Contract Appointee will be purely on temporary basis. The

appointment is liable to be terminated in case the performance/conduct of the contract

appointee is not found satisfactory.

7. During the contract service, no advance will be given to him/her.

8. Contractual Appointee Assistant Professor (Colleges) will be entitled for one days

casual leave after putting in one month service. However, the contract employees will

also be entitled for 10 days Medical Leave. He shall not be entitled for Medical Re-

imbursement and LTC etc. No Leave of any other kind except above is admissible to

7173

jkti=] fgekpy izns'k] 16 vDrwcj] 2017@24 vkf'ou] 1939

the contractual appointee. Provided that the un availed Casual Leave and Medical

Leave can be accumulated upto the calendar Year and will not be carried forwarded for

the next calendar Year.

9. Unauthorized absence from the duty without the approval of the Controlling Officer

shall automatically lead to the termination from the contract. Contract Appointee shall

not be entitled for contractual amount for the period of absence from duty.

10. Transfer of a contract appointee will be permitted from one place to another after

putting at least three years of service at one place.

11. Selected candidate will have to submit a certificate of his/her fitness from Medical

Board, DDU Hospital, Shimla-1.

12. Contract appointee will be entitled to TA/DA if required to go on tour in connection

with his/her official duties at the same rate as applicable to regular officials at the

minimum of pay scale.

13. The candidate engaged on contract basis under these Rules shall have no right to claim

for regularization/ permanent absorption as Assistant Professor (College cadre) in the

Department at any stage.

14. The appointment is provisional and is subject to the educational qualification and other

certificates being verified through proper channels and if the verification reveals that

the claim to belong to reserve categories, as the case may be is false, the services will

be terminated forthwith without assigning any further reasons and without prejudice to

such further action as may be taken under the provisions of the Indian Penal Code for

production of false certificate.

15. He/She will have to give a declaration to the effect that he/she has only one living

spouse, if married.

16. He/She will have to take an oath of allegiance/ faithfulness to the Constitution of India

or making a solemn affirmation.

17. He/She will have to produce all the certificates in original at the time of joining this

appointment.

18. He/She will have to submit his/her joining report alongwith the details of attestation

form (Annexure-B) and also submit the self-declaration certifying that all the facts and

details given in the form are correct.

19. The appointment is provisional and is subject to the verification of character &

antecedents of the candidate. If the character & antecedents of the candidate is found

not verified or any false information is given by the candidates in his/her self-

declaration, the provisional appointment letter will be cancelled forthwith and other

criminal /legal action will also be taken as a consequence.

If, the above terms and conditions are acceptable to him/her, should report for duty within a

week from the issue of this Notification in the Government College mentioned against his/her

name, failing which this offer of appointment shall stand cancelled and no further correspondence

7174

jkti=] fgekpy izns'k] 16 vDrwcj] 2017@24 vkf'ou] 1939

shall be entertained in this behalf. No Travelling allowance will be allowed to join the contract

appointment.

By order,

SANJAY GUPTA,

Principal Secretary (Hr.Edu.).

__________

Annexure –A

Form of contract/agreement to be executed between the _____________ (Name of the post)

and the Government of Himachal Pradesh through ______________ (Designation of the

Appointing Authority).

This agreement is made on this __________________day of _____________in the

year______________ Between Sh./Smt. _________________S/o/D/o Shri_______________ R/o

______________________________________________

Contract appointee (hereinafter called the FIRST PARTY), AND the Governor of Himachal

Pradesh through _________________ (Designation of the Appointing Authority) Himachal

Pradesh (here-in-after the SECOND PARY).

Whereas, the SECOND PARTY has engaged the aforesaid FIRST PARTY and the FIRST PARTY

has agreed to serve as a Assistant Professor (College Cadre) on contract basis on the following

terms & conditions:—

1. That the FIRST PARTY shall remain in the service of the SECOND PARTY as an

Assistant Professor (College Cadre) for a period of 1 year commencing on day of

______________and ending on the day of _____________ It is specifically mentioned

and agreed upon by both the parties that the contract of the FIRST PARTY with

SECOND PARTY shall ipso-facto stand terminated on the last working day i.e. on

________________ And information notice shall not be necessary.

Provided that for-further extension/renewal of contract period the HOD shall issue a

certificate that the service and conduct of the contract appointee was satisfactory

during the year and only then the period of contract is to be renewed /extended.

2. The contractual amount of the FIRST PARTY will be Rs. 21, 600/- per month.

3. The service of FIRST PARTY will be purely on temporary basis. The appointment is

liable to be terminated in case the performance/conduct of the contract appointee is not

found good or if a regular incumbent is appointed / posted against the vacancy for

which the first party was engaged on contract.

4. Contractual appointee i.e. Assistant Professor(Colleges) will be entitled for one day

casual leave after putting in one month service. However, the Contract employee will

also be entitled for 12 weeks Maternity Leave and 10 day’s Medical Leave. She shall

not be entitled for Medical re-imbursement and LTC etc. No leave of any other kind

except above is admissible to the contractual appointee. Provided that the un availed

Casual Leave and Medical Leave can be accumulated upto the calendar Year and will

not be carried forward for the next calendar Year.

7175

jkti=] fgekpy izns'k] 16 vDrwcj] 2017@24 vkf'ou] 1939

5. Unauthorized absence from the duty without the approval of the Controlling Officer

shall automatically lead to the termination of the contract. A contractual appointee will

not be entitled for contractual amount for the period of absence from duty.

6. An official appointed on contract basis who have completed three years tenure at one

place of posting will be eligible for transfer on need based basis wherever required on

administrative grounds.

7. Selected candidate will have to submit a certificate of her fitness from a

Government/Registered Medical Practitioner. In case of women candidates pregnancy

beyond twelve weeks will render her temporarily unfit till the confinement is over. The

women candidate should be re-examined for fitness from an authorized Medical

Officer/Practitioner.

8. Contract appointee shall be entitled to TA/DA if required to go on tour in connection

with his/her official duties at the same rate as applicable to regular counter-part official

at the minimum of pay scale.

9. The Employees Group Insurance Scheme as well as EPF/GPF will not be applicable to

contractual appointee(s).

IN WITNESS the FIRST PARTY AND SECOND PARTY have herein to set their hands

the day, month and year first, above written.

IN THE PRESENCE OF WITNESS:

__________________________

_____________________

(Name and Full Address)

(Signature of the FIRST PARTY)

__________________________

(Name and Full Address)

IN THE PRESENCE OF WITNESS:

__________________________

(Name and Full Address)

(Signature of the SECOND PARTY)

__________________________

(Name and Full Address)

7176

jkti=] fgekpy izns'k] 16 vDrwcj] 2017@24 vkf'ou] 1939

HIGHER EDUCATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-02, the 9^th October, 2017

No. EDN-A-Ka(1)-1/2014-Pt-I.—The Government Degree College, Thachi, District Mandi

(H.P) has been newly opened with immediate effect from the academic session 2017-18.

The Governor, Himachal Pradesh is pleased to order the creation of following teaching and

non-teaching posts for the above mentioned newly opened Government Degree College :—

Sr.

Category/Name of Post(s) (For

each College)

No of

Post(s)

Pay Band/Scale

Principal

Rs. 37400-67000+GP 10000

Assistant Professor :-

(a) English

(b) Hindi

(d) Pol. Science

(e) Economics

(f) Commerce

Rs. 15600-39100 + GP 6000 (For

regular appointee)

Rs. 15600 + 6000 = 21600/-PM

(For contract appointee)

Assistant Librarian

Rs. 5910-20200 + GP 2400 (For

regular appointee)

Rs. 5910 + 2400 GP = 8310/-PM

(For contract appointee)

Superintendent Gr-II

Rs. 10300-34800+ GP- 4800

Senior Assistant

Rs. 10300-34800+ GP- 4400

Junior Office Assistant

Rs. 5910+GP-1950 = 7860/-PM

(For Contract appointee)

Peon

Rs. 4900+GP-1300 = 6200/-PM

(For Contract appointee)

Rs. 4900-10680+ GP- 1300 (For

initial two years of regular service)

Rs. 4900-10680+ GP- 1650 (Given

after 2 years of regular service)

Chowkidar

The expenditure will be incurred under Major Head 2202-03-103-01-Soon-Non-Plan for

smooth functioning of these colleges.

