jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

lkseokj] 20 uoEcj] 2017@29 dkfrZd] 1939

fgekpy izns'k ljdkj

uxj ,oa xzke ;kstuk foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&2] 26 vDrwcj] 2017

la[;k% Vh0lh0ih0&¼ch½2&2@2014¼#Yt½,Vhih-&&fgekpy izns'k ds jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku

ds vuqPNsn 309 ds ijUrqd }kjk iznÙk 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,+] fgekpy izns”k yksd lsok vk;ksx ds

169&jkti=@2017&20&11&2017

¼8041½

8042

jkti=] fgekpy izns'k] 20 uoEcj] 2017@29 dkfrZd] 1939

ijke”kZ ls] fgekpy izns'k uxj ,oa xzke ;kstuk foHkkx esa lgk;d uxj ;kstukdkj] oxZ&I ¼jktif=r½ ds

in ds fy, bl vf/klwpuk ls layXu mikcU/k&^d* ds vuqlkj HkrhZ vkSj izksUufr fu;e cukrs gSa] vFkkZr~%&&

1- laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&&¼i½ bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns'k uxj ,oa xzke

;kstuk foHkkx] lgk;d uxj ;kstukdkj] oxZ&I ¼jktif=r½ HkrhZ vkSj izksUufr fu;e, 2017 gSA

¼ii½ ;s fu;e jkti=@bZ xtV] fgekpy izns'k esa izdkf'kr fd, tkus dh rkjh[k ls izo`Ùk gksaxsA

2- fujlu vkSj O;ko`fr;ka-&&¼i½ bl foHkkx dh vf/klwpuk la[;k% Vh lh ih&2¼ch½2&2@2008

¼LFkkiu½ ¼#Yt½ ,Vhih] rkjh[k 26 tqykbZ] 2012 }kjk vf/klwfpr fgekpy izns”k uxj ,oa xzke ;kstuk

foHkkx] lgk;d uxj ;kstukdkj] oxZ&I ¼jktif=r½] HkrhZ vkSj izksUufr fu;e] 2012 dk ,rn~ }kjk fujlu

fd;k tkrk gSA

¼ii½ ,sls fujlu ds gksrs gq, Hkh mi;qZDr mi&fu;e ¼1½ ds v/khu bl izdkj fujflr fu;eksa ds

v/khu dh xbZ dksbZ fu;qfDr] ckr ;k dkjZokbZ bu fu;eksa ds v/khu fof/kekU; #i esa dh xbZ le>h tk,xhA

vkns”k }kjk]

euh’kk uUnk]

vfrfjDr eq[; lfpoA

&&&&&&&

mikcU/k&ßdÞ

fgekpy izns'k] uxj ,oa xzke ;kstuk foHkkx esa Lkgk;d uxj ;kstukdkj] oxZ&I ¼jktif=r½ ds in ds

fy, HkrhZ vkSj izksUufr fu;e

1- Ikn dk uke-&&Lkgk;d uxj ;kstukdkj

2- in ¼inksa½ dh la[;k-&&15 ¼ianzg½

3- OkxhZdj.k-&&oxZ& I ¼jktif=r½

4- Oksrueku-&&¼i½ fu;fer in/kkjh ¼in/kkfj;ksa½ ds fy, osrueku%&

is cSaM% ` 15600&39100@&tek ` 5400@&xzsM is

(ii) lafonk ij fu;qDr deZpkjh ¼deZpkfj;ksa½ ds fy,

miyfC/k;ka % LrEHk 15&d esa fn, x, C;kSjs ds vuqlkj ` 21000@&

izfreklA

5- ^^Pk;u** in vFkok ^^vp;u** in %&&p;uA

6- lh/kh HkrhZ ds fy, vk;q %&&18 ls 45 o"kZA

IkjUrq lh/ks HkrhZ fd, tkus okys O;fDr;ksa ds fy, Åijh vk;q lhek, rnFkZ ;k lafonk ds vk/kkj ij

fu;qDr O;fDr;ksa lfgr] igys ls gh ljdkj dh lsok esa jr vH;fFkZ;ksa dks ykxw ugha gksxh %

8043

jkti=] fgekpy izns'k] 20 uoEcj] 2017@29 dkfrZd] 1939

IkjUrq ;g vkSj fd ;fn rnFkZ ;k lafonk ds vk/kkj ij fu;qDr fd;k x;k vH;FkhZ bl #i eas

fu;qfDr dh rkjh[k dks vf/kd vk;q dk gks x;k gks,rks og ,slh rnFkZ ;k lafonk ds vk/kkj ij dh xbZ

fu;qfDr ds dkj.k fofgr vk;q esa f”kfFkyhdj.k dk ik= ugha gksxk %

ijUrq ;g vkSj fd vuqlwfpr tkfr;kasa@vuqlwfpr tutkfr;kas@O;fDr;ksa ds vU; oxksZa ds fy, Åijh

vk;q lhek esa] ml foLrkj rd f”kfFkyhdj.k fd;k tk ldsxk] ftruk fgekpy izns'k ljdkj ds lk/kkj.k

;k fo'ks"k vkns”k ¼vkns'kksa½ ds v/khu vuqKs; gS %

IkjUrq ;g vkSj Hkh fd ifCyd lsDVj fuxeksa rFkk Lok;r fudk;ksa ds lHkh deZpkfj;ksa dks] tks ,sls

ifCyd lsDVj] fuxeksa rFkk Lok;r fudk;ksa ds izkjfEHkd xBu ds le; ,sls ifCyd lsDVj] fuxeksa@Lok;r

fudk;ksa esa vkesyu ls iwoZ ljdkjh deZpkjh Fks] lh/kh HkrhZ ds fy, vk;q dh lhek esa ,slh gh fj;k;r

vuqKkr dh tk,xh] tSlh ljdkjh deZpkfj;ksa dks vuqKs; gSA ,slh fj;k;r rFkkfi] ifCyd lSDVj]

fuxeksa@Lok;r fudk;ksa ds ,sls deZpkfjo`Un dks ugha nh tk,xh] tks Ik'pkrorhZ ,sls fuxeksa@Lok;r

fudk;ksa }kjk fu;qDr fd, x, Fks@fd, x, gSa vkSj mu ifCyd lsDVj] fuxekas@Lok;r fudk;ksa ds

izkjfEHkd xBu ds Ik'pkr~ ,sls fuxeksa@Lok;r fudk;ksa dh lsok esa vfUre #Ik ls vkesfyr fd, x,

gSa@fd, x, Fks A

fVIi.k%&&lh/kh HkrhZ ds fy, vk;q lhek dh x.kuk ml o"kZ ds izFke fnol ls dh tk,xh] ftlesa

in ¼inksa½ dks vkosnu vkeaf=r djus ds fy,] ;FkkfLFkfr] foKkfir fd;k x;k gS ;k fu;kstuky;ksa dks

vf/klwfpr fd;k x;k gSA

7- Lkh/ks HkrhZ fd, tkus okys O;fDr ¼O;fDr;ksa½ ds fy, visf{kr U;wure 'kSf{kd vkSj vU;

vgZrk,a %&&¼d½ vfuok;Z vgZrk ¼,a½ %&&¼i½ fdlh ekU;rk izkIr fo”ofo|ky; ls ;k vky bafM;k baLVhV~;wV

vkQ VkWmu IykulZ bf.M;k }kjk lE;d~ #i ls ekU;rk izkIr fdlh laLFkku ls vjcu Iykfuax ;k flVh

Iykfuax ;k Vkmu Iykfuax ;k jhtuy Iykfuax ;k gkmflax Iykfuax ;k dUVªh Iykfuax ;k #jy Iykfuax ;k

baQzkLVªdpj Iykfuax ;k VªkaliksVZ Iykfuax ;k #jy rFkk vjcu Iykfuax ;k bUokbjUesUVy Iykfuax esa ekLVj

vkWQ Iykfuax@,e- VSd@Lukrdksrj mikf/k ;k blds lerqY;A

¼ii½ ¼d½ fdlh fo”ofo|ky; ;k vky bf.M;k baLVhV;wV vkQ Vkmu IykulZ, bf.M;k }kjk lE;d~

#i ls ekU;rk izkIr fdlh laLFkku ls Iykfuax LUkkrd ;k Iykfuax esa VSDuksyksth LukrdA

vkSj

¼[k½ Iykfuax LUkkrd ;k Iykfuax esa ch- VSd dh mikf/k izkIr djus ds i”pkr~ dsUnz ljdkj ;k

jkT; ljdkj ds foHkkx esa vjcu Iykfuax ;k flVh Iykfuax ;k Vkmu Iykfuax ;k jhtuy Iykfuax ;k

gkmflax Iykfuax ;k dUVªh Iykfuax ;k #jy Iykfuax ;k baQzkLVªdpj Iykfuax ;k VªkaliksVZ Iykfuax ;k #jy

rFkk vjcu Iykfuax ;k bUokbjUesUVy Iykfuax esa de ls de rhu o’kZ dk vuqHkoA

¼[k½ okaNuh; vgZrk%&&fgekpy izns'k dh :f<+;ksa] jhfr;ksa vkSj cksfy;ksa dk Kku vkSj izns'k esa

fo|eku fof'k"V n'kkvksa esa fu;qfDr ds fy, mi;qDrrkA

8- Lkh/ks HkrhZ fd, tkus okys O;fDr ¼O;fDr;ksa½ ds fy, fofgr vk;q vkSj 'kfS{kd vgZrk ¼vgZrk,a½

izksUur O;fDr¼O;fDr;ksa½ dh n'kk esa ykxw gksaxh ;k ugha %&&vk;q %&&ykxw ughaA

'kSf{kd vgZrk%&&gka] tSlh uhps LrEHk la[;k % 11 esa fofgr gSA

8044

jkti=] fgekpy izns'k] 20 uoEcj] 2017@29 dkfrZd] 1939

9- Ikfjoh{kk dh vof/k] ;fn dksbZ gks %&&lh/kh HkrhZ@izksUufr dh n”kk esa %&&¼d½ nks o"kZ] ftldk

,d o"kZ ls vuf/kd ,slh vkSj vof/k ds fy, foLrkj fd;k tk ldsxk] tSlk l{ke izkf/kdkjh fo'ks"k

ifjfLFkfr;ksa esa vkSj dkj.kksa dks fyf[kr esa vfHkfyf[kr djds vkns'k nsA

¼[k½ lafonk ds vk/kkj ij] lsok/k`fr ds vk/kkj ij fu;qfDr ij] v/kZof’kZrk ds i”pkr iqufuZ;kstu ij

vkSj vkesyu ij dksbZ Ikfjoh{kk ugha gksxhA

10- HkrhZ dh Ik)fr%&&HkrhZ] lh/kh gksxh ;k [email protected]@LFkkukUrj.k }kjk vkSj fofHkUu

Ik)fr;ksa }kjk Hkjs tkus okys in ¼inksa½ dh izfr'krrk%&&¼i½ ipkl izfr”kr lh/kh HkrhZ }kjk] ;FkkfLFkfr]

fu;fer vk/kkj ij ;k lafonk ds vk/kkj ij HkrhZ }kjk] ,slk u gksus ij lSd.MeSaV vk/kkj ij A

¼ii½ ipkl izfr”kr izksUufr }kjkA

11- [email protected]@LFkkukUrj.k }kjk HkrhZ dh n'kk esa os Jsf.k;k ¼xzsM½] ftuls izksUufr@

[email protected] fd;k tk,xk %&&¼i½ iPphl izfr”kr mu ;kstuk vf/kdkjh ¼;ksa½ esa ls izksUufr }kjk]

tks vjcu Iykfuax ;k flVh Iykfuax ;k Vkmu Iykfuax ;k jhtuy Iykfuax ;k gkmflax Iykfuax ;k dUVªh

Iykfuax ;k #jy Iykfuax ;k baÝkLVªdpj Iykfuax ;k VªkaliksVZ Iykfuax ;k #jy rFkk vjcu Iykfuax ;k

bUokbjUesUVy Iykfuax esa ,e- VSd@ch-VSd- dh mikf/k j[krs gksa ;k ftuds ikl okLrqdyk ;k flfoy

bathfu;fjax dh mikf/k gks vkSj ftudk ikap o’kZ dk fu;fer lsokdky ;k xszM esa dh xbZ yxkrkj rnFkZ

lsok, ;fn dksbZ gks] dks lfEefyr djds ikap o’kZ dk fu;fer lsokdky gksA

¼ii½ iPphl izfr”kr mu ;kstuk vf/kdkjh ¼;ksa½ esa ls izksUufr }kjk tks vkfdZVSDpj vfllVSaVf”ki

;k flfoy bZathfu;fjax esa ekU;rk izkIr fMIyksek j[krs gkas vkSj ftudk lkr o’kZ dk fu;fer lsokdky ;k

xszM esa dh xbZ yxkrkj rnFkZ lsok, ;fn dksbZ gks] dks lfEefyr djds lkr o’kZ dk fu;fer lsokdky gksA

¼iii½ fgekpy izns”k ljdkj@vU; jkT;ksa@dsUnzh; ljdkj ds vU; foHkkxksa ls bl in ds le#i

osrueku esa dk;Zjr in/kkfj;ksa esa ls lSd.MeSaV vk/kkj ij] tks vjcu Iykfuax ;k flVh Iykfuax ;k Vkmu

Iykfuax ;k jhtuy Iykfuax ;k gkmflax Iykfuax ;k dUVªh Iykfuax ;k #jy Iykfuax ;k baQzkLVªdpj

Iykfuax ;k VªkaliksVZ Iykfuax ;k #jy rFkk vjcu Iykfuax ;k bUokbjUesUVy Iykfuax esa ekU;rk izkIr ,e-

VSd@ch- VSd dh mikf/k j[krs gksa ;k tks okLrqdyk ;k flfoy bathfu;fjax esa mikf/k j[krs gkas ;k ftuds

ikl vkfdZVSDpj vfllVSaVf”ki ;k flfoy bZathfu;fjax esa fMIyksek gkas %

ijUrq lgk;d uxj ;kstukdkj ds in dks Hkjus ds fy, fuEufyf[kr chl fcUnq jksLVj dk vuqlj.k

fd;k tk,xk %&&

jksLVj fcUnq la[;k

izoxZ

igyk] nwljk] rhljk] NBk] lkroka] nloka] X;kjgoka]

pkSngoka] ianzgoka vkSj vBkjgokaA

lh/kh HkrhZ

pkSFkk] ukSoka] ckjgoka] l=goka vkSj mUuhloka

mikf/k /kkjd

ikapoka] vkBoka] rsjgoka] lksygoka vkSj chloka

fMIyksek /kkjd

fVIi.k%&&jksLVj izR;sd chlosa fcUnq ds i”pkr~ rc rd nksgjk;k tkrk jgsxk] tc rd fd leLr

izoxksZ dks nh xbZ izfr”krrk rd izfrfuf/kRo izkIr ugha gks tkrkA rRi”pkr~] fjfDr mlh izoxZ esa ls Hkjh

tk,xh ftlls in fjDr gksrk gSA

¼I½ izksUufr ds lHkh ekeyksa esa] in ij fu;fer fu;qfDr ls iwoZ lEHkjd ¼iks’kd½ in esa dh xbZ

yxkrkj rnFkZ lsok, ;fn dksbZ gks] izksUufr ds fy, bu fu;eksa esa ;Fkkfofgr lsokdky ds fy,] bl “krZ ds

8045

jkti=] fgekpy izns'k] 20 uoEcj] 2017@29 dkfrZd] 1939

v?;/khu jgrs gq, x.kuk esa yh tk,xh] fd lEHkjd ¼iks’kd½ izoxZ esa rnFkZ fu;qfDr@izksUufr] HkrhZ vkSj

izksUufr fu;eksa ds micU/kksa ds vuqlkj p;u dh mfpr Lohdk;Z izfØ;k dks viukus ds i”pkr~ dh xbZ Fkh%

ijUrq mu lHkh ekeyksa esa] ftuesa dksbZ dfu’B O;fDr lEHkjd ¼iks’kd½ in esa vius dqy lsokdky

¼rnFkZ vk/kkj ij dh xbZ lsok lfgr] tks fu;fer lsok@fu;qfDr ds vuqlj.k esa gks½ ds vk/kkj ij mi;qZDr

fufnZ’V micU/kksa ds dkj.k fopkj fd, tkus dk ik= gks tkrk gS, ogka vius&vius izoxZ@in@dkMj esa

mlls ofj’B lHkh O;fDr fopkj fd, tkus ds ik= le>s tk,axs vkSj fopkj djrs le; dfu’B O;fDr;ksa ls

