jkti=] fgekpy izns'k
fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr
eaxyokj] 1 ebZ] 2018@11 oS'kk[k] 1940
fgekpy izns'k ljdkj
LAW DEPARTMENT
NOTICE
Shimla-2, the 27th April, 2018
No. LLR-E(9)-8/2018-Leg.—Whereas, Smt. Urvashi, Advocate w/o Sh. Gopal Krishan
Sharma, r/o Sultanpur Kullu, Tehsil and District Kullu, H.P. has applied for appointment of Notary
Public in sub-division Kullu of District Kullu under rule 4 of the Notaries Rules, 1956.
21&jkti=@2018&01&05&2018
¼935½
936
jkti=] fgekpy izns'k] 01 ebZ] 2018@11 oS'kk[k] 1940
Therefore, I undersigned in exercise of the power conferred vide Government Notification
No. LLR-A(2)-1/2014-Leg. dated 1st July, 2017, hereby issue notice under rule 6 of the Notaries
Rules, 1956, for the information of general public for inviting objections, if any, within a period of
seven days from the date of publication of this notice in Rajpatra, H.P. against her appointment as a
Notary Public in sub-division Kullu and of District Kullu.
Sd/-
(Competent Authority),
DLR-cum-Deputy Secretary (Law-English).
_____________
GENERAL ADMINISTRATION DEPARTMENT
(Parliamentary Affairs Department)
NOTIFICATION
Shimla-171002, the 27th April, 2018
No. GAD(GI)2(B)-6/82-GAC-II.—In exercise of powers conferred under Rule 8(1) of the
Himachal Pradesh Vidhan Sabha Secretariat (Recruitment & Conditions of Services) Rules, 1974
and all other powers enabling him in this behalf, the Governor, Himachal Pradesh, in consultation
with the Speaker, Himachal Pradesh Vidhan Sabha is pleased to order further extension in service
in favour of Shri Sunder Singh Verma, Secretary, H.P. Vidhan Sabha for a period of two months
w.e.f. 01-05-2018 to 30-06-2018 in public interest. The other conditions as specified in this
department's notification of even number dated 27-04-2017 with respect to pay, pension benefits
etc. shall remain the same.
By order,
AKSHAY SOOD,
Secretary (GAD).
____________
lkekU; iz'kklu foHkkx
vuqHkkx&bZ
vf/klwpuk
f'keyk&2] 28 vizSy] 2018
la[;k% lk0iz0fo0,Q0&,Q0¼4½&10@2000&ywt-&&jkT;iky] fgekpy izns'k ^^fgekpy izns'k
LorU=rk lsukuh lEeku jkf'k ;kstuk&1985** ds vUrxZr izns'k ds LoxhZ; LorU=rk lsukfu;ksa dh
vfookfgr iqf=;ksa dh lEeku jkf'k dks fnukad 1&4&2018 ls eq0 ` 5]000@& ls c<+kdj eq0 ` 10]000@&
izfrekl djus dh lg"kZ Loh—fr iznku djrs gSa A
;g Loh—fr foÙk foHkkx ds i= la[;k fQu ¼lh½ , ¼9½&1@2016 }kjk izkIr lgefr ds vuqlkj
tkjh dh tkrh gS A
937
jkti=] fgekpy izns'k] 01 ebZ] 2018@11 oS'kk[k] 1940
bl ij gksus okyk O;; eq[; 'kh"kZ&2235&lkekftd lqj{kk rFkk dY;k.k dk;ZØe&60&lkekftd
lqj{kk rFkk dY;k.k&200&vU; Ldhesa&05&fgekpy izns'k LorU=rk lsukuh dY;k.k&iSa'ku&xSj ;kstuk esa ls
fd;k tk,xk A
vkns'k }kjk]
gLrk{kfjr@&
lfpo ¼lkekU; iz'kklu½A
&&&&&&&&&
LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-171001, the 1st March, 2018
No. 11-23/84(Lab) ID/2012-Mandi.—Whereas Shri Raj Dev s/o Shri Jai Singh, r/o Village
Ratkel, P.O. Sajaopiplu, Tehsil Sarkaghat, District Mandi, H.P. had submitted his demand notice
dated 10-01-2010 regarding his illegal termination from the services by the Executive Engineer,
H.P.P.W.D. Division, Dharampur, Tehsil Sarkaghat, District Mandi, H.P. The Labour Officer-cum-
Conciliation Officer, Mandi, District Mandi, H.P. tried to settle the industrial dispute amicably, but
the same could not be settled during the course of conciliation proceedings, where after he sent a
report under Section 12(4) of the Industrial Disputes Act, 1947 to the Labour Commissioner,
Himachal Pradesh;
And whereas the report sent by the Labour Officer-cum-Conciliation Officer, Mandi,