7177

jkti=] fgekpy izns'k] 16 vDrwcj] 2017@24 vkf'ou] 1939

This issues with prior concurrence of the Fin. Department obtained in the Cabinet meeting

held on 27th September, 2017.

By order,

Sd/-

Principal Secretary(Education).

__________

HIGHER EDUCATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-02, the October, 2017

No. EDN-A-Ka(1)-2/2012-Pt-I.—The Government Degree College, Narag, District

Sirmour (H.P.) has been newly opened with immediate effect from the academic session 2017-18.

The Governor, Himachal Pradesh is pleased to order the creation of following teaching and

non-teaching posts for the above mentioned newly opened Government Degree College :—

Sr.

No.

Category/Name of Post(s) (For

each College)

No of

Post(s)

Pay Band/Scale

Principal

Rs. 37400-67000+GP 10000

Assistant Professor :—

(a) English

(b) Hindi

(d) Pol. Science

(e) Economics

(f) Commerce

Rs. 15600-39100 + GP 6000 (For

regular appointee)

Rs. 15600 + 6000 = 21600/-PM (For

contract appointee)

Assistant Librarian

Rs. 5910-20200 + GP 2400 (For regular

appointee)

Rs. 5910 + 2400 GP = 8310/-PM

(For contract appointee)

Superintendent Gr-II

Rs. 10300-34800+ GP- 4800

Senior Assistant

Rs. 10300-34800+ GP- 4400

Junior Office Assistant

Rs. 5910+GP-1950 = 7860/-PM (For

Contract appointee)

Peon

Rs. 4900+GP-1300 = 6200/-PM (For

Contract appointee)

Rs. 4900-10680+ GP- 1300 (For initial

two years of regular service)

Rs. 4900-10680+ GP- 1650 (Given

after 2 years of regular service)

7178

jkti=] fgekpy izns'k] 16 vDrwcj] 2017@24 vkf'ou] 1939

Chowkidar

The expenditure will be incurred under Major Head 2202-03-103-01-Soon-Non-Plan for

smooth functioning of these colleges.

This issues with prior concurrence of the Fin. Department obtained in the Cabinet meeting

held on 27th September, 2017.

By order,

Sd/-

Principal Secretary (Education).

__________

HIGHER EDUCATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-02, the 9^th October, 2017

No. EDN-A-Kha(15)-15/2016.—The Governor, Himachal Pradesh is pleased to order the

creation of one post of Assistant Professor Mathematics (College Cadre) on contract basis for

“Government Degree College Pangi, District Chamba (HP).

The expenditure will be incurred under Major Head 2202-03-103-01-Soon-Non-Plan for

smooth functioning of these colleges.

This issues with the prior concurrence of the Finance Department obtained vide their U.O.

No.53996014-Fin-E/2017 dated 10th July, 2017.

By order,

Sd/-

Principal Secretary(Education).

__________

[kk|] ukxfjd vkiwfrZ ,oa miHkksDrk ekeys foHkkx

vkns”k

f'keyk&171002] 12 vDrwcj] 2017

la[;k% ,Q0Mh0,l&, (03)/90-oksY;we&IV-&&fgekpy izns'k ds jkT;iky] miHkksDrk ekeys] [kk|

vkSj lkoZtfud forj.k ¼miHkksDrk ekeys foHkkx½ eU=ky;] Hkkjr ljdkj }kjk tkjh vkSj jkti=]

¼vlk/kkj.k½ esa rkjh[k 25&08&2017 dks izdkf”kr dk0 vk0 la[;k 2785 ¼v½ rkjh[k 25-08-2017 ds lkFk

ifBr fgekpy izns'k VªsM vkfVZdYt ¼ykblsaflax ,.M dUVªksy½ vkWMZj] 1981 dh DYkkWt 18 }kjk iznŸk

'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] fgekpy izns'k VªsM vkfVZdYt ¼ykblsaflax ,.M dUVªksy½ vkWMZj] 1981 ls

layXu 'ksM;wy&1 dk vkSj la'kks/ku djus ds fy, fuEufyf[kr vkns'k ¼vkWMZj½ djrs gSa] vFkkZr%&

7179

jkti=] fgekpy izns'k] 16 vDrwcj] 2017@24 vkf'ou] 1939

1- laf{kIr uke] vkSj izkjEHk-&& (1) bl vkWMZj dk laf{kIr uke fgekpy izns'k VªsM vkfVZdYt

¼ykblsaflax ,.M dU.Vªksy½ vesaMeS.V vkWMZj] 2017 gSA

(2) ;g vkWMZj jkti=] fgekpy izns'k esa blds izdk'ku dh rkjh[k ls izo`Rr gksxk vkSj

31&10&2017 rd ;k Hkkjr ljdkj }kjk bl fufeŸk tkjh fd, x, fdlh vU; vkns”k rd] tks Hkh IkwoZŸkj

gks Ykkxw jgsxkA

2- 'ksM~;wy&I dk la'kks/ku-&& fgekpy izns'k VªsM vkfVZdYt ¼ykblsaflax ,.M dUVªksy½ vkWMZj]

1981 ls layXu 'ksM~;wy&I ds ikVZ **,**¼QwMxzsUt½ ds vUrxZr en 2 ds i”pkr~ fuEufyf[kr ubZ en tksMh

tk,xh] vFkkZr~%

**3 vWfu;uA**A

vkns'k }kjk]

¼r#.k diwj½]

vfr0 eq[;0 lfpoA

&&&&&&&&

[Authoritative English text of this Department Notification No. FDS-A (03)/90-Vol-IV dated 12th

October, 2017 as required under clause (3) of article 348 of the Constitution of India.].

FOOD, CIVIL SUPPLIES & CONSUMER AFFAIRS DEPARTMENT

ORDER

Shimla-2, the 12^th October, 2017

No. FDS-A(03)/90-Vol-IV.—In exercise of the powers conferred by clause 18 of the

Himachal Pradesh Trade Articles (Licensing and Control) Order, 1981 read with S.O. No. 2785

(E), dated 25-08-2017, issued by the Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution

(Department of Consumer Affairs), Government of India published in the Extra-Ordinary Gazette

of India dated 25-08-2017, the Governor of Himachal Pradesh is pleased to make the following

Order to amend the SCHEDULE-I appended to the Himachal Pradesh Trade Articles (Licensing

and Control) Order, 1981, namely:—

1. Short title, and Commencement.— (1) This Order may be called the Himachal

Pradesh Trade Articles (Licensing and Control) Amendment Order, 2017.

(2) It shall come into force from the date of its publication in the Rajpatra, Himachal

Pradesh and shall remain in force till 31-10-2017 or till any further order issued by the Govt. of

India in this behalf, whichever is earlier.

2. Amendment of SCHEDULE-I.— In SCHEDULE-I appended to the Himachal

Pradesh Trade Articles (Licensing and Control) Order, 1981, under Part- “A” (FOODGRAINS),

after item No. 2, the following item shall be added, namely

“3 Onion.”

By order,

TARUN KAPOOR,

Addl. Chief Secretary (FCS&CA).

