jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

'kfuokj] 28 vizSy] 2018@08 oS'kk[k] 1940

fgekpy izns'k ljdkj

uxj ,oa xzke ;kstuk foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 25 vizSy] 2018

la[;k% Vhlhih&, ¼3½&1@2016&1-&&fgekpy izns'k ds jkT;iky] fgekpy izns'k uxj vkSj xzke

;kstuk vf/kfu;e] 1977 ¼1977 dk vf/kfu;e la[;kad 12½ dh /kkjk 87 }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx

djrs gq,] bl foHkkx dh vf/klwpuk la[;k% Vh-lh-ih-, ¼3½&1@2014&1] rkjh[k 1 fnlEcj] 2014 }kjk

20&jkti=@2018&28&04&2018

¼909½

910

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vizSy] 2018@08 oS'kk[k] 1940

vf/klwfpr vkSj rkjh[k 1 fnlEcj] 2014 dks jkti= ¼bZ&xtV½] fgekpy izns'k esa izdkf'kr fgekpy izns'k

uxj vkSj xzke ;kstuk fu;e] 2014 dk vkSj la'kks/ku djus dk izLrko djrs gSa vkSj bUgsa tulk/kkj.k dh

tkudkjh ds fy, jkti= ¼bZ&xtV½ fgekpy izns'k esa ,rn~}kjk izdkf'kr fd;k tkrk gS(

;fn bu izk:Ik fu;eksa }kjk laHkkO; izHkkfor gksus okys O;fDr dks bu izk:Ik fu;eksa dh ckor dksbZ

vk{ksi ;k lq>ko gSa rks og mls@mUgsa mDr izk:Ik fu;eksa ds jkti= ¼bZ&xtV½] fgekpy izns'k esa izdk'ku

dh rkjh[k ls rhl fnu dh vof/k ds Hkhrj vfrfjDr eq[; lfpo ¼uxj ,oa xzke ;kstuk½ fgekpy izns'k

ljdkj dks Hkst ldsxk(

mijksDr fu;r vof/k ds Hkhrj izkIr gq, vk{ksi ¼iksa½@lq>ko ¼oksa½] ;fn dksbZ gksa] ij jkT; ljdkj

}kjk bu izk:Ik fu;eksa dks vafre :Ik nsus ls iwoZ fopkj fd;k tk,xk] vFkkZr~ %&

1- laf{kIr uke-&&bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns'k uxj vkSj xzke ;kstuk ¼r`rh;

la'kks/ku½ fu;e] 2018 gSA

2- fu;e 16 dk izfrLFkkiu-&&fgekpy izns'k uxj ,oa xzke ;kstuk fu;e] 2014 ¼ftUgsa blesa

blds i'pkr~ ^mDr fu;e* dgk x;k gS½ ds fu;e 16 ds LFkku ij fuEufyf[kr fu;e j[kk tk,xk]

vFkkZr %&

^^¼1½ vf/kfu;e dh /kkjk 15&d dh mi/kkjk ¼2½/kkjk 16 ds [k.M ¼d½ ;k /kkjk 30 dh mi/kkjk ¼1½

;k /kkjk 30&d ds v/khu ;FkkfofufnZ’V lhek ls vf/kd ;k /kkjk 78 r ds v/khu fdlh Hkwfe ds

fodkl dks dk;kZfUor djus dk vk'k; j[kus okyk dksbZ O;fDr ,sls fodkl gsrq vkosnu iz:Ik ds

lkFk layXu fofunsZ'k vkSj {ks= dh vuqlwph ds lkFk iz:Ik&11 esa Hkwfe ds mi&[k.M ¼lc fMfotu½

gsrq vkSj iz:Ik 12 esa Hkou ds lfUuekZ.k gsrq ;k rks O;fDrxr :Ik ls ;k vkWuykbZu vkosnu dj

ldsxk %&

¼2½ vf/kfu;e dh /kkjk 15 d dh mi/kkjk ¼2½ ;k /kkjk 16 ds [k.M ¼d½ ;k /kkjk 30 dh mi/kkjk

¼1½ ;k /kkjk 30 d ¼/kkjk 30 d ds v/khu ;FkkfofufnZ’V lhekvksa ls vf/kd½ ;k /kkjk 78 r ds v/khu izLrqr

izR;sd vkosnu ds lkFk fuEu ;FkkfofufnZ’V Qhl layXu dh tk,xh %&&

Ø0

la0

la?kVd

fufeZr {ks= ds

izfr oxZehVj dh

bdkbZ

Ukxjikfydk

lhekvksa esa

Ukxjikfydk {ks= dh lhekvksa

ckgj vFkkZr xzkeh.k {ks=

vkoklh;

mi;ksx

vkoklh;

mi;ksx

ls fHkUu

vkoklh;

mi;ksx

vkoklh;

mi;ksx ls

fHkUu

Hkou

fuekZ.k

;kstuk

vuqKk@eatwjh@la”kks/ku ds fy,

QhlA

oxZehVj

8-00

10-00

5-00

8-00

ifjo/kZu@ifjorZu@iqufoZf/kekU;rk

ds fy, QhlA

oxZehVj

8-00

10-00

5-00

8-00

Hkwfe ds mi&[k.M ¼lc fMfotu½

ds vuqeksnu ds fy, Qhl

oxZehVj

2-50

1-00

vUrfje fodkl ;kstuk@ fodkl

;kstuk esa ;Fkkfofgr mi;ksx ls

izLrkfor Hkwfe mi;ksx esa Hkwfe

mi;ksx ifjorZu ds fy, QhlA

oxZehVj

16-00

20-00

10-00

16-00

911

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vizSy] 2018@08 oS'kk[k] 1940

fVIi.k-&&(i) 'kgjh LFkkuh; fudk;ksa vkSj fo'ks"k {ks= fodkl izkf/kdj.kksa dks mijksDr la?kVdksa ds

v/khu la'kksf/kr ,dkRed Qhl mixzg.k djus dh Lora=rk gksxh A

(ii) xjhch js[kk ls uhps ¼ch0ih0,y0½ ds ifjokjksa] lekt ds vkfFkZd :Ik ls detksj oxks± vkSj

le;≤ ij ljdkj }kjk vf/klwfpr lkekftd vkokl Ldheksa ds 100 oxZehVj rd ds IykWV {ks= ds

vkosndksa ls dksbZ Qhl izHkkfjr ugha dh tk,xhA ;g izlqfo/kk fdlh ifjokj }kjk dsoy ,d ckj gh izkIr

dh tk ldsxhA rFkkfir] ;fn IykWV {ks= 100 oxZehVj ls vf/kd dk gS rks vfrfjDr {ks= ij Qhl izHkkfjr

dh tk,xhA

vkns'k }kjk]

r:.k diwj]

vfr0 eq[; lfpo ¼Vh0lh0ih0½A

&&&&&&&&

[Authoritative English text of this department Notification No. TCP-A(3)-1/2016-I, dated

25th April, 2018 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].

TOWN AND COUNTRY PLANNING DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 25th April, 2018

No. TCP-A(3)-1/2016-1.—In exercise of the powers conferred by section 87 of the

Himachal Pradesh Town and Country Planning Act, 1977 (Act No. 12 of 1977), the Governor,

Himachal Pradesh proposes to make the following rules to amend Himachal Pradesh Town and

Country Planning Rules, 2014, notified vide this Department Notification No. TCP-A (3)-1/2014-I

dated 1st December, 2014 and published in the Rajpatra (e-Gazette), Himachal Pradesh on 1st

December, 2014, and the same are hereby published in the Rajpatra (e-Gazette), Himachal Pradesh

for the information of the General Public;

If any person, likely to be affected by these draft rules has any objection(s) or suggestion(s)

against these draft rules, he may send the same to the Additional Chief Secretary (TCP) to the

Government of Himachal Pradesh, Shimla, within a period of thirty days from the date of

publication of the said draft rules in the Rajpatra (e-Gazette), Himachal Pradesh;

The objections or suggestions, if any, received within the above stipulated period shall be

taken into consideration by the State Government, before finalizing these draft rules, namely:—

1. Short title.—These rules may be called the Himachal Pradesh Town and Country

planning (Third Amendment) Rules, 2018.

2. Substitution of rule 16.—For rule 16 of the Himachal Pradesh Town and Country

Planning Rules, 2014 (hereinafter referred to as the ‘said rules’), the following rule shall be

substituted, namely:—

“(1) Any person, intending to carry out development of any land under sub-section (2) of

section 15-A or clause (a) of section 16 or sub-section (1) of section 30 or section 30-A

(beyond the limits as specified under section 30-A) or section 78p of the Act may apply for

such development in Form-11 for sub-division of land and Form-12 for construction of

building alongwith the Specification and Schedule of area attached with the application

form either personally or online.

