jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

lkseokj] 09 vizSy] 2018@19 pS=] 1940

fgekpy izns'k ljdkj

HIMACHAL PRADESH THIRTEENTH VIDHAN SABHA

NOTIFICATION

Shimla–171004, the 7th April, 2018

No. V.S.-Legn.-Pre/1-1/2018.—The following order by the Governor of the State of

Himachal Pradesh, dated the 6^th April, 2018 is hereby published for general information:—

07&jkti=@2018&09&04&2018

¼155½

156

jkti=] fgekpy izns'k] 09 vizSy] 2018@19 pS=] 1940

^^eSa] vkpk;Z nsoozr] jkT;iky] fgekpy izns'k] Hkkjrh; lafo/kku ds vuqPNsn 174 ¼2½ ¼,½ }kjk iznÙk

'kfDr;ksa ds vuqlj.k esa fgekpy izns'k rsjgoha fo/kku lHkk ds f}rh; l= dk rRdky l=kolku

djrk gwa A

vkpk;Z nsoozr]

jkT;iky]

fgekpy izns'kA**

By order,

SUNDER SINGH VERMA,

Secretary,

H.P. Vidhan Sabha.

___________

fgekpy izns'k rsjgoha fo/kku lHkk

vf/klwpuk

f'keyk&171004] 7 vizSy] 2018

la0% fo0l0&fo/kk;u&izk0@1&1@2018-&&jkT;iky egksn; dk fuEufyf[kr vkns'k fnukad

6 vizSy] 2018 loZlk/kkj.k dh lwpukFkZ izdkf'kr fd;k tkrk gS %&&

^^eSa] vkpk;Z nsoozr] jkT;iky] fgekpy izns'k] Hkkjrh; lafo/kku ds vuqPNsn 174 ¼2½ ¼,½ }kjk iznÙk

'kfDr;ksa ds vuqlj.k esa fgekpy izns'k rsjgoha fo/kku lHkk ds f}rh; l= dk rRdky l=kolku

djrk gwa A

vkpk;Z nsoozr]

jkT;iky]

fgekpy izns'kA**

vkns'k }kjk]

lqUnj flag oekZ]

lfpo]

fg0 iz0 fo/kku lHkk A

&&&&&&&&&

fgekpy izns'k fo/kku lHkk lfpoky;

vf/klwpuk

f'keyk&4] 4 vizSy] 2018

la[;k% fo0l0&fo/kk;u&fo/ks;d@1—41@2018-&fgekpy izns'k fo/kku lHkk dh izfØ;k ,oa dk;Z

lapkyu fu;ekoyh] 1973 ds fu;e 140 ds vUrxZr fgekpy izns'k iqfyl ¼la'kks/ku½ fo/ks;d] 2018 ¼2018

157

jkti=] fgekpy izns'k] 09 vizSy] 2018@19 pS=] 1940

dk fo/ks;d la[;kad&8½ tks vkt fnukad 4 vizSy] 2018 dks fgekpy izns'k fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir gks

pqdk gS] loZlk/kkj.k dh lwpukFkZ jkti= esa vf/klwfpr djus gsrq izsf"kr fd;k tkrk gS A

gLrk{kfjr@&

lfpo]

fg0 iz0 fo/kku lHkk A

&&&&&&&&&

2018 dk fo/ks;d la[;kad 8

fgekpy izns'k iqfyl ¼la'kks/ku½ fo/ks;d] 2018

¼fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir :Ik esa½

fgekpy izns”k iqfyl vf/kfu;e] 2007 ¼2007 dk vf/kfu;e la[;kad 17½ dk vkSj la”kks/ku djus ds

fy, fo/ks;dA

Hkkjr x.kjkT; ds mugÙkjoas o’kZ esa fgekpy izns”k fo/kku LkHkk }kjk fuEufyf[kr :Ik esa ;g

vf/kfu;fer gks %&

1- laf{kIr uke-&&bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns”k iqfyl ¼la”kks/ku½ vf/kfu;e]

2018 gSA

2- /kkjk 17 dk la'kks/ku-&&fgekpy izns”k iqfyl vf/kfu;e] 2007 ¼ftls blesa blds i”pkr~

^^ewy vf/kfu;e** dgk x;k gS½ dh /kkjk 17 esa]&&

¼d½ mi /kkjk ¼1½ ds LFkku ij fuEufyf[kr j[kk tk,xk] vFkkZr~ %&

^^¼1½ jkT; ljdkj] iqfyl vkSj vUos’k.k vfHkdj.kksa dks Lora= U;k;kyf;d fjiksVs± miyC/k

djokus ds fy, lefiZr QkWjsaflDl lfoZlht funs”kky; dk l`tu djsxh vkSj mls izHkkoh :Ik

ls cuk, j[ksxh] tks U;k;kyf;d foKku lsok,a funs”kky; ;k iqfyl vuqla/kku ,oa fodkl

C;wjks }kjk vf/kdfFkr fn'kkfunsZ'kksa ds vuqlkj] leqfpr miLdj vkSj oSKkfud tu”kfDr lfgr]

jkT; Lrj ij U;k;kyf;d foKku iz;ksx'kkyk] izR;sd iqfyl jsat ds fy, ,d {ks=h;

U;k;kyf;d foKku iz;ksx'kkyk vkSj izR;sd iqfyl ftyk ds fy, ,d lpy U;k;kyf;d

foKku bdkbZ ls xfBr gksxkA egkfuns”kd ¼QkWjsaflDl½ funs'kky; dk] funs'kd jkT;

U;k;kyf;d iz;ksx'kkyk dk] {ks=h; ;k jsat funs'kd] {ks=h; U;k;kyf;d foKku iz;ksx'kkyk

dk] vkSj mi funs'kd ;k lgk;d funs'kd ftyk lpy U;k;kyf;d bdkbZ dk] izeq[k

gksxkA **A

¼[k½ mi/kkjk ¼1½ ds Ik”pkr~ fuEufyf[kr mi/kkjk var%LFkkfir dh tk,xh] vFkkZr~ %&

ß¼1d½ QkWjsaflDl lfoZlht funs”kky; dk ,d vaxqyh Nki C;wjks gksxk] ftldk izeq[k ,slk

vf/kdkjh gksxk tks funs”kd] U;k;kyf;d foKku dh iafDr ls uhps dk u gksA C;wjks] vaxqyh

Nkiksa] ftlds vUrxZr C;wjks] QkWjsaflDl lfoZlht funs”kky; ;k ftyk iqfyl }kjk vUos’k.k

ds nkSjku ,df=r vaxqyh Nki gS] dk dEI;wVªh—r ryk”kh ;ksX; MkVk cSad vuqjf{kr djsxkA

jkT; vaxqyh Nki C;wjks vU; jkT;ksa vkSj Hkkjr ljdkj esa le:i vfHkdj.kksa ds lkFk

fØ;kdykiksa dk leUo; djsxkA vaxqyh Nki C;wjks] ftyk iqfyl ds vUos’k.k vf/kdkfj;ksa

dks izf”k{k.k iznku djsxk vkSj fofHkUu ifjfLFkfr;ksa esa vaxqyh Nkiksa dks mBkus] fMosYi djus

158

jkti=] fgekpy izns'k] 09 vizSy] 2018@19 pS=] 1940

vkSj feyku djus ds fy, ekud izpkyu izfØ;k,a fodflr djsxk rFkk bl iz;kstu ds

fy, vaxqyh Nki funsZf”kdk izdkf”kr djsxkA ß A

3- /kkjk 84 dk la'kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 84 dh mi/kkjk ¼3½ dk yksi fd;k tk,xkA

&&&&&&&&

mn~ns';ksa vkSj dkj.kksa dk dFku

fgekpy izns'k iqfyl vf/kfu;e] 2007 iqfyl dh LFkkiuk vkSj izcU/ku rFkk mlls lEcfU/kr fo"k;ksa

dh ckcr fof/k;ksa dks lesfdr djus gsrq vf/kfu;fer fd;k x;k gSA iwoksZDr vf/kfu;e ds vè;k;&2 esa jsyos

iqfyl] jkT; vklwpuk vkSj vijk/k vUos"k.k foHkkx] jkT; iqfyl izf'k{k.k vdkneh vkSj iqfyl izf'k{k.k

egkfo|ky;ksa vkSj fo|ky;ksa vkfn esa fofHkUu Lrjksa ij izkf/kdj.k fofufnZ"V fd, x, gSaA tcfd] rduhdh

vkSj lg;ksxh lsokvksa ds laxBu dh n'kk esa iwoksZDr vf/kfu;e dh /kkjk 17 ds v/khu ,sls dksbZ izkf/kdj.k

fofufnZ"V ugha fd, x, gSaA blfy, mDr laxBu ds fy, Hkh l{ke izkfèkdj.k rn~uqlkj fofufnZ"V fd, tkus

visf{kr gSaA

orZekur%] vaxqyh Nki C;wjks vijk/k vUos"k.k foHkkx ds fu;a=.kk/khu gS vkSj QkWjsaflDl lfoZlht

funs'kky; dk mDr C;wjks ds dk;Zdykiksa ij dksbZ fu;a=.k ugha gS] ftlds dkj.k QkWjsaflDl lfoZlht

funs'kky; vkSj vaxqyh Nki C;wjks ds e/; leUo; dh deh gSA blfy, mDr C;wjks ij QkWjsaflDl lfoZlht

funs'kky; dk izHkkoh fu;a=.k gksus ds vk'k; ls csgrj leUo; vkSj fu;a=.k ds fy, vaxqyh Nki C;wjks dks

QkWjsaflDl lfoZlht funs'kky; dks vUrfjr djus dk izLrko fd;k x;k gSA blls nkf.Md U;k; iz'kklu

n{krk esa o`f) gksxhA blls iwoksZDr vf/kfu;e esa izLrkfor la'kksèku fd;k tkuk vfuok;Z gks x;k gSA

;g fo/ks;d mi;qZDr mís';ksa dh iwfrZ ds fy, gSA

¼t; jke Bkdqj½

eq[; eU=hA

f”keyk %

rkjh[k % -----------------------------] 2018

&&&&&&&&&

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

Bill No. 8 of 2018

THE HIMACHAL PRADESH POLICE (AMENDMENT) BILL, 2018

(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)

BILL

further to amend the Himachal Pradesh Police Act, 2007 (Act No. 17 of 2007)

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-ninthYear of

the Republic of India as follows:—

159

jkti=] fgekpy izns'k] 09 vizSy] 2018@19 pS=] 1940

1. Short title.—This Act may be called the Himachal Pradesh Police (Amendment) Act,

2018.

Amendment of Section 17.—In section 17 of the Himachal Pradesh Police Act,

2007 (hereinafter referred to as the “ principal Act”),—

(a) for sub-section (1), the following shall be substituted, namely:—

"(1) The State Government shall create and effectively maintain a Directorate of

Forensics Services dedicated to provide independent forensic reports to the Police and

Investigating Agencies, which shall be comprised of a Forensic Science Laboratory at

the State–level, a Regional Forensic Science Laboratory for every Police Range and a

Mobile Forensic Science Unit for every Police District, with appropriate equipments

and scientific manpower, in accordance with the guidelines laid down by the

Directorate of Forensic Science Services or the Bureau of Police Research and

Development. The Directorate shall be headed by the Director General (Forensics),

the State Forensic Science Laboratory by the Director, the Regional Forensic Science

Laboratory by the Regional or the Range Director and District Mobile Forensic Unit

by the Deputy Director or the Assistant Director.".

(b) After sub-section (1), the following sub-section shall be inserted, namely :—

"(1A) The Directorate of Forensics Services shall have a Finger Print Bureau to be

headed by an Officer not below the rank of Director, Forensic Science. The Bureau

shall maintain computerized searchable databanks of fingerprints, including those

collected in the course of investigation by the Bureau, the Directorate of Forensics

Services or the District Police. The State Finger Print Bureau shall coordinate activities

with similar agencies in other States and the Government of India. The Finger Print

Bureau shall provide training to Investigation Officers of the District Police and

develop standard operating procedures for lifting, developing and matching finger

prints in various circumstances, and shall publish a Finger Printing Manual for the

purpose.”.

Amendment of Section 84.—In section 84 of the principal Act, sub-section (3) shall

be omitted.

__________

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS

The Himachal Pradesh Police Act, 2007 has been enacted to consolidate laws relating to the

establishment and management of Police and matters connected therewith. In Chapter-II of the Act

ibid., the authorities at different levels in the Railway Police, the State Intelligence and Criminal

Investigation Departments, State Police Training Academy and Police Training Colleges and

Schools etc. have been specified. Whereas, in the case of Organization of Technical and Support

Services, no such authorities have been specified under section 17 of the Act ibid. Therefore, the

competent authorities are also required to be specified accordingly for the said organization.