7180

jkti=] fgekpy izns'k] 16 vDrwcj] 2017@24 vkf'ou] 1939

fgekpy izns'k ljdkj

**fuokZpu foHkkx**

vf/klwpuk

fnukad& f”keyk&171009

16 vDrwcj] 2017-

24 vkf”ou] 1939 ¼”kd½

la[;k% 3&34@2017&bZ0,y0,u0-&&;r%] Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 172 ds [k.M ¼1½ ds

mica/kksa ds vuqlj.k esa] fgekpy çns”k jkT; dh fo|eku fo/kku lHkk] ;fn igys gh fo?kfVr ugha dj nh

tkrh gS rks] fnukad 07 tuojh] 2018 lfgr vkSj ml rkjh[k rd pkyw jgsxh] rFkk mlds i'pkr~ bldh

vof/k lekIr gksus ij fo?kfVr gks tk,xh ( rFkk

;r%] yksd çfrfuf/kRo vf/kfu;e] 1951 ¼1951 dk 43½ dh /kkjk 15 dh mi/kkjk ¼1½ dh

'krksZa ds vuqlkj] jkT; dh ubZ fo/kku lHkk ds xBu ds ç;kstu ls ,d lk/kkj.k fuokZpu djk;k tkuk

gS (

vr%] vc] tSlk fd mDr vf/kfu;e dh /kkjk 15 dh mi/kkjk ¼2½ ds vuqlj.k esa] Hkkjr fuokZpu

vk;ksx }kjk flQkfj”k dh xbZ gS] fgekpy çns”k jkT; ds jkT;iky ,rn~}kjk jkT; ds lHkh fo/kku

lHkk fuokZpu {ks=ksa ls ;g vis{kk djrs gSa fd mDr vf/kfu;e rFkk r)hu cuk, x, fu;eksa vkSj fd, x,

vkns”kksa ds vuqlkj jkT; dh fo/kku lHkk ds fy, lnL; fuokZfpr fd, tk,a A

jkT;iky ds uke vkSj muds vkns”k ls]

oh0lh0 Qkjdk

eq[; lfpo]

fgekpy çns”k ljdkjA

&&&&&&&&&

GOVERNMENT OF HIMACHAL PRADESH

ELECTION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Dated : Shimla-171009

16^thOctober, 2017

24 Asvina, 1939 Saka

No. 3-34/2017-ELN.—WHEREAS, in accordance with the provisions of clause (1) of

Article 172 of the Constitution of India, the existing Legislative Assembly of the State of

Himachal Pradesh, unless sooner dissolved, shall continue up to and including the 7^th January,

2018, and shall thereafter stand dissolved on the expiration of its duration; and

7181

jkti=] fgekpy izns'k] 16 vDrwcj] 2017@24 vkf'ou] 1939

Whereas, in terms of sub-section (1) of Section 15 of the Representation of the People

Act, 1951 (43 of 1951), a general election has to be held for the purpose of constituting a new

Legislative Assembly of the State;

Now, therefore, as recommended by the Election Commission of India, in pursuance of

sub-section (2) of Section 15 of the said Act, the Governor of the State of Himachal Pradesh, is

hereby pleased to call upon all Assembly Constituencies in the State, to elect members to the

Legislative Assembly of the State, in accordance with the provisions of the said Act and of the rules

and orders made thereunder.

By order and in the name of Governor,

V. C. PHARKA

Chief Secretary to the

Government of Himachal Pradesh.

&&&&&&&&&

fgekpy izns'k ljdkj

fuokZpu foHkkx

vf/klwpuk

fnukad& f”keyk&171009

16 vDrwcj] 2017-

24 vkf'ou] 1939 ¼'kd~½

Lka[;k 3&34@2017&bZ-,y-,u-&3759-&&Hkkjr fuokZpu vk;ksx dh vf/klwpuk la[;k 464@

fg0iz0&fo0l0@2017] fnukad 16 vDrwcj] 2017 rnkuqlkj 24 vkf”ou] 1939 ¼”kd½] tks yksd izfrfUkf/kRo

vf/kfu;e] 1951 ¼1951 dk 43½ dh /kkjk 15 dh mi /kkjk ¼2½ vkSj /kkjk 30 vkSj 56 ds vUrxZr fgekpy

izns'k fo/kku lHkk ds lk/kkj.k fuokZpu ds lEcU/k esa tkjh dh gS] dks vaxzsth :ikUrj lfgr tulk/kkj.k dh

lwpuk gsrq izdkf”kr dh tkrh gSA

vkns”k ls

iq"isUnz jktiwr]

Ekq[; fuokZpu vf/kdkjh]

fgekpy izns”kA

7182

jkti=] fgekpy izns'k] 16 vDrwcj] 2017@24 vkf'ou] 1939

Hkkjr fuokZpu vk;ksx

fuokZpu lnu] v”kksd jksM] ubZ fnYyh&110001

vf/klwpuk

fnukad % 16 vDrwcj] 2017-

24 vkf'ou] 1939 ¼'kd½

la0% 464@fg0ç0&fo0l0@2017-&;r% fgekpy çns”k jkT; ds jkT;iky yksd çfrfuf/kRo

vf/kfu;e] 1951 ¼1951 dk 43½ dh /kkjk 15 dh mi&/kkjk ¼2½ ds v/khu tkjh rFkk 16 vDrwcj] 2017 dks

jkT; ds 'kkldh; jkti= esa çdkf”kr vf/klwpuk }kjk fgekpy çns”k jkT; ds lHkh fo/kku lHkk fuokZpu

{ks=ksa ls ;g vis{kk djrs gSa fd mDr vf/kfu;e rFkk r)hu cuk, x, fu;eksa vkSj vkns”kksa ds mica/kksa ds

vuqlkj jkT; dh fo/kku lHkk ds fy, lnL; fuokZfpr fd, tk,a A

vr% vc] mDr vf/kfu;e dh /kkjk 30 vkSj 56 ds vuqlj.k esa] fuokZpu vk;ksx ,rn~}kjk&

¼v½ çR;sd fuokZpu&{ks= esa mDr fuokZpu ds laca/k esa fuEufyf[kr fu;r djrk gS%&

i uke&funsZ”ku i= Hkjus dh vafre rkjh[k % 23 vDrwcj] 2017 ¼lkseokj½

ii uke&funsZ”ku i=ksa dh laoh{kk dh rkjh[k % 24 vDrwcj] 2017 ¼eaxyokj½

iii vH;fFkZrk,a okil ysus dh vafre rkjh[k % 26 vDrwcj] 2017 ¼xq:okj½

iv og rkjh[k] ftl fnu ;fn

% 09 uoEcj] 2017 ¼xq:okj½

vko”;d gks] rks ernku gksxkA

v og rkjh[k ftlls iwoZ fuokZpu

% 20 fnlEcj] 2017 ¼cq/kokj½] vkSj

lEiUu djk fy;k tk,xkA

¼vk½ 08-00 cts iwokZg~u ls 05-00 cts vijkg~u rd dk le;] ,sls le; ds :i esa fu;r djrk

gS] ftlds nkSjku ;fn vko”;d gqvk rks fuokZpu ds fy, fofufnZ"V rkjh[k dks ernku

gksxkA

vkns”k ls]

jkgqy 'kekZ]

lfpo]

Hkkjr fuokZpu vk;ksxA

7183

jkti=] fgekpy izns'k] 16 vDrwcj] 2017@24 vkf'ou] 1939

ELECTION COMMISSION OF INDIA

NIRVACHAN SADAN, ASHOKA ROAD, NEW DELHI-110001.

NOTIFICATION

Dated: 16th October, 2017.

