jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

lkseokj] 16 vizSy] 2018@26 pS=] 1940

fgekpy izns'k ljdkj

Hkk’kk] dyk ,oa laL—fr foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&2] 11 vizSy 2018

la[;k% ,y-lh-Mh-&, ¼4½&3@2018-&&bl foHkkx dh vf/klwpuk la[;k ,y-lh-Mh , ¼4½&8@2010

fnukad 26&8&2016 dks fujLr djrs gq, jkT;iky] fgekpy izns”k Jh js.kqdk fodkl cksMZ] ftyk fljekSj]

12&jkti=@2018&16&04&2018

¼583½

584

jkti=] fgekpy izns'k] 16 vizSy] 2018@26 pS=] 1940

fgekpy izns”k ds iquxZBu dh lg"kZ Loh—fr iznku djrs gaSA cksMZ dk xBu js.kqdk rhFkZ] ftyk fljekSj]

fg0 iz0 ds vkxkeh fodkl] j[k&j[kko rFkk leqfpr izcU/k ds fy, fd;k tkrk gS rFkk mDr cksMZ esa

fuEufyf[kr ljdkjh ,oa xSj&ljdkjh lnL; euksuhr fd, tkrs gSa %&&

ljdkjh lnL;

1- mik;qDr] ftyk fljekSj fLFkr ukgu

v/;{k

2- vfr0 mik;qDr] ftyk fljekSj fLFkr ukgu

mik/;{k

3- iqfyl v/kh{kd] ftyk fljekSj fLFkr ukgu

lnL;

4- funs'kd] i;ZVu ,oa ukxfjd mM~M;u fg0iz0 ds izfrfuf/k

lnL;

5- mi&e.My vf/kdkjh ¼uk0½ ukgu

lnL; lfpo

6- lnL; lfpo] fg0iz0 foKku izks|ksfxdh ,oa i;kZoj.k

lnL;

ifj"kn f'keyk] fg0 iz0A

7- vkns'kd] x`g j{kd] ftyk fljekSj fLFkr ukgu

lnL;

8- v/kh{k.k vfHk;ark] flapkbZ ,oa tu LokLF;] ukgu

lnL;

9- v/kh{k.k vfHk;ark] fg0 iz0 yksd fuekZ.k foHkkx] ukgu

lnL;

10- v/kh{k.k vfHk;ark] fg0 iz0 fo|qr cksMZ] ukgu

lnL;

11- eq[; fpfdRlk vf/kdkjh] ftyk fljekSj fLFkr ukgu

lnL;

12- egkizca/kd] ftyk m|ksx dsUnz] ftyk fljekSj fLFkr ukgu

lnL;

13- ftyk yksd lEidZ vf/kdkjh] ftyk fljekSj fLFkr ukgu

lnL;

14- ftyk fu;a=d] [kk| vkiwfrZ fu;a=d ,oa miHkksDrk ekeys] ukgu

lnL;

15- lgk;d vk;qDr] vkcdkjh ,oa djk/kku foHkkx] ftyk fljekSj

lnL;

fLFkr ukguA

16- ftyk Hkk"kk vf/kdkjh] ftyk fljekSj fLFkr ukgu

lnL;

17- ou e.My vf/kdkjh] Jh js.kqdk e.My] Jh js.kqdk th

lnL;

18- ou e.My vf/kdkjh] oU; izk.kh] f'keyk

lnL;

xSj ljdkjh lnL;

1- Jh cychj flag] iwoZ mik/;{k] vuq0 tkfr ,oa tutkfr fodkl fuxe

lnL;

xzke 'kkejk] Mkd?kj cksx/kkj] rglhy ukSgjk/kkj ftyk fljekSjA

2- Jh izrki flag rksej] xzke o Mkd?kj] fla;q] rg0 laxMkg]

lnL;

ftyk fljekSjA

585

jkti=] fgekpy izns'k] 16 vizSy] 2018@26 pS=] 1940

3- Jh jkes'oj 'kekZ] xzke o Mkd?kj] Hkjksx cusMh rg0 nnkgw]

lnL;

ftyk fljekSjA

4- Jh egs'k dqekj] xzke o Mkd?kj o rg0 nnkgw] ftyk fljekSj

lnL;

5- Jh lquhy 'kekZ xzke o Mkd?kj fcjyk] rg0 nnkgw]

lnL;

ftyk fljekSjA

6- Jh /keZiky lw;kZ] xzke pquoh] Mkd?kj pkMuk] rglhy ukSgjk/kkj

lnL;

ftyk fljekSjA

7- Jh nhi jke 'kekZ] xzke csMksu] Mkd?kj o rg0 nnkgq] ftyk fljekSj

lnL;

8- Jh [ktku flag] xzke csMksu] Mkd?kj o rg0 nnkg]w ftyk fljekSj

lnL;

9- Jh lkse izdk'k] xzke ckmuy] Mkd?kj jtkuk] rg0 laxMkg]

lnL;

ftyk fljekSjA

10- Jh txr jke] xzke HkykM] Mkd?kj HkykSuk rg0 laxMkg]

lnL;

ftyk fljekSjA

11- Jh esyk jke 'kekZ] xzke vjV] iks-vks- lsat] rg- laxMkg] ftyk fljekSj]

lnL;

fg0 iz0 A

12- Jh cychj Bkdqj] xzke o iks- vks- ,oa mi&rg- gfjiqj/kkj]

lnL;

ftyk fljekSjA

13- Jh izrki flag jkor] xzke o iks-vks- lkaxuk] rg- laxMkg

lnL;

ftyk fljekSj] fg0iz0 A

14- Jh vej flag] xzke [kSuk] iks-vks- dkaxVk QSyx] rg- nnkgw

lnL;

ftyk fljekSj] fg0iz0A

15- Jh bZ'oj nkl dey] xzke o iks-vks- cksx/kkj] rg- ukSgjk/kkj

lnL;

ftyk fljekSj] fg0 iz0A

16- Jh deyjkt oekZ] xzke HkjkMh] iks- vks- iqUuj/kkj] rg- ukSgjk/kkj]

lnL;