District Mandi, H.P. was considered, examined and the Labour Commissioner, Himachal Pradesh
vested with the powers of appropriate Government came to the conclusion that above worker had
raised the industrial dispute at a belated stage after period of nearly about 7 years from the date of
his alleged illegal termination and therefore declined the reference of the dispute vide order dated
16-03-2012 for adjudication;
And whereas Shri Raj Dev s/o Shri Jai Singh agitated the above orders of declining of
reference for adjudication of his industrial dispute to the Ld. Labour Court before the Hon’ble High
Court of Himachal Pradesh vide C.W.P. No. 2646/2013. The Hon’ble High Court of Himachal
Pradesh has dismissed the civil writ petition on 18-06-2013. Thereafter, Shri Raj Dev s/o Shri Jai
Singh agitated the Judgment of the Hon’ble High Court dated 18.06.2013 before the Hon’ble
Supreme Court of India vide Civil Appeal No. 18012-18013 of 2017 (Special Leave Petition (C)
Nos. 30103-30104 of 2017). The Hon’ble Supreme Court of India has decided the Civil Appeal
(above) on 06-11-2017. The operative part of the judgment is reproduced as follows;
“5. Therefore, these appeals are allowed with a direction to respondent No.-1 that the
cases of the appellants shall also be considered for reference, ignoring the objection in
the matter of delay.
6. Needful be done within two months from the date of production of a copy of this
judgment.”
Therefore, in view of above Judgment / directions of the Hon’ble Supreme Court of India,
the undersigned while exercising the powers of appropriate Government vested in me vide
938
jkti=] fgekpy izns'k] 01 ebZ] 2018@11 oS'kk[k] 1940
Himachal
Pradesh
Government
Notification
No.
Shram(A)4-9/2006-IV-Loose,
dated
15th February, 2014 and as per power vested under sub-section 1 of Section 10 of the Industrial
Disputes Act, 1947 (14 of 1947) make a reference to the Labour Court-cum-Industrial Tribunal,
Dharamsala, constituted under Section- 7 of Act ibid, on the following issue/issues for legal
adjudication;
“Whether termination of the services of Shri Raj Dev S/O Shri Jai Singh, R/O Village
Ratkel, P.O. Sajaopiplu, Tehsil Sarkaghat, District Mandi, H.P. by the Executive Engineer,
H.P.P.W.D. Division, Dharampur, Tehsil Sarkaghat, District Mandi, H.P. w.e.f. 28-02-2004
without complying with the provisions of the Industrial Disputes Act, 1947, is legal and
justified? If not, what amount of back wages, seniority, past service benefits and amount of
compensation the above aggrieved worker is entitled to from the above employer?”
Sd/-
Deputy Labour Commissioner,
Himachal Pradesh.
___________
vkcdkjh ,oa djk/kku foHkkx
vf/klwpuk
f'keyk&2] 01 ebZ] 2018
la0bZ0,Dl0,u0&,Q¼10½&22@2017-&&fgekpy izns'k ds jkT;iky] fgekpy izns'k eky vkSj
lsokdj fu;e] 2017 ds fu;e 123 ds }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] jkti=] fgekpy izns'k esa
rkjh[k 5 flrEcj] 2017 dks izdkf'kr vf/klwpuk la[;k bZ-,Dl-,u-&,Q¼10½&22@2017&ywt+ rkjh[k
5 flrEcj] 2017 dk vf/kØe.k djrs gq,] ,rn~}kjk fuEufyf[kr vf/kdkfj;ksa ls xfBr equkQk[kksjh&jks/kh
Nkuchu lfefr dk iquxZBu djrs gSa] vFkkZr~%&
Øe
la[;k
vf/kdkjh dk uke
inuke
1
2
3
1-
Jh ghj Hkxr usxh] vk;qDr
dsUnzh; eky vkSj lsok dj] fgekpy izns'k
2-
Jh lat; Hkkj}kt
vfrfjDr vk;qDr jkT; dj] fgekpy izns'k
2- ;g vf/klwpuk jkti=] fgekpy izns'k esa izdk'ku dh rkjh[k ls izo`Ùk gksxhA
vkns'k }kjk]
txnh'k pUnz 'kekZ]
iz/kku lfpo ¼vkcdkjh ,oa djk/kku½A
939
jkti=] fgekpy izns'k] 01 ebZ] 2018@11 oS'kk[k] 1940
[Authoritative English text of this Department Notification No. EXN-F(10)-22/2017 dated
01/05/2018 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].
EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-2, the 1st May, 2018
No. EXN-F(10)-22/2017.—In exercise of the powers conferred by rule 123 of the Himachal
Pradesh Goods and Services Tax Rules, 2017, the Governor, Himachal Pradesh, in supersession of
notification No. EXN-F(10)-22/2017-Loose dated 5th September, 2017, published in the gazette of
Himachal Pradesh on 5th September, 2017, hereby re-constitutes the Screening Committee on anti-
profiteering consisting of following officers, namely:—
Sl.
No.
Name of officer
Designation
1
2
3
1.
Sh. Hir Bhagat Negi
Commissioner, Central Goods and Services Tax,
Himachal Pradesh.
2.
Sh. Sanjay Bhardwaj
Additional Commissioner of State Tax, Himachal
Pradesh
2. This notification shall come into force with effect from the date of publication in
Rajpatra, Himachal Pradesh.
By order,
JAGDISH CHANDER SHARMA,
Principal Secretary (E&T).
_________
c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0
eqdíek % bUnzkt tUe frfFk
rkjh[k is'kh % 08&05&2018
dfiy egktu iq= ns'k jkt] fuoklh xkao o rglhy 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k
cuke
1- vke turkA
2-
Local Registrar, Births & Death GP, Shahpur.
3-
Registrar, Births & Death-cum-CMO, Dharamshala.
fo"k;-&&ckcr bUnzkt tUe frfFk v/khu tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oe~ e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
mijksDr fo"k; ls lEcfU/kr eqdíek bl vnkyr esa fopkjk/khu gS ftlesa izkFkhZ us nkok fd;k gS fd
mlds iq= jk?ko egktu dk tUe fnukad 19&02&1987 dks egky 'kkgiqj esa gqvk gS ijUrq vKkurko'k
940
jkti=] fgekpy izns'k] 01 ebZ] 2018@11 oS'kk[k] 1940
mldh tUe frfFk dk bUnzkt jftLVªkj tUe ,oa e`R;q xzke iapk;r 'kkgiqj ds fjdkMZ esa ntZ u djok;k tk
ldk gSA
vr% bl b'rgkj ds ek/;e ls vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd izkFkhZ ds iq= dh mijksDr
tUe frfFk dks jftLVªkj tUe ,oa e`R;q xzke iapk;r 'kkgiqj ds fjdkMZ esa ntZ djokus ckjs ;fn fdlh dks
dksbZ ,rjkt gks rks og fnukad 08&05&2018 dks bl vnkyr esa vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj
viuk i{k j[k ldrk gSA gkftj u vkus dh lwjr esa fu/kkZfjr frfFk ds ckn fdlh Hkh izdkj dk dksbZ nkok
Lohdk;Z u gksxk vkSj fu;ekuqlkj mijksDr tUe frfFk ntZ djus ckjs vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0A
&&&&&&&&
c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0
eqdíek % bUnzkt tUe frfFk
rkjh[k is'kh % 08&05&2018
dfiy egktu iq= ns'k jkt] fuoklh xkao o rglhy 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k
cuke
1- vke turkA
2-
Local Registrar, Births & Death GP, Shahpur.