24 Asvina, 1939 SAKA

No. 464/HP-LA/2017.—Whereas, the Governor of the State of Himachal Pradesh has, by

notification issued under sub-section (2) of Section 15 of the Representation of the People Act,

1951 (43 of 1951) and published in the official gazette of the State on the 16th October, 2017, been

pleased to call upon all Assembly Constituencies in the State of Himachal Pradesh, to elect

members to the Legislative Assembly of the State, in accordance with the provisions of the said Act

and of the rules and orders made thereunder;

Now, therefore, in pursuance of Sections 30 and 56 of the said Act, the Election

Commission of India hereby-

(A) appoints, with respect to the said election in each of the constituencies,-

the 23rd October, 2017 (Monday), as the last date for making nominations;

ii.

the 24th October, 2017 (Tuesday), as the date for the scrutiny of

nominations;

iii. the 26th October, 2017 (Thursday), as the last date for the withdrawal of

candidatures;

iv. the 9th November, 2017 (Thursday), as the date on which a poll shall, if

necessary, be taken ; and

the 20th December, 2017 (Wednesday), as the date before which the

election shall be completed; and

(B) fixes the hours from 8.00 A.M. to 5.00 P.M., as the hours during which the poll shall,

if necessary , be taken on the date specified above, for the election.

By order,

RAHUL SHARMA,

SECRETARY TO THE

ELECTION COMMISSION OF INDIA.

__________

c vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k fg0 iz0

fdLe eqdíek % rdlhe

rkjh[k is'kh

1- Vsd pUn iq= d`ik jke iq= fj>w] fuoklh ?kMksiqjk] ekStk dusM+] rglhy ?keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k

¼fg0 iz0½

- - izkFkhZA

7184

jkti=] fgekpy izns'k] 16 vDrwcj] 2017@24 vkf'ou] 1939

cuke

1- Jherh 'kdqUryk nsoh iq=h tqYQh] 2- Hkustw iq=h tqYQh] 3- izse pUn iq= uRFkw] fuoklh;ku

?kMksiqjk] 4- ljdkj fgekpy izns'k otfj;k lekgrkZ dkaxM+k fLFkr /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0A

- - izfroknhx.kA

uksfVl b'rgkj-&

eqdíek rdlhe tsjs /kkjk 123 fg0 iz0 Hkw&jktLo vf/kfu;e] 1954 ckor Hkqfe [kkrk u0 94 [krkSuh

ua0 173 [kljk fdŸkk 2 jdck 0&07&10 gS0@oxZ eh0 okD;k egky >djsgM+] ekStk dusM+] rglhy

/keZ'kkyk] ftyk dkaxM+kA

mijksDr izfroknhx.kksa dks leu tkjh fd, x, ijUrq mudh rkehy lk/kkj.k rjhds ls ugha gks jgh

gSA vnkyr gtk dks fo'okl gks x;k gS fd mDr izfroknhx.k dh lk/kkj.k rjhds ls rkehy ugha gks ldrh

gSA

vr% bl vnkyrh b'rgkj v[kckj ds ek/;e ls izfroknhx.k mijksDr dks lwfpr fd;k tkrk gS fd

vxj os eqdíek mijksDr esa dksbZ mtj@,rjkt is'k djuk pkgas rks os fnukad 13&11&2017 dks lqcg 10

cts vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr vkdj iSjoh eqdíek dj ldrs gSa gkftj u vkus dh lwjr esa

muds f[kykQ ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA

vkt fnukad 29&08&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgj

gLrk{kfjr@&]

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

/keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0A

&&&&&&&

In the Court of Executive Magistrate Dharamshala, Tehsil Dharamshala,

District Kangra, H.P.

Shri Hitesh Dogra s/o Sh. Balwant Singh Dogra, r/o Upper Dari, Tehsil Dharamshala,

District Kangra.

Smt. Shilpa Guleria d/o Sh. Anup Guleria, r/o Pantehar, Tehsil Dharmshala, District

Kangra, H. P.

Versus

The General Public

Commissioner, Municipal Corporation Dharamshala.

PUBLIC NOTICE

Whereas the above named applicant have made an application under section 8(4) of the H.P.

Registration of Marriages Act, 1996 alongwith an affidavit stating therein that they have

solemnized their marriage on 04-11-2016 at Dhari but has not been found entered in the records of

the Registrar of marriages i. e. Commissioner, Municipal Corporation Dharamshala.

7185

jkti=] fgekpy izns'k] 16 vDrwcj] 2017@24 vkf'ou] 1939

And whereas, they have also stated that they were not aware of the laws of the registration

of marriages with the Registrar of Marriages and now, therefore necessary orders for the

registration of their marriage be passed so that their marriage is registered by the concerned

authority.

Now, therefore, objections are invited from the general public that if anyone has any

objection regarding the registration of the marriage of the above named applicants, then they should

appear before the court of undersigned on 23-10-2017 at Tehsil Office Dharamshala at 10.00 A.M.

either personally or through their authorized agent.

In the event of their failure to do so orders shall be passed ex-parte against the respondents

for the registration of marriage without affording any further opportunity of being heard.

Issued today under my hand and seal of the court on this 27-09- 2017.

Seal.

Sd/-

Executive Magistrate,

Tehsil Dharamshala, District Kangra, H. P.

___________

In the Court of Executive Magistrate Dharamshala, Tehsil Dharamshala,

District Kangra, H.P.

Shri Rahul Kumar s/o Sh. Ashok Kumar, r/o Padder, Tehsil Dharamshala, District

Kangra.

Smt. Arti d/o Sh. Jeewan @ Jiva, r/o Tikkari Duhki, Tehsil Baijnath, District Kangra,

Present lives in the Tehsil D/Shala.

Versus

The General Public

Commissioner, Municipal Corporation Dharamshala.

PUBLIC NOTICE

Whereas the above named applicant have made an application under section 8(4) of the H.P.

Registration of Marriages Act, 1996 alongwith an affidavit stating therein that they have

solemnized their marriage on 14-03-2017 but has not been found entered in the records of the

Registrar of marriages i. e. Commissioner, Municipal Corporation Dharamshala.

And whereas, they have also stated that they were not aware of the laws of the registration

of marriages with the Registrar of Marriages and now, therefore necessary orders for the

registration of their marriage be passed so that their marriage is registered by the concerned

authority.

Now, therefore, objections are invited from the general public that if anyone has any

objection regarding the registration of the marriage of the above named applicants, then they should

appear before the court of undersigned on 21-10-2017 at 10. A.M. Tehsil Office Dharamshala at

10.00 A.M. either personally or through their authorized agent.

7186

jkti=] fgekpy izns'k] 16 vDrwcj] 2017@24 vkf'ou] 1939

In the event of their failure to do so orders shall be passed ex-parte against the respondents

for the registration of marriage without affording any further opportunity of being heard.

Issued today under my hand and seal of the court on this 21-09- 2017.

Seal.

Sd/-

Executive Magistrate,

Tehsil Dharamshala, District Kangra, H. P.