912

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vizSy] 2018@08 oS'kk[k] 1940

(2) Every application submitted under sub-section (2) of section 15-A or clause (a) of

section 16 or sub-section (1) of section 30 or section 30-A (beyond the limits as specified under

section 30-A) or section 78 p of the Act shall be accompanied by fee as specified below:—

Sl.

No.

Component

Unit Per

Square

Metre of

built up

area

Municipal Limits

Outside Municipal

Limits i.e. Rural Area

Residential

Use

Other than

Residential

Use

Residential

Use

Other than

Residential

Use

Fee

for

building

permission/

sanction/revision of building plan.

M²

8.00

10.00

5.00

8.00

Fee

for

addition/alteration/

revalidation.

M²

8.00

10.00

5.00

8.00

Fee for approval of Sub-division of

land.

M²

2.50

1.00

Fee for Change of Land Use from

the use as prescribed in the Interim

Development

Plan/Development

Plan to propose land use.

M²

16.00

20.00

10.00

16.00

Note.—(i) The Urban Local Bodies and Special Area Development Authorities shall have

the liberty to levy amended unitary fee under above components.

(ii) No fee shall be charged from the Below Poverty Line (BPL) families, Economically

Weaker Sections (EWS) of the society and from the applicants of Social Housing Schemes notified

by the Government from time to time upto 100 M² plot area. This benefit may be availed by a

family only once. However, if the plot area is above 100 M², the fee shall be charged on the

additional area.

By order,

TARUN KAPOOR,

Additional Chief Secretary (TCP).

____________

TOURISM AND CIVIL AVIATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 19^th April, 2018

No. TSM-A(4)-4/2013.—The Governor, Himachal Pradesh is pleased to constitute the

Board of Governors of Food Craft Institute Society, Dharamshala and to nominate the following as

Official Members in the Board of Governors of Food Craft Institute Society, Dharamshala:—

ACS/Pr. Secretary (Tourism & CA)

. . Chairman/Chairperson

Govt. of H.P. Shimla.

Additional Director General,

. . Member

Ministry of Tourism, Govt. of India

Financial Adviser,

. . Member

Ministry of Tourism,

Govt. of India.

913

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vizSy] 2018@08 oS'kk[k] 1940

4. ACS/Pr. Secretary (Finance)

. . Member

Govt. of H.P. or his/her nominee.

Commissioner/Director, Tourism,

. . Member

Department of Tourism,

Shimla.

Deputy Commissioner,

. . Member

Kangra at Dharamshala.

The Director,

. . Member

National Council for Hotel

Management & Catering

Technology.

The Additional Director,

. . Member

Department of Tourism &

Civil Aviation, Shimla.

The Deputy Director,

. . Member

Tourism & CA,

Kangra at Dharamshala.

10. The Principal,

. . Member Secretary

FCI, Dharamshala, H.P. (Ex-officio).

By order,

MANISHA NANDA,

Addl. Chief Secy. (TSM & CA).

______________

TOURISM AND CIVIL AVIATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 19^th April, 2018

No. TSM-A(4)-4/2013.—The Governor, Himachal Pradesh is pleased to constitute the

Board of Governors of Institute of Hotel Management, Catering Technology & Applied Nutrition

Society, Hamirpur and to nominate the following as Official Members in the Board of

Governors/Governing Body of Institute of Hotel Management, Catering Technology & Applied

Nutrition Society, Hamirpur:—

1. ACS/Pr. Secretary (Tourism & CA)

. . Chairman/Chairperson

Govt. of H.P. Shimla.

Additional Director General,

. . Member

Ministry of Tourism, Govt. of India.

Financial Adviser,

. . Member

Ministry of Tourism,

Govt. of India.

914

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vizSy] 2018@08 oS'kk[k] 1940

ACS/Pr. Secretary (Finance)

. . Member

Govt. of H.P. Shimla or his/her

representative.

Commissioner/Director, Tourism,

. . Member

Department of Tourism, H.P.

Shimla.

The Director,

. . Member

Department of Technical

Education & Training, H.P.

The Director,

. . Member

National Council for Hotel

Management & Catering

Technology, New Delhi.

The Managing Director,

. . Member

H.P. Tourism Development Corporation Ltd.,

Shimla.

Deputy Commissioner,

. . Member

Hamirpur.

10. The Principal, IHM,

. . Member Secretary

Hamirpur, H.P. (Ex-officio).

By order,

MANISHA NANDA,

Addl. Chief Secy. (TSM & CA).

_____________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 11th April, 2018

No. HHC/GAZ/14-376/2016.—Hon’ble the Acting Chief Justice has been pleased to grant

ex-post facto sanction of 02 days commuted leave for 08-02-2018 and 09-02-2018 and 04 days

commuted leave w.e.f. 05-03-2018 to 08-03-2018 in favour of Shri Parth Jain, Civil Judge-cum-

JMIC, Court No. IV, Hamirpur, H.P.

Certified that Shri Parth Jain has joined the same post and at the same station from where he

proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Shri Parth Jain would have continued to hold the post of Civil Judge-

cum-JMIC, Court No. IV, Hamirpur, H.P. but for his proceeding on leave for the above period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

915

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vizSy] 2018@08 oS'kk[k] 1940

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 12th April, 2018

No. HHC/GAZ/14-288/2006.—Hon’ble the Acting Chief Justice has been pleased to grant

ex-post facto sanction of 03 days commuted leave w.e.f. 06-03-2018 to 08-03-2018 in favour of

Shri Ramnik Sharma, the then Senior Civil Judge-cum-ACJM, Court No. (I), Rohru, District

Shimla, H.P. presently posted as Senior Civil Judge-cum-ACJM, Rampur Bushahr, H.P.

Certified that Shri Ramnik Sharma has joined the same post and at the same station from

where he proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Shri Ramnik Sharma would have continued to hold the post of Senior

Civil Judge-cum-ACJM, Court No. (I), Rohru, District Shimla, H.P. but for his proceeding on leave

for the above period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

______________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 10^th April, 2018

No.HHC/GAZ/14-369/2015.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant ex-post

facto sanction of 2 ½ days commuted leave w.e.f 05-03-2018 (2nd half) to 07-03-2018 in favour of

Shri Sharad Kumar Lagwal, Additional District and Sessions Judge-II, Kangra at Dharamshala,

H.P.

Certified that Shri Sharad Kumar Lagwal has joined the same post and at the same station

from where he proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Shri Sharad Kumar Lagwal would have continued to hold the post of

Additional District and Sessions Judge-II, Kangra at Dharamshala, H.P., but for his proceeding on

leave for the above period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

916

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vizSy] 2018@08 oS'kk[k] 1940

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 7^th April, 2018

No. HHC/GAZ/14-332/2013.—Hon’ble the Acting Chief Justice has been pleased to grant

ex-post facto sanction of 03 days commuted leave w.e.f. 04-01-2018 to 06-01-2018 in favour of

Shri Vishal Kaundal, the then Civil Judge-cum-JMIC, Arki, District Solan, H.P., now posted as

Civil Judge-cum-JMIC, Indora, District Kangra, H.P.

Certified that Shri Vishal Kaundal has joined the same post and at the same station from

where he proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Shri Vishal Kaundal would have continued to hold the post of Civil

Judge-cum-JMIC, Arki, District Solan, H.P., but for his proceeding on leave for the above period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

______________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 10^th April, 2018

No.HHC/Admn.6 (23)/74-XVI.—Hon’ble the Acting Chief Justice in exercise of the

powers vested in him under Rule 2(32) of Chapter 1 of H.P. Financial Rules, 2009, has been

pleased to declare the Senior Civil Judge-cum-ACJM, Nurpur, District Kangra, H.P. as Drawing

and Disbursing Officer in respect of the Court of Civil Judge-cum-JMIC, Jawali, District Kangra,

H.P. and also the Controlling Officer for the purpose of T.A. etc. in respect of establishment

attached to the aforesaid court under head “2014–Administration of Justice” during the earned

leave period of Smt. Anita Sharma, Civil Judge-cum-JMIC, Jawali, District Kangra, HP w.e.f.

16-04-2018 to 21-04-2018 with permission to prefix 13th, 14th and 15th April, 2018 being local

holiday, Second Saturday and Sunday respectively or till she returns from leave.

By order,

Sd/-

Registrar General.

917

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vizSy] 2018@08 oS'kk[k] 1940

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 9^th April, 2018

No. HHC/Admn.16 (15)74-VII.—Hon’ble the Acting Chief Justice, in exercise of the

powers vested in him U/S 139(b) of the Code of Civil Procedure, 1908, U/S 297(1) (b) of the Code

of Criminal Procedure, 1973 and Rule 5(vi) of the H.P. Oath Commissioners (Appointment &

Control) Rules, 2007 has been pleased to appoint Ms. Arti Devi, Sh. Abhinandan Sharma and

Sh. Harinder Singh, Advocates, Nalagarh as Oath Commissioners at Nalagarh, H.P. for a period of

two years with immediate effect for administering oaths and affirmations on affidavits to the

deponents under the aforesaid Codes and Rules.