3-
Registrar, Births & Death-cum-CMO, Dharamshala.
fo"k;-&&ckcr bUnzkt tUe frfFk v/khu tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oe~ e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
mijksDr fo"k; ls lEcfU/kr eqdíek bl vnkyr esa fopkjk/khu gS ftlesa izkFkhZ us nkok fd;k gS fd
mlds iq= fj"kHk egktu dk tUe fnukad 15&03&1990 dks egky 'kkgiqj esa gqvk gS ijUrq vKkurko'k
mldh tUe frfFk dk bUnzkt jftLVªkj tUe ,oa e`R;q xzke iapk;r 'kkgiqj ds fjdkMZ esa ntZ u djok;k tk
ldk gSA
vr% bl b'rgkj ds ek/;e ls vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd izkFkhZ ds iq= dh mijksDr
tUe frfFk dks jftLVªkj tUe ,oa e`R;q xzke iapk;r 'kkgiqj ds fjdkMZ esa ntZ djokus ckjs ;fn fdlh dks
dksbZ ,rjkt gks rks og fnukad 08&05&2018 dks bl vnkyr esa vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj
viuk i{k j[k ldrk gSA gkftj u vkus dh lwjr esa fu/kkZfjr frfFk ds ckn fdlh Hkh izdkj dk dksbZ nkok
Lohdk;Z u gksxk vkSj fu;ekuqlkj mijksDr tUe frfFk ntZ djus ckjs vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0A
941
jkti=] fgekpy izns'k] 01 ebZ] 2018@11 oS'kk[k] 1940
c vnkyr Jh iou Bkdqj] rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy [kqf.M;ka]
ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½
dsl ua0 % 04/T/2018/Misc.
rkjh[k is'kh % 09&05&2018
Jherh nhik dqekjh iRuh Jh v'kksd dqekj] fuoklh xkao fygkl] Mkd?kj ?kjuk] rglhy [kqf.M;ka]
ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½A
cuke
vke turk
muoku eqdíek-&& tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oe~ e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds rgr tUe iathdj.k
djus ckjsA
ukfVl cuke vke turkA
izkfFkZ;k Jherh nhik dqekjh iRuh Jh v'kksd dqekj] fuoklh xkao fygkl] Mkd?kj ?kjuk] rglhy
[kqf.M;ka] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½ us Lo;a mifLFkr gksdj izkFkZuk&i= izLrqr fd;k gS ftlesa mlus vius
yM+ds jksfgr dqekj dh tUe frfFk 26&10&2016 fy[kh gSA mDr tUe frfFk dkuwu dh tkudkjh u gksus ds
dkj.k xzke iapk;r ?kjuk ds fjdkmZ esa ntZ u gqbZ gS dk iathdj.k xzke iapk;r [kqf.M;ka ds vfHkys[k esa
ntZ fd;k tkosA
vr% loZlk/kkj.k dks lquokbZ gsrq ctfj;s bZ'rgkj o eqL=h equknh }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd
bl lEcU/k esa fdlh izdkj dk mtj@,rjkt gks rks og fnukad 09&05&2018 dks vlkyru o odkyru
is'k gksdj viuk ,rjkt ntZ djok ldrk gSA mlds mijkUr dksbZ Hkh mtj@,rjkt tsj lek;r u gksxk
rFkk Jherh nhik dqekjh iRuh Jh v'kksd dqekj] fuoklh xkao fygkl] Mkd?kj ?kjuk] rglhy [kqf.M;ka dh
tUe frfFk dk iathdj.k 26&10&2016 tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oe~ e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds rgr
xzke iapk;r ?kjuk ds vfHkys[k ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn;s tk;saxsA
vkt fnukad &&&&&&&dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
rglhy [kqf.M;ka] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½A
&&&&&&&&&
c vnkyr rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0
Jh Kalsang Dorgee
cuke
vke turk
fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsjs /kkjk 13¼3½ fgekpy izns'k iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
uksfVl cuke vke turkA
942
jkti=] fgekpy izns'k] 01 ebZ] 2018@11 oS'kk[k] 1940
Jh Kalsang Dogree iq= Tashi, fuoklh Mcleodganj] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k us bl
vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr eqdÌek nk;j fd;k gS fd mldh iq=h dk uke Kalsang Dogree dh tUe
frfFk 15&10&1983 gS ijUrq ,e0lh0 Dharamshala esa tUe iathd`r u gSA vr% bls iathd`r fd;s tkus
ds vkns'k fn;s tk;saA bl uksfVl ds }kjk leLr turk dks rFkk lEcfU/kr lEcfU/k;ksa dks lwfpr fd;k
tkrk gS fd ;fn fdlh dks mijksDr cPps Kalsang Dogree dk tUe iathd`r fd;s tkus ckjs dksbZ ,rjkt
gks rks og gekjh vnkyr esa fnukad 05&05&2018 dks vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj viuk ,rjkt