___________

c vnkyr Jh nh{kkar Bkdqj] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh ,oa uk;c rglhynkj] 'kkgiqj]

ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

Jh Lo:i pUn iq= gjh jke] fuoklh ynokM+k] rglhy 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

cuke

vke turk

fo"k;-&&egky mikgq] eqUnyk ds jktLo fjdkWMZ esa uke dh n:Lrh ckjsA

izkFkhZ us bl vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr nj[okLr xqtkjh gS fd mldk uke rglhy 'kkgiqj ds

jktLo vfHkys[k ds egky mikgw eqUnyk] esa Lo:i pUn iq= gjh jke ds ctk; lq:i pUn miuke vkse

izdk'k iq= tSlh miuke gfj;k] ntZ gS] tcfd izkFkhZ ds lHkh izdkj ds vU; nLrkostksa esa mldk lgh uke

Lo:i pUn iq= gjh jke ntZ gSA izkFkhZ jktLo fjdkMZ esa vius uke lq:i pUn miuke vkse izdk'k miuke

Lo:i pUn iq= tSlh miuke gfj;k dk bUnzkt djokuk pkgrk gSA

vr% bl b'rgkj ds }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd mijksDr jktLo fjdkMZ esa izkFkhZ

ds uke dh n#Lrh djus ckjs fdlh dks dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 28&10&2017 dks vlkyru

;k odkyru gkftj vnkyr vkdj ,rjkt is'k dj ldrk gSA gkftj u vkus dh lwjr esa ,drjQk

dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj vkxkeh dk;Zokgh dh tk,xhA mlds ckn dksbZ mtj tsjs lek;r u gksxkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh ,oa uk;c rglhynkj]

'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&&&&

c vnkyr Jh ujs'k dqekj lrma] uk;c rglhynkj] ,oa lgk;d lekgrkZ] f}rh; Js.kh] Fkqjy]

ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

fdLe eqdíek % n:Lrh uke

rkjh[k is'kh % 30&10&2017

Jhefr lfork nsoh iRuh diwj flag miuke lq'khy dqekj] iq= m/ke flag miuke mre pUn]

fuoklh egky ?kMsyk dyka] ekStk oPNokbZ mi&rglhy Fkqjy ftyk dkaxM+k] fg0 iz0

- - izkfFkZ;kA

cuke

7187

jkti=] fgekpy izns'k] 16 vDrwcj] 2017@24 vkf'ou] 1939

vke turk

- - izfroknhA

fo"k;-&izkFkZuk&i= n:Lrh uke jktLo vfHkys[k egky ?kMsyk dyka] ekStk oPNokbZ] mi rglhy FkqjyA

b'rgkj eqL=h equknh%

izkfFkZ;k Jherh lfork nsoh iRuh diwj flag miuke lq'khy dqekj] fuoklh egky ?kMsyk dyka] ekStk

oPNokbZ] mi rglhy Fkqjy] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0 us ,d izkFkZuk e; 'kiFk i= ihBklu vf/kdkjh ds

le{k izLrqr djrs gq, vuqjks/k fd;k gS fd mlds fnoaxr ifr dk uke vk/kkj dkMZ] jk'kudkMZ o iapk;r

vfHkys[k esa lq'khy dqekj ntZ gS o mldk fo[;kr o lgh uke Hkh lq'khy dqekj gh gSA ijUrq jktLo

vfHkys[k egky Mxsjk ekStk oPNokbZ mi rglhy Fkqjy esa mlds ifr dk uke diwj flag xyr ntZ gks

x;k gSA vr% izkfFkZ;k vc vius ifr ds uke dh jktLo vfHkys[k egky ?kMsyk dyka ekStk oPNokbZ mi

rglhy Fkqjy esa nq:Lrh djok djds ds ctk, diwj flag miuke lq'khy dqekj iq= m/ke flag miuke

mre pUn ntZ djokuk pkgrh gSA vr% izkfFkZ;k dk vkosnu Lohdkj djrs gq, bl eqL=h eqU;knh pLikaxh o

b'rgkj v[kckjh ds ek/;e ls vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mDr izkfFkZ;k

ds ifr ds uke dh jktLo vfHkys[k egky ?kMsyk dyka ]ekStk oPNokbZ mi rglhy Fkqjy esa diwj flag ds

ctk, diwj flag miuke lq'khy dqekj iq= m/ke flag mi uke mre pUn ntZ djokus ckjs fdlh fdLe

dh vkifŸk ;k mtj gks rks oks rkjh[k is'kh 30&10&2017 dks vlkyru ;k cdkyru gkftj vnkyr gks

dj viuk mtj is'k dj ldrk gSA vU;Fkk ckn rkjh[k is'kh fdlh fdLe dk mtj ,oa ,rjkt ugha lquk

tkosxk o uke n:Lrh dk vkns'k ikfjr dj fn;k tk,xkA

;g b'rgkj vkt fnukad 08&9&2017 dks eksgj vnkyr o esjs gLrk{kj ls tkjh gqvkA

gLrk{fjr@&]

eksgj

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

rglhy Fkqjy ftyk dkaxM+k] fg0 iz0A

&&&&&&&&

c vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh lSat] mi&rglhy lSat]

ftyk dqYyw] fgekpy izns'k

jfoUnz dqekj iq= Lo0 dqat yky] fuoklh xkao Qkxyk] Mk0 lSat] mi&rglhy lSat] ftyk dqYyw]

fg0 iz0A

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

fo"k;-&&jktLo vfHkys[k esa uke n#Lrh ckjsA

loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd jfoUnz dqekj iq= Lo0 dqat yky] fuoklh xkao Qkxyk]

Mk0 lSat] mi&rglhy lSat] ftyk dqYyw] fg0 iz0 us bl vnkyr esa ,d izkFkZuk&i= 'kiFk&i= lfgr is'k

fd;k gS fd bldk uke jktLo fjdkMZ QkVh jSyk dksBh Hkyk.k] mi&rglhy lSat] ftyk dqYyw esa ifoUnz

dqekj ntZ gS tksfd xyr gS tcfd xzke iapk;r nsox<+ xksgh ds ifjokj jftLVj Hkkx&1 bldk uke

jfoUnz dqekj ntZ gS tks fd lgh gSA izkFkhZ us vuqjks/k fd;k gS fd mldk uke jktLo fjdkMZ QkVh jSyk]

dksBh Hkyk.k] mi&rglhy lSat] ftyk dqYyw esa ifoUnz dqekj ds LFkku ij ifoUnz dqekj mQZ jfoUnz dqekj

ntZ fd;k tkosA

vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks bl ckjs dksbZ

,rjkt gks rks fnukad 29&10&2017 rd vlkyru ;k odkyru izkr% 11-00 cts gkftj gksdj bl

dk;kZy; esa is'k dj ldrk gS vU;Fkk bls ntZ djus ds vkns'k tkjh dj fn;s tka,xsA

7188

jkti=] fgekpy izns'k] 16 vDrwcj] 2017@24 vkf'ou] 1939

vkt fnukad 28&09&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh lSat]

mi&rglhy lSat] ftyk dqYywA

&&&&&&&&

c vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh@dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] mi&rglhy lSat]

ftyk dqYyw] fgekpy izns'k

jktsUnz iky iq= eksgu yky] fuoklh xkao lqpSg.k] Mk0 jksik] mi&rglhy lSat] ftyk dqYyw]

fg0 iz0

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

fo"k;-&&xzke iapk;r fjdkMZ esa e`R;q frfFk ntZ djus ckjsA

loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd jktsUnz iky iq= eksgu yky] fuoklh xkao lqpSg.k] Mk0

jksik] mi&rglhy lSat] ftyk dqYyw] fg0 iz0 us v/kksgLrk{kjh dh vnkyr esa ,d izkFkZuk&i= izLrqr fd;k

gS fd mlds lxs HkkbZ LoxhZ; Jh ujsUnz iky dh e`R;q 15&09&2007 dks gqbZ gSA LoxhZ; Jh ujsUnz iky dh

e`R;q frfFk xzke iapk;r lpSg.k mi&rglhy lSat ds fjdkMZ esa ntZ u gSA bl lEcU/k esa Jh jktsUnz iky

us 'kiFk&i= Hkh izLrqr fd;k gS o xzke iapk;r ouksxh ds fjdkMZ esa vius HkkbZ Jh ujsUnz iky iq= Jh

eksgu yky] dh e`R;q frfFk 15&09&2017 ntZ fd;s tkus ckjs izkFkZuk dh gSA

vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa fdlh Hkh O;fDr dks

vkifÙk gks rks og vlkyru ;k odkyru viuh vkifÙk bl U;k;ky; esa fnukad 26&10&2007 ;k blls

iwoZ izLrqr dj ldrk gS vU;Fkk bldk bUnzkt xzke iapk;r ouksxh] mi&rglhy lSat] ftyk dqYyw ds

fjdkMZ esa djok fn;k tk,xkA

vkt fnukad 28&09&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

mi&rglhy lSat] ftyk dqYywA

&&&&&&

In the Court of Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate, Sadar,

District Mandi, H. P.

