jkti=] fgekpy izns'k
fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr
'kfuokj] 30 fnlEcj] 2017@09 ikS"k] 1939
fgekpy izns'k ljdkj
vkcdkjh ,oa djk/kku foHkkx
vf/klwpuk
f”keyk&2] 29 fnlEcj] 2017
la[;k% bZ,Dl,u&,Q¼10½&36@2017-&&fgekpy izns'k ewY; ifjof/kZr dj vf/kfu;e] 2005 ¼2005
dk vf/kfu;e la[;kad 12½ ls layXu vuqlwph ^?k^ esa la'kks/ku fd, tkus ds izk:i dks] iwoksZDr vf/kfu;e
202&jkti=@2017&30&12&2017
¼9295½
9296
jkti=] fgekpy izns'k] 30 fnlEcj] 2017@09 ikS"k] 1939
dh /kkjk 10 ds micU/kksa ds vuqlkj] rn~}kjk laHkkO; izHkkfor gksus okys O;fDr ¼O;fDr;ksa½ ls vk{ksi@lq>ko
vkefU=r djus ds fy, bl foHkkx dh vf/klwpuk la[;k% bZ,Dl,u&,Q¼10½&36@2017] rkjh[k
11 fnlEcj] 2017 }kjk jkti= ¼bZ&xtV½] fgekpy izns'k esa 12 fnlEcj] 2017 dks izdkf'kr fd;k x;k
Fkk(
vkSj fu;r vof/k ds Hkhrj bl fufEkRr dksbZ vk{ksi@lq>ko izkIr ugha gqvk gS@gq, gSa(
vr% fgekpy izns'k ds jkT;iky] fgekpy izns'k ewY; ifjof/kZr dj vf/kfu;e] 2005 ¼2005 dk
vf/kfu;e la[;kad 12½ dh /kkjk 10 }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] iwoksZDr vf/kfu;e ls layXu
vuqlwph *?k* esa rkjh[k 1&1&2018 ls fuEufyf[kr la'kks/ku djrs gSa] vFkkZr~%&&
vuqlwph ^?k^ dk la'kks/ku
fgekpy izns'k ewY; ifjof/kZr dj vf/kfu;e] 2005 ¼2005 dk vf/kfu;e la[;kad 12½ ls layXu
vuqlwph ^?k^ esa Øe la[;k% 1 ij n'kkZbZ xbZ oLrq ßeksVj fLifjV ¼foekuu Vjckbu bZa/ku lfgr leLr
izdkj dk isVªksy] fdUrq Mhty dks vioftZr djds½ß ds lkeus LrEHk la[;k% 3 esa fo|eku vadksa vkSj fpUg
ß27%ß ds LFkku ij ß26%ß vad vkSj fpUg j[ks tk,axsA blds vfrfjDr] Øe la[;k% 2 ij n'kkZbZ xbZ oLrq
ÞMhtyß ds lkeus LrEHk la[;k% 3 esa fo|eku vadksa vkSj fpUg ß16%ß ds LFkku ij ß15%ß vad vkSj fpUg
j[ks tk,axs A
vkns'k }kjk]
gLrk{kfjr@&
vfrfjDr eq[; lfpo ¼vkcdkjh ,oa djk/kku½A
&&&&&&&
[Authoritative English Text of this Department's Notification No. EXN-F(10)-36/2017, dated
29-12-2017 as required under clause (3) of article 348 of the Constitution of India.]
EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-2, the 29th December, 2017
No. EXN-F(10)-36/2017.—WHEREAS, the draft amendment in SCHEDULE 'D' appended
to the Himachal Pradesh Value Added Tax Act, 2005 (Act No. 12 of 2005) was notified in
accordance with the provision of section 10 of the Act ibid for inviting objection(s) or
suggestion(s)from the person(s) likely to be affected thereby, vide this department notification
No. EXN-F(10)-36/2017 Dated 11th December, 2017, published in the Rajpatra (e-Gazette),
Himachal Pradesh on 12th December, 2017.
AND WHEREAS, no objection(s)/suggestion(s) has been received within the stipulated
period in this behalf;
NOW, THEREFORE, the Governor of Himachal Pradesh, in exercise of the powers
conferred by section 10 of the Himachal Pradesh Value Added Tax Act, 2005 (Act No. 12 of 2005),
is pleased to make the following amendments in the SCHEDULE 'D' appended to the Act ibid, with
effect from 01-01-2018, namely :—
9297
jkti=] fgekpy izns'k] 30 fnlEcj] 2017@09 ikS"k] 1939
Amendments in Schedule 'D'
In SCHEDULE 'D' appended to the Himachal Pradesh Value Added Tax Act, 2005 (Act
No. 12 of 2005), in column No. 3 of the commodity shown against serial number 1 " Motor-spirit
(Petrol of all kinds including Aviation Turbine Fuel but excluding Diesel)," for the existing figures
and signs "27%", the figures and signs "26%" shall be substituted. Further, in column No. 3 of the
commodity shown against serial number No. 2 "Diesel" for the existing figures and signs "16%",
figures and signs "15%" shall be substituted.
By order,
Sd/-
Additional Chief Secretary (E&T).
_________
NOTIFICATION
Dated : the 27th December, 2017
No.DMC/DAY-NULM/SUSV/2017.—Draft
Bye-Laws,
Dharamshala
Municipal
Corporation the Street Vendors (Protection of Livelihood and Regulation of Street Vending) Bye-
laws—2017.
In the above mentioned context, the objections and/or suggestions are hereby invited from
the beneficiaries, stakeholders, parties interested and public in general. The same may be submitted
in writing within 30 days from the date of publication of this notification. After the lapse of the
deadline fixed, no suggestions/objections will be entertained by the Dharamshala Municipal
Corporation.
CHAPTER — I
PRELIMINARY
1. Short title and commencement.—(i) These Bye-laws may be called The Street
Vendors (Protection of Livelihood and Regulation of Street Vending) Bye-laws—2017 for
Dharamshala Municipal Corporation.
(ii) It shall come into force on such date, as notified in the Official Gazette, by the
appropriate Government.
2. Definitions.—(i) In these bye-laws, unless the context otherwise requires:
(a) "Act" means the Street Vendors (Protection of Livelihood and Regulation of
Street Vending) Act, 2014 (Central Act 7 of 2014);
(b) "Appropriate Government" means the Government of Himachal Pradesh;
(c) “plan” means plan prepared under section 21 of the Act;
(d) “rules” means Himachal Pradesh Street Vendors (Protection of Livelihood and
Regulation of Street Vending) Rules, 2016
9298
jkti=] fgekpy izns'k] 30 fnlEcj] 2017@09 ikS"k] 1939
(e) “scheme” means Himachal Pradesh Street Vendors (Protection of Livelihood and
Regulation of Street Vending) Scheme, 2017
(f) “Bye-laws" means the bye-laws made under section 37 of the Act;
(g) “town vending committee” means a town vending committee constituted under
the rules.