is'k dj ldrk gS vU;Fkk eqrkfcd 'kiFk&i= tUe frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs vkns'k ikfjr dj fn;s
tk;saxsA
vkt fnukad 05&04&2018 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
/keZ'kkykA
&&&&&&&&&&&&&
c vnkyr uk;c rglhynkj o v[kR;kjkr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0
Jh Jai Chand
cuke
vke turk
fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsjs /kkjk 13¼3½ fgekpy izns'k iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
uksfVl cuke vke turkA
Jh Jai Chand iq= Salig Ram, fuoklh Bandi] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k us bl vnkyr esa
'kiFk&i= lfgr eqdÌek nk;j fd;k gS fd mlds iq= dk uke Sanjeev Kumar dh tUe frfFk
18&06&1978 gS ijUrq uxj fuxe@dSUV cksMZ@xzke iapk;r Bandi esa tUe iathd`r u gSA vr% bls
iathd`r fd;s tkus ds vkns'k fn;s tk;saA bl uksfVl ds }kjk leLr turk dks rFkk lEcfU/kr lEcfU/k;ksa
dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks mijksDr cPps Sanjeev Kumar dk tUe iathd`r fd;s tkus
ckjs dksbZ ,rjkt gks rks og gekjh vnkyr esa fnukad 07&05&2018 dks vlkyru ;k odkyru gkftj
vkdj viuk ,rjkt is'k dj ldrk gS vU;Fkk eqrkfcd 'kiFk&i= tUe frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs
vkns'k ikfjr dj fn;s tk;saxsA
vkt fnukad 07&04&2018 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
/keZ'kkykA
&&&&&&&&&&&&&
c vnkyr rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0
Parveen Chander
cuke
vke turk
fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsjs /kkjk 13¼3½ fgekpy izns'k iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
943
jkti=] fgekpy izns'k] 01 ebZ] 2018@11 oS'kk[k] 1940
uksfVl cuke vke turkA
Parveen Chander iq=@iRuh Jh Jai Chand, fuoklh Dari] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k us
bl vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr eqdÌek nk;j fd;k gS fd mldh ekrk Satya Devi dh e`R;q frfFk
09&11&2002 gS ijUrq ,e0lh0@xzke iapk;r Dharamshala esa e`R;q iathd`r u gSA vr% bls iathd`r fd;s
tkus ds vkns'k fn;s tk;saA bl uksfVl ds }kjk leLr turk dks rFkk lEcfU/kr lEcfU/k;ksa dks lwfpr fd;k
tkrk gS fd ;fn fdlh dks mijksDr Satya Devi dh e`R;q iathd`r fd;s tkus ckjs dksbZ ,rjkt gks rks og
gekjh vnkyr esa fnukad 07&05&2018 dks vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj viuk ,rjkt is'k dj
ldrk gS vU;Fkk eqrkfcd 'kiFk&i= tUe frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs vkns'k ikfjr dj fn;s tk;saxsA
vkt fnukad 07&04&2018 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
/keZ'kkykA
&&&&&&&&&&&&&
c vnkyr uk;c rglhynkj o v[kR;kjkr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0
Jh Chirring Bahadur
cuke
vke turk
fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsjs /kkjk 13¼3½ fgekpy izns'k iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
uksfVl cuke vke turkA
Jh Chirring Bahadur iq= Mideshi, fuoklh Baijnath] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k us bl
vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr eqdÌek nk;j fd;k gS fd mldh Hkrhth dk uke Karma Dolma
dh tUe frfFk 08&04&1978 gS ijUrq M.C. Dharamsala esa tUe iathd`r u gSA vr% bls iathd`r
fd;s tkus ds vkns'k fn;s tk;saA bl uksfVl ds }kjk leLr turk dks rFkk lEcfU/kr lEcfU/k;ksa dks lwfpr
fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks mijksDr cPph Karma Dolma dk tUe iathd`r fd;s tkus ckjs dksbZ
,rjkt gks rks og gekjh vnkyr esa fnukad 07&05&2018 dks vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj viuk
,rjkt is'k dj ldrk gS vU;Fkk eqrkfcd 'kiFk&i= tUe frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs vkns'k ikfjr dj
fn;s tk;saxsA
vkt fnukad 07&04&2018 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
/keZ'kkykA
944
jkti=] fgekpy izns'k] 01 ebZ] 2018@11 oS'kk[k] 1940
In the Court of Executive Magistrate Dharamshala, Tehsil Dharamshala,
District Kangra H.P.