Åij j[ks tk,axs%

ijUrq mu lHkh in/kkfj;ksa dh] ftu ij izksUufr ds fy, fopkj fd;k tkuk gS] de ls de rhu o’kZ

dh U;wure vgrkZ lsok ;k in ds HkrhZ vkSj izksUufr fu;eksa esa fofgr lsok] tks Hkh de gks] gksxh%

ijUrq ;g vkSj Hkh fd tgkW dksbZ O;fDr iwoZXkkeh ijUrqd dh vis{kkvksa ds dkj.k izksUufr fd, tkus

lECkU/kh fopkj ds fy, vik= gks tkrk gS] ogka mlls dfu’B O;fDr Hkh ,slh izksUufr ds fopkj ds fy,

vik= le>k tk,xk@le>s tk,axsaA

Li"Vhdj.k%&&vfUre ijUrqd ds vUrxZr dfu’B in/kkjh izksUufr ds fy, vik= ugha le>k

tk,xk@le>s tk,axs ;fn ofj’B vik= O;fDr HkwriwoZ lSfud gS] ftls fMeksfcykbtM vkeZM QksflZl

ijlksuy ¼fjtosZ”ku vkQ osdsUlht bu fgekpy LVsV ukWu VSDuhdy lfoZflt½ #Yt] 1972 ds fu;e&3 ds

micU/kksa ds vUrxZr HkrhZ fd;k x;k gks rFkk buds vUrxZr ojh;rk ykHk fn, x, gksa ;k ftls ,Dl

lfoZleSu ¼fjtosZ”ku vkQ osdsUlht bu nh fgekpy LVsV ukWu VSDuhdy lfoZflt½ #Yt] 1985 ds

fu;e&3 ds micU/kksa ds vUrxZr HkrhZ fd;k x;k gks rFkk buds vUrxZr ojh;rk ykHk fn, x, gksaA

¼2½ blh izdkj LFkk;hdj.k ds lHkh ekeyksa esa ,sls in ij fu;fer fu;qfDr@izksUufr ls iwoZ

lEHkjd ¼iks’kd½ in ij dh xbZ yxkrkj rnFkZ lsok] ;fn dksbZ gks] lsokdky ds fy, x.kuk es yh tk,xh]

;fn rnFkZ fu;qfDr@izksUufr] mfpr p;u ds i”pkr~ vkSj HkrhZ vkSj izksUufr fu;eksa ds micU/kksa ds vuqlkj

dh xbZ Fkh%

ijUrq dh xbZ mi;ZqDr fufnZ’V rnFkZ lsok dks x.kuk es ysus ds i”pkr~ tks LFkk;hdj.k gksxk] mlds

QyLo#i ikjLifjd ojh;rk vifjofrZr jgsaxhA

12- ;fn foHkkxh; izksUufr Lkfefr fo|eku gks] rks mldh lajpuk%&&foHkkxh; izksUufr@LFkk;hdj.k

lfefr tSlh ljdkj }kjk le;≤ ij xfBr dh tk,A

13- HkrhZ djus esa ftu ifjfLFkfr;ksa esa fgekpy izns'k yksd lsok vk;ksx ls ijke'kZ fd;k

tk,xk %&&tSlk fof/k }kjk visf{kr gksA

14- Lkh/kh HkrhZ ds fy, vfuok;Z vis{kk%&&fdlh lsok ;k in ij fu;qfDr ds fy, vH;FkhZ dk Hkkjr

dk ukxfjd gksuk vfuok;Z gSA

15- Lkh/kh HkrhZ }kjk in ij fu;qfDr ds fy, p;u %&&lh/kh HkrhZ ds ekeys esa] in ij fu;qfDr ds

fy, p;u, lk{kkRdkj@O;fDrRo ijh{k.k ds vk/kkj ij fd;k tk,xk ;k ;fn] ;FkkfLFkfr] fgekpy izns”k

yksd lsok vk;ksx ;k vU; HkrhZ vfHkdj.k@izkf/kdj.k ,slk djuk vko';d ;k lehphu le>s] rks iwoZ esa

yh xbZ NaVuh ijh{kk ¼oLrqfu’B izdkj dh½@fyf[kr ijh{kk ;k O;kogkfjd ijh{kk ;k “kkjhfjd ijh{k.k ds

vuqlkj lk{kkRdkj@O;fDrRo ijh{k.k ds vk/kkj ij fd;k tk,xk ftldk Lrj@ikBØe vkfn, ;FkkfLFkfr]

vk;ksx@vU; HkrhZ izkf/kdj.k }kjk vo/kkfjr fd;k tk,xkA

15&d lafonk fu;qfDr }kjk in ij fu;qfDr ds fy, p;u%&&bu fu;eksa esa fdlh ckr ds gksrs gq,

Hkh in ij lafonk fu;qfDr;ka uhps fn, x, fucU/kuksa vkSj “krksZa ds v/;/khu dh tk,axh %&&

8046

jkti=] fgekpy izns'k] 20 uoEcj] 2017@29 dkfrZd] 1939

I- LakdYiuk%&&¼d½ bl ikWfylh ds v/khu] fgekpy izns”k uxj ,oa xzke ;kstuk foHkkx esa

lgk;d uxj ;kstukdkj dks lafonk ds vk/kkj ij izkjEHk esa ,d o"kZ ds fy, yxk;k tk,xk ftls o’kkZuqo’kZ

vk/kkj ij c<+k;k tk ldsxk%

ijUrq lafonk dh vof/k esa o’kkZuqo’kZ vk/kkj ij [email protected] ds fy, lEc) foHkkxk/;{k ;g

izek.k i= tkjh djsxk fd lafonk ij fu;qDr O;fDr dh lsok vkSj vkpj.k] o’kZ ds nkSjku lUrks’ktud jgk

gS vkSj dsoy rHkh mldh lafonk vof/k uohd`r@foLrkfjr dh tk,xhA

¼[k½ in dk fgekpy izns”k yksd lsok vk;ksx ds dk;Z{ks= esa vkuk %&&iz”kklfud lfpo ¼uxj ,oa

xzke ;kstuk½] fgekpy izns”k ljdkj fjDr in ¼inksa½ dks lafonk ds vk/kkj ij Hkjus ds fy, ljdkj dk

vuqeksnu izkIr djus ds i”pkr~ v/;is{kk dks lEc) HkrhZ vfHkdj.k] vFkkZr~ fgekpy izns”k yksd lsok vk;ksx

ds le{k j[ksxkA

¼x½ p;u] bu HkrhZ ,oa izksUufr fu;eksa esa fofgr ik=rk “krksZa ds vuqlkj fd;k tk,xkA

II- lafonkRed miyfC/k;ka-&&lafonk ds vk/kkj ij fu;qDr lgk;d uxj ;kstukdkj dks

21000@& #i, dh nj ls lesfdr fu;r lafonkRed jde ¼tks is cSaM ds U;wure tek xzsM is ds cjkcj

gksxh½ izfrekl lanRr dh tk,xhA ;fn lafonk esa ,d o’kZ ls vf/kd dh c<+kSrjh dh tkrh gS] rks i”pkr~orhZ

o’kZ ¼o’kksZa½ ds fy, lafonkRed miyfC/k;ksa esa ` 630@& ¼in ds is cSaM dk U;wure tek xzsM is dk rhu

izfr”kr½ okf’kZd o`f) ds #Ik esa vuqKkr dh tk,xh A

III- fu;qfDr@vuq”kklu izkf/kdkjh %&&iz”kklfud lfpo ¼uxj ,oa xzke ;kstuk½] fgekpy Ikzns”k

ljdkj fu;qfDr vkSj vuq”kklu izkf/kdkjh gksxkA

IV- p;u izfØ;k%&&Lafonk fu;qfDr dh n”kk esa in ij fu;qfDr ds fy, p;u] lk{kkRdkj@

O;fDrRo ijh{k.k ds vk/kkj ij fd;k tk,xk ;k ;fn] ,slk djuk vko”;d ;k lehphu le>k tk, rks iwoZ

esa yh xbZ NaVuh ijh{kk ¼oLrqfu’B izdkj dh½@fyf[kr ijh{kk ;k O;kogkfjd ijh{kk ;k “kkjhfjd ijh{k.k ds

vuqlkj lk{kkRdkj@O;fDrRo ijh{k.k ds vk/kkj ij fd;k tk,xk ftldk Lrj@ikB;Øe vkfn] lEc) HkrhZ

vfHkdj.k vFkkZr fgekpy izns”k yksd lsok vk;ksx }kjk vo/kkfjr fd;k tk,xkA

V- lafonkRed fu;qfDr;ksa ds fy, p;u lfefr%&&tSlh lEc) HkrhZ vfHkdj.k vFkkZr~ fgekpy

izns”k yksd lsok vk;ksx }kjk le;≤ ij xfBr dh tk,A

VI- djkj%&&vH;FkhZ dks] p;u ds Ik”pkr~ bu fu;eksa ls layXu mikca/k&^^[k** ds vuqlkj djkj

gLrk{kfjr djuk gksxkA

VII- fucU/ku vkSj 'krsZa %&&¼d½ lafonk ds vk/kkj ij fu;qDr O;fDr dks ` 21000@& izfrekg

dh nj ls fu;r lafonkRed jde ¼tks is cSaM ds U;wure tek xzsM is ds cjkcj gksxh½ izfrekl lanRr dh

tk,xhA lafonk ij fu;qDr O;fDr vkxs c<k+, x, o’kZ@o’kksZa ds fy, lafonkRed jde esa 630@&#i, ¼in

ds is cSaM dk U;wure tek xzsM is dk rhu izfr”kr½ dh jde dh okf’kZd o`f) dk gdnkj gksxk vkSj vU;

dksbZ lgc) izlqfo/kk,a tSls ofj’B@p;u osrueku vkfn ugha fn;k tk,xk A

¼[k½ lafonk ij fu;qDr O;fDr dh lsok iw.kZr;k vLFkk;h vk/kkj ij gksxhA ;fn lafonk ij fu;qDr

O;fDr dk dk;[email protected] Bhd ugha ik;k tkrk gS] rks fu;fqDr i;Zoflr ¼lekIr½ fd, tkus ds fy,

nk;h gksxhA

¼x½ lafonk ij fu;qDr O;fDr] ,d ekl dh lsok iwjh djus ds Ik”pkr~ ,d fnu ds vkdfLed

vodk”k dk gdnkj gksxkA rFkkfi lafonk ij fu;qDr deZpkjh ,d lkS iSarhl fnu ds izlwfr vodk”k] nl

fnu ds fpfdRlk vodk”k vkSj ikap fnu ds fo”ks’k vodk”k ds fy, Hkh gdnkj gksxk@gksxhA lafonk ij

8047

jkti=] fgekpy izns'k] 20 uoEcj] 2017@29 dkfrZd] 1939

fu;qDr efgyk iwjh lsok ds nkSjku] xHkZikr gks tkus lfgr xHkZikr djkus dh n”kk esa] izkf/kd`r fpfdRlk

vf/kdkjh }kjk tkjh fpfdRlk izek.k&i= izLrqr djus ij iSarkyhl fnu ls vuf/kd izlwfr ¼thfor cPpkas

dh la[;k dk fopkj fd, fcuk½ ds fy, Hkh gdnkj gksxhA og fpfdRlk izfriwfrZ vkSj ,y0Vh0lh0 vkfn ds

fy, gdnkj ugha gksxk@gksxhA lafonk ij fu;qDr O;fDr dks mijksDr ds flok; fdlh vU; izdkj dk dksbZ

vodk”k vuqKkr ugha gksxk%

ijUrq vuqiHkqDr vkdfLed vodk”k] fpfdRlk vodk”k vkSj fo”ks’k vodk”k ,d dyS.Mj o’kZ rd

lafpr fd;k tk ldsxk vkSj vkxkeh dyS.Mj o’kZ ds fy, vxzuhr ugha fd;k tk,xkA

¼?k½ fu;U=d vf/kdkjh ds vuqeksnu ds fcuk drZO; ¼M;wVh½ ls vuf/kd`r vuqifLFkfr ls Lor% gh

lafonk dk Ik;Zolku ¼lekiu½ gks tk,xkA rFkkfi vkiokfnd ekeyksa esa tgka ij fpfdRlk vk/kkj ij dRrZO;

ls vuf/kd`r vuqifLFkfr ds gkykr lafonk ij fu;qDr O;fDr ds fu;U=.k ls ckgj gksa rks mlds

fu;ferhdj.k ds ekeys esa fopkkj djrs le; ,slh vof/k vioftZr ugha dh tk,xh] fdUrq in/kkjh dks bl

ckor le; ij fu;U=.k vf/kdkjh dks lwfpr djuk gksxk rFkkfi lafonk ij fu;qDr O;fDr dRrZO; ls

vuqifLFkfr dh ,slh vof/k ds fy, lafonkRed jde dk gdnkj ugha gksxk%

ijUrq mls ljdkj ds izpfyr vuqns”kksa ds vuqlkj] fpfdRlk vf/kdkjh }kjk tkjh fd, x,

chekjh@vkjksX; dk izek.k&i= dks izLrqr djuk gksxkA

¼³½ lafonk ds vk/kkj ij fu;qDr in/kkjh ftlus rSukrh ds ,d LFkku ij rhu o’kZ dk dk;Zdky

iw.kZ dj fy;k gks] vko”;drk ds vk/kkj ij LFkkukUrj.k gsrq ik= gksxk tgka Hkh iz”kklfud vk/kkjksa ij

visf{kr gksA

¼p½ p;fur vH;FkhZ dks ljdkjh@jftLVªhd`r fpfdRlk O;olk;h ls viuk vkjksX; izek.k Ik=

izLrqr djuk gksxkA ckjg lIrkg ls vf/kd xHkZorh efgyk vH;FkhZ izlo gksus rd vLFkk;h rkSj ij

vuqi;qDr le>h tk,xhA ,slh efgyk vH;FkhZ dk fdlh izkf/kd`r fpfdRlk vf/kdkjh@O;olk;h }kjk

mi;qDrrk ds fy, iqu% ijh{k.k fd;k tk,xkA

¼N½ lafonk ij fu;qDr O;fDr dk] ;fn vius inh; dRrZO;ksa ds lEcU/k esa nkSjs ij tkuk visf{kr

gks] rks og mlh nj ij] tSlh fd fu;fer izfrLFkkuh in/kkjh dks osrueku ds U;wure ij ykxw gS] ;k=k

HkRrs@nSfud HkRrs dk gdnkj gksxkA

¼t½ fu;fer deZpkfj;ksa dh n”kk esa ;Fkk ykxw lsok fu;eksa tSls ,Q- vkj-&,l- vkj-] NqVVh fu;e]

lk/kkj.k Hkfo’; fuf/k fu;e] iSa”ku fu;e rFkk vkpj.k fu;e vkfn ds micU/k lafonk ij fu;qDr O;fDr;ksa

dh n”kk esa ykxw ugha gksaxsA lafonk ij fu;qDr O;fDr ¼O;fDr;ksa½ dks deZpkjh lkewfgd chek Ldhe ds

lkFk&lkFk bZ-ih-,Q-@th-ih-,Q- Hkh ykxw ugha gksxkA

16- vkj{k.k%&&lsok es fu;qfDr] fgekpy izns'k ljdkj }kjk] le;≤ ij vuqlwfpr tkfr;ksa@

vuqlwfpr tutkfr;ksa@vU; fiNMs oxksZa vkSj O;fDr;ksa ds vU; izoxksZa ds fy, lsok esa vkj{k.k dh ckor

tkjh fd, x, vkns'kksa ds v/khu gksxhA

17- foHkkxh; ijh{kk%&&lsok ds izR;sd lnL; dks le;≤ ij ;Fkk la”kksf/kr fgekpy izns”k

foHkkxh; ijh{kk fu;e] 1997 esa ;Fkk la”kksf/kr foHkkxh; ijh{kk ikl djuh gksxhA

18- f'kfFky djus dh 'kfDr%&&tgka jkT; ljdkj dh ;g jk; gks fd ,slk djuk vko';d ;k

lehphu gS] ogka og] dkj.kksa dks fyf[kr esa vfHkfyf[kr djds vkSj fgekpy izns”k yksd lsok vk;ksx ds

ijke”kZ ls, vkns'k }kjk] bu fu;eksa ds fdlh@fdUgha micU/k ¼micU/kksa½ dks fdlh oxZ ;k O;fDr ¼O;fDr;ksa½

ds izoxZ ;k in ¼inksa½ dh ckcr] f'kfFky dj ldsxhA

8048

jkti=] fgekpy izns'k] 20 uoEcj] 2017@29 dkfrZd] 1939

mikcU/k&^^[k**

lgk;d uxj ;kstukdkj vkSj fgekpy izns”k ljdkj ds e/;] iz”kklfud lfpo] ¼uxj ,oa xzke ;kstuk½]

fgekpy izns'k ljdkj ds ek/;e ls fu’ikfnr dh tkus okyh lafonk@djkj dk iz:i

;g djkj Jh@Jhefr------------------------------------------------------------ iq=@iq=h Jh-------------------------------------------------------------

fuoklh---------------------------------------------------------------] lafonk ij fu;qDr O;fDr ¼ftls blesa blds Ik'pkr~ ^^izFke

