jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

'kqØokj] 1 twu] 2018@11 T;s"B] 1940

fgekpy izns'k ljdkj

flapkbZ ,oa tu LokLF; foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 29 ebZ] 2018

la[;k vkbZ-ih-,p-&ch¼,p½1&9@2017&dkaxM+k-&&;r% fgekpy izns'k ds jkT;iky dks ;g izrhr

gksrk gS fd fgekpy izns'k ljdkj dks ljdkjh O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq uker% egky vejiqjh+]

rglhy nsgjk] ftyk dkaxM+k esa fujh{k.k x`g ds fuekZ.k gsrq Hkwfe vftZr djuh visf{kr gSA vr,o

,rn~}kjk ;g ?kksf"kr fd;k tkrk gS fd fuEufyf[kr fooj.kh esa of.kZr Hkwfe mi;qZDr iz;kstu ds fy, visf{kr

gSA

47&jkti=@2018&1&06&2018

¼2251½

2252

jkti=] fgekpy izns'k] 1 twu] 2018@11 T;s"B] 1940

2- ;g ?kks"k.kk] Hkwfe vtZu] iquokZl vkSj iquO;ZoLFkkiu esa mfpr izfrdj vkSj ikjnf'kZrk

vf/kdkj vf/kfu;e] 2013 ¼2013 dk 30½ dh /kkjk&19 ds micU/kksa ds v/khu blls lEcfU/kr lHkh O;fDr;ksa

dks lwpuk gsrq dh tkrh gS rFkk mDr vf/kfu;e ds v/khu Hkwfe&vtZu lekgrkZ] yksd fuekZ.k foHkkx] ftyk

dkaxM+k dks mDr Hkwfe ds vtZu djus ds vkns'k ysus dk ,rn}kjk funs'k fn;k tkrk gS A

3- Hkwfe js[kkad dk fujh{k.k Hkw&vtZu lekgrkZ fgekpy izns'k yksd fuekZ.k foHkkx] ftyk

dkaxM+k ds dk;kZy; esa fd;k tk ldrk gSA

foLr`r fooj.kh

ftyk

rglhy

xkao

[kljk ua0

{ks= oxZ ¼MS0 eh0½ esa

dkaxM+k

nsgjk

vejiqjh

2335/37/1

1369-82

vkns'k }kjk]

gLrk{kfjr@&

lfpo]

&&&&&&&&

fof/k foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 26 ebZ] 2018

la[;k ,y0,y0vkj0&Mh0¼6½&6@2018&yst-&&fgekpy izns'k ds jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds

vuqPNsn 200 ds v/khu iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 22&05&2018 dks vuqeksfnr fgekpy

izns'k uxj vkSj xzke ;kstuk ¼la'kks/ku½ fo/ks;d] 2018 ¼2018 dk fo/ks;d la[;kad 3½ dks o"kZ 2018 ds

vf/kfu;e la[;kad 7 ds :i esa lafo/kku ds vuqPNsn 348 ¼3½ ds v/khu mlds vaxzsth izkf/kÑr ikB lfgr

fgekpy izns'k bZ&jkti= esa izdkf'kr djrs gSaA

vkns'k }kjk]

;'koar flag pksxy]

iz/kku lfpo ¼fof/k½A

&&&&&&&&

2018 dk vf/kfu;e la[;kad 7

fgekpy izns'k uxj vkSj xzke ;kstuk ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 2018

¼ekuuh; jkT;iky egksn; }kjk rkjh[k 22 ebZ] 2018 dks ;Fkkvuqeksfnr½

fgekpy izns'k uxj vkSj xzke ;kstuk vf/kfu;e] 1977 ¼1977 dk vfèkfu;e la[;kad 12½ dk vkSj

la'kks/ku djus ds fy, vf/kfu;eA

2253

jkti=] fgekpy izns'k] 1 twu] 2018@11 T;s"B] 1940

Hkkjr x.kjkT; ds mugÙkjosa o"kZ esa fgekpy izns'k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :Ik esa ;g

vf/kfu;fer gks %&

1- Lkaf{kIr uke vkSj izkjEHk-&&¼1½ bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns'k uxj vkSj xzke

;kstuk ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 2018 gSA

¼2½ ;g ,slh rkjh[k dks izo`Ùk gksxk tks jkT; ljdkj jkti=] fgekpy izns'k esa vfèklwpuk }kjk

fu;r djs vkSj vf/kfu;e ds fHkUu&fHkUu micU/kksa ds fy, fHkUu&fHkUu rkjh[ksa fu;r dh tk ldsaxhA

2- Ok`gr~ uke dk la'kks/ku-&&fgekpy izns'k uxj vkSj xzke ;kstuk vf/kfu;e] 1977 ¼ftls blesa

blds Ik'pkr~ **ewy vf/kfu;e** dgk x;k gS½] ds o`gr~ uke esa] ^^vkSj vikVZesaVksa ds fuekZ.k] foØ;] vUrj.k

vkSj izcU/ku dk fofu;eu djus] dkyksfu;kas dks fofu;fer djus rFkk laizorZdksa vkSj laink vfHkdrkZvksa dk

jftLVªhdj.k djus vkSj mu ij ck/;rkvksa dk izorZu djkus** 'kCnksa vkSj fpUgksa dk yksi fd;k tk,xkA

3- /kkjk 1 dk la'kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 1 dh fo|eku mi/kkjk ¼3d½ ds LFkku ij

fuEufyf[kr j[kk tk,xk] vFkkZr~ %&

^^¼3d½- ;g] bl vf/kfu;e ds v/khu vf/klwfpr ;kstuk {ks=ksa ;k xfBr fo”ks’k {ks=ksa ls ckgj

foØ; ds iz;kstu ds fy, IykWV cukus ;k vikVZesaV ;k fdlh Hkou ;k Hkouksa] ftuesa vkB ls

vfèkd vikVZesaV gksa] ds fy, IykWV cukus vkSj lfUuekZ.k djus ds fy, 2500 oxZehVj ls

vf/kd {ks= ij fodflr dh tkus okyh izLrkfor Hkw&lEink ifj;kstuk dks ykxw gksxk vkSj

,sls {ks= ;kstuk {ks= le>s tk,axsA**A

4- /kkjk 2 dk la'kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 2 esa]&

¼d½ [k.M ¼x½ esa] ^^rFkkfi] vikVZesaV Hkou ls] fdlh Hkwfe ij fufeZr Hkou vfHkizsr gksxk]

ftlesa vkB ls vf/kd vikVZesaV gksa ;k nks ;k vfèkd Hkou gksa] ftuesa vkB ls vf/kd

vikVZesaV gksa vFkok dksbZ fo|eku Hkou] ftls vkB ls vf/kd vikVZesaVksa esa laifjofrZr

fd;k x;k gS** 'kCnksa vkSj fpUgksa dk yksi fd;k tk,xk(

¼[k½ [k.M ¼V½ ds Ik'pkr