(h) "festive market" means a market where sellers and buyers have traditionally
Congregated for the sale and purchase of products or services during festival
season of the city or town and has been determined as such by the local authority
on the recommendations of the Town Vending Committee;
(i)
"Grievance Redressal Committee" means a committee constituted by the
Government of Himachal Pradesh under sub-section (1) of section 20 of the Act;
(j)
"Heritage Market" means a market which has completed more than fifty years in
one place where sellers and buyers have traditionally congregated for the sale and
purchase of products or services and has been determined as such by the local
authority on the recommendations of the Town Vending Committee;
(k) "holding capacity" means the maximum number of street vendors who can be
accommodated in any vending zone and has been determined as such by the local
authority on the recommendations of the Town Vending Committee;
(l) "local authority" means Dharamshala Municipal Corporation;
(m) "mobile vendors" means street vendors who carry out vending Activities in
designated area by moving from one place to another place vending their goods
and services;
(n) "Municipal Commissioner" means the commissioner of the Dharamshala
Municipal Corporation, Himachal Pradesh;
(o) "natural market" means a market where sellers and buyers have traditionally
congregated for the sale and purchase of products or services and has been
determined as such by the local authority on the recommendations of the Town
Vending Committee;
(p) "niche market" means a market where sellers and buyers have traditionally
congregated for the sale and purchase of niche products or services and has been
determined as such by the local authority on the recommendations of the Town
Vending Committee;
(q) "night bazaar" means a bazaar where sellers and buyers have traditionally
congregated for the sale and purchase of products or services after evening i.e.
during night and has been determined as such by the local authority on the
recommendations of the Town Vending Committee;
(r) "notification" means a notification published in the Official Gazette and the term
"notify" shall be construed accordingly;
(s) "Plan" means the Plan made under First Schedule of section 22 of the Act;
9299
jkti=] fgekpy izns'k] 30 fnlEcj] 2017@09 ikS"k] 1939
(t)
"planning authority" means an Urban Development Authority or any other
authority in any city or town designated by the appropriate Government as
responsible for regulating the land use by defining the precise extent of areas for
any particular activity in the master plan or development plan or zonal plan or
layout plan or any other spatial plan which is legally enforceable under the
applicable HP Municipal Corporation Act, 1994 or any other Act of Govt. of HP.
(q) ''Public purpose" includes in the context of the Act (i) widening of roads, streets,
lanes; (ii) shifting the alignment of roads, streets, lanes; (iii) erecting flyovers with
or without clover leaves and slip down roads; (iv) erecting of underpasses; (v)
development of land owned by public authorities for some public projects; (vi)
laying of water, storm water or sewer lines; (vii) erecting intermediate pumping
stations for the services; (viii) any project related with public transport like BRTS,
Metro, etc. or any public transport related projects (ix) erection of Economically
Weaker Section (EWS) Housing; (x) Creation of Parks, Gardens and Recreational
Area; (xi) Conservation of any eco system resource in that area and (xii) Any
other developmental work taken by the local authority, the beneficiary of which
will be the community at large.
(r) "Scheme" means the Scheme made under Second Schedule of section 38 of the
Act;
(s) "seasonal market" means a market where sellers and buyers have traditionally
congregated for the sale and purchase of products or services during specific
seasons and has been determined as such by the local authority on the
recommendations of the Town Vending Committee;
(t)
"Section" means section of the Act;
(u) "stationary vendors" means street vendors who carry out vending Activities on
regular basis at a specific location;
(v) "street vendor" means a person engaged in vending of articles, goods, wares, food
items or merchandise of everyday use or offering services to the general public in
conformity with the existing Acts/rules or the Acts/rules prevalent at that time , in
a street, lane, side walk, footpath, pavement, public park or any other public place
or private area, from a temporary built up structure or by moving from place to
place and includes hawker, peddler, squatter and all other synonymous terms
which may be local or region specific; and the words "street vending" with their
grammatical variations and cognate expressions, shall be construed accordingly;
(w) "Town Vending Committee" means the body constituted by the appropriate
Government under section 22 of the Act;
(x) "vending zone" means an area or a place or a location designated as such by the
local authority, on the recommendations of the Town Vending Committee, for the
specific use by street vendors for street vending and includes footpath, side walk,
pavement, embankment, portions of a street, waiting area for public or any such
place considered suitable for vending Activities and providing services to the
general public.
9300
jkti=] fgekpy izns'k] 30 fnlEcj] 2017@09 ikS"k] 1939
(z) "weekly market" means a market where sellers and buyers have weekly
congregated for the sale and purchase of products or services and has been
determined as such by the local authority on the recommendations of the Town
Vending Committee;
(ii) Words and expressions defined in the Act and used in these Bye-laws shall have the
same meanings as respectively assigned to them in the Act.
CHAPTER-II
REGULATION AND MANNER OF VENDING IN DIFFERENT VENDING ZONES
3. (1) TVC shall have to decide about vending zones considering an intensity of foot
falls, Road width and vehicular & pedestrian movement in the roads in the area.
(2) (a) There shall not be any restriction-free-vending zones in the city. Carrying capacity
of an area would put the ultimate limit on the number of street vendors which can be positioned in
any area. It shall be the duty of the designated official of the local authority to keep a check that
number of mobile vendors shall not cross the limit at a specific place as decided by the town
vending committee.
(b) There shall be no hoarding/sticking of bills etc on the designated places by the
vendors.
(3) The restricted vending zones are mainly linked up with the road width, and the roads of
the following description have been put in this category in the plan;
(i) There shall not be any stationary street vending on a road having width equal to 3.5m.
However, after due approval from the Town Vending Committee the street vending
shall be allowed if such road is declared as no vehicular road.
(ii) There shall not be any stationary street vending on a road having width between 6
meters to 9 meters. However, after due approval from the Town Vending Committee
street vending shall be allowed if such road is declared as one way vehicular road.
(iii) Number of street vendors shall be decided by considering holding capacity of each
designated vending area on such a road.
(iv) Such stationary vending shall be allowed after taking the clearance from traffic police
regarding the smooth vehicular and pedestrian movement. If required, road side
parking shall be banned in such area where street vending is allowed.
(v) Mobile vending shall be allowed on such road looking to the traffic and pedestrian
movement.
(vi) Suggestive road designing is attached as Annexure I.
(4) No Vending zone:—(i) No vending shall be allowed around 200 meters of the
Secretariat, District Courts, District Secretariat, Municipal Corporation, Military Cant. Est. and
state archeological monuments or as decided by Govt. of HP/GoI from time to time.
9301
jkti=] fgekpy izns'k] 30 fnlEcj] 2017@09 ikS"k] 1939
(ii) No vending within 50 meters from any crossing of two or more roads on all side and
any declared heritage structures by the local authority. No vending within 50 meters from
Mcleodganj, Dalai Lama Temple, Kachehri Chowk, Fawahra Chowk and Dolma Chowk or other
places decided by Govt. of HP/GoI.
(iii) No vending shall be allowed around 100mtrs on both the sides from the entry and exit
of any educational institutions and hospitals.
(iv) There shall not be any vending on State Highways and National Highways.
4. Restrictions on street vendors.—(i) A street vendor, who got street vending
certificate for any of these vending zones, shall not-Obstruct or interfere with vehicle, bicycle or
pedestrian traffic or their safety;
(ii) Obstruct or interfere with doorways, entrances, fire doors or emergency exits adjacent
to the street;
(iii) Obstruct or interfere with any utilities like water supply, sewerage, telephone,
electricity etc or similar installations;
(iv) Obstruct or interfere with any other structures, sign boards, display units, city works or
operations, on or adjacent to the street;
(v) Sell any objectionable goods or services or merchandise etc;
(vi) Occupy more space than allotted by the TVC;
(vii) Sell goods or services or merchandises after fixed hours as specified by the TVC;
(viii)Put garbage anywhere except specific place, which identified by the local authority; or
will keep a garbage bins at the place of the vending.
(ix) Sell the goods or services or merchandises after expiry of the vending certificate;
(x) Use of loudspeakers, megaphones, sound systems or other amplification equipment;
(xi) Transfer the certificate to any other vendors without approval.
(xii) Will abide by the acts/rules as notified by Govt. of HP from time to time in respect of
vending articles.
(xiii)If the House of the DMC desires, the vending of particular items can be restricted
keeping in view the cultural and religious sentiments of the population for a particular day or time
period of the day by passing a resolution
5. Responsibility of Street Vendors.–It shall be the duty of the street vendors or his
family members or employee to,-
(i) Comply with all the conditions specified in the certificated of vending.
