jkti=] fgekpy izns'k
fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr
'kqØokj] 08 fnlEcj] 2017@17 ekxZ'kh"kZ] 1939
fgekpy izns'k ljdkj
LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-171001, the 27th February, 2017
No.: 11-2/93(Lab) ID/2017/Solan.—It appears to the undersigned that an industrial dispute
about the following issue exist between Sh. Rajinder Sharma s/o Sh. Shiv Kumar, H. No. 863,
185&jkti=@2017&08&12&2017
¼8657½
8658
jkti=] fgekpy izns'k] 08 fnlEcj] 2017@17 ekxZ'kh"kZ] 1939
Pather Wali Kothi, Near M.C. Office, Distt. Panchkula, Haryana Vs. The Managing Director, M/S
Maxpower Infosystems Pvt. Ltd. Plot No. 20B, Sector-2, Parwanoo, Distt. Solan, H.P.
Whereas, the Labour Officer-cum-Conciliation Officer, has incorporated in the report that
during the course of conciliation proceedings for the purpose of bringing about a legal and
amicable settlement, all matters affecting the settlement were investigated and has made all efforts
for the purpose of inducing the parties to come to legal, fair and amicable settlement of the said
dispute. However, no such settlement could be arrived at in between the parties to the industrial
dispute.
Whereas, undersigned while exercising the power vested as provided under sub section 5 of
Section 12 of the Act ibid carefully examined the report and come to the conclusion that there exist
an industrial dispute between the above parties which requires legal adjudication.
Therefore, in view of the above facts and circumstances, the undersigned while exercising
the powers vested by the Govt. of Himachal Pradesh vide Notification No.: Shram(A) 7-9/201,
dated 17-01-2017 and as per power vested under Sub Section-1 of Section 10 of The Industrial
Disputes Act, 1947 (14 of 1947), formed an opinion to refer this dispute to the Labour Court/
Industrial Tribunal Shimla, constituted under Section-7 of Act ibid, for legal adjudication on the
following issue/issues:—
“Whether termination of services of Sh. Rajinder Sharma s/o Sh. Shiv Kumar, H. No. 863,
Pather Wali Kothi, Near M.C. Office, Distt. Panchkula, Haryana w.e.f. 24-9-2015 by the
Employer/ Managing Director, M/S Maxpower Infosystems Pvt. Ltd. Plot No. 20B,
Sector-2, Parwanoo, Distt. Solan, H.P. allegedly without complying with the provisions of
the Industrial Disputes Act, 1947 is legal and justified? If not, what amount of back wages,
seniority, past service benefits and compensation the above ex-worker is entitled to from the
above employer?”
By order,
Sd/-
Additional Labour Commissioner,
Himachal Pradesh.
__________
LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-171001, the 22nd February, 2017
No.: 11-1/10(Lab) ID/2017/Theog.—It appears to the undersigned that an industrial
dispute about the following issue exist between Sh. Ravinder Singh s/o Sh. Narain Singh Negi,
Village- Bajroli, P.O. Balghar, Tehsil Theog, Distt. Shimla, H.P. and (i) The Director, M/s Him
Agri Fresh Pvt. ltd. 518, J.P. Nagar, Jalandhar, Punjab. (ii) The Manager, M/s Him Agri Fresh Pvt.
ltd. Village & P.O. Balghar, Tehsil Theog, Distt. Shimla, H.P.
Whereas, the Labour Inspector-cum-Conciliation Officer, has incorporated in the report that
during the course of conciliation proceedings for the purpose of bringing about a legal and
amicable settlement, all matters affecting the settlement were investigated and has made all efforts
for the purpose of inducing the parties to come to legal, fair and amicable settlement of the said
dispute. However, no such settlement could be arrived at in between the parties to the industrial
dispute.
8659
jkti=] fgekpy izns'k] 08 fnlEcj] 2017@17 ekxZ'kh"kZ] 1939
Whereas, undersigned while exercising the power vested as provided under sub section 5 of
Section 12 of the Act ibid carefully examined the report and come to the conclusion that there exist
an industrial dispute between the above parties which requires legal adjudication.
Therefore, in view of the above facts and circumstances, the undersigned while exercising
the powers vested by the Govt. of Himachal Pradesh vide Notification No.: Shram(A) 7-9/201,
dated- 17-01-2017 and as per power vested under Sub Section-1 of Section 10 of The Industrial
Disputes Act, 1947 (14 of 1947), formed an opinion to refer this dispute to the Labour
Court/Industrial Tribunal Shimla, constituted under Section-7 of Act ibid, for legal adjudication on
the following issue/issues:—
“Whether termination of services of Sh. Ravinder Singh s/o Sh. Narain Singh Negi, Village-
Bajroli, P. O. Balghar, Tehsil Theog, Distt. Shimla, H.P. w.e.f. 01.01.2016 by the
Employer/Managing Director, i) The Director, M/s Him Agri Fresh Pvt. ltd. 518, J. P.
Nagar, Jalandhar, Punjab. and ii) The Manager, M/s Him Agri Fresh Pvt. ltd. Village &
P. O. Balghar, Tehsil Theog, Distt. Shimla, H. P. without complying with the provisions of
the Industrial Disputes Act, 1947 is legal and justified? If not, what relief including
reinstatement, amount of back wages, seniority, past service benefits and compensation the
above ex-worker is entitled to from the above employer?”
By order,
Sd/-
Additional Labour Commissioner,
Himachal Pradesh.
_________
LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-171001, the 22nd February, 2017
No.: 11-1/10(Lab) ID/2017/Theog.—It appears to the undersigned that an industrial
dispute about the following issue exist between Sh. Shashi Kant Thakur s/o Dr. V.P. Thakur,
Village- Narain, P.O. Bagri, Tehsil Theog, Distt. Shimla, H.P. and (i) The Director, M/s Him Agri
Fresh Pvt. ltd. 518, J.P. Nagar, Jalandhar, Punjab. (ii) The Manager, M/s Him Agri Fresh Pvt. ltd.
Village & P.O. Balghar, Tehsil Theog, Distt. Shimla, H.P.
Whereas, the Labour Inspector-cum-Conciliation Officer, has incorporated in the report that
during the course of conciliation proceedings for the purpose of bringing about a legal and
amicable settlement, all matters affecting the settlement were investigated and has made all efforts
for the purpose of inducing the parties to come to legal, fair and amicable settlement of the said
dispute. However, no such settlement could be arrived at in between the parties to the industrial
dispute.
Whereas, undersigned while exercising the power vested as provided under sub section 5 of
Section 12 of the Act ibid carefully examined the report and come to the conclusion that there exist
an industrial dispute between the above parties which requires legal adjudication.
Therefore, in view of the above facts and circumstances, the undersigned while exercising
the powers vested by the Govt. of Himachal Pradesh vide Notification No.: Shram(A) 7-9/201,
8660
jkti=] fgekpy izns'k] 08 fnlEcj] 2017@17 ekxZ'kh"kZ] 1939
dated 17-01-2017 and as per power vested under Sub Section-1 of Section 10 of The Industrial
Disputes Act, 1947 (14 of 1947), formed an opinion to refer this dispute to the Labour Court/
Industrial Tribunal Shimla, constituted under Section-7 of Act ibid, for legal adjudication on the
following issue/issues:—
“Whether termination of services of Sh. Shashi Kant Thakur s/o Dr. V.P. Thakur, Village-
Narain, P.O. Bagri, Tehsil Theog, Distt. Shimla, H.P. w.e.f. 01.01.2016 by the Employer/ Managing
Director, (i) The Director, M/s Him Agri Fresh Pvt. ltd. 518, J.P. Nagar, Jalandhar, Punjab. and
(ii) The Manager, M/s Him Agri Fresh pvt. ltd. Village & P.O. Balghar, Tehsil Theog, Distt.
Shimla, H.P. without complying with the provisions of the Industrial Disputes Act, 1947 is legal
and justified? If not, what relief including reinstatement, amount of back wages, seniority, past
service benefits and compensation the above ex-worker is entitled to from the above employer?”
By order,
Sd/-
Additional Labour Commissioner,
Himachal Pradesh.
_________
LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-171001, the 31st March, 2017
No.: 11-2/93(Lab) ID/2017/Solan.—It appears to the undersigned that an industrial dispute
about the following issue exist between Sh. Hem Raj Rana, # 116, Uchha Parwanoo, Near
Gurdwara, P.O. Parwanoo, Tehsil Kasauli, Distt. Solan, H.P. and (i) The Managing Director, M/s
Paragreen (P) Ltd., SCO-7, 2nd Floor, Sector-11, Panchkula, Haryana. (ii) The Factory Manager,
M/s Acery India Technologies Ltd., Parwati Bhawan, Khasra No. 380/2 & 381/1, Village Kamli,
P.O. Parwanoo, Near Panpoj Hospital, Sector-1, Parwanoo, Distt. Solan, H.P.
Whereas, the Labour Officer-cum-Conciliation Officer, has incorporated in the report that
during the course of conciliation proceedings for the purpose of bringing about a legal and
amicable settlement, all matters affecting the settlement were investigated and has made all efforts
for the purpose of inducing the parties to come to legal, fair and amicable settlement of the said
dispute. However, no such settlement could be arrived at in between the parties to the industrial
dispute.
Whereas, undersigned while exercising the power vested as provided under sub section 5 of
Section 12 of the Act ibid carefully examined the report and come to the conclusion that there exist
an industrial dispute between the above parties which requires legal adjudication.
