jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

lkseokj] 22 tuojh] 2018@02 ek?k] 1939

fgekpy izns'k ljdkj

LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171001, the 28th September, 2017

No.: 11-1/95(Lab) ID/2017/Kinnaur/ Rajender Singh.—It appears to the undersigned that

an industrial dispute about the following issue exist between Sh. Rajender Singh S/O Sh. Ram

Rattan, R/O Village- Mangyari, P.O. Kanthli, Tehsil Chirgaon, Distt. Shimla, H.P. and The General

220&jkti=@2017&22&01&2018

¼10053½

10054

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2018@02 ek?k] 1939

Manager, M/s Patel Engineering Ltd. Shongthong- Karchham Hydro Electric Project, Reckong

Peo, Tehsil Kalpa, Distt. Kinnaur, H.P.

Whereas, the Labour Officer Officer-cum-Conciliation Officer, has incorporated in the

report that during the course of conciliation proceedings for the purpose of bringing about a legal

and amicable settlement, all matters affecting the settlement were investigated and has made all

efforts for the purpose of inducing the parties to come to legal, fair and amicable settlement of the

said dispute. However, no such settlement could be arrived at in between the parties to the

industrial dispute.

Whereas, undersigned while exercising the power vested as provided under sub section 5 of

Section 12 of the Act ibid carefully examined the report and come to the conclusion that there exist

an industrial dispute between the above parties which requires legal adjudication.

Therefore, in view of the above facts and circumstances, the undersigned while exercising

the powers vested by the Govt. of Himachal Pradesh vide Notification No.: Shram(A) 4-9/2006-

IV-Loose, dated 15-2-2014 and as per power vested under Sub Section-1 of Section 10 of The

Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947), formed an opinion to refer this dispute to the Ld.

Labour Court/Industrial Tribunal Shimla, constituted under Section-7 of Act ibid, for legal

adjudication on the following issue/issues:—

“Whether termination of services of Sh. Rajender Singh S/O Sh. Ram Rattan, R/O Village

Mangyari, P.O. Kanthli, Tehsil Chirgaon, Distt. Shimla, H.P. by the General Manager, M/s

Patel Engineering Ltd. Shongthong- Karchham Hydro Electric Project, Reckong Peo, Tehsil

Kalpa, Distt. Kinnaur, (H.P.) w.e.f. 30-3-2016, allegedly without complying with the

provisions of the Industrial Disputes Act, 1947 is legal and justified? If not, what amount of

back wages, seniority, past service benefits and compensation the above ex-worker is

entitled to from the above employer/ management?”

By order,

Sd/-

Joint Labour Commissioner.

___________

LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171001, the 27th September, 2017

No.: 11-1/95(Lab) ID/2017/Kinnaur/Ravinder.—It appears to the undersigned that an

industrial dispute about the following issue exist between Sh. Ravinder Kumar S/O Sh. Govind

Ram R/O Village, Post Office & Tehsil Sangla, Distt. Kinnaur, (H.P.) Vs The General Manager,

M/s Patel Engineering Ltd. Shongthong-Karchham Hydro Electric Project, Reckong Peo, Tehsil

Kalpa, Distt. Kinnaur, H.P.

Whereas, the Labour Officer Officer-cum-Conciliation Officer, has incorporated in the

report that during the course of conciliation proceedings for the purpose of bringing about a legal

and amicable settlement, all matters affecting the settlement were investigated and has made all

efforts for the purpose of inducing the parties to come to legal, fair and amicable settlement of the

10055

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2018@02 ek?k] 1939

said dispute. However, no such settlement could be arrived at in between the parties to the

industrial dispute.

Whereas, undersigned while exercising the power vested as provided under sub section 5 of

Section 12 of the Act ibid carefully examined the report and come to the conclusion that there exist

an industrial dispute between the above parties which requires legal adjudication.

Therefore, in view of the above facts and circumstances, the undersigned while exercising

the powers vested by the Govt. of Himachal Pradesh vide Notification No.: Shram(A) 4-9/2006-

IV-Loose, dated 15-2-2014 and as per power vested under Sub Section-1 of Section 10 of The

Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947), formed an opinion to refer this dispute to the Ld.

Labour Court/Industrial Tribunal Shimla, constituted under Section-7 of Act ibid, for legal

adjudication on the following issue/issues:—

“Whether termination of services of Sh. Ravinder Kumar S/O Sh. Govind Ram R/O Village,

Post Office & Tehsil Sangla, Distt. Kinnaur, (H.P.) by the General Manager, M/s Patel

Engineering Ltd. Shongthong-Karchham Hydro Electricn Project, Reckong Peo, Tehsil

Kalpa, Distt. Kinnaur, (H.P.) w.e.f. 21-9-2016, allegedly without complying with the

provisions of the Industrial Disputes Act, 1947 is legal and justified? If not, what amount of

back wages, seniority, past service benefits and compensation the above ex-worker is

entitled to from the above employer/ management?”

By order,

Sd/-

Joint Labour Commissioner.

___________

LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171001, the 11th September, 2017

No.: 11-1/86(Lab)ID/2017/Nahan/Sant Ram.—Whereas the Labour Officer-cum-

Conciliation Officer, Sirmour at Nahan Distt. Sirmour has submitted a report as provided u/s 12(4)

of the Industrial Disputes Act, 1947 stating that there was an alleged industrial dispute in between

Sh. Sant Ram S/O Sh. Sukh Ram, R/O Village Amboya, Tehsil Paonta Sahib, Distt. Sirmour, H.P.

and (i) Sh. Surjit Nagra, M/s Nagra & Nagra Associates, Contractor, C/O M/S Sun Pharmaceuticals

Industries Ltd., Village Ganguwal, P.O. & Tehsil Paonta Sahib, Distt. Sirmour, H.P. (ii) The

Factory Manager, M/s Sun Pharmaceuticals Industries ltd. Village Ganguwal, P.O. & Tehsil Paonta

Sahib, Distt. Sirmour, H.P.

Whereas, the Labour Officer-cum-Conciliation Officer, has incorporated in the report that

during the course of conciliation proceedings for the purpose of bringing about a legal and

amicable settlement, all matters affecting the settlement were investigated and has made all efforts

for the purpose of inducing the parties to come to legal, fair and amicable settlement of the said

dispute. However, no such settlement could be arrived at in between the parties to the industrial

dispute.

10056

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2018@02 ek?k] 1939

The report so received has been considered by the undersigned and as per power vested

under Sub-Section 5 of Section 12 of the Act ibid, the undersigned has decided that this dispute is

required to be legally adjudicated by the Labour Court/ Industrial Tribunal.