Ik{kdkj** dgk x;k gS½] vkSj fgekpy izns'k ds jkT;iky] ds e/; iz”kklfud lfpo ¼uxj ,oa xzke ;kstuk

foHkkx½ fgekpy izns'k ljdkj] ¼ftls blesa blds Ik'pkr~ ^^f}rh; Ik{kdkj** dgk x;k gS½ ds ek/;e ls vkt

rkjh[k------------------------------- dks fd;k x;kA

^^f}rh; Ik{kdkj** us mijksDr izFke Ik{kdkj dks yxk;k gS vkSj izFke i{kdkj us mDr lgk;d uxj

;kstukdkj ds :Ik esa lafonk ds vk/kkj ij fuEufyf[kr fucU/ku vkSj 'krksZa ij lsok djus ds fy, lgefr

nh gS%&

1- ;g fd izFke Ik{kdkj lgk;d uxj ;kstukdkj ----------------- ds :Ik esa------------ ls izkjEHk gksus

vkSj----------- dks lekIr gksus okys fnu rd ,d o’kZ dh vof/k ds fy, f}rh; Ik{kdkj dh lsok

esa jgsxkA ;g fofufnZ’V :Ik ls mfYyf[kr fd;k x;k gS vkSj nksuksa Ik{kdkjksa }kjk djkj ik;k

x;k gS fd izFke Ik{kdkj dh f}rh; Ik{kdkj ds lkFk lafonk] vkf[kjh dk;Z fnol~

vFkkZr~-------------------dks Lo;aeso gh Ik;Zoflr ¼lekIr½ gks tk,xh rFkk lwpuk uksfVl vko”;d ugha

gksxk %

ijUrq lafonk vof/k es o’kkZuqo’kZ vk/kkj ij [email protected] ds fy, foHkkxk/;{k ;g

izek.k&i= tkjh djsxk fd lafonk ij fu;qDr O;fDr dh lsok vkSj vkpj.k o’kZ ds nkSjku

larks’ktud jgk gS vkSj dsoy rHkh ,ldh lafonk dh vof/k uohd`r@foLrkfjr dh tk,xhA

2- izFke Ik{kdkj dh lafonkRed jde ` 21]000@&#i, izfrekl gksxhA

3- izFke Ik{kdkj dh lsok iw.kZr;k vLFkk;h vk/kkj ij gksxhA ;fn lafonk ij fu;qDr O;fDr dk

dk;[email protected] Bhd ugha ik;k tkrk gS rks fu;qfDr Ik;Zoflr ¼lekIr½ dh tkus ds fy, nk;h

gksxhA

4- lafonk ij fu;qDr O;fDr ,d ekl dh lsok iwjh djus ds Ik”pkr~ ,d fnu ds vkdfLed

vodk”k dk gdnkj gksxkA rFkkfi lafonk ij fu;qDr O;fDr ,d lkS iSarhl fnu ds izlwfr

vodk”k] nl fnu ds fpfdRlk vodk”k vkSj ikap fnu ds fo”ks’k vodk”k ds fy, Hkh gdnkj

gksxk@gksxhA lafonk ij fu;qDr efgyk iwjh lsok ds nkSjku] xHkZikr gks tkus lfgr xHkZikr

djkus dh n”kk esa] izkf/kd`r fpfdRlk vf/kdkjh }kjk tkjh fpfdRlk izek.k&i= izLrqr djus

ij iSarkyhl fnu ls vuf/kd izlwfr vodk”k ¼thfor cPpkas dh la[;k dk fopkj fd, fcuk½

ds fy, Hkh gdnkj gksxhA og fpfdRlk izfriwfrZ vkSj ,y0 Vh0 lh0 vkfn ds fy, gdnkj

ugha gksxk@gksxhA lafonk ij fu;qDr O;fDr dks mijksDr ds flok; fdlh vU; izdkj dk

dksbZ vodk”k vuqKkr ugha gksxk%

ijUrq vuqiHkqDr vkdfLed vodk”k] fpfdRlk vodk”k vkSj fo”ks’k vodk”k ,d dyS.Mj o’kZ

rd lafpr fd;k tk ldsxk vkSj vkxkeh dyS.Mj o’kZ ds fy, vxzuhr ugha fd;k tk,xkA

5- fu;U=d vf/kdkjh ds vuqeksnu ds fcuk lsok ls vuf/kd`r vuqifLFkfr ls Lor% gh lafonk dk

Ik;kZolku ¼lekiu½ gks tk,xkA rFkkfi vkiokfnd ekeyksa esa tgka fpfdRlk vk/kkj ij drZO;

ls vuf/kd`r vuqifLFkfr ds gkykr lafonk ij fu;qDr O;fDr ds fu;U=.k ls ckgj gksa rks

mlds fu;ferhdj.k ds ekeys esa fopkj djrs le; ,slh vof/k vioftZr ugha dh tk,xh]

8049

jkti=] fgekpy izns'k] 20 uoEcj] 2017@29 dkfrZd] 1939

fdUrq in/kkjh dks bl ckor le; ij fu;U=.k vf/kdkjh dks lwfpr djuk gksxk rFkkfi

lafonk ij fu;qDr O;fDr dRrZO; ls vuqifLFkfr dh vof/k ds fy, lafonkRed jde dk

gdnkj ugha gksxk%

ijUrq mls ljdkj ds izpfyr vuqns”kksa ds vuqlkj] fpfdRlk vf/kdkjh }kjk tkjh

chekjh@vkjksX; dk izek.k&i= izLrqr djuk gksxkA

6- lafonk ds vk/kkj ij fu;qDr O;fDr ftlus rSukrh ds LFkku ij rhu o’kZ dk dk;Zdky iw.kZ

dj fy;k gks, vko”;drk ds vk/kkj ij LFkkukUrj.k gsrq ik= gksxk@gksxh] tgka Hkh

iz”kklfud vk/kkjksa ij visf{kr gks A

7- p;fur vH;FkhZ dks ljdkjh@jftLVªhd`r fpfdRlk O;olk;h ls viuk vkjksX; izek.k&Ik=

izLrqr djuk gksxkA efgyk vH;fFkZ;ksa dh n”kk esa] ckjg lIrkg ls vf/kd dh xHkkZoLFkk izlo

gksus rd] mls vLFkk;h rSkj ij vuqi;qDr cuk nsxhA ,slh efgyk vH;FkhZaZa dk fdlh izkf/kd`r

fpfdRlk vf/kdkjh@O;olk;h }kjk mi;qDrrk ds fy, iqu% ijh{k.k fd;k tk,xkA

8- lafonk ij fu;qDr O;fDr dk ;fn vius inh; dRrZO;ksa ds lEcU/k esa nkSjs ij tkuk visf{kr

gks] rks og mlh nj ij] tSlh fu;fer izfrLFkkuh deZpkjh dks osrueku ds U;wure ij ykxw

gS, ;k=k HkRrs@nSfud HkRrs dk gdnkj gksxk@gksxhA

9- lafonk ij fu;qDr O;fDr ¼O;fDr;ksa½ dks deZpkjh lkewfgd chek Ldhe ds lkFk&lkFk

bZ-ih-,Q-@th-ih-,Q- Hkh ykxw ughsa gksxkA

blds lk{;Lo#i izFke Ik{kdkj o f}rh; Ik{kdkj us lkf{k;ksa dh mifLFkfr esa blesa loZizFke

mfYyf[kr rkjh[k dks vius&vius gLrk{kj dj fn, gSa A

lkf{k;ksa dh mifLFkfr esa%&

1- -------------------------------------------

--------------------------------------------

-------------------------------------------

¼uke o iwjk irk½

2- ------------------------------------------

--------------------------------------------

¼uke o iwjk irk½

¼izFke Ik{kdkj ds gLrk{kj½

lkf{k;ksa dh mifLFkfr esa%&

1- -------------------------------------------

---------------------------------------------

--------------------------------------------

¼uke o iwjk irk½

2- ------------------------------------------

--------------------------------------------

¼uke o iwjk irk½

¼f}rh; Ik{kdkj ds gLrk{kj½

8050

jkti=] fgekpy izns'k] 20 uoEcj] 2017@29 dkfrZd] 1939

[Authoritative English Text of this Department Notification No. TCP-(B)2-2/2014,

(Rules)ATP dated 26-7-2017 as required under clause (3) of article 348 of the Constitution

of India].

TOWN & COUNTRY PLANNING DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 26^th October, 2017

No. TCP-(B)2-2/2014(Rules)ATP.—In exercise of the powers conferred by proviso to

article 309 of the Constitution of India, the Governor, Himachal Pradesh, in consultation with the

H.P.Public Service Commission, is pleased to make the Recruitment and Promotion Rules for the

post of Assistant Town Planner, Class-I (Gazetted) in the Department of Town & Country

Planning, Himachal Pradesh, as per Annexure-“A” attached to this notification, namely :—

Short title and commencement.—(1) These rules may be called the Himachal

Pradesh, Town & Country Planning Department, Assistant Town Planner, Class-I (Gazetted),

Recruitment and Promotion Rules, 2017.

(2) These rules shall come into force from the date of publication in the Rajpatra/e-

Gazette, Himachal Pradesh.

Repeal & Savings.—(1) The Himachal Pradesh, Town & Country Planning

Department, Assistant Town Planner, Class-I (Gazetted) Recruitment and Promotion Rules, 2012

notified vide this Department’s Notification number TCP-(B)2-2/2008(Estt.)Rules/ATP dated

26.7.2012, are hereby repealed.

(2) Notwithstanding such repeal, any appointment made or anything done or any action

taken under the rules so repealed under sub-rule (1) supra shall be deemed to have been validity

made or done or taken under these rules.

By order,

MANISHA NADA,

Additional Chief Secretary (TCP).

______________

RECRUITMENT AND PROMOTION RULES FOR THE POST OF ASSISTANT TOWN

PLANNER, CLASS-I, (GAZETTED) IN THE TOWN & COUNTRY PLANNING

DEPARTMENT, HIMACHAL PRADESH

1. Name of the post :—Assistant Town Planner

2. Number of post(s) : — 15(Fifteen)

3. Classification : — Class-I (Gazetted) Non-Ministerial Services.

4. Scale of pay : — (i) Pay-band for regular incumbent(s):-

Pay Band- ` 15600-39100 + ` 5400/- Grade Pay.

(ii) Emoluments for contract employee(s):-

21000/- PM as per details given in Column15-A.

8051

jkti=] fgekpy izns'k] 20 uoEcj] 2017@29 dkfrZd] 1939

5. Whether “Selection” post or “Non-Selection” post.—Selection.

6. Age for direct Recruitment :— 18 to 45 years.

Provided that the upper age limit for direct recruits will not be applicable to the candidates

already in service of the Government including those who have been appointed on adhoc or on

contract basis:

Provided further that if a candidate appointed on adhoc basis or on contract basis had

become over-age on the date he/she was appointed as such, he/she shall not be eligible for any

relaxation in the prescribed age limit by virtue of his/her such adhoc or contract appointment;

Provided further that upper age limit is relaxable for scheduled Castes/Scheduled

Tribes/other Backward Classes and other categories of persons to the extent permissible under the

general or special order(s) of the Himachal Pradesh Government;

Provided further that the employees of all the Public Sector Corporations and Autonomous

Bodies who happened to be Government Servants before absorption in Public Sector Corporations/

Autonomous Bodies at the time of initial constitutions of such Corporations/Autonomous Bodies

shall be allowed age concession in direct recruitment as admissible to Government servants. This

concession will not, however, be admissible to such staff of the Public Sector Corporations/

Autonomous Bodies who were/are subsequently appointed by such Corporations/Autonomous

Bodies and who are/were finally absorbed in the service of such Corporations/Autonomous Bodies

after initial constitution of the Public Sector Corporations/Autonomous Bodies.

Note:- —Age limit for direct recruitment will be reckoned on the first day of the year in

which the post(s) is/ are advertised for inviting applications or notified to the Employment

Exchanges or as the case may be.

7. Minimum Educational and other qualifications required for direct recruit(s):—

(a) Essential Qualification(s): —(i) “Master of Planning/ M.Tech/Post Graduate Degree in Urban

Planning or City Planning or Town Planning or Regional Planning or Housing Planning or Country

Planning or Rural Planning or Infrastructure Planning or Transport Planning or Rural & Urban

Planning or Environmental Planning or its equivalent from a recognized University or an Institute

duly recognized by the All India Institute of Town Planner, India.

(ii) (a) Bachelor of Planning or Bachelor of Technology in Planning from a University or

an Institute duly recognized by the All India Institute of Town Planners, India.

AND

(b) Minimum three years experience in Urban Planning or City Planning or Town

Planning or Regional Planning or Housing Planning or Country Planning or Rural Planning or

Infrastructure Planning or Transport Planning or Rural & Urban Planning or Environmental

Planning in the Central Government or State Government Department after acquiring the

qualification of Bachelor of Planning or B.Tech. Degree in Planning.

(b) Desirable Qualification: —Knowledge of customs, manners and dialects of Himachal

Pradesh and suitability for appointment in the peculiar conditions prevailing in the Pradesh.”.

8052

jkti=] fgekpy izns'k] 20 uoEcj] 2017@29 dkfrZd] 1939

8. Whether age and educational qualification(s) prescribed for direct recruit(s) will

apply in the case of the promotee(s): —Age : —Not applicable

Educational Qualification: —Yes, as prescribed under Column No.11 below

9. Period of probation, if any: — (i) Direct Recruitment/Promotion.—(a)Two years’

subject to such further extension for a period not exceeding one year as may be ordered by the

competent authority in special circumstances and reasons to be recorded in writing.

(b) No probation in case of appointment on contract basis, tenure basis, re-employment

after superannuation and absorption.

10. Method(s)

recruitment,

whether

direct

recruitment

promotion/secondment/ transfer and the percentage of post(s) to be filled in by various

methods: —(i) 50% by direct recruitment on a regular basis or by recruitment on contract basis, as

the case may be, failing which on secondment basis.

(ii) 50% by promotion

11. In case of recruitment by promotion,/secondment/transfer/ grade(s) from which

promotion/secondment/transfer is to be made:—(i) 25% by promotion from amongst the

Planning Officer(s) who possess M.Tech/B.Tech. Degree in Urban Planning or City Planning or

Town Planning or Regional Planning or Housing Planning or Country Planning or Rural Planning

or Infrastructure Planning or Transport Planning or Rural & Urban Planning or Environmental

Planning or Degree in Architecture or Civil Engineering and having five years’ regular service or

regular combined with continuous adhoc service rendered, if any, in the grade.

(ii) 25% by promotion from Planning Officer(s) who possess a recognized Diploma in

Architecture Assistantship or Civil Engineering and having seven years’ regular service or regular

combined with continuous adhoc service rendered, if any, in the grade.

(iii) On secondment basis from amongst the incumbents of this post possessing a

recognized M.Tech/B.Tech. Degree in Urban Planning or City Planning or Town Planning or

Regional Planning or Housing Planning or Country Planning or Rural Planning or Infrastructure

Planning or Transport Planning or Rural & Urban Planning or Environmental Planning or Degree

in Architecture or Civil Engineering or Diploma in Architecture Assistantship or Civil Engineering

and working in the identical pay scale in other H.P. Government/other States/Central Government

Departments.

Provided that for filling up the post of Assistant Town Planner the following 20 point

recruitment roster shall be followed: —

Roster Point No.

Category

1^st , 2^nd 3^rd , 6^th , 7^th , 10^th , 11^th ,

14^th , 15^th and 18^th

Direct recruitment

4^th , 9^th , 12^th , 17^th and 19^th

Degree Holder

5^th , 8^th , 13^th , 16^th and 20^th

Diploma Holder

Note:—The roster will be repeated after every 20^th point till the representation to all

categories is achieved upto the prescribed percentage. Thereafter, the post is to be filled up from the

category which vacates the post.

8053

jkti=] fgekpy izns'k] 20 uoEcj] 2017@29 dkfrZd] 1939

(1) In all cases of promotion, the continuous adhoc service rendered in the feeder post, if

any, prior to regular appointment to the post shall be taken into account towards the length of

service as prescribed in these Rules for promotion subject to the condition that the adhoc

appointment/ promotion in the feeder category had been made after following proper acceptable

process of selection in accordance with the provisions of R& P Rules:

Provided that in all cases where a junior person becomes eligible for consideration by virtue

of his/her total length of service (including the service rendered on adhoc basis, followed by regular

service/appointment) in the feeder post in view of the provision referred to above, all persons senior

to him/her in the respective category/post/cadre shall be deemed to be eligible for consideration and

placed above the junior person in the field of consideration:

Provided that all incumbents to be considered for promotion shall possess the minimum

qualifying service of at least three years or that prescribed in the R&P Rules for the post, whichever

is less:

Provided further that where a person becomes ineligible to be considered for promotion on

account of the requirements of the preceding proviso, the person(s) junior to him/her shall also be

deemed to be ineligible for consideration for such promotion:

Explanation:—The last proviso shall not render the junior incumbent(s) ineligible for

consideration for promotion if the senior ineligible person(s) happened to be Ex-Servicemen

recruited under the provisions of Rule-3 of the Demobilized Armed Forces Personnel ( Reservation

of vacancies in Himachal State Non-Technical Service) Rules, 1972 and having been given the

benefit of seniority there-under or recruited under the provisions of Rule-3 of the Ex-Serviceman

(Reservation of vacancies in the Himachal Pradesh Technical Service) Rules, 1985 and having been

given the benefit of seniority there under.