By order,

Sd/-

Registrar General.

______________

dk;kZy; uxj ifj’kn Tokykeq[kh

vf/klwpuk

fnukad 23 vizSy] 2018

Øekad u-i-t@nh-v&jk-“k-vk-fe-@2018&464&465-&&fgekpy izns”k iFk foØsrk ¼thfodk lja{k.k

vkSj iFk foØ; fofu;e ½ fu;e] 2016 vf/klwpuk la[;k ;w-Mh&v¼3½&13@2015 ywt] fnukad 05&12&2016

dh v/;k; 3&uxj foØ; lfefr] /kkjk 4 }kjk iznŸk “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] eSa ns”kjkt pkS/kjh]

dk;Zdkjh vf/kdkjh] uxj ifj’kn~ Tokykeq[kh] fgekpy izns”k uxj foØ; lfefr Tokykeq[kh dk xBu

fufEufyf[kr lnL;ksa ds lkFk ?kksf’kr djrk gwa %&&

“kkldh; lnL;

v/;{k

Jh ns”kjkt pkS/kjh] dk;Zdkjh vf/kdkjh] uxj ifj’kn~

Tokykeq[khA

mi&e.My eSftLVsªV ds izfrfuf/k

Jh osn izdk”k ¼rglhynkj Tokykeq[kh½

fpfdRlk vf/kdkjh dk izfrfuf/k

MkW- lfranz oekZ ¼,e- vks-½

Ikqfyl fujh{kd

Jh euksgj yky pkS/kjh ¼,l- ,p- vks-½

;krk;kr iqfyl dk izfrfuf/k

Jh jfo nŸk “kekZ ¼,- ,l- vkbZ-½

;kstuk izkf/kdj.k dk izfrfuf/k

Jh jkts”k panz ¼Okfj’B fu;kstu MªkW¶V~leSu ½

Lkfpo

Jh dey dkar ¼ts-bZ- ½

xSj&ljdkjh lnL;

vxz.kh jk’Vªh;—r cSad dk izfrfuf/k

Jh gjfoanz flag ¼eq[; ,y- Mh- ,e-½

O;kikj e.My

Jh vuh”k lwn ¼iz/kku½

918

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vizSy] 2018@08 oS'kk[k] 1940

ik’kZn

Jherh ccyh “kekZ ¼ik’kZn½

xSj ljdkjh laLFkk&buj Oghy

Jh fryd jkt ¼iz/kku½

iFk foØsrkvksa

Jherh thouk nsoh

iFk foØsrkvksa

Jherh jktdqekjh

iFk foØsrkvksa

Jherh bYeks nsoh

iFk foØsrkvksa

Jh Vh- vkj- I;klk

iFk foØsrkvksa

Jh tqxy fd”kksj

iFk foØsrkvksa

Jh dey dqekj

iFk foØsrkvksa

Jh ckcw jke iq= Jh xqtj jke

iFk foØsrkvksa

Jh ckcw jke iq= Jh jks”ku yky

iFk foØsrkvksa

Jh iz”kksre nkl

dk;Zdkjh vf/kdkjh]

uxj ifj’kn~ Tokykeq[kh]

ftyk dkaxMk ¼fg0 iz0½A

____________

OFFICE OF THE MUNICIPAL COUNCIL JAWALAMUKHI

NOTIFICATION

Dated the 23rd April, 2018

No. MCJ/DAY-NULM/2018-464-465.—In exercise of the powers conferred by Chapter 3-

Town Vending Committee, section 4 of Himachal Pradesh Street Vendors (Protection of

Livelihood and Regulation of Street Vending) Rules, 2016, Notification No. UD-A(3)-13/2015-

loose Shimla-171002, dated 05-12-2016, I, Desh Raj Chaudhary, Executive Officer, Municipal

Council Jawalamukhi, Himachal Pradesh is pleased to constitute Town Vending Committee,

Jawalamukhi with the following members:—

Official Member

Chairperson

Sh. Desh Raj, Executive Officer, M. C. Jawalamukhi

SDM Representative

Sh. Ved Parkash ( Tehsildar Jawalamukhi)

Medical Superintendent

Dr. Satinder Verma (M.O.)

Police Official

SHO Sh. Manohar Lal Choudhary

Traffic Police

Sh. Ravi Dutt Sharma ASI

TCP Office

Sh. Rajesh Chander (Senior Planning Draughtsman)

Secretary

Sh. Kamal Kant (J.E.)

919

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vizSy] 2018@08 oS'kk[k] 1940

Non-Official Member

Representative of LDM

Sh. Harvinder Singh (Chief LDM)

Vyapar Mandal

Sh. Anish Sood (President)

Councilor

Smt. Babli Sharma (Councilor)

NGO- Inner Wheel Club

Sh. Tilak Raj (President)

Street Vendors

Smt. Jeewna Devi

Street Vendors

Smt. Raj Kumari

Street Vendors

Smt. Ilmo Devi

Street Vendors

Sh. T.R. Piyasa

Street Vendors

Sh. Jugal Kishore

Street Vendors

Sh. Kamal Kumar

Street Vendors

Sh. Babu Ram s/o Guzar Ram

Street Vendors

Sh. Babu Ram s/o Roshan Lal

Street Vendors

Sh. Parsotam Dass

Executive Officer,

Municipal Council Jawalamukhi,

District Kangra (H.P).

___________

LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171 001, the 17th March, 2018

No. 11-1/85(Lab) ID/2014-Kangra.—Whereas Shri Dharam Chand s/o Shri Kikar Singh,

r/o Village Dev Bharari, P.O. Sulyali, Tehsil Nurpur, District Kangra, H.P. had raised a demand

notice dated 23-07-2011 regarding his illegal termination from the services by the Executive

Engineer, H.P.P.W.D. Division, Jawali, District Kangra, H.P. The Labour Officer-cum-Conciliation

Officer, Dharamshala, District Kangra, H.P. tried to settle the industrial dispute amicably, but the

same could not be settled during the course of conciliation proceedings, where after he sent a report

under Section 12(4) of the Industrial Disputes Act, 1947 to the Labour Commissioner, H.P.;

And whereas the report sent by the Labour Officer-cum-Conciliation Officer, Dharamshala,

District Kangra, H.P. was considered, examined and Deputy Labour Commissioner, H.P. as

appropriate Government came to the conclusion that above worker had raised the dispute at a

belated stage of after about 23 years and therefore declined the reference of the dispute vide order

dated 13-11-2014;

And whereas Shri Dharam Chand S/O Shri Kikar Singh agitated the above orders of

declining of reference before the Hon’ble High Court of Himachal Pradesh vide C.W.P. No. 250/

2016. The Hon’ble High Court of Himachal Pradesh has disposed off the civil writ petition on

23-02-2016 and directed the respondents to consider the case of the petitioner, in terms of the

920

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vizSy] 2018@08 oS'kk[k] 1940

judgment, dated 30th December, 2014 delivered by Hon’ble High Court of H.P. in a batch of writ

petitions, CWP No. 9467 of 2014 case titled Pratap Chand versus Himachal Pradesh State

Electricity Board and others within eight weeks. The operative part of the judgment is reproduced

as follows;

“3. In the given circumstances, we deem it proper to direct the respondents to consider

the cases of the petitioners, in terms of the judgment (supra), and make a decision

within eight weeks. The said judgment shall form part of this judgment also.

4. The writ petitions is disposed of accordingly, alongwith pending applications, if any.”

Therefore, in view of above the undersigned while exercising the powers vested in me vide

Himachal

Pradesh

Government

Notification

No.

Shram(A)4-9/2006-

IV-Loose,

dated

15th February, 2014 and as per power vested under sub-section 1 of Section 10 of the Industrial

Disputes Act, 1947 (14 of 1947) this industrial dispute is referred to the Labour Court-cum-

Industrial Tribunal, Dharamshala, constituted under Section 7 of Act ibid, on the following

issue/issues for legal adjudication;

“Whether alleged termination of services of Shri Dharam Chand s/o Shri Kikar Singh, r/o

Village Dev Bharari, P.O. Sulyali, Tehsil Nurpur, District Kangra, H.P. during October,

1988 by the Executive Engineer, H.P.P.W.D. Division, Jawali, District Kangra, H.P., who

had worked on daily wages as beldar and has raised his industrial dispute after nearly 23

years vide demand notice dated 23-07-2011, without complying the provisions of the

Industrial Disputes Act, 1947, is legal and justified? If not, keeping in view of delay of

nearly 23 years in raising the industrial dispute, what amount of back wages, seniority, past

service benefits and compensation the above ex-worker is entitled to from the above

employer/ management?”

Sd/-

Deputy Labour Commissioner,

Himachal Pradesh.