Presently, the Finger Print Bureau is under the control of the Criminal Investigation

Department, and the Directorate of Forensics Services has no control on the functioning of the said

Bureau due to which there is lack of coordination between the Directorate of Forensics Services

and the Finger Print Bureau. Thus, in order to have an effective control of the Directorate of

160

jkti=] fgekpy izns'k] 09 vizSy] 2018@19 pS=] 1940

Forensics Services on the said Bureau it has been proposed to transfer the Finger Print Bureau to

the Directorate of Forensics Services for better coordination and control. This will increase the

efficiency in the administration of criminal justice. This has necessitated the proposed amendments

in the Act ibid.

This Bill seeks to achieve the aforesaid objectives.

(JAI RAM THAKUR)

Chief Minister.

SHIMLA:

The ....................., 2018.

____________

fgekpy izns'k fo/kku lHkk lfpoky;

vf/klwpuk

fnukad % 3 vizSy] 2018

la[;k fo0l0&fo/kk;u&fo/ks;d@1&34@2018-&&fgekpy izns'k fo/kku lHkk dh izfØ;k ,oa dk;Z

lapkyu fu;ekoyh] 1973 ds fu;e 140 ds vUrxZr fgekpy izns'k fgUnw lkoZtfud /kkfeZd laLFkk vkSj iwrZ

foU;kl ¼la'kks/ku½ fo/ks;d] 2018 ¼2018 dk fo/ks;d la[;kad&4½ tks vkt fnukad 3 vizSy] 2018 dks

fgekpy izns'k fo/kku lHkk esa iqj% LFkkfir gks pqdk gS] loZlk/kkj.k dh lwpukFkZ jkti= esa vf/klwfpr djus

gsrq izsf"kr fd;k tkrk gS A

gLrk{kfjr@&

lfpo]

fg0 iz0 fo/kku lHkk A

&&&&&&

2018 dk fo/ks;d la[;kad 4

fgekpy izns”k fgUnw lkoZtfud /kkfeZd laLFkk vkSj iwrZ foU;kl ¼la”kks/ku½

fo/ks;d] 2018

¼fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir :Ik esa½

fgekpy izns”k fgUnw lkoZtfud /kkfeZd laLFkk vkSj iwrZ foU;kl vf/kfu;e] 1984 ¼1984 dk vf/kfu;e

la[;kad 18½ dk vkSj la”kks/ku djus ds fy, fo/ks;dA

Hkkjr x.kjkT; ds mugÙkjosa o’kZ esa fgekpy izns”k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :Ik esa ;g

vf/kfu;fer gks %&

161

jkti=] fgekpy izns'k] 09 vizSy] 2018@19 pS=] 1940

1- laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&&¼1½ bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns”k fgUnw lkoZtfud

èkkfeZd laLFkk vkSj iwrZ foU;kl ¼la”kks/ku½ vf/kfu;e] 2018 gSA

¼2½ ;g 11 vDrwcj] 2017 ls izo`Ùk gqvk le>k tk,xkA

2- /kkjk 2 dk izfrLFkkiu-&&fgekpy izns”k fgUnw lkoZtfud /kkfeZd laLFkk vkSj iwrZ foU;kl

vf/kfu;e] 1984 ¼ftls blesa blds Ik'pkr~ ^^ewy vf/kfu;e** dgk x;k gS½ dh /kkjk 2 ds LFkku ij

fuEufyf[kr j[kk tk,xk] vFkkZr~ %&

^^2- ifjHkk’kk,a-&&bl vf/kfu;e esa tc rd fd lUnHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gks] &

¼d½ ^^vfrfjDr eq[; vk;qDr ¼efUnj½** ls] /kkjk 3 ds v/khu fu;qDr vfrfjDr eq[; vk;qDr

¼efUnj½ vfHkizsr gS(

¼[k½ ^^lgk;d vk;qDr ¼efUnj½^^ ls] /kkjk 3 ds v/khu fu;qDr lgk;d vk;qDr ¼efUnj½

vfHkizsr gS(

¼x½ ^ ^iwrZ foU;kl** ls] fdlh leqnk; ;k mlds fdlh oxZ ds mi;ksx ds mís”;ksa ds leFkZu ;k

vuqj{k.k ds fy, muds Qk;nksa ds fy, nh xbZ ;k foU;Lr ;k fdlh leqnk; ;k mlds

fdlh oxZ }kjk vf/kdkj ds :Ik esa iz;qDr leLr lEifÙk tSls ljk;] foJke x`g]

ikB”kkyk,a] fo|ky; vkSj egkfo|ky;] xjhcksa dks Hkkstu f[kykus ds vkokl rFkk f”k{kk

ds vfHko/kZu ds fy, laLFkk,a] fpfdRlk jkgr fuf/k vkSj yksd LokLF; ;k blh izdkj ds

vU; mís”; vfHkizsr gSa vkSj blds vUrxZr lEc) laLFkk,a Hkh gSa (

¼?k½ ^^eq[; vk;qDr ¼efUnj½** ls] /kkjk 3 ds v/khu fu;qDr eq[; vk;qDr ¼efUnj½ vfHkizsr gS

vkSj blds vUrxZr izR;sd ,slk vf/kdkjh Hkh gS tks bl vf/kfu;e ds v/khu rRle;

eq[; vk;qDr ¼efUnj½ dh “kfDr;ksa dk iz;ksx vkSj d`R;ksa dk ikyu djrk gS(

¼³½ ^^vk;qDr ¼efUnj½** ls] /kkjk 3 ds v/khu fu;qDr vk;qDr ¼efUnj½ vfHkizsr gS vkSj blds

vUrxZr izR;sd ,slk vfèkdkjh Hkh gS] tks bl vf/kfu;e ds v/khu rRle; vk;qDr

¼efUnj½ dh “kfDr;ksa dk iz;ksx vkSj d`R;ksa dk ikyu djrk gS(

¼p½ ^^ljdkj** ;k ^^jkT; ljdkj** ls] fgekpy izns”k ljdkj vfHkizsr gS(

¼N½ ^^vkuqoaf”kd U;klh** ls] fdlh /kkfeZd laLFkk dk ,slk U;klh vfHkizsr gS ftlds in dk

mÙkjkf/kdkj] tc rd fd mÙkjkf/kdkj dh ,slh i)fr ¼Ldhe½ izo`Ùk gS] vkuqoaf”kd

vf/kdkj }kjk] ;k rRle; inklhu U;klh }kjk] ukekadu }kjk U;k;xr gksrk gS ;k :f<+

}kjk fofu;fer gksrk gS ;k laLFkkid }kjk fofufnZ’Vr;k micaf/kr gS(

¼t½ ^^fgUnw lkoZtfud /kkfeZd laLFkk** ls] eB] efUnj] lek/k] lekf/k] Msjk vkSj mlls lEc)

foU;kl ;k lkoZtfud iz;kstukFkZ /kkfeZd mís”; ls LFkkfir fofufnZ’V foU;kl vfHkizsr gS

vkSj blds vUrxZr fuEufyf[kr Hkh gS]&

¼i½ fdlh eB ;k efUnj] lek/k] lekf/k ;k Msjk esa iwtk ds fy, ;k mlesa j[k j[kko

;k lq/kkj] ifjo/kZu ds fy, muls lEcfU/kr fdlh lsok ;k iwrZ dk;Z ds fy, nh xbZ

;k foU;Lr lEiw.kZ taxe ;k LFkkoj lEifÙk(

¼ii½ eB ;k efUnj] lek/k] lekf/k ;k Msjk esa LFkkfir ewfrZ;ka] diM+s] vkHkw’k.k vkSj

vyadj.k dh vU; oLrq,a vkfn( vkSj

162

jkti=] fgekpy izns'k] 09 vizSy] 2018@19 pS=] 1940

¼iii½ jkT; ljdkj ds lh/ks fu;U=.kk/khu /kkfeZd laLFkk fdUrq blds vUrxZr ,sls izkbosV

/kkfeZd eB ;k efUnj lfEefyr ugha gSa ftuesa yksx fgrc) ugha gSa %

ijUrq fdlh Hkh fgekpy izns”k lkoZtfud èkkfeZd laLFkk esa J)kyqvksa }kjk

;k fdlh vU; O;fDr }kjk udn ;k oLrq :Ik esa dksbZ p<+kok ,slh /kkfeZd laLFkkvksa

dh lEifÙk le>k tk,xk(

¼>½ ^^la;qDr vk;qDr ¼efUnj½** ls] /kkjk 3 ds vèkhu fu;qDr la;qDr vk;qDr ¼efUnj½ vfHkizsr

gS (

¼¥½ ^^eB** ls] fgUnw fof/k ds v/khu eB ds :Ik esa le>k x;k eB vfHkizsr gS(

¼V½ ^^vu&vkuqoaf”kd U;klh** ls] ,slk U;klh vfHkizsr gS tks vkuqoaf”kd U;klh ugha gS vkSj

blds vUrXkZr efUnj U;kl esa bl izdkj fu;qDr ljdkjh vf/kdkjh ;k deZpkjh Hkh gS(

¼B½ ^^vf/kdkjh** ls] bl vf/kfu;e ds v/khu fu;qDr dksbZ vfèkdkjh vfHkizsr gS vkSj blds

vUrxZr eq[; vk;qDr ¼efUnj½] vfrfjDr eq[; vk;qDr ¼efUnj½] vk;qDr ¼efUnj½] la;qDr

vk;qDr ¼efUnj½] efUnj vf/kdkjh vkSj lgk;d vk;qDr ¼efUnj½ Hkh gS(

¼M½ ^^fofgr** ls] bl vf/kfu;e ds v/khu cuk, x, fu;eksa }kjk fofgr vfHkizsr gS(

¼<½ ^^iqtkjh** ds vUrxZr i.Mk ;k vU; O;fDr vfHkizsr gS tks iwtk ;k vU; /kkfeZd d`R;

djrk gS ;k mldk lapkyu djrk gS(

¼.k½ ^^vuqlwph** ls] bl vf/kfu;e ls layXu vuqlwPkh vfHkizsr gS(

¼r½ ^^/kkjk** ls] bl vf/kfu;e dh /kkjk vfHkizsr gS(

¼Fk½ ^^jkT;** ls] fgekpy izns'k jkT; vfHkizsr gS(

¼n½ ^^efUnj** ls] fdlh Hkh uke ls Kkr ,slk LFkku vfHkizsr gS ftldk mi;ksx lkoZtfud

/kkfeZd iwtk LFky ds :Ik esa fd;k tkrk gks vkSj tks lkoZtfud /kkfeZd iwtk LFky ds

:Ik esa fgUnw leqnk; ;k mlds fdlh oxZ ds Qk;ns ds fy, lefiZr gS ;k muds }kjk

vf/kdkj Lo:Ik mi;ksx esa yk;k tkrk gks(

¼/k½ ^^efUnj U;kl** ls] bl vf/kfu;e dh /kkjk 5 ds v/khu vk;qDr ¼efUnj½ }kjk xfBr U;kl

vfHkizsr gS(

¼u½ ^^efUnj vf/kdkjh** ls] ljdkj }kjk efUnj ds fnu&izfrfnu ds izcU/ku gsrq fu;qDr

vf/kdkjh vfHkizsr gS( vkSj

¼i½ ^^U;klh** ls fdlh Hkh inuke ls Kkr ,slk O;fDr ;k O;fDr;ksa dk fudk; vfHkizsr

gS] ftlesa fgUnw lkoZtfud èkkfeZd laLFkk vkSj iwrZ foU;kl dk iz”kklu fufgr gS vkSj

blds vUrxZr ,slk dksbZ O;fDr ;k O;fDr;ksa dk fudk; Hkh gS tks oSls gh nk;h gS ekuks

fd ,slk O;fDr ;k O;fDr;ksa dk fudk; gh U;klh gSA**A

3- /kkjk 3 dk izfrLFkkiu-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 3 ds LFkku ij fuEufyf[kr j[kk tk,xk]

vFkkZr~ %&

163

jkti=] fgekpy izns'k] 09 vizSy] 2018@19 pS=] 1940

^^3- eq[; vk;qDr ¼efUnj½ vkSj vU; vf/kdkfj;ksa dh fu;qfDr-&¼1½ ljdkj ds Hkk’kk] dyk ,oa

laL—fr foHkkx dk iz”kklfud lfpo] lEiw.kZ jkT; ds fy, bl vf/kfu;e ds v/khu ;k }kjk

mls iznÙk “kfDr;ksa dk iz;ksx djus vkSj lkSais x, —R;ksa dk ikyu djus ds fy, eq[; vk;qDr