(2) Similarly, in all cases of confirmation, continuous adhoc service rendered on the feeder

post, if any, prior to the regular appointment/promotion against such post shall be taken into

account towards the length of service, if the adhoc appointment/promotion had been made after

proper selection and in accordance with the provision of the R&P Rules: —

Provided that inter-se-seniority as a result of confirmation after taking into account, adhoc

service rendered as referred to above shall remain unchanged.

12. If a Departmental Promotion Committee exists, what is its composition?:—

(i) Departmental Promotion/Confirmation Committee As may be constituted by the Govt. from

time to time.

13. Circumstances under which the H.P. Public Service Commission (HPPSC) is to be

consulted in making recruitment.—As required under the law.

14. Essential requirement for direct recruitment.—A candidate for appointment to any

service or post must be a citizen of India.

15. Selection for appointment to the post by direct recruitment.—Selection for

appointment to the post in the case of direct recruitment shall be made on the basis of

interview/personality test or if the Himachal Pradesh Public service Commission or other recruiting

agency/authority as the case may be, so consider necessary or expedient on the basis of interview/

personality test preceded by a screening test (objective test)/written test or practical test or physical

test, the standard/syllabus, etc. of which, will be determined by the Commission/other recruiting

authority, as the case may be.

8054

jkti=] fgekpy izns'k] 20 uoEcj] 2017@29 dkfrZd] 1939

15-A Selection for appointment to the post by contract recruitment.—Notwithstanding

anything contained in these rules, contract appointments to the post will be made subject to the

terms and conditions given below: —

(I) CONCEPT. —(a) Under this policy the Assistant Town Planner in the Department of

Town & Country Planning, HP will be engaged on contract basis initially for one year, which may

be extendable on year-to-year basis:

Provided that for extension/renewal of contract period on year to year basis the concerned

HOD shall issue a certificate that the service and conduct of the contract appointee is satisfactory

during the year and only then his period of contract is to be renewed/extended.

(b) POST FALLS WITHIN THE PURVIEW OF HIMACHAL PRADESH PUBLIC

SERVICE COMMISSION.—The Administrative Secretary (TCP) after obtaining the approval of

the Government to fill up the vacant post(s) on contract basis will place the requisition with the

concerned recruiting agency i.e. the Himachal Pradesh Public Service Commission.

these R&P Rules.

(II) CONTRACTUAL EMOLUMENTS:—The Assistant Town Planner appointed on

contract basis will be paid consolidated fixed contractual amount @ ` 21000/-per month.(which

shall be equal to minimum of the pay-band + grade pay). An amount of ` 630/-(3% of the

minimum of the pay band + grade pay of the post) as annual increase in contractual emoluments for

the subsequent year(s) will be allowed, if contract is extended beyond one year.

(III) APPOINTING/DISCIPLINARY AUTHORITY:—The Administrative Secretary

(TCP) to the Govt. of H.P. will be the appointing and disciplinary authority.

(IV) SELECTION PROCESS:—Selection for appointment to the post in the case of

Contract Appointment will be made on the basis of interview/personality test or if considered

necessary or expedient on the basis of interview/personality test preceded by a screening test

(objective type)/written test or practical test or physical test, the standard/syllabus etc. of which will

be determined by the concerned recruiting agency i.e. the Himachal Pradesh Public Service

Commission.

(V) COMMITTEE FOR SELECTION OF CONTRACTUAL APPOINTMENTS:—

As may be constituted by the concerned recruiting agency i.e. the H.P. Public Service Commission

from time to time.

(VI) AGREEMENT:—After selection of a candidate, he/she shall sign an agreement as per

Annexure-“B” appended to these rules.

(VII) TERMS AND CONDITIONS:—(a) The Contractual appointee will be paid fixed

contractual amount @ ` 21000/- per month (which shall be equal to minimum of the Pay Band +

Grade Pay) The contract appointee will be entitled for increase in contractual amount @ ` 630/-

(3% of minimum of the pay band + grade pay of the post) for further extended years and no other

allied benefits such as senior/selection scales etc. will be given.

8055

jkti=] fgekpy izns'k] 20 uoEcj] 2017@29 dkfrZd] 1939

(b) The service of the Contract Appointee will be purely on temporary basis. The

appointment is liable to be terminated in case the performance/conduct of the contract appointee is

not found satisfactory.

(c) The Contract Appointee will be entitled for one day’s casual leave after putting one-

month service. However, the contract appointee will also be entitled for 135 days’ Maternity Leave,

10 days’ Medical Leave and 5 days’ special leave. A female contract appointee shall also be

entitled for maternity leave not exceeding 45 days’ (irrespective of the number of surviving

children) during the entire service, in case of miscarriage including abortion, on production of

medical certificate issued by the authorized Government Medical Officer. He/She shall not be

entitled for Medical Reimbursement and LTC etc. No leave of any other kind except above is

admissible to the contract appointee:

Provided that the un-availed Casual Leave, Medical Leave and Special leave can be

accumulated upto the Calendar Year and will not be carried forward for the next Calendar Year.

(d) Unauthorized absence from the duties without the approval of the Controlling Officer

shall automatically lead to the termination of the contract. However, in exceptional cases where the

circumstances for un-authorized absence from duty were beyond his/her control on medical

grounds, such period shll not be excluded while considering his/her case for regularization but the

incumbent shall have to intimate the controlling authority in this regard well in time. However, the

contract appointee shall not be entitled for contractual amount for this period of absence from duty:

Provided that he/she shall submit the certificate of illness/fitness issued by the Medical

Officer, as per prevailing instructions of the Government.

(e) An official appointed on contract basis who has completed three years tenure at one

place of posting will be eligible for transfer on need based basis wherever required on

administrative grounds.

(f) Selected candidate will have to submit a certificate of his/her fitness from a

Government/Registered Medical Practitioner. Women candidate pregnant beyond 12 (Twelve)

weeks will stand temporarily unfit till the confinement is over. The women candidate shall be re-

examined for the fitness from an authorized Medical Officer/Practitioner.

(g) Contract appointee will be entitled to TA/DA if required to go on tour in connection

with his/her official duties at the same rate as applicable to regular counterpart official at the

minimum of pay scale.

(h) Provisions of service rules like FR SR, Leave Rules, GPF Rules, Pension Rules &

Conduct rules etc. as are applicable in case of regular employees will not be applicable in case of

contract appointees. The Employees Group Insurance Scheme as well as EPF/GPF will also not be

applicable to contract appointee(s).

16. Reservation:—The appointment to the service shall be subject to the orders regarding

reservation in the service for Scheduled Castes/Scheduled Tribes/Other Backward Classes/ other

categories of persons issued by the Himachal Pradesh Government from time to time.

17. Departmental Examination.—Every member of the service shall pass a Departmental

Examination as prescribed in the Himachal Pradesh Departmental Examination Rules, 1997, as

amended from time to time.

8056

jkti=] fgekpy izns'k] 20 uoEcj] 2017@29 dkfrZd] 1939

18. Power to Relax.—Where the State Government is of the opinion that it is necessary or

expedient to do so, it may, by order for reasons to be recorded in writing and in consultation with

the Himachal Pradesh Public service Commission relax any of the provision(s) of these Rules with

respect to any Class or Category of person(s) or post(s).

___________

Annexure-“B”

Form of contract/agreement to be executed between the Assistant Town Planner & the

Government of Himachal Pradesh through Administrative Secretary(TCP)

This agreement is made on this …………………………….. day of ……………. in the

year………………..Between

Sh/Smt.……………………………….……………………………..

S/o/D/o Shri….………………R/o……………………………, contract appointee (hereinafter

called the FIRST PARTY), AND The Governor, Himachal Pradesh through Administrative

Secretary(TCP) (here-in-after called the SECOND PARTY).

Whereas, the SECOND PARTY has engaged the aforesaid FIRST PARTY and the FIRST

PARTY has agreed to serve as a Assistant Town Planner on contract basis on the following terms

& conditions: —

1. That the FIRST PARTY shall remain in the service of the SECOND PARTY as

Assistant Town Planner on contract basis for a period of 1 year commencing on day of

………… and ending on the day of ………………It is specifically mentioned and

agreed upon by both the parties that the contract of the FIRST PARTY with SECOND

PARTY shall ipso-facto stand terminated on the last working day i.e. on

…………………… and information notice shall not be necessary:

Provided that for further extension/renewal of contract period the HOD shall issue a

certificate that the service and conduct of the contract appointee was satisfactory

during the year and only then the period of contrct is to be renewed/extended.

2. The contractual amount of the FIRST PARTY will be ` 21000/- per month.

3. The service of FIRST PARTY will be purely on temporary basis. The appointment is

liable to be terminated in case the performance/conduct of the contract appointee is not

found satisfactory.

4. Contractual Assistant Town Planner will be entitled for one day’s casual leave after

putting one-month service. However, the contract employee will also be entitled for

135 days’ maternity leave, 10 days’ medical leave and 5 days’ special leave. A female

contract appointee shall also be entitled for maternity leave not exceeding 45 days’

(irrespective of the number of surviving children) during the entire service, in case of

miscarriage including abortion, on production of medical certificate issued by the

authorized Government Medical Officer. He/She shall not be entitled for Medical

Reimbursement and LTC etc. No leave of any other kind except above is admissible to

the contract appointee:

Provided that the un-availed Casual Leave, Medical Leave and Special Leave can be

accumulated upto the Calendar Year and will not be carried forward for the next

Calendar Year.

8057

jkti=] fgekpy izns'k] 20 uoEcj] 2017@29 dkfrZd] 1939

5. Unauthorized absence from the duties without the approval of the Controlling Officer

shall automatically lead to the termination of the contract. However, in exceptional

cases where the circumstances for un-authorized absence from duty were beyond

his/her control on medical grounds, such period shall not be excluded while

considering his/her case for regularization but the incumbent shall have to intimate the

controlling authority in this regard well in time. However, the contract appointee shall

not be entitled for contractual amount for this period of absence from duty:

Provided that he/she shall submit the certificate of illness/fitness issued by the Medical

Officer, as per prevailing instructions of the Government.

6. An official appointed on contract basis who have completed three years tenure at one

place of posting will be eligible for transfer on need based basis wherever required on

administrative grounds.

7. Selected candidate will have to submit a certificate of his/her fitness from a

Government/Registered Medical Practitioner. In case of women candidates pregnant

beyond twelve weeks will render her temporarily unfit till the confinement is over. The

Women candidate shall be re-examined for fitness from an authorized Medical Officer/

practitioner.

8. Contract appointee shall be entitled to TA/DA if required to go on tour in connection

with his official duties at the same rate as applicable to regular counter-part at the

minimum of pay scale.

9. The Employees Group Insurance Scheme as well as EPF/GPF will not be applicable to

the contractual appointee (s).

IN WITNESS the FIRST PARTY AND SECOND PARTY have herein to set their hands

the day, month and year first, above written.

IN THE PRESENCE OF WITNESS:

……………………………………….

………………………………………

2. …………………………………….

………………………………………

(Name and Full Address)

(Signature of the FIRST PARTY)

1. ……………………………………….

………………………………………..

…………………………………………

2. ………………………………………..

…………………………………………

(Name and Full Address)

(signature of the SECOND PARTY)

8058

jkti=] fgekpy izns'k] 20 uoEcj] 2017@29 dkfrZd] 1939

[AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT OF THIS DEPARTMENT NOTIFICATION No. TCPF(5)-

3/2017 DATED 30-10-2017 AS REQUIRED UNDER CLAUSE (3) OF ARTICLE 348 OF THE

CONSTITUTION OF INDIA].

TOWN AND COUNTRY PLANNING DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 30^th October, 2017

No.TCP-F(5)-3/2017.—WHEREAS, the draft Development Plan for Rohru Planning Area

was published by the Director, Town and Country Planning Department, Himachal Pradesh, Shimla

under sub-section (1) of section 19 of the Town and Country Planning Act, 1977 (Act No. 12 of

1977) vide Notice No. HIM/TP/PJT/D.P.Rohru/2003/Vol-II/20481-20500 dated 28-03-2017 which

was published in the Rajpatra on 06-04-2017 for inviting objection(s) and suggestion(s) and no

objection or suggestion was received within the stipulated period and the Development Plan was

submitted to the Government for approval. and the draft Development Plan was submitted to the

Government for approval.

NOW THEREFORE, in exercise of the powers vested under sub-section (1) of section 20 of

the Himachal Pradesh Town and Country Planning Act, 1977 (Act No.12 of 1977), the Governor,

Himachal Pradesh is pleased to approve the Development Plan for Rohru Planning Area, without

modifications and the same is hereby published in the Official Gazette of Himachal Pradesh as

required under sub-section (4) of section 20 of the Act ibid. A Notice is hereby given that a copy of

the said Development Plan is available for inspection during office hours in the following offices,

namely:—

1. The Director,

Town and Country Planning Department,

H. P. Shimla171009.

The Planning Officer,

Town Planning Office,

Rohru, District Shimla, H. P.

The said Development Plan shall come into operation from the date of the publication of

this Notification in the Rajpatra in terms of sub section(5) of section 20 of the Act ibid and shall be

binding on all the Development Authorities constituted under the said Act and all the local

authorities functioning within the Rohru Planning Area.

By order,

MANISHA NANDA,

Addl. Chief Secretary (TCP).

__________

uxj ,oa xzke ;kstuk foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 30 vDrwcj] 2017

la[;k- Vh0lh0ih0&,Q¼5½&3@2017-&&jksgMw ;kstuk {ks= ds fy, fodkl ;kstuk ds izk:Ik dks

fgekpy izns'k uxj vkSj xzke ;kstuk vf/kfu;e] 1977 ¼1977 dk vf/kfu;e la[;kad 12½ dh /kkjk 19 dh

8059

jkti=] fgekpy izns'k] 20 uoEcj] 2017@29 dkfrZd] 1939

mi/kkjk ¼1½ ds v/khu funs'kd] uxj ,oa xzke ;kstuk foHkkx] fgekpy izns'k ds uksfVl la[;k%

fge@Vhih@ihtsVh@Mh-ih-jksgMw@2003@oksY;we&III@20481&20500 rkjh[k 28&03&2017 }kjk jkti=]

fgekpy izns'k esa rkjh[k 06&04&2017 dks vk{ksi¼iksa½ vkSj lq>ko¼oksa½ dks vkeaf=r djus ds fy, izdkf'kr

fd;k x;k Fkk fdUrq fu;r vof/k ds Hkhrj dksbZ vk{ksi vkSj lq>ko izkIr ugha gq, vkSj fodkl ;kstuk dks

ljdkj ds vuqeksnu ds fy, izLrqr fd;k x;k A

vr% fgekpy izns”k ds jkT;iky] fgekpy izns”k uxj vkSj xzke ;kstuk vf/kfu;e] 1977 ¼1977 dk

vf/kfu;e la[;kad 12½ dh /kkjk 20 dh mi/kkjk ¼1½ ds v/khu fufgr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] jksgMw

;kstuk {ks= ds fy, fodkl ;kstuk dks fcuk mikUrj.k ds vuqeksfnr djrs gSa vkSj bls iwoksZDr vf/kfu;e

dh /kkjk 20 dh mi/kkjk ¼4½ ds v/khu ;Fkk visf{kr ds vuqlkj jkti=] fgekpy izns”k esa ,rn~}kjk

izdkf'kr fd;k tkrk gSA ,rn~}kjk uksfVl fn;k tkrk gS fd mDr fodkl ;kstuk dh ,d izfr fujh{k.k gsrq

fuEufyf[kr dk;kZy;ksa esa dk;kZy; le; ds nkSjku miyC/k jgsxh] vFkkZr~%&

1- funs'kd]

uxj ,oa xzke ;kstuk foHkkx]

fgekpy izns”k f'keyk&171009-

2- ;kstuk vf/kdkjh]

uxj ,oa xzke ;kstuk dk;kZy;]

jksgMw] ftyk f”keyk] fgekpy izns”kA

mDr fodkl ;kstuk iwoksZDr vf/kfu;e dh /kkjk 20 dh mi/kkjk 5 ds fucU/kuksa ds vuqlkj bl

vf/klwpuk ds jkti= fgekpy izns”k esa izdk'ku dh rkjh[k ls izorZu esa vk,xh vkSj ;g mDr vf/kfu;e ds

v/khu xfBr] lEkLr fodkl izkf/kdj.kksa vkSj jksgMw ;kstuk {ks= ds Hkhrj d`R;”khy leLr LFkkuh;

izkf/kdj.kksa ij vkc}dj gksxhA

vkns”k }kjk]

Ekuh’kk uUnk

vfrfjDr eq[; lfpo ¼Vh0lh0ih0½A

____________

[AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT OF THIS DEPARTMENT NOTIFICATION No. TCP F(5)-

12/2017 DATED 30-10-2017 AS REQUIRED UNDER CLAUSE (3) OF ARTICLE 348 OF THE

CONSTITUTION OF INDIA].