In the matter of :—

Sh. Sahil Thakur s/o Ram Lal s/o Shiv Ram, r/o Village Chanalsa, P.O. Bhargaon,

Tehsil Kotli, District Mandi, H.P.

Smt. Suman Kumari d/o Bhim Singh s/o Balak Ram, r/o Village Sadoh, P.O. Baryara,

Tehsil Kotli, District Mandi, H. P.

. . Applicants.

7189

jkti=] fgekpy izns'k] 16 vDrwcj] 2017@24 vkf'ou] 1939

Versus

General Public

Subject.—Application for the registration of Marriage under section 15 of Special Marriage Act,

1954.

Sh. Sahil Thakur s/o Ram Lal s/o Shiv Ram, r/o Village Chanalsa, P.O. Bhargaon, Tehsil

Kotli, District Mandi, and Suman Kumari d/o Bhim Singh s/o Balak Ram, r/o Village Sadoh, P.O.

Baryara, Tehsil Kotli, District Mandi, H. P. (at present wife of Sh. Sahil Thakur s/o Ram Lal s/o

Shiv Ram, r/o Village Chanalsa, P.O. Bhargaon, Tehsil Kotli, Distt. Mandi, H. P. have filed an

application alongwith affidavits in the court of undersigned under section 15 of Special Marriage

Act, 1954 that they have solemnized their marriage on 12-05-2017 according to Hindu rites and

customs at their respective houses and they are living together as husband and wife since then.

Hence, their marriage may be registered under Special Marriage Act, 1954.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who

has any objection regarding this marriage, can file the objection personally or in writing before this

court on or before 27-10-2017 after that no objection will be entertained and marriage will be

registered.

Issued today on 28^th day of September, 2017 under my hand and seal of the court.

Seal.

Sd/-

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Sadar, District Mandi (H.P.).

_________

In the Court of Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate, Sadar,

District Mandi, H. P.

In the matter of :—

Sh. Ram Lal s/o Yog Raj, r/o V. P.O. Lagdhar, Tehsil Kotli, District Mandi, H.P.

Smt. Sarina Devi d/o Surender Kumar, r/o Village Banon, P.O. Drubal, Tehsil Joginder

Nagar, District Mandi, H. P.

. . Applicants.

Versus

General Public

Subject.—Application for the registration of Marriage under Section 15 of Special Marriage Act,

1954.

Sh. Ram Lal s/o Yog Raj, r/o V.P.O. Lagdhar, Tehsil Kotli, District Mandi, H. P. and Sarina

Devi d/o Surender Kumar, r/o Village Banon, P.O. Drubal, Tehsil Joginder Nagar, District Mandi,

7190

jkti=] fgekpy izns'k] 16 vDrwcj] 2017@24 vkf'ou] 1939

H. P. (at present wife of Sh. Ram Lal s/o Yog Raj, r/o V. P.O. Lagdhar, Tehsil Kotli, Distt. Mandi,

H.P. have filed an application along with affidavits in the court of undersigned under section 15 of

Special Marriage Act, 1954 that they have solemnized their marriage on 09-08-2017 according to

Hindu rites and customs at their respective houses and they are living together as husband and wife

since then. Hence, their marriage may be registered under Special Marriage Act, 1954.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who

has any objection regarding this marriage, can file the objection personally or in writing before this

court on or before 27-10-2017 after that no objection will be entertained and marriage will be

registered.

Issued today on 28^th day of September, 2017 under my hand and seal of the court.

Seal.

Sd/-

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Sadar, District Mandi (H.P.).

_________

c vnkyr lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] rglhy ckyh pkSdh] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½

fely uEcj % 39@2017

Jh [khe jkt iq= jke yky] fuoklh Lkks>k] Mkd[kkuk i.Mksg] rglhy lnj] ftyk e.Mh] fg0 iz0

cuke

vke turk

fo"k;-&&jktLo fjdkMZ esa uke n#Lrh ckjsA

Jh [khe jkt iq= jke yky] fuoklh lks>k] Mkd[kkuk i.Mksg] rglhy lnj] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½

us ,d vkosnu&i= e; 'kiFk&i= bl vk'k; ds lkFk xqtkjk gS fd ml dk uke iapk;r fjdkMZ esasa [khe

jkt ntZ gS ijUrq jktLo fjdkMZ ds eqgky pykSV esa xyrh ls jkt dqekj ntZ gqvk gSA vc izkFkhZ viuk

uke jktLo fjdkMZ esa iapk;r fjdkMZ ds vk/kkj ij [khe jkt ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k turk o fgrc) O;fDr;ksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd mDr

uke dks jktLo fjdkMZ esa n#Lr djus ckjs fdlh dks dksbZ vkifŸk gks rks og fnukad 26&10&2017 dks ;k

blls iwoZ v/kksgLrk{kjh ds le{k vlkyru ;k odkyru mifLFkr gks dj viuh vkifŸk ntZ dj ldrk gSA

mDr frfFk ds i'pkr~ dksbZ Hkh ,rjkt dfcys lek;r ugha gksxk rFkk fu;ekuqlkj vkosnu&i= ij

dk;Zokgh dh tk,xhA

vkt fnukad 22&09&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]

rglhy ckyhpkSdh] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A

7191

jkti=] fgekpy izns'k] 16 vDrwcj] 2017@24 vkf'ou] 1939

c vnkyr lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] rglhy ckyhpkSdh] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½

fely uEcj % 40@2017

Jh ds'ko jke iq= Jh deZ flag] fuoklh 'kSg.kw] Mkd[kkuk egksxh] rglhy ckyhpkSdh] ftyk e.Mh]

fg0 iz0

cuke

vke turk

fo"k;-&&jktLo fjdkMZ esa uke n#Lrh ckjsA

Jh ds'ko jke iq= deZ flag] fuoklh 'kSg.kw] Mkd[kkuk egksxh] rglhy ckyhpkSdh] ftyk e.Mh]

¼fg0 iz0½ us ,d vkosnu&i= e; 'kiFk&i= bl vk'k; ds lkFk xqtkjk gS fd ml dk uke iapk;r fjdkMZ

esasa ds'ko jke ntZ gS ijUrq jktLo fjdkMZ ds eqgky 'kSg.kw esa xyrh ls ujk;.k ntZ gqvk gSA vc izkFkhZ

viuk uke jktLo fjdkMZ esa iapk;r fjdkMZ ds vk/kkj ij ds'ko jke ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k turk o fgrc) O;fDr;ksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd mDr

uke dks jktLo fjdkMZ esa n#Lr djus ckjs fdlh dks dksbZ vkifŸk gks rks og fnukad 26&10&2017 dks ;k

blls iwoZ v/kksgLrk{kjh ds le{k vlkyru ;k odkyru mifLFkr gks dj viuh vkifŸk ntZ dj ldrk gSA

mDr frfFk ds i'pkr~ dksbZ Hkh ,rjkt dkfcys lek;r ugha gksxk rFkk fu;ekuqlkj vkosnu&i= ij

dk;Zokgh dh tk,xhA

vkt fnukad 22&09&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]

rglhy ckyhpkSdh] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&

In the Court of Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate, Balh,

District Mandi, H. P.

In the matter of :—

Sh. Bicky s/o Biri Singh, Village Kothi Gehri, P.O. Gambhar Khad, Tehsil Balh,

District Mandi, H.P.