__________

LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171001, the 6th March, 2018

No. 11-23/84(Lab) ID/2012-Mandi.—Whereas Smt. Guddi Devi w/o Shri Krishan Chand,

r/o Village Putlipald, P.O. Mandap, Tehsil Sarkaghat, District Mandi, H.P. had submitted her

demand notice dated 03-02-2009 regarding her illegal termination from the services by the

Executive Engineer, H.P.P.W.D. Division, Dharampur, Tehsil Sarkaghat, District Mandi, H.P. The

Labour Officer-cum-Conciliation Officer, Mandi, District Mandi, H.P. tried to settle the industrial

dispute amicably, but the same could not be settled during the course of conciliation proceedings,

where after he sent a report under Section 12(4) of the Industrial Disputes Act, 1947 to the Labour

Commissioner, Himachal Pradesh;

And whereas the report sent by the Labour Officer-cum-Conciliation Officer, Mandi,

District Mandi, H.P. was considered, examined and the Labour Commissioner, Himachal Pradesh

vested with the powers of appropriate Government came to the conclusion that above worker had

raised the industrial dispute at a belated stage after period of nearly 9 years from the date of her

921

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vizSy] 2018@08 oS'kk[k] 1940

alleged illegal termination and therefore declined the reference of the dispute vide order dated

17-03-2012 for adjudication;

And whereas Smt. Guddi Devi w/o Shri Krishan Chand agitated the above orders of

declining of reference for adjudication of her industrial dispute to the Ld. Labour Court before the

Hon’ble High Court of Himachal Pradesh vide C.W.P. No. 2646/2013. The Hon’ble High Court of

Himachal Pradesh has dismissed the civil writ petition on 18.06.2013. Thereafter, Smt. Guddi Devi

w/o Shri Krishan Chand agitated the Judgment of the Hon’ble High Court dated 18.06.2013 before

the Hon’ble Supreme Court of India vide Civil Appeal No. 18012-18013 of 2017 [Special Leave

Petition (C) Nos. 30103-30104 of 2017]. The Hon’ble Supreme Court of India has decided the

Civil Appeal (above) on 06-11-2017. The operative part of the judgment is reproduced as follows;

“5. Therefore, these appeals are allowed with a direction to respondent No.-1 that the

cases of the appellants shall also be considered for reference, ignoring the objection in

the matter of delay.

6. Needful be done within two months from the date of production of a copy of this

judgment.”

Therefore, in view of above Judgment / directions of the Hon’ble Supreme Court of India,

the undersigned while exercising the powers of appropriate Government vested in me vide

Himachal

Pradesh

Government

Notification

No.

Shram(A)4-9/2006-IV-Loose,

dated

15th February, 2014 and as per power vested under sub-section 1 of Section 10 of the Industrial

Disputes Act, 1947 (14 of 1947) make a reference to the Labour Court-cum-Industrial Tribunal,

Dharamshala, constituted under Section 7 of Act ibid, on the following issue/issues for legal

adjudication;

“Whether termination of the services of Smt. Guddi Devi w/o Shri Krishan Chand, r/o

Village Putlipald, P.O. Mandap, Tehsil Sarkaghat, District Mandi, H.P. by the Executive

Engineer, H.P.P.W.D. Division, Dharampur, Tehsil Sarkaghat, District Mandi, H.P. w.e.f.

01-06-2000 without complying with the provisions of the Industrial Disputes Act, 1947, is

legal and justified? If not, what amount of back wages, seniority, past service benefits and

amount of compensation the above aggrieved worker is entitled to from the above

employer?”

Sd/-

Deputy Labour Commissioner,

Himachal Pradesh.

__________

LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171001, the 27th March, 2018

No. 11-1/85(Lab) ID/2014-Kangra.—Whereas Shri Hoshiyar Singh s/o Shri Babu Ram,

r/o Village Dev Bharari, P.O. Sulyali, Tehsil Nurpur, District Kangra, H.P. had raised a demand

notice dated 23-07-2011 regarding his illegal termination from the services by the Executive

Engineer, H.P.P.W.D. Division, Jawali, District Kangra, H.P. The Labour Officer-cum-Conciliation

Officer, Dharamshala, District Kangra, H.P. tried to settle the industrial dispute amicably, but the

same could not be settled during the course of conciliation proceedings, where after he sent a report

under Section 12(4) of the Industrial Disputes Act, 1947 to the Labour Commissioner, H.P. ;

922

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vizSy] 2018@08 oS'kk[k] 1940

And whereas the report sent by the Labour Officer-cum-Conciliation Officer, Dharamshala,

District Kangra, H.P. was considered, examined and Deputy Labour Commissioner, H.P. as

appropriate Government came to the conclusion that above worker had raised the dispute at a

belated stage of after about 23 years and therefore declined the reference of the dispute vide order

dated 13-11-2014;

And whereas Shri Hoshiyar Singh s/o Shri Babu Ram agitated the above orders of declining

of reference before the Hon’ble High Court of Himachal Pradesh vide C.W.P. No. 404/2016. The

Hon’ble High Court of Himachal Pradesh has disposed of the civil writ petition on 01-03-2016 and

directed the Labour Commissioner, H.P. to make reference to the Industrial Tribunal-cum-Labour

Court within six weeks. The operative part of the judgment is reproduced as follows;

“3 In the given circumstances, we deem it proper to quash the impugned orders in the writ

petitions and direct the Labour Commissioner, H.P. to make reference to the Industrial

Tribunal-cum-Labour Court within six weeks from today. Ordered accordingly. The

writ petitions are disposed of, as indicated hereinabove, along with all pending

applications, if any.”

Therefore, in view of above the undersigned while exercising the powers vested in me vide

Himachal Pradesh Government Notification No. Shram(A)4-9/2006-IV-Loose, dated 15th February,

2014 and as per power vested under sub-section 1 of Section 10 of the Industrial Disputes Act,

1947 (14 of 1947) this industrial dispute is referred to the Labour Court-cum-Industrial Tribunal,

Dharamshala, constituted under Section 7 of Act ibid, on the following issue/issues for legal

adjudication;

“Whether alleged termination of services of Shri Hoshiyar Singh s/o Shri Babu Ram, r/o

Village Dev Bharari, P.O. Sulyali, Tehsil Nurpur, District Kangra, H.P. during December,

1988 by the Executive Engineer, H.P.P.W.D. Division, Jawali, District Kangra, H.P., who

had worked on daily wages as beldar and has raised his industrial dispute after about

23 years vide demand notice dated 23-07-2011, without complying the provisions of the

Industrial Disputes Act, 1947, is legal and justified? If not, keeping in view of delay of after

about 23 years in raising the industrial dispute, what amount of back wages, seniority, past

service benefits and compensation the above ex-worker is entitled to from the above

employer/ management?”

Sd/-

Deputy Labour Commissioner,

Himachal Pradesh.

__________

LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171001, the 17th March, 2018

No. 11-1/85(Lab) ID/2014-Kangra.—Whereas Shri Lekh Raj s/o Shri Prem Chand, r/o

Village Dev Bharari, P.O. Sulyali, Tehsil Nurpur, District Kangra, H.P. had raised a demand notice

dated 23-07-2011 regarding his illegal termination from the services by the Executive Engineer,

H.P.P.W.D. Division, Jawali, District Kangra, H.P. The Labour Officer-cum-Conciliation Officer,

Dharamshala, District Kangra, H.P. tried to settle the industrial dispute amicably, but the same

could not be settled during the course of conciliation proceedings, where after he sent a report

923

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vizSy] 2018@08 oS'kk[k] 1940

under Section 12(4) of the Industrial Disputes Act, 1947 to the Labour Commissioner, H.P.;

And whereas the report sent by the Labour Officer-cum-Conciliation Officer, Dharamshala,

District Kangra, H.P. was considered, examined and Deputy Labour Commissioner, H.P. as

appropriate Government came to the conclusion that above worker had raised the dispute at a

belated stage of after nearly 23 years and therefore declined the reference of the dispute vide order

dated 12-12-2014;

And whereas Shri Lekh Raj s/o Shri Prem Chand agitated the above orders of declining of

reference before the Hon’ble High Court of Himachal Pradesh vide C.W.P. No. 400/ 2016. The

Hon’ble High Court of Himachal Pradesh has disposed off the civil writ petition on 02-03-2016 and

directed the respondents to consider the case of the petitioner, in terms of the judgment, dated

30th December, 2014 delivered by Hon’ble High Court of H.P. in a batch of writ petitions, CWP

No. 9467 of 2014 case titled Pratap Chand Versus Himachal Pradesh State Electricity Board and

others within eight weeks. The operative part of the judgment is reproduced as follows;

“3. In the given circumstances, we deem it proper to direct the respondents to consider the

cases of the petitioners, in terms of the judgment (supra), and make a decision within

eight weeks. The said judgment shall form part of this judgment also.