TOWN AND COUNTRY PLANNING DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 30^th October, 2017

No.TCP-F(5)-12/2017.—WHEREAS, the draft Development Plan for Manikaran Special

Area was published by the Director, Town and Country Planning Department, Himachal Pradesh,

Shimla under sub-section (1) of section 19 of the Town and Country Planning Act, 1977 (Act No.

12 of 1977) vide Notice No HIM/TP/RWManikaran(SA)/2001/Vol-I/67-84 dated 01-04-2017

published in the Rajpatra, Himachal Pradesh on 21-04-2017 for inviting objection(s) and

suggestion(s), but no objection or suggestion was received within the stipulated period and the

Development Plan was submitted to the Government for approval.

8060

jkti=] fgekpy izns'k] 20 uoEcj] 2017@29 dkfrZd] 1939

NOW THEREFORE, in exercise of the powers vested under sub-section (1) of section 20 of

the Himachal Pradesh Town and Country Planning Act, 1977 (Act No. 12 of 1977), the Governor,

Himachal Pradesh is pleased to approve the Development Plan for Manikaran Special Area,

without modifications and the same is hereby published in the Rajpatra (e-Gazette) Himachal

Pradesh as required under sub-section (4) of section 20 of the Act ibid. A Notice is hereby given

that a copy of the said Development Plan is available for inspection during office hours in the

following offices, namely:—

1. The Director,

Town and Country Planning Department,

Nagar Yojana Bhawan, Block No. 32-A, Vikas Nagar,

Kasumpati, Shimla, Himachal Pradesh-171009.

2. The Chairman-cum-

Deputy Commissioner Kullu,

District Kullu, Himachal Pradesh.

3. The Town and Country Planner,

Divisional Town Planning Office, Kullu

District Kullu, Himachal Pradesh.

The said Development Plan shall come into operation from the date of the publication of

this Notification in the Rajpatra (e-Gazette), of Himachal Pradesh.

Annexure

By order,

MANISHA NANDA,

Addl. Chief Secretary (TCP).

___________

uxj ,oa xzke ;kstuk foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 30 vDrwcj] 2017

la[;k- Vh0lh0ih0&,Q¼5½&12@2017-&&euhdj.k fo”ks’k ;kstuk {ks= ds fy, fodkl ;kstuk ds

izk:Ik dks fgekpy izns'k uxj vkSj xzke ;kstuk vf/kfu;e] 1977 ¼1977 dk vf/kfu;e la[;kad 12½ dh

/kkjk 19 dh mi/kkjk ¼1½ ds v/khu funs'kd] uxj ,oa ;kstuk foHkkx] fgekpy izns'k ds uksfVl la[;k%

fge@Vhih@vkj MCY;w- euhdj.k¼,l,½@2001@oksY;we Uka@67&84 rkjh[k 01&04&2017 }kjk jkti=]

fgekpy izns'k esa rkjh[k 21&04&2017 dks vk{ksi vkSj lq>ko dks vkeaf=r djus ds fy, izdkf'kr fd;k

x;k Fkk fdUrq fu;r vof/k ds Hkhrj dksbZ Hkh vk{ksi ;k lq>ko izkIr ugha gqvk gS vkSj fodkl ;kstuk dks

ljdkj ds vuqeksnu ds fy, izLrqr fd;k x;kA

vr% fgekpy izns”k ds jkT;iky] fgekpy izns”k uxj vkSj xzke ;kstuk vf/kfu;e] 1977 ¼1977 dk

vf/kfu;e la[;kad 12½ dh /kkjk 20 dh mi/kkjk ¼1½ ds v/khu fufgr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,]

euhdj.k fo”ks’k ;kstuk {ks= ds fy, fodkl ;kstuk dks fcuk mikUrj.k ds vuqeksfnr djrs gSa vkSj bls

iwoksZDr vf/kfu;e dh /kkjk 20 dh mi/kkjk ¼4½ ds v/khu ;Fkk visf{kr ds vuqlkj jkti= ¼bZ&xTkV½]

8061

jkti=] fgekpy izns'k] 20 uoEcj] 2017@29 dkfrZd] 1939

fgekpy izns”k esa ,rn~}kjk izdkf'kr fd;k tkrk gSA ,rn~}kjk uksfVl fn;k tkrk gS fd mDr fodkl

;kstuk dh ,d izfr fujh{k.k gsrq fuEufyf[kr dk;kZy;ksa esa dk;kZy; le; ds nkSjku miyC/k jgsxh]

vFkkZr%&

1- funs'kd]

uxj ,oa xzke ;kstuk foHkkx]

uxj ;kstuk Hkou] CykdW Uk0 32&, fodkl uxj

dLkqEiVh] f'keyk&171009-

2- v/;{k ,oa mik;qDr]

dqYyw] ftyk dqYyw] fgekpy izns”k A

3- uxj ,oa xzke ;kstukdkj]

e.Myh; uxj ,oa xzke ;kstuk dk;kZy;] dqYyw

ftyk dqYyw] fgekpy izns”k A

mDr fodkl ;kstuk bl vf/klwpuk ds jkti= ¼bZ&xtV½ fgekpy izns”k esa izdk'ku dh rkjh[k ls

izorZu esa vk,xhA

vkns”k }kjk]

Ekuh’kk uUnk]

vfrfjDr eq[; lfpo ¼Vh0lh0ih0½A

&&&&&&&&

fgekpy izns'k lg&i'kq fpfdRlh; ifj"kn~] f'keyk

vf/klwpuk

f”keyk&5] 25 flrEcj] 2017

la[;k% ,p-ih-ih-oh-lh&,&3@2011-&&fgekpy izns”k lg&Ik”kq fpfdRlh; ifj’kn~] vf/kfu;e] 2010

¼2010 dk vf/kfu;e la[;kad 21½ dh /kkjk 54 dh mi/kkjk ¼1½ ds [k.M ¼[k½ }kjk iznÙk “kfDr;ksa dk iz;ksx

djrs gq,] fgekpy izns”k lg&Ik”kq fpfdRlh; ifj’kn~ i= la[;k% “kwU; rkjh[k 'kwU; }kjk lalwfpr] jkT;

ljdkj ds iwoZ vuqeksnu ls] vf/klwpuk la[;k ,,pokbZ&,¼3½&1@09&ikVZ&I] rkjh[k 19&03&2015 }kjk

vf/klwfpr vkSj jkti=] fgekpy izns”k esa rkjh[k 26 twu] 2015 dks izdkf”kr fgekpy izns”k lg&Ik”kq

fpfdRlh; ifj’kn~ ¼ifj’kn~ ds lnL;ksa ds fuokZpu dh jhfr½ fofu;e] 2015 dk vkSj la”kks/ku djus ds fy,

fuEufyf[kr fofu;e crkrs gSa] vFkkZr~ %&

1- laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&&¼1½ bu fofu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns”k lg&Ik”kq

fpfdRlh; ifj’kn~ ¼ifj’kn~ ds lnL;ksa ds fuokZpu dh jhfr½ la”kks/ku fofu;e] 2017 gSaA

¼2½ ;s fofu;e jkti=] fgekpy izns”k esa izdk”ku dh rkjh[k ls izo`r gksaxsA

2- fofu;e 10 dk la'kks/ku-&&fgekpy izns”k lg&Ik”kq fpfdRlh; ifj’kn~ ¼ifj’kn~ ds lnL;ksa ds

fuokZpu dh jhfr½ fofu;e] 2015 ¼ftUgsa blesa blds Ik”pkr~ ^mDr fofu;e^ dgk x;k gS½ ds fofu;e 10 ds

mi fofu;e ¼1½ esa] ÞMkd }kjk ;k vU;Fkk Hkstk tk,xkÞ “kCnksa ds LFkku ij ÞjftLVªhd`r Mkd }kjk Hkstk

tk,xk ;k O;fDrxr :Ik ls ifjnÙk fd;k tk,xkÞ “kCn j[ks tk,axsA

3- iz:i&x dk la”kks/ku-&& 3 mDr fofu;eksa ls layXu iz:i&x esa-&

8062

jkti=] fgekpy izns'k] 20 uoEcj] 2017@29 dkfrZd] 1939

¼i½ [k.M ¼[k½ ds LFkku ij fuEufyf[kr [k.M j[kk tk,xk] vFkkZr~ %&

Þ¼[k½ fdlh vH;FkhZ ;k mlds izLrkod }kjk ukefunsZ”ku i=] jftLVªkj ds uke cSad

Mªk¶V ds :Ik esa ;k euhvkMZj }kjk laf{kIr izfrHkwfr ds :Ik esa ` 500@& lfgr rkjh[k^-----

------------------dks ;k blls iwoZ] fjVfuZax vf/kdkjh dks O;fDrxr :Ik ls ;k jftLVªhd`r Mkd

}kjk ifjnÙk fd;k tk,xkA euhvkMZj dh n”kk esa uke funsZ”ku i= ds lkFk vfHkLohd`fr

layXu dh tk,xhÞ (

¼ii½ [k.M ¼³½ ds LFkku ij fuEufyf[kr [k.M j[kk tk,xk] vFkkZr~ %&

Þ¼³½ vH;FkhZ }kjk gLrk{kfjr vkSj fdlh jktif=r vf/kdkjh }kjk lE;d~ :Ik ls

LkR;kfir vH;fFkZrk dks okfil ysus dk uksfVl vH;FkhZ }kjk O;fDrxr :Ik ls ;k

jftLVªhd`r Mkd }kjk fjVfuZax vf/kdkjh dks -------------------------- rkjh[k dks----------------------------

cts rd ifjnÙk fd;k tk ldsxk AÞA

4- iz:i&?k dk izfrLFkkiu-&& mDr fofu;eksa ls layXu iz:Ik ?k ds LFkku ij fuEufyf[kr j[kk

tk,xk] vFkkZr %&

Þiz:i&?k

¼fofu;e 9 ns[ksa½

ukefunsZ”ku i=

lg&i”kq fpfdRlh; ifj’kn~ fgekpy izns”k gsrq fuokZpu

eSa^{-----------------------------------------}Jh^{----------------------------------}dks ifj’kn~ ds lnL; ds :Ik esa ukefufnZ’V djrk gwa %&

vH;FkhZ ds firk ;k ifr dk uke^{---------------------------}fgekpy izns”k lg&Ik”kq fpfdRlh; ifj’kn~ ¼xSj&ljdkjh

lnL;ksa dk fuokZpu½ fofu;e] 2015 ds fofu;e 3¼i½ ds v/khu jftLVªkj }kjk j[ks x, jftLVj esa Øe

la[;k---------------------ij ntZ gSA

mldk uke fuokZpu ukekoyh dh Øe la[;k--------------ij ntZ gSA

esjk uke ¼izLrkod dk uke½ fuokZpu ukekoyh dh dze la[;k-----------------------------ij ntZ gSA

izLrkod ds gLrk{kj

jftLVj esa Øe la[;k-----------------------

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

eSa0 ^{------------------------------------------------------------------------------------------} Jh^{-------------------------------------------------------}ds ukefunsZ”ku dk leFkZu djrk gwaA

leFkZd ds gLrk{kj

jftLVj esa Øe la[;k--------------------

8063

jkti=] fgekpy izns'k] 20 uoEcj] 2017@29 dkfrZd] 1939

eSa^{-----------------------------------------------------------}Åij mfYyf[kr vH;FkhZ] bl ukefunsZ”ku dks lgefr iznku djrk gwa vkSj]

,rn~}kjk] ?kksf’kr djrk gwa fd esjk uke fuokZpu ukekoyh ds Øe la[;k--------------------------------ij ntZ gSA

vH;FkhZ ds gLrk{kj

jftLVj esa Øe la[;k------------------------

rkjh[k-----------------------

&&&&&&&&&

fjVfuZax vf/kdkjh }kjk Hkjk tk;s

ukefunsZ”ku&i= dh Øe la[;k-----------------------------------------

;g ukefunsZ”ku&i= eq>s vH;FkhZ ¼uke½-^{-----------------}@izLrkod ¼uke½^{------------------------------}}kjk ¼LFkku½--------------------------

----------------------------ij ¼rkjh[k½ dks ¼le;½--------------------------------ifjnÙk fd;k x;k FkkA

rkjh[k------------------------

fjVfuZax vf/kdkjhA

¼fjVfuZax vf/kdkjh dk ukefunsZ'ku&i=ksa dks Lohd`r ;k vLohd`r djus dk fofu'p;½

eSaus bl ukefunsZ”ku i= dh ijh{kk fof/k ds vuqlkj dh gS vkSj ;FkkfuEufyf[kr fofu”p; djrk

gwaA

rkjh[k-----------------

fjVfuZax vf/kdkjhA**A

5- iz:i&N dk izfrLFkkiu-&&mDr fofu;eksa ls layXu iz:Ik N ds LFkku ij fuEufyf[kr j[kk

tk,xk] vFkkZr %&

Þiz:i&N

[fofu;e 16¼4½ ns[ksa½]

Lkwpuk dk i=

egksn;@egksn;k

mu O;fDr;ksa dks] ftuds uke blds lkFk Hksts tk jgs eÙki= ij eqfnzr gSa fgekpy izns”k lg&Ik”kq

fpfdRlh; ifj’kn~ ds fuokZpu ds fy, lE;d~ :Ik ls vH;FkhZ ukefunsZf”kr fd;k x;k gS ;fn vki %&

;fn vki fupkZpu esa er Mkyus dh okaNk j[krs gSa] rks eSa vkils vuqjks/k djrk gwa@djrh gwa

fd vki %&

¼d½ ?kks’k.kk i= dks Hkjsa vkSj ml ij gLrk{kj djsa (

¼[k½ eri= ij eqfnzr vuqns”kksa ds vuqlkj er Mkyus ds iz;kstu ds fy, eri= esa micfU/kr LraHk

esa viuk er fpfàr djsa(

8064

jkti=] fgekpy izns'k] 20 uoEcj] 2017@29 dkfrZd] 1939

¼x½ eri= dks NksVs vkos’Vd esa ifjosf’Vr djsa vkSj bls fpidk ysa ( vkSj

¼?k½ NksVs vkos’Vd vkSj ?kks’k.kk i= dks] vU; cM+s fyQkQs] ftl ij esjk irk igys ls gh eqfnzr gS]

vkSj mls jftLVªhd`r Mkd }kjk viuh ykxr ij eq>s gh okil djsa rkfd ;g eq>s----------------------

----]20------------rd fey ldsA

eri= jn~n~ dj fn;k tk,xk ;fn %&

¼d½ eri= dks ifjosf’Vr fd, tkus okyk cká fyQkQk vkSj ?kks’k.kk i= jft’Vªhd`r Mkd

}kjk ugha Hkstk x;k gS ;k ernku ds fy, fu;r fd, x, ?k.Vksa ds Ik”pkr~ izkIr gqvk

gS ( ;k

¼[k½ cká fyQkQs esa NksVs okys vkos’Vd esa ?kks’k.kk i= vUrfoZ’V ugha gS ( ;k

¼x½ eri= dks eri= ifjos’Vd ds ckgj j[kk x;k gS ( ;k

¼?k½ ?kks’k.kk i= og ugha gS] ftls fjVfuZax vf/kdkjh }kjk ernkrk dks Hkstk x;k gS ( ;k

¼³½ ,d ls vf/kd ?kks’k.kk i= ;k eri= ,d gh vkSj mlh cká fyQkQs esa ifjosf’Vr fd,

x, gSa( ;k

¼p½ ?kks’k.kk] fuokZpd }kjk gLrk{kfjr ugha dh xbZ gS ( ;k

¼N½ eri= vfof/kekU; gSA

eri= vfof/kekU; gksxk] ;fn%&

¼i½ ;fn blesa fjVfuZax vf/kdkjh ds vk|k{kj ;k vuqd`fr gLrk{kj ugha gS ( ;k

¼ii½ ernkrk eri= ij vius uke ds gLrk{kj djrk gS ;k dksbZ “kCn fy[krk gS ;k dksbZ fpà

vafdr djrk gS] ftlls ;g tkuus ;ksX; gks fd ;g mldk eri= gS ( ;k

¼iii½ ml ij dksbZ er vfHkfyf[kr ugha fd;k x;k gS ( ;k

¼iv½ ml ij vfHkfyf[kr erksa dh la[;k] fuokZfpr fd, tkus okys vH;fFkZ;ksa ls vf/kd gS ( ;k

¼v½ iz;ksx fd, x, er dh vfuf”prrk ds dkj.k ;g “kwU; gSA

3- ;fn ernkrk vuo/kkurk esa i= dks [kjkc dj nsrk gS] rks og ernku ds fy, fu;r fnu ls

iUnzg fnu ds vi”pkr~ fjVfuZax vf/kdkjh dks okil dj ldrk gS] tks ,slh vuo/kkurk dk lek/kku gksus

ij mls nwljk eri= tkjh djsxkA

4- erksa dh tkap vkSj x.kuk------------------------------rkjh[k ds----------------------------cts vkjEHk gksxhA

5- dksbZ Hkh O;fDr] fjVfuZax vf/kdkjh ;k ,sls vU; O;fDr ftUgsa og viuh lgk;rk ds fy,

fu;qDr djs vH;fFkZ;ksa ds lE;d~ :Ik ls muds }kjk izkf/kd`r izfrfuf/k ds flok; tkap vkSj x.kuk djrs

le; mifLFkr ugha jgsXkkA

rkjh[k %

fjVfuZax vf/kdkjh]

f”keyk%

jftLVªkj]

fgekpy izns”k lg&Ik”kq fpfdRlh; ifj’kn~]

f”keyk&5 AÞA

8065

jkti=] fgekpy izns'k] 20 uoEcj] 2017@29 dkfrZd] 1939

[Authoritative English text of this Department Notification No. H.P.P.V.C-A-3/2011, dated 25th

September, 2017 as required under clause (3) of article 348 of the constitution of India].