(ii) Do vending on the place as specified in the vending certificate;
(iii) Comply with all conditions specified in the certificates;
9302
jkti=] fgekpy izns'k] 30 fnlEcj] 2017@09 ikS"k] 1939
(iv) Display the permit at vending place all times;
(v) Ensure that either the street vendor or such family member whose name has been
mentioned in the vending certificate or employee remains present at vending place
during vending hours;
(vi) Keep the vending place safe and in good conditions all times;
(vii) Comply with any safety and or sanitary requirements of local authority;
(viii)Comply all the requirements of the Food Adulteration Act or any other act if
applicable;
(ix) Produce the certificate of vending when demanded by the authority;
(x) Follow all the requirements of this bye-laws and conditions mentioned in the vending
certificate.
(xi) Comply with all the guidelines and conditions specified in Street Vendors (Protection
of Livelihood and Regulation of Street Vending) Act, 2014 (Central Act 7 Of 2014),
Himachal Pradesh Street Vendors (Protection of Livelihood and Regulation of Street
Vending) Rules, 2016, Himachal Pradesh Street Vendors (Protection of Livelihood and
Regulation of Street Vending) Scheme, 2017 and the said Bye-Laws.
6. Solid Waste Management.—(i) Segregation of MSW by generators: shops/hawkers
of vegetable, fruits and flower markets; street vendors:
The above generators shall segregate the solid waste at its source into the following
categories: (1) Bio-degradable waste/wet waste (2) Recyclable waste/dry waste.
(ii) Segregation of MSW by generator: Shops/hawkers of fish, meat markets/slaughter
houses and meat stalls:—The Shops/Hawkers of Fish, Meat Markets/Slaughter Houses and Meat
Stalls shall segregate waste into following categories
(1) Liquid slaughter waste (blood, spent wash etc.)
(2) Solid slaughter waste (waste meat, mutton waste etc.) and Biodegradable Waste/Wet
Waste
(3) Recyclable Waste/Dry waste
(iii) Storage of MSW by Generators-Shops/Hawkers of vegetable, fruits and flower
markets; and Street vendors:—The waste generated in the course of business by these generators
shall be stored in their own bins/bags/sacks/container.
(iv) Storage of MSW by Generators-Shops/Hawkers of fish, meat markets/slaughter houses
and meat stalls:—No slaughter of any animal/bird etc shall be allowed by the street vendor. They
shall be allowed only to sell the products. Any waste generated by the said activity of selling only
shall be stored within their premises in their own sturdy containers of required size, not exceeding
100 liters and having lid on them.
(v) Primary collection, secondary storage and transportation of MSW by generators-
shops/hawkers of vegetable, fruits and flower markets; and street vendors:—The segregated wet
waste and dry waste/recyclable waste generated by the above mentioned generators shall be
collected and deposited by themselves in nearby separate containers provided by the Municipal
Corporations and the other waste shall be delivered to the agents/agencies/individuals authorized by
the Municipal Corporations for the purpose.
9303
jkti=] fgekpy izns'k] 30 fnlEcj] 2017@09 ikS"k] 1939
(vi) Primary collection, secondary storage and transportation of MSW by-shops/hawkers
of fish, meat markets/slaughter houses and meat stalls:—Above mentioned generators shall not
deposit any category of waste in the community containers provided by the Municipal
Corporations. They shall deliver their waste to the closed body collection vehicles or containers
provided by the Municipal Corporation for the purpose.
(vii) The owners/occupiers of property shall provide connections from nearest T.P. Road to
the premises of the building at his own expense.
(viii)Materials like brick bats, concrete blocks etc. which may create blockage to sewer
shall not be allowed to fall and lie inside the manhole.
(ix) House connections shall be properly trapped to prevent the escape of gases.
(x) The liquid waste from above mentioned generators shall not be mixed with municipal
sewage before adequate treatment. Grit chambers and screens shall be provided before connection
to public sewer.
(xi) Vendor/Hawkers: All vendors/hawkers shall keep their biodegradable and other waste
unmixed in containers/bins at the site of vending for the collection of any waste generated by that
vending activity. It shall be the responsibility of the generator/vendor to deliver this waste duly
segregated to the municipal vehicle of the Municipal Corporation or to the nearest designated
community bins. Failing which fine shall be imposed as per the Schedule of Fines. Moreover, they
shall also maintain clean and hygienic conditions for their utensils and food items being used. The
food corner/food cart has to be pleasant and hygienic. It must have special arrangements for dish
washing
(xii) Will follow the directions/guidelines as per SWM rules 2016/plastic waste rules2016
or any other Act/rules as applicable on that date.
CHAPTER-III
FEES, TAXES AND PENALTIES
7. Monthly maintenance charges.—(1) Monthly maintenance charges to be paid to
local authority for the civic amenities and facilities in the vending zones;
(2) The monthly maintenance charges shall be according to the category of the street
vendors and the status of the market. Category of the vendors and or market shall have to be
decided by the TVC;
(3) The fees for stationery vendors shall be minimum Rs. 500/per month and maximum
Rs. 1200 per month to the general category and for the reserved category, the same shall be charged
between Rs. 400/- per month to Rs. 1000/- per month. The fees for the Mobile Vendors shall be
minimum Rs. 300/- per month and maximum Rs. 900/month for general category and for reserved
category the same shall be charged between Rs. 200 to Rs. 800 per month. The fees for other
category of vendors such as weekly, time sharing etc shall be minimum Rs. 100 and maximum
Rs. 600.
(4) Every year a minimum 10% increase shall be imposed.
8. Penalty to be levied.—(1) if any street vendor—(i) Every street vendor who commits
an offence or default any, provision of the Act and or Bye-laws is punishable on conviction by
Magistrate, a fine of not less than thrice the monthly maintenance fee.
9304
jkti=] fgekpy izns'k] 30 fnlEcj] 2017@09 ikS"k] 1939
(ii) If the street vendor fails to follow the conditions and guidelines specified under Street
Vendors (Protection of Livelihood and Regulation of Street Vending) Act, 2014 (Central Act 7 of
2014), Himachal Pradesh Street Vendors (Protection of Livelihood and Regulation of Street
Vending) Rules, 2016,Himachal Pradesh Street Vendors (Protection of Livelihood and Regulation
of Street Vending) Scheme, 2017 and the said Bye-Laws, a fine of not less than thrice the monthly
maintenance fee shall be charged from the vendor.
(iii) If a street vendor defaults three times, the vending certificate shall have to be
suspended and if he persists with his default, shall be cancelled.
(iv) The vendor who fails to relocate or vacate the place specified in the certificate of
vending or indulges in vending activities without the certificate of vending or contravenes the term
of certificate of vending or contravenes any other term and condition specified for the purpose of
regulating street vending under the Act, rules or scheme made there under, shall be liable to pay a
penalty 10 times of the amount of the monthly maintenance.
9. The Regulation of the collection of taxes and fees in the vending zones;
Local authority shall collect taxes and fees for vending which should be three times of the
levy imposed on unauthorized settlement or Rs. 300 whichever is higher.
CHAPTER-IV
MISCELENEOUS
10. The Regulation of traffic in the vending zones;
(i) Wherever a vending zone is declared by the TVC, traffic police shall decide about one
way traffic, speed limit, parking, movement of heavy vehicles etc. If traffic division
doesn't agree with the vending zone in a particular area, the town vending committee
shall reconsider in respect of vending zones and decide either to shift or to cancel the
zones for such areas.
(ii) Local authority shall clearly earmark the vending area, footpath and carriage way in
the vending zones.
11. The Regulation of the quality of products and services provided to the public in
vending zones and maintenance of public health, hygiene and safety standards;
(v) Any vendor, who sells food articles, readymade or processed on the site, shall have to
follow all the provisions of the Food Safety and Standards Authority of India. In case
of failure, penal measures shall be initiated by the concern department. Any conviction
order from the concern department, vending certificate of such vendors shall have to be
cancelled by the TVC with immediate effect;
(vi) Quality of articles vended from the street can only be taken care of in case there is a
prescribed standard under a relevant statute. Otherwise it will be only a qualitative
assessment. In the absence of such standards it will be necessary to collect samples of
such items against which some complains are received by the vendors. Such cases can
be discussed in the joint meeting of wholesalers, manufacturers and vendors under the
Chairmanship of State Nodal Officer to arrive at an amicable solution.