Therefore, in view of the above facts and circumstances, the undersigned while exercising
the powers vested by the Govt. of Himachal Pradesh vide Notification No.: Shram(A) 4-9/2006-
IV-Loose, dated 15-2-2014 and as per power vested under Sub Section-1 of Section 10 of The
Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947), formed an opinion to refer this dispute to the Labour
Court/Industrial Tribunal Shimla, constituted under Section-7 of Act ibid, for legal adjudication on
the following issue/issues:—
8661
jkti=] fgekpy izns'k] 08 fnlEcj] 2017@17 ekxZ'kh"kZ] 1939
“Whether termination of services of Sh. Hem Raj Rana, # 116, Uchha Parwanoo, Near
Gurdwara, P.O. Parwanoo, Tehsil Kasauli, Distt. Solan, H.P. w.e.f. 26.2.2016, who was
employed as Security Guard in the establishment namely (i) M/s Acery India Technologies
Ltd., Parwati Bhawan, Khasra No. 380/2 & 381/1, Village Kamli, P.O. Parwanoo, Near
Panpoj Hospital, Sector-1, Parwanoo, Distt. Solan, H.P. (Principal Employer) through The
Managing Director, M/s Paragreen (P) Ltd., SCO-7, 2nd Floor, Sector-11, Panchkula,
Haryana, (Contractor) allegedly without complying with the provisions of the Industrial
Disputes Act, 1947 is legal and justified? If not, what amount of back wages, seniority, past
service benefits and compensation the above ex-worker is entitled to from the above
employers/ management?”
By order,
Sd/-
Joint Labour Commissioner,
Himachal Pradesh.
_________
LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-171001, the 28th March, 2017
No.: 11-1/86(Lab) ID/2017/Nahan.—It appears to the undersigned that an industrial
dispute about the following issue exist between the General Secretary ( Sh. Jogi Ram) & President
(Sh. Ram Pal), H.P. Industrial Workers Union, Tata Global Beverages Ltd. Dhaula Kuan, Tehsil
Paonta Sahib, Distt. Sirmour, H.P. Vs The General Manager, M/s Tata Global Beverages Ltd.
Village & P.O. Dhaula-Kuan, Tehsil Paonta Sahib, Distt. Sirmour, H.P.
As per report under section 12(4) of the Industrial Disputes Act, 1947 submitted by the
Conciliation Officer, he tried to settle the dispute during conciliation proceedings but could not
succeed.
The report so received has been considered by the undersigned and as per power vested
under Sub-Section 5 of Section 12 of the Act ibid, the undersigned has decided that this dispute is
required to be legally adjudicated by the Labour Court/ Industrial Tribunal.
Therefore, the undersigned while exercising the powers vested by the Govt. of Himachal
Pradesh vide Notification No.: Shram(A) 4-9/2006-IV-Loose, dated 15-2-2014 and as per power
vested under Sub Section-1 of Section 10 of The Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947) this
industrial dispute is referred to the Labour Court/Industrial Tribunal Shimla, constituted under
Section-7 of Act ibid, on the following issue/issues for legal adjudication:—
“Whether demand raised by General Secretary (Sh. Jogi Ram) & President ( Sh. Ram Pal),
H.P. Industrial Workers Union, Tata Global Beverages Ltd. Dhaula Kuan, Tehsil Paonta
Sahib, Distt. Sirmour, H.P. vide demand notice dated 21-1-2016 ( Copy-Enclosed) before
and to be fulfilled by The General Manager, M/s Tata Global Beverages Ltd. Village &
P.O. Dhaula-Kuan, Tehsil Paonta Sahib, Distt. Sirmour, H.P. , regarding payment of bonus
retrospectively to all workers as per the Payment of Bonus (Amendment) Act, 2015
8662
jkti=] fgekpy izns'k] 08 fnlEcj] 2017@17 ekxZ'kh"kZ] 1939
published in the Gazette of India on 01-1-2016 and effective from 01-4-2014, is legal and
justified? If yes, what relief/monetary benefits the workmen of above establishment are
entitled to ?”
By order,
Sd/-
Joint Labour Commissioner,
Himachal Pradesh.
_________
LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-171001, the 25th March, 2017
No.: 11-6/85 (Lab)ID/2017/Shimla.—It appears to the undersigned that an industrial
dispute about the following issue exist between President & General Secretary, Himachal Hotel
Mazdoor Lal Jhanda Union (affiliated to CITU), 9 Bawa Building, The Mall Shimla-3. and
Sh. Devinder Thakur, Employer, Hotel Anfield, Near Victory Tunnel, Shimla-3.
As per report under section 12(4) of the Industrial Disputes Act, 1947 submitted by the
Conciliation Officer, he tried to settle the dispute during conciliation proceedings but could not
succeed.
The report so received has been considered by the undersigned and as per power vested
under Sub-Section 5 of Section 12 of the Act ibid, the undersigned has decided that this dispute is
required to be legally adjudicated by the Labour Court/Industrial Tribunal.
Therefore, the undersigned while exercising the powers vested by the Govt. of Himachal
Pradesh vide Notification No.: Shram(A) 4-9/2006-IV-Loose, dated 15-2-2014 and as per power
vested under Sub Section-1 of Section 10 of The Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947) this
industrial dispute is referred to the Labour Court/Industrial Tribunal Shimla, constituted under
Section-7 of Act ibid, on the following issue/issues for legal adjudication:—
“Whether demand no. 1, 5, 6, & 8 raised by the President & General Secretary, Himachal
Hotel Mazdoor Lal Jhanda Union (affiliated to CITU), 9 Bawa Building, The Mall Shimla-3
vide demand-notice, dated-nil (Copy-Enclosed) for fulfilling before the Sh. Devinder
Thakur, Employer, Hotel Anfield, Near Victory Tunnel, Shimla-3, are legal and justified? If
yes, what monetary and other benefits the aggrieved workmen are entitled to from the above
employer?”
By order,
Sd/-
Joint Labour Commissioner,
Himachal Pradesh.
8663
jkti=] fgekpy izns'k] 08 fnlEcj] 2017@17 ekxZ'kh"kZ] 1939
LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-171001, the 25th March, 2017
No.: 11-6/85(Lab) ID/2017/Shimla.—It appears to the undersigned that an industrial dispute about
the following issue exist between President & Cashier, A.P. Goyal University, Driver–Conductor
Union, Kawara, Tehsil & Distt. Shimla-9 with the Vice-Chancellor/ Registrar, A.P. Goyal Shimla
University, Shoghi-Mehlii By Pass Road, Shimla, H.P.
Whereas, the Labour Inspector-cum-Conciliation Officer, has incorporated in the report that
during the course of conciliation proceedings for the purpose of bringing about a legal and
amicable settlement, all matters affecting the settlement were investigated and has made all efforts
for the purpose of inducing the parties to come to legal, fair and amicable settlement of the said
dispute. However, no such settlement could be arrived at in between the parties to the industrial
dispute.
Whereas, undersigned while exercising the power vested as provided under sub section 5 of
Section 12 of the Act ibid carefully examined the report and come to the conclusion that there exist
an industrial dispute between the above parties which requires legal adjudication.
Therefore, in view of the above facts and circumstances, the undersigned while exercising
the powers vested by the Govt. of Himachal Pradesh vide Notification No.: Shram(A) 4-9/2006-
IV-Loose, dated 15-2-2014 and as per power vested under Sub Section-1 of Section 10 of The
Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947), formed an opinion to refer this dispute to the Labour
Court/Industrial Tribunal Shimla, constituted under Section-7 of Act ibid, for legal adjudication on
the following issue/issues:—
“Whether termination of the services of Sh. Rajesh Kumar & 11 others ( List-Enclosed),
who were working as Drivers & Conductors, w.e.f. 31-12-2016 by the Registrar, M/s A.P.
Goyal Shimla University, Shoghi-Mehlii By Pass Road, Shimla, H.P., without complying
with the provisions of the Industrial Disputes Act, 1947 is legal and justified? If not, If not,
what amount of back wages, seniority, past service benefits and compensation the above ex-
workers are entitled to from the above management/employer?”
By order,
Sd/-
Joint Labour Commissioner,
Himachal Pradesh.
_________
LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-171001, the 25th March, 2017
No.: 11-6/85(Lab) ID/2017/Shimla.—It appears to the undersigned that an industrial
dispute about the following issue exist between Sh. Tibant Kumar s/o Sh. Nokhu Ram, Village &
8664
jkti=] fgekpy izns'k] 08 fnlEcj] 2017@17 ekxZ'kh"kZ] 1939
P.O. Nanj, Tehsil Karsog, Distt. Mandi, H.P. and The Principal, Sacred Heart Convent School,
Dhalli, Shimla, H.P.
Whereas, the Officer-cum-Conciliation Officer, has incorporated in the report that during
the course of conciliation proceedings for the purpose of bringing about a legal and amicable
settlement, all matters affecting the settlement were investigated and has made all efforts for the
purpose of inducing the parties to come to legal, fair and amicable settlement of the said dispute.
However, no such settlement could be arrived at in between the parties to the industrial dispute.
Whereas, undersigned while exercising the power vested as provided under sub section 5 of
Section 12 of the Act ibid carefully examined the report and come to the conclusion that there exist
an industrial dispute between the above parties which requires legal adjudication.
Therefore, in view of the above facts and circumstances, the undersigned while exercising
the powers vested by the Govt. of Himachal Pradesh vide Notification No.: Shram(A) 4-9/2006-
IV-Loose, dated 15-2-2014 and as per power vested under Sub Section-1 of Section 10 of The
Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947), formed an opinion to refer this dispute to the Labour
Court/Industrial Tribunal Shimla, constituted under Section-7 of Act ibid, for legal adjudication on
the following issue/issues:—
“Whether termination of services of Sh. Tibant Kumar s/o Sh. Nokhu Ram, Village & P.O.