Therefore, in view of the above facts and circumstances, the undersigned while exercising

the powers vested by the Govt. of Himachal Pradesh vide Notification No.: Shram(A) 4-9/2006-

IV-Loose, dated 15-2-2014 and as per power vested under Sub Section-1 of Section 10 of The

Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947), formed an opinion to refer this dispute to the Labour

Court/Industrial Tribunal Shimla, constituted under Section-7 of Act ibid, for legal adjudication on

the following issue/issues:—

“Whether termination of services of Sh. Sant Ram S/O Sh. Sukh Ram, R/O Village

Amboya, Tehsil Paonta Sahib, Distt. Sirmour, H.P. w.e.f. 03-10-2016 by (i) Sh. Surjeet

Nagra, M/s Nagra & Nagra Associates, Contractor, C/O M/S Sun Pharmaceuticals

Industries Ltd., Village- Ganguwal, P.O. & Tehsil Paonta Sahib, Distt. Sirmour, H.P. and

(ii) The Factory Manager, M/s Sun Pharmaceuticals Industries ltd. Village Ganguwal, P.O.

& Tehsil Paonta Sahib, Distt. Sirmour, H.P., allegedly without complying with the

provisions of the Industrial Disputes Act, 1947 is legal and justified? If not, what relief

including reinstatement, seniority, amount of back wages, past service benefits and

compensation the above ex-worker is entitled to from the above employers/managements?”

By order,

Sd/-

Joint Labour Commissioner.

____________

LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171001, the 05th September, 2017

No.: 11-1/95(Lab) ID/2017/Kinnaur/ Shredev.—It appears to the undersigned that an

industrial dispute about the following issue exist between Sh. Shre Dev S/O Sh. Khem Singh, R/O

Village-Khalagwar, P.O. Shegali, Tehsil Sadar, Distt. Mandi, H.P. and The Executive Engineer, I

& PH Division, Pooh, Distt. Kinnaur, H.P.

Whereas, the Labour Officer Officer-cum-Conciliation Officer, has incorporated in the

report that during the course of conciliation proceedings for the purpose of bringing about a legal

and amicable settlement, all matters affecting the settlement were investigated and has made all

efforts for the purpose of inducing the parties to come to legal, fair and amicable settlement of the

said dispute. However, no such settlement could be arrived at in between the parties to the

industrial dispute.

Whereas, undersigned while exercising the power vested as provided under sub section 5 of

Section 12 of the Act ibid carefully examined the report and come to the conclusion that there exist

an industrial dispute between the above parties which requires legal adjudication.

Therefore, in view of the above facts and circumstances, the undersigned while exercising

the powers vested by the Govt. of Himachal Pradesh vide Notification No.: Shram(A) 4-9/2006-IV-

Loose, dated 15-2-2014 and as per power vested under Sub Section-1 of Section 10 of The

10057

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2018@02 ek?k] 1939

Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947), formed an opinion to refer this dispute to the Ld.

Labour Court/Industrial Tribunal Shimla, constituted under Section-7 of Act ibid, for legal

adjudication on the following issue/issues:—

1.

“Whether time to time break in service given to Sh. Shre Dev S/O Sh. Khem Singh,

R/O Village-Khalagwar, P.O. Shegali, Tehsil Sadar, Distt. Mandi, H.P. during the

period from June, 2008 to February, 2010, by the Executive Engineer, I & PH

Division, Pooh, Distt. Kinnaur, H.P., is legal and justified? If not, what service benefits

including seniority, continuity of service and back wages, the above workman is

entitled to from the above employer?”

2.

“Whether change of the service conditions of the workman Sh. Shre Dev S/O Sh.

Khem Singh from daily wage basis to contractual basis (through Contractor), by the

Executive Engineer, I & PH Division, Pooh, Distt. Kinnaur, H.P. without complying

with the provisions of section 9A of the Industrial Disputes Act, 1947 is legal and

justified? If not, what service benefits including seniority, continuity of service and

back wages, the above workman is entitled to from the above employer?”

By order,

Sd/-

Joint Labour Commissioner.

_____________

LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171001, the 12th September, 2017

No.: 11-1/86(Lab)

ID/2017/Nahan/Subhash.—Whereas the Labour Officer-cum-

Conciliation Officer, Solan Circle, Distt. Solan has submitted a report as provided u/s 12(4) of the

Industrial Disputes Act, 1947 stating that there was an alleged industrial dispute in between Sh.

Subhash Singh S/o Sh. Shamsher Singh, R/O Vill. & P.O. Kolar, Tehsil Paonta Sahib, Distt.

Sirmour, H.P. Vs The Factory Manager/Occupier, M/s Tata Global Beverages Ltd. Dhaulakuan,

Tehsil Paonta Sahib, Distt. Sirmour, H.P.

Whereas, the Labour Officer-cum-Conciliation Officer, has incorporated in the report that

during the course of conciliation proceedings for the purpose of bringing about a legal and

amicable settlement, all matters affecting the settlement were investigated and has made all efforts

for the purpose of inducing the parties to come to legal, fair and amicable settlement of the said

dispute. However, no such settlement could be arrived at in between the parties to the industrial

dispute.

The report so received has been considered by the undersigned and as per power vested

under Sub-Section 5 of Section 12 of the Act ibid, the undersigned has decided that this dispute is

required to be legally adjudicated by the Labour Court/ Industrial Tribunal.

Therefore, in view of the above facts and circumstances, the undersigned while exercising

the powers vested by the Govt. of Himachal Pradesh vide Notification No.: Shram(A) 4-9/2006-

IV-Loose, dated 15-2-2014 and as per power vested under Sub Section-1 of Section 10 of The

10058

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2018@02 ek?k] 1939

Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947), formed an opinion to refer this dispute to the Labour

Court/Industrial Tribunal Shimla, constituted under Section-7 of Act ibid, for legal adjudication on

the following issue/issues:—

“Whether termination of services of Sh. Subhash Singh S/o Sh. Shamsher Singh, R/O Vill.

& P.O. Kolar, Tehsil Paonta Sahib, Distt. Sirmour, (H.P.) w.e.f. 27-11-2015 by the Factory

Manager/Occupier, M/s Tata Global Beverages Ltd. Dhaulakuan, Tehsil Paonta Sahib,

Distt. Sirmour, H.P., allegedly without complying with the provisions of the Industrial

Disputes Act, 1947 is legal and justified? If not, what relief including reinstatement,

seniority, amount of back wages, past service benefits and compensation the above ex-

worker is entitled to from the above employer/management?”

By order,

Sd/-

Joint Labour Commissioner.

_____________

LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171001, the 29th September, 2017

No.: 11-1/95(Lab) ID/2017/Kinnaur/ Vidya Krishan.—It appears to the undersigned that

an industrial dispute about the following issue exist between Sh. Vidya Krishan S/O Late Sh. Lafan

Sain, R/O Village & P.O. Brang, Tehsil Kalpa, Distt. Kinnaur, H.P. Vs The General Manager, M/s

Patel Engineering Ltd. Shongthong- Karchham Hydro Electric Project, Reckong Peo, Tehsil Kalpa,

Distt. Kinnaur, H.P.