ftyk fljekSj] fg0 iz0A

17- Jherh dYiuk 'kekZ] xzke jtkSyh] iks-vks- pykuk] rg- nnkgw

lnL;

ftyk fljekSj] fg0 iz0A

18- Jherh lqfe=k /kheku] xzke o iks- vks- jsMyh] rg0 laxMkg]

lnL;

ftyk fljekSj] fg0 iz0 A

19- Jh eksj/ot pkSgku] xzke o iks- vks- pksdj] rg0 ukSgjk/kkj

lnL;

ftyk fljekSj] fg0 iz0A

20- Jh vuhy dqekj] xzke [kwM] tjx] rg- nnkgw] ftyk fljekSj

lnL;

fg0iz0 A

586

jkti=] fgekpy izns'k] 16 vizSy] 2018@26 pS=] 1940

21- Jh lqjsUnz lw;kZ] xzke o iks- vks- dksVh /kheku] rg- nnkgw]

lnL;

ftyk fljekSj] fg0 iz0A

22- Jh nsoh jke 'kekZ] xzke [kkyk D;kj] iks- vks- tkew dksVh]

lnL;

ftyk fljekSj] fg0 iz0 A

23- Jhefr fceys'k 'kekZ] xzke [kMdh iV;kj] iks-vks- dksVyk eksyj

lnL;

rg- nnkg]w ftyk fljekSj] fg0 iz0A

24- Jh jes'k dqekj] xzke dkaMks Qkxj] iks- vks- dkalj] rg- nnkgw]

lnL;

ftyk fljekSj] fg0 iz0A

25- Jh lqjs'k diwj] xzke ljkg] iks-vks- NNsrh] rg- ikaoVk lkfgc]

lnL;

ftyk fljekSj] fg0 iz0A

26- Jh mn; flag] xzke yfB;kuk] iks- vks- tkew dksVh] rg- nnkgw]

lnL;

ftyk fljekSj] fg0 iz0 A

27- Jh esyk jke Bkdqj] xzke yqf/k;kuk] iks- vks- vU/ksjh] rg- laxMkg]

lnL;

ftyk fljekSj] fg0 iz0A

28- Jh izrki pkSgku] xzke o iks- vks- o rg- laxMkg]

lnL;

ftyk fljekSj] fg0 iz0A

29- Jh dqynhi Bkdqj] xzke ?kytk] iks- vks- tkew dksVh] rg- nnkgw]

lnL;

ftyk fljekSj] fg0 iz0A

30- Jh dfiy 'kekZ] xzke fVdjh] iks- vks- o rg- laxMkg]

lnL;

ftyk fljekSj] fg0 iz0A

31- Jh mek nr 'kekZ] xzke lanMkg] Mk0 dksVyk eksyj] rg0 nnkgw]

lnL;

ftyk fljekSj] fg0 iz0A

32- Jh lqjsUnz flag] xzke o Mk0 tjx] rg0 nnkgw] ftyk fljekSj] fg0 iz0

lnL;

33- Jh fnus'k pkSgku] xzke o Mk0 ukSgjk/kkj] rg0 ukSgjk/kkj]

lnL;

ftyk fljekSj] fg0 iz0A

34- Jh jktsUnz Bkdqj] xzke dVokMh CkkxMFk] Mk0 dkalj] rg0 nnkgw]

lnL;

ftyk fljekSj] fg0 iz0A

35- Jh lqesj pUn lqiq= Jh uUnk jke] xzke o Mk0 uxsrk] rg0 ikaoVk

lnL;

lkfgc] ftyk fljekSj] fg0 iz0A

36- Jh dye flag rksej] lqiq= Jh eksgh jke rksej] xzke o Mk0 fdyksM

lnL;

rg0 ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fg0 iz0A

37- Jh jtuh'k pkSgku lqiq= Jh j?kqchj flag] xzke o Mk0 lrkSu] rg0

lnL;

dejm] ftyk fljekSjA

587

jkti=] fgekpy izns'k] 16 vizSy] 2018@26 pS=] 1940

38- Jh egsUnz flag lqiq= Jh tkfr jke] xzke pkanuh] Mk0 Hkjksx

lnL;

HkusMh] rg0 dejm] ftyk fljekSj] fg0 iz0 A

39- Jh vjfoUn pkSgku lqiq= Jh dY;k.k flag] xzke pkanuh]

lnL;

Mk0 Hkjksx HkusMh] rg0 dejm] ftyk fljekSj] fg0 iz0 A

40- Jh psru ijekj lqiq= Jh dq'k ijekj] utnhd ITI ukgu]

lnL;

rg0 ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0 A

41- Jh jru pkS/kjh] iwoZ iz/kku jkeiqj&Hkkjkiqj] ftyk fljekSj

lnL;

42- Jh lqjthr flag lqiq= Jh vej 'ksj] xzk0 'keksxk]

lnL;

Mk0 NksxBkyh] rg0 jktx<] ftyk fljekSj A

43- Jh lnkuUn iq.Mhj lqiq= Jh Hkwi flag] xzke ckew]

lnL;

Mk0 nkgu] rg0 jktx<] ftyk fljekSj A

2- mDr xfBr cksMZ dk dk;Zdky xBu gksus dh rkjh[k ls rhu o"kZ dk gksxk rFkk ;g cksMZ gj

N% ekl ckn cSBd djsxkA

3- mDr cksMZ vius dk;Zdky ds nkSjku vuqca/k&Þdß esa of.kZr dk;Z djsxkA

4- xSj ljdkjh lnL;ksa dk ;k=k HkRrk mDr cksMZ }kjk ogu fd;k tk,xkA

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

¼nsos'k dqekj½]

lfpo ¼Hkk’kk ,oa laL—fr½A

&&&&&&&&

vuqcU/k&Þdß

Jh js.kqdk fodkl cksMZ] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k vius dk;Zdky ds nkSjku fuEu dk;Z djsaxs%&

1- js.kqdk rhFkZ dks i;ZVu fodkl dh n`f"V ls fodflr djuk

2- js.kqdk rhFkZ ds Hkw&n`'; lfgr efUnj dk th.kksZ)kj] js.kqdk >hy] ij'kqjke rky rFkk nso