Nanj, Tehsil Karsog, Distt. Mandi, (H.P.), who was employed as Driver, by the Principal,
Sacred Heart Convent School, Dhalli, Shimla, (H.P.) w.e.f. 28-8-2015, allegedly without
complying with the provisions of the Industrial Disputes Act, 1947 is legal and justified? If
not, what amount of back wages, seniority, past service benefits and compensation the
above ex-worker is entitled to from the above employer?”
By order,
Sd/-
Joint Labour Commissioner,
Himachal Pradesh.
_________
LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-171001, the 28th March, 2017
No.: 11-1/86(Lab) ID/2017/Nahan.—It appears to the undersigned that an industrial
dispute about the following issue exist between Sh. Vipin Kumar s/o Sh. Ramesh Chand r/o Village
Bharapur, Tehsil Paonta Sahib, Distt. Sirmour, H.P. with (i) The Manager, M/s Merico Ltd. Village
Tokiyon, Tehsil Paonta Sahib, Distt. Sirmour, H,P. (Principal Employer) (ii) The Manager, M/s
D.S. Packer, Village Tokiyon, P.O. Dhoula Kuan, Tehsil Paonta Sahib, Distt. Sirmour, H.P.
(Contractor) as per demand notice dated 04-12-2015.
Whereas, the Labour Officer-cum-Conciliation Officer, has incorporated in the report that
during the course of conciliation proceedings for the purpose of bringing about a legal and
amicable settlement, all matters affecting the settlement were investigated and has made all efforts
for the purpose of inducing the parties to come to legal, fair and amicable settlement of the said
8665
jkti=] fgekpy izns'k] 08 fnlEcj] 2017@17 ekxZ'kh"kZ] 1939
dispute. However, no such settlement could be arrived at in between the parties to the industrial
dispute.
Whereas, undersigned while exercising the power vested as provided under sub section 5 of
Section 12 of the Act ibid carefully examined the report and come to the conclusion that there exist
an industrial dispute between the above parties which requires legal adjudication.
Therefore, in view of the above facts and circumstances, the undersigned while exercising
the powers vested by the Govt. of Himachal Pradesh vide Notification No.: Shram(A) 4-9/2006-
IV-Loose, dated 15-2-2014 and as per power vested under Sub Section-1 of Section 10 of The
Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947), formed an opinion to refer this dispute to the Labour
Court/Industrial Tribunal Shimla, constituted under Section-7 of Act ibid, for legal adjudication on
the following issue/issues:—
“Whether termination of services of Sh. Vipin Kumar s/o Sh. Ramesh Chand r/o Village
Bharapur, Tehsil Paonta Sahib, Distt. Sirmour, H.P. by the (i) The Manager, M/s Merico
Ltd. Village Tokiyon, Tehsil Paonta Sahib, Distt. Sirmour, H,P. (Principal Employer) (ii)
The Manager, M/s D.S. Packer, Village Tokiyon, P.O. Dhoula Kuan, Tehsil Paonta Sahib,
Distt. Sirmour, H.P. (Contractor) during April, 2015, allegedly without complying with the
provisions of the Industrial Disputes Act, 1947 is legal and justified? If not, what amount of
back wages, seniority, past service benefits and compensation the above ex-worker is
entitled to from the above employers/management ?”
By order,
Sd/-
Joint Labour Commissioner,
Himachal Pradesh.
_________
LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-171001, the 29th July, 2017
No.: 11-1/85(Lab)I.D./2017-Kangra.—It appears to the undersigned that an industrial
dispute exists between Shri Arjun Singh s/o Shri Bhagat Ram, r/o Village Diara, P.O. Totarani,
Tehsil Dharamshala, District Kangra, H.P. and the Director, M/s Raheja Hydro Power Project,
Gaj-II SHP, Village Diara, Tehsil Dharamshala, District Kangra, H.P. on the issue of termination
from services w.e.f. 22-02-2016.
As per the report under Section 12(4) of the Industrial Disputes Act, 1947 submitted by the
Conciliation Officer, he tried his level best to settle the dispute during conciliation proceedings but
could not succeed. The report so received has been considered by the undersigned and as per power
vested under Sub Section 5 of Section 12 of the Act ibid, the undersigned has decided that this
dispute is required to be legally adjudicated by the Labour Court/Industrial Tribunal.
Therefore, the undersigned while exercising the powers vested by the Govt. of Himachal
Pradesh vide Notification No. Shram(A)4-9/2006-IV-Loose, Dated 15th February, 2014 and as per
power vested under Sub Section-1 of Section 10 of The Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947)
this industrial dispute is referred to the Labour Court/Industrial Tribunal, Dharamshala, constituted
under Section-7 of Act ibid, on the following issue/issues for legal adjudication;
8666
jkti=] fgekpy izns'k] 08 fnlEcj] 2017@17 ekxZ'kh"kZ] 1939
“Whether the termination of the services of Shri Arjun Singh s/o Shri Bhagat Ram, r/o
Village Diara, P.O. Totarani, Tehsil Dharamshala, District Kangra, H.P. by the Director,
M/s Raheja Hydro Power Project, Gaj-II SHP, Village Diara, Tehsil Dharamshala, District
Kangra, H.P. w.e.f. 22-02-2016 vide order dated 15-02-2016 (copy enclosed) on the basis of
domestic enquiry and without affording adequate/sufficient opportunities in the domestic
enquiry, as alleged by the workman, without complying the provisions of the Industrial
Disputes Act, 1947, is legal and justified? If not, what relief of service benefits and amount
of compensation the above aggrieved workman is entitled to from the above employer/
management?”
By order,
Sd/-
Deputy Labour Commissioner,
Himachal Pradesh.
__________
LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-171001, the 25th July, 2017
No.: 11-1/7(Lab)I.D./2017-Joginder Nagar.—It appears to the undersigned that an
industrial dispute exists between Shri Bhag Mal s/o Shri Hari Ram, r/o Village Kalhog, P.O.
Boching, Tehsil Padhar, District Mandi, H.P. and the Divisional Forest Officer, Forest Division,
Joginder Nagar, District Mandi, H.P. on the issue of termination from services.
As per the report under Section 12(4) of the Industrial Disputes Act, 1947 submitted by the
Conciliation Officer, he tried his level best to settle the dispute during conciliation proceedings but
could not succeed. The report so received has been considered by the undersigned and as per power
vested under Sub Section 5 of Section 12 of the Act ibid, the undersigned has decided that this
dispute is required to be legally adjudicated by the Labour Court/Industrial Tribunal.
Therefore, the undersigned while exercising the powers vested by the Govt. of Himachal
Pradesh vide Notification No. Shram(A)4-9/2006-IV-Loose, Dated 15th February, 2014 and as per
power vested under Sub Section-1 of Section 10 of The Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947)
this industrial dispute is referred to the Labour Court/Industrial Tribunal, Dharamshala, constituted
under Section-7 of Act ibid, on the following issue/issues for legal adjudication:—
“Whether the termination of services of Shri Bhag Mal s/o Shri Hari Ram, r/o Village
Kalhog, P.O. Boching, Tehsil Padhar, District Mandi, H.P. from time to time during April,
2009 to January, 2016 by the Divisional Forest Officer, Forest Division, Joginder Nagar,
District Mandi, H.P. without complying with the provisions of the Industrial Disputes Act,
1947, as alleged by the workman, is legal and justified? If not, what amount of back wages,
past service benefits, seniority, regularization and compensation the above worker is
entitled to from the above employer/management?”
By order,
Sd/-
Deputy Labour Commissioner,
Himachal Pradesh.
8667
jkti=] fgekpy izns'k] 08 fnlEcj] 2017@17 ekxZ'kh"kZ] 1939
LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-171001, the 25th July, 2017
No.: 11-1/7(Lab)I.D./2017-Joginder Nagar.—It appears to the undersigned that an
industrial dispute exists between Shri Bhim Singh s/o Shri Lekh Ram, r/o Village Jhilan, P.O.
Jhatingri, Tehsil Padhar, District Mandi, H.P. and the Divisional Forest Officer, Forest Division,
Joginder Nagar, District Mandi, H.P. on the issue of termination from services.
As per the report under Section 12(4) of the Industrial Disputes Act, 1947 submitted by the
Conciliation Officer, he tried his level best to settle the dispute during conciliation proceedings but
could not succeed. The report so received has been considered by the undersigned and as per power
vested under Sub Section 5 of Section 12 of the Act ibid, the undersigned has decided that this
dispute is required to be legally adjudicated by the Labour Court/Industrial Tribunal.
Therefore, the undersigned while exercising the powers vested by the Govt. of Himachal
Pradesh vide Notification No. Shram(A)4-9/2006-IV-Loose, Dated 15th February, 2014 and as per
power vested under Sub Section-1 of Section 10 of The Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947)
this industrial dispute is referred to the Labour Court/Industrial Tribunal, Dharamshala, constituted
under Section-7 of Act ibid, on the following issue/issues for legal adjudication: -
“Whether the termination of services of Shri Bhim Singh s/o Shri Lekh Ram, r/o Village
Jhilan, P.O. Jhatingri, Tehsil Padhar, District Mandi, H.P. from time to time during July,
2007 to September, 2015 and finally terminated during October, 2015 by the Divisional
Forest Officer, Forest Division, Joginder Nagar, District Mandi, H.P. without complying
with the provisions of the Industrial Disputes Act, 1947, as alleged by the workman, is legal
and justified? If not, what amount of back wages, past service benefits, seniority,
regularization and compensation the above worker is entitled to from the above employer/
management?”