[Explanation.—For example, presence of toxic paints and sharp edges on the different parts
of the toy. There is a need to develop a systematic sample taking and analysis of the same in an
accredited laboratory. In case of proved presence of toxic elements in the toys, the wholesaler
9305
jkti=] fgekpy izns'k] 30 fnlEcj] 2017@09 ikS"k] 1939
should be compelled to take it back and pay back the vendors the price they pay if it is not supplied
on credit. In case of imported items found to be suffering from similar defects, wide publicity
should be given drawing attention of the Authorities empowered to take suitable items.]
12. The Regulation of civic services in the vending zones;
(I) The public toilet and drinking water facilities shall be provided at appropriate distances
by the local authority;
(II) Proper collection of solid waste management system shall have to be provided by the
local authority;
(III) Lighting at the vending stall to vendors shall be allowed by the lamp mechanism at
their own cost;
(IV) No individual electricity and water connection shall be allowed;
13. Miscellaneous.—(i) The Commissioner/Chairman or the Licensing Officers may limit
the time during which street vendor may be permitted to operate either generally or especially in
respect of any class of articles or in any particulars public street within the city.
(ii) The license granted under these bye-laws shall expire on the 31st March next following
the date upon which the permission of the Commissioner Chairman or Licensing officer. If Street
Vendor commits the breach of these bye-laws, shall be convicted by a Magistrate, be punishable
with fine Rs. 500/-, which may be extended to one thousand rupees and when the breach is a
continuing breach with a further fine which may be extended to Two hundred rupees for every days
after the first during which the breach continues.
(iii) The license/Street Vendor shall always keep the license issued to him and shall on
demand produce it to the Commissioner/Chairman or the authorized officer (herein referred to as
“authorized Officer”).
(iv) The license /Street Vendor shall not do or permit to do any negligent act likely to cause
fire or otherwise endanger to the public safety.
(v) The license/street vendor shall not transfer the license to any other person, without the
prior written permission of the Commissioner /Chairman or the authorized officer. (herein referred
to as “authorized Officer”).
(vi) Every license issued to the street vendor under these bye-laws may be renewed within
30 days from its date of expiry. In case of delay one hundred rupee shall be charged for every
month of delay.
(vii) If the Street vendor fails to comply with any terms and condition of this license, the
Commissioner /Chairman or the authorized officer (herein referred to as “authorized Officer” can
revoke or suspend the license.
(viii)In event of, any future planning/development of site/court order/directions, the allotted
site is prohibited for the vending purpose, the license shall not sell the articles in such prohibited
site.
Sd/-
Commissioner
Dharamshala Municipal Corporation.
9306
jkti=] fgekpy izns'k] 30 fnlEcj] 2017@09 ikS"k] 1939
GENERAL ADMINISTRATION DEPARTMENT
(Confidential & Cabinet)
NOTIFICATION
Shimla-171002, the 28th December, 2017
No. GAD-C (A)1-1/2005.—The Governor, Himachal Pradesh is pleased to appoint
Sh. Trilok Jamwal, s/o Sh. Bhup Chand Jamwal, r/o Ashirwad Bhawan, Chaura Maidan,
Shimla-171004, Himachal Pradesh as Political Advisor to Hon’ble Chief Minister with immediate
effect.
The detailed terms and conditions shall be notified separately.
By order,
V. C. PHARKA,
Chief Secretary.
________
General Administration Department
(Confidential & Cabinet)
NOTIFICATION
Shimla-2, the 29th December, 2017
No. GAD-C(CC)1(A)1/2017.—In pursuance of the provisions of the Rule 6(1) of Rule of
Business of the Government of Himachal Pradesh, the Governor, Himachal Pradesh, on the advice
of the Chief Minister has been pleased to make with immediate effect, in public interest, the
following allocation of portfolios amongst the Ministers :—
Sl.
No.
Name & Designation
Portfolios
1.
Sh. Jai Ram Thakur,
Chief Minister
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Finance
General Administration
Home
Planning
Personnel
All other departments not allotted to any
other Minister
2.
Sh. Mahender Singh Thakur
Irrigation & Public Health Minister
1.
2.
3.
Irrigation & Public Health
Horticulture
Sainik Welfare
9307
jkti=] fgekpy izns'k] 30 fnlEcj] 2017@09 ikS"k] 1939
3.
Sh. Kishan Kapoor
Food, Civil Supplies & Consumer affairs
Minister
1.
2.
Food, Civil Supplies & Consumer affairs
Election
4.
Sh. Suresh Bhardwaj
Education Minister
1.
2.
3.
4.
Higher Education
Elementary Education
Parliamentary Affairs
Law & Legal Remembrance’s
5.
Sh. Anil Sharma
MPP & Power Minister
1.
2.
Multi Purpose Projects & Power
Non-Conventional Energy Sources
6.
Smt. Sarveen Chaudhary
Urban Development Minister
1.
2.
3.
Urban Development
Town & Country Planning
Housing
7.
Sh. Ram Lal Markanda
Agriculture Minister
1.
2.
3.
Agriculture
Tribal Development
Information Technology
8.
Sh. Vipin Parmar
Health & Family Welfare Minister
1.
2.
3.
4.
Health & Family Welfare
Medical Education
Ayurveda
Science & Technology
9.
Sh. Varinder Kanwar
Rural Development & Panchayati Raj
Minister
1.
2.
3.
4.
Rural Development
Panchayati Raj
Animal Husbandry
Fisheries
10.
Sh. Vikram Singh
Industries Minister
1.
2.
3.
Industries
Labour & Employment
Technical
Education,
Vocational
&
Industrial Training
11.
Sh. Govind Singh Thakur
Forest Minister
1.
2.
3.
Forest
Transport
Youth Service & Sports
12.
Dr. Rajiv Saizal
Social Justice & Empowerment Minister
1.
2.
Social Justice & Empowerment
Co-operation
By order,
V. C. PHARKA,
Chief Secretary.