4. The writ petitions is disposed of accordingly, alongwith pending applications, if any.”

Therefore, in view of above the undersigned while exercising the powers vested in me vide

Himachal Pradesh Government Notification No. Shram(A)4-9/2006-IV-Loose, dated 15th February,

2014 and as per power vested under sub-section 1 of Section 10 of the Industrial Disputes Act,

1947 (14 of 1947) this industrial dispute is referred to the Labour Court-cum-Industrial Tribunal,

Dharamshala, constituted under Section 7 of Act ibid, on the following issue/issues for legal

adjudication;

“Whether alleged termination of services of Shri Lekh Raj s/o Shri Prem Chand, r/o Village

Dev Bharari, P.O. Sulyali, Tehsil Nurpur, District Kangra, H.P. during August, 1988 by the

Executive Engineer, H.P.P.W.D. Division, Jawali, District Kangra, H.P., who had worked

on daily wages as beldar and has raised his industrial dispute after nearly 23 years vide

demand notice dated 23-07-2011, without complying the provisions of the Industrial

Disputes Act, 1947, is legal and justified? If not, keeping in view of delay of nearly 23 years

in raising the industrial dispute, what amount of back wages, seniority, past service benefits

and compensation the above ex-worker is entitled to from the above employer/

management?”

Sd/-

Deputy Labour Commissioner,

Himachal Pradesh.

__________

LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171001, the 1st March, 2018

No. 11-23/84(Lab) ID/2012-Mandi.—Whereas Shri Pal Singh s/o Shri Hari Chand, r/o

Village Thati, P.O. Kot, Tehsil Sarkaghat, District Mandi, H.P. had submitted his demand notice

dated 13-08-2010 regarding his illegal termination from the services by the Executive Engineer,

924

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vizSy] 2018@08 oS'kk[k] 1940

H.P.P.W.D. Division, Dharampur, Tehsil Sarkaghat, District Mandi, H.P. The Labour Officer-cum-

Conciliation Officer, Mandi, District Mandi, H. P. tried to settle the industrial dispute amicably, but

the same could not be settled during the course of conciliation proceedings, where after he sent a

report under Section 12(4) of the Industrial Disputes Act, 1947 to the Labour Commissioner,

Himachal Pradesh;

And whereas the report sent by the Labour Officer-cum-Conciliation Officer, Mandi,

District Mandi, H. P. was considered, examined and the Labour Commissioner, Himachal Pradesh

vested with the powers of appropriate Government came to the conclusion that above worker had

raised the industrial dispute at a belated stage after period of about 11years from the date of his

alleged illegal termination and therefore declined the reference of the dispute vide order dated

16-03-2012 for adjudication;

And whereas Shri Pal Singh s/o Shri Hari Chand agitated the above orders of declining of

reference for adjudication of his industrial dispute to the Ld. Labour Court before the Hon’ble High

Court of Himachal Pradesh vide C.W.P. No. 2646/2013. The Hon’ble High Court of Himachal

Pradesh has dismissed the civil writ petition on 18-06-2013. Thereafter, Shri Pal Singh s/o

Shri Hari Chand agitated the Judgment of the Hon’ble High Court dated 18-06-2013 before the

Hon’ble Supreme Court of India vide Civil Appeal No. 18012-18013 of 2017 [Special Leave

Petition (C) Nos. 30103-30104 of 2017]. The Hon’ble Supreme Court of India has decided the

Civil Appeal (above) on 06-11-2017. The operative part of the judgment is reproduced as follows;

“5. Therefore, these appeals are allowed with a direction to respondent No. 1 that the

cases of the appellants shall also be considered for reference, ignoring the objection in

the matter of delay.

6. Needful be done within two months from the date of production of a copy of this

judgment.”

Therefore, in view of above Judgment /directions of the Hon’ble Supreme Court of India,

the undersigned while exercising the powers of appropriate Government vested in me vide

Himachal

Pradesh

Government

Notification

No.

Shram(A)4-9/2006-IV-Loose,

dated

15th February, 2014 and as per power vested under sub-section 1 of Section 10 of the Industrial

Disputes Act, 1947 (14 of 1947) make a reference to the Labour Court-cum-Industrial Tribunal,

Dharamshala, constituted under Section 7 of Act ibid, on the following issue/issues for legal

adjudication;

“Whether termination of the services of Shri Pal Singh s/o Shri Hari Chand, r/o Village

Thati, P.O. Kot, Tehsil Sarkaghat, District Mandi, H.P. by the Executive Engineer,

H.P.P.W.D. Division, Dharampur, Tehsil Sarkaghat, District Mandi, H.P. from 01-09-1999

without complying with the provisions of the Industrial Disputes Act, 1947, is legal and

justified? If not, what amount of back wages, seniority, past service benefits and amount of

compensation the above aggrieved worker is entitled to from the above employer?”

Sd/-

Deputy Labour Commissioner,

Himachal Pradesh.

925

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vizSy] 2018@08 oS'kk[k] 1940

uxj ,oa xzke ;kstuk foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&2] 23 vizSy] 2018

la[;k% Vh0lh0ih0&¼ch½2&4@2010¼#Yt½,l-Vh-ih-&&fgekpy izns'k ds jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku

ds vuqPNsn 309 ds ijUrqd }kjk iznÙk 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] fgekpy izns”k yksd lsok vk;ksx ds

ijke”kZ ls] fgekpy izns'k uxj ,oa xzke ;kstuk foHkkx esa] jkT; uxj ;kstukdkj] oxZ&I ¼jktif=r½ ds

in ds fy, bl vf/klwpuk ls layXu mikcU/k&^d* ds vuqlkj HkrhZ vkSj izksUufr fu;e cukrs gSa]

vFkkZr~%&&

1- laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&&¼1½ bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns'k uxj ,oa xzke

;kstuk foHkkx] jkT; uxj ;kstukdkj] oxZ&I ¼jktif=r½] HkrhZ vkSj izksUufr fu;e] 2018 gSA

¼2½ ;s fu;e jkti= ¼bZ xtV½] fgekpy izns'k esa izdkf'kr fd, tkus dh rkjh[k ls izo`Ùk

gksaxsA

2- fujlu vkSj O;ko`fÙk;ka-&&¼1½ bl foHkkx dh vf/klwpuk la[;k% ihchMCY;w&I ¼3½&1@78

¼Vh0lh0ih0½ rkjh[k 6 Qjojh] 1998 }kjk vf/klwfpr vkSj le;& le; ij ;Fkkla”kksf/kr fgekpy izns”k

uxj ,oa xzke ;kstuk foHkkx] jkT; uxj ;kstukdkj] ¼oxZ&I] jktif=r½ rduhdh] HkrhZ vkSj izksUufr

fu;e] 1998 dk ,rn~}kjk fujlu fd;k tkrk gSA

¼2½ ,sls fujlu ds gksrs gq, Hkh mi;qZDr mi&fu;e 2 ¼1½ ds v/khu bl izdkj fujflr fu;eksa

ds v/khu dh xbZ dksbZ fu;qfDr] ckr ;k dkjZokbZ bu fu;eksa ds v/khu fof/kekU; :i esa dh xbZ

le>h tk,xhA

vkns”k }kjk]

r#.k diwj]

vfrfjDr eq[; lfpo ¼uxj ,oa xzke ;kstuk½A

&&&&&&&&&&&

mikcU/k&ßdÞ

uxj ,oa xzke ;kstuk foHkkx] fgekpy izns'k esa jkT; uxj ;kstukdkj] oxZ&I ¼jktif=r½ ds

in ds fy, HkrhZ vkSj izksUufr fu;e

1- in dk uke-&&jkT; uxj ;kstukdkj

2- in ¼inksa½ dh la[;k-&& 01 ¼,d½

3- OkxhZdj.k-&&oxZ&I ¼jktif=r½

4- osrueku-&&¼i½ fu;fer in/kkfj;ksa ds fy, osrueku%&&is cSaM% ` 37400&67000@&$

` 8700@&xzsM isA

5- Pk;u in vFkok vp;u in-&&p;uA

926

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vizSy] 2018@08 oS'kk[k] 1940

6- lh/kh HkrhZ ds fy, vk;q-&&Ykkxw ughaA

7- Lkh/ks HkrhZ fd, tkus okys O;fDr ¼O;fDr;ksa½ ds fy, visf{kr U;wure 'kSf{kd vkSj vU;

vgZrk,a-&&¼d½ vfuok;Z vgZrk ¼,a½%&&ykxw ughaA

¼[k½ okaNuh; vgZrk ¼,a½%&&Ykkxw ugha A

8- Lkh/ks HkrhZ fd, tkus okys O;fDr ¼O;fDr;ksa½ ds fy, fofgr vk;q vkSj 'kSf{kd vgZrk,a

izksUur O;fDr ¼O;fDr;ksa½ dh n'kk esa ykxw gksaxh ;k ugha-&&vk;q %&&ykxw ughaA

'kSf{kd vgZrk%& & gka] tSlh uhps LrEHk la[;k 11 esa fofgr gSA

Ikfjoh{kk dh vof/k] ;fn dksbZ gks-&&Ykkxw ughaA

10- HkrhZ dh i)fr-&HkrhZ] lh/kh gksxh ;k [email protected]@LFkkukrj.k }kjk vkSj fofHkUu