Whereas, the Labour Officer Officer-cum-Conciliation Officer, has incorporated in the

report that during the course of conciliation proceedings for the purpose of bringing about a legal

and amicable settlement, all matters affecting the settlement were investigated and has made all

efforts for the purpose of inducing the parties to come to legal, fair and amicable settlement of the

said dispute. However, no such settlement could be arrived at in between the parties to the

industrial dispute.

Whereas, undersigned while exercising the power vested as provided under sub section 5 of

Section 12 of the Act ibid carefully examined the report and come to the conclusion that there exist

an industrial dispute between the above parties which requires legal adjudication.

Therefore, in view of the above facts and circumstances, the undersigned while exercising

the powers vested by the Govt. of Himachal Pradesh vide Notification No.: Shram(A) 4-9/2006-

IV-Loose, dated 15-2-2014 and as per power vested under Sub Section-1 of Section 10 of The

Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947), formed an opinion to refer this dispute to the Ld.

Labour Court/Industrial Tribunal Shimla, constituted under Section-7 of Act ibid, for legal

adjudication on the following issue/issues:—

“Whether dismissal/termination of services of Sh. Vidya Krishan S/O Late Sh. Lafan Sain,

R/O Village & P.O. Brang, Tehsil Kalpa, Distt. Kinnaur, H.P. by the General Manager, M/s

10059

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2018@02 ek?k] 1939

Patel Engineering Ltd. Shongthong- Karchham Hydro Electric Project, Reckong Peo, Tehsil

Kalpa, Distt. Kinnaur, (H.P.) w.e.f. 30-3-2016, allegedly without complying with the

provisions of the Industrial Disputes Act, 1947 is legal and justified? If not, what amount of

back wages, seniority, past service benefits and compensation the above ex-worker is

entitled to from the above employer/management?”

By order,

Sd/-

Joint Labour Commissioner.

_______________

LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171001, the 29th September, 2017

No.: 11-1/95(Lab) ID/2017/Kinnaur/Vijay.—It appears to the undersigned that an

industrial dispute about the following issue exist between Sh. Vijay Kumar S/O Late Sh. Sohan

Singh, R/O VPO Khawangi, Tehsil Kalpa, Distt. Kinnaur, H.P. Vs The General Manager, M/s Patel

Engineering Ltd. Shongthong-Karchham Hydro Electric Project, Reckong Peo, Tehsil Kalpa, Distt.

Kinnaur, H.P.

Whereas, the Labour Officer Officer-cum-Conciliation Officer, has incorporated in the

report that during the course of conciliation proceedings for the purpose of bringing about a legal

and amicable settlement, all matters affecting the settlement were investigated and has made all

efforts for the purpose of inducing the parties to come to legal, fair and amicable settlement of the

said dispute. However, no such settlement could be arrived at in between the parties to the

industrial dispute.

Whereas, undersigned while exercising the power vested as provided under sub section 5 of

Section 12 of the Act ibid carefully examined the report and come to the conclusion that there exist

an industrial dispute between the above parties which requires legal adjudication.

Therefore, in view of the above facts and circumstances, the undersigned while exercising

the powers vested by the Govt. of Himachal Pradesh vide Notification No.: Shram(A) 4-9/2006-IV-

Loose, dated 15-2-2014 and as per power vested under Sub Section-1 of Section 10 of The

Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947), formed an opinion to refer this dispute to the Ld.

Labour Court/Industrial Tribunal Shimla, constituted under Section-7 of Act ibid, for legal

adjudication on the following issue/issues:—

“Whether termination of services of Sh. Vijay Kumar S/O Late Sh. Sohan Singh, R/O VPO

Khawangi, Tehsil Kalpa, Distt. Kinnaur, H.P. by the General Manager, M/s Patel

Engineering Ltd. Shongthong- Karchham Hydro Electric Project, Reckong Peo, Tehsil

Kalpa, Distt. Kinnaur, (H.P.) w.e.f. 30-3-2016, allegedly without complying with the

provisions of the Industrial Disputes Act, 1947 is legal and justified? If not, what amount of

back wages, seniority, past service benefits and compensation the above ex-worker is

entitled to from the above employer/management?

By order,

Sd/-

Joint Labour Commissioner.

10060

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2018@02 ek?k] 1939

LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171001, the 29th September, 2017

No.: 11-1/95(Lab) ID/2017/Kinnaur/Vinod.—It appears to the undersigned that an

industrial dispute about the following issue exist between Sh. Vinod Kumar Singh S/O Sh. Brahma

Dutt Singh, R/O Village & P.O. Semri Kala, Tehsil Tarab Ganj, Distt. Gonda (U.P.) Pin-271402 Vs

The General Manager, M/s Patel Engineering Ltd. Shongthong-Karchham Hydro Electric Project,

Reckong Peo, Tehsil Kalpa, Distt. Kinnaur, H.P.

Whereas, the Labour Officer Officer-cum-Conciliation Officer, has incorporated in the

report that during the course of conciliation proceedings for the purpose of bringing about a legal

and amicable settlement, all matters affecting the settlement were investigated and has made all

efforts for the purpose of inducing the parties to come to legal, fair and amicable settlement of the

said dispute. However, no such settlement could be arrived at in between the parties to the

industrial dispute.

Whereas, undersigned while exercising the power vested as provided under sub section 5 of

Section 12 of the Act ibid carefully examined the report and come to the conclusion that there exist

an industrial dispute between the above parties which requires legal adjudication.

Therefore, in view of the above facts and circumstances, the undersigned while exercising

the powers vested by the Govt. of Himachal Pradesh vide Notification No.: Shram(A) 4-9/2006-IV-

Loose, dated 15-2-2014 and as per power vested under Sub Section-1 of Section 10 of The

Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947), formed an opinion to refer this dispute to the Ld.

Labour Court/Industrial Tribunal Shimla, constituted under Section-7 of Act ibid, for legal

adjudication on the following issue/issues:—

“Whether termination of services of Sh. Vinod Kumar Singh S/O Sh. Brahma Dutt Singh,

R/O Village & P.O. Semri Kala, Tehsil Tarab Ganj, Distt. Gonda (U.P.) Pin-271402 by the

General Manager, M/s Patel Engineering Ltd. Shongthong- Karchham Hydro Electric

Project, Reckong Peo, Tehsil Kalpa, Distt. Kinnaur, (H.P.) w.e.f. 30-3-2016, allegedly

without complying with the provisions of the Industrial Disputes Act, 1947 is legal and

justified? If not, what amount of back wages, seniority, past service benefits and

compensation the above ex-worker is entitled to from the above employer/management?”

By order,

Sd/-

Joint Labour Commissioner.