Smt. Disha Devi d/o Sh. Duni Chand, r/o Village Baggi P.O Sehli Tehsil Sadar, Distt.

Mandi H. P. at present wife of Sh. Bicky s/o Sh. Biri Singh, Village Kothi Gehri, P.O.

Gambhar Khad, Tehsil Balh, District Mandi, H.P.

. . Applicants.

Versus

General Public

Subject.—Application for the registration of Marriage under Section 15 of Special Marriage Act,

1954.

7192

jkti=] fgekpy izns'k] 16 vDrwcj] 2017@24 vkf'ou] 1939

Sh. Bicky s/o Biri Singh, Village Kothi Gehri, P.O. Gambhar Khad, Tehsil Balh, District

Mandi, H.P. and Smt. Disha Devi d/o Sh. Duni Chand, r/o Village Baggi P.O. Sehli Tehsil Sadar

Distt. Mandi H. P. at present wife of Sh. Bicky s/o Sh. Biri Singh, Village Kothi Gehri, P.O.

Gambhar Khad, Tehsil Balh, District Mandi, H.P have filed an application alongwith affidavits in

the court of undersigned under section 15 of Special Marriage Act, 1954 that they have

solemnized their marriage on 10-11-2016 according to Hindu rites and customs at Village Baggi

Tungal, Tehsil Sadar, Distt. Mandi H. P. and they are living together as husband and wife since

then. Hence, their marriage may be registered under Special Marriage Act, 1954.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who

has any objection regarding this marriage, can file the objection personally or in writing before this

court on or before 30-10-2017 after that no objection will be entertained and marriage will be

registered.

Issued today on 29^th September, 2017 under my hand and seal of the court.

Seal.

Sd/-

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Balh, District Mandi (H.P.).

_________

In the Court of Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate, Balh,

District Mandi, H. P.

In the matter of :—

Sh. Suresh Kumar s/o Sh. Inder Dev, Village Lakhwan P.O. Sidhyani, Tehsil Balh,

District Mandi, H.P.

Smt. Raj Kumari d/o Sh. Man Singh, r/o Village Garoru, P.O Kalkhar, Tehsil Balh,

Distt. Mandi H.P. at present wife of Sh. Suresh Kumar s/o Sh. Inder Dev, Village

Lakhwan, P.O. Sidhyani, Tehsil Balh, District Mandi, H.P.

. . Applicants.

Versus

General Public

Subject.—Application for the registration of Marriage under Section 15 of Special Marriage Act,

1954.

Sh. Suresh Kumar s/o Sh. Inder Dev, Village Lakhwan, P.O. Sidhyani, Tehsil Balh, District

Mandi, H.P. and Smt. Raj Kumari d/o Sh. Man Singh, r/o Village Garoru, P.O. Kalkhar, Tehsil

Balh, Distt. Mandi H. P. at present wife of Sh. Suresh Kumar s/o Sh. Inder Dev, Village Lakhwan,

P.O. Sidhyani, Tehsil Balh, District Mandi, H.P have filed an application alongwith affidavits in the

court of undersigned under section 15 of Special Marriage Act, 1954 that they have solemnized

their marriage on 04-05-2017 according to Hindu rites and customs at Village Lakhwan P.O.

Sidhyani, Tehsil Balh, Distt. Mandi H.P. and they are living together as husband and wife since

then. Hence, their marriage may be registered under Special Marriage Act, 1954.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who

has any objection regarding this marriage, can file the objection personally or in writing before this

court on or before 03-11-2017 after that no objection will be entertained and marriage will be

registered.

7193

jkti=] fgekpy izns'k] 16 vDrwcj] 2017@24 vkf'ou] 1939

Issued today on 3^rd October, 2017 under my hand and seal of the court.

Seal.

Sd/-

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Balh, District Mandi (H.P.).

_________

c vnkyr Jh ujsUnz iky] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ,oa rglhynkj] rglhy lnj e.Mh]

ftyk e.Mh] fgekpy izns'k

fely ua0 % 69@2017

rkjh[k et:vk % 4&10&2017

rkjh[k is'kh %7&11&2017

Jh xoh'k pkSgku] iq= euksgj yky pkSgku] fuoklh+ ckM+h xqek.kq] rglhy lnj e.Mh] ftyk e.Mh]

fgekpy izns'kA

Jherh lqHkkxh iq+=h lqjs'k dqekj] fuoklh 'kfDr fogkj >a>hjh yks;j [kfy.kh f'keyk] fgekpy

izns'kA

cuke

vke turk

Jh xoh'k pkSgku] iq= euksgj yky pkSgku] fuoklh+ ckM+h xqek.kq] rglhy lnj e.Mh] ftyk e.Mh]

fgekpy izns'k us bl vnkyr esa izkFkZuk&i= e; 'kiFk&i= lfgr eqdíek nk;j fd;k gS fd mldh 'kknh

fnukad 11&8&2010 dks Jherh lqHkkxh iq+=h lqjs'k dqekj] fuoklh 'kfDr fogkj] >a>hjh] yks;j [kfy.kh

f'keyk] fgekpy izns'k ds lkFk gqbZ gSA ijUrq vKkurk o'k ge viuh 'kknh xzke iapk;r rjuksg esa ntZ

ugha djok ldsA vr% loZ lk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn bl ckjs fdlh

O;fDr dks dksbZ ,rjkt gks rks og fnukad 7&11&2017 dks vlkyru ;k odkyru izkr% 11-00 cts gkftj

gksdj viuk ,rjkt fyf[kr ;k ekSf[kd is'k dj ldrk gSA fu/kkZfjr vof/k ds i'pkr fdlh vkifÙk ij

fopkj ugha fd;k tk,xkA

vkt fnukad 4&10&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

ujsUnz iky]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

lnj e.Mh] ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

c vnkyr Jh ujsUnz iky] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ,oa rglhynkj] rglhy lnj e.Mh]

ftyk e.Mh] fgekpy izns'k

fely ua0 % 69@2017

rkjh[k et:vk % 4&10&2017

rkjh[k is'kh %7&11&2017

Jh xoh'k pkSgku] iq= euksgj yky pkSgku] fuoklh+ ckM+h xqek.kq] rglhy lnj e.Mh] ftyk e.Mh]

fgekpy izns'kA

Jherh lqHkkxh iq+=h lqjs'k dqekj] fuoklh 'kfDr fogkj >a>hjh yks;j [kfy.kh f'keyk] fgekpy

izns'kA

7194

jkti=] fgekpy izns'k] 16 vDrwcj] 2017@24 vkf'ou] 1939

cuke

vke turk

Jh xoh'k pkSgku] iq= euksgj yky pkSgku] fuoklh+ ckM+h xqek.kq] rglhy lnj e.Mh] ftyk e.Mh]

fgekpy izns'k us bl vnkyr esa izkFkZuk&i= e; 'kiFk&i= lfgr eqdíek nk;j fd;k gS fd mldh 'kknh

fnukad 11&8&2010 dks Jherh lqHkkxh iq+=h lqjs'k dqekj] fuoklh 'kfDr fogkj] >a>hjh] yks;j [kfy.kh

f'keyk] fgekpy izns'k ds lkFk gqbZ gSA ijUrq vKkurk o'k ge viuh 'kknh xzke iapk;r rjuksg esa ntZ

ugha djok ldsA vr% loZ lk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn bl ckjs fdlh