HIMACHAL PRADESH PARA VETERINARY COUNCIL, SHIMLA

NOTIFICATION

Shimla-5, the 25th September, 2017

No. H.P.P.V.C-A-3/2011.— In exercise of the powers conferred by clause (b) of sub-

section (1) of section 54 of the Himachal Pradesh Para-veterinary Council Act, 2010 (Act No.21 of

2010), with the prior approval of the State Government, conveyed vide their letter No. AHY-A(3)-

1/09-Part-I, dated 19th March, 2015 the Himachal Pradesh Para-veterinary Council, hereby, makes

the following regulations further to amend the Himachal Pradesh Para-Veterinary Council (the

manner of election of members of the council) Regulations, 2015 notified vide notification No. Nil

dated Nil and published in the Rajpatra, Himachal Pradesh on 26th June, 2015, namely:—

Short title and commencement.—(1) These regulations may be called the Himachal

Pradesh Para-Veterinary Council (the manner of election of members of the Council) Amendment

Regulations, 2017.

(2) They shall come into force from the date of their publicati in the Official Gazette.

Amendment of Regulation 10.—In regulation 10 of the Himachal Pradesh Para-

Veterinary Council (the manner of election of members of the Council) Regulations, 2015

(hereinafter referred to as the said regulations), in sub-regulation (1), for the words “by post or

otherwise”, the words “by registered post or delivered in person” shall be substituted.

Amendment of Form-C.— In Form-C appended to the said regulations.—

(i) For clause (b), the following clause shall be substituted, namely:—

“(b) Nomination paper may be delivered by a candidate or his proposer in person

or by registered post to the Returning officer on or before^{--------------------------------------------}

alongwith ` 500/-as security deposit by way of bank draft or Money Order in the

name of the Registrar. In case of Money Order, receipt shall be attached to

nomination paper” ;

(ii) For clause (e), the following clause shall be substituted, namely:—

“(e) Notice of withdrawal of candidature, signed by the candidate and duly

attested by a gazetted officer may be delivered by a candidate personally or by

registered

post

the

Returning

Officer

upto......................................

(hours)_______________________ on____________________ (date)”.

Substitution of Form-D.— For form-D appended to the said regulations, the

following shall be substituted, namely:—

8066

jkti=] fgekpy izns'k] 20 uoEcj] 2017@29 dkfrZd] 1939

“Form-D

(See regulation 9)

NOMINATION PAPER

ELECTION TO THE PARA-VETERINARY COUNCIL, HIMACHAL PRADESH

I.................................................................... nominate Shri………………...……………... as

as member to the Council:—

Candidate’s Father’s or Husband’s name…………………………………………..serial No.

in the Register…………………………..entered in Register maintained by the Registrar under

regulation 3(i) of the Himachal Pradesh Para-Veterinary Council (Election of Non-Official

Members) Regulations, 2015.

His name is entered at Serial No…………… of the electoral roll.

My name (proposer’s name) is entered at serial No………………….. in the electoral roll.

Signature of Proposer,

Serial No. in the Register…………………......

…………………………………………………………………………………………………………

I,……………………………………………………………………Second the nomination of

Shri……………………………………........

Signature of Seconder,

Serial No. in the Register……………………...

…………………………………………………………………………………………………………

I,………………………………………. the above mentioned candidate assent to this

nomination and hereby declare that my name is entered at Serial No……………. in the electoral

roll.

Signature of Candidate,

Serial No. in the Register……………………...

Date…………..

(To be filled in by the Returning Officer)

Sl. No. of Nomination Paper…………………………

This nomination paper was delivered to me at……………….(place) at…… ..……… …..

(time)………………on……………………..(date)by...……………………....candidate/proposer…

……………… ………………… (name).

Date………………

Returning Officer

(Decision of the Returning Officer accepting or rejecting the nomination papers)

8067

jkti=] fgekpy izns'k] 20 uoEcj] 2017@29 dkfrZd] 1939

I have examined this nomination paper in accordance with law and decide as follows:

Date………

Returning Officer”

Amendment of Form-G.- For Form-G appended to the said regulations, the following

shall be substituted, namely:—

“Form-G

[See regulation 16(4)]

LETTER OF INTIMATION

Sir/Madam,

The person whose names are printed on the voting paper sent herewith, have been duly

nominated as candidates for election to Para-Veterinary Council of Himachal Pradesh. Should you

desire to vote at the election, I request that you will:—

(a) Fill up and sign the declaration paper;

(b) Mark your vote in the column provided for the purpose in the voting paper as per

instructions printed on the voting paper;

(d) Enclose the small cover and the declaration paper in the other envelope which is larger

and on which my address is already printed and return the same to me only by

registered post at your cost so as to reach me not late than.............on the.............of

20...........

1. The voting paper shall be rejected if:—

(a) The outer envelope enclosing the voting paper cover and the declaration paper is

not sent by registered post or received later than the hour fixed for the closing of

the poll; or

(b) the outer envelope contains no declaration paper outside the smaller cover; or

(d) the declaration paper is not the one sent by the Returning Officer to the voter; or

(e) more than one declaration paper or voting paper cover have been enclosed in one

and the same outer envelope; or

(f) the declaration is not signed by the elector; or

(g) the voting paper is invalid.

2. A voting paper shall be invalid if :—

(i) it does not bear the Returning Officer’s initials or facsimile signature; or

(ii) a voter signs his name on the voting paper, or writes any word on it or makes any

mark by which it becomes recognizable as his voting paper; or

8068

jkti=] fgekpy izns'k] 20 uoEcj] 2017@29 dkfrZd] 1939

(iii) no vote is recorded thereon; or

(iv) the number of votes recorded thereon exceeds the number to be elected; or

(v) it is void for uncertainty of the vote exercised.

3. If a voter inadvertently spoils the paper, he can return it not later than fifteen days

before the date appointed for the poll, to the Returning Officer who will, if satisfied of such

inadvertence, issue him another voting paper.

4. The scrutiny and counting of votes will begin on……………................................(date)

at…………………..(hour).

5. No person shall be present at the scrutiny and counting except the Returning Officer or

such other persons as he may appoint to assist him, the candidates of their duly authorized

representatives.

Returning Officer

Dated…………………

Registrar,

Place………………….

Himachal Pradesh Para -Veterinary Council,

Shimla-5. ”.

_____________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA–171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 10^th November, 2017

No.HHC/Admn.6 (20)/77-XIX.—It is notified for information of the general public that

the holidays and vacations to be observed by the High Court of H. P. during the calendar year 2018

shall be as follows:—

HOLIDAYS FOR THE HIGH COURT

GAZETTED HOLIDAYS

Name of holiday(s)

Date(s) on

which these fall

Day or Days of

the week

All Sundays

All Second Saturdays

Statehood Day

25^th January

Thursday

Republic Day

26^th January

Friday

Maha Shivratri

14^th February

Wednesday

Holi

2^nd March

Friday

Good Friday

30^th March

Friday

Budha Purnima

30^th April

Monday

Idu'l Fitr

16^th June

Saturday

Independence Day

15^th August

Wednesday

8069

jkti=] fgekpy izns'k] 20 uoEcj] 2017@29 dkfrZd] 1939

Idu'l Zuha

22^nd August

Wednesday

Janmashtami

3^rd September

Monday

Muharram

21^st September

Friday

Mahatma Gandhi's Birthday

2^nd October

Tuesday

Dussehra Holidays

15^th October

Monday

20^th October

Saturday

Deepawali Holidays

7^th November

Wednesday

9^th November

Friday

Guru Nanak Dev's Birthday

23^rd November

Friday

Christmas

25^th December

Tuesday

NOTE:—(1) The above list does not include the holidays on account of Ram Navami(25th

March), Dr. B.R. Ambedkar's Birthday (14th April), Himachal Day(15th April) and

Raksha Bandhan (26th August) being Second Saturday and Sunday.

(2) Saturdays (6th January, 17th March, 24th March, 7th April, 21st April, 5th May and

26th May) shall be court working days.

VACATIONS :

(i) Winter Vacation will be observed in the High Court from 15-1-2018 to 24-2-2018.

(ii) Summer Vacation will be observed in the High Court from 4-6-2018 to 8-6-2018.

Note:—Limitation will not run during the vacations and Gazetted holidays.

BY ORDER OF THE HON’BLE HIGH COURT

REGISTRAR GENERAL.

__________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA–171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 10^th November, 2017

No.HHC/Admn.6 (20)/77-XIX.—It is notified for information of the general public that

the holidays and vacations to be observed by the Subordinate Courts in H.P. during the calendar

year 2018 shall be as follows:—

HOLIDAYS FOR THE SUBORDINATE COURTS

GAZETTED HOLIDAYS

Name of holiday(s)

Date(s) on

Day or Days of

which these fall

the week

All Sundays

All Second Saturdays

Statehood Day

25th January

Thursday

Republic Day

26th January

Friday

8070

jkti=] fgekpy izns'k] 20 uoEcj] 2017@29 dkfrZd] 1939

Maha Shivratri

14th February

Wednesday

Holi

2nd March

Friday

Good Friday

30th March

Friday

Budha Purnima

30th April

Monday

Idu'l Fitr

16th June

Saturday

Independence Day

15th August

Wednesday

Idu'l Zuha

22nd August

Wednesday

Janmashtami

3rd September

Monday

Muharram

21st September

Friday

Mahatma Gandhi's Birthday

2nd October

Tuesday

Dussehra Holidays

15th October

Monday

20th October

Saturday

Deepawali Holidays

7th November

Wednesday

9th November

Friday

Guru Nanak Dev's Birthday

23rd November

Friday

Christmas

25th December

Tuesday

NOTE:—(1) The above list does not include the holidays on account of Ram Navami (25th

March), Dr. B.R. Ambedkar's Birthday (14th April), Himachal Day(15th April) and

Raksha Bandhan (26th August) being Second Saturday and Sunday.

(2) The District and Sessions Judges at their discretion shall declare two holidays in the

calendar year on the occasion of important fairs and festivals peculiar to the places,

within their respective jurisdiction.

VACATIONS:

(i) Vacation in the winter zone in Subordinate Courts will be observed from 22-1-2018 to

17-2-2018.

(ii) Vacation in the summer zone in Subordinate Courts will be observed from 18-6-2018

to 13-7-2018.

Note:—Limitation will not run during the vacations and Gazetted holidays.

BY ORDER OF THE HON’BLE HIGH COURT

REGISTRAR GENERAL.

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 10^th November, 2017

No. HHC/Admn.6 (20)/77-XVIII.—It is hereby notified for general information that the

High Court of Himachal Pradesh shall remain closed for the winter vacation from January 15, 2018

to February 24, 2018 and for summer vacation from June 4, 2018 to June 8, 2018. The High Court

8071

jkti=] fgekpy izns'k] 20 uoEcj] 2017@29 dkfrZd] 1939

will resume its sitting from Monday the 26th February, 2018 and Monday the 11th June, 2018, after

observing winter and summer vacations/gazetted holidays.

The Office of the High Court will remain open during the winter and summer vacations and

will receive from parties and persons such petitions and other documents as they may choose to

present. All petitions and applications falling under the civil jurisdiction of the Court, which are not

of an urgent nature, will be listed after re-opening of the Court.

Urgent Criminal and Civil matters shall continue to be heard during the Vacations by the

Vacation Judges. Limitation will be regulated as per Section 4 of the Limitation Act, 1963 during

the vacations/holidays.

BY ORDER OF THE HON’BLE HIGH COURT

REGISTRAR GENERAL.

____________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 10^th November, 2017

No. HHC/Admn.6 (20)/77-XVIII.—It is hereby notified for general information that Civil

Courts in Himachal Pradesh shall remain closed for annual vacation as under:

Civil Courts in Winter Zone, comprising of Districts Shimla, Mandi, Bilaspur, Solan

(Except the Courts of Senior Civil Judges/Civil Judges, Nalagarh), Kinnaur, Kangra, (Except the

Courts of Senior Civil Judges/Civil Judges, Nurpur, Indora, Dehra and Jawali), Lahaul and Spiti,

Chamba, Sirmour (Except the Courts of Senior Civil Judges/Civil Judges, Paonta Sahib) and Kullu

will observe the annual vacation from January 22, 2018 to February 17, 2018.

Civil Courts in Summer Zone comprising of Districts Una, Hamirpur and the Courts of

Senior Civil Judges/Civil Judges, Nalagarh in Solan District, Courts of Senior Civil Judges/Civil

Judges, Nurpur, Indora, Dehra and Jawali in Kangra District and Paonta Sahib in Sirmour District

will observe the annual vacation from June 18, 2018 to July 13, 2018.

Limitation will be regulated as per Section 4 of the Limitation Act, 1963 during the

Vacations/Holidays.

BY ORDER OF THE HON’BLE HIGH COURT

REGISTRAR GENERAL.

8072

jkti=] fgekpy izns'k] 20 uoEcj] 2017@29 dkfrZd] 1939

c vnkyr Jh izse flag] mi&iathdk/;{k] lqUnjuxj] ftyk e.Mh] fg0 iz0

c eqdíek %

Jherh izlUrk nsoh iRuh Lo0 Jh lUr jke] fuoklh xkao [kjhgM+h] egky iqjkuk uxj] rglhy

lqUnjuxj] ftyk e.Mh] fg0 iz0

- - izkfZFkZuA

cuke

1- Jh 'ksj flag] 2- Jh jkt dqekj] 3- Jh jes'k dqekj iq=x.k] 4- ikoZrh nsoh] 5- Hkouk nsoh]

6- teuk nsoh iqf=;ka Lo0 Jh lUr jke] fuoklh xkao [kjhgM+h] Mk0 iqjkuk uxj] rglhy lqUnjuxj] ftyk

e.Mh] fg0iz0A 7- Jherh ehuk nsoh iRuh Lo0 Jh yky flag iq= Jh lUr jke] 8- Jh fodkl iq= Lo0 Jh

yky flag iq= Jh lUr jke] 9- iqtk nsoh iq=h Lo0 Jh yky flag iq= Jh lUr jke] 10- vuhrk nsoh iq=h

Lo0 Jh yky flag iq= Jh lUr jke] lHkh fuoklhx.k xkao [kjhgM+h] Mk0 iqjkuk uxj] rglhy lqUnjuxj]

ftyk e.Mh] fg0iz0A 11- vke turk

. . izR;kFkhZx.kA

b'rgkj

Jherh izlUrk nsoh iRuh Lo0 Jh lUr jke] fuoklh xkao [kjhgM+h] egky iqjkuk uxj] rglhy

lqUnjuxj] ftyk e.Mh] fg0 iz0 us bl vnkyr esa izkFkZuk&i= xqtkjk gS fd izkfFkZu ds ifr lUr jke us

vius thou dky esa ,d olhdk olh;rukek fnukad 22&7&2017 dks rgjhj dh gSA izkFkhZu ds ifr dh

fnukad 24&7&2017 dks e`R;q gks pqdh gS rFkk olh;rukek dk iathdj.k djokuk pkgrh gSA

vr% bl b'rgkj ds ek/;e ls mDr izR;kFkhZx.kksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd olh;r iathdj.k

ds ckjk esa dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 20&11&2017 dks eqdjZj rkjh[k ij coDr 10-00 cts

lqcg vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj iSjoh eqdíek djsa vU;Fkk vkids f[kykQ dk;Zokgh ,drjQk

vey esa ykbZ tk;sxhA

vkt fnukad 1&11&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj lfgr vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