Ik)fr;ksa }kjk Hkjs tkus okys in ¼inksa½ dh izfr'krrk-&&“kr izfr”kr izksUufr }kjkA

11- IkzksUufr] lSd.MeSaV] LFkkukUrj.k dh n'kk esa Jsf.k;ka] ftuls [email protected]@LFkkukUrj.k

fd;k tk,xk-&&mu uxj o xzke ;kstukdkjksa esa ls izksUufr }kjk tks vjcu ;k flVh ;k VkÅu ;k

jhtuy ;k gkmflax ;k dUVªh ;k #jy ;k baÝkLVªdpj ;k VªkaliksVZ ;k :jy vkSj vjcu ;k

bUokbjUesUVy Iykfuax esa ekU;rk izkIr ,e- VSd@,e- Iykfuax@Lukrdksrj dh mikf/k j[krs gksa ;k

baLVhP;wV vkWQ Vkmu Iykuj ls ,vkbZVhih vkSj ftudk ikap o’kZ dk fu;fer lsokdky ;k xszM esa dh

xbZ yxkrkj rnFkZ lsok] ;fn dksbZ gks] dks lfEefyr djds ikap o’kZ dk fu;fer lsokdky gksA

¼1½ izksUufr ds lHkh ekeyksa esa] in ij fu;fer fu;qfDr ls iwoZ lEHkjd ¼iks"kd½ in esa dh xbZ

yxkrkj rnFkZ lsok,a ;fn dksbZ gks] izksUufr ds fy, bu fu;eksa esa ;Fkkfofgr lsokdky ds fy,] bl “krZ ds

v/khu jgrs gq, x.kuk esa yh tk,xh] fd lEHkjd ¼iks’kd½ izoxZ esa rnFkZ fu;qfDr@izksUufr] HkrhZ vkSj

izksUufr fu;eksa ds micU/kksa ds vuqlkj p;u dh mfpr Lohdk;Z izfØ;k dks viukus ds i”pkr~ dh xbZ Fkh%

ijUrq ;g fd mu lHkh ekeyksa esa ftuesa dksbZ dfu’B O;fDr lEHkjd ¼iks’kd½ in esa vius dqy

lsokdky ¼rnFkZ vk/kkj ij dh xbZ lsok lfgr] tks fu;fer lsok@fu;qfDr ds vuqlj.k esa gks½ ds vk/kkj

ij mi;qZDr fufnZ’V micU/kksa ds dkj.k fopkj fd, tkus dk ik= gks tkrk gS] ogka vius&vius izoxZ@

in@dkMj esa mlls ofj’B lHkh O;fDr fopkj fd, tkus ds ik= le>s tk,axs vkSj fopkj djrs le;

dfu’B O;fDr;ksa ls mij j[ks tk,axs%

ijUrq mu lHkh in/kkfj;ksa dh ftu ij izksUufr ds fy, fopkj fd;k tkuk gS] de ls de rhu

o’kZ dh U;wure vgZrk lsok ;k in ds HkrhZ vkSj izksUufr fu;eksa esa fofgr lsok,a tks Hkh de gks] gksxh %

ijUrq ;g vkSj Hkh fd tgka dksbZ O;fDr iwoZxkeh ijUrqd dh vis{kkvksa ds dkj.k izksUufr fd, tkus

lECkU/kh fopkj ds fy, vik= gks tkrk gS] ogka mlls dfu’B O;fDr Hkh ,slh izksUufr ds fopkj ds fy,

vik= le>k tk,xk@le>s tk,axsA

Li"Vhdj.k-&&vfUre ijUrqd ds vUrxZr dfu’B in/kkjh izksUufr ds fy, vik= ugha

le>k tk,xk@le>s tk,axs ;fn ofj’B vik= O;fDr HkwriwoZ lSfud gS] ftls fMeksfcykbtM vkeZM

QksflZl ijlksuy ¼fjtosZ”ku vkQ osdsUlht bu fgekpy LVsV uku VSDuhdy lfoZflt½ #Yt] 1972 ds

fu;e 3 ds micU/kksa ds vUrxZr HkrhZ fd;k x;k gks rFkk buds vUrxrZ ojh;rk ykHk fn, x, gksa ;k

ftls ,Dl lfoZleSu ¼fjtosZ”ku vkQ osdsUlht bu nh fgekpy izns”k VSDuhdy lfoZflt½ #Yt] 1985 ds

fu;e 3 ds micU/kksa ds vUrxZr HkrhZ fd;k x;k gks rFkk buds vUrxZr ojh;rk ykHk fn, x, gksaA

927

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vizSy] 2018@08 oS'kk[k] 1940

¼2½ blh izdkj LFkk;hdj.k ds lHkh ekeyksa esa ,sls in ij fu;fer fu;qfDr@izksUufr ls iwoZ

lEHkjd ¼iks’kd½ in ij dh xbZ yxkrkj rnFkZ lsok,a ;fn dksbZ gks] lsokdky ds fy, x.kuk esa yh

tk,xh] ;fn rnFkZ fu;qfDr@izksUufr] mfpr p;u ds i”pkr~ vkSj HkrhZ vkSj izksUufr fu;eksa ds micU/kksa

ds vuqlkj dh xbZ Fkh%

ijUrq dh xbZ mi;ZqDr fufnZ’V rnFkZ lsok dks x.kuk es ysus ds i”pkr~ tks LFkk;hdj.k gksxk]

mlds QyLo:i ikjLifjd ojh;rk vifjofrrZ jgsaxhA

12- ;fn foHkkxh; izksUufr@LFkk;hdj.k Lkfefr fo|eku gks] rks mldh lajpuk-&&tSlh fd

ljdkj }kjk le;≤ ij xfBr dh tk,A

13- HkrhZ djus esa ftu ifjfLFkfr;ksa esa fgekpy izns'k yksd lsok vk;ksx ls ijke'kZ fd;k

tk,xk-&& tSlk fof/k }kjk visf{kr gksA

14- Lkh/kh HkrhZ ds fy, vfuok;Z vis{kk-&& Ykkxw ughaA

15- Lkh/kh HkrhZ }kjk in ij fu;qfDr ds fy, p;u-&& Ykkxw ughaA

16- vkj{k.k-&&lsok esa fu;qfDr] fgekpy izns'k ljdkj }kjk le;≤ ij vuqlwfpr

tkfr;ksa@vuqlwfpr tutkfr;ksa@vU; fiNMs+ oxksZa vkSj O;fDr;ksa ds vU; izoxZ ds fy, lsok esa vkj{k.k

dh ckcr tkjh fd, x, vkns'kksa ds v/khu gksxhA

17- foHkkxh; ijh{kk-&&lsok ds izR;sd lnL; dks le;≤ ij ;Fkk la”kksf/kr fgekpy izns”k

foHkkxh; ijh{kk fu;e] 1997 esa ;Fkk fofgr foHkkxh; ijh{kk ikl djuh gksxhA

18- f'kfFky djus dh 'kfDr-&&tgka jkT; ljdkj dh ;g jk; gks fd ,slk djuk

vko';d ;k lehphu gS] ogka og] dkj.kksa dks fyf[kr esa vfHkfyf[kr djds vkSj fgekpy izns”k yksd

lsok vk;ksx ds ijke”kZ ls] vkns'k }kjk] bu fu;eksa ds fdUgha micU/k ¼micU/kksa½ dks fdlh oxZ ;k

O;fDr ¼O;fDr;ksa½ ds izoxZ ;k in ¼inksa½ dh ckcr] f'kfFky dj ldsxhA

&&&&&&&&&

[Authoritative English text of this Department Notification No. TCP-(B)2-4/2010 (Rules) STP

dated 23-4-2018 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].

TOWN & COUNTRY PLANNING DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 23rd April, 2018

No. TCP-(B)2-4/2010(Rules)STP.—In exercise of the powers conferred by proviso to

Article 309 of the Constitution of India, the Governor, Himachal Pradesh, in consultation

with the Himachal Pradesh Public Service Commission, is pleased to make the Recruitment and

Promotion Rules for the post of State Town Planner, Class-I (Gazetted) in the Department of

Town & Country Planning, Himachal Pradesh, as per Annexure-“A” attached to this notification,

namely :—

928

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vizSy] 2018@08 oS'kk[k] 1940

Short title and commencement.—(1) These rules may be called the Himachal

Pradesh, Town & Country Planning Department, Town & Country Planner, Class-I (Gazetted),

Recruitment and Promotion Rules, 2018.