O;fDr dks dksbZ ,rjkt gks rks og fnukad 7&11&2017 dks vlkyru ;k odkyru izkr% 11-00 cts gkftj

gksdj viuk ,rjkt fyf[kr ;k ekSf[kd is'k dj ldrk gSA fu/kkZfjr vof/k ds i'pkr fdlh vkifÙk ij

fopkj ugha fd;k tk,xkA

vkt fnukad 4&10&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

ujsUnz iky]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

lnj e.Mh] ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

c vnkyr Jh xqjehr th0 usxh] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy jksgM+w]+

ftyk f'keyk] fg0 iz0

Jh fi;q'k iq= Jh lqjs'k dqekj] fuoklh HkVsVyh] rglhy jksgMw+w] ftyk f'keyk] fg0 iz0

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

muoku eqdíek-&&nj[okLr tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZrA

bl dk;kZy; esa Jh lqjs'k dqekj iq= Jh dqEHk jke] fuoklh HkVsVyh] rglhy jksgMw+w] ftyk f'keyk]

fg0 iz0 us izkFkZuk&i= xqtkj dj fuosnu fd;k gS fd mlds iq= fi;q'k dk tUe fnukad 16&06&2005 dks

gqvk gS ijUrq vKkurko'k mldk uke o tUe frfFk xzke iapk;r nyxkao ds tUe jftLVj esa vkt rd

iathd`r ugha fd;k x;k gSA rFkk mlds uke o tUe frfFk dks ntZ djus ds vkns'k xzke iapk;r nyxkao

dks fn;s tkosaA

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks Hkh mijksDr dk uke

o tUe frfFk xzke iapk;r nyxkao esa ntZ djus esa fdlh Hkh izdkj dk mtj o ,rjkt gks rks os fnukad

20&10&2017 dks vlkyru ;k odkyru gkftj gksdj fyf[kr o ekSf[kd izLrqr djsaA ;fn mDr rkjh[k

rd dksbZ mtj@,rjkt izLrqr ugha gqvk rks ;g le>k tkosxk fd izkFkhZ dk uke o tUe frfFk xzke

iapk;r esa ntZ djus gsrq dksbZ vkifŸk ugha gS rFkk uke o tUe frfFk xzke iapk;r nyxkao esa ntZ djus ds

vkns'k ikfjr dj fn;s tk,axsA

vkt fnukad 21&09&2017 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

xqjehr th0 usxh]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

jksgM+w+] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A

7195

jkti=] fgekpy izns'k] 16 vDrwcj] 2017@24 vkf'ou] 1939

c vnkyr Jh xqjehr th0 usxh] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy jksgM+w]+

ftyk f'keyk] fg0 iz0

dq0 fgrkU'kh pkSgku iq=h Jh lqjsUnz flag] fuoklh fL/kVksVh] rglhy jksgMw+w] ftyk f'keyk] fg0 iz0

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

muoku eqdíek nj[okLr tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZrA

bl dk;kZy; esa Jh vrj flag iq= Jh nqxkZuUn] fuoklh fL/kVksVh] rglhy jksgMw+w] ftyk f'keyk]

fg0 iz0 us izkFkZuk&i= xqtkj dj fuosnu fd;k gS fd mldhs ikS=h fgrkU'kh pkSgku dk tUe fnukad

25&06&2011 dks gqvk gS ijUrq vKkurko'k mldk uke o tUe frfFk xzke iapk;r yksHkVjksVh ds tUe

jftLVj esa vkt rd iathd`r ugha fd;k x;k gSA rFkk mlds uke o tUe frfFk dks ntZ djus ds vkns'k

xzke iapk;r yksHkVjksVh dks fn;s tkosaA

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks Hkh mijksDr dk uke

o tUe frfFk xzke iapk;r yksHkVjksVh esa ntZ djus esa fdlh Hkh izdkj dk ,rjkt@mtj gks rks os fnukad

20&10&2017 dks vlkyru o odkyru gkftj gksdj fyf[kr o ekSf[kd izLrqr djsaA ;fn mDr rkjh[k

rd dksbZ mtj@,rjkt izLrqr ugha gqvk rks ;g le>k tkosxk fd izkFkhZ dk uke o tUe frfFk xzke

iapk;r esa ntZ djus gsrq dksbZ vkifŸk ugha gS rFkk uke o tUe frfFk xzke iapk;r yksHkVjksVh esa ntZ djus

ds vkns'k ikfjr dj fn;s tk,axsA

vkt fnukad 21&09&2017 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

xqjehr th0 usxh]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

jksgM+w+] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&

c vnkyr Jh xqjehr th0 usxh] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy jksgM+w]+

ftyk f'keyk] fg0 iz0

Jh vdqa'k iq= Jh lqjs'k dqekj] fuoklh HkVsVyh] rglhy jksgMw+w] ftyk f'keyk] fg0 iz0

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

muoku eqdíek-&nj[okLr tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZrA

bl dk;kZy; esa Jh lqjs'k dqekj iq= Jh dqEHknkl] fuoklh HkVsVyh] rglhy jksgMw+w] ftyk f'keyk]

fg0 iz0 us izkFkZuk&i= xqtkj dj fuosnu fd;k gS fd mlds iq= vdqa'k dk tUe fnukad 11&11&2003 dks

gqvk gS ijUrq vKkurko'k mldk uke o tUe frfFk xzke iapk;r nyxkao ds tUe jftLVj esa vkt rd

iathd`r ugha fd;k x;k gSA rFkk mlds uke o tUe frfFk dks ntZ djus ds vkns'k xzke iapk;r nyxkao

dks fn;s tkosaA

7196

jkti=] fgekpy izns'k] 16 vDrwcj] 2017@24 vkf'ou] 1939

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks Hkh mijksDr dk uke

o tUe frfFk xzke iapk;r nyxkao esa ntZ djus esa fdlh Hkh izdkj dk ,rjkt o mtj gks rks os fnukad

20&10&2017 dks vlkyru o odkyru gkftj gksdj fyf[kr o ekSf[kd izLrqr djsaA ;fn mDr rkjh[k

rd dksbZ mtj@,rjkt izLrqr ugha gqvk rks ;g le>k tkosxk fd izkFkhZ dk uke o tUe frfFk xzke

iapk;r esa ntZ djus gsrq dksbZ vkifŸk ugha gS rFkk uke o tUe frfFk xzke iapk;r nyxkao esa ntZ djus ds

vkns'k ikfjr dj fn;s tk,axsA

vkt fnukad 21&09&2017 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

xqjehr th0 usxh]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

jksgM+w+] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&

In the Court of Shri Ajit Bhardwaj, HPAS, Sub Divisional Magistrate Shimla (Urban),

District Shimla, Himachal Pradesh

Sh. Vikesh Thakur s/o Shri Amar Chand, r/o Village Upper Beri, Tehsil Sandhole,

District Mandi, H.P.

. . Applicant.

Versus

General Public

.. Respondent.

Application under section 13(3) of Birth and Death Registration Act, 1969.

Whereas Sh. Vikesh Thakur s/o Shri Amar Chand, r/o Village Upper Beri, Tehsil Sandhole,

District Mandi, H.P. has preferred an application to the undersigned for registration of date of birth

of his daughter namely Arushi Thakur (DOB 14-11-2012) at above address in the record of

Municipal Corporation, Shimla.

Therefore, this proclamation, the General Public is hereby informed that any person having

any objection for entry as to date of birth mentioned above, may submit his objection in writing in

this court on or before 15-10-2017 failing which no objection will be entertained after expiry of

date and will be decided accordingly.

Given under my hand and seal of the Court on this 20^thday of September, 2017.

Seal.

Ajit Bhardwaj (HPAS),

Sub-Divisional Magistrate, Shimla (Urban),

Distt. Shimla ,H.P.

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr

bysDVªkWfud gLrk{kfjr jkti=] oSclkbV http://rajpatrahimachal.nic.in ij miyC/k gS ,oe~ vkWuykbu lR;kfir fd;k tk ldrk gS