LFkyksa vkfn dh eqjEer vkSj fodkl iw.kZ :i ls djus gsrq izko/kku djukA

3- bl {ks= esa ;kf=;ksa gsrq ;k=h Hkou] 'kkykvksa rFkk dqfV;kas dk fuekZ.k vkSj i;ZVu dk fodkl

djukA

4- cksMZ ds v/khu lHkh ifo= laLFkkuksa tSls js.kqdk >hy] ij'kqjke rky] esyk xzkmaM vkSj nso LFky

vkfn ds lkSan;Zdj.k gsrq j[k&j[kko j[kukA

5- js.kqdk esyk vkSj vU; mRloksa tSls ij'kqjke t;Urh vkfn ds lekjksgksa dk vk;kstu

6- js.kqdk rhFkZ ds vkl&ikl iwoZ fufeZr eafnjksa@cuk, tkus okys eafnjksa dk izca/k djuk

588

jkti=] fgekpy izns'k] 16 vizSy] 2018@26 pS=] 1940

7- cksMZ ds dk;ksZa ds lpkayu gsrq fu;e rFkk mi&fu;e cukuk vkSj ljdkj dh Lohd`fr izkIr

djus ds i'pkr le;&le; ij muesa u, fu;e@mi&fu;e 'kkfey djuk rFkk la'kks/ku

djukA

8- cksMZ ds ys[kksa dk Bhd izdkj ls fglkc vU; lEcfU/kr vfHkys[kksa ds lkFk djuk

9- cksMZ ds fy, deZpkjh oxZ dh fu;qfDr djuk vkSj deZpkjh oxZ dks osru] ekuns; vkfn iznku

djukA

&&&&&&&&

LOCAL AUDIT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171002, the 13^th April, 2018

No. 1-73/70-Fin (LA)(part)-2632.—On the recommendation of the Departmental

Promotion Committee, the Governor, Himachal Pradesh is pleased to promote Shri Sita Ram

Sharma, Assistant Controller (Class-I-Gazetted) Local Audit Department, H.P. to the post of

Deputy Controller (Class-I Gazetted) in the pay band of ` 15600-39100+6600 Grade Pay on regular

basis with immediate effect.

Consequent upon the above promotion, Shri Sita Ram Sharma, is posted in the Resident

Audit Scheme, Dr. Y.S. Parmar, University of Horticulture and Forestry, Nauni (Solan). He will

exercise option for fixation of pay for the above post within the prescribed period.

By order,

Sd/-

Additional Chief Secretary (Finance).

____________

LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171001, the 16th March, 2018

No. 11-1/85(Lab) ID/2014-Kangra.—Whereas Shri Ashok s/o Shri Billu, r/o Village and

Post Office Sulyali, Tehsil Nurpur, District Kangra, H.P. had raised a demand notice dated

23-07-2011 regarding his illegal termination from the services by the Executive Engineer,

H.P.P.W.D. Division, Jawali, District Kangra, H.P. The Labour Officer-cum-Conciliation Officer,

Dharamshala, District Kangra, H.P. tried to settle the industrial dispute amicably, but the same

could not be settled during the course of conciliation proceedings, where after he sent a report

under Section 12(4) of the Industrial Disputes Act, 1947 to the Labour Commissioner, H.P.;

And whereas the report sent by the Labour Officer-cum-Conciliation Officer, Dharamshala,

District Kangra, H.P. was considered, examined and Deputy Labour Commissioner, H.P. as

589

jkti=] fgekpy izns'k] 16 vizSy] 2018@26 pS=] 1940

appropriate Government came to the conclusion that above worker had raised the dispute at a

belated stage of nearly 24 years and therefore declined the reference of the dispute vide order dated

13-11-2014;

And whereas Shri Ashok s/o Shri Billu agitated the above orders of declining of reference

before the Hon’ble High Court of Himachal Pradesh vide C.W.P. No. 422/2016. The Hon’ble High

Court of Himachal Pradesh has disposed off the civil writ petition on 03-03-2016 and directed the

respondents to consider the case of the petitioner, in terms of the judgment, dated 30th December,

2014 delivered by Hon’ble High Court of H.P. in a batch of writ petitions, CWP No. 9467 of 2014

case titled Pratap Chand versus Himachal Pradesh State Electricity Board and others within eight

weeks. The operative part of the judgment is reproduced as follows;

“3. In the given circumstances, we deem it proper to direct the respondents to consider the

cases of the petitioners, in terms of the judgment (supra), and make a decision within

eight weeks. The said judgment shall form part of this judgment also.

4. The writ petitions is disposed of accordingly, alongwith pending applications, if any.”

Therefore, in view of above the undersigned while exercising the powers vested in me

vide Himachal Pradesh Government Notification No. Shram(A) 4-9/2006- IV-Loose, dated

15th February, 2014 and as per power vested under sub section 1 of Section 10 of the Industrial

Dispute Act, 1947 (14 of 1947) this industrial dispute is referred to the Labour Court-cum-

Industrial Tribunal, Dharamsala, constituted under Section-7 of Act ibid, on the following

issue/issues for legal adjudication;

“Whether alleged termination of services of Shri Ashok s/o Shri Billu, r/o Village and Post

Office Sulyali, Tehsil Nurpur, District Kangra, H.P. during October, 1987 by the Executive

Engineer, H.P.P.W.D. Division, Jawali, District Kangra, H.P., who had worked on daily

wages as beldar and has raised his industrial dispute after nearly 24 years vide demand

notice dated 23-07-2011, without complying the provisions of the Industrial Disputes Act,

1947, is legal and justified? If not, keeping in view of delay of nearly 24 years in raising the

industrial dispute, what amount of back wages, seniority, past service benefits and

compensation the above ex-worker is entitled to from the above employer/ management?”

Sd/-

Deputy Labour Commissioner,

Himachal Pradesh.