1.
Shri Sandeep Kumar s/o Shri Amar Singh, r/o Sakoh, Tehsil Dharamshala, District
Kangra.
2.
Smt. Shabnan d/o Shri Subhash Chand, r/o Sunehar, Tehsil Nagrota Bagwan, Distt.
Kangra.
Versus
1.
The General Public
2.
Commissioner, Municipal Corporation Dharamshala.
Whereas the above named applicants have made an application under section 8(4) of the
H.P. Registration of Marriages Act, 1996 alongwith an affidavit stating therein that they have
solemnized their marriage on 03-12-2017 but has not been found entered in the records of the
Registrar of marriages i. e. Commissioner , Municipal Corporation Dharamshala;
And whereas, they have also stated that they were not aware of the laws of the registration
of marriage with the Registrar of Marriages and now, therefore necessary orders for the registration
of their marriage be passed so that their marriage is registered by the concerned authority.
Now, therefore, objections are invited from the general public that if anyone has any
objection regarding the registration of the marriage of above named applicants, then they should
appear before the court of undersigned on 07-05-2018 at 10.00 A.M., Tehsil Office Dharamshala at
10.00 A.M. either personally or through their authorized agent.
In the event of their failure to do so orders shall be passed ex-parte against the respondents
for the registration of marriage without affording any further opportunity of being heard.
Issued under my hand and seal of the court.
Seal.
Sd/-
Executive Magistrate,
Tehsil Dharamshala, District Kangra, H.P.
&&&&&&&&&
In the Court of Shri Niraj Chandla (HPAS), Sub-Divisional Magistrate, Shimla (Urban),
District Shimla, Himachal Pradesh
Smt.Sonam Chozom wife of Shri Tsering Wangtop, resident of House No. 67, Tibetan
Colony, Near Medical Hostel, Sanjauli, Shimla-6, Tehsil and District Shimla, H.P.
..Applicant.
Versus
General Public
.. Respondent.
Application under Section 13(3) of Birth and Death Registration Act, 1969.
945
jkti=] fgekpy izns'k] 01 ebZ] 2018@11 oS'kk[k] 1940
Smt. Sonam Chozom wife of Shri Tsering Wangtop, resident of House No. 67 Tibetan
Colony, Near Medical Hostel, Sanjauli, Shimla-6, Tehsil and District Shimla, Himachal Pradesh
has preferred an application to the undersigned for registration of date of birth i.e. (DOB
05-04-1979) at above address in the record of Municipal Corporation Shimla.
Therefore, this proclamation, the general public is hereby informed that any person having
any objection for entry as to date of birth mentioned above, may submit his objection in writing in
this court on or before 20-05-2018 failing which no objection will be entertained after expiry of
date and will be decided accordingly.
Given under my hand and seal of the Court on this 21st day of April, 2018.
Seal.
NIRAJ CHANDLA (HPAS),
Sub-Divisional Magistrate,
Shimla (Urban) District Shimla.