¼efUnj½ gksxkA

¼2½ funs”kd] Hkk’kk] dyk ,oa laL—fr fgekpy izns”k ;k ljdkj }kjk fu;qDr dksbZ vU; vf/kdkjh]

lEiw.kZ jkT; ds fy,] fofgr “kfDr;ksa dk iz;ksx djus vkSj —R;ksa dk ikyu djus ds fy,

vfrfjDr eq[; vk;qDr ¼efUnj½ gksxkA

¼3½ Lkjdkj] mik;qDr ;k fdlh vU; vf/kdkjh dks lEiw.kZ jkT; ;k mlds fofHkUu Hkkxksa ds fy,

bl vf/kfu;e ds vèkhu ;k }kjk mls iznÙk “kfDr;ksa dk iz;ksx djus ds fy, ;k lkSais x,

d`R;ksa dk ikyu djus ds fy, vk;qDr ¼efUnj½ ds :Ik esa fu;qDr dj ldsxhA

¼4½ Lkjdkj] mie.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½ ;k fdlh vU; vf/kdkjh dks] lEiw.kZ jkT; ;k mlds

fofHkUu Hkkxksa ds fy,] fofgr “kfDr;ksa dk iz;ksx djus vkSj d`R;ksa dk ikyu djus ds fy,

la;qDr vk;qDr ¼efUnj½ ds :i esa fu;qDr dj ldsxhA

¼5½ Lkjdkj] jktLo foHkkx ds rglhynkjksa esa ls ;k fdlh lerqY; vf/kdkjh dks izR;sd efUnj ds

fy, mlds dk;Z dh ns[k&js[k djus gsrq efUnj vf/kdkjh ds :Ik esa fu;qDr dj ldsxhA

¼6½ ljdkj] ftyk Hkk’kk vf/kdkjh ;k fdlh vU; vf/kdkjh dks] lEiw.kZ jkT; ;k mlds fofHkUu

Hkkxksa ds fy,] fofgr “kfDr;ksa dk iz;ksx djus vkSj d`R;ksa dk ikyu djus ds fy, lgk;d

vk;qDr ¼efUnj½ ds :Ik esa fu;qDr dj ldsxhA

¼7½ Lkjdkj le;≤ ij vk;qDr ¼efUnj½ dh lgk;rk djus ds fy, ,sls vU; vf/kdkfj;ksa vkSj

deZpkfjo`Un~] tks og mfpr le>s] dh fu;qfDr dj ldsxhA

¼8½ izR;sd efUnj U;kl ds deZpkfj;ksa ds fy, HkrhZ vkSj izksUufr fu;e rFkk lsok dh vU; “krsZa

,slh gksaxh tks eq[; vk;qDr ¼efUnj½ }kjk vuqeksfnr dh tk, %

ijUrq efUnj U;kl ds deZpkfj;ksa dks lans; miyfC/k;ka vkSj vU; /kuh; izlqfo/kk,a efUnj

U;kl dh vk; dks /;ku esa j[krs gq, fofgr dh tk,axh vkSj bl iz;kstu ds fy, ljdkj

efUnjksa dks] muds lalk/kuksa ij vk/kkfjr] nks ;k vf/kd oxksZa esa oxhZd`r dj ldsxhA ljdkj]

;fn mfpr le>s] rks efUnj U;kl deZpkfj;ksa dh lsok ds fucU/kuksa ds lEcU/k esa vuqlfjr

fd, tkus okys lkèkkj.k fu;eksa dks vuqeksfnr dj ldsxh vkSj mUgsa bl vfèkfu;e ds v/khu

jkT; ds efUnj U;klksa ds izR;sd HkrhZ vkSj izksUUkfr fu;eksa esa lfEefyr fd;k x;k le>k

tk,xkA^^A

4- /kkjk 4 dk izfrLFkkiu-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 4 ds LFkku ij fuEufyf[kr j[kk tk,xk]

vFkkZr~ %&

^^4- vf/kfu;e ds v/khu vf/kdkjh dk fgUnw gksuk-& bl vfèkfu;e ds vèkhu fu;qDr dksbZ vf/kdkjh

fgUnw /keZ dks ekuus okys O;fDr;ksa esa ls gksxk A**A

5- dfri; 'kCnksa dk izfrLFkkiu-&&ewy vf/kfu;e esa]&

¼d½ /kkjk 12] 14] 16] 19] 22 vkSj 28 esa ^^foÙk vk;qDr** “kCn tgka&tgka vkrs gSa] ds LFkku ij

^^eq[; vk;qDr ¼efUnj½** “kCn vkSj fpUg j[ks tk,axs( vkSj

164

jkti=] fgekpy izns'k] 09 vizSy] 2018@19 pS=] 1940

¼[k½ /kkjk 5] 6] 7] 8] 9] 10] 11] 12] 14] 16] 18] 19] 21] 22] 23] 25] 27] 30 vkSj 34 esa

^^vk;qDr** “kCn tgka&tgka vkrk gS] ds LFkku ij ^^vk;qDr ¼efUnj½** “kCn vkSj fpUg j[ks

tk,axsA

6- /kkjk 12&dk izfrLFkkiu-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 12&d ds LFkku ij fuEufyf[kr j[kk

tk,xk] vFkkZr~ %&

^^12&d- fgUnw lkoZtfud /kkfeZd laLFkkvksa vkSj iwrZ foU;klksa ds lksus vkSj pk¡nh dk

vU;laØke.k-& vuqlwph&1 esa ;Fkk lfEefyr izR;sd fgUnw lkoZtfud /kkfeZd laLFkk vkSj iwrZ

foU;kl esa J)kyqvksa ls lksus vkSj pk¡nh dh fofHkUu fdLeksa ¼izdkjksa½ ds :i esa izkIr p<+kos dks

,slh jhfr esa vU;laØkUr fd;k tk,xk] tks fofgr dh tk,A^^A

7- /kkjk 15 dk la'kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 15 dh mi/kkjk ¼2½ esa] ^^vk;qDr** “kCn ds

LFkku ij ^^vk;qDr ¼efUnj½ Lo;a ;k mlds }kjk izkf/kd`r fdlh vf/kdkjh ds ek/;e ls** “kCn vkSj fpUg

j[ks tk,axsA

8- /kkjk 18 dk la'kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 18 dh mi/kkjk ¼5½ esa] ^^chl** “kCn ds LFkku ij

^^iPphl** “kCn j[kk tk,xkA

9- /kkjk 22 dk la'kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 22 dh mi/kkjk ¼2½ esa [kaM ¼p½ ds i'pkr

fuEufyf[kr [k.M vUr%LFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~%&&

^^¼N½ fgUnw lkoZtfud /kkfeZd laLFkkvksa vkSj iwrZ foU;klksa dh izkfIr;ksa dk iUnzg izfr'kr xks lnukasa

ds fuekZ.k] j[k&j[kko vkSj mudk LrjksUu;u djus ds fy, ;k xksoa'k lao/kZu ds fy, izFke

izHkkj ds :i esa mi;ksx fd;k tk,xkA^^A

Li"Vhdj.k-&&bl [k.M ds iz;kstu ds fy, ^^xksoa'k lao/kZu^^ ls ns'kh xk; dh uLy dk laj{k.k

rFkk fodkl vfHkizsr gSA

10- /kkjk 23 dk la'kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 23 dh mi/kkjk ¼4½ ds LFkku ij fuEufyf[kr

j[kk tk,xk] vFkkZr~ %&

^^¼4½ fgUnw lkoZtfud /kkfeZd laLFkkvksa vkSj iwrZ foU;klksa dh okf’kZd laijh{kk Hkk’kk] dyk ,oa

laL—fr foHkkx ds vuqHkkx vfèkdkjh ¼jkT; ys[kk lsok,a½ }kjk ;k LFkkuh; ys[kk ijh{kk foHkkx ds

vfèkdkfj;ksa }kjk ;k eq[; vk;qDr ¼efUnj½ }kjk lE;d~ :Ik ls izkf/k—r fdlh pkVZM vdkmaVs.V }kjk

lapkfyr dh tk,xhA**A

11- /kkjk 29 dk la'kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 29 dh mi/kkjk ¼1½ esa] ^^iwrZ foU;kl** “kCnksa

ds Ik”pkr~ ^^;k efUnjksa dk lewg] ;FkkfLFkfr] ** “kCn vkSj fpUg vUr%LFkkfir fd, tk,axsA

12- fof/kekU;rk-&&fgekpy izns'k fgUnw lkoZtfud /kkfeZd laLFkk vkSj iwrZ foU;kl ¼la'kks/ku½

v/;kns'k] 2017 ¼2017 dk fgekpy izns'k v/;kns'k la[;kad 4½ ds v/khu dh xbZ dksbZ dkjZokbZ ;k ckr

bl vf/kfu;e ds rRLFkkuh micU/kksa ds v/khu dh xbZ le>h tk,xhA

&&&&&&&&

mís”;ksa vkSj dkj.kksa dk dFku

fgekpy izns”k fgUnw lkoZtfud /kkfeZd laLFkk vkSj iwrZ foU;kl vf/kfu;e] 1984 fgUnw yksd èkkfeZd

laLFkkvksa vkSj iwrZ foU;klksa ds csgrj iz”kklu vkSj ,slh laLFkkvksa dh laifÙk;ksa ds laj{k.k gsrq micUèk djus

165

jkti=] fgekpy izns'k] 09 vizSy] 2018@19 pS=] 1940

ds fy, vf/kfu;fer fd;k x;k FkkA rFkkfi] fgUnw yksd /kkfeZd laLFkkvksa vkSj iwrZ foU;klksa ds iz”kklu esa

lfØ; :Ik ls vUroZfyr vf/kdrj izkf/kdkfj;ksa dks vf/kfu;e esa lfEefyr ugha fd;k x;k FkkA blfy,]

,sls izkf/kdkfj;ksa dks vf/kfu;e esa lfEefyr fd;k tkuk visf{kr gSA rn~uqlkj] ,sls izkf/kdkfj;ksa dks fu;qDr

djus gsrq ifjHkk’kk,a vkSj izfØ;k izLrkfor fo/kku ds ek/;e ls izfrLFkkfir dh tk jgh gSA blds vfrfjDRk]

efUnj U;klksa dh Hkwfe vkSj ifjljksa ij vf/kØe.k gksrk vk;k gS] blfy,] l{ke izkf/kdkjh ds le{k leqfpr

fof/k ds vèkhu dk;Zokfg;ka izkjEHk djus ds fy, vkosnu djus gsrq fdlh vU; vf/kdkjh dks izkf/k—r djus

ds fy, vk;qDr ¼efUnj½ dks l”kDr djus ds fy, micU/k fd, tk jgs gSaA blls vfèkØe.kksa dh Rofjr

csn[kyh lqfuf”pr gksus dh lEHkkouk gSA /kkfeZd iwtk LFkyksa ds J)kyqvksa dh la[;k esa fnu&izfrfnu

c<+kSrjh gks jgh gS] blfy,] csgrj iz”kklu dh O;oLFkk djus ds fy, U;kfl;ksa dh vf/kdre la[;k dks

rkRdkfyd chl ls c<+kdj iPphl fd;k tk jgk gSA xks lnuksa ds fuekZ.k] j[k&j[kko vkSj mudks LrjksUur

djus ds fy, iUnzg izfr'kr rd dh izkfIr;ksa dks fpfUgr djus ds fy, micU/k fd;k tk jgk gSA ;g jkT;

ds vkokjk i'kq/ku dks vkJ; nsus o mldh mfpr ns[kHkky djus ds fy, leFkZ cuk,xkA izLrkfor foèkku

dk mís”; fgUnw lkoZtfud /kkfeZd laLFkkvksa vkSj iwrZ foU;klksa ds iz”kklu esa lq/kkj ykuk gSA

D;ksafd fo/kku lHkk l= esa ugha Fkh vkSj fgekpy izns'k fgUnw lkoZtfud /kkfeZd laLFkk vkSj iwrZ

foU;kl vf/kfu;e] 1984 esa la'kks/ku fd;k tkuk vfuok;Z gks x;k Fkk] blfy, egkefge jkT;iky] fgekpy

izns'k }kjk Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 213 ds [k.M ¼1½ ds v/khu 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] fgekpy

izns'k fgUnw lkoZtfud /kkfeZd laLFkk vkSj iwrZ foU;kl ¼la'kksèku v/;kns'k 2017] rkjh[k 7 vDrwcj] 2017 dks

izLFkkfir fd;k x;k Fkk] ftls jkti= ¼bZ&xtV½] fgekpy izns'k esa 11 vDrwcj] 2017 dks izdkf'kr fd;k

FkkA vc mDr v/;kns'k ds LFkku ij fu;fer fo/kku yk;k tk jgk gSA

;g fo/ks;d mi;qZDr mís”;ksa dh iwfrZ ds fy, gSA

¼t; jke Bkdqj½

eq[; eU=hA

f”keyk %

rkjh[k % ----------------------] 2018

&&&&&&&&

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

Bill No. 4 of 2018

THE HIMACHAL PRADESH HINDU PUBLIC RELIGIOUS INSTITUTIONS AND

CHARITABLE ENDOWMENTS (AMENDMENT) BILL, 2018

(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)

BILL

further to amend the Himachal Pradesh Hindu Public Religious Institutions and Charitable

Endowments Act, 1984 (Act No. 18 of 1984).