_________

LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171001, the 1st March, 2018

No. 11-23/84(Lab) ID/2012-Mandi.—Whereas Smt. Beena Devi w/o Shri Dharam Pal, r/o

Village Kohan, P.O. Sajaopiplu, Tehsil Sarkaghat, District Mandi, H.P. had submitted her demand

notice dated 21-08-2010 regarding her illegal termination from the services by the Executive

590

jkti=] fgekpy izns'k] 16 vizSy] 2018@26 pS=] 1940

Engineer, H.P.P.W.D. Division, Dharampur, Tehsil Sarkaghat, District Mandi, H.P. The Labour

Officer-cum-Conciliation Officer, Mandi, District Mandi, H.P. tried to settle the industrial dispute

amicably, but the same could not be settled during the course of conciliation proceedings, where

after he sent a report under Section 12(4) of the Industrial Disputes Act, 1947 to the Labour

Commissioner, Himachal Pradesh;

And whereas the report sent by the Labour Officer-cum-Conciliation Officer, Mandi,

District Mandi, H.P. was considered, examined and the Labour Commissioner, Himachal Pradesh

vested with the powers of appropriate Government came to the conclusion that above worker had

raised the industrial dispute at a belated stage after period of nearly 10 years from the date of her

alleged illegal termination and therefore declined the reference of the dispute vide order dated

11-12-2012 for adjudication;

And whereas Smt. Beena Devi W/O Shri Dharam Pal agitated the above orders of declining

of reference for adjudication of her industrial dispute to the Ld. Labour Court before the Hon’ble

High Court of Himachal Pradesh vide C.W.P. No. 2646/2013. The Hon’ble High Court of

Himachal Pradesh has dismissed the civil writ petition on 18-06-2013. Thereafter, Smt. Beena Devi

w/o Shri Dharam Pal agitated the Judgment of the Hon’ble High Court dated 18-06-2013 before the

Hon’ble Supreme Court of India vide Civil Appeal No. 18012-18013 of 2017 [Special Leave

Petition (C) Nos. 30103-30104 of 2017]. The Hon’ble Supreme Court of India has decided the

Civil Appeal (above) on 06-11-2017. The operative part of the judgment is reproduced as follows;

“5. Therefore, these appeals are allowed with a direction to respondent No.-1 that the

cases of the appellants shall also be considered for reference, ignoring the objection in

the matter of delay.

6. Needful be done within two months from the date of production of a copy of this

judgment.”

Therefore, in view of above Judgment/directions of the Hon’ble Supreme Court of India,

the undersigned while exercising the powers of appropriate Government vested in me

vide Himachal Pradesh Government Notification No. Shram(A)4-9/2006-IV-Loose, dated

15th February, 2014 and as per power vested under sub section 1 of Section 10 of the Industrial

Disputes Act, 1947 (14 of 1947) make a reference to the Labour Court-cum-Industrial Tribunal,

Dharamshala, constituted under Section 7 of Act ibid, on the following issue/issues for legal

adjudication;

“Whether termination of the services of Smt. Beena Devi W/O Shri Dharam Pal, r/o Village

Kohan, P.O. Sajaopiplu, Tehsil Sarkaghat, District Mandi, H.P. by the Executive Engineer,

H.P.P.W.D. Division, Dharampur, Tehsil Sarkaghat, District Mandi, H.P. w.e.f. 01-11-2000

without complying with the provisions of the Industrial Disputes Act, 1947, is legal and

justified? If not, what amount of back wages, seniority, past service benefits and amount of

compensation the above aggrieved worker is entitled to from the above employer?”

Sd/-

Deputy Labour Commissioner,

Himachal Pradesh.

591

jkti=] fgekpy izns'k] 16 vizSy] 2018@26 pS=] 1940

LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171001, the 1st March, 2018

No. 11-23/84(Lab) ID/2012-Mandi.—Whereas Smt. Bimla Devi w/o Shri Mast Ram r/o

Village and Post Office Saklana, Tehsil Sarkaghat, District Mandi, H. P. had submitted her demand

notice dated 22-08-2010 regarding her illegal termination from the services by the Executive

Engineer, H.P.P.W.D. Division, Dharampur, Tehsil Sarkaghat, District Mandi, H.P. The Labour

Officer-cum-Conciliation Officer, Mandi, District Mandi, H.P. tried to settle the industrial dispute

amicably, but the same could not be settled during the course of conciliation proceedings, where

after he sent a report under Section 12(4) of the Industrial Disputes Act, 1947 to the Labour

Commissioner, Himachal Pradesh;

And whereas the report sent by the Labour Officer-cum-Conciliation Officer, Mandi,

District Mandi, H.P. was considered, examined and the Labour Commissioner, Himachal Pradesh

vested with the powers of appropriate Government came to the conclusion that above worker had

raised the industrial dispute at a belated stage after period of nearly 10 years from the date of her

alleged illegal termination and therefore declined the reference of the dispute vide order dated

11-12-2012 for adjudication;

And whereas Smt. Bimla Devi w/o Shri Mast Ram agitated the above orders of declining of

reference for adjudication of her industrial dispute to the Ld. Labour Court before the Hon’ble High

Court of Himachal Pradesh vide C.W.P. No. 2646/2013. The Hon’ble High Court of Himachal

Pradesh has dismissed the civil writ petition on 18-06-2013. Thereafter, Smt. Bimla Devi w/o Shri

Mast Ram agitated the Judgment of the Hon’ble High Court dated 18-06-2013 before the Hon’ble

Supreme Court of India vide Civil Appeal No. 18012-18013 of 2017 [Special Leave Petition (C)

Nos. 30103-30104 of 2017]. The Hon’ble Supreme Court of India has decided the Civil Appeal

(above) on 06-11-2017. The operative part of the judgment is reproduced as follows;

“5. Therefore, these appeals are allowed with a direction to respondent No.-1 that the

cases of the appellants shall also be considered for reference, ignoring the objection in

the matter of delay.

6. Needful be done within two months from the date of production of a copy of this

judgment.”