(2) These rules shall come into force from the date of publication in the Rajpatra

(e-Gazette), Himachal Pradesh.

Repeal & savings.—(1) The Himachal Pradesh, Town & Country Planning

Department, State Town Planner, Class-I (Gazetted) (Technical) Recruitment and Promotion Rules,

1998 notified vide this Department’s Notification number PBW-I(3)-1/78(TCP) dated 6-2-1998 as

amended from time to time are hereby repealed.

(2) Notwithstanding such repeal, any appointment made or anything done or any action

taken under the rules so repealed under sub-rule 2 (1) supra shall be deemed to have been validly

made, done or taken under these rules.

By order

TARUN KAPOOR,

Additional Chief Secretary (TCP).

______________

RECRUITMENT AND PROMOTION RULES FOR THE POST OF STATE TOWN

PLANNER, CLASS-I (GAZETTED) IN THE TOWN & COUNTRY PLANNING

DEPARTMENT, HIMACHAL PRADESH

Name of the post.—State Town Planner

Number of post(s).—01(One)

Classification.—Class-I (Gazetted)

Scale of pay.—(i) Pay-scale for regular incumbents:—Pay Band ` 37400—67000+

` 8700/- Grade Pay.

Whether “Selection Post” or “Non- Selection Post”.—Selection

Age for direct Recruitment.—Not applicable

Minimum Educational and other qualifications required for direct recruit(s).—

(a) Essential Qualification (s):—Not applicable.

(b) Desirable Qualification (s).—Not applicable.

Whether age and educational qualification(s) prescribed for direct recruit (s) will

apply in the case of the promotee (s)?.—Age:—Not applicable.

Educational Qualification :— Yes as prescribed under Column No.11 below

Period of probation, if any.—Not applicable

929

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vizSy] 2018@08 oS'kk[k] 1940

10. Method of recruitment, whether by direct recruitment or by promotion,

secondment, transfer and the percentage of post (s) to be filled-in by various methods.—

100% by promotion.

11. In case of recruitment by promotion, secondment, transfer, grade (s) from

which promotion/secondment/transfer is to be made.—(i) By promotion from amongst the

Town & Country Planners who possess M. Tech./M. Planning/Post Graduate Degree in Urban

or City or Town or Regional or Housing or Country or Rural or Infrastructure or Transport or

Rural & Urban or Environmental Planning or AITP from the Institute of Town Planner, India

having five years regular service or regular combined with continuous adhoc service rendered,

if any, in the grade.

(1) In all cases of promotion, the continuous adhoc service rendered in the feeder post, if

any, prior to regular appointment to the post shall be taken into account towards the length of

service as prescribed in these Rules for promotion subject to the condition that the adhoc

appointment/promotion in the feeder category had been made after following proper acceptable

process of selection in accordance with the provisions of R& P Rules:

Provided that in all cases where a junior person becomes eligible for consideration by

virtue of his/her total length of service (including the service rendered on adhoc basis,

followed by regular service/appointment) in the feeder post in view of the provision referred to

above, all persons senior to him/ her in the respective category/ post/cadre shall be deemed to be

eligible for consideration and placed above the junior person in the field of consideration:

Provided that all incumbents to be considered for promotion shall possess the

minimum qualifying service of at least three years or that prescribed in the R&P Rules for the

post, whichever is less:

Provided further that where a person becomes ineligible to be considered for promotion on

account of the requirements of the preceding proviso, the person (s) junior to him/ her shall also be

deemed to be ineligible for consideration for such promotion:

Explanation.—The last proviso shall not render the junior incumbent (s) ineligible

for consideration for promotion if the senior ineligible person (s) happened to be Ex-

Servicemen recruited under the provisions of Rule-3 of the Demobilized Armed Forces

Personnel (Reservation of Vacancies in Himachal State Non-Technical Service) Rules, 1972 and

having been given the benefit of seniority thereunder or recruited under the provisions of Rule-3

of the Ex-Serviceman (Reservation of Vacancies in the Himachal Pradesh Technical Service)

Rules, 1985 and having been given the benefit of seniority thereunder.

(2) Similarly, in all cases of confirmation, continuous adhoc service rendered on the

feeder post, if any, prior to the regular appointment/promotion against such post shall be taken

into account towards the length of service, if the adhoc appointment/promotion had been made

after proper selection and in accordance with the provision of the R&P Rules:—

Provided that inter-se seniority as a result of confirmation after taking into account,

adhoc service rendered as referred to above shall remain unchanged.

12. If a Departmental Promotion/Confirmation Committee exists, what is its

composition?.—As may be constituted by the Government from time to time.

13. Circumstances under which the HP Public Service Commission is to be

consulted in making recruitment.—As required under the law.

930

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vizSy] 2018@08 oS'kk[k] 1940

14. Essential requirement for direct recruitment.—Not applicable

15. Selection for appointment to the post by direct recruitment.—Not applicable

16. Reservation.—The appointment to the service shall be subject to the orders

regarding reservation in the service for Scheduled Caste/Scheduled Tribes/Other Backward

Classes/other categories of persons issued by the Himachal Pradesh Government from time to

time.

17. Departmental Examination.—Every member of the service shall pass a

Departmental Examination as prescribed in the H.P. Departmental Examination Rules, 1997 as

amended from time to time.

18. Power to Relax.—Where the State Government is of the opinion that it is

necessary or expedient to do so, it may, by order for reasons to be recorded in writing and in

consultation with the Himachal Pradesh Public service Commission relax any of the

provision(s) of these Rules with respect to any Class or Category of person(s) or post(s).

_______________

c vnkyr rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0

Jherh Kesri Devi

cuke

vke turk

fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsjs /kkjk 13¼3½ fgekpy izns'k iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

uksfVl cuke vke turkA

Jherh Kesri Devi iRuh Jh Chandu Lal, fuoklh Naganpatt] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k us

bl vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr eqdÌek nk;j fd;k gS fd mlds iq= Mohinder Singh dh tUe frfFk

14&08&1981 gS ijUrq ,e0lh0@xzke iapk;r Bandi esa tUe iathd`r u gSA vr% bls iathd`r fd;s tkus

ds vkns'k fn;s tk;saA bl uksfVl ds }kjk leLr turk dks rFkk lEcfU/kr lEcfU/k;ksa dks lwfpr fd;k

tkrk gS fd ;fn fdlh dks mijksDr Mohinder Singh dk tUe iathd`r fd;s tkus ckjs dksbZ ,rjkt gks

rks og gekjh vnkyr esa fnukad 23&05&2018 dks vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj viuk ,rjkt is'k

dj ldrk gS vU;Fkk eqrkfcd 'kiFk&i= tUe frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs vkns'k ikfjr dj fn;s

tk;saxsA

vkt fnukad 26&03&2018 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

/keZ'kkyk ftyk dkaxM+kA

931

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vizSy] 2018@08 oS'kk[k] 1940

c vnkyr rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0

Jh Tenzin Palchok

cuke

vke turk

fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsjs /kkjk 13¼3½ fgekpy izns'k iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

uksfVl cuke vke turkA

Jh Tenzin Palchok iq= Jh Jinpa Tashi, fuoklh Mcleodganj] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k

us bl vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr eqdÌek nk;j fd;k gS fd mlds iq= Tenzin Palchok dh tUe frfFk

01&11&1974 gS ijUrq ,e0lh0 Dharamshala esa tUe iathd`r u gSA vr% bls iathd`r fd;s tkus ds

vkns'k fn;s tk;saA bl uksfVl ds }kjk leLr turk dks rFkk lEcfU/kr lEcfU/k;ksa dks lwfpr fd;k tkrk gS

fd ;fn fdlh dks mijksDr Tenzin Palchok dk tUe iathd`r fd;s tkus ckjs dksbZ ,rjkt gks rks og

gekjh vnkyr esa fnukad 16&05&2018 dks vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj viuk ,rjkt is'k dj

ldrk gS vU;Fkk eqrkfcd 'kiFk&i= tUe frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs vkns'k ikfjr dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 27&03&2018 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

/keZ'kkykA

&&&&&&&&&

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½ rglhy lkaxyk]

ftyk fdUukSj] fg0 iz0

Jh egsUnz flag iq= Lo0 Jh dqUnu yky] fuoklh xzke cVwjh] Mk0 lkiuh] rgLkhy lkaxyk] ftyk

fdUukSj] fg0 iz0A

cuke

vke turk

nj[okLr v/khu /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh egsUnz flag iq= Lo0 Jh dqUnu yky] fuoklh xzke cVwjh] Mk0 lkiuh lkaxyk] rgLkhy lkaxyk]

ftyk fdUukSj] fg0 iz0 us ,d nj[okLr xqtkj dj fuosnu fd;k gS fd mlds firk dh e`R;q