9308
jkti=] fgekpy izns'k] 30 fnlEcj] 2017@09 ikS"k] 1939
U;k;ky; mi&e.My n.Mkf/kdkjh ,oa vfrfjDr iath;d fookg
mi&e.My ?kqekjoha] ftyk fcykliqj ¼fg0 iz0½
1- foosdkuUn] vk;q 38 o"kZ lqiq= Jh #i yky] fuoklh xkao Mwu] Mk0 dksVyw] czkã.kk] rglhy
?kqekjoha] ftyk fcykliqj] fg0 iz0A
2- vxLrk esyks nh vksfyfojk] vk;q 39 o"kZ lqiq=h Jh flckfLV;ks xqMsl fxjhukyMks vksfyfojk]
fuoklh ekdkik flVh LVsV vekik fjifCyd QsMjsfVo vkWQ czkthyA
cuke
vke turk
b'rgkj %
loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj ds ek/;e ls voxr fd;k tkrk gS fd mijksDr foosdkuUn] vk;q 38
o"kZ lqiq= Jh #i yky] fuoklh xkao Mwu] Mk0 dksVyw] czkgE.kk] rglhy ?kqekjoha] ftyk fcykliqj] fg0 iz0
,oa vxLrk esyks nh vksfyfojk] vk;q 39 o"kZ lqiq=h Jh flckfLV;ks xqMsl fxjhukyMks vksfyfojk] fuoklh
ekdkik flVh LVsV vekik fjifCyd QsMjsfVo vkQ czkthy us la;qDr :i ls v/khu /kkjk ¼16½ fo'ks"k fookg
vf/kfu;e] 1954 ds v/khu Lo;a gLrk{kfjr vkosnu i= fookg iath;u gsrq v/kksgLrk{kjh ds le{k fnukad
24&11&2017 dks izLrqr fd;k gSA bl vkosnu i= ds lkFk vkosndksa us fookg ds lR;kfir 'kiFk i=
layXu fd;s gSa rFkk mDr fookg ds iathdj.k gsrq vuqjks/k fd;k gSA
vr% vki bl ckjs b'rgkj izdk'ku djsa fd ;fn bl fookg iathdj.k gsrq fdlh dks dksbZ vkifŸk
gks rks b'rgkj izdk'ku dh frfFk ds ckn 30 fnu ds Hkhrj viuh vkifŸk fnukad 17&01&2018 ls igys
v/kksgLrk{kjh ds dk;kZy; esa ntZ djok ldrs gSaA fnukad 17&01&2018 ds ckn tulk/kkj.k dh vkifŸk;ksa
ij dksbZ xkSj ugha fd;k tk;sxk o fu;ekuqlkj fookg iathdj.k ckjs vko';d vkns'k ikfjr dj fn;s
tk;saxsA
vkt fnukad 11&12&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj U;k;ky; ls tkjh gq;sA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
vfrfjDr fookg iath;d]
mi&e.My ?kqekjoha] ftyk fcykliqj ¼fg0 iz0½A
&&&&&&&&&&
c vnkyr rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy HkwUrj]
ftyk dqYyw] fgekpy izns'k
dsl ua0 % BT@2017
rkjh[k is'kh % 03&01&2018
Jh Hkwfe pUn iq= Jh [ks[k jke] fuoklh xkao fpjiuk] Mkd?kj xM+lk] rglhy HkqUrj] ftyk dqYyw]
fg0 iz0A
cuke
loZlk/kkj.k ,oa vke turk
fo"k;-&&izkFkZuk&i= vf/kfu;e /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
9309
jkti=] fgekpy izns'k] 30 fnlEcj] 2017@09 ikS"k] 1939
Jh Hkwfe pUn iq= Jh [ks[k jke] fuoklh xkao fpjiuk] Mkd?kj xM+lk] rglhy HkwUrj] ftyk dqYyw]
fg0 iz0 us bl dk;kZy; esa izkFkZuk&i= e; 'kiFk&i= fn;k gS fd mldh iq=h jkf/kdk dk tUe fnukad
03&03&2014 dks LFkku xkao fpjiuk] Mk0 xM+lk] rglhy HkqUrj] ftyk dqYyw] fg0 iz0 esa gqvk gS ijUrq
mlds tUe dh frfFk dk bUnzkt fdlh dkj.ko'k xzke iapk;r xM+lk] rglhy HkqUrj] ftyk dqYyw] fg0 iz0
ds vfHkys[k esa ntZ u fd;k x;k gSA
vr% bl b'rgkj gtk }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks jkf/kdk
iq=h Jh Hkwfe pUn ds tUe frfFk ntZ djus ckjs dksbZ vkifÙk gks rks og fnukad 3&1&2018 dks lqcg 10-00
cts ;k blls iwoZ vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr vkdj viuk ,rjkt ntZ djok ldrk gSA blds
mijkUr dksbZ Hkh ,rjkt lek;r u gksxk rFkk fu;ekuqlkj tUe frfFk ntZ djokus ds vkns'k lEcfU/kr xzke
iapk;r dks ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 27&11&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ,oa rglhynkj]
HkwUrj] ftyk dqYyw] fg0 iz0A
&&&&&&&&
c vnkyr rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy HkqUrj]
ftyk dqYyw] fgekpy izns'k
dsl ua0 % BT@2017
rkjh[k is'kh % 03&01&2018
Jh jktw jke iq= Jh yky pUn] fuoklh xkao gokbZ+] Mk0 f'k;kg] rglhy HkqUrj] ftyk dqYyw]
fg0 iz0
cuke
loZlk/kkj.k ,oa vke turk
fo"k;-&&izkFkZuk&i= vf/kfu;e /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
Jh jktw jke iq= Jh yky pUn] fuoklh xkao gokbZ+] Mk0 f'k;kg] rglhy HkqUrj] ftyk dqYyw] fg0
iz0 us bl dk;kZy; esa izkFkZuk&i= e; 'kiFk&i= fn;k gS fd mlds iq= ih: jke dk tUeq fnukad
22&11&2011 dks LFkku xkao gokbZ+] Mk0 f'k;kg] rglhy HkqUrj] ftyk dqYyw] fg0 iz0 esa gqvk gS ijUrq
mldh tUe dh frfFk dk bUnzkt fdlh dkj.ko'k xzke iapk;r eU>yh] rglhy HkqUrj] ftyk dqYyw] fg0
iz0 ds vfHkys[k esa ntZ u fd;k x;k gSA
vr% bl b'rgkj gtk }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd fdlh O;fDr dks ih: jke
iq= Jh jktw jke ds tUe frfFk ntZ djokus ckjs dksbZ vkifÙk gks rks og fnukad 03&01&2018 dks lqcg
10-00 cts ;k blls iwoZ vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr vkdj viuk ,rjkt ntZ djok ldrk gSA
blds mijkUr dksbZ Hkh ,rjkt lek;r u gksxk rFkk fu;ekuqlkj tUe frfFk ntZ djokus ds vkns'k
lEcfU/kr xzke iapk;r dks ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 27&11&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ,oa rglhynkj]
HkqUrj] ftyk dqYyw] fg0 iz0A
9310
jkti=] fgekpy izns'k] 30 fnlEcj] 2017@09 ikS"k] 1939
c vnkyr rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy HkqUrj]
ftyk dqYyw] fgekpy izns'k
dsl ua0 % 25&MT@2017
rkjh[k is'kh % 23&11&2017
b'rgkj
1- Jh ds'ko jke iq= Jh fnys jke] xkao iqyxk] Mk0 cj'kS.kh] rglhy HkqUrj] ftyk dqYyw]
fg0 iz0 A
2- Jherh Vkjuk nsoh iq=h Jh mNoh jke] xkao /kkjk] Mk0 /kkjk] rglhy HkqUrj] ftyk dqYyw] fg0
iz0
- - izkFkhZx.kA
cuke
vke turk
- - izR;kFkhZA
fo"k;-&&izkFkZuk i= tsj /kkjk 5¼4½ fg0 iz0 jftLVªhdj.k fu;e 2004 fookg iathdj.k ckjsA
mijksDr ekeyk esa izkFkhZx.k us fnukad 23&11&2017 dks bl vnkyr esa izkFkZuk&i= e; 'kiFk is'k
fd;s gaS fd mUgksaus fnukad 15&02&2014 dks 'kknh dj yh gS vkSj rc ls nksuksas ifr iRuh ds :i esa jgrs
pys vk jgs gSa ijUrq izkFkhZx.k us viuh 'kknh dk bUnzkt lEcfU/kr iapk;r cj'kS.kh] rglhy HkqUrj] ftyk
dqYyw] fg0 iz0 esa ntZ ugha djok;k gSA
vr% loZlk/kkj.k o vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd fdlh Hkh O;fDr dks