Therefore, in view of above Judgment /directions of the Hon’ble Supreme Court of India,

the undersigned while exercising the powers of appropriate Government vested in me

vide Himachal Pradesh Government Notification No. Shram(A)4-9/2006-IV-Loose, dated

15th February, 2014 and as per power vested under Sub Section-1 of Section 10 of the Industrial

Disputes Act, 1947 (14 of 1947) make a reference to the Labour Court-cum-Industrial Tribunal,

Dharamsala, constituted under Section 7 of Act ibid, on the following issue/issues for legal

adjudication :

“Whether termination of the services of Smt. Bimla Devi w/o Shri Mast Ram, r/o Village

and Post Office Saklana, Tehsil Sarkaghat, District Mandi, H.P. by the Executive Engineer,

H.P.P.W.D. Division, Dharampur, Tehsil Sarkaghat, District Mandi, H.P. w.e.f. 01-09-2000

592

jkti=] fgekpy izns'k] 16 vizSy] 2018@26 pS=] 1940

without complying with the provisions of the Industrial Disputes Act, 1947, is legal and

justified? If not, what amount of back wages, seniority, past service benefits and amount of

compensation the above aggrieved worker is entitled to from the above employer?”

Sd/-

Deputy Labour Commissioner,

Himachal Pradesh.

___________

LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171001, the 17th March, 2018

No. 11-1/85(Lab) ID/2014-Kangra.—Whereas Shri Bir Singh s/o Shri Kishan Chand, r/o

Village Dev Bharari, P.O. Sulyali, Tehsil Nurpur, District Kangra, H.P. had raised a demand notice

dated 23-07-2011 regarding his illegal termination from the services by the Executive Engineer,

H.P.P.W.D. Division, Jawali, District Kangra, H.P. The Labour Officer-cum-Conciliation Officer,

Dharamshala, District Kangra, H.P. tried to settle the industrial dispute amicably, but the same

could not be settled during the course of conciliation proceedings, where after he sent a report

under Section 12(4) of the Industrial Disputes Act, 1947 to the Labour Commissioner, H.P.;

And whereas the report sent by the Labour Officer-cum-Conciliation Officer, Dharamshala,

District Kangra, H.P. was considered, examined and Deputy Labour Commissioner, H.P. as

appropriate Government came to the conclusion that above worker had raised the dispute at a

belated stage of after 23 years and therefore declined the reference of the dispute vide order dated

13-11-2014;

And whereas Shri Bir Singh s/o Shri Kishan Chand agitated the above orders of declining of

reference before the Hon’ble High Court of Himachal Pradesh vide C.W.P. No. 402/2016. The

Hon’ble High Court of Himachal Pradesh has disposed of the civil writ petition on 01-03-2016 and

directed the Labour Commissioner, H.P. to make reference to the Industrial Tribunal-cum-Labour

Court within six weeks. The operative part of the judgment is reproduced as follows :

“3 In the given circumstances, we deem it proper to quash the impugned orders in the writ

petitions and direct the Labour Commissioner, H.P. to make reference to the Industrial

Tribunal-cum-Labour Court within six weeks from today. Ordered accordingly. The

writ petitions are disposed of, as indicated hereinabove, along with all pending

applications, if any.”

Therefore, in view of above the undersigned while exercising the powers vested in me

vide Himachal Pradesh Government Notification No. Shram(A)4-9/2006-IV-Loose, dated

15th February, 2014 and as per power vested under Sub Section-1 of Section 10 of the Industrial

Disputes Act, 1947 (14 of 1947) this industrial dispute is referred to the Labour Court-cum-

Industrial Tribunal, Dharamshala, constituted under Section-7 of Act ibid, on the following

issue/issues for legal adjudication;

“Whether alleged termination of services of Shri Bir Singh s/o Shri Kishan Chand, r/o

Village Dev Bharari, P.O. Sulyali, Tehsil Nurpur, District Kangra, H.P. during November,

593

jkti=] fgekpy izns'k] 16 vizSy] 2018@26 pS=] 1940

1988 by the Executive Engineer, H.P.P.W.D. Division, Jawali, District Kangra, H.P., who

had worked on daily wages as beldar and has raised his industrial dispute after 23 years vide

demand notice dated 23-07-2011, without complying the provisions of the Industrial

Disputes Act, 1947, is legal and justified? If not, keeping in view of delay of 23 years in

raising the industrial dispute, what amount of back wages, seniority, past service benefits

and compensation the above ex-worker is entitled to from the above employer/

management?”

Sd/-

Deputy Labour Commissioner,

Himachal Pradesh.

___________

LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171001, the 17th March, 2018

No. 11-1/85(Lab) ID/2015-Kangra.—Whereas Shri Chain Singh s/o Shri Rattan Singh, r/o

Village and Post Office Sulyali, Tehsil Nurpur, District Kangra, H. P. had raised a demand notice

dated 23-07-2011 regarding his illegal termination from the services by the Executive Engineer,

H.P.P.W.D. Division, Jawali, District Kangra, H.P. The Labour Officer-cum-Conciliation Officer,

Dharamshala, District Kangra, H.P. tried to settle the industrial dispute amicably, but the same

could not be settled during the course of conciliation proceedings, where after he sent a report

under Section 12(4) of the Industrial Disputes Act, 1947 to the Labour Commissioner, H.P.;

And whereas the report sent by the Labour Officer-cum-Conciliation Officer, Dharamshala,

District Kangra, H.P. was considered, examined and Deputy Labour Commissioner, H.P. as

appropriate Government came to the conclusion that above worker had raised the dispute at a

belated stage of about 21 years and therefore declined the reference of the dispute vide order dated

08-12-2014;

And whereas Shri Chain Singh s/o Shri Rattan Singh agitated the above orders of declining

of reference before the Hon’ble High Court of Himachal Pradesh vide C.W.P. No. 405/ 2016. The

Hon’ble High Court of Himachal Pradesh has disposed off the civil writ petition on 02-03-2016 and

directed the respondents to consider the case of the petitioner, in terms of the judgment, dated

30th December, 2014 delivered by Hon’ble High Court of H. P. in a batch of writ petitions, CWP

No. 9467 of 2014 case titled Pratap Chand Versus Himachal Pradesh State Electricity Board and

others within eight weeks. The operative part of the judgment is reproduced as follows:

“3. In the given circumstances, we deem it proper to direct the respondents to consider the

cases of the petitioners, in terms of the judgment (supra), and make a decision within

eight weeks. The said judgment shall form part of this judgment also.