Jh izse flag]

mi&iathdk/;{k]

lqUnjuxj] ftyk e.Mh] fg0 iz0A

&&&&&&&&&

c vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] lqUnjuxj] ftyk e.Mh] fg0 iz0

'kh"kZd %

Jh tkgwj vgen iq= Jh flrkj eqgEen] fuoklh xkao usjpkSd] rglhy cYg] ftyk e.Mh] fg0 iz0

- - izkFkhZA

cuke

1- Jh vCnwy cgko ds tk;t okjlku%&&eqgEen eSgewn] eqgEen eqLrQk iq=x.k vVnwy cgko]

8073

jkti=] fgekpy izns'k] 20 uoEcj] 2017@29 dkfrZd] 1939

2- glu vyh iq= vlekbZy eqgEen]

3- Jh ukthj eqgEen iq= vlekbZy eqgEen]

4- ehj eqgEen iq= bZlekbZy eqgEen]

5- uqj vgEen iq= Jh vlekbZy eqgEen]

6- equhj vgen iq= Jh vlekbZy eqgEen]

7- uhe v[krj iq= Jh vCnwy xQkj]

8- eqgEen vyh iq= Jh vCnwy xQkj]

9- 'kche eqgEen iq= Jh 'kkSdr vyh]

10- vCnwy jlhn iq= Jh 'kkSdr vyh]

11- xqyke Qrek iq= Jh vCnwy dk'khe]

12- vdcj vyh]

13- jgeku vyh]

14- ethn vyh iq=x.k ,oa

15- Jherh turk oho iRuh Lo0 Jh ihj oD'k]

16- ;q'kqQ iq= Jh vCnwy jgeku]

17- lQnj vyh iq= Jh xqyke gqlSu]

18- 'kkSdr vyh iq= Jh vekenhu]

19- Lehe eqgEen iq= Jh vVnwy xQkj] lHkh fuoklh xkao MqxjkbZ] Mk0 duSM] rglhy

lqUnjuxj] ftyk e.Mh] fg0 iz0A

- - izR;kFkhZx.kA

izkFkZuk&i= ckor rdlhe Hkwfe [kkrk [krkSuh uEcj 333@377] fdÙkk 5] jdck rknknh

18&16&08 ch?kk] okD;k egky MqxjkbZ@5] rglhy lqUnjuxj] ftyk e.Mh] fg0 iz0A

izkFkhZ Jh tkgwj vgen iq= Jh flrkj eqgEen] fuoklh xkao usjpkSd] rglhy cYg] ftyk e.Mh] fg0

iz0 us bl U;k;ky; esa izkFkZuk&i= ckcr rdlhe Hkwfe [kkrk [krkSuh uEcj 333@377] fdÙkk 5] jdck

rknknh 18&16&08 ch?kk] okD;k egky MqxjkbZ@5] rglhy lqUnjuxj] ftyk e.Mh] fg0 iz0 fd, tkus ds

ckjk esa xqtkjk gS izR;kFkhZ uEcj&1 vCnwy cgko ds tk;t okjlkuksa loZ Jh eqgEen eSgewn] eqgEen eqLrQk

iq=x.k vCnwy cgko] 2- glu vyh iq= vlekbZy eqgEen] 3- Jh ukthj gqlSu iq= vlekbZy eqgEen]

4- ehj eqgEen miuke ehuh;kehe iq= vlekbZy eqgEen] 6- equhj vgen iq= Jh vCnwy xQkj] 9- 'kehe

eqgEen iq= Jh 'kkSdr vyh] 10- vCnwy jlhn iq= Jh 'kkSdr vyh] 16- ;q'kqQ iq= Jh vCnwy jgeku]

17- Jh lQnj vyh iq= Jh xqyke gqlSu] 18- 'kkSdr vyh iq= Jh veke nhu] lHkh fuoklh xkao MqxjkbZ]

Mk0 duSM] rglhy lqUnjuxj] ftyk e.Mh] fg0 iz0 dh rYoh lk/kkj.k rkSj ls gksuk lEHko ugha gSA

vr% bl b'rgkj }kjk mDr izR;kFkhZx.kksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd mDr Hkwfe rdlhe djus ds

ckjs esa dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 30&11&2017 dks lqcg 10-00 cts vlkyru ;k odkyru

gktj vnkyr vkdj viuk mtj@,rjkt is'k dj ldrk gS vU;Fkk gkftj u vkus dh lwjr eas ,drjQk

dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xh rFkk ;g le>k tk;sxk fd mDr ckjs esa fdlh dks dqN ugha dguk gS rFkk

uke n#Lrh fd, tkus ds ckjs esa vkxkeh fu;ekuqlkj dk;Zokgh vey esa ykbZ tk;sxhA

vkt fnukad 27&10&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

lqUnjuxj] ftyk e.Mh] fg0 iz0A

8074

jkti=] fgekpy izns'k] 20 uoEcj] 2017@29 dkfrZd] 1939

c vnkyr lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] lqUnjuxj] ftyk e.Mh] fg0 iz0

'kh"kZd %

Jherh neh nsoh iRuh Jh v'kksd dqekj okyh] fuoklh xkao o Mkd?kj pkEch] rglhy lqUnjuxj]

ftyk e.Mh] fg0 iz0

- - izkfFkZ;kA

cuke

vke turk

- - izR;kFkhZx.kA

izkFkZuk&i= cjk;s fd;s tkus dh n:Lrh okD;k egky HkjkM+h@15] rglhy lqUnjuxj] ftyk e.Mh]

fg0iz0A

b'rgkj %

Jherh neh nsoh iRuh Jh v'kksd dqekj okyh] fuoklh xkao o Mkd?kj pkEch] rglhy lqUnjuxj]

ftyk e.Mh] fg0 iz0 us bl U;k;ky; esa vkosnu i= izLrqr fd;k gS fd izkfFkZu dk uke Ldwy izek.k&i=]

jktLo fjdkMZ okD;k egky HkjkM+h@15] rglhy lqUnjuxj] ftyk e.Mh] fg0 iz0 esa neh nsoh ntZ gS rFkk

cPpksa ds Ldwy izek.k&i=ksa] cSad [kkrksa o vk/kkj dkMZ esa mekokyh ntZ gSA mDr nksuksa uke izkfFkZu ds gS

rFkk nksuksa ukeksa ls tkuk o iqdkjk tkrk gSA izkfFkZu jktLo vfHkys[k ds egky HkjkM+h@15] rglhy

lqUnuxj] ftyk e.Mh] fg0 iz0 esa uke neh nsoh miuke mekoyh djokuk pkgrh gSA

vr% bl b'rgkj ds ek/;e ls vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd mDr uke n#Lrh ds ckjk

fdlh Hkh izdkj dk dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 26&11&2017 dks eqdjZj rkjh[k ij coDr

10-00 cts lqcg vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj iSjoh eqdíek djsa vU;Fkk vkids f[kykQ dk;Zokgh

,drjQk vey esa ykbZ tk;sxhA

vkt fnukad 3&11&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]

lqUnjuxj] ftyk e.Mh] fg0 iz0A

&&&&&&&&&&

c vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] rglhy Nrjh] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½

fely ua0 % 22@31&10&2017-

Jh tksfxUnj dqekj iq= Jh equh yky] fuoklh egky Nrjh] mi&rglhy Nrjh] ftyk e.Mh ¼fg0

iz0½

cuke

vke turk

fo"k;-&&tsj /kkjk 16 fgekpy izns'k Hkw0&jktLo vf/kfu;e] 1954 ds vUrxZr jktLo fjdkMZ esa uke n#Lrh

djokus ckjsA

8075

jkti=] fgekpy izns'k] 20 uoEcj] 2017@29 dkfrZd] 1939

Jh tksfxUnj dqekj iq= Jh equh yky] fuoklh egky Nrjh] mi&rglhy Nrjh] ftyk e.Mh ¼fg0

iz0½ us ,d vkosnu i= e; 'kiFk i= bl vk'k; ds lkFk xqtkjk gS fd mldk uke iapk;r fjdkMZ esa

tkfxUnj dqekj ntZ gS ijUrq jktLo fjdkMZ ds egky Nrjh esa xyrh ls tohUnzj dqekj ntZ gqvk gSA vc

vkosnd iapk;r fjdkMZ ds vk/kkj ij viuk uke tksfxUnzj dqekj j[kuk pkgrk gSA

vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k turk o fgrc) O;fDr;ksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd mDr

uke dks jktLo fjdkMZ esa n#Lr djus ckjs fdlh dks dksbZ vkifŸk gks rks og fnukad 31&11&2017 dks ;k

blls iwoZ v/kksgLrk{kjh ds le{k vlkyru ;k odkyru mifLFkr gksdj viuh vkifŸk ntZ dj ldrk gSA

mDr frfFk ds i'pkr~ dksbZ Hkh ,rjkt dkfcys lek;r ugha gksxk rFkk fu;ekuqlkj vkosnu i= ij

dk;Zokgh dh tk,xhA

vkt fnukad 31&10&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

mi&rglhy Nrjh] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&&

le{k rglhynkj ,oe~ lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] yMHkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½

Jh jru pUn iq= jktey] fuoklh [kksyw] Mkd?kj djlky] rglhy yMHkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0

iz0½

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

- - Qjhdnks;e

Jh jru pUn iq= jktey] fuoklh [kksyw] Mkd?kj djlky] rglhy yMHkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0

iz0½ us 'kiFk&i= lfgr vkosnu fd;k gS fd izkFkhZ dk okLrfod uke jru pUn gSA ijUrq jktLo vfHkys[k

egky [ksyw esa izkFkhZ dk uke jru yky ntZ gSA tks xyr gSA vc uke n:Lrh ntZ djus ckjs fuosnu

fd;k gSA

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mDr uke

n:Lrh ntZ djus ckjk dksbZ mtj@,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru rkjh[k is'kh fnukad

27&11&2017 dks 10 cts bl vnkyr esa gkftj gksdj viuk mtj is'k dj ldrs gaSA clwjr xSjgkftjh

,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj uke n:Lrh ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

;g b'rgkj vkt fnukad 27&10&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj lfgr vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

yMHkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A

8076

jkti=] fgekpy izns'k] 20 uoEcj] 2017@29 dkfrZd] 1939

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy ckyhpkSdh] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½

fely uEcj % 42@03&10&2017-

Jh nqxkZ jke iq= Jh lqjrw jke] fuoklh <haxyh] Mk0 Fkkph] rglhy ckyhpkSdh] ftyk e.Mh ¼fg0

iz0½ A

cuke

vke turk

fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 o fgekpy izns'k tUe ,oa

e`R;q vf/kfu;e] 1978-

Jh nqxkZ jke iq= Jh lqjrw jke] fuoklh <haxyh] Mk0 Fkkph] rglhy ckyhpkSdh] ftyk e.Mh ¼fg0

iz0½ us ,d vkosnu i= e; 'kiFk i= bl vk'k; ds lkFk xqtkjk gS fd mldh iq=h Vhuk dqekjh dk tUe

18&9&2012 dks gqvk gS ijUrq xzke iapk;r Fkkph ds tUe jftLVj esa iathd`r ugha gqvk gSA vc tUe

jftLVj esa iathdj.k djokuk pkgrk gSA

vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k turk o fgrc) O;fDr;ksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd mDr

uke o tUe frfFk dks lEcfU/kr xzke iapk;r ds fjdkMZ esa ntZ djus ckjs fdlh dks dksbZ vkifŸk gks rks

og fnukad 28&11&2017 dks ;k blls iwoZ v/kksgLrk{kjh ds le{k vlkyru ;k odkyru mifLFkr gksdj

viuh vkifŸk ntZ dj ldrk gSA mDr frfFk ds i'pkr~ dksbZ Hkh ,rjkt dkfcys lek;r ugha gksxk rFkk

fu;ekuqlkj vkosnu i= ij dk;Zokgh dh tk,xhA

vkt fnukad 26&10&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

rglhy ckyhpkSdh] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy ckyhpkSdh] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½

fely uEcj % 43@26&10&2017-

Jh Mksys jke iq= Jh fVde jke] fuoklh fu'kS.kh] Mk0 xqjk.k] rglhy ckyhpkSdh] ftyk e.Mh

¼fg0 iz0½ A

cuke

vke turk

fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 o fgekpy izns'k tUe ,oa

e`R;q vf/kfu;e] 1978-

8077

jkti=] fgekpy izns'k] 20 uoEcj] 2017@29 dkfrZd] 1939

Jh Mksys jke iq= Jh fVde jke] fuoklh fu'kS.kh] Mk0 xqjk.k] rglhy ckyhpkSdh] ftyk e.Mh

¼fg0 iz0½ us ,d vkosnu i= e; 'kiFk i= bl vk'k; ds lkFk xqtkjk gS fd mlds iq= ujsUnz dqekj dk

tUe 1&3&2013 dks gqvk gS ijUrq xzke iapk;r eqjkg ds tUe jftLVj esa iathd`r ugha gqvk gSA vc tUe

jftLVj esa iathdj.k djokuk pkgrk gSA

vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k turk o fgrc) O;fDr;ksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd mDr

uke o tUe frfFk dks lEcfU/kr xzke iapk;r ds fjdkMZ esa ntZ djus ckjs fdlh dks dksbZ vkifŸk gks rks

og fnukad 28&11&2017 dks ;k blls iwoZ v/kksgLrk{kjh ds le{k vlkyru ;k odkyru mifLFkr gksdj

viuh vkifŸk ntZ dj ldrk gSA mDr frfFk ds i'pkr~ dksbZ Hkh ,rjkt dkfcys lek;r ugha gksxk rFkk

fu;ekuqlkj vkosnu i= ij dk;Zokgh dh tk,xhA

vkt fnukad 26&10&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

rglhy ckyhpkSdh] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&&

c vnkyr lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] rglhy ckyhpkSdh] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½

fely uEcj % 41@2017-

Jh ;kn flag iq= Jh nsoh flag] fuoklh >qdMh] Mk0 ?kU;kj] rglhy ckyhpkSdh] ftyk e.Mh

¼fg0 iz0½ A

cuke

vke turk

fo"k;-&&jktLo fjdkMZ esa uke n#:rh djus ckjsA

Jh ;kn flag iq= Jh nsoh flag] fuoklh >qdMh] Mk0 ?kU;kj] rglhy ckyhpkSdh] ftyk e.Mh

¼fg0 iz0½ us ,d vkosnu i= e; 'kiFk i= bl vk'k; ds lkFk xqtkjk gS fd mldk uke iapk;r fjdkMZ esa

;kn flag ntZ gS ijUrq jktLo fjdkMZ esa xyrh ls ;kn jke ntZ gqvk gSA vc izkFkhZ viuk uke jktLo

fjdkMZ esa iapk;r fjdkMZ ds vk/kkj ij ;kn flag ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k turk o fgrc) O;fDr;ksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd mDr

uke dks jktLo fjdkMZ esa n#Lr djus ckjs fdlh dks dksbZ vkifŸk gks rks og fnukad 28&11&2017 dks ;k

blls iwoZ v/kksgLrk{kjh ds le{k vlkyru ;k odkyru mifLFkr gksdj viuh vkifŸk ntZ dj ldrk gSA

mDr frfFk ds i'pkr~ dksbZ Hkh ,rjkt dkfcys lek;r ugha gksxk rFkk fu;ekuqlkj vkosnu i= ij

dk;Zokgh dh tk,xhA

vkt fnukad 26&10&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]

rglhy ckyhpkSdh] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A

8078

jkti=] fgekpy izns'k] 20 uoEcj] 2017@29 dkfrZd] 1939

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

Smt.Tsecho w/o Late Jh Wongchu Dorjee] fuoklh Bhuppur H. No-14] rglhy ikaoVk lkfgc]

ftyk fljekSjA

- - oknhA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

izdj.k la[;k % 169@17

muoku eqdíek % izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Smt. Tsecho w/o Late Wongchu Dorjee] fuoklh Bhuppur H. No-14, rglhy ikaoVk lkfgc]

ftyk fljekSj us ,d izkFkZuk&i= izLrqr djds fuosnu fd;k gS fd vkosnhdk fdUgha dkj.kksa ls vius

Husband Wongchu Dorjee dh e`R;q frfFk 17&11&2005 dk bUnzkt fu/kkZfjr vof/k ds vUnj lEcfU/kr

xzke iapk;r@uxjikfydk ifj"kn~ esa ntZ ugha djok ikbZ gSA bl ckjs vkosnhdk }kjk ,d C;ku gYQh Hkh

is'k fd;k x;k gS rFkk bl lEcU/k esa nks xokgksa ds 'kiFk&i= Hkh vkosnhdk us vius izkFkZuk&i= ds lkFk

layXu fd;s gSaA vkosnhdk us xzke iapk;r@uxjikfydk ifj"kn~ Bhatanwali esa viuh Åij of.kZr