mijksDr izkFkhZx.kksa dh 'kknh ls lEcfU/kr iapk;r ds vfHkys[k esa ntZ djus ckjs ,rjkt gks rks og fnukad
03&01&2018 dks lqcg 10-00 cts ;k blls iwoZ vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr is'k gksdj viuk
,rjkt is'k dj ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh ,rjkt izkIr u gksus dh lwjr esa fu;ekuqlkj 'kknh ntZ
djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 23&11&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ,oa rglhynkj]
HkqUrj] ftyk dqYyw] fg0 iz0A
&&&&&&&&
c vnkyr rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy HkqUrj]
ftyk dqYyw] fgekpy izns'k
dsl ua0 % MT@2017
rkjh[k is'kh % 23&11&2017
b'rgkj
1- Jh Hkqous'oj dqekj iq= Jh Hkkx pUn] xkao fVdj] Mk0 dlyknh] rg0 HkqUrj] ftyk dqYyw]
fg0 iz0 A
2- Jherh gqdeh nsoh iq=h Jh cq/k jke] xkao djkM+] Mk0 dlyknh] rglhy HkqUrj] ftyk dqYyw]
fg0 iz0
- - izkFkhZx.kA
9311
jkti=] fgekpy izns'k] 30 fnlEcj] 2017@09 ikS"k] 1939
cuke
vke turk
- - izR;kFkhZA
fo"k;-&&izkFkZuk i= tsj /kkjk 5¼4½ fg0 iz0 jftLVªhdj.k fu;e 2004 fookg iathdj.k ckjsA
mijksDr ekeyk esa izkFkhZx.k us fnukad 23&11&2017 dks bl vnkyr esa izkFkZuk&i= e; 'kiFk is'k
fd;s gaS fd mUgksaus fnukad 10&03&2016 dks 'kknh dj yh gS vkSj rc ls nksuksas ifr iRuh ds :i esa jgrs
pys vk jgs gSa ijUrq izkFkhZx.k us viuh 'kknh dk bUnzkt lEcfU/kr iapk;r ryih.kh] rglhy HkqUrj] ftyk
dqYyw] fg0 iz0 esa ntZ ugha djok;k gSA
vr% loZlk/kkj.k o vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd fdlh Hkh O;fDr dks
mijksDr izkFkhZx.kksa dh 'kknh ls lEcfU/kr iapk;r ds vfHkys[k esa ntZ djus ckjs ,rjkt gks rks og fnukad
03&01&2018 dks lqcg 10-00 cts ;k blls iwoZ vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr is'k gksdj viuk
,rjkt is'k dj ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh ,rjkt izkIr u gksus dh lwjr esa fu;ekuqlkj 'kknh ntZ
djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 23&11&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ,oa rglhynkj]
HkqUrj] ftyk dqYyw] fg0 iz0A
&&&&&&&&
c vnkyr rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy HkqUrj]
ftyk dqYyw] fgekpy izns'k
dsl ua0 % MT@2017
rkjh[k is'kh % 30&11&2017
b'rgkj
1- Jh fdj.k dqekj iq= Jh eku pUn] xkao 'kkg.k] Mk0 HkzS.k] rg0 HkqUrj] ftyk dqYyw
2- Jherh Hkqous'ojh iq=h Jh fd'u pUn] xkao 'kkV] Mk0 tyqxzka] rglhy o ftyk dqYyw
- - izkFkhZx.kA
cuke
vke turk
- - izR;kFkhZA
fo"k;-&&izkFkZuk i= tsj /kkjk 5¼4½ fg0 iz0 jftLVªhdj.k fu;e 2004 fookg iathdj.k ckjsA
mijksDr ekeyk esa izkFkhZx.k mijksDr us fnukad 30&11&2017 dks bl vnkyr esa izkFkZuk&i= e;
'kiFk is'k fd;s gaS fd mUgksaus fnukad 03&05&2015 dks 'kknh dj yh gS vkSj rc ls nksuksas ifr iRuh ds :i
esa jgrs pys vk jgs gSa ijUrq izkFkhZx.k us viuh 'kknh dk bUnzkt lEcfU/kr iapk;r nuksxh] rglhy HkqUrj]
ftyk dqYyw] fg0 iz0 esa ntZ ugha djok;k gSA
9312
jkti=] fgekpy izns'k] 30 fnlEcj] 2017@09 ikS"k] 1939
vr% loZlk/kkj.k o vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd fdlh Hkh O;fDr dks
mijksDr izkFkhZx.kksa dh 'kknh ls lEcfU/kr iapk;r ds vfHkys[k esa ntZ djus ckjs ,rjkt gks rks og fnukad
03&01&2018 dks lqcg 10-00 cts ;k blls iwoZ vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr is'k gksdj viuk
,rjkt is'k dj ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh ,rjkt izkIr u gksus dh lwjr esa fu;ekuqlkj 'kknh ntZ
djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 30&11&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ,oa rglhynkj]
HkqUrj] ftyk dqYyw] fg0 iz0A
&&&&&&&&&
c vnkyr rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy HkqUrj]
ftyk dqYyw] fgekpy izns'k
dsl ua0 % MT@2017
rkjh[k is'kh % 01&12&2017
b'rgkj
1- Jh jke flag iq= Jh osyh jke] xkao psgM+k xzka] Mk0 ekSgy] rg0 HkqUrj] ftyk dqYyw
2- Jherh vukjdyh iq=h Jh chjcy] xkao ykfgu] Mk0 [kM+hgkj] rglhy o ftyk dqYyw
- - izkFkhZx.kA
cuke
vke turk
- - izR;kFkhZA
fo"k;-&&izkFkZuk i= tsj /kkjk 5¼4½ fg0 iz0 jftLVªhdj.k fu;e 2004 fookg iathdj.k ckjsA
mijksDr ekeyk esa izkFkhZx.k mijksDr us fnukad 01&12&2017 dks bl vnkyr esa izkFkZuk&i= e;
'kiFk is'k fd;s gaS fd mUgksaus fnukad 05&02&2016 dks 'kknh dj yh gS vkSj rc ls nksuksas ifr iRuh ds :i
esa jgrs pys vk jgs gSa ijUrq izkFkhZx.k us viuh 'kknh dk bUnzkt lEcfU/kr iapk;r Hkqyax] rglhy HkqUrj]
ftyk dqYyw] fg0 iz0 esa ntZ ugha djok;k gSA
vr% loZlk/kkj.k o vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd fdlh Hkh O;fDr dks
mijksDr izkFkhZx.kksa dh 'kknh ls lEcfU/kr iapk;r ds vfHkys[k esa ntZ djus ckjs ,rjkt gks rks og fnukad
03&01&2018 dks lqcg 10-00 cts ;k blls iwoZ vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr is'k gksdj viuk
,rjkt is'k dj ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh ,rjkt izkIr u gksus dh lwjr esa fu;ekuqlkj 'kknh ntZ
djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 01&12&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ,oa rglhynkj]
HkqUrj] ftyk dqYyw] fg0 iz0A
9313
jkti=] fgekpy izns'k] 30 fnlEcj] 2017@09 ikS"k] 1939
c vnkyr rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy HkqUrj]
ftyk dqYyw] fgekpy izns'k
dsl ua0 % MT@2017
rkjh[k is'kh % 05&12&2017
b'rgkj
1- Jh izrki flag iq= Jh vkbZ jke] xkao o Mk0 eyk.kk] rg0 HkqUrj] ftyk dqYyw
2- Jherh lquhrk iq=h Jh dkU'kh jke] xkao j'kksy] Mk0 dlksy] rglhy HkqUrj] ftyk dqYyw
- - izkFkhZx.kA
cuke
vke turk
- - izR;kFkhZA
fo"k;-&&izkFkZuk i= tsj /kkjk 5¼4½ fg0 iz0 jftLVªhdj.k fu;e 2004 fookg iathdj.k ckjsA
mijksDr ekeyk esa izkFkhZx.k mijksDr us fnukad 05&12&2015 dks bl vnkyr esa izkFkZuk&i= e;
'kiFk is'k fd;s gaS fd mUgksaus fnukad 03&04&2017 dks 'kknh dj yh gS vkSj rc ls nksuksas ifr iRuh ds :i