4. The writ petitions is disposed of accordingly, alongwith pending applications, if any.”

Therefore, in view of above the undersigned while exercising the powers vested in me

vide Himachal Pradesh Government Notification No. Shram(A)4-9/2006-IV-Loose, dated

594

jkti=] fgekpy izns'k] 16 vizSy] 2018@26 pS=] 1940

15th February, 2014 and as per power vested under sub section 1 of Section 10 of the Industrial

Disputes Act, 1947 (14 of 1947) this industrial dispute is referred to the Labour Court-cum-

Industrial Tribunal, Dharamshala, constituted under Section 7 of Act ibid, on the following

issue/issues for legal adjudication;

“Whether alleged termination of services of Shri Chain Singh s/o Shri Rattan Singh, r/o

Village and Post Office Sulyali, Tehsil Nurpur, District Kangra, H.P. during July, 1990 by

the Executive Engineer, H.P.P.W.D. Division, Jawali, District Kangra, H.P., who had

worked on daily wages as beldar and has raised his industrial dispute after about 21 years

vide demand notice dated 23-07-2011, without complying the provisions of the Industrial

Disputes Act, 1947, is legal and justified? If not, keeping in view of delay of about 21 years

in raising the industrial dispute, what amount of back wages, seniority, past service benefits

and compensation the above ex-worker is entitled to from the above employer/

management?”

Sd/-

Deputy Labour Commissioner,

Himachal Pradesh.

____________

In the Court of Shri Arindam Chaudhary, I.A.S., Marriage Officer-cum-Sub-Divisional

Magistrate, Hamirpur, H.P.

In the matter of :

1.

Raj Kumar aged 27 years s/o Shri Jagir Singh, r/o Village Muhi, P.O. Garli, Tehsil

Rakkar, District Kangra (H.P.).

2.

Anuradha aged 21 years d/o Shri Hukam Chand, r/o Village Rail, P.O. Ghiara, Tehsil

Jaswan, District Kangra (H.P.)

. . Applicants.

Versus

General Public

. . Respondents.

Subject.— Notice for registration of Marriage.

Raj Kumar and Anuradha have filed an application u/s 15, 16 of Special Marriage Act, 1954

alongwith affidavits in the court of undersigned in which they stated that Marriage be solemnized

between us on 23-03-2018.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who

has any objection regarding this marriage can file the objection personally or in writing before this

court on or before 25-04-2018. The objection received after will not be entertained and marriage

will be registered accordingly.

595

jkti=] fgekpy izns'k] 16 vizSy] 2018@26 pS=] 1940

Issued today on 24-03-2018 under my hand and seal of the court.

Seal.

Sd/-

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Hamirpur, H.P.

__________

In the Court of Shri Arindam Chaudhary, I.A.S., Marriage Officer-cum-Sub-Divisional

Magistrate, Hamirpur, H.P.

In the matter of :

1.

Aman Hira aged 30 years s/o Shri Ravinder Kumar Hira, r/o B-22, Rajul Township

Tilhari Jabalpur (MP), presently residing at NIT Campus Hamirpur (H.P.).

2.

Ranjana Thakur aged 28 years d/o Shri Desh Raj Thakur, r/o New Modren Bakery

Samolipul, Tehsil Rohru, District Shimla (H.P).

. . Applicants.

Versus

General Public

. . Respondents.

Subject.— Notice for registration of Marriage.

Aman Hira and Ranjana Thakur have filed an application u/s 15, 16 of Special Marriage

Act, 1954 alongwith affidavits in the court of undersigned in which they stated that Marriage be

solemnized between us on 20-02-2018.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who

has any objection regarding this marriage can file the objection personally or in writing before this

court on or before 30-04-2018. The objection received after will not be entertained and marriage

will be registered accordingly.

Issued today on 26-03-2018 under my hand and seal of the court.

Seal.

Sd/-

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Hamirpur, H.P.

596

jkti=] fgekpy izns'k] 16 vizSy] 2018@26 pS=] 1940

In the Court of Shri Raman Gharsanghi (H.P.A.S.), Marriage Officer-cum-Sub Divisional

Magistrate, Kullu, District Kullu, H.P.

In the matter of :

1.

Vishal Mahajan, aged 29 years s/o Sh. Sanjeev Kumar Mahajan, r/o Village Patlikuhal,

Post Office Katrain, Tehsil Manali, Distt. Kullu ( H.P.)

2.

Smt. Swati Tiwari, aged 27 years d/o Shri Sudhakar Tiwari, r/o H. No. 113/10, Type 3,

Sector-1, Pushp Vihar, Delhi-110017.

. . Applicants.

Versus

General Public

Subject.—Proclamation for the registration of Marriage under section 16 of Special Marriage Act,

1954.

Sh. Vishal Mahajan and Smt. Swati Tiwari have filed an application on dated 22-03-2018

alongwith affidavits in the court of undersigned under section 16 of Special Marriage Act, 1954

that they have solemnized their marriage on 22-03-2018. Hence their marriage may be registered

under Act, ibid.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who

has any objection regarding this marriage can file the objection personally or writing before this

court on or before 22-04-2018. The objection received after 22-04-2018 will not be entertained and

marriage will be registered accordingly.

Issued today on 23-03-2018 under my hand and seal of the court.

Seal.

RAMAN GHARSANGHI (HPAS),

Marriage Officer-cum-Sub Divisional Magistrate,

Manali, District Kullu, H.P.

____________

In the Court of Shri Raman Gharsanghi (H.P.A.S.), Marriage Officer-cum-Sub Divisional

Magistrate, Kullu, District Kullu, H.P.

In the matter of :

1.

Saurabh Guleria 28 years s/o Sh. Yash Pal, r/o Village Kaunsal, P. O. Jalpehar, Tehsil

Joginder Nagar, Distt. Mandi, ( H.P.) at present Hotel Arya, Village 14 Mile, P.O. Bragran, Tehsil

Manali, District Kullu, H.P.

597

jkti=] fgekpy izns'k] 16 vizSy] 2018@26 pS=] 1940

2.

Asha Sharma, aged 25 years d/o Shri Kamlesh Kumar, r/o Village Pipli, Tehsil &

District Kullu, H.P.

. . Applicants.

Versus

General Public

Subject.—Proclamation for the registration of Marriage under section 16 of Special Marriage Act,

1954.