By order,
Sd/-
Deputy Labour Commissioner,
Himachal Pradesh.
__________
LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-171001, the 25th July, 2017
No.: 11-1/7(Lab)I.D./2017-Joginder Nagar.—It appears to the undersigned that an
industrial dispute exists between Smt. Bimla Devi w/o Shri Balam Ram, r/o Village Fihad, P.O.
Sari, Tehsil Sarkaghat, District Mandi, H.P. and the Divisional Forest Officer, Forest Division,
Joginder Nagar, District Mandi, H.P. on the issue of termination from services.
As per the report under Section 12(4) of the Industrial Disputes Act, 1947 submitted by the
Conciliation Officer, he tried his level best to settle the dispute during conciliation proceedings but
could not succeed. The report so received has been considered by the undersigned and as per power
8668
jkti=] fgekpy izns'k] 08 fnlEcj] 2017@17 ekxZ'kh"kZ] 1939
vested under Sub Section 5 of Section 12 of the Act ibid, the undersigned has decided that this
dispute is required to be legally adjudicated by the Labour Court/Industrial Tribunal.
Therefore, the undersigned while exercising the powers vested by the Govt. of Himachal
Pradesh vide Notification No. Shram(A)4-9/2006-IV-Loose, Dated 15th February, 2014 and as per
power vested under Sub Section-1 of Section 10 of The Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947)
this industrial dispute is referred to the Labour Court/Industrial Tribunal, Dharamshala, constituted
under Section-7 of Act ibid, on the following issue/issues for legal adjudication:—
“Whether the termination of services of Smt. Bimla Devi w/o Shri Balam Ram, r/o Village
Fihad, P.O. Sari, Tehsil Sarkaghat, District Mandi, H.P. from time to time during July, 2000
to March, 2014 and finally terminated during April, 2014 by the Divisional Forest Officer,
Forest Division, Joginder Nagar, District Mandi, H.P. without complying with the
provisions of the Industrial Disputes Act, 1947, as alleged by the workman, is legal and
justified? If not, what amount of back wages, past service benefits, seniority, regularization
and compensation the above worker is entitled to from the above employer/management?”
By order,
Sd/-
Deputy Labour Commissioner,
Himachal Pradesh.
__________
LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-171001, the 25th July, 2017
No.: 11-1/18(Lab)I.D./2017-Sunder Nagar.—It appears to the undersigned that an
industrial dispute exists between Shri Gere Ram s/o Shri Datu Ram, r/o Village Khardi, P.O.
Podakothi, Tehsil Sunder Nagar, District Mandi, H.P. and the Divisional Forest Officer, Suket
Forest Division, Sunder Nagar, District Mandi, H.P. on the issue of termination from services.
As per the report under Section 12(4) of the Industrial Disputes Act, 1947 submitted by the
Conciliation Officer, he tried his level best to settle the dispute during conciliation proceedings but
could not succeed. The report so received has been considered by the undersigned and as per power
vested under Sub Section 5 of Section 12 of the Act ibid, the undersigned has decided that this
dispute is required to be legally adjudicated by the Labour Court/Industrial Tribunal.
Therefore, the undersigned while exercising the powers vested by the Govt. of Himachal
Pradesh vide Notification No. Shram(A)4-9/2006-IV-Loose, Dated 15th February, 2014 and as per
power vested under Sub Section-1 of Section 10 of The Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947)
this industrial dispute is referred to the Labour Court/Industrial Tribunal, Dharamshala, constituted
under Section-7 of Act ibid, on the following issue/issues for legal adjudication:—
“Whether the termination of services of Shri Gere Ram s/o Shri Datu Ram, r/o Village
Khardi, P.O. Podakothi, Tehsil Sunder Nagar, District Mandi, H.P. by the Divisional Forest
Officer, Suket Forest Division, Sunder Nagar, District Mandi, H.P. w.e.f. 31-10-2015
without complying with the provisions of the Industrial Disputes Act, 1947, as alleged by
8669
jkti=] fgekpy izns'k] 08 fnlEcj] 2017@17 ekxZ'kh"kZ] 1939
the workman, is legal and justified? If not, what amount of back wages, past service
benefits, seniority, regularization and compensation the above worker is entitled to from the
above employer/management?”
By order,
Sd/-
Deputy Labour Commissioner,
Himachal Pradesh.
__________
LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-171001, the 25th July, 2017
No.: 11-1/7(Lab)I.D./2017-Joginder Nagar.—It appears to the undersigned that an
industrial dispute exists between Shri Gian Chand s/o Shri Mehar Chand, r/o Village Kholi, P.O.
Dul, Tehsil Joginder Nagar, District Mandi, H.P. and the Divisional Forest Officer, Forest Division,
Joginder Nagar, District Mandi, H.P. on the issue of termination from services.
As per the report under Section 12(4) of the Industrial Disputes Act, 1947 submitted by the
Conciliation Officer, he tried his level best to settle the dispute during conciliation proceedings but
could not succeed. The report so received has been considered by the undersigned and as per power
vested under Sub Section 5 of Section 12 of the Act ibid, the undersigned has decided that this
dispute is required to be legally adjudicated by the Labour Court/Industrial Tribunal.
Therefore, the undersigned while exercising the powers vested by the Govt. of Himachal
Pradesh vide Notification No. Shram(A)4-9/2006-IV-Loose, Dated 15th February, 2014 and as per
power vested under Sub Section-1 of Section 10 of The Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947)
this industrial dispute is referred to the Labour Court/Industrial Tribunal, Dharamshala, constituted
under Section-7 of Act ibid, on the following issue/issues for legal adjudication:—
“Whether the termination of services of Shri Gian Chand S/O Shri Mehar Chand, R/O
Village Kholi, P.O. Dul, Tehsil Joginder Nagar, District Mandi, H.P. from time to time
during June, 2011 to May, 2015 and finally terminated during June, 2015 by the Divisional
Forest Officer, Forest Division, Joginder Nagar, District Mandi, H.P. without complying
with the provisions of the Industrial Disputes Act, 1947, as alleged by the workman, is legal
and justified? If not, what amount of back wages, past service benefits, seniority,
regularization and compensation the above worker is entitled to from the above
employer/management?”
By order,
Sd/-
Deputy Labour Commissioner,
Himachal Pradesh.
8670
jkti=] fgekpy izns'k] 08 fnlEcj] 2017@17 ekxZ'kh"kZ] 1939
fof/k foHkkx
vf/klwpuk
f'keyk&2] 19 flrEcj] 2017
la[;k ,y0,y0vkj0&bZ¼9½&2@2007&yst-&&Jherh fot;rk pkSgku] vf/koDrk] fdUUkkSj us
mi&e.M+y dYik] ftyk fdUUkkSj dh lhekvksa ds Hkhrj] uksVjh ds :i esa fu;qfDr ds fy, uksVjh vf/kfu;e]
1952 ¼1952 dk 53½ vkSj mlds vUrxZr uksVjh fu;e] 1956 ds v/khu vkosnu fd;k gS vkSj bl lEcU/k esa
vf/kfu;e vkSj fu;eksa }kjk visf{kr lHkh vkSipkfjdrk,a iwjh dj yh gSA
vr( fgekpy izns'k ds jkT;iky] mDr fu;eksa ds fu;e 7d ds mi&fu;e ¼2½ ds vUrxZr xfBr
lk{kkrdkj cksMZ dh flQkfj'k ij mDr fu;eksa ds fu;e 8 ds lkFk ifBr mDr vf/kfu;e dh /kkjk 3 }kjk
iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] Jherh fot;rk pkSgku] vf/koDrk dks mi&e.M+y dYik] ftyk fdUUkkSj
dh lhekvksa ds Hkhrj rqjUr izHkko ls ifCyd uksVjh fu;qDr djrs gSa rFkk ;g Hkh funs'k nsrs gSa fd budk
uke ljdkj }kjk bl fufer cuk, x, jftLVj esa ntZ dj fy;k tk,A
vkns'k }kjk]
MkW0 cynso flag]
iz/kku lfpo ¼fof/k½A
&&&&&&&
[Authoritative English text of this Department Notification No. LLR-E(9)2/2017-Legn. Dated
19-09-2017 as required under Article 348(3) of the Constitution of India].
LAW DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-2, the 19th September, 2017
No. LLR-E(9)-2/2017-Legn.—WHEREAS, Ms. Vijayta Chauhan, Advocate, Kinnaur has
applied for appointment as Public Notary under the Notaries Act, 1952 (53 of 1952) and the
Notaries Rules, 1956 made thereunder, within the territorial limits of Sub-Division Kalpa of
District Kinnaur;
AND WHEREAS, all the formalities required under the said Act and Rules have been
completed;
NOW, therefore, the Governor, Himachal Pradesh, on the recommendations of the
Interview Board, constituted under sub-rule(2) of rule 7A of the said rules, and in exercise of the
powers conferred by section 3 of the said Act, read with rule 8 of the said rules, is pleased to
appoint Ms. Vijayta Chauhan, Advocate as Public Notary within the limits of Sub-Division Kalpa
of District Kinnaur, Himachal Pradesh with immediate effect with the direction that his name may
be entered in the Register of Notaries maintained by the Government.
By order,
DR. BALDEV SINGH,
LR-cum-Pr. Secretary (Law).