esa jgrs pys vk jgs gSa ijUrq izkFkhZx.k us viuh 'kknh dk bUnzkt lEcfU/kr iapk;r eyk.kk] rglhy HkqUrj]
ftyk dqYyw] fg0 iz0 esa ntZ ugha djok;k gSA
vr% loZlk/kkj.k o vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd fdlh Hkh O;fDr dks
mijksDr izkFkhZx.kksa dh 'kknh ls lEcfU/kr iapk;r ds vfHkys[k esa ntZ djus ckjs ,rjkt gks rks og fnukad
06&01&2018 dks lqcg 10-00 cts ;k blls iwoZ vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr is'k gksdj viuk
,rjkt is'k dj ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh ,rjkt izkIr u gksus dh lwjr esa fu;ekuqlkj 'kknh ntZ
djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 05&12&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ,oa rglhynkj]
HkqUrj] ftyk dqYyw] fg0 iz0A
&&&&&&&&
c vnkyr rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy HkqUrj]
ftyk dqYyw] fgekpy izns'k
dsl ua0 % MT@2017
rkjh[k is'kh % 05&12&2017
b'rgkj
1- Jh f=yksd pUn iq= Jh iw.kZ pUn] xkao o Mk0 cj'kS.kh] rg0 HkqUrj] ftyk dqYyw
2- Jherh gqek nsoh iq=h Jh izrki pUn] xkao o Mk0 cj'kS.kh] rglhy HkqUrj] ftyk dqYyw
- - izkFkhZx.kA
cuke
vke turk
- - izR;kFkhZA
9314
jkti=] fgekpy izns'k] 30 fnlEcj] 2017@09 ikS"k] 1939
fo"k;-&&izkFkZuk i= tsj /kkjk 5¼4½ fg0 iz0 jftLVªhdj.k fu;e 2004 fookg iathdj.k ckjsA
mijksDr ekeyk esa izkFkhZx.k mijksDr us fnukad 04&12&2015 dks bl vnkyr esa izkFkZuk&i= e;
'kiFk is'k fd;s gaS fd mUgksaus fnukad 13&03&2013 dks 'kknh dj yh gS vkSj rc ls nksuksas ifr iRuh ds :i
esa jgrs pys vk jgs gSa ijUrq izkFkhZx.k us viuh 'kknh dk bUnzkt lEcfU/kr iapk;r cj'kS.kh] rglhy HkwUrj]
ftyk dqYyw] fg0 iz0 esa ntZ ugha djok;k gSA
vr% loZlk/kkj.k o vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd fdlh Hkh O;fDr dks
mijksDr izkFkhZx.kksa dh 'kknh ls lEcfU/kr iapk;r ds vfHkys[k esa ntZ djus ckjs ,rjkt gks rks og fnukad
06&01&2018 dks lqcg 10-00 cts ;k blls iwoZ vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr is'k gksdj viuk
,rjkt is'k dj ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh ,rjkt izkIr u gksus dh lwjr esa fu;ekuqlkj 'kknh ntZ
djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 05&12&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ,oa rglhynkj]
HkqUrj] ftyk dqYyw] fg0 iz0A
&&&&&&&&
c vnkyr rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy HkqUrj]
ftyk dqYyw] fgekpy izns'k
dsl ua0 % MT@2017
rkjh[k is'kh % 05&12&2017
b'rgkj
1- Jh vehr dqekj iq= Jh Mkos jke] xkao Mkojh] Mk0 ekSgy] rg0 HkqUrj] ftyk dqYyw
2- Jherh ehjk nsoh iq=h Jh Kku pUn] xkao O;kulsjh] Mk0 ekSgy] rglhy HkqUrj] ftyk dqYyw
- - izkFkhZx.kA
cuke
vke turk
- - izR;kFkhZA
fo"k;-&&izkFkZuk i= tsj /kkjk 5¼4½ fg0 iz0 jftLVªhdj.k fu;e 2004 fookg iathdj.k ckjsA
mijksDr ekeyk esa izkFkhZx.k mijksDr us fnukad 04&12&2015 dks bl vnkyr esa izkFkZuk&i= e;
'kiFk is'k fd;s gaS fd mUgksaus fnukad 17&10&2014 dks 'kknh dj yh gS vkSj rc ls nksuksas ifr iRuh ds :i
esa jgrs pys vk jgs gSa ijUrq izkFkhZx.k us viuh 'kknh dk bUnzkt lEcfU/kr iapk;r nksgjukyk] rglhy
HkqUrj] ftyk dqYyw] fg0 iz0 esa ntZ ugha djok;k gSA
vr% loZlk/kkj.k o vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd fdlh Hkh O;fDr dks
mijksDr izkFkhZx.kksa dh 'kknh ls lEcfU/kr iapk;r ds vfHkys[k esa ntZ djus ckjs ,rjkt gks rks og fnukad
06&01&2018 dks lqcg 10-00 cts ;k blls iwoZ vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr is'k gksdj viuk
,rjkt is'k dj ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh ,rjkt izkIr u gksus dh lwjr esa fu;ekuqlkj 'kknh ntZ
djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA
9315
jkti=] fgekpy izns'k] 30 fnlEcj] 2017@09 ikS"k] 1939
vkt fnukad 05&12&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ,oa rglhynkj]
HkqUrj] ftyk dqYyw] fg0 iz0A
&&&&&&&&
c vnkyr rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy HkqUrj]
ftyk dqYyw] fgekpy izns'k
dsl ua0 % MT@2017
rkjh[k is'kh % 05&12&2017
b'rgkj
1- Jh gse jkt iq= Jh nqxkZ nkl] xkao Mq[kjk] Mk0 tjh] rg0 HkqUrj] ftyk dqYyw
2- Jherh vatyh iq=h Jh jsor jke] xkao iqyxk] Mk0 cj'kS.kh] rglhy HkqUrj] ftyk dqYyw
- - izkFkhZx.kA
cuke
vke turk
- - izR;kFkhZA
fo"k;-&&izkFkZuk i= tsj /kkjk 5¼4½ fg0 iz0 jftLVªhdj.k fu;e 2004 fookg iathdj.k ckjsA
mijksDr ekeyk esa izkFkhZx.k mijksDr us fnukad 05&12&2015 dks bl vnkyr esa izkFkZuk&i= e;
'kiFk is'k fd;s gaS fd mUgksaus fnukad 26&03&2016 dks 'kknh dj yh gS vkSj rc ls nksuksas ifr iRuh ds :i
esa jgrs pys vk jgs gSa ijUrq izkFkhZx.k us viuh 'kknh dk bUnzkt lEcfU/kr iapk;r iqUFky] rglhy HkqUrj]
ftyk dqYyw] fg0 iz0 esa ntZ ugha djok;k gSA
vr% loZlk/kkj.k o vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd fdlh Hkh O;fDr dks
mijksDr izkFkhZx.kksa dh 'kknh ls lEcfU/kr iapk;r ds vfHkys[k esa ntZ djus ckjs ,rjkt gks rks og fnukad
06&01&2018 dks lqcg 10-00 cts ;k blls iwoZ vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr is'k gksdj viuk
,rjkt is'k dj ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh ,rjkt izkIr u gksus dh lwjr esa fu;ekuqlkj 'kknh ntZ
djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 05&12&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ,oa rglhynkj]
HkqUrj] ftyk dqYyw] fg0 iz0A
&&&&&&&&
c vnkyr rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy HkqUrj]
ftyk dqYyw] fgekpy izns'k
dsl ua0 % MT@2017
rkjh[k is'kh % 05&12&2017
b'rgkj
1- Jh gqdeh jke iq= Jh cq/k jke] xkao euhgkj] Mk0 Bsyk] rg0 HkqUrj] ftyk dqYyw
9316
jkti=] fgekpy izns'k] 30 fnlEcj] 2017@09 ikS"k] 1939
2- Jherh [ksyh nsoh iq=h Jh ukSeh jke] xkao utka] Mk0 Bsyk] rglhy HkqUrj] ftyk dqYyw