_____________

LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171001, the 23rd September, 2017

No.: 11-1/95(Lab) ID/2017/Kinnaur/ Ajay Sharma.—It appears to the undersigned that

an industrial dispute about the following issue exist between Sh. Ajay Kumar Sharma S/O Sh.

10061

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2018@02 ek?k] 1939

Kartar Dutt Sharma, R/O Village Tutu, P.O. Delath, Tehsil Rampur, Distt. Shimla, H.P. Vs The

General Manager, M/s Patel Engineering Ltd. Shongthong-Karchham Hydro Electric Project,

Reckong Peo, Tehsil Kalpa, Distt. Kinnaur, H.P.

Whereas, the Labour Officer Officer-cum-Conciliation Officer, has incorporated in the

report that during the course of conciliation proceedings for the purpose of bringing about a legal

and amicable settlement, all matters affecting the settlement were investigated and has made all

efforts for the purpose of inducing the parties to come to legal, fair and amicable settlement of the

said dispute. However, no such settlement could be arrived at in between the parties to the

industrial dispute.

Whereas, undersigned while exercising the power vested as provided under sub section 5 of

Section 12 of the Act ibid carefully examined the report and come to the conclusion that there exist

an industrial dispute between the above parties which requires legal adjudication.

Therefore, in view of the above facts and circumstances, the undersigned while exercising

the powers vested by the Govt. of Himachal Pradesh vide Notification No.: Shram(A) 4-9/2006-IV-

Loose, dated 15-2-2014 and as per power vested under Sub Section-1 of Section 10 of The

Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947), formed an opinion to refer this dispute to the Ld.

Labour Court/Industrial Tribunal Shimla, constituted under Section-7 of Act ibid, for legal

adjudication on the following issue/issues:—

“Whether dismissal/termination of services of Sh. Ajay Kumar Sharma S/O Sh. Kartar Dutt

Sharma, R/O Village Tutu, P.O. Delath, Tehsil Rampur, Distt. Shimla, H.P. by the General

Manager, M/s Patel Engineering Ltd. Shongthong-Karchham Hydro Electric Project,

Reckong Peo, Tehsil Kalpa, Distt. Kinnaur, (H.P.) w.e.f. 21-9-2016, allegedly without

complying with the provisions of the Industrial Disputes Act, 1947 is legal and justified? If

not, what amount of back wages, seniority, past service benefits and compensation the

above ex-worker is entitled to from the above employer/ management?”

By order,

Sd/-

Joint Labour Commissioner.

_____________

LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171001, the 30th September, 2017

No.: 11-1/95(Lab) ID/2017/Kinnaur/Amar Lal.—It appears to the undersigned that an

industrial dispute about the following issue exist between Sh. Amar Lal Verma S/O Sh. Nand Lal

Verma, Village-Bhour, P.O. Kanaid, Tehsil Sundar Nagar, Distt. Mandi, H.P. Vs The General

Manager, M/s Patel Engineering Ltd. Shongthong-Karchham Hydro Electric Project, Reckong Peo,

Tehsil Kalpa, Distt. Kinnaur, H.P.

Whereas, the Labour Officer Officer-cum-Conciliation Officer, has incorporated in the

report that during the course of conciliation proceedings for the purpose of bringing about a legal

and amicable settlement, all matters affecting the settlement were investigated and has made all

efforts for the purpose of inducing the parties to come to legal, fair and amicable settlement of the

10062

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2018@02 ek?k] 1939

said dispute. However, no such settlement could be arrived at in between the parties to the

industrial dispute.

Whereas, undersigned while exercising the power vested as provided under sub section 5 of

Section 12 of the Act ibid carefully examined the report and come to the conclusion that there exist

an industrial dispute between the above parties which requires legal adjudication.

Therefore, in view of the above facts and circumstances, the undersigned while exercising

the powers vested by the Govt. of Himachal Pradesh vide Notification No.: Shram(A) 4-9/2006-IV-

Loose, dated 15-2-2014 and as per power vested under Sub Section-1 of Section 10 of The

Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947), formed an opinion to refer this dispute to the Ld.

Labour Court/Industrial Tribunal Shimla, constituted under Section-7 of Act ibid, for legal

adjudication on the following issue/issues:—

“Whether dismissal/termination of services of Sh. Amar Lal Verma S/O Sh. Nand Lal

Verma, Village-Bhour, P.O. Kanaid, Tehsil Sundar Nagar, Distt. Mandi, H.P. by the

General Manager, M/s Patel Engineering Ltd. Shongthong- Karchham Hydro Electric

Project, Reckong Peo, Tehsil Kalpa, Distt. Kinnaur, (H.P.) w.e.f. 30-3-2016, allegedly

without complying with the provisions of the Industrial Disputes Act, 1947 is legal and

justified? If not, what amount of back wages, seniority, past service benefits and

compensation the above ex-worker is entitled to from the above employer/ management?”

By order,

Sd/-

Joint Labour Commissioner.

______________

TRANSPORT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-02, the 25^th August, 2017

No. TPT-A(4)-9/2015.— In continuation of this department notification of even number

dated 25-05-2017, the Governor, Himachal Pradesh is pleased to issue the following guidelines to

regulate the operation of Rent of Cab Scheme, 1989 and Rent a Motor Cycle Scheme,1997 with

immediate effect in public interest.

1. Application for grant or renewal of license shall only be entertained only from the

Bonafide Himachali, as defined by Department of Revenue, Government of HP from

time to time.

2. Any person can apply for license that is under possession of at least one motor

cycle/motor cab.

3. The license holder will rent out only commercial registered motor/taxi cabs/motor

cycles with valid contract carriage permit, the ownership of which should be in his/her

name only.

4. The letter of the registration mark shall be in English and the figures shall be Arabic

numerals and shall be in yellow colour on black background.

10063

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2018@02 ek?k] 1939

5. All vehicles must be equipped with a fare meter, GPS system. In addition to this, in

case of cabs the provision of other components similar to those on four-wheel taxis

shall be maintained.

6. Vehicles can be rented out to local residents as well as tourists. An individual looking

to hire a car will have to submit his or her valid license as well as proof of address. The

vendor has to maintain these records for a period of one year.

7. Old vehicles which are private registered can also register under this scheme provide

vehicle registered in no older than 4 years.

By order,

SANJAY GUPTA.

Principal Secretary (Transport).