8671
jkti=] fgekpy izns'k] 08 fnlEcj] 2017@17 ekxZ'kh"kZ] 1939
fof/k foHkkx
vf/klwpuk
f'keyk&2] 19 flrEcj] 2017
la[;k ,y0,y0vkj0&bZ¼9½&12@2015&yst-&&Jh uhjt dqekj] vf/koDrk] fljekSj us mi&e.M+y
ukgu] ftyk fljekSj dh lhekvksa ds Hkhrj] uksVjh ds :i esa fu;qfDr ds fy, uksVjh vf/kfu;e] 1952 ¼1952
dk 53½ vkSj mlds vUrxZr uksVjh fu;e] 1956 ds v/khu vkosnu fd;k gS vkSj bl lEcU/k esa vf/kfu;e
vkSj fu;eksa }kjk visf{kr lHkh vkSipkfjdrk,a iwjh dj yh gSA
vr% fgekpy izns'k ds jkT;iky] mDr fu;eksa ds fu;e 7d ds mi&fu;e ¼2½ ds vUrxZr xfBr
lk{kkrdkj cksMZ dh flQkfj'k ij mDr fu;eksa ds fu;e 8 ds lkFk ifBr mDr vf/kfu;e dh /kkjk 3 }kjk
iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] Jh uhjt dqekj] vf/koDrk] fljekSj dks mi&e.M+y ukgu] ftyk
fljekSj dh lhekvksa ds Hkhrj rqjUr izHkko ls ifCyd uksVjh fu;qDr djrs gSa rFkk ;g Hkh funs'k nsrs gSa fd
budk uke ljdkj }kjk bl fufer cuk, x, jftLVj esa ntZ dj fy;k tk,A
vkns'k }kjk]
MkW0 cynso flag]
iz/kku lfpo ¼fof/k½A
&&&&&&&&&
[Authoritative English text of this Department Notification No. LLR-E(9)12/2015-Legn. Dated
19-09-2017 as required under Article 348(3) of the Constitution of India].
LAW DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-2, the 19th September, 2017
No. LLR-E(9)-12/2015-Legn.—WHEREAS, Shri Neeraj Kumar, Advocate, Sirmour has
applied for appointment as Public Notary under the Notaries Act, 1952 (53 of 1952) and the
Notaries Rules, 1956 made thereunder within the territorial limits of Sub-Division Nahan of
District Sirmour;
AND WHEREAS, all the formalities required under the said Act and Rules have been
completed;
NOW, therefore, the Governor, Himachal Pradesh, on the recommendations of the
Interview Board, constituted under sub-rule(2) of rule 7A of the said rules, and in exercise of the
powers conferred by section 3 of the said Act, read with rule 8 of the said rules, is pleased to
appoint Shri Neeraj Kumar, Advocate as Public Notary within the limits of Sub-Division Nahan of
District Sirmour, Himachal Pradesh with immediate effect with the direction that his name may be
entered in the Register of Notaries maintained by the Government.
By order,
DR. BALDEV SINGH,
LR-cum-Pr. Secretary (Law).
8672
jkti=] fgekpy izns'k] 08 fnlEcj] 2017@17 ekxZ'kh"kZ] 1939
fof/k foHkkx
vf/klwpuk
f'keyk&2] 19 flrEcj] 2017
la[;k ,y0,y0vkj0&bZ¼9½&12@2015&yst-&&Jh bZ'oj flag fo"V] vf/koDrk] fljekSj us
mi&e.M+y ukgu] ftyk fljekSj dh lhekvksa ds Hkhrj] uksVjh ds :i esa fu;qfDr ds fy, uksVjh vf/kfu;e]
1952 ¼1952 dk 53½ vkSj mlds vUrxZr uksVjh fu;e] 1956 ds v/khu vkosnu fd;k gS vkSj bl lEcU/k esa
vf/kfu;e vkSj fu;eksa }kjk visf{kr lHkh vkSipkfjdrk,a iwjh dj yh gSA
vr% fgekpy izns'k ds jkT;iky] mDr fu;eksa ds fu;e 7d ds mi&fu;e ¼2½ ds vUrxZr xfBr
lk{kkrdkj cksMZ dh flQkfj'k ij mDr fu;eksa ds fu;e 8 ds lkFk ifBr mDr vf/kfu;e dh /kkjk 3 }kjk
iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] Jh bZ'oj flag fo"V] vf/koDrk] fljekSj dks mi&e.M+y ukgu] ftyk
fljekSj dh lhekvksa ds Hkhrj rqjUr izHkko ls ifCyd uksVjh fu;qDr djrs gSa rFkk ;g Hkh funs'k nsrs gSa fd
budk uke ljdkj }kjk bl fufer cuk, x, jftLVj esa ntZ dj fy;k tk,A
vkns'k }kjk]
MkW0 cynso flag]
iz/kku lfpo ¼fof/k½A
&&&&&&&&&
[Authoritative English text of this Department Notification No. LLR-E(9)12/2015-Legn. Dated 19-
09-2017 as required under Article 348(3) of the Constitution of India].
LAW DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-2, the 19th September, 2017
No. LLR-E(9)-12/2015-Legn.—WHEREAS, Shri Ishwar Singh Bisht, Advocate, Sirmour
has applied for appointment as Public Notary under the Notaries Act, 1952 (53 of 1952) and the
Notaries Rules, 1956 made thereunder within the territorial limits of Sub-Division Nahan of
District Sirmour;
AND WHEREAS, all the formalities required under the said Act and Rules have been
completed;
NOW, therefore, the Governor, Himachal Pradesh, on the recommendations of the
Interview Board, constituted under sub-rule(2) of rule 7A of the said rules, and in exercise of the
powers conferred by section 3 of the said Act, read with rule 8 of the said rules, is pleased to
appoint Shri Ishwar Singh Bisht, Advocate as Public Notary within the limits of Sub-Division
Nahan of District Sirmour, Himachal Pradesh with immediate effect with the direction that his
name may be entered in the Register of Notaries maintained by the Government.
By order,
DR. BALDEV SINGH,
LR-cum-Pr. Secretary (Law).
8673
jkti=] fgekpy izns'k] 08 fnlEcj] 2017@17 ekxZ'kh"kZ] 1939
fof/k foHkkx
vf/klwpuk
f'keyk&2] 19 flrEcj] 2017
la[;k ,y0,y0vkj0&bZ¼9½&13@2015&yst-&&Jh vkRekjke “kekZ] vf/koDrk] fljekSj us mi&
e.M+y ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj dh lhekvksa ds Hkhrj] uksVjh ds :i esa fu;qfDr ds fy, uksVjh
vf/kfu;e] 1952 ¼1952 dk 53½ vkSj mlds vUrxZr uksVjh fu;e] 1956 ds v/khu vkosnu fd;k gS vkSj bl
lEcU/k esa vf/kfu;e vkSj fu;eksa }kjk visf{kr lHkh vkSipkfjdrk,a iwjh dj yh gSA
vr% fgekpy izns'k ds jkT;iky] mDr fu;eksa ds fu;e 7d ds mi&fu;e ¼2½ ds vUrxZr xfBr
lk{kkrdkj cksMZ dh flQkfj'k ij mDr fu;eksa ds fu;e 8 ds lkFk ifBr mDr vf/kfu;e dh /kkjk 3 }kjk
iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] Jh vkRekjke “kekZ] vf/koDrk] fljekSj us mi&e.M+y ikaoVk lkfgc]
ftyk fljekSj dh lhekvksa ds Hkhrj rqjUr izHkko ls ifCyd uksVjh fu;qDr djrs gSa rFkk ;g Hkh funs'k nsrs
gSa fd budk uke ljdkj }kjk bl fufer cuk, x, jftLVj esa ntZ dj fy;k tk,A
vkns'k }kjk]
MkW0 cynso flag]
iz/kku lfpo ¼fof/k½A
&&&&&&&&&
[Authoritative English text of this Department Notification No. LLR-E(9)13/2015- Legn. Dated 19 -
09-2017 as required under Article 348(3) of the Constitution of India].
LAW DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-2, the 19th September, 2017
No. LLR-E(9)-13/2015-Legn.—WHEREAS, Shri Atma Ram Sharma, Advocate, Sirmour
has applied for appointment as Public Notary under the Notaries Act, 1952 (53 of 1952) and the
Notaries Rules, 1956 made thereunder within the territorial limits of Sub-Division Paonta Sahib of
District Sirmour;
AND WHEREAS, all the formalities required under the said Act and Rules have been
completed;
NOW, therefore, the Governor, Himachal Pradesh, on the recommendations of the
Interview Board, constituted under sub-rule(2) of rule 7A of the said rules, and in exercise of the
powers conferred by section 3 of the said Act, read with rule 8 of the said rules, is pleased to
appoint Shri Atma Ram Sharma, Advocate as Public Notary within the limits of Sub-Division
Paonta Sahib of District Sirmour, Himachal Pradesh with immediate effect with the direction that
his name may be entered in the Register of Notaries maintained by the Government.
By order,
DR. BALDEV SINGH,
LR-cum-Pr. Secretary (Law).