10&01&1988 dks gks xbZ Fkh rFkk xzke iapk;r lkiuh esa ntZ ugha gSA vc buds firk dhs e`R;q frfFk xzke

iapk;r lkiuh esa ntZ dh tk,A

bl ij bl dk;kZy; ds }kjk b'rgkj ds ek/;e ls loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn

mijksDr izkFkhZ ds firk dh e`R;q frfFk 10&01&1988 dks xzke iapk;r lkiuh esa nTkZ djus ckjs fdlh Hkh

O;fDr dks mtj ,oa ,rjkt gks rks og viuk ,rjkt Lo;a ;k fdlh izkf/k—r O;fDr }kjk fefr

07&05&2018 rd izLrqr dj ldrk gS vU;Fkk ,d rjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj izkFkhZ ds firk dh

e`R;q frfFk xzke iapk;r lkiuh ds vfHkys[k esa ntZ djokus ds vkns'k ikfjr dj fn;s tk;saxsA

932

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vizSy] 2018@08 oS'kk[k] 1940

vkt fnukad 06&04&2018 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

lkaxyk] rglhy lkaxyk] ftyk fdUukSj] fg0 iz0A

&&&&&&&&

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½ rglhy lkaxyk]

ftyk fdUukSj] fg0 iz0

Jh f'ko nso iq= Lo0 Jh ;'koUr flag] fuoklh xzke dke#] rglhy lkaxyk] ftyk fdUukSj]

fg0 iz0A

cuke

vke turk

nj[okLr v/khu /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh f'ko nso iq= Lo0 Jh ;'koUr flag] fuoklh xkao dke#] rglhy lkaxyk] ftyk fdUukSj] fg0

iz0 us ,d nj[okLr xqtkj dj fuosnu fd;k gS fd izkFkhZ ds cPpkas iq=h dqekjh lkuoh ftldh tUe frfFk

10&06&2013 gS ,oa iq= vk;Z Hk.Mkjh ftldh tUe frfFk 05&05&2016 gS] xzke iapk;r dke# esa ntZ ugha

gSA vc vius iq=h o iq= dk uke o tUe frfFk xzke iapk;r dke# esa ntZ djokuk pkgrk gSA

bl ij bl dk;kZy; ds }kjk b'rgkj ds ek/;e ls loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn

mijksDr izkFkhZ ds cPpksa iq=h dqekjh lkuoh ftldh tUe frfFk 10&06&2013 gS ,oa iq= vk;Z Hk.Mkjh

ftldh tUe frfFk 05&05&2016 gS dks xzke iapk;r dke# esa nTkZ djus ckjs fdlh Hkh O;fDr dks mtj

,oa ,rjkt gks rks og viuk ,rjkt Lo;a ;k fdlh izkf/k—r O;fDr }kjk fefr 07&05&2018 rd izLrqr

dj ldrk gS vU;Fkk ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj izkFkhZ ds iq=h o iq= dk uke o tUe frfFk

xzke iapk;r dke# ds vfHkys[k esa ntZ djokus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk;saxsA

vkt fnukad 06&04&2018 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

lkaxyk] rglhy lkaxyk] ftyk fdUukSj] fg0 iz0A

&&&&&&&&&

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½] rglhy lkaxyk]

ftyk fdUukSj] fg0 iz0

Jh lqHkk"k usxh iq= Jh lqUu nkl] fuoklh xzke dke#] rglhy lkaxyk] ftyk fdUukSj] fg0 iz0

cuke

933

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vizSy] 2018@08 oS'kk[k] 1940

vke turk

nj[okLr v/khu /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh lqHkk"k usxh iq= Jh lqUu nkl] fuoklh xkao dke#] rglhy lkaxyk] ftyk fdUukSj] fg0 iz0 us

,d nj[okLr xqtkj dj fuosnu fd;k gS fd izkFkhZ ds iq= o#.k ftldh tUe frfFk 17&01&2015 gS]

xzke iapk;r dke# esa ntZ ugha gSA vc muds iq= dk uke o tUe frfFk xzke iapk;r dke# esa ntZ fd;k

tk,A

bl ij bl dk;kZy; ds }kjk b'rgkj ds ek/;e ls loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn

mijksDr izkFkhZsa ds iq= o#.k ftldh tUe frfFk 17&01&2015 gS] xzke iapk;r dke# esa nTkZ djus ckjs

fdlh Hkh O;fDr dks mtj ,oa ,rjkt gks rks og viuk ,rjkt Lo;a ;k fdlh izkf/k—r O;fDr }kjk fefr

07&05&2018 rd izLrqr dj ldrk gS vU;Fkk ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj izkFkhZ ds iq= dk

uke o tUe frfFk xzke iapk;r dke# ds vfHkys[k esa ntZ djokus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk;saxsA

vkt fnukad 06&04&2018 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

lkaxyk] rglhy lkaxyk] ftyk fdUukSj] fg0 iz0A

&&&&&&&&&

c vnkyr Jh fnus'k 'kekZ] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] gfjiqj/kkj]

mi&rglhy gfjiqj/kkj] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

fely ua0 % 09@2014

rkjh[k ejtqvk % 30&12&2014

dkS'kY;k nsoh iq=h oalh jke iq= dkyw] fuoklh Mlkduk] mi rglhy gjhiqj/kkj] mi&e.My

laxM+kg] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

cuke

vxM+h iq= cqfn;k iq= /;kuw] fuoklh Mlkduk] mi&rglhy gfjiqj/kkj vkfnA

nj[okLr rdlhe eq'rjdk Hkwfe ckcr [kkrk [krkSuh ua0 72@150] rk 152] fdrk&12] jdck

rknknh 17&01&00 fclok gLc jln [ksoV okdk jdck ekStk fVDdjh Mlkduk] ua0 g0 166] mi&rglhy

gfjiqj/kkj] mi&e.My laxM+kg] udy tekcUnh o"kZ 2009&11] ftyk fljekSj] fg0iz0A

eqdíek mijksDr vnkyr gtk esa fopkjk/khu gS] ftlesa loZJh@Jherh ¼1½ vxM+h jke] ¼2½ lwjt]

¼3½ fourk] ¼4½ rksrk] ¼5½ js[kk] ¼6½ cchrk] ¼7½ fouksn dqekj] ¼8½ Kku flag] ¼9½ Hkkjr Hkw"k.k] ¼10½ jktw]

¼11½ cychj] ¼12½ rqylh jke] ¼13½ eerk nsoh] ¼15½ xqy'ku] ¼16½ lqjsUnzk] mi&rglhy gfjiqj/kkj] ftyk

flekSj dks Ýhdlkfu;ku cuk;k x;k gSA vnkyr }kjk Øe la[;k ¼3½ ij ntZ fourk iq=h eghUnzq] fuoklh

'kkyuk iRuh o#.k] fuoklh lqtkniqj] ftyk vEckyk] ¼4½ ij ntZ Jherh rksrk nsoh iq=h egsUnz flag]

fuoklh 'kkyuk iRuh vftUnz flag] fuoklh cqMsy ¼p.Mhx<½] lsDVj ua0 45] ¼6½ ij ntZ Jherh cchrk iq=h

egsUnz flag] fuoklh 'kkyuk] ¼15½ xqy'ku iq= egsUnz flag] fuoklh 'kkyuk] ¼16½ lqjsUnzk iq=h efgUnqz] fuoklh

'kkyuk gky iRuh Jh dey Bkdqj] fuoklh BksBh mrjks] rglhy f'kykbZ dks ckj&ckj leu] ikorh leu

934

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vizSy] 2018@08 oS'kk[k] 1940

tkjh djus ij rkehy ugha gks jgh gSA vnkyr dks iwjk ;dhu gks pqdk gS fd bUgsa lk/kkj.k rjhds ls leu

rkehy ugha gks ldrkA vr% bl vnkyr ds b'rgkj ds ek/;e ls mijksDr Øe la[;k 3] 4] 6] 15] 16

ij ntZ Ýhdlkfu;ku gS fd vxj c eqdíek eq'rjdk Hkwfe rdlhe nsg esa dk;Zokgh djuk pkgs rks fnukad

16&05&2018 dks izkr% 10-00 cts gekjh vnkyr esa gkftj vkdj iSjoh eqdíek dj ldrh gSA ckn xqtjus

fe;kn rkjh[k is'kh fnukad 16&05&2018 ds ckn dksbZ Hkh mtj dkfcys lek;r ¼xkSj½ u gksxkA

fu;ekuqlkj ,d rjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk;sxhA

vkt fnukad 26&04&2018 dks gekjs gLrk{kj@eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

fnus'k 'kekZ]

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] gfjiqj/kkj]

mi&rglhy gfjiqj/kkj] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr

bysDVªkWfud gLrk{kfjr jkti=] oSclkbV http://rajpatrahimachal.nic.in ij miyC/k gS ,oe~ vkWuykbu lR;kfir fd;k tk ldrk gS