BE it enacted by the Himachal Pradesh Legislative Assembly in the Sixty-ninth Year of the

Republic of India as follows :—

166

jkti=] fgekpy izns'k] 09 vizSy] 2018@19 pS=] 1940

Short title and commencement.—(1) This Act may be called the Himachal Pradesh

Hindu Public Religious Institutions and Charitable Endowments (Amendment) Act, 2018.

(2) It shall be deemed to have come into force on the 11^th day of October, 2017.

Substitution of Section 2.—For Section 2 of the Himachal Pradesh Hindu Public

Religious Institutions and Charitable Endowments Act, 1984 (hereinafter referred to as the

“principal Act”), the following shall be substituted, namely:—

"2. Definitions.—In this Act, unless the context otherwise requires,—

(a)

“Additional Chief Commissioner (Temple)” means the Additional Chief

Commissioner (Temple) appointed under section 3;

(b)

“Assistant Commissioner (Temple)” means the Assistant Commissioner

(Temple) appointed under section 3;

(c)

“Charitable endowments” means all property given or endowed for the benefit

of, or used as of right by, the community or any section thereof for the support or

maintenance of objects of utility to the community or section, such as sarais,

rest-houses, pathshalas, schools and colleges, houses for feeding the poor and

institution for advancement of education, medical relief fund and public health

or other objects of like nature and includes the institutions concerned;

(d)

“Chief Commissioner (Temple)” means the Chief Commissioner (Temple)

appointed under section 3 and includes every officer, who for the time being

exercises the powers and performs the functions of the Chief Commissioner

(Temple) under this Act;

(e)

“Commissioner (Temple)” means the Commissioner (Temple) appointed under

section 3 and includes every officer, who for the time being exercises the powers

and perform the functions of a Commissioner (Temple) under this Act;

(f)

“Government” or “State Government” means the Government of Himachal

Pradesh;

(g)

“Hereditary trustee” means the trustee of a religious institution succession to

whose office devolves by hereditary right or by nomination by the trustee for the

time being in office or is regulated by custom, or is specifically provided for by

the founder, so long as such scheme of succession is in force;

(h)

“Hindu Public Religious Institution” means a math, temple, smadh, smadhi, dera

and endowment attached thereto or a specified endowment, established with a

religious object for a public purpose and includes,—

(i)

all property movable or immovable belonging to or given or endowed for

worship in, maintenance or improvement of, additions to, a math or temple,

smadh, smadhi or dera for the performance of any service or charity

connected therewith;

(ii) the idols installed in the math or temple, smadh, smadhi or dera clothes,

ornaments and things for decoration etc.; and

(iii) religious institution under the direct control of the State Government, but

does not include such private religious math or temple in which the public

are not interested:

167

jkti=] fgekpy izns'k] 09 vizSy] 2018@19 pS=] 1940

Provided that any offering, whether in kind or in cash, made by the pilgrims

or by any other person in any Hindu Public Religious Institution shall be

deemed to be the property of such religious institution;

(i)

“Joint Commissioner (Temple)” means the Joint Commissioner (Temple) appointed

under section 3;

(j)

“Math” means a math as understood under the Hindu Law;

(k) “Non-hereditary trustee” means a trustee who is not a hereditary trustee and includes a

Government Officer or Official so appointed in the temple trust;

(l)

“Officer” means an officer appointed under this Act and shall include the Chief

Commissioner (Temple), Additional Chief Commissioner (Temple), Commissioner

(Temple), Joint Commissioner (Temple), Temple Officer and Assistant Commissioner

(Temple);

(m) “prescribed” means prescribed by rules made under this Act;

(n) “pujari” includes a panda or any other person who performs or conducts puja or other

rituals;

(o) “Schedule” means the schedule appended to this Act;

(p) “Section” means section of this Act;

(q) "State" means the State of Himachal Pradesh;

(r) “Temple” means a place, by whatever name known, used as a place of public religious

worship, and dedicated to, for the benefit of, or used as of right by the Hindu

community or any section thereof as a place of public religious worship;

(s) “Temple trust” means the trust constituted by the Commissioner (Temple) under

section 5 of this Act;

(t)

“Temple officer” means the officer appointed by the Government to undertake the day

to day management of the temple; and

(u) “Trustee” means any person or body of persons, by whatever designation known, in

whom or in which the administration of a Hindu Public Religious Institution and

charitable endowment is vested, and includes any person or body of persons who or

which is liable, as if, such person or body of persons were a trustee.”.

Substitution of Section 3.—For Section 3 of the principal Act, the following shall be

substituted, namely:—

"3. Appointment of the Chief Commissioner (Temple) and other officers.—(1) The

Administrative Secretary of the Language, Art and Culture Department of the

Government shall be the Chief Commissioner (Temple) for the whole of the State to

exercise the powers and perform the functions conferred upon or entrusted to him by

or under this Act.

(2) The Director, Language, Art and Culture, Himachal Pradesh or any other officer

appointed by the Government shall be the Additional Chief Commissioner (Temple)

168

jkti=] fgekpy izns'k] 09 vizSy] 2018@19 pS=] 1940

for the whole of the State to exercise the powers and perform the functions, as may be

prescribed.

(3) The Government may appoint Deputy Commissioner or any other officer as

Commissioner (Temple) for the whole or different parts of the State to exercise the

powers and perform the functions conferred upon, or entrusted to him by or under this

Act.

(4) The Government may appoint the Sub Divisional Officer (Civil) or any other

officer as the Joint Commissioner (Temple) for the whole or different parts of the

State to exercise the powers and perform the functions, as may be prescribed.

(5) The Government may appoint from amongst the Tehsildars of the Revenue

Department or any equivalent officer as Temple Officer for each Temple to look after

its work.

(6) The Government may appoint the District Language Officer or any other officer

as Assistant Commissioner (Temple) for the whole or different parts of the State to

exercise the powers and perform the functions, as may be prescribed.

(7) The Government may, from time to time, appoint such other officers and staff to

assist the Commissioner (Temple) as it may deem fit.

(8) The Recruitment and Promotion Rules and other conditions of service for

the employees of each temple trust shall be such as may be approved by the Chief

Commissioner (Temple):

Provided that the emoluments and other monetary benefits payable to the employees of

temple trust shall be prescribed taking into account the income of the temple trust and

for this purpose the Government may classify the temples into two or more categories

based on their resources. The Government, may, if deemed fit, approve general rules to

be followed regarding the terms of service of temple trust employees and that would

deem to be incorporated in each Recuritment and Promotion Rules of the temple trusts

of the State under this Act.”.

Substitution of Section 4.—For section 4 of the principal Act, the following shall be

substituted, namely :—

"4. Officer under the Act to be a Hindu.—An officer appointed under this Act shall be

out of the persons professing the Hindu Religion.”.

Substitution of certain words.—In the principal Act,—

(a) for the words “Financial Commissioner”, wherever occur in section 12, 14,16,19,

22 and 28, the words and signs “Chief Commissioner (Temple)” shall be

substituted ; and

(b) for the words “the Commissioner”, wherever occur in section 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,

12, 14, 16, 18, 19, 21, 22, 23, 25, 27, 30 and 34, the words and signs “the

Commissioner (Temple)” shall be substituted.

169

jkti=] fgekpy izns'k] 09 vizSy] 2018@19 pS=] 1940

6. Substitution of Section 12-A.—For section 12-A of the principal Act, the following

shall be substituted, namely :—

“12-A. Alienation of gold and silver of the Hindu Public Religious Institutions and

Charitable Endowments.—The offerings received from the devotees in the shape of various

varieties of gold and silver in every Hindu Public Religious Institution and Charitable

Endowments, as included in the SCHEDULE-I, shall be alienated in the manner, as may be

prescribed.”.

Amendment of Section 15.—In section 15 of the principal Act, in sub-section 2, for

the words “Commissioner may”, the words and signs “Commissioner (Temple) may himself or

through an officer authorized by him” shall be substituted.

Amendment of Section 18.—In section 18 of the principal Act, in sub- section (5),

for the word “twenty”, the words “twenty five” shall be substituted.

Amendment of Section 22.—In section 22 of the principal Act, in sub section (2),

after clause (f), the following clause shall be inserted, namely :—

"(g) fifteen percent of the receipt of the Hindu Public Religious Institutions and Charitable

Endowments shall be utilized as first charge for construction, maintenance and up-gradation

of Gau-sadans or for Gau-vansh samvardhan.".

Explanation.—For the purpose of this clause "Gau-vansh samvardhan" means the

conservation and development of indigenous breeds of cow.

10. Amendment of Section 23.—In section 23 of the principal Act, for sub- section (4),

the following shall be substituted, namely:—

"(4) The annual audit of the Hindu Public Religious Institutions and Charitable

Endowments shall be conducted by the Section Officer (State Accounts Services) of

the Language and Culture Department or by the officers of the Local Audit

Department or any Chartered Accountant duly authorised by the Chief Commissioner

(Temple).”.

11. Amendment of Section 29.—In section 29 of the principal Act, in sub- section (1),

after the words “Charitable Endowment”, the words and sign “or group of temples, as the case may

be” shall be inserted.

12. Validation.—Any action taken or anything done under the Himachal Pradesh Hindu

Public Religious Institutions and Charitable Endowments (Amendment) Ordinance, 2017 (H.P.

Ordinance No. 4 of 2017) shall be deemed to have been done or taken under the corresponding

provisions of this Act.

___________

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS

The Himachal Pradesh Hindu Public Religious Institutions and Charitable Endowments

Act, 1984 was enacted to provide for better administration of the Hindu Public Religious

Institutions and Charitable Endowments and for protection of the properties of such institutions.

However, many authorities actively involved in the administration of the Hindu Public Religious

Institutions and Charitable Endowments were not included in the Act. Therefore, such authorities

170

jkti=] fgekpy izns'k] 09 vizSy] 2018@19 pS=] 1940

are required to be included in the Act. Accordingly, the definitions and the procedure to appoint

such authorities are being substituted through the proposed legislation. Further, there have been

instances of encroachment on the land and premises belonging to the temple trusts, hence,

provisions are being made to empower the Commissioner (Temple) to authorise other officers to

make an application for taking up proceedings under appropriate laws before the Competent

Authority. This is likely to ensure speedy eviction of encroachments. The number of devotees to

religious shrines are increasing day by day, hence, to provide better administration, the

maximum number of trustees are being increased to 25 from the present number of 20. A

provision is being made for earmarking receipt upto fifteen percent for the consturction,

maintenance and upgradation of Gau-sadans or for Gau-vansh samvardhan. It will enable the

shelter and proper care to the abandoned cattle wealth of the State.The proposed legislation aims at

improving the administration of the Hindu Public Religious Institutions and Charitable

Endowments.

Since, the Legislative Assembly was not in session and amendment in the Himachal

Pradesh Hindu Public Religious Institutions and Charitable Endowments Act, 1984 had to be made

urgently, therefore, His Excellency the Governor, Himachal Pradesh in exercise of the powers

under article 213(1) of the Constitution of India, promulgated the Himachal Pradesh Hindu Public

Religious Institutions and Charitable Endowments (Amendment) Ordinance, 2017 on 7^thOctober,

2017, which was published in the Rajpatra (e-Gazette), Himachal Pradesh on the 11^th October,

2017. Now, a regular legislation is being brought in place of said Ordinance.

This Bill seeks to achieve the aforesaid objectives.

(JAI RAM THAKUR)

Chief Minister.

SHIMLA :

THE ………………., 2018.