- - izkFkhZx.kA
cuke
vke turk
- - izR;kFkhZA
fo"k;-&&izkFkZuk i= tsj /kkjk 5¼4½ fg0 iz0 jftLVªhdj.k fu;e 2004 fookg iathdj.k ckjsA
mijksDr ekeyk esa izkFkhZx.k mijksDr us fnukad 05&12&2015 dks bl vnkyr esa izkFkZuk&i= e;
'kiFk is'k fd;s gaS fd mUgksaus fnukad 15&04&2017 dks 'kknh dj yh gS vkSj rc ls nksuksas ifr iRuh ds :i
esa jgrs pys vk jgs gSa ijUrq izkFkhZx.k us viuh 'kknh dk bUnzkt lEcfU/kr iapk;r ikjyh] rglhy HkqUrj]
ftyk dqYyw] fg0 iz0 esa ntZ ugha djok;k gSA
vr% loZlk/kkj.k o vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd fdlh Hkh O;fDr dks
mijksDr izkFkhZx.kksa dh 'kknh ls lEcfU/kr iapk;r ds vfHkys[k esa ntZ djus ckjs ,rjkt gks rks og fnukad
06&01&2018 dks lqcg 10-00 cts ;k blls iwoZ vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr is'k gksdj viuk
,rjkt is'k dj ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh ,rjkt izkIr u gksus dh lwjr esa fu;ekuqlkj 'kknh ntZ
djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 05&12&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ,oa rglhynkj]
HkqUrj] ftyk dqYyw] fg0 iz0A
&&&&&&&&&
c vnkyr rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy HkqUrj]
ftyk dqYyw] fgekpy izns'k
dsl ua0 % BT@2017
rkjh[k is'kh % 05&12&2018
Jh pUn: jke iq= Jh lqvk: jke] fuoklh fiNyhlsjh] Mk0 ekSgy] rglhy HkqUrj] ftyk dqYyw]
fg0 iz0A
cuke
loZlk/kkj.k ,oa vke turk
fo"k;-&&izkFkZuk&i= vf/kfu;e /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
Jh pUn: jke iq= Jh lqvk: jke] fuoklh fiNyhlsjh] Mk0 ekSgy] rglhy HkqUrj] ftyk dqYyw]
fg0 iz0 us bl dk;kZy; esa izkFkZuk&i= e; 'kiFk&i= fn;k gS fd mldh iq=h v'kfoUnzk dk tUe fnukad
06&04&2003 dks LFkku xkao fiNyhlsjh] Mk0 ekSgy] rglhy HkqUrj] ftyk dqYyw] fg0 iz0 esa gqvk gS ijUrq
mlds tUe dh frfFk dk bUnzkt fdlh dkj.ko'k xzke iapk;r f'kyhjktfxjh] rglhy HkqUrj] ftyk dqYyw]
fg0 iz0 ds vfHkys[k esa ntZ u fd;k x;k gSA
9317
jkti=] fgekpy izns'k] 30 fnlEcj] 2017@09 ikS"k] 1939
vr% bl b'rgkj gtk }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd fdlh O;fDr dks v'kfoUnzk
iq=h Jh pUn: jke ds tUe frfFk ntZ djokus ckjs dksbZ vkifÙk gks rks og fnukad 06&01&2018 dks lqcg
10-00 cts ;k blls iwoZ vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr vkdj viuk ,rjkt ntZ djok ldrk gSA
blds mijkUr dksbZ Hkh ,rjkt lek;r u gksxk rFkk fu;ekuqlkj tUe frfFk ntZ djokus ds vkns'k
lEcfU/kr xzke iapk;r dks ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 05&12&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ,oa rglhynkj]
HkqUrj] ftyk dqYyw] fg0 iz0A
&&&&&&&&
c vnkyr rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy HkqUrj]
ftyk dqYyw] fgekpy izns'k
dsl ua0 % BT@2017
rkjh[k is'kh % 05&12&2018
Jh pUn: jke iq= Jh lqvk: jke] fuoklh fiNyhlsjh] Mk0 ekSgy] rglhy HkqUrj] ftyk dqYyw]
fg0 iz0A
cuke
loZlk/kkj.k ,oa vke turk
fo"k;-&&izkFkZuk&i= vf/kfu;e /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
Jh pUn: jke iq= Jh lqvk: jke] fuoklh fiNyhlsjh] Mk0 ekSgy] rglhy HkqUrj] ftyk dqYyw]
fg0 iz0 us bl dk;kZy; esa izkFkZuk&i= e; 'kiFk&i= fn;k gS fd mldh iq=h uh'kk dk tUe fnukad
29&03&2007 dks LFkku xkao fiNyhlsjh] Mk0 ekSgy] rglhy HkqUrj] ftyk dqYyw] fg0 iz0 esa gqvk gS ijUrq
mlds tUe dh frfFk dk bUnzkt fdlh dkj.ko'k xzke iapk;r f'kyhjktfxjh] rglhy HkqUrj] ftyk dqYyw]
fg0 iz0 ds vfHkys[k esa ntZ u fd;k x;k gSA
vr% bl b'rgkj gtk }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd fdlh O;fDr dks uh'kk iq=h
Jh pUn: jke ds tUe frfFk ntZ djokus ckjs dksbZ vkifÙk gks rks og fnukad 06&01&2018 dks lqcg
10-00 cts ;k blls iwoZ vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr vkdj viuk ,rjkt ntZ djok ldrk gSA
blds mijkUr dksbZ Hkh ,rjkt lek;r u gksxk rFkk fu;ekuqlkj tUe frfFk ntZ djokus ds vkns'k
lEcfU/kr xzke iapk;r dks ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 05&12&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ,oa rglhynkj]
HkqUrj] ftyk dqYyw] fg0 iz0A
9318
jkti=] fgekpy izns'k] 30 fnlEcj] 2017@09 ikS"k] 1939
c vnkyr rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy HkqUrj]
ftyk dqYyw] fgekpy izns'kA
dsl ua0 % DT@2017
rkjh[k is'kh % 03&01&2018
deyk 'kekZ iq= Jh vkUun cD'kh] fuoklh 'kqjM+] Mk0 [kks[ku] rglhy HkqUrj] ftyk dqYyw] fg0 iz0
-
cuke
loZlk/kkj.k ,oa vke turk
fo"k;-&&izkFkZuk&i= vf/kfu;e /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
deyk 'kekZ iq=h Jh vkUun cD'kh] fuoklh 'kqjM+] Mk0 [kks[ku] rglhy HkqUrj] ftyk dqYyw] fg0
iz0 us bl dk;kZy; esa fnukad 01&12&2017 dks izkFkZuk&i= e; 'kiFk&i= fn;k gS fd mldh ekrk Lo0
Jherh 'khyk 'kekZ dh e`R;q fnukad 19&08&2016 dks LFkku xkao 'kqjM+ Mk0 [kks[k.k] rglhy HkqUrj] ftyk
dqYyw] fg0 iz0 esa gqbZ gS ijUrq mldh e`R;q dh frfFk dk bUnzkt fdlh dkj.ko'k uxj iapk;r 'kqjM+]
rglhy HkqUrj] ftyk dqYyw] fg0 iz0 ds vfHkys[k esa ntZ u fd;k x;k gSA
vr% bl b'rgkj gtk }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd fdlh O;fDr dks e`R;q frfFk
ntZ djokus ckjs dksbZ vkifÙk gks rks og fnukad 03&01&2018 dks lqcg 10-00 cts ;k blls iwoZ vlkyru
;k odkyru gkftj vnkyr vkdj viuk ,rjkt ntZ djok ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh ,rjkt
lek;r u gksxk rFkk fu;ekuqlkj e`R;q frfFk ntZ djokus ds vkns'k lEcfU/kr xzke iapk;r dks ikfjr dj
fn, tk,axsA
vkt fnukad 01&12&2017 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ,oa rglhynkj]
HkqUrj] ftyk dqYyw] fg0 iz0A
fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr
bysDVªkWfud gLrk{kfjr jkti=] oSclkbV http://rajpatrahimachal.nic.in ij miyC/k gS ,oe~ vkWuykbu lR;kfir fd;k tk ldrk gS