8674
jkti=] fgekpy izns'k] 08 fnlEcj] 2017@17 ekxZ'kh"kZ] 1939
fof/k foHkkx
vf/klwpuk
f'keyk&2] 19 flrEcj] 2017
la[;k ,y0,y0vkj0&bZ¼9½&13@2015&yst-&&Jh v'ouh dqekj 'kekZ] vf/koDrk] fljekSj us mi&
e.M+y ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj dh lhekvksa ds Hkhrj] uksVjh ds :i esa fu;qfDr ds fy, uksVjh
vf/kfu;e] 1952 ¼1952 dk 53½ vkSj mlds vUrxZr uksVjh fu;e] 1956 ds v/khu vkosnu fd;k gS vkSj bl
lEcU/k esa vf/kfu;e vkSj fu;eksa }kjk visf{kr lHkh vkSipkfjdrk,a iwjh dj yh gSA
vr% fgekpy izns'k ds jkT;iky] mDr fu;eksa ds fu;e 7d ds mi&fu;e ¼2½ ds vUrxZr xfBr
lk{kkrdkj cksMZ dh flQkfj'k ij mDr fu;eksa ds fu;e 8 ds lkFk ifBr mDr vf/kfu;e dh /kkjk 3 }kjk
iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] Jh v'ouh dqekj 'kekZ] vf/koDrk] fljekSj us mi&e.M+y ikaoVk lkfgc]
ftyk fljekSj dh lhekvksa ds Hkhrj rqjUr izHkko ls ifCyd uksVjh fu;qDr djrs gSa rFkk ;g Hkh funs'k nsrs
gSa fd budk uke ljdkj }kjk bl fufer cuk, x, jftLVj esa ntZ dj fy;k tk,A
vkns'k }kjk]
MkW0 cynso flag]
iz/kku lfpo ¼fof/k½A
&&&&&&&&&
[Authoritative English text of this Department Notification No. LLR-E(9)13/2015-Legn. Dated 19-
09-2017 as required under Article 348(3) of the Constitution of India].
LAW DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-2, the 19th September, 2017
No. LLR-E(9)- 13 /2015-Legn.—WHEREAS, Shri Ashwani Kumar Sharma, Advocate,
Sirmour has applied for appointment as Public Notary under the Notaries Act, 1952 (53 of 1952)
and the Notaries Rules, 1956 made thereunder within the territorial limits of Sub-Division Paonta
Sahib of District Sirmour;
AND WHEREAS, all the formalities required under the said Act and Rules have been
completed;
NOW, therefore, the Governor, Himachal Pradesh, on the recommendations of the
Interview Board, constituted under sub-rule(2) of rule 7A of the said rules, and in exercise of the
powers conferred by section 3 of the said Act, read with rule 8 of the said rules, is pleased to
appoint Shri Ashwani Kumar Sharma, Advocate as Public Notary within the limits of Sub-Division
Paonta Sahib of District Sirmour, Himachal Pradesh with immediate effect with the direction that
his name may be entered in the Register of Notaries maintained by the Government.
By order,
DR. BALDEV SINGH,
LR-cum-Pr. Secretary (Law).
8675
jkti=] fgekpy izns'k] 08 fnlEcj] 2017@17 ekxZ'kh"kZ] 1939
fof/k foHkkx
vf/klwpuk
f'keyk&2] 19 flrEcj] 2017
la[;k ,y0,y0vkj0&bZ¼9½&45@2005&yst-&&Jh vt; “kekZ] vf/koDrk] fljekSj us mi&e.M+y
jktx<+] ftyk fljekSj dh lhekvksa ds Hkhrj] uksVjh ds :i esa fu;qfDr ds fy, uksVjh vf/kfu;e] 1952
¼1952 dk 53½ vkSj mlds vUrxZr uksVjh fu;e] 1956 ds v/khu vkosnu fd;k gS vkSj bl lEcU/k esa
vf/kfu;e vkSj fu;eksa }kjk visf{kr lHkh vkSipkfjdrk,a iwjh dj yh gS A
vr% fgekpy izns'k ds jkT;iky] mDr fu;eksa ds fu;e 7d ds mi&fu;e ¼2½ ds vUrxZr xfBr
lk{kkrdkj cksMZ dh flQkfj'k ij mDr fu;eksa ds fu;e 8 ds lkFk ifBr mDr vf/kfu;e dh /kkjk 3 }kjk
inRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] Jh vt; “kekZ] vf/koDrk] fljekSj us mi&e.M+y jktx<+] ftyk
fljekSj dh lhekvksa ds Hkhrj rqjUr izHkko ls ifCyd uksVjh fu;qDr djrs gSa rFkk ;g Hkh funs'k nsrs gSa fd
budk uke ljdkj }kjk bl fufer cuk, x, jftLVj esa ntZ dj fy;k tk,A
vkns'k }kjk]
MkW0 cynso flag]
iz/kku lfpo ¼fof/k½A
&&&&&&&&&
[Authoritative English text of this Department Notification No. LLR-E(9)45/ 2005-Legn. Dated 19-
09-2017 as required under Article 348(3) of the Constitution of India].
LAW DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-2, the 19th September, 2017
No. LLR-E(9)- 45 /2005-Legn.—WHEREAS, Shri Ajay Sharma, Advocate, Sirmour has
applied for appointment as Public Notary under the Notaries Act, 1952 (53 of 1952) and the
Notaries Rules, 1956 made thereunder, within the territorial limits of Sub-Division Rajgarh of
District Sirmour;
AND WHEREAS, all the formalities required under the said Act and Rules have been
completed;
NOW, therefore, the Governor, Himachal Pradesh, on the recommendations of the
Interview Board, constituted under sub-rule(2) of rule 7A of the said rules, and in exercise of the
powers conferred by section 3 of the said Act, read with rule 8 of the said rules, is pleased to
appoint Shri Ajay Sharma, Advocate as Public Notary within the limits of Sub-Division Rajgarh of
District Sirmour, Himachal Pradesh with immediate effect with the direction that his name may be
entered in the Register of Notaries maintained by the Government.
By order,
DR. BALDEV SINGH,
LR-cum-Pr. Secretary (Law).
8676
jkti=] fgekpy izns'k] 08 fnlEcj] 2017@17 ekxZ'kh"kZ] 1939
[Authoritative English text of this Department Notification No.EXN-F(10)-34/2017 dated
08/12/2017 as required under clause (3) of article 348 of the Constitution of India].
EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT
NOTIFICATION No. 34/2017-STATE TAX
Shimla-2, the 8th December, 2017
No.EXN-F(10)-34/2017.—In exercise of the powers conferred by section 164 of the
Himachal Pradesh Goods and Services Tax Act, 2017(10 of 2017), the Governor of Himachal
Pradesh is pleased to make the following rules further to amend the Himachal Pradesh Goods and
Services Tax Rules, 2017, namely :—
(1) These rules may be called the Himachal Pradesh Goods and Services Tax (Fourteenth
Amendment)Rules, 2017.
(2) Save as otherwise provided in these rules, they shall come into force on the date of their
publication in the Official Gazette.
2. In the Himachal Pradesh Goods and Services Tax Rules, 2017, (hereinafter referred to as
the principal rules), in rule 3 –
(i)
after sub-rule (3), the following sub-rule shall be inserted, namely:—
“(3A) Notwithstanding anything contained in sub-rules (1), (2) and (3), a person who
has been granted registration on a provisional basis under rule 24 or who has applied
for registration under sub-rule (1) of rule 8 may opt to pay tax under section 10 with
effect from the first day of October, 2017 by electronically filing an intimation in
FORM GST CMP-02, on the common portal either directly or through a
Facilitation Centre notified by the Commissioner, before the said date and shall
furnish the statement in FORM GST ITC-03 in accordance with the provisions of sub-
rule (4) of rule 44 within a period of ninety days from the said date:
Provided that the said persons shall not be allowed to furnish the declaration in
FORM GST TRAN-1 after the statement in FORM GST ITC-03 has been furnished.”;
(ii) in sub-rule (5), after the words, brackets and figure “or sub-rule (3)”, the words,
brackets, figure and letter “or sub-rule (3A)” shall be inserted;
3.
In the principal rules, after rule 120, the following rule shall be inserted, namely:—
“120A. Every registered person who has submitted a declaration electronically in FORM
GST TRAN-1 within the time period specified in rule 117, rule 118, rule 119 and rule 120
may revise such declaration once and submit the revised declaration in FORM GST
TRAN-1 electronically on the common portal within the time period specified in the said
rules or such further period as may be extended by the Commissioner in this behalf.”;
4.
In the principal rules, in rule 122, in clause (b), after the words "Commissioners of State
tax or central tax”, the words “for at least one year” shall be inserted;
5.
In the principal rules, in rule 124,—
(i)
for sub-rule (3), the following sub-rule shall be substituted, namely:—
8677
jkti=] fgekpy izns'k] 08 fnlEcj] 2017@17 ekxZ'kh"kZ] 1939
"(3) The Technical Member shall be paid a monthly salary and other allowances and
benefits as are admissible to him when holding an equivalent Group 'A' post in the
Government of India:
Provided that where a retired officer is selected as a Technical Member, he shall be
paid a monthly salary equal to his last drawn salary reduced by the amount of pension
in accordance with the recommendations of the Seventh Pay Commission, as accepted
by the Central Government.";
(ii) in sub-rule (4), after the first proviso, the following proviso shall be inserted, namely:—
"Provided further that upon the recommendations of the Council and subject to an
opportunity of being heard, the Central Government may terminate the
appointment of the Chairman at any time.";
(iii) in sub-rule (5), after the first proviso, the following proviso shall be inserted, namely:-
"Provided further that upon the recommendations of the Council and subject to an
opportunity of being heard, the Central Government may terminate the appointment of
a Technical Member at any time.";
6.
In the principal rules, in rule 127, after clause (iii), the following clause shall be
inserted, namely:—
"(iv) to furnish a performance report to the Council by the tenth of the close of each
quarter.";
7.
In the principal rules, in rule 138, in sub-rule (1), the following provisos shall be
inserted, namely:—
“Provided that where goods are sent by a principal located in one State to a jobworker
located in any other State, the e-way bill shall be generated by the principal irrespective of
the value of the consignment:
Provided further that where handicraft goods are transported from one State to another by a
person who has been exempted from the requirement of obtaining registration under clauses
(i) and (ii) of section 24, the e-way bill shall be generated by the said person irrespective of
the value of the consignment.