__________

c vnkyr Jh lq'khy dqekj] uk;c rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

bUnkSjk] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0

fely ua0 % 24@rg0@2018

rkjh[k is'kh % 30&01&2018

vkuan feJk

cuke

vke turk

fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oe~ e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

izkFkhZ Jh vkaun feJk iq= nsosanj dqekj] fuoklh eksgVyh] Mkd?kj eksgVyh] rglhy bUnkSjk] ftyk

dkaxM+k] fg0 iz0 us izkFkZuk&i= izLrqr djrs gq, fuosnu fd;k gS fd mlds yM+ds lkfgy feJk dh tUe

frfFk 01&01&2016 xzke iapk;r eksgVyh ds vfHkys[k esa ntZ u gS tks fd ntZ dh tk,A

vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd mDr fo"k; ls lecfU/kr ,rjkt

gks rks og vlkyru ;k odkyru fnukad 30&01&2018 dks izkr% 10-00 cts vnkyr gtk esa gkftj gksdj

viuk ,rjkt is'k dj ldrk gSA dksbZ ,rjkt is'k u gksus dh lwjr esa tUe iathdj.k ds vkns'k ikfjr

dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 30&01&2018 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr lfgr tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

uk;c rglhynkj ,oe~ lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh

bUnkSjk] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0A

&&&&&&&

c vnkyr Jh fnyks jke] dk;kZdkjh n.Mkf/kdkjh Fkqjy] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0

fdLe izdj.k %tUe iathdj.k

eqdíek ua0 % 2018

rkjh[k is'kh % 12&2&2018

Jh vejthr flag jk.kk] iq= ijflank jke] fuoklh xkao Bk.kk] Mkd?kj o mi&rglhy Fkqjy] xzke

iapk;r Fkqjy] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0

- -izkFkhZA

cuke

vke turk

^{- -}izfroknhA

fo"k;-&&tUe ,oe~ e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 dh /kkjk 13¼3½ ds rgr iathdj.k gsrq izkFkZuk&i=A

10064

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2018@02 ek?k] 1939

bZ'rgkj v[kckjh o eqL=h equknh %

izkFkhZ Jh vejthr flag jk.kk] iq= ijflank jke] fuoklh xkao Bk.kk] Mkd?kj o mi&rglhy Fkqjy]

xzke iapk;r Fkqjy] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0 us bl vnkyr esa izkFkZuk&i= e; C;ku gYQh is'k djrs gq,

vkosnu fd;k gS fd mlds iq= foosd jk.kk dk tUe fnukad 15&09&1987 dks xkao Bk.kk o Mkd?kj o

mi&rglhy xzke iapk;r Fkqjy esa gqvk gSA ijUrq vKkurko'k mlds tUe dk iathdj.k LFkkuh; xzke

iapk;r vfHkys[k esa u djok;k x;k gSA vr% izkFkhZ bl U;k;ky; ds ek/;e ls vius iq= ds tUe iathdj.k

djus ds vkns'k xzke iapk;r Fkqjy dks tkjh djokuk pkgrk gSA

vr% izkFkhZ dk vkosnu Lohdkj djrs gq, bl b'rgkj eqL=h equknh }kjk vke turk dks lwfpr

fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr ;k laLFkk dks mijksDr foosd jk.kk iq= vejthr flag jk.kk dh tUe

frfFk 15&09&1987 ds iathdj.k ckjs dksbZ mtj ,oa ,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru rkjh[k

is'kh 12&02&2018 dks gkftj vnkyr gksdj viuk mtj o ,rjkt is'k dj ldrk gSA ckn rkjh[k is'kh

fdlh fdLe mtj ,oa ,rjkt ugha lquk tkosxk o mijksDr foosd jk.kk iq= vejthr flag jk.kk dh tUe

frfFk dks iath—r djus ds vkns'k mi&LFkkuh; iathdkj tUe o e`R;q xzke iapk;r Fkqjy dks ikfjr dj

fn;s tk;saxsA

;s b'rgkj esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls vkt fnukad 11&01&2018 dks tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

Fkqjy] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0A

&&&&&&&

c vnkyr Jh y{e.k flag] dk;kZdkjh n.Mkf/kdkjh Fkqjy] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0

eqdíek ua0 %

rkjh[k is'kh % 22&2&2018

Jh gjehr flag iq= eksrh jke] fuoklh xkao HkzkUrk] Mkd?kj lkbZ] mi&rglhy Fkqjy] ftyk dkaxM+k]

fg0 iz0

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

- -izfroknhA

fo"k;-&&eqL=h equknh o b'rgkj v[kckjh cjk;s fookg ntZ djus ckjsA

b'rgkj eqL=h equknh %

Jh gjehr flag iq= eksrh jke] fuoklh xkao HkzkUrk] Mkd?kj lkbZ] mi&rglhy Fkqjy] ftyk dkaxM+k]

fg0 iz0 us bl vnkyr esa Lo;a ce; _pk iq=h pUnz eksgu] oklh Cykd Mh0 396] usrkth uxj ubZ fnYyh

esa gkftj gksdj izkFkZuk&i= e; C;ku gYQh is'k djrs gq, vkosnu fd;k gS fd fnukad 21&07&2014 dks

fgUnw jhfr&fjokt ls budh Cykd Mh0 396] usrkth uxj ubZ fnYyh esa 'kknh gqbZ gS o rc ls nksuksa nEifr

ds :i esa xkao HkzkUrk] Mk0 lkbZ] mi&rglhy Fkqjy] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0 esa jg jgs gSa bl lUnHkZ esa nksuksa

us vius&vius 'kiFk&i= Hkh layXu djok;s gSa fdUrq vKkurko'k fookg frfFk dks lEcfU/kr xzke iapk;r

ds vfHkys[k esa ntZ ugha djok lds gSaA vr% viuh 'kknh dks xzke iapk;r cVkg.k esa ntZ djokus ckjs

vkosnu fd;k gSA

vr% izkFkhZx.k dk vkosnu Lohdkj djrs gq, bl b'rgkj v[kckjh jkti= fg0iz0 eqL=h equknh o

pLikaxh ds ek/;e ls izfroknh vke turk o lxs lEcfU/k;ksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn muesa ls

fdlh Hkh O;fDr dks mDr 'kknh dks ntZ djus ckjs dksbZ mtj ;k ,rjkt gks rks og vlkyru ;k

odkyru rkjh[k is'kh 22&02&2018 dks lqcg 10-00 cts gkftj vnkyr gksdj viuk mtj o ,rjkt is'k

dj ldrk gSA vU;Fkk ckn xqtjus rkjh[k is'kh fdlh fdLe dk mtj ,oa ,rjkt ugha lquk tkosxk o

10065

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2018@02 ek?k] 1939

mijksDr 'kknh ntZ djus dk vkns'k lEcfU/kr LFkkuh; mi&iathdkj dk] lg xzke iapk;r fodkl

vf/kdkjh] xzke iapk;r cVkg.k dks tkjh dj fn;k tkosxkA

;s b'rgkj esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls vkt fnukad 03&01&2018 dks tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