&&&&&&&&
c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k
Jh eq'krkd iq= Jh vyh gqlSu] fuoklh ukSjxckn] rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy
izns'k
- -oknhA
cuke
vke turk
- - izfroknhA
izdj.k la[;k %157@18
muoku eqdíek % izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
Jh eq'krkd iq= Jh vyh gqlSu] fuoklh ukSjxckn] rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj us ,d
izkFkZuk&i= izLrqr djds fuosnu fd;k gS fd vkosnd fdUgha dkj.kksa ls vius iq= fy;kdr dh tUe frfFk
25&02&2011 dk bUnzkt fu/kkZfjr vof/k ds vUnj lEcfU/kr xzke iapk;r@uxjikfydk ifj"kn~ esa ntZ ugha
djok ik;k gSA bl ckjs vkosnd }kjk ,d C;ku gYQh Hkh is'k fd;k x;k gS rFkk bl lEcU/k esa nks xokgksa
ds 'kiFk&i= Hkh vkosnd us vius izkFkZuk&i= ds lkFk layXu fd;s gSa vkosnd us xzke
iapk;r@uxjikfydk ifj"kn~ /kkSyk dqavk esa vius Åij of.kZr iq= dh tUe frfFk 25&02&2011 dks ntZ
djus dk vuqjks/k fd;k gSA
vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh Hkh O;fDr dks fy;kdr
dh tUe frfFk xzke iapk;r@uxjikfydk ifj"kn~ /kkSyk dqavk] rglhy ikaoVk lkfgc esa ntZ djus ckjs dksbZ
,rjkt gks rks og fefr 10&05&2018 dks ;k blls iwoZ gekjs U;k;ky; esa gkftj gksdj fyf[kr vFkok
ekSf[kd ,rjkt is'k dj ldrk gS mDr fuf'pr frfFk ds ckn dksbZ Hkh ,rjkt ekU; ugha gksxk vkSj le>k
tk,xk fd mDr fy;kdr dh tUe frfFk dks lEcfU/kr xzke iapk;r@uxjikfydk ifj"kn~ esa ntZ djus ckjs
fdlh dks dksbZ ,rjkt ugha gS rFkk fu;ekuqlkj tUe frfFk iathdj.k ds vkns'k tkjh dj fn;s tk;saxsA
946
jkti=] fgekpy izns'k] 01 ebZ] 2018@11 oS'kk[k] 1940
vkt fnukad 11&04&2018 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh
ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA
&&&&&&&&
c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k
Jh eq'krkd iq= Jh vyh gqlSu] fuoklh ukSjxckn] rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy
izns'k
- -oknhA
cuke
vke turk
- - izfroknhA
izdj.k la[;k %157@18
muoku eqdíek % izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
Jh eq'krkd iq= Jh vyh gqlSu] fuoklh ukSjxckn] rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj us ,d
izkFkZuk&i= izLrqr djds fuosnu fd;k gS fd vkosnd fdUgha dkj.kksa ls vius iq= vlye dh tUe frfFk
03&03&2015 dk bUnzkt fu/kkZfjr vof/k ds vUnj lEcfU/kr xzke iapk;r@uxjikfydk ifj"kn~ esa ntZ ugha
djok ik;k gSA bl ckjs vkosnd }kjk ,d C;ku gYQh Hkh is'k fd;k x;k gS rFkk bl lEcU/k esa nks xokgksa
ds 'kiFk&i= Hkh vkosnd us vius izkFkZuk&i= ds lkFk layXu fd;s gSa vkosnd us xzke
iapk;r@uxjikfydk ifj"kn~ /kkSyk dqavk esa vius Åij of.kZr iq= dh tUe frfFk 03&03&2015 dks ntZ
djus dk vuqjks/k fd;k gSA
vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh Hkh O;fDr dks vlye
dh tUe frfFk xzke iapk;r@uxjikfydk ifj"kn~ /kkSyk dqavk] rglhy ikaoVk lkfgc esa ntZ djus ckjs dksbZ
,rjkt gks rks og fefr 10&05&2018 dks ;k blls iwoZ gekjs U;k;ky; esa gkftj gksdj fyf[kr vFkok
ekSf[kd ,rjkt is'k dj ldrk gS mDr fuf'pr frfFk ds ckn dksbZ Hkh ,rjkt ekU; ugha gksxk vkSj le>k
tk,xk fd mDr vlye dh tUe frfFk dks lEcfU/kr xzke iapk;r@uxjikfydk ifj"kn~ esa ntZ djus ckjs
fdlh dks dksbZ ,rjkt ugha gS rFkk fu;ekuqlkj tUe frfFk iathdj.k ds vkns'k tkjh dj fn;s tk;saxsA
vkt fnukad 11&04&2018 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh
ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA
fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr
bysDVªkWfud gLrk{kfjr jkti=] oSclkbV http://rajpatrahimachal.nic.in ij miyC/k gS ,oe~ vkWuykbu lR;kfir fd;k tk ldrk gS