Explanation.—For the purposes of this rule, the expression “handicraft goods” has the
meaning as assigned to it in this Department Notification No.32/2017- STATE TAX dated
9.10.2017 published in the Rajpatra, Hiamchal Pradesh vide number EXN-F(10)-34/2017 on 23rd
October, 2017 .”;
8. In the principal rules, with effect from the 1st day of July, 2017, in “FORM GST TRAN-
1”,
(i)
in Serial No. 5(a), in the heading, after the words, figures and brackets “Section
140(1)”, the words, figures, brackets and letter “, Section 140 (4) (a) and Section
140(9)” shall be inserted;
8678
jkti=] fgekpy izns'k] 08 fnlEcj] 2017@17 ekxZ'kh"kZ] 1939
(ii) in Serial No. 7(a), in the table, in Serial No. 7A, in the heading, after the word
“invoices”, the words, brackets and letters “[including Credit Transfer Document
(CTD)]” shall be inserted;
(iii) after the words “Designation/Status”, the following shall be inserted, namely:—
“Instructions:
1.
Central Tax credit in terms of sub-section (9) of section 140 of the CGST Act, 2017
shall be availed in column 6 of table 5 (a).
2.
Registered persons availing credit through Credit Transfer Document (CTD) shall also
file TRANS 3 besides availing credit in table 7A under the heading “inputs.”;
9. In the principal rules, with effect from the 1st day of July, 2017, in “FORM GSTR-4”,
in Serial No.8, in entry 8B(2), for the words “Intra-State Supplies”, the words “Inter-State Supplies”
shall be substituted;
10. In the principal rules, with effect from the 12th day of October, 2017, in the Notes to
“FORM GST EWB-01”, after Note 4, the following Note shall be inserted, namely:—
“5. The details of bill of entry shall be entered in place of invoice where the consignment
pertains to an import.”
By order,
Sd/-
Additional Chief Secretary (E&T).
____________
In the Court of Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate, Balh,
District Mandi, H. P.
In the matter of :—
1.
Sh. Naresh Kumar s/o Shri Munshi Ram, r/o Village Ghatta, P.O. Kummi, Tehsil
Balh, District Mandi, H. P.
2.
Smt. Kanika d/o Shri Miter Dev, r/o Village Reur, P.O. Reur, Tehsil Balh, District
Mandi, H.P. at present wife of Sh. Naresh Kumar s/o Shri Munshi Ram, r/o Village
Ghatta, P.O. Kummi, Tehsil Balh, District Mandi, H. P.
Versus
General Public
Subject.—Application for the registration of Marriage under section 15 of Special Marriage Act,
1954.
Sh. Naresh Kumar s/o Shri Munshi Ram, r/o Village Ghatta, P.O. Kummi, Tehsil Balh,
District Mandi, H. P. and Smt. Kanika d/o Shri Miter Dev, r/o Village Reur, P.O. Reur, Tehsil
Balh, District Mandi, H.P. at present wife of Sh. Naresh Kumar s/o Shri Munshi Ram, Village
Ghatta, P.O. Kummi, Tehsil Balh, District Mandi, H. P have filed an application alongwith
affidavits in the court of undersigned under section 15 of Special Marriage Act, 1954 that they have
solemnized their marriage on 16-02-2015 according to Hindu rites and customs at Village Ghatta,
P.O. Kummi, Tehsil Balh, District Mandi, H. P. and they are living together as husband and wife
since then. Hence, their marriage may be registered under Special Marriage Act, 1954.
8679
jkti=] fgekpy izns'k] 08 fnlEcj] 2017@17 ekxZ'kh"kZ] 1939
Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who
has any objection regarding this marriage, can file the objection personally or in writing before this
court on or before 15-12-2017. After that no objection will be entertained and marriage will be
registered.
Issued today on 14th November, 2017 under my hand and seal of the court.
Seal.
Sd/-
Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,
Balh, District Mandi (H.P.).
----------------
In the Court of Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate, Balh,
District Mandi, H. P.
In the matter of :—
1.
Sh. Jagdish s/o Shri Todar Ram, r/o Village Chowki Chandrahan, P.O. Reur, Tehsil
Balh, District Mandi, H. P.
2.
Smt. Lalita Devi d/o Shri Leela Dhar, r/o Village Doh, P.O. Rewalsar, Tehsil Balh,
District Mandi, H.P. at present wife of Sh. Jagdish s/o Shri Todar Ram, r/o Village
Chowki Chandrahan, P.O. Reur, Tehsil Balh, District Mandi, H. P.
Versus
General Public
Subject.—Application for the registration of Marriage under section 15 of Special Marriage Act,
1954.
Sh. Jagdish s/o Shri Todar Ram, r/o Village Chowki Chandrahan, P.O. Reur, Tehsil Balh,
District Mandi, H. P. and Smt. Lalita Devi d/o Shri Leela Dhar, r/o Village Doh, P.O. Rewalsar,
Tehsil Balh, District Mandi, H.P. at present wife of Sh. Jagdish s/o Shri Todar Ram, r/o Village
Chowki Chandrahan, P.O. Reur, Tehsil Balh, District Mandi, H.P. have filed an application
alongwith affidavits in the court of undersigned under section 15 of Special Marriage Act, 1954
that they have solemnized their marriage on 09-07-2010 according to Hindu rites and customs at
Village Doh, P.O. Rewalsar, Tehsil Balh, District Mandi, H. P. and they are living together as
husband and wife since then. Hence, their marriage may be registered under Special Marriage Act,
1954.
Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who
has any objection regarding this marriage, can file the objection personally or in writing before this
court on or before 15-12-2017. After that no objection will be entertained and marriage will be
registered.
Issued today on 14th November, 2017 under my hand and seal of the court.
Seal.
Sd/-
Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,
Balh, District Mandi (H.P.).
8680
jkti=] fgekpy izns'k] 08 fnlEcj] 2017@17 ekxZ'kh"kZ] 1939
In the Court of Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate, Balh,
District Mandi, H. P.
In the matter of :—
1.
Sh. Somu s/o Shri Brij Lal, r/o Village Khandla, P.O. Kummi, Tehsil Balh, District
Mandi, H. P.
2.
Smt. Chetna Kumari d/o Shri Duni Ram, r/o Village Daan, P.O. Baggi, Tehsil Balh,
District Mandi, H.P. at present wife of Sh. Somu s/o Shri Brij Lal, r/o Village Khandla,
P.O. Kummi, Tehsil Balh, District Mandi, H. P.
Versus
General Public
Subject.—Application for the registration of Marriage under section 15 of Special Marriage Act,
1954.
Sh. Somu s/o Shri Brij Lal, r/o Village Khandla, P.O. Kummi, Tehsil Balh, District Mandi,
H. P and Smt. Chetna Kumari d/o Shri Duni Ram, r/o Village Daan, P.O. Baggi, Tehsil Balh,
District Mandi, H.P. at present wife of Sh. Somu s/o Shri Brij Lal, r/o Village Khandla, P.O.
Kummi, Tehsil Balh, District Mandi, H. P. have filed an application alongwith affidavits in the
court of undersigned under section 15 of Special Marriage Act, 1954 that they have solemnized
their marriage on 22-04-2016 according to Hindu rites and customs at Village Khandla, P.O.
Kummi, Tehsil Balh, District Mandi, H. P. and they are living together as husband and wife since
then. Hence, their marriage may be registered under Special Marriage Act, 1954.
Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who
has any objection regarding this marriage, can file the objection personally or in writing before this
court on or before 15-12-2017. After that no objection will be entertained and marriage will be
registered.
Issued today on 14th November, 2017 under my hand and seal of the court.
Seal.
Sd/-
Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,
Balh, District Mandi (H.P.).
___________
In the Court of Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate, Sadar,
District Mandi, H. P.
In the matter of :—
1.
Sh. Prashant Raosaheb Sinde s/o Sh. Raosaheb Shripati Shinde s/o Shripati Aau
Shinde, r/o A-102, Audumber Housing Complex Benderkar Ali Chiplun, District
Ratnagiri, Maharashtra, Pin-415605.
2.
Smt. Geetika d/o Ashok Kumar, r/o Village Nela, P.O. Dudar, Tehsil Sadar, District
Mandi, H. P. -175001.
. . Applicants.
8681
jkti=] fgekpy izns'k] 08 fnlEcj] 2017@17 ekxZ'kh"kZ] 1939
Versus
General Public
Subject.—Application for the registration of Marriage under section 15 of Special Marriage Act,
1954.
Sh. Prashant Raosaheb Sinde s/o Sh. Raosaheb Shripati Shinde s/o Shripati Aau Shinde, r/o
A-102, Audumber Housing Complex Benderkar Ali Chiplun, Tal Chiplun, District Ratnagiri,
Maharashtra, Pin-415605 and Geetika d/o Ashok Kumar, r/o Village Nela, P.O. Dudar, Tehsil
Sadar, District Mandi, H. P.-175001 (at present wife of Sh. Prashant Saosaheb Sinde s/o
Sh. Raosaheb Shripati Shinde s/o Shripati Aau Shinde, r/o A-102, Audumber Housing Complex
Benderkar Ali Chiplun, Tal Chiplun, District Ratnagiri, Maharashtra, Pin-415605. have filed an
application alongwith affidavits in the court of undersigned under section 15 of Special Marriage
Act, 1954 that they have solemnized their marriage on 18-08-2017 according to Hindu rites and
customs at Village Nela, P.O. Dudar, Tehsil Sadar, Distt. Mandi, H.P. and they are living together
as husband and wife since then. Hence, their marriage may be registered under Special Marriage
Act, 1954.
Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who
has any objection regarding this marriage, can file the objection personally or in writing before this
court on or before 22-12-2017 after that no objection will be entertained and marriage will be
registered.
Issued today on 21th day of November, 2017 under my hand and seal of the court.
Seal.
Sd/-
Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,
Sadar, District Mandi (H.P.).
_________
U;k;ky; lgk;d lekgrkZ f}rh; oxZ lqUuh] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½
okn la[;k : 3/XIII-B-I/2017
rkjh[k ejtqvk % 20&11&2017
Jh rst jkt
cuke
vke turk
nj[okLr cjk;s n#Lrhs ukeA
uksfVl cuke vke turkA
gjxkg [kkl o vke dks ctfj;k uksfVl lwfpr fd;k tkrk gS fd Jh rst jkt iq= Jh Vsd pUn]
fuoklh egky lqUuh] ijxuk cMkcy] rglhy lqUuh] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½ us bl U;k;ky; esa
izkFkZuk&i= izLrqr dj vfHkO;Dr fd;k gS fd izkFkhZ dk uke jktLo fjdkMZ esa Jh rst jke iq=
Jh Vsd pUn ntZ gS tks fd xyr gS ijUrq iapk;r fjdkMZ o vU; izek.k&i= esa uke rst jkt iq= Vsd
pUn ntZ gS tks fd lgh o lR; gSA mUgksaus mls Bhd djus ds fy, izkFkZuk&i= izLrqr fd;k gSA
8682
jkti=] fgekpy izns'k] 08 fnlEcj] 2017@17 ekxZ'kh"kZ] 1939
vr% bl izkFkZuk&i= ckjs vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks uke
n#Lr djus esa vkifŸk gks rks og viuh vkifŸk fyf[kr :i esa fnukad 22&12&2017 vFkok blls iwoZ bl
U;k;ky; dks izLrqr djasA rnksijkUr dksbZ vkifŸk ekU; ugha gksxhA
gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls vkt fnukad 20&11&2017 dks tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]
lqUuh] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A
&&&&&&&&
U;k;ky; lgk;d lekgrkZ f}rh; oxZ lqUuh] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½
okn la[;k : 4/XIII-B-I/2017
rkjh[k ejtqvk % 20&11&2017
Jh jkts'k dqekj
cuke
vke turk
nj[okLr cjk;s n#Lrh ukeA
uksfVl cuke vke turkA
gjxkg [kkl o vke dks ctfj;k uksfVl lwfpr fd;k tkrk gS fd Jh jkts'k dqekj iq= uks[kw]
fuoklh egky xSaMk] ijxuk pkSFkk] rglhy lqUuh] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½ us bl U;k;ky; esa izkFkZuk&i=
izLrqr dj vfHkO;Dr fd;k gS fd izkFkhZ dk uke jktLo fjdkMZ esa jktq jke iq= uks[kw ntZ gS tks fd xyr
gS ijUrq iapk;r fjdkMZ o vU; izek.k&i= esa uke jkts'k dqekj iq= uks[kw ntZ gS tks fd lgh o lR; gSA
mUgksaus mls Bhd djus ds fy, izkFkZuk&i= izLrqr fd;k gSA
vr% bl izkFkZuk&i= ckjs vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks uke
n#Lr djus esa vkifŸk gks rks og viuh vkifŸk fyf[kr :i esa fnukad 22&12&2017 vFkok blls iwoZ bl
U;k;ky; dks izLrqr djsaA rnksijkUr dksbZ vkifŸk ekU; ugha gksxhA
gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls vkt fnukad 20&11&2017 dks tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]
lqUuh] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A
&&&&&&&&
c vnkyr Jh iznhi dqekj tLly] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] dksVx<+]
ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½
eqdíek uEcj : 12@2017 rkjh[k nk;j % 09&10&2017
rkjh[k is'kh % 29&12&2017
Jh lkeq jke mQZ lke nkl iq= Lo0 Jh ?kquq] fuoklh xzke HkqV~Vh] Mk0 HkqV~Vh] mi&rglhy dksVx<+]
ftyk f'keyk] fg0 iz0
- - oknhA
cuke
vke turk
- - izfroknh
8683
jkti=] fgekpy izns'k] 08 fnlEcj] 2017@17 ekxZ'kh"kZ] 1939
nj[okLr-&&n:Lrh uke jktLo vfHkys[k ds eksgky HkqV~Vh] iVokj o`Ùk HkqV~Vh] mi&rglhy dksVx<+]
ftyk f'keyk] fg0 iz0A
Jh lkeq jke mQZ lke nkl iq= Lo0 Jh ?kquq] fuoklh xzke HkqV~Vh] Mk0 HkqV~Vh] mi&rglhy
dksVx<+] ftyk f'keyk] fg0 iz0 us bl vnkyr esa ,d izkFkZuk&i= izLrqr djds fuosnu fd;k gS fd mldk
o mlds firk dk uke eksgky HkqV~Vh] iVokj o`Ÿk HkqV~Vh] mi&rglhy dksVx<+ ds jktLo vfHkys[k esa lkeq
iq= /kuq ntZ dkxtkr eky gS tks xyr ntZ gSA vkosnd o mlds firk dk lgh uke lke nkl iq= ?kquq gS
ftldh iqf"V esa mlus xzke iapk;r HkqV~Vh }kjk tkjh ifjokj jftLVj dh izfrfyfi o vk/kkj dkMZ uEcj
6724 8029 3728 dh izfrfyfi izLrqr dh gSA
vr% bl b'rgkj ds ek/;e ls vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd lke nkl iq= ?kquq
ftldk uke jktLo vfHkys[k esa lkeq iq= /kuq ntZ ds LFkku ij lkeq jke mQZ lke nkl iq= ?kquq n:Lr
ntZ djus ckjs fdlh O;fDr dks fdlh Hkh izdkj dk mtj ;k ,rjkt gks rks og bl vnkyr esa bl
b'rgkj ds izdk'ku ds ckn 29&12&2017 rd vlkyru ;k odkyru viuk ,rjkt is'k dj ldrk gSA
blds i'pkr~ dksbZ Hkh mtj ;k ,rjkt dkcys lek;r ugha gksxk rFkk mijksDr O;fDr ds uke n#Lrh ds
vkns'k vnkyr ls tkjh dj fn;s tk,axsA
vkt fnukad 22&11&2017 dks esjs gLrk{kj eksgj lfgr vnkyr ls tkjh gq;sA
eksgjA
iznhi dqekj tLly]
lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]
dksVx<+] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A
&&&&&&&&
In the Court of Shri Ajit Bhardwaj, H.P.A.S., Sub Divisional Magisrate Shimla (Urban)
District Shimla, Himachal Pradesh
Sh. Mahant Ram s/o Shri Puran Chand, r/o Village Tarmoh, P.O. Dargi, Tehsil Balh,
District Mandi, H. P.
. . Applicant.
Versus
General Public
. . Respondent.
Application under Section 13(3) of Birth and Death Registration Act, 1969.
Whereas Sh. Mahant Ram s/o Shri Puran Chand , r/o Village Tarmoh, P.O. Dargi, Tehsil
Balh, District Mandi, H.P has preferred an application to the undersigned for registration of date of
death of his wife namely Sarla Devi (DOD 14-11-2014) at above address in the record of Municipal
Corporation, Shimla.
Therefore, this proclamation, the General Public is hereby informed that any person having
any objection for entry as to date of death mentioned above, may submit his objection in writing in
this court on or before 03-01-2018 failing which no objection will be entertained after expiry of
date and will be decided accordingly.
Given under my hand and seal of the Court on this 04th day of December, 2017.
Seal.
AJIT BHARDWAJ (HPAS),
Sub-Divisional Magistrate,
Shimla (Urban) District Shimla,H.P.
8684
jkti=] fgekpy izns'k] 08 fnlEcj] 2017@17 ekxZ'kh"kZ] 1939
c vnkyr rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] Åuk] rglhy o
ftyk Åuk ¼fg0 iz0½
j.kthr flag
cuke
vke turk
nj[okLr tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 1969-
uksfVl cuke turk vkeA
Jh j.kthr flag iq= lqj[k jke] fuoklh jktiqjk] Mk0 ryehjk] rglhy caxk.kk] ftyk Åuk us bl
vnkyr esa nj[okLr nh gS fd mldh xksn yh gbZ iq=h dk tUe xkao R. H. Una esa fnukad 03&10&2013
dks gqvk Fkk] ijUrq bl ckjs iapk;r ds fjdkWMZ esa iathdj.k ugha djok;k tk ldkA vc iathdj.k djus ds
vkns'k fn, tk,aA
vr% bl uksfVl ds ek/;e ls loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks
mijksDr tUe ds iathdj.k gksus ckjs dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 18&12&2017 dks izkr% nl
cts v/kksgLrk{kjh ds le{k vlkyru@odkyru gkftj vkdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk mijksDr tUe dk
iathdj.k djus ds vkns'k ns fn, tk,axsA
vkt fnukad 20&11&2017 dks gLrk{kj esjs o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
Åuk] ftyk Åuk ¼fg0 iz0½A
fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr
bysDVªkWfud gLrk{kfjr jkti=] oSclkbV http://rajpatrahimachal.nic.in ij miyC/k gS ,oe~ vkWuykbu lR;kfir fd;k tk ldrk gS