Sh. Saurabh Guleria and Smt. Asha Sharma have filed an application on dated 22-03-2018

alongwith affidavits in the court of undersigned under section 16 of Special Marriage Act, 1954

that they have solemnized their marriage on 22-03-2018. Hence their marriage may be registered

under Act, ibid.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who

has any objection regarding this marriage can file the objection personally or writing before this

court on or before 22-04-2018. The objection received after 22-04-2018 will not be entertained and

marriage will be registered accordingly.

Issued today on 23-03-2018 under my hand and seal of the court.

Seal.

RAMAN GHARSANGHI (HPAS),

Marriage Officer-cum-Sub Divisional Magistrate,

Manali, District Kullu, H.P.

____________

c vnkyr Jh vehr dqekj] lgk;d lekgrkZ izFke oxZ dqioh] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½

Jherh uhye iq=h ohj flag] xzke oklh 'kjkM] rglhy dqioh] ftyk f'keyk] fg0 iz0A

cuke

vke turk

fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe o e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jherh uhye iq=h ohj flag] xzke oklh 'kjkM] rglhy dqioh] ftyk f'keyk] fg0 iz0 us bl

dk;kZy; esa izkFkZuk&i= izLrqr fd;k gS fd mlds iq= ikj[k dh tUe frfFk 03&04&2017 gS dk bUnzkt

iapk;r vfHkys[k eas ntZ ugha gSA fpfdRlk vf/kdkjh f'keyk ls Hkh vuqeksnu izkIr gks pqdk gSA

598

jkti=] fgekpy izns'k] 16 vizSy] 2018@26 pS=] 1940

vr% loZlk/kkj.k dks bl uksfVl }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh Hkh O;fDr ;k fj'rsnkjksa

dks bldh tUe frfFk ntZ djus ckjs dksbZ mtj ;k ,rjkt gks rks og fnukad 17&04&2018 dks gkftj

vnkyr vkos gkftj u vkus dh lwjr esa ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkosxhA

eksgjA

vehr dqekj]

lgk;d lekgrkZ izFke oxZ]

dqioh] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&&

c vnkyr Jh vehr dqekj] rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh dqioh]

ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½

Jherh bUnzk nsoh iRuh peu yky] xzke oklh o Mkd?kj e>ksyh] rglhy dqioh] ftyk f'keyk]

fg0 iz0A

cuke

vke turk

fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe o e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jherh bUnzk nsoh iRuh peu yky] xzke oklh o Mkd?kj e>ksyh] rglhy dqioh] ftyk f'keyk]

fg0 iz0 us bl dk;kZy; esa izkFkZuk&i= izLrqr fd;k gS fd mldh iq=h dkO;k dh tUe frfFk 06&01&2016

gS dk bUnzkt iapk;r vfHkys[k eas ntZ ugha gSA ftyk vf/kdkjh f'keyk ls Hkh bldk vuqeksnu izkIr gks

pqdk gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl uksfVl }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd gS ;fn fdlh Hkh O;fDr ;k

fj'rsnkjksa dks bldh tUe frfFk ntZ djus ckjs dksbZ mtj ;k ,rjkt gks rks og fnukad 17&4&2018 dks

bl dk;kZy; esa gkftj vkos gkftj u vkus dh lwjr esa ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkosxhA

vkt fnukad 03&04&2018 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;s x,A

eksgjA

vehr dqekj]

rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

dqioh] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&

c vnkyr Jh vehr dqekj] rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh dqioh]

ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½

Jh jktw iq= tVh] xzke oklh lur~] rglhy dqioh] ftyk f'keyk] fg0 iz0A

cuke

599

jkti=] fgekpy izns'k] 16 vizSy] 2018@26 pS=] 1940

vke turk

fo"k;-&&izkFkZuk&i= lsgr uke n:Lrh ckjsA

Jh jktw iq= tVh] xzke oklh lur~] rglhy dqioh] ftyk f'keyk] fg0 iz0 us bl dk;kZy; esa uke

n:Lrh ckjs izkFkZuk&i= izLrqr fd;k gS fd esjk uke jktLo vfHkys[k esa jkts'k ntZ gS tks fd xyr gS

esjk lgh uke jktw gS tks fd vU; dkxtkr] vk/kkj dkMZ] udy ifjokj jftLVj] jk'ku dkMZ esa Hkh esjk

uke jktw iq= tVh gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl uksfVl }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd gS ;fn fdlh Hkh O;fDr ;k

fj'rsnkjksa dks esjs uke n:Lrh ckjs dksbZ mtj ;k ,rjkt gks rks og fnukad 18&04&2018 dks bl vnkyr

gtk esa gkftj gksdj viuk ,rjkt is'k djsA gkftj u vkus dh lwjr esa ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ

tkosxhA

vkt fnukad 03&04&2018 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;s x,A

eksgjA

vehr dqekj]

rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

dqioh] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&

c vnkyr Jh vehr dqekj] rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh dqioh]

ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½

Jh 'ksj flag iq= dqfEc;k] xzke oklh cukg] rglhy dqioh] ftyk f'keyk] fg0 iz0A

cuke

vke turk

fo"k;-&&izkFkZuk&i= lsgr uke n:Lrh ckjsA

Jh 'ksj flag iq= dqfEc;k] xzke oklh cukg] rglhy dqioh] ftyk f'keyk] fg0 iz0 us bl dk;kZy;

esa uke n:Lrh ckjs izkFkZuk&i= izLrqr fd;k gS fd esjk uke vkSj esjs firk dk uke jktLo vfHkys[k esa urk

iq= /kxqa ntZ gS tks fd xyr gS esjk vkSj esjs firk dk uke lgh uke 'ksj flag iq= dqfEc;k gS vU;

dkxtkr] vk/kkj dkMZ] iapk;r izek.k&i=] jk'ku dkMZ&i=] udy ifjokj jftLVj] esa Hkh esjk uke s'ksj

flag iq= dqfEc;k gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl uksfVl }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd gS ;fn fdlh Hkh O;fDr ;k

fj'rsnkjksa dks esjs uke n:Lrh ckjs dksbZ mtj ;k ,rjkt gks rks og fnukad 17&04&2018 dks bl vnkyr