Fkqjy] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0A

&&&&&&&

c vnkyr Jh fnys jke] dk;kZdkjh n.Mkf/kdkjh Fkqjy] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0

fdLe izdj.k %tUe iathdj.k

eqdíek ua0 % 2018

rkjh[k is'kh % 12&2&2018

Jh vejthr flag] iq= ijflank jke] fuoklh xkao Bk.kk] Mkd?kj o mi&rglhy Fkqjy] xzke iapk;r

Fkqjy] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

^{- -}izfroknhA

fo"k;-&&tUe ,oe~ e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 dh /kkjk 13¼3½ ds rgr tUe iathdj.k gsrq

izkFkZuk&i=A

b'rgkj v[kckjh o eqL=h equknh %

izkFkhZ Jh vejthr flag] iq= ijflank jke] fuoklh xkao Bk.kk] Mkd?kj o mi&rglhy Fkqjy] xzke

iapk;r Fkqjy] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0 us bl vnkyr esa izkFkZuk&i= e; C;ku gYQh is'k djrs gq, vkosnu

fd;k gS fd mldhs iq=h ohjrk dqekjh dk tUe fnukad 27&01&1986 dks xkao Bk.kk o Mkd?kj o

mi&rglhy] xzke iapk;r Fkqjy esa gqvk gSA ijUrq vKkurko'k mlds tUe dk iathdj.k LFkkuh; xzke

iapk;r vfHkys[k esa u djok;k x;k gSA vr% izkFkhZ bl U;k;ky; ds ek/;e ls viuh iq=h ds tUe

iathdj.k djus ds vkns'k xzke iapk;r Fkqjy dks tkjh djokuk pkgrk gSA

vr% izkFkhZ dk vkosnu Lohdkj djrs gq, bl b'rgkj eqL=h equknh }kjk vke turk dks lwfpr

fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr ;k laLFkk dks mijksDr ohjrk dqekjh iq=h vejthr flag dh tUe

frfFk 27&01&1986 ds iathdj.k ckjs dksbZ mtj ,oa ,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru rkjh[k

is'kh 12&02&2018 dks gkftj vnkyr gksdj viuk mtj o ,rjkt is'k dj ldrk gSA ckn rkjh[k is'kh

fdlh fdLe dk mtj ,oa ,rjkt ugha lquk tkosxk o mijksDr ohjrk dqekjh iq=h vejthr flag dh tUe

frfFk dks iath—r djus ds vkns'k mi&LFkkuh; iathdkj tUe o e`R;q xzke iapk;r Fkqjy dks ikfjr dj

fn;k tk,xkA

;s b'rgkj esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls vkt fnukad 11&01&2018 dks tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

Fkqjy] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0A

&&&&&&&&&

In the Court of Executive Magistrate Dharamshala, Tehsil Dharamshala,

District Kangra H.P.

1.

Shri Rajesh Guleri s/o Shri Baldev Raj Guleri, r/o Chellian, Tehsil Dharamshala,

District Kangra.

2.

Smt. Kiran d/o Shri Madan Lal, r/o Chamyara, Tehsil Dharamshala, District Kangra.

10066

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2018@02 ek?k] 1939

Versus

1.

The General Public

2.

Commissioner Municipal Corporation Dharamshala.

Whereas the above named applicants have made an application under section 8(4) of the

H.P. Registration of Marriages Act, 1996 alongwith an affidavit stating therein that they have

solemnized their marriage on 16-03-2015 but has not been found entered in the records of the

Registrar of marriages i. e. Commissioner Municipal Corporation Dharamshala;

And whereas, they have also stated that they were not aware of the laws of the registration

of marriages with the Registrar of Marriages and now, therefore necessary orders for the

registration of their marriage be passed so that their marriage is registered by the concerned

authority.

Now, therefore, objections are invited from the general public that if anyone has any

objection regarding the registration of the marriage of above named applicants, then they should

appear before the court of undersigned on 06-02-2018 at Tehsil Office Dharamshala at 10.00 A.M.

either personally or through their authorized agent.

In the event of their failure to do so orders shall be passed ex-parte against the respondents

for the registration of marriage without affording any further opportunity of being heard.

Issued today under my hand and seal of the court on this .

Seal.

Sd/-

Executive Magistrate,

Tehsil Dharamshala, District Kangra, H.P.

___________

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] us:ok] ftyk f'keyk] fg0 iz0

Jh eLr jke iq= Jh Fkscw jke] fuoklh dqVkx.k] Mk0 Fkjksp] rglhy us:ok] ftyk f'keyk] fg0 iz0

cuke

vke turk

fo"k;-&&tUe jftLVj esa cPpksa ds uke ntZ djus ckjsA

gj [kkl o vke turk dks bl bZ'rgkj ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd Jh eLr jke us

vnkyr esa ,d vkosnu&i= izLrqr fd;k gS fd mlus vius iq=ksa dh tUe frfFk;ksa o uke dk bUnzkt tUe

jftLVj] xzke iapk;r Fkjksp esa ntZ ugha djok;k gS ftls ntZ djokuk pkgrk gS] tks fd fuEu izdkj ls

gSA

1- lkfgy Mksxjk dh tUe frfFk 08&01&2009

2- vafdr Mksxjk dh tUe frfFk 08&05&2010

vr% xzke iapk;r Fkjksp] rglhy us:ok] ftyk f'keyk] fg0 iz0 dh turk dks ctfj;k bZ'rgkj

lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks mijksDr iathdj.k ckjs dksbZ mtj vlkyru ;k odkyru tSlh

10067

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2018@02 ek?k] 1939

Hkh lwjr gks fnukad 28&01&2018 dks vnkyr gtk esa gkftj gksdj is'k djsA fnxj lwjr esa vkosnu&i=

esa tUe iathdj.k ds vkns'k ikfjr djds jftLVªkj] tUe ,oa e`R;q xzke iapk;r dks vkns'k ikfjr dj fn;s

tk;asxsA

vkt fnukad 10&01&2018 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

us:ok] ftyk f'keyk] fg0 iz0A

&&&&&&&&

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] us:ok] ftyk f'keyk] fg0 iz0

Jh eaxr jke iq= Jh cq)h jke] fuoklh oVsoMh] Mk0 dsnh] rglhy us:ok] ftyk f'keyk] fg0iz0

cuke

vke turk

fo"k;-&&tUe jftLVj esa cPpksa dk uke ntZ djus ckjsA

gj [kkl o vke turk dks bl bZ'rgkj ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd Jh eaxr jke us

vnkyr esa ,d vkosnu&i= izLrqr fd;k gS fd mlus vius iq= o iq=h dh tUe frfFk;ksa o uke dk bUnzkt

tUe jftLVj] xzke iapk;r dsnh esa ntZ ugha djok;k gS ftls ntZ djokuk pkgrk gS] tks fd fuEu izdkj

ls gSA

1- vkf'k'k dqekj dh tUe frfFk 11&04&1994

2- f'kYkik pkSgku dh tUe frfFk 18&09&1995

vr% xzke iapk;r dsnh] rglhy us:ok] ftyk f'keyk] fg0 iz0 dh turk dks ctfj;k bZ'rgkj

lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks mijksDr iathdj.k ckjs dksbZ mtj vlkyru ;k odkyru tSlh