_____________

fgekpy izns'k fo/kku lHkk lfpoky;

vf/klwpuk

f'keyk&4] 4 vizSy] 2018

la[;k% fo0l0&fo/kk;u&fo/ks;d@1&40@2018-&&fgekpy izns'k fo/kku lHkk dh izfØ;k ,oa dk;Z

lapkyu fu;ekoyh] 1973 ds fu;e 140 ds vUrxZr fgekpy izns'k eq[; lpsrd vkSj mi eq[; lpsrd

dk osru] HkÙks vkSj vU; izlqfo/kk,a fo/ks;d] 2018 ¼2018 dk fo/ks;d la[;kad&7½ tks vkt fnukad 4 vizSy]

2018 dks fgekpy izns'k fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir gks pqdk gS] loZlk/kkj.k dh lwpukFkZ jkti= esa

vf/klwfpr djus gsrq izsf"kr fd;k tkrk gS A

gLrk{kfjr@&

lfpo]

fg0 iz0 fo/kku lHkk A

171

jkti=] fgekpy izns'k] 09 vizSy] 2018@19 pS=] 1940

2018 dk fo/ks;d la[;kad 7

fgekpy izns'k fo/kku lHkk eq[; lpsrd vkSj mi eq[; lpsrd dk osru]

HkRrs vkSj vU; izlqfo/kk,a fo/ks;d] 2018

¼fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir :Ik esa½

fgekpy izns'k fo/kku lHkk esa cgqer izkIr ny ds eq[; lpsrd vkSj mi eq[; lpsrd ds osru]

HkÙks vkSj vU; izlqfo/kkvksa dk micU/k djus ds fy, foèks;dA

Hkkjr x.kjkT; ds mugÙkjosa o"kZ esa fgekpy izns'k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :Ik esa ;g

vf/kfu;fer gks %&&

1- laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&&¼1½

bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns'k fo/kku lHkk

eq[; lpsrd vkSj mi eq[; lpsrd dk osru] HkÙks vkSj vU; izlqfo/kk,a vfèkfu;e] 2018 gSA

¼2½ ;g ,slh rkjh[k dks izo`Ùk gksxk tks jkT; ljdkj jkti= ¼bZ&XktV½] fgekpy izns'k esa

vf/klwpuk }kjk fu;r djsA

2- ifjHkk"kk,a-&&bl vf/kfu;e esa] tc rd fd lanHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gks]&

¼d½ ^^HkÙkksa** ds vUrxZr] eaf=;ksa ds osru vkSj HkÙkk ¼fgekpy izns'k½ vfèkfu;e] 2000 ¼2000

dk 11½ds v/khu fdlh eU=h dks vuqKs; nSfud HkÙkk] izfriwjd HkÙkk] lRdkj HkÙkk] okgu

HkÙkk] ;k=k HkÙkk ;k dksbZ vU; HkÙkk gS(

¼[k½ fgekpy izns'k fo/kku lHkk ds lEcU/k esa ^^eq[; lpsrd** ls] fo/kku lHkk dk og lnL;

vfHkizsr gS ftls cgqer izkIr ny }kjk] rRle; ml ny dk eq[; lpsrd ?kksf"kr fd;k

x;k gS] ftlus ljdkj dk xBu fd;k gS vkSj ftls fo/kku lHkk ds v/;{k }kjk bl :i

esa ekU;rk iznku dh xbZ gS(

¼x½ fgekpy izns'k fo/kku lHkk ds lEcU/k esa] ^^mi eq[; lpsrd** ls] fo/kku LkHkk dk og

lnL; vfHkizsr gS ftls cgqer izkIr ny }kjk] rRle; ml ny dk mi eq[; lpsrd

?kksf"kr fd;k x;k gS] ftlus ljdkj dk xBu fd;k gS vkSj ftls fo/kku lHkk ds v/;{k

}kjk bl :i esa ekU;rk iznku dh xbZ gS(

¼?k½ ^^ljdkj** ;k ^^jkT; ljdkj** ls] fgekpy izns'k ljdkj vfHkizsr gS(

¼³½ ^^eU=h** ls] efU=ifj"kn~ dk lnL; vfHkizsr gS pkgs fdlh Hkh uke ls Kkr gks(

¼Pk½ ^^vf/klwpuk** ls] jkti= ¼bZ&XktV½] fgekpy izns'k esa izdkf'kr vf/klwpuk vfHkizsr gS(

¼N½ ^^/kkjk** ls] bl vf/kfu;e dh /kkjk vfHkizsr gS(

¼t½ ^^v/;{k** ls] fgekpy izns'k fo/kku lHkk dk v/;{k vfHkizsr gS( vkSj

¼>½ ^^jkT;** ls] fgekpy izns'k jkT; vfHkiszr gSA

172

jkti=] fgekpy izns'k] 09 vizSy] 2018@19 pS=] 1940

3- osru vkSj HkRrs-&& ¼1½ Ekq[; lpsrd] mlh nj ij osru vkSj HkÙks izkIr djus dk gdnkj gksxk

tks efU=;ksa ds osru vkSj HkÙkk ¼fgekpy izns'k½ vf/kfu;e] 2000 ds v/khu ljdkj ds dsfcusV eU=h dks

vuqKs; gSaA

¼2½ mi eq[; lpsrd] mlh nj ij osru vkSj HkÙks izkIr djus dk gdnkj gksxk tks efU=;ksa ds

osru vkSj HkÙkk ¼fgekpy izns'k½ vf/kfu;e] 2000 ds vèkhu ljdkj ds jkT; eU=h dks vuqKs; gSA

4- vkokl-&& ¼1½ eq[; lpsrd dks] ;FkkfLFkfr] ,slh vkoklh; lqfo/kk,a ;k HkÙks iznku fd,

tk,axs tks efU=;ksa ds osru vkSj HkÙkk ¼fgekpy izns'k½ vfèkfu;e] 2000 ds v/khu ljdkj ds dsfcusV eU=h

dks vuqKs; gSaA

¼2½ mi eq[; lpsrd dks] ;FkkfLFkfr] ,slh vkoklh; lqfo/kk,a ;k HkÙks iznku fd, tk,axs tks

efU=;ksa ds osru vkSj HkÙkk ¼fgekpy izns'k½ vf/kfu;e] 2000 ds v/khu ljdkj ds jkT; eU=h dks vuqKs;

gSaA

5- vU; izlqfo/kk,a-&& Ekq[; lpsrd vkSj mi eq[; lpsrd] ,slh vU; izlqfo/kkvksa tSls] jsy }kjk

;k ok;q ekxZ }kjk fu%'kqYd ;k=k] eksVj dkj ds Ø; ds fy, vfxze _.k] x`g fuekZ.k vfxze vkSj eq¶r

VsyhQksu dk fu%'kqYd LFkkiu vkfn ds gdnkj gksaxs] tSlh efU=;ksa ds osru vkSj HkÙkk ¼fgekpy izns'k½

vf/kfu;e] 2000 ds v/khu ljdkj ds eU=h dks vuqKs; gSaA

6- eq[; lpsrd vkSj mi eq[; lpsrd dk fo/kku lHkk ds lnL; ds :i esa osru ;k HkÙkksa dk

u ysuk-&&Ekq[; lpsrd vkSj mi eq[; lpsrd fgekpy izns'k fo/kku lHkk ds lnL; ds :i esa] bl

vf/kfu;e ds v/khu blds fy, fofufnZ"Vr% ;Fkk micaf/kr ds flok;] osru ;k HkÙks ds :i esa dksbZ jde

izkIr djus ds gdnkj ugha gksaxsA

7- eq[; lsprd vkSj mi eq[; lpsrd dh fu;qfDr vkfn dh ckcr vf/klwpuk dk mldk

fu'pk;d lk{; gksuk-&&ml rkjh[k dks] ftldks fd dksbZ O;fDr eq[; lpsrd ;k mi eq[; lpsrd cuk

gS ;k ugha jgrk gS] jkti= ¼bZ&xtV½] fgekpy izns'k esa izdkf'kr fd;k tk,xk vkSj ,slh dksbZ vf/klwpuk

bl vf/kfu;e ds leLr iz;kstuksa ds fy, bl rF; dk fu'pk;d lk{; gksxh fd og ml rkjh[k dks eq[;

lpsrd ;k mi eq[; lpsrd cuk gS ;k ugha jgrk gSA

&&&&&&&&

mn~ns';ksa vkSj dkj.kksa dk dFku

eq[; lpsrd vkSj mi eq[; lpsrd ,slh lpsrd iz.kkyh dks iz'kkflr djus ds fy, mRrjnk;h gSa]

tks lnL;ksa dh fo/kku e.My ds lnu dh cSBdksa esa mifLFkfr lqfuf'pr djkrh gSA ;s lpsrd] lnu esa

ljdkjh dk;Z dk [kkdk rS;kj djus] mldh ekWfuVfjax vkSj izca/ku djus lEcU/kh dqN vfr egRoiw.kZ

dÙkZO;ksa dk ikyu djrs gSaA mDr lpsrdksa dk vU; egRoiw.kZ dk;Z] lnu dh xfrfofèk;ksa ij fujUrj utj

j[kuk rFkk lnu esa gksus okyh ?kVukvksa ds lEcU/k esa lnu ds usrk dks voxr djokuk gSA eq[; lpsrd

vkSj mi eq[; lpsrd lnu ds dk;Z ls lEcfU/kr ekeyksa ij vU; nyksa ds lpsrdksa ds lkFk Hkh lEidZ esa

jgsaxsA

eq[; lpsrd vkSj mi eq[; lpsrd }kjk fd, tk jgs cgqfo/k d`R;ksa ds n`f"Vxr] muds osru ,oa

HkÙkksa rFkk vU; izlqfo/kkvksa dks fofu;fer djus ds fy, fof/k vf/kfu;fer djus dk izLrko gS] D;ksafd

orZekur% bl ckcr dksbZ fof/k ugha gSA

173

jkti=] fgekpy izns'k] 09 vizSy] 2018@19 pS=] 1940

;g fo/ks;d mi;qZDr mn~ns';ksa dh iwfrZ ds fy, gSA

¼t; jke Bkdqj½

eq[; eU=hA

f'keyk %

rkjh[k % -------------------------------] 2018

&&&&&&&&&&

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

BILL No. 7 OF 2018

THE SALARIES, ALLOWANCES AND OTHER BENEFITS OF THE CHIEF WHIP AND

THE DEPUTY CHIEF WHIP IN THE LEGISLATIVE

ASSEMBLY OF HIMACHAL PRADESH BILL, 2018

(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)

BILL

to provide for the salaries, allowances and other benefits of the Chief Whip and the Deputy

Chief Whip of the Majority Party in the Legislative Assembly of the Himachal Pradesh.

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-ninth Year

of the Republic of India as follows:—

Short title and commencement.—(1) This Act may be called the Salaries,

Allowances and other Benefits of the Chief Whip and the Deputy Chief Whip in the Legislative

Assembly of Himachal Pradesh Act, 2018.

(2) It shall come into force on such date as the State Government may, by notification in

the Rajpatra (e-Gazette), Himachal Pradesh, appoint.

Definitions.—In this Act, unless the context otherwise requires,—

(a) “Állowances” includes daily allowance, compensatory allowance, sumptuary

allowance, conveyance allowance, travelling allowance or any other allowance

admissible to a Minister under the Salaries and Allowances of Ministers (Himachal

Pradesh) Act, 2000 (11 of 2000);

(b) “Chief Whip” in relation to the Legislative Assembly of the Himachal Pradesh means

the Member of the Legislative Assembly who is, for the time being, declared by the

majority party to be the Chief Whip of the party forming the Government and

recognized as such by the Speaker of the Legislative Assembly;

174

jkti=] fgekpy izns'k] 09 vizSy] 2018@19 pS=] 1940

means the Member of the Legislative Assembly who is, for the time being, declared by

the majority party to be the Deputy Chief Whip of the party forming the Government

and recognized as such by the Speaker of the Legislative Assembly;

(d) “Government” or “State Government” means the Government of Himachal Pradesh;

(e) “Minister” means a Member of the Council of Ministers, by whatever name called;

(f) “Notification” means notification published in the Rajpatra (e-Gazette), Himachal

Pradesh;

(g) “Section” means a section of this Act;

(h) “Speaker” means the Speaker of the Legislative Assembly of the Himachal Pradesh;

and

(i)

“State” means the State of Himachal Pradesh.

Salary and Allowances.—(1) The Chief Whip shall be entitled to receive a salary and

allowances at the same rate as are admissible to a Cabinet Minister of the Government under the

Salaries and Allowances of Ministers (Himachal Pradesh) Act, 2000.

(2) The Deputy Chief Whip shall be entitled to receive a salary and allowances at the same

rate as are admissible to a Minister of State of the Government under the Salaries and Allowances

of Ministers (Himachal Pradesh) Act, 2000.