gtk esa gkftj gksdj viuk ,rjkt is'k djsA gkftj u vkus dh lwjr esa ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ

tkosxhA

vkt fnukad 02&04&2018 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;s x,A

eksgjA

vehr dqekj]

rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

dqioh] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A

600

jkti=] fgekpy izns'k] 16 vizSy] 2018@26 pS=] 1940

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

izdj.k la[;k % 156@18

Jh _f"k iky iq= Jh ;kSgky flag] fuoklh xq#}kjk ikaoVk lkfgc, rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk

fljekSj

- - oknhA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

muoku eqdíek-&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh _f"k iky iq= Jh ;kSgky flag] fuoklh xq#}kjk ikaoVk lkfgc, rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk

fljekSj us ,d izkFkZuk&i= izLrqr djds fuosnu fd;k gS fd vkosnd fdUgha dkj.kksa ls viuh iq=h iqtk

dkSj dh tUe frfFk 15&01&2004 dk bUnzkt fu/kkZfjr vof/k ds vUnj lEcfU/kr xzke iapk;r@uxjikfydk

ifj"kn~ esa ntZ ugha djok ik;k gSA bl ckjs vkosnd }kjk ,d C;ku gYQh Hkh is'k fd;k x;k gS rFkk bl

lEcU/k esa nks xokgksa ds 'kiFk&i= Hkh vkosnd us vius izkFkZuk&i= ds lkFk layXu fd;s gSaA vkosnd us

xzke iapk;r@uxjikfydk ifj"kn~ ikaoVk lkfgc esa viuh Åijof.kZr iq=h dh tUe frfFk 15&01&2004 dks

ntZ djus dk vuqjks/k fd;k gSA

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh Hkh O;fDr dks iqtk

dkSj dh tUe frfFk xzke iapk;r@uxjikfydk ifj"kn~ ikaoVk lkfgc] rglhy ikaoVk lkfgc esa ntZ djus

ckjs dksbZ ,rjkt gks rks og fefr 25&04&2018 dks ;k blls iwoZ gekjs U;k;ky; esa gkftj gksdj fyf[kr

vFkok ekSf[kd ,rjkt is'k dj ldrk gSA mDr fuf'pr frfFk ds ckn dksbZ Hkh ,rjkt ekU; ugha gksxk vkSj

le>k tk;sxk fd mDr iqtk dkSj dh tUe frfFk dks lEcfU/kr xzke iapk;r@uxjikfydk ifj"kn~ esa ntZ

djus ckjs fdlh dks dksbZ ,rjkt ugha gS rFkk fu;ekuqlkj tUe frfFk iathdj.k ds vkns'k tkjh dj fn;s

tk;saxsA

vkt fnukad 26&03&2018 dks gekjs gLrk{kj o eksgj ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&

c vnkyr Jh xkSre flag] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] ukSgjk/kkj] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

Jh fojsUnz flag iq= Jh esyk jke] fuoklh HkaxkM+h pksdj, rglhy ukSgjk/kkj] ftyk fljekSj] fg0 iz0

cuke

vke turk

muoku eqdíek-&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

601

jkti=] fgekpy izns'k] 16 vizSy] 2018@26 pS=] 1940

mijksDr izkFkZuk&i= Jh fojsUnz flag iq= Jh esyk jke] fuoklh HkaxkM+h pksdj, rglhy ukSgjk/kkj]

ftyk fljekSj] fg0 iz0 us v/khu /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr izLrqr

djds izkFkZuk dh gS fd mlds iq= lkxj oekZ ftldh tUe frfFk 25&04&2013 gS dk uke xzke iapk;r

pkSdj ds fjdkMZ esa ntZ ugha djok;k x;k gSA ftls izkFkhZ vc ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og fefr 25&04&2018 dks lqcg 10-00 cts bl vnkyr esa mifLFkr vkdj

izLrqr djs clwjr nhxj Jh lkxj oekZ dk uke ,oa tUe frfFk dks ntZ djus ds vkns'k tkjh dj fn;s

tk;saxsA

vkt fnukad 02&04&2018 dks gekjs gLrk{kj o eksgj ls tkjh gqvkA

eksgjA

xkSre flag]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

ukSgjk/kkj] ftyk fljekSj ¼fg0iz0½A

&&&&&&&&

In the Court of Shri Chander Mohan Thakur, Executive Magistrate (Naib-Tehsildar)

Solan, District Solan, H. P.

In the matter of :

1.

Sh. Vijay s/o Sh. Sunder Lal, Resident of Village & P.O. Salogra, Tehsil & District

Solan, Himachal Pradesh.

2.

Smt. Chary d/o Sh. Ashok, r/o Village & P.O. Salogra, Tehsil & District Solan,

Himachal Pradesh.

Versus

General Public

Application for registration of Marriage under section 8(4) of the H.P. Registration of

Marriage Act, 1996.

Sh. Vijay s/o Sh. Sunder Lal, Resident of Village & P.O. Salogra, Tehsil & District Solan,

Himachal Pradesh and Smt. Chary d/o Sh. Ashok, r/o Village & P.O. Salogra, Tehsil & District

Solan, Himachal Pradesh have filed an application alongwith affidavits in the court of undersigned

that they have solemnized their marriage on 07-04-2016 according to Hindu custom at Shoolini

Temple Solan. Hence their marriage may be registered under the H.P. Registration of marriages

Act, 1996.

602

jkti=] fgekpy izns'k] 16 vizSy] 2018@26 pS=] 1940

Therefore, by this proclamation, the general public is hereby informed that any person

having any objection for delayed registration of marriage of above persons may submit their

objection in writing or appear in person in this court on or before 17-04-2018 at 10.00 A.M. failing

which no objection will be entertained after expiry of date.

Given under my hand and seal of the court on this 16^th day of March, 2018.

Seal.

CHANDER MOHAN THAKUR,

Executive Magistrate (Naib-Tehsildar),

Solan, District Solan, H. P.

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr

bysDVªkWfud gLrk{kfjr jkti=] oSclkbV http://rajpatrahimachal.nic.in ij miyC/k gS ,oe~ vkWuykbu lR;kfir fd;k tk ldrk gS