Hkh lwjr gks fnukad 28&01&2018 dks vnkyr gtk esa gkftj gksdj is'k djsA fnxj lwjr esa vkosnu&i=

esa tUe iathdj.k ds vkns'k ikfjr djds jftLVªkj] tUe ,oa e`R;q xzke iapk;r dks vkns'k ikfjr dj fn;s

tk;asxsA

vkt fnukad 10&01&2018 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

us:ok] ftyk f'keyk] fg0 iz0A

&&&&&&&&

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] us:ok] ftyk f'keyk] fg0 iz0

Jh fnus'k iq= jkyhx jke] fuoklh dqBkj] Mk0 X;kag] rglhy us:ok] ftyk f'keyk] fg0 iz0

cuke

vke turk

10068

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2018@02 ek?k] 1939

fo"k;-&&tUe jftLVj esa cPpksa ds uke ntZ djus ckjsA

gj [kkl o vke turk dks bl bZ'rgkj ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd Jh fnus'k us

vnkyr esa ,d vkosnu&i= izLrqr fd;k gS fd mlus vius iq= o iq=h dh tUe frfFk;ksa o uke dk bUnzkt

tUe jftLVj] xzke iapk;r ekuw&Hkkfc;k esa ntZ ugha djok;k gS ftls ntZ djokuk pkgrk gS] tks fd fuEu

izdkj ls gSA

1- vk#"kh 'kekZ dh tUe frfFk 02&11&2010

2- mTtoy 'kekZ dh tUe frfFk 10&12&2014

vr% xzke iapk;r ekuw&Hkkfc;k] rglhy us:ok] ftyk f'keyk] fg0 iz0 dh turk dks ctfj;k

bZ'rgkj lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks mijksDr iathdj.k ckjs dksbZ mtj vlkyru ;k odkyru

tSlh Hkh lwjr gks fnukad 28&01&2018 dks vnkyr gtk esa gkftj gksdj is'k djsA fnxj lwjr esa

vkosnu&i= esa tUe iathdj.k ds vkns'k ikfjr djds jftLVªkj] tUe ,oa e`R;q xzke iapk;r dks vkns'k

ikfjr dj fn;s tk;asxsA

vkt fnukad 10&01&2018 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

us:ok] ftyk f'keyk] fg0 iz0A

&&&&&&&&

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] us:ok] ftyk f'keyk] fg0 iz0

Jh xksoZ/ku iq= Jh yPNh jke] fuoklh luksx] Mk0 Fkjksp] rglhy us:ok] ftyk f'keyk] fg0 iz0

cuke

vke turk

fo"k;-&&tUe jftLVj esa cPpksa ds uke ntZ djus ckjsA

gj [kkl o vke turk dks bl bZ'rgkj ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd Jh xksoZ/ku us

vnkyr esa ,d vkosnu&i= izLrqr fd;k gS fd mlus viuh iq=ksa o iq=h dh tUe frfFk;ksa o uke dk

bUnzkt tUe jftLVj] xzke iapk;r e/kkuk esa ntZ ugha djok;k gS ftls ntZ djokuk pkgrk gS] tks fd

fuEu izdkj ls gSA

1- vafdr dqekj dh tUe frfFk 12&01&1994

2- vadq'k 'kekZ dh tUe frfFk 12&01&1994

3- vatyh 'kekZ dh tUe frfFk 16&10&1994

vr% xzke iapk;r e/kkuk] rglhy us:ok] ftyk f'keyk] fg0 iz0 dh turk dks ctfj;k bZ'rgkj

lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks mijksDr iathdj.k ckjs dksbZ mtj vlkyru ;k odkyru tSlh

Hkh lwjr gks fnukad 28&01&2018 dks vnkyr gtk esa gkftj gksdj is'k djsA fnxj lwjr esa vkosnu&i=

esa tUe iathdj.k ds vkns'k ikfjr djds jftLVªkj] tUe ,oa e`R;q xzke iapk;r dks vkns'k ikfjr dj fn;s

tk;asxsA

10069

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2018@02 ek?k] 1939

vkt fnukad 10&01&2018 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

us:ok] ftyk f'keyk fg0 iz0A

&&&&&&&&

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] us:ok] ftyk f'keyk] fg0 iz0

Jh dqynhi iq= eksgu flag] fuoklh X;kag] Mk0 X;kag] rglhy us:ok] ftyk f'keyk] fg0 iz0

cuke

vke turk

fo"k;-&&tUe jftLVj esa cPps dk uke ntZ djus ckjsA

gj [kkl o vke turk dks bl bZ'rgkj ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd Jh dqynhi us

vnkyr esa ,d vkosnu&i= izLrqr fd;k gS fd mlus vius iq= dh tUe frfFk o uke dk bUnzkt tUe

jftLVj] xzke iapk;r ekuw&Hkkfc;k esa ntZ ugha djok;k gS ftls ntZ djokuk pkgrk gS] tks fd fuEu

izdkj ls gSA

1- _'ko [kkx<k dh tUe frfFk 06&07&2016

vr% xzke iapk;r ekuw&Hkkfc;k] rglhy us:ok] ftyk f'keyk] fg0 iz0 dh turk dks ctfj;k

bZ'rgkj lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks mijksDr iathdj.k ckjs dksbZ mtj vlkyru ;k odkyru

tSlh Hkh lwjr gks fnukad 28&01&2018 dks vnkyr gtk esa gkftj gksdj is'k djsA fnxj lwjr esa

vkosnu&i= esa tUe iathdj.k ds vkns'k ikfjr djds jftLVªkj] tUe ,oa e`R;q xzke iapk;r dks vkns'k

ikfjr dj fn;s tk;asxsA

vkt fnukad 10&01&2018 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh

us:ok] ftyk f'keyk] fg0iz0A

&&&&&&&&

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] us:ok] ftyk f'keyk] fg0 iz0

Jh I;kj pUn iq= Jh jk;nkl] fuoklh xqMrh] Mk0 fVDdjh] rglhy us:ok] ftyk f'keyk] fg0iz0

cuke

vke turk

fo"k;-&&tUe jftLVj esa viuk uke ntZ djus ckjsA

gj [kkl o vke turk dks bl bZ'rgkj ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd Jh I;kj pUn us

vnkyr esa ,d vkosnu&i= izLrqr fd;k gS fd mlus viuk uke tUe frfFk dk bUnzkt tUe jftLVj]

xzke iapk;r fVDdjh esa ntZ ugha djok;k gS ftls ntZ djokuk pkgrk gS] tks fd fuEu izdkj ls gSA