Wongchu Dorjee dh e`R;q frfFk 17&11&2005 dks ntZ djus dk vuqjks/k fd;k gSA

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh Hkh O;fDr dks vkosnhdk

ds irh dh e`R;q frfFk xzke iapk;r@uxjikfydk ifj"kn~ Bhatanwali, rglhy ikaoVk lkfgc esa ntZ djus

ckjs dksbZ ,rjkt gks rks og fefr 22&11&2017 dks ;k blls iwoZ gekjs U;k;ky; esa gkftj gksdj fyf[kr

vFkok ekSf[kd ,rjkt is'k dj ldrk gSA mDr fuf'pr frfFk ds ckn dksbZ Hkh ,rjkt ekU; ugha gksxk vkSj

le>k tk;sxk fd mDr Wongchu Dorjee dh e`R;q frfFk dks lEcfU/kr xzke iapk;r@uxjikfydk ifj"kn~

esa ntZ djus ckjs fdlh dks dksbZ ,rjkt ugha gS rFkk fu;ekuqlkj e`R;q frfFk iathdj.k ds vkns'k tkjh dj

fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 23&10&2017 dks gekjs gLrk{kj o eksgj ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&

c vnkyr Jh nso iky] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½] ukgu]

ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

Jhefr lfork 'kekZ iRuh Jh taxcgknqj jk.kk] fuoklh edku ua0 141@6 utnhd efLtn 'ke'ksj

xat ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0A

cuke

vke turk

Jhefr lfork 'kekZ iRuh Jh taxcgknqj jk.kk] fuoklh edku ua0 141@6 utnhd efLtn 'ke'ksj

xat ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0 us v/khu /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e 1969 ds

vUrxZr vkosnu&i= izLrqr djds izkFkZuk dh gS fd mldh iq=h bZyk jk.kk iq=h taxcgknqj jk.kk o lfork

8079

jkti=] fgekpy izns'k] 20 uoEcj] 2017@29 dkfrZd] 1939

'kekZ dh tUe frfFk 18&06&1983 gS tks uxjikfydk ifj"kn ukgu] rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0

ds fjdkMZ esa ntZ ugha djokbZ xbZ gS] ftls izkFkhZ;k vc ntZ djokuk pkgrh gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEc/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 27&11&2017 dks izkr% 10-00 cts

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djsa clwjr nhxj bZyk jk.kk iq=h taxcgknqj jk.kk o lfork 'kekZ dh

tUe frfFk 18&06&1983 dks uxjikfydk ifj"kn ukgu esa ntZ djus ds vkns'k tkjh dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 27&10&2017 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

nso iky]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½]

ukgu] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&

c vnkyr Jh nso iky] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½] ukgu]

ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

Jh fpjath yky iq= Jh izse pUn] fuoklh edku ua0 115@10 eksgYyk dPpk VSad ukgu] ftyk

fljekSj] fg0 iz0A

cuke

vke turk

Jh fpjath yky iq= Jh izse pUn] fuoklh edku ua0 115@10 eksgYyk dPpk VSad ukgu] ftyk

fljekSj] fg0 iz0 us v/khu /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e 1969 ds vUrxZr vkosnu&i=

izLrqr djds izkFkZuk dh gS fd mlds iq= lkfgy iq= fpjath yky o Jhefr fdj.k ckyk dh tUe frfFk

07&05&2004 gS tks uxjikfydk ifj"kn ukgu] rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0 ds fjdkMZ esa ntZ

ugha djokbZ xbZ gS] ftls izkFkhZ vc ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEc/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 27&11&2017 dks izkr% 10-00 cts

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djsa clwjr nhxj lkfgy iq= fpjath yky o Jhefr fdj.k ckyk dh

tUe frfFk 07&05&2004 dks uxjikfydk ifj"kn ukgu esa ntZ djus ds vkns'k tkjh dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 27&10&2017 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

nso iky]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½]

ukgu] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&

c vnkyr Jh nso iky] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½] ukgu]

ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

Jh vehr dqekj iq= Jh cychj flag] fuoklh ykuk ckdk] Mk0 fMUxj fdUuj] rglhy iPNkn]

ftyk fljekSj] fg0 iz0A

cuke

vke turk

8080

jkti=] fgekpy izns'k] 20 uoEcj] 2017@29 dkfrZd] 1939

Jh vehr dqekj iq= Jh cychj flag] fuoklh ykuk ckdk] Mk0 fMUxj fdUuj] rglhy iPNkn]

ftyk fljekSj] fg0 iz0 us v/khu /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e 1969 ds vUrxZr

vkosnu&i= izLrqr djds izkFkZuk dh gS fd mldh iq=h f='kk iq=h vehr dqekj o Jhefr iwtk dh tUe

frfFk 21&05&2011 gS tks uxjikfydk ifj"kn ukgu] rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0 ds fjdkMZ esa

ntZ ugha djokbZ xbZ gS] ftls izkFkhZ vc ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEc/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 27&11&2017 dks izkr% 10-00 cts

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djsa clwjr nhxj f='kk iq=h vehr dqekj o Jhefr iwtk dh tUe frfFk

21&05&2011 esa ntZ djus ds vkns'k tkjh dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 27&10&2017 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

nso iky]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½]

ukgu] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&

c vnkyr Jh nso iky] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½] ukgu]

ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

Jh ujs'k dqekj iq= Jh vk'kk jke] fuoklh edku ua0 112@4 eksgYyk vejiqj ukgu] rglhy

ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0A

cuke

vke turk

Jh ujs'k dqekj iq= Jh vk'kk jke] fuoklh edku ua0 112@4 eksgYyk vejiqj ukgu] rglhy

ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0 us v/khu /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e 1969 ds vUrxZr

vkosnu&i= izLrqr djds izkFkZuk dh gS fd mlds firk vk'kk jke iq= Jh pwgh jke dh e`R;q frfFk

09&07&1991 gS tks uxjikfydk ifj"kn ukgu] rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0 ds fjdkMZ esa ntZ

ugha djokbZ xbZ gS] ftls izkFkhZ vc ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEc/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 27&11&2017 dks izkr% 10&00 cts

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djsa clwjr nhxj vk'kk jke iq= Jh pwgh jke dh e`R;q frfFk

09&07&1991 esa ntZ djus ds vkns'k tkjh dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 27&10&2017 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

nso iky]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½]

ukgu] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A

8081

jkti=] fgekpy izns'k] 20 uoEcj] 2017@29 dkfrZd] 1939

In the court of Shri H. S. Rana, H.A.S., Marriage Officer-cum-Sub Divisional Magistrate,

Paonta Sahib, District Sirmaur, Himachal Pradesh-173025

NOTICE UNDER SECTION 16 OF SPECIAL MARRIAGE ACT 1954

In the matter of :

1. Shri Vaibhav Chauhan s/o Sh. Rajesh Chauhan, r/o Ward No. 6, House No. 182/3, Paonta

Sahib, District Sirmaur H.P.

2. Smt. Charu d/o Shri Nardev Singh, r/o Village Markham, Gram Doiwala, Dehradun,

UK.

Versus

General Public

Application for the registration of marriage under section 16 of Special Marriage Act, 1954

(Central Act) as amended by Marriage Laws (Amendment Act 01, 49 of 2001).

Shri Vaibhav Chauhan s/o Shri Rajesh Chauhan, r/o Ward No. 6 House No. 182/3, Paonta

Sahib, District Sirmaur, H.P. and Smt. Charu d/o Shri Nardev Singh, r/o Village Markham, Gram

Doiwala, Dehradun, UK. have filed an application alongwith affidavits in this Court under section

16 of Special Marriage Act, 1954 on dated 24-10-2017 stating therein that they have solemnized

their marriage on 14-02-2014 at their residence Paonta Sahib and they have living together as

husband and wife ever since then. Hence notices are given to all concerned and General Public to

this effect that if any body have any objection regarding the registration of marriage duly

solemnized on 14-02-2014 Shri Vaibhav Chauhan s/o Shri Rajesh Chauhan, r/o Ward No. 6 House

No. 182/3 Paonta Sahib, Distt. Sirmaur H.P. and Smt. Charu d/o Shri Nardev Singh, r/o Village

Markham, Gram Doiwala, Dehradun UK. he should file written objections and appear personally or

through an authorized agent before this court within 30 days from the date of issue of this notice.

After expiry of the said period, the marriage certificate would be issued to the applicants by this

court.

Issued under my hand and office seal of this court 24-10-2017.

Seal.

HARI SINGH RANA (HAS),

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Paonta Sahib, District Sirmaur.

__________

In the court of Shri H. S. Rana, H.A.S., Marriage Officer-cum-Sub Divisional Magistrate,

Paonta Sahib, District Sirmaur, Himachal Pradesh-173025

NOTICE UNDER SECTION 16 OF SPECIAL MARRIAGE ACT 1954

In the matter of :

1. Shri Harinder Kumar s/o Sh. Jagdish Singh, r/o Taruwala, Paonta Sahib, District

Sirmaur H.P.

Smt. Pooja d/o Shri Rajinder Singh, r/o Janta Road Sundal Hedi Saharanpur, U.P.

8082

jkti=] fgekpy izns'k] 20 uoEcj] 2017@29 dkfrZd] 1939

Versus

General Public

Application for the registration of marriage under section 16 of special Marriage Act, 1954

(Central Act) as amended by Marriage Laws (Amendment Act 01, 49 of 2001).

Shri Harinder Kumar s/o Shri Jagdish Singh, r/o Taruwala, Paonta Sahib, Distt. Sirmaur,

H.P. and Smt. Pooja d/o Rajinder Singh, r/o Janta Road Sundal Hedi Saharanpur, U.P. have filed an

application alongwith affidavits in this court under section 16 of Special Marriage Act, 1954 on

dated 26-10-2017 stating therein that they have solemnized their marriage on 24-10-2017 at

Sanatan Dharam Sabha Viasavkarma Temple Paonta Sahib and they have living together as

husband and wife ever since then. Hence notices are given to all concerned and General Public to

this effect that if any body have any objection regarding the registration of marriage duly

solemnized on 24-10-2017 Shri Harinder Kumar s/o Shri Jagdish Singh, r/o Taruwala, Paonta

Sahib, Distt. Sirmaur H.P. and Smt. Pooja d/o Shri Rajinder Singh, r/o Janta Road Sundal Hedi

Saharanpur U.P. he should file written objections and appear personally or through an authorized

agent before this court within 30 days from the date of issue of this notice. After expiry of the said

period, the marriage certificate would be issued to the applicants by this court.

Issued under my hand and office seal of this court 26-10-2017.

Seal.

HARI SINGH RANA (HAS),

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Paonta Sahib, District Sirmaur.

__________

In the court of Shri H. S. Rana, H.A.S., Marriage Officer-cum-Sub Divisional Magistrate,

Paonta Sahib, District Sirmaur, Himachal Pradesh-173025

NOTICE UNDER SECTION 16 OF SPECIAL MARRIAGE ACT 1954

In the matter of :

1. Sh. Punit Kumar s/o Sh. Virnder Singh, r/o Village Bharapur, P.O. Dhaulakuan, Tehsil

Paonta Sahib, Distt. Sirmaur, H.P.

2. Smt. Manisha Devi d/o Shri Arvind Singh, r/o Village and P.O. Kolar, Tehsil Paonta

Sahib, Distt. Sirmaur H.P.

Versus

General Public

Application for the registration of marriage under section 16 of Special Marriage Act, 1954

(Central Act) as amended by Marriage Laws (Amendment Act 01,49 of 2001).

Sh. Punit Kumar s/o Shri Virnder Singh, r/o Village Bharapur P.O. Dhaulakuan, Tehsil

Paonta Sahib, Distt. Sirmaur, H.P. and Smt. Manisha Devi d/o Sh. Arvind Singh, r/o Village and

P.O. Kolar, Tehsil Paonta Sahib, Distt. Sirmaur, H.P. have filed an application alongwith affidavits

in this court under section 16 of Special Marriage Act, 1954 on dated 16-10-2017 stating therein

8083

jkti=] fgekpy izns'k] 20 uoEcj] 2017@29 dkfrZd] 1939

that they have solemnized their marriage on 26-02-2016 at their residence Paonta Sahib and they

have living together as husband and wife ever since then. Hence notices are given to all concerned

and General Public to this effect that if any body have any objection regarding the registration of

marriage duly solemnized on 26-02-2016 Shri Punit Kumar s/o Sh. Virnder Singh, r/o Village

Bharapur, P.O. Dhaulakuan, Tehsil Paonta Sahib, Distt. Sirmaur H.P. and Smt. Manisha Devi d/o

Shri Arvind Singh, r/o Village and P.O. Kolar, Tehsil Paonta Sahib, Distt. Sirmaur, H.P. he should

file written objections and appear personally or through an authorized agent before this court within

30 days from the date of issue of this notice. After expiry of the said period, the marriage certificate

would be issued to the applicants by this court.

Issued under my hand and office seal of this court 16-10-2017.

Seal.

HARI SINGH RANA (HAS),

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Paonta Sahib, District Sirmaur.

__________

In the court of Shri H. S. Rana, H.A.S., Marriage Officer-cum-Sub Divisional Magistrate,

Paonta Sahib, District Sirmaur, Himachal Pradesh-173025

NOTICE UNDER SECTION 16 OF SPECIAL MARRIAGE ACT 1954

In the matter of :

1. Sh. Shatab Hussain s/o Sh. Nazim Ali, r/o VPO Bhagani, Tehsil Paonta Sahib, Distt.

Sirmaur, H.P.

2. Smt. Preety d/o Sh. Kalyan Singh, r/o Village Gorkhuwala, Tehsil Paonta Sahib, Distt.

Sirmaur, H.P.

Versus

General Public

Application for the registration of marriage under section 16 of Special Marriage Act, 1954

(Central Act) as amended by Marriage Laws (Amendment Act 01, 49 of 2001).

Sh. Shatab Hussain s/o Sh. Nazim Ali, r/o Village VPO Bhagani, Tehsil Paonta Sahib,

Distt. Sirmaur, H.P. and Smt. Preety d/o Sh. Kalyan Singh, r/o Village Gorkhuwala, Tehsil Paonta

Sahib, Distt. Sirmaur, H.P. have filed an application alongwith affidavits in this court under Section

16 of Special Marriage Act, 1954 on dated 10-10-2017 stating therein that they have solemnized

their marriage on 05-07-2017 at Geeta Bhawan Temple, Paonta Sahib and they have living together

as husband and wife ever since then. Hence notices are given to all concerned and General Public

to this effect that if any body have any objection regarding the registration of marriage duly

solemnized on 05-07-2017 Sh. Shatab Hussain s/o Sh. Nazim Ali, r/o VPO Bhagani, Tehsil Paonta

Sahib, Distt. Sirmaur, H.P. and Smt. Preety d/o Sh. Kalyan Singh, r/o Village Gorkhuwala, Tehsil

Paonta Sahib, Distt. Sirmaur, H.P. he should file written objections and appear personally or

through an authorized agent before this court within 30 days from the date of issue of this notice.

After expiry of the said period, the marriage certificate would be issued to the applicants by this

court.

Issued under my hand and office seal of this court 10-10- 2017.

Seal.

HARI SINGH RANA (HAS),

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Paonta Sahib, District Sirmaur.

8084

jkti=] fgekpy izns'k] 20 uoEcj] 2017@29 dkfrZd] 1939

uke ifjorZu

eSa] foØkar 'kekZ iq= jktsUnz dqekj] fuoklh >esM+] Mkd?kj lqf/k;ky] rglhy uknkSu] ftyk gehjiqj]

fgekpy izns'k ?kks"k.kk djrk gwa fd esjs yM+ds dk uke xyrh ls xouZeSaV eSfMdy dkWyst ,oa gkfLiVy

lSDVj&32] paMhx< esa ds'ko ljksp fy[kk x;k gSA vlyh uke va'kt ljksp gSA vr% mi;ZqDr gkfLiVy esa

va'kt ljksp fd;k tkuk pkfg,A lHkh lEcU/kh uksV djsaA

foØkar 'kekZ

iq= jktsUnz dqekj]

fuoklh >esM+] Mkd?kj lqf/k;ky]

rglhy uknkSu] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

uke ifjorZu

eSa] fd'kksjh yky lqiq= Jh yxuw jke] fuoklh U;kjk] Mkd?kj djlksx] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k

viuk uke fd'kksjh yky ls cnydj fd'kksj Hkkj}kt j[k jgk gwaA lHkh ljdkjh nLrkostksa esa bls nq#Lr

fd;k tk,A

fd'kksjh yky

lqiq= Jh yxuw jke]

fuoklh U;kjk] Mkd?kj djlksx]

ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr

bysDVªkWfud gLrk{kfjr jkti=] oSclkbV http://rajpatrahimachal.nic.in ij miyC/k gS ,oe~ vkWuykbu lR;kfir fd;k tk ldrk gS