Residence.—(1) The Chief Whip shall be provided with residential facilities or

allowances, as the case may be, as are admissible to a Cabinet Minister of the Government under

the Salaries and Allowances of Ministers (Himachal Pradesh) Act, 2000.

(2) The Deputy Chief Whip shall be provided with residential facilities or allowances, as

the case may be, as are admissible to a Minister of State of the Government under the Salaries and

Allowances of Ministers (Himachal Pradesh) Act, 2000.

Other benefits.—The Chief Whip and the Deputy Chief Whip shall be entitled to

other benefits like free transit by railway or by air, advance of loan for purchase of motor car,

House building advance and free installation of telephone etc. as are admissible to a Minister of the

Government under the Salaries and Allowances of Ministers (Himachal Pradesh) Act, 2000.

The Chief Whip and the Deputy Chief Whip not to draw salary or allowances as a

Member of Legislative Assembly.—The Chief Whip and the Deputy Chief Whip shall not be

entitled to receive any sum by way of salary or allowances, as a Member of the Legislative

Assembly of Himachal Pradesh except what is specifically provided for under this Act.

Notification in respect of appointment etc. of the Chief Whip and the Deputy

Chief Whip to be conclusive evidence thereof.—The date on which any person becomes or

ceases to be a Chief Whip or a Deputy Chief Whip shall be published in the Rajpatra (e-Gazette),

Himachal Pradesh and any such notification shall be conclusive evidence of the fact that he became

or ceased to be a Chief Whip or a Deputy Chief Whip on that date for all the purposes of this Act.

175

jkti=] fgekpy izns'k] 09 vizSy] 2018@19 pS=] 1940

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS

The Chief Whip and the Deputy Chief Whip are responsible for administering the whip

system that ensures the members to attend the meetings of the House of Legislature. These Whips

perform some very important duties concerning the mapping, monitoring and management of

Government business in the House. Another important function of the said Whips is to constantly

feel the pulse of the House and apprise the leader of the House about the happening in the House.

The Chief Whip and the Deputy Chief Whip keep in close touch with the Whips of the other parties

also on the matters concerning the business in the House.

In view of the multifarious functions being performed by the Chief Whip and the Deputy

Chief Whip, there is a proposal to enact a law to regulate their salaries and allowances and other

benefits as presently there is no law in this regard.

This Bill seeks to achieve the aforesaid objectives.

(JAI RAM THAKUR)

Chief Minister.

SHIMLA:

The _________ , 2018.

____________

fgekpy izns'k fo/kku lHkk lfpoky;

vf/klwpuk

f'keyk&4] 3 vizSy] 2018

la[;k fo0l0&fo/kk;u&fo/ks;d@1&&38@2018-&&fgekpy izns'k fo/kku lHkk dh izfØ;k ,oa dk;Z

lapkyu fu;ekoyh] 1973 ds fu;e 140 ds vUrxZr fgekpy izns'k uxj vkSj xzke ;kstuk ¼la'kks/ku½

fo/ks;d] 2018 ¼2018 dk fo/ks;d la[;kad&3½ tks vkt fnukad 3 vizSy] 2018 dks fgekpy izns'k fo/kku

lHkk esa iqj% LFkkfir gks pqdk gS] loZlk/kkj.k dh lwpukFkZ jkti= esa vf/klwfpr djus gsrq izsf"kr fd;k tkrk

gS A

gLrk{kfjr@&

lfpo]

fg0 iz0 fo/kku lHkk A

&&&&&&&&

2018 dk fo/ks;d la[;kad 3

fgekpy izns'k uxj vkSj xzke ;kstuk ¼la'kks/ku½ fo/ks;d] 2018

¼fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir :Ik esa½

fgekpy izns'k uxj vkSj xzke ;kstuk vf/kfu;e] 1977 ¼1977 dk vfèkfu;e la[;kad 12½ dk vkSj

la'kks/ku djus ds fy, fo/ks;dA

176

jkti=] fgekpy izns'k] 09 vizSy] 2018@19 pS=] 1940

Hkkjr x.kjkT; ds mugÙkjosa o"kZ esa fgekpy izns'k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :Ik esa ;g

vf/kfu;fer gks %&

1- laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&&¼1½ bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns'k uxj vkSj xzke

;kstuk ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 2018 gSA

¼2½ ;g ,slh rkjh[k dks izo`Ùk gksxk tks jkT; ljdkj jkti=] fgekpy izns'k esa vfèklwpuk }kjk

fu;r djs vkSj vf/kfu;e ds fHkUu&fHkUu micU/kksa ds fy, fHkUu&fHkUu rkjh[ksa fu;r dh tk ldsaxhA

2- o`gr~ uke dk la'kks/ku-&&fgekpy izns'k uxj vkSj xzke ;kstuk vf/kfu;e] 1977 ¼ftls blesa

blds Ik'pkr~ **ewy vf/kfu;e** dgk x;k gS½] ds o`gr~ uke esa] ^^vkSj vikVZesaVksa ds fuekZ.k] foØ;] vUrj.k

vkSj izcU/ku dk fofu;eu djus] dkyksfu;kas dks fofu;fer djus rFkk laizorZdksa vkSj laink vfHkdrkZvksa dk

jftLVªhdj.k djus vkSj mu ij ck/;rkvksa dk izorZu djkus** 'kCnksa vkSj fpUgksa dk yksi fd;k tk,xkA

3- /kkjk 1 dk la'kks/ku-&&

ewy vf/kfu;e dh /kkjk 1 dh fo|eku mi&/kkjk ¼3d½ ds LFkku

ij fuEufyf[kr j[kk tk,xk] vFkkZr~ %&

^^¼3d½- ;g] bl vf/kfu;e ds v/khu vf/klwfpr ;kstuk {ks=ksa ;k xfBr fo”ks’k {ks=ksa ls ckgj

foØ; ds iz;kstu ds fy, IykWV cukus ;k vikVZesaV ;k fdlh Hkou ;k Hkouksa] ftuesa vkB ls

vfèkd vikVZesaV gksa] ds fy, IykWV cukus vkSj lfUuekZ.k djus ds fy, 2500 oxZehVj ls

vf/kd {ks= ij fodflr dh tkus okyh izLrkfor Hkw&lEink ifj;kstuk dks ykxw gksxk vkSj

,sls {ks= ;kstuk {ks= le>s tk,axsA**A

4- /kkjk 2 dk la'kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 2 esa]&

¼d½ [k.M ¼x½ esa] ^^rFkkfi] vikVZesaV Hkou ls] fdlh Hkwfe ij fufeZr Hkou vfHkizsr gksxk]

ftlesa vkB ls vf/kd vikVZesaV gksa ;k nks ;k vfèkd Hkou gksa] ftuesa vkB ls vf/kd

vikVZesaV gksa vFkok dksbZ fo|eku Hkou] ftls vkB ls vf/kd vikVZesaVksa esa laifjofrZr

fd;k x;k gS** 'kCnksa vkSj fpUgksa dk yksi fd;k tk,xk(

¼[k½ [k.M ¼V½ ds Ik'pkr~ fuEufyf[kr [k.M var%LFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~ %&

**¼V d½ ^^LFkkuh; izkf/kdj.k** ls] fgekpy izns”k uxj fuxe vf/kfu;e] 1994 ¼1994

dk 12½ dh /kkjk 3 ds v/khu xfBr uxj fuxe ;k uxjikfydk vf/kfu;e] 1994

¼1994 dk 13½ dh /kkjk 3 ds v/khu xfBr uxjikfydk ifj’kn~ ;k uxj iapk;r

;k fgekpy izns”k iapk;rh jkt vf/kfu;e] 1994 ¼1994 dk 4½ ds v/khu xfBr

iapk;rh jkt laLFkk,a ;k bl vf/kfu;e ds iz;kstuksa ds fy, jkT; ljdkj }kjk

vfèklwfpr Nkouh cksMZ ;k dksbZ vU; izkfèkdj.k vfHkizsr gS ( ** (

¼Xk½ [k.M ¼M½ ds Ik”pkr~ fuEufyf[kr [k.M vUr%LFkkfir fd, tk,axs] vFkkZr~%&

**¼M d½ **izkd`frd ifjladV** ls] fdlh iznRr {ks= esa fofufnZ’V le;kof/k ds Hkhrj]

lEHkor% izkd`frd n`';eku dks uqdlku igqapkus okyh ?kVuk dh laHkkouk vfHkizsr

gS(

¼M d d½ **izkd`frd ifjladVksUeq[kh {ks=ksa** ls] ,sls {ks= vfHkizsr gSa ftuesa]&

¼i½ HkwdEi ds] e/;e ls cgqr mPp uqdlku tksf[ke okys {ks=( ;k

¼ii½ v}ks/kd cgko vFkok ck<+( ;k

177

jkti=] fgekpy izns'k] 09 vizSy] 2018@19 pS=] 1940

¼iii½ Hkw&L[kyu dh lEHkkouk vFkok izo.krk( ;k

¼iv½ bu ifjladVksa esa ls fdlh ,d dh ;k vf/kd ifjladVksa dh]

lEHkkouk gS ( ** (

¼?k½ [k.M ¼<½ ds Ik”pkr~ fuEufyf[kr [k.M vUr%LFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~ %&

**¼< d½ **O;fDr** ds vUrxZr dksbZ dEiuh] QeZ] lgdkjh lkslkbVh] la;qDr ifjokj vkSj

O;fDr;ksa dk fuxfer fudk; gS ( ** (

¼³½ [k.M ¼.k½ ds Ik”pkr~ fuEufyf[kr [k.M vUr%LFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~ %&

**¼.k d½ **fofgr** ls] bl vf/kfu;e ds v/khu cuk, x, fu;eksa }kjk fofgr vfHkizsr

gS ( ** (

¼p½ [k.M ¼Fk½ ds Ik”pkr~ fuEufyf[kr [k.M vUr%LFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~ %&

**¼Fk d½ **jftLVªhd`r izkbosV o`fRrd** ls] l{ke izkf/kdj.k ds lkFk] ,slh jhfr] tks fofgr

dh tk,] esa jftLVªh—r dksbZ o`fRrd vfHkizsr gS ( ** ( vkSj

¼N½ [k.M ¼Hk½ ls ¼;Q½ dk yksi fd;k tk,xkA

5- /kkjk 30 dk la'kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 30 dh mi&/kkjk ¼2½ ds Ik'pkr~ fuEufyf[kr

mi/kkjk vUr%LFkkfir dh tk,xh] vFkkZr~ %&

**¼3½ Hkw&lEink ¼fofu;eu vkSj fodkl½ vf/kfu;e] 2016 ¼2016 dk 16½ ds [k.M ¼; V½ ds v/khu

;Fkk ifjHkkf’kr izR;sd laizorZd] ljdkj }kjk vfèklwfpr l{ke izkf/kdkjh dks] Hkw&lEink

ifj;kstukvksa vkSj mldh ;kstukvksa ¼Iykut½ dh eatwjh ds fy,] ,sls iz:i vkSj ,slh jhfr esa RkFkk

,slh Qhl lfgr] tSlh fofgr dh tk,] vkosnu djsxkA**A

6- /kkjk 77 dk la'kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 77 dh mi&/kkjk ¼1½ esa **,sls vf/kdkjh**

'kCnksa ds Ik”pkr~ **]jftLVªh—r izkbosV o`fRrd** fpUg vkSj 'kCn vUr%LFkkfir fd, tk,axsA

7- v/;k; 9&d vkSj 9&[k dk yksi-&&ewy vf/kfu;e ds v/;k; 9&d vkSj 9&[k dk yksi fd;k

tk,xkA

8- /kkjk 87 dk la'kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 87 dh mi&/kkjk ¼2½ ds [k.M (xxiii) ls

(xxxviii) ds LFkku ij fuEufyf[kr j[kk tk,xk] vFkkZRk~ %&

**(xxiii) dksbZ vU; ekeyk] ftlds fy, fodkl fu;U=.k vkSj izkd`frd ifjladVksUeq[kh {ks=

ls lEcfU/kr ekeyksa lfgr Hkou fofu;e ;k mi&fof/k;ka cukbZ tk ldsaxh( vkSj

(xxiv)

dksbZ vU; ekeyk] ftlds fy, fu;e cuk, tk ldsaxsA**A

9- /kkjk 90 dk la'kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 90 dh mi/kkjk ¼3½ ds LFkku ij

fuEufyf[kr j[kk tk,xk] vFkkZr~ %&

**¼3½ mi&/kkjk ¼2½ ds v/khu vf/kfu;e dk fujlu ;k v/;k; 9&d vkSj 9&[k ¼ftUgsa blesa

blds Ik'pkr~ **mDr v/;k;** dgk x;k gS½ dk yksi]&

¼i½ lE;d~ :Ik ls dh xbZ ;k HkqDr fdlh ckr ds iwoZorhZ izorZu(

178

jkti=] fgekpy izns'k] 09 vizSy] 2018@19 pS=] 1940

¼ii½ vftZr] izksn~Hkwr ;k mixr fdlh vf/kdkj] fo'ks’kkf/kdkj] ckè;rk] izR;k;kstu ;k nkf;Ro(