10070

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2018@02 ek?k] 1939

1- I;kj pUn dh tUe frfFk 27&03&1979

vr% xzke iapk;r fVDdjh] rglhy us:ok] ftyk f'keyk] fg0 iz0 dh turk dks ctfj;k bZ'rgkj

lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks mijksDr iathdj.k ckjs dksbZ mtj vlkyru ;k odkyru tSlh

Hkh lwjr gks fnukad 28&01&2018 dks vnkyr gtk esa gkftj gksdj is'k djsA fnxj lwjr esa vkosnu&i=

esa tUe iathdj.k ds vkns'k ikfjr djds jftLVªkj] tUe ,oa e`R;q xzke iapk;r dks vkns'k ikfjr dj fn;s

tk;asxsA

vkt fnukad 10&01&2018 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] us:ok]

ftyk f'keyk] fg0iz0A

&&&&&&&&

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] us:ok] ftyk f'keyk] fg0 iz0

Jh fouksn dqekj iq= Jh 'ke'ksj flag] fuoklh pkSV] Mk0 dsnh] rglhy us:ok] ftyk f'keyk] fg0iz0

cuke

vke turk

fo"k;-&&tUe jftLVj esa cPpksa ds uke ntZ djus ckjsA

gj [kkl o vke turk dks bl bZ'rgkj ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd Jh fouksn dqekj us

vnkyr esa ,d vkosnu&i= izLrqr fd;k gS fd mlus vius iq=ksa dh tUe frfFk;ksa o uke dk bUnzkt tUe

jftLVj] xzke iapk;r dsnh esa ntZ ugha djok;k gS ftls ntZ djokuk pkgrk gS] tks fd fuEu izdkj ls

gSA

1- vk;Zu daoj dh tUe frfFk 03&08&2004

2- vfiZr daoj dh tUe frfFk 13&07&2007

vr% xzke iapk;r dsnh] rglhy us:ok] ftyk f'keyk] fg0 iz0 dh turk dks ctfj;k bZ'rgkj

lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks mijksDr iathdj.k ckjs dksbZ mtj vlkyru ;k odkyru tSlh

Hkh lwjr gks fnukad 28&01&2018 dks vnkyr gtk esa gkftj gksdj is'k djsA fnxj lwjr esa vkosnu&i=

esa tUe iathdj.k ds vkns'k ikfjr djds jftLVªkj] tUe ,oa e`R;q xzke iapk;r dks vkns'k ikfjr dj fn;s

tk;asxsA

vkt fnukad 10&01&2018 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

us:ok] ftyk f'keyk] fg0 iz0A

10071

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2018@02 ek?k] 1939

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] us:ok] ftyk f'keyk] fg0 iz0

Jh lqjs'k dqekj iq= Jh egksu flag] fuoklh nokMk] Mk0 dsnh] rglhy us:ok] ftyk f'keyk] fg0iz0

cuke

vke turk

fo"k;-&&tUe jftLVj esa cPpksa ds uke ntZ djus ckjsA

gj [kkl o vke turk dks bl bZ'rgkj ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd Jh lqjs'k us

vnkyr esa ,d vkosnu&i= izLrqr fd;k gS fd mlus vius iq= o iq=h dh tUe frfFk;ksa o uke dk bUnzkt

tUe jftLVj] xzke iapk;r dsnh esa ntZ ugha djok;k gS ftls ntZ djokuk pkgrk gS] tks fd fuEu izdkj

ls gSA

1- Lusgk dh tUe frfFk 01&05&2006

2- lqty dh tUe frfFk 12&12&2008

vr% xzke iapk;r dsnh] rglhy us:ok] ftyk f'keyk] fg0 iz0 dh turk dks ctfj;k bZ'rgkj

lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks mijksDr iathdj.k ckjs dksbZ mtj vlkyru ;k odkyru tSlh

Hkh lwjr gks fnukad 28&01&2018 dks vnkyr gtk esa gkftj gksdj is'k djsA fnxj lwjr esa vkosnu&i=

esa tUe iathdj.k ds vkns'k ikfjr djds jftLVªkj] tUe ,oa e`R;q xzke iapk;r dks vkns'k ikfjr dj fn;s

tk;asxsA

vkt fnukad 10&01&2018 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

us:ok] ftyk f'keyk] fg0 iz0A

&&&&&&&&

In the Court of Shri Mukesh Sharma, Executive Magistrate (Tehsildar)

Baddi, District Solan, H. P.

Case No. : 27/2017 Date of Institution : 23-12-2017 Date of Decision/

Fixed for : 24-01-2018

Shri Avtar Singh son of Shri Sunder, r/o Village Buwasani, P.O. Sai Tehsil Baddi, District

Solan, H. P.

Versus

General Public through Gram Panchayat Buwasani, Tehsil Baddi, District Solan, H.P.

Application under section 13(3) of H.P. Birth and Death Registration Act, 1969.

Proclamation

Shri Avtar Singh son of Shri Sunder, r/o Village Buwasani, P.O. Sai Tehsil Baddi, District

Solan, H. P. has filed an application under section 13(3) of the Birth & Death Registration Act,

10072

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tuojh] 2018@02 ek?k] 1939

1969 stating therein that her Daughter namely Sapna daughter of Shri Avtar Singh, r/o Village

Buwasani, P.O. Sai, Tehsil Baddi, District Solan, H. P. was born on 06-09-2007 at Village

Buwasani, Tehsil Baddi, District Solan, H. P. but her birth could not be registered in the birth

records of Gram Panchayat Buwasani, Tehsil Baddi , District Solan (H.P.) within stipulated period.

He prayed for passing necessary orders to the Secretary, Gram Panchayat Buwasani, Tehsil Baddi,

District Solan (H.P.) for entering the same.

Therefore, by this proclamation, the General Public is hereby informed that any person

having any objection regarding registering the birth of Sapna d/o Shri Avtar Singh, r/o Village

Buwasani, P.O. Sai, Tehsil Baddi, District Solan, H. P. may file their objection in this court on or

before 24-01-2018, failing which no objection shall be entertained.

Given under my hand and seal of the court on this 23^th December, 2017.

Seal.

MUKESH SHARMA,

Executive Magistrate (Tehsildar),

Baddi, District Solan, H. P.

___________

CHANGE OF NAME

I, Raj Kumar Ayri, age 26 years s/o Sh. Kewal Krishan, r/o VPO Dehlan, Teh. & District

Una, (H.P.) have changed my name to Raj Aery.

RAJ AERY,

s/o Sh. Kewal Krishan, r/o VPO Dehlan,

Teh & District Una (H.P.).

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr

bysDVªkWfud gLrk{kfjr jkti=] oSclkbV http://rajpatrahimachal.nic.in ij miyC/k gS ,oe~ vkWuykbu lR;kfir fd;k tk ldrk gS