¼iii½ fdlh vijk/k dh ckcr mixr fdlh 'kkfLr] leigj.k ;k n.M(

¼iv½ ,sls fdlh vf/kdkj] fo'ks’kkf/kdkj] ck/;rk] nkf;Ro] 'kkfLr] leigj.k ;k n.M dh ckcr

fdlh vUos’k.k] fof/kd dk;Zokgh ;k mipkj( vkSj

¼v½ ,sls fdlh vUos’k.k] fof/kd dk;Zokgh ;k mipkj tks lafLFkr] pkyw ;k izofrZr gks ldsxk

;k ,slh fdlh “kkfLr] leigj.k vkSj n.M tks vf/kjksfir fd;k tk ldsxk]

dks izHkkfor ugha djsxk ekuks mi;qZDr vf/kfu;e dk fujlu ugha fd;k x;k Fkk ;k mDr v/;k;ksa dk yksi

ugha fd;k x;k FkkAßA

&&&&&&&&&

mn~ns';ksa vkSj dkj.kksa dk dFku

fof/k vkSj U;k; eU=ky; ¼fo/kk;h foHkkx½ Hkkjr ljdkj us vf/klwpuk rkjh[k 26&3&2016 }kjk ,d

vf/kfu;e uker% Hkw&lEink ¼fofu;eu vkSj fodkl½ vf/kfu;e] 2016 vfèkfu;fer fd;k gSA ;g vf/kfu;e

izFke ebZ] 2016 ls izo`Ùk gqvk gSA mDr vf/kfu;e ds mn~ns';ksa ds vUrxZr Hkw&lEink lsDVj ds fofu;eu

vkSj lao/kZu ds lkFk&lkFk IykWVksa] vikVZesaVksa] Hkouksa ;k Hkw&lEink ifj;kstukvksa vkfn dk ,d ikjn'khZ jhfr

esa foØ; lqfuf'pr djuk Hkh gSA blds vfrfjDr] ;g Hkw&lEink lsDVj esa miHkksDrkvksa ds fgrksa dh j{kk

vkSj Rofjr okn fuokj.k ds fy, U;k;fu.kZ;u rU= LFkkfir djus rFkk Hkw&lEink fu;ked izkf/kdj.k vkSj

U;k;fu.kZ;u vf/kdkjh ds fu.kZ;ksa] funsZ'kksa ;k vkns'kksa ds fo:) vihyksa dh lquokbZ ds fy, vihy vf/kdj.k

LFkkfir djus esa ykHknk;d gksus ds lkFk&lkFk muls lEcfU/kr ;k muds vkuq’kafxd fo’k;ksa ds fy, Hkh

ykHknk;d gSA

orZekur%] laizorZdksa] lEink vfHkdrkZvksa dk jftLVªhdj.k vkSj dkWyksfu;ksa rFkk vikVZesaVksa vkfn dk

lfUuekZ.k fgekpy izns'k uxj vkSj xzke ;kstuk vf/kfu;e] 1977 ¼1977 dk vf/kfu;e la[;kad 12½ ds

v/;k; 9&d vkSj 9&[k ds micU/kksa ds vuqlkj fofu;fer fd;k tk jgk gSA rFkkfi] Hkw&lEink ¼fofu;eu

vkSj fodkl½ vf/kfu;e] 2016 ds vf/kfu;fer gks tkus ds ifj.kkeLo:i] fgekpy izns'k uxj vkSj xzke

;kstuk vf/kfu;e] 1977 ¼1977 dk vf/kfu;e la[;kad 12½ ls] lEcfUèkr mica/kksa dk yksi djuk vfuok;Z gks

x;k gSA ;kstuk vuqKk dh izfØ;k dks ljy ,oa dkjxj cukus vkSj dkjckj djuk lqfo/kktud cukus ds

vk'k; ls] uxj ,oa+ xzke ;kstuk foHkkx ds lkFk jftLVªhd`r izkbosV O;olkf;;ksa dks jkT; ljdkj }kjk

vf/klwfpr fd, tkus okys {ks=ksa ds fy, vuqKk nsus ;k u nsus gsrq vf/kd`r djus ds fy, micU/k djus dk

izLrko fd;k x;k gSA

;g fo/ks;d mi;qZDr mn~ns';ksa dh iwfrZ ds fy, gSA

¼ljoh.k pkS/kjh½

izHkkjh eU=hA

f'keyk %

rkjh[k % -------------------------------------------] 2018

179

jkti=] fgekpy izns'k] 09 vizSy] 2018@19 pS=] 1940

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

Bill No. 3 of 2018

THE HIMACHAL PRADESH TOWN AND COUNTRY PLANNING

(AMENDMENT) BILL, 2018

(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)

BILL

further to amend the Himachal Pradesh Town and Country Planning Act, 1977 (Act No. 12

of 1977).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-ninth Year of

the Republic of India as follows:—

Short title and commencement.—(1) This Act may be called the Himachal Pradesh

Town and Country Planning (Amendment) Act, 2018.

(2) It shall come into force on such date as the State Government may, by notification in

the Rajpatra (e-Gazette), Himachal Pradesh, appoint and different dates may be appointed for

different provisions of the Act.

Amendment of long title.—In long title of the Himachal Pradesh Town and Country

Planning Act, 1977 (hereinafter referred to as the “principal Act”), the words and signs “and to

regulate the construction, sale, transfer and management of apartments, to regulate colonies and

provide for registration of promoters and estate agents and for enforcement of obligations on them”

shall be omitted.

Amendment of section 1.—In section 1 of the principal Act, for the existing sub-

section (3a), the following shall be substituted, namely:—

“(3A) It shall apply to a real estate project proposed to be developed on an area of more than

2500 M² for plotting or plotting and construction of apartment or any building or buildings

having more than eight apartments for the purpose of selling outside the notified planning

areas or special areas constituted under this Act and such areas shall be deemed to be

planning areas.”.

Amendment of section 2.—In section 2 of the principal Act,—

(a) in clause (c), the words and signs “However, for the purpose of apartment,

building shall mean a building constructed on any land, containing more than

eight apartments, or two or more buildings with a total of more than eight

apartments or any existing building converted into more than eight apartments”

shall be omitted;

(b) after clause (k), the following clause shall be inserted, namely:—

“(ka) “local authority” means a Municipal Corporation constituted under section 3

of the Himachal Pradesh Municipal Corporation Act, 1994 (12 of 1994) or a

180

jkti=] fgekpy izns'k] 09 vizSy] 2018@19 pS=] 1940

Municipal Council or a Nagar Panchayat constituted under section 3 of the

Himachal Pradesh Municipal Act, 1994 (13 of 1994) or the Panchayati Raj

Institutions constituted under the Himachal Pradesh Panchayati Raj Act, 1994

(4 of 1994) or the Cantonment Board or any other authority notified by the State

Government for the purposes of this Act;”;

“(ma) “natural hazards” means probability of occurrence, within a specified

period of time in a given area, of a potentially damaging natural phenomenon;

(maa) “natural hazard prone areas” means areas likely to have,—

(i) moderate to very high damage risk zone of earthquakes; or

(ii) significant flow or inundation; or

(iii) landslide potential or proneness; or

(iv) one or more of these hazards;”;

(d) after clause (n), the following clause shall be inserted, namely:—

“(na) “person” includes company, firm, co-operative society, joint family and

incorporated body of persons;”;

(e) after clause (o), the following clause shall be inserted, namely:—

“(oa) “prescribed” means prescribed by the rules made under this Act;”;

(f) after clause (q), the following clause shall be inserted, namely:—

“(qa) “registered private professional” means the professional registered with the

competent authority in the manner, as may be prescribed;”; and

(g) clauses (x) to (zv) shall be omitted.

Amendment of section 30.—In section 30 of the principal Act, after sub-section (2),

the following sub-section shall be inserted, namely:—

“(3) Every promoter as defined under clause (zk) of the Real Estate (Regulation and

Development) Act, 2016, (16 of 2016) shall make an application to the competent

authority as notified by the Government for the sanction of the real estate projects and

plans thereof in such form and in such manner and accompanied by such fee, as may

be prescribed.”.

Amendment of section 77.—In section 77 of the principal Act, in sub-section (1),

after the words “such officer”, the sign and words, “, registered private professional”, shall be

inserted.

Omission of Chapter IX-A and IX-B.—Chapter IX-A and IX-B of the principal Act

shall be omitted.

181

jkti=] fgekpy izns'k] 09 vizSy] 2018@19 pS=] 1940

Amendment of section 87.—In section 87 of the principal Act, in sub-section (2), for

clauses (xxiii) to (xxxviii), the following shall be substituted, namely:—

“(xxiii) any other matter for which Building Regulations or Bye-Laws may be

made including the matters relating to the development control and natural hazard

prone area; and

(xxiv) any other matter for which rules may be made.”.

9. Amendment of section 90.—In section 90 of the principal Act, for sub-section (3), the

following shall be substituted, namely:—

“(3) The repeal of the Act under sub-section (2) or omission of Chapters IX-A and IX-

B (hereinafter referred to as “the said Chapters”) shall not affect,—

(i) the previous operation of, or anything duly done or suffered;

(ii) any right, privilege, obligation, delegation or liability acquired, accrued or

incurred;

(iii) any penalty, forfeiture or punishment incurred in respect of any offence;

(iv) any investigation, legal proceedings or remedy in respect of any such right,

privilege, obligation, liability, penalty, forfeiture, or punishment; and

(v) any such investigation, legal proceedings or remedy may be instituted, continued

or enforced, or any such penalty, forfeiture and punishment may be imposed,

as if, the aforesaid Act or the said Chapters had not been repealed or omitted.”.

____________

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS

The Ministry of Law and Justice (Legislative Department), Government of India, vide

Notification dated 26-03-2016 has enacted an Act namely the Real Estate (Regulation and

Development) Act, 2016. This Act has come into force with effect from 1st May, 2016. The

objectives of the said Act includes the regulation and promotion of the real estate sector and to

ensure sale of plots, apartments, buildings or real estate projects etc. in a transparent manner.

Further, it is also useful to protect the interests of the consumers in real estate sector and to

establish an adjudicating mechanism for speedy dispute redressal and also to establish the

Appellate Tribunal to hear appeals from the decisions, directions or orders of the Real Estate

Regulatory Authority and the adjudicating officer and for matters connected therewith or incidental

thereto.

Presently, the registration of Promoters, Estate Agents and construction of Colonies and

Apartments etc. are being regulated as per provisions of Chapter-IX-A and IX-B of the Himachal

Pradesh Town and Country Planning Act, 1977 (Act No. 12 of 1977). However, consequent upon

enactment of the Real Estate (Regulation and Development) Act, 2016, it is imperative to omit the

related provisions from the Himachal Pradesh Town and Country Planning Act, 1977 (Act No. 12

of 1977). In order to streamline the process of planning permission and ease of doing business, it is

182

jkti=] fgekpy izns'k] 09 vizSy] 2018@19 pS=] 1940

proposed to make a provision to authorize private professionals registered with the Town and

Country Planning Department to grant or refuse permission, for the areas to be notified by the State

Government.

This Bill seeks to achieve the aforesaid objectives.

(SARVEEN CHOUDHARY)

Minister-in-Charge.

SHIMLA :

The..................., 2018.

____________

OFFICE OF THE DISTRICT MAGISTRATE CHAMBA, DISTRICT CHAMBA,

HIMACHAL PRADESH

NOTIFICATION

Dated, the 3^rd April, 2018

No.CBA-Peshi-M-47(6)/2017-9130927.—Whereas, the authority of Baira Siul Power

Station (NHPC) Surangani Distt. Chamba has intimated that the rehabilitation/strengthening work

of the Truss Bridge at Baloo is to be carried out. Therefore, the Baira Siul Power Project

Authority has requested to divert the vehicular traffic and impose restriction on all kinds of

vehicles i.e. LMV, Scootor/ Motorcycle and heavy vehicles to cross/ply over the Baloo Bridge so

that the rehabilitation/ strengthening work of the Baloo Bridge is carried out properly.

Therefore, keeping in view the above facts, I, Harikesh Meena IAS, District Magistrate

Chamba, in exercise of the powers vested in me under section 115 of the Motor Vehicle Act, 1988

and all other powers enabling me in this behalf, do hereby notify as under:—

That all kinds of vehicles LMVs, heavy vehicles and Two wheelers i.e. Scooters/

Motorcycles etc. shall not be allowed to ply/cross over Baloo Bridge (to and fro).

That all kinds of vehicular traffic i.e. Buses, Trucks, tippers Tempos, cars, two

wheelers which route via Baloo-Sarol towards their destination shall be allowed to

ply via Zero Point-Hardaspura-Sarotha Nala-Saal Bridge-Baloo Road. And all kinds of

vehicular traffic which route via Sarol-Baloo towards their destination such as Saho

and Chamba shall be allowed to ply via Baloo-Sal Bridge-Sarotha Nala-Hardaspura-

Zero Point-Chamba/New Bus Stand.

That goods carrying vehicles, medium as well as heavy, such as Trucks, Tippers,

Cantors etc. shall not be allowed from 7.30 A.M. to 10.30 A.M. and 3.00 P.M. to 6.00

P.M. via Zero Point-Hardaspura-Sarotha Nala-Saal Bridge-Baloo Road as well as on

Bharmour road (to and fro).

That the goods carrying vehicles of multi-axle (having more than six tyres) shall

only be allowed to be plied via Zero Point-Hardaspura-Sarotha Nala-Saal Bridge-

Baloo Road as well as on Bharmour road (to and fro) from 10.00 PM to 5.00 AM.

183

jkti=] fgekpy izns'k] 09 vizSy] 2018@19 pS=] 1940

That the vehicles mentioned in para No. 3 & 4 above shall stop at the places during

the restricted period as mentioned below:—

Sl. The Vehicle coming from Place at which the Vehicle

No. Towards Chamba will stop during restricted period

Pathankot-via Tunnuhatti Udaipur and Parel

From Tissa/Salooni via Koti Rajpura / Zero Point at Bhadram

from Bharmour/ Holi via Karian Rajera/Krian

from Jot/Khajjiar Road Mangla/ below Bhattalwan Mandir.

That the only two axle vehicles with two tyres on each axle having maximum gross

vehicular weight not exceeding 12 tonne and less than 18 tonne load which includes GVW with

load shall be allowed to ply/cross over the Sal bridge.

These regulations shall come into effect from 03^rd April, 2018 and shall remain in

force till 20^th April, 2018.

By order,

Sd/-

(HARIKESH MEENA)

District Magistrate,

Chamba, District Chamba, H.P.

____________

Before the Court of Executive Magistrate-cum-(Tehsildar),

Kasauli, District Solan, H. P.

Case No. : 01/ 2018

Date of Institution : 14-03-2018.

Smt. Anu Bhatiya w/o Shri Mohan Lal, resident of Village Gadyar, P.O. Gahighat, Tehsil

Kasauli, District Solan, H. P.

. . Applicant.

Versus

General Public

. . Respondents.

Application under Section 13(3) of Birth and Death Registration Act, 1969.

Smt. Anu Bhatiya w/o Shri Mohan Lal, resident of Village Gadyar, P.O. Gahighat, Tehsil

Kasauli, District Solan, H. P. has moved an application before the undersigned under section 13(3)

of Birth & Death Registration Act, 1969 alongwith affidavit and other documents stating therein

that her daughter Km. Harshita born on 30-09-2012 at Village Gadyar, P.O. Gahighat, Tehsil

Kasauli, District Solan, H. P., but his date of birth could not be entered in the record of Gram

Panchayat Chammon, Tehsil Kasauli, District Solan, H.P. by the applicant.

184

jkti=] fgekpy izns'k] 09 vizSy] 2018@19 pS=] 1940

Therefore, by this proclamation the general public is hereby informed that any person

having any objection for the registration of delayed date of birth of Km. Harshita daughter of Smt.

Anu Bhatiya, may submit their objections in writing in this court on or before 14-04-2018 failing

which no objection will be entertained after expiry of date.

Given under my hand and seal of the court on this 14^th day of March, 2018.

Seal.

Sd/-

Executive Magistrate (Tehsildar),

Kasauli, District Solan, H. P.

_____________

In the Court of Shri Chander Mohan Thakur, Executive Magistrate (Naib-Tehsildar),

Solan, District Solan, H. P.

In the matter of :—

Smt. Babita Devi w/o Shri Naveen Ram, r/o Ber-ki-Ser near Gurdwara, P.O. Cambaghat,

Tehsil & District Solan, H. P.

. . Applicant.

Versus

General Public

. . Respondents.

Application under Section 13(3) of Birth and Death Registration Act, 1969.

Smt. Babita Devi w/o Shri Naveen Ram, r/o Ber-ki-Ser near Gurdwara, P.O. Cambaghat,

Tehsil & District Solan, H. P. has moved an application before the undersigned under section 13(3)

of Birth & Death Registration Act, 1969 alongwith affidavit and other documents for enter the date

of birth of her daughter named as Khushi, who was born on 07-10-2012 at Ber-ki-Ser near

Gurdawara, Solan, but her date of birth could not be entered in the record of Municipal Council

Solan.

Therefore, by this proclamation the general public is hereby informed that any person

having any objection for the delayed registration of birth of Khushi d/o Shri Naveen Ram may

submit their objections in writing or appear in personaly in this court on or before 23-04-2018 at

10.00 A.M. failing which no objection will be entertained after expiry of date.

Given under my hand and seal of the court on this 24^th day of March, 2018.

Seal.

Sd/-

(CHANDER MOHAN THAKUR),

Executive Magistrate (Naib-Tehsildar),

Solan, District Solan, H. P.

185

jkti=] fgekpy izns'k] 09 vizSy] 2018@19 pS=] 1940

In the Court of Shri Chander Mohan Thakur, Executive Magistrate (Naib-Tehsildar),

Solan, District Solan, H. P.

In the matter of :—

Smt. Babita Devi w/o Shri Naveen Ram, r/o Ber-ki-Ser near Gurdwara, P.O. Cambaghat,

Tehsil & District Solan, H. P.

. . Applicant.

Versus

General Public

. . Respondents.

Application under Section 13(3) of Birth and Death Registration Act, 1969.

Smt. Babita Devi w/o Shri Naveen Ram, r/o Ber-ki-Ser near Gurdwara, P.O. Cambaghat,

Tehsil & District Solan, H. P. has moved an application before the undersigned under section 13(3)

of Birth & Death Registration Act, 1969 alongwith affidavit and other documents for enter the date

of birth of her son named as Prince, who was born on 29-08-2013 at Ber-ki-Ser near Gurdawara,

Solan, but his date of birth could not be entered in the record of Municipal Council Solan.

Therefore, by this proclamation the general public is hereby informed that any person

having any objection for the delayed registration of birth of Prince s/o Shri Naveen Ram may

submit their objections in writing or appear in personaly in this court on or before 23-04-2018 at

10.00 A.M. failing which no objection will be entertained after expiry of date.

Given under my hand and seal of the court on this 24^th day of March, 2018.

Seal.

Sd/-

(CHANDER MOHAN THAKUR),

Executive Magistrate (Naib-Tehsildar),

Solan, District Solan, H. P.

_____________

In the Court of Shri Chander Mohan Thakur, Executive Magistrate (Naib-Tehsildar),

Solan, District Solan, H. P.

In the matter of :—

Sh. Babu Ram s/o Shri Sawalia Ram, r/o Village Dugri, P.O. Koti, Tehsil & District Solan,

H. P.

. . Applicant.

Versus

General Public

. . Respondents.

186

jkti=] fgekpy izns'k] 09 vizSy] 2018@19 pS=] 1940

Application under Section 13(3) of Birth and Death Registration Act, 1969.

Sh. Babu Ram s/o Shri Sawalia Ram, r/o Village Dugri, P.O. Koti, Tehsil & District Solan,

H. P. has moved an application before the undersigned under section 13(3) of Birth & Death

Registration Act, 1969 alongwith affidavit and other documents for enter the date of birth of his

daughter named as Nitika, who was born on 27-06-2013 at Village Dugri, Tehsil & District Solan,

but her date of birth could not be entered in the record of Gram Panchayat Jabal Jhamrot, Tehsil &

District Solan.

Therefore, by this proclamation the general public is hereby informed that any person

having any objection for the delayed registration of birth of Nitika d/o Shri Babu Ram may submit

their objections in writing or appear in person in this court on or before 01-05-2018 at 10.00 A.M.

failing which no objection will be entertained after expiry of date.

Given under my hand and seal of the court on this 31^st day of March, 2018.

Seal.

Sd/-

(CHANDER MOHAN THAKUR),

Executive Magistrate (Naib-Tehsildar),

Solan, District Solan, H. P.

_____________

In the Court of Shri Chander Mohan Thakur, Executive Magistrate (Naib-Tehsildar),

Solan, District Solan, H. P.

In the matter of :—

Sh. Jagdish Chand s/o Shri Nank Chand, r/o Village Dolag, P.O. Solan, Tehsil & District

Solan, H. P.

. . Applicant.

Versus

General Public

. . Respondents.

Application under Section 13(3) of Birth and Death Registration Act, 1969.

Sh. Jagdish Chand s/o Shri Nank Chand, r/o Village Dolag, P.O. Solan, Tehsil & District

Solan, H. P. has moved an application before the undersigned under section 13(3) of Birth & Death

Registration Act, 1969 alongwith affidavits and other documents for enter the date of birth of his

daughter named as Kiran Devi, who was born on 08-12-1982 at Village Dugaghat, P.O. Basal,

Tehsil & District Solan, but her date of birth could not be entered in the record of Gram Panchayat

Basal, Tehsil & District Solan.

Therefore, by this proclamation the general public is hereby informed that any person

having any objection for the delayed registration of birth of Kiran Devi d/o Shri Jagdish may

submit their objections in writing or appear in person in this court on or before 02-05-2018 at 10.00

A.M. failing which no objection will be entertained after expiry of date.

187

jkti=] fgekpy izns'k] 09 vizSy] 2018@19 pS=] 1940

Given under my hand and seal of the court on this2nd day of April, 2018.

Seal.

Sd/-

(CHANDER MOHAN THAKUR),

Executive Magistrate (Naib-Tehsildar),

Solan, District Solan, H. P.

_____________

In the court of Shri Hira Lal Thakur, Assistant Collector-IInd Grade, Darlaghat,

District Solan, H.P.

fely ua0 % 05@13-B of 2017.

eqdnek cuke % Jherh jtuh nsoh iq=h Jh eLr jke] fuoklh xkao o Mk0 ekaxw] rglhy vdhZ] ftyk lksyu]

fg0 iz0A

cuke

vke turk

izkFkZuk i= uke n#LrhA

izkfFkZ;k Jherh jtuh nsoh iq=h Jh eLr jke] fuoklh xkao o Mk0 ekaxw] rglhy vdhZ] ftyk lksyu]

fg0 iz0 us bl U;k;ky; esa izkFkZuk i= fn;k gS fd mldk uke jktLo fjdkMZ iVokj o`Ùk ekaxw esa jhuk nsoh

iq=h Jh eLr jke] fuoklh xkao ekaxw pyk vk jgk gS tks fd xyr gSA okLro esa izkfFkZ;k dk uke jtuh

nsoh iq=h eLr jke gSA izkfFkZ;k us 'kiFk izek.k&i= dh] vk/kkj dkMZ dh] ifjokj jftLVj o Ldwy

izek.k&i= dh izfr;ka Hkh izLrqr dh gSA bl uke dh n#Lrh ckjs gj vke o [kkl dks bl b'rgkj }kjk

lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn bl uke dh n#Lrh esa fdlh dks mtj ;k ,rjkt gks rks os bl U;k;ky; esa

fnukad 28&4&2018 dks izkr% 10-00 cts vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj viuk ,rjkt ;k vlgefr

izdV dj ldrs gSaA mDr frfFk ds i'pkr~ dksbZ mtj ;k ,rjkt dkfcys lek;r ugha gksxk rFkk uke

n#Lrh ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 02&04&2018 dks gekjs gLrk{kj rFkk eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ f}rh; oxZ]

nkM+yk?kkV] rglhy vdhZ] ftyk lksyu ¼fg0 iz0½A

188

jkti=] fgekpy izns'k] 09 vizSy] 2018@19 pS=] 1940

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr

bysDVªkWfud gLrk{kfjr jkti=] oSclkbV http://rajpatrahimachal.nic.in ij miyC/k gS ,oe~ vkWuykbu lR;kfir fd;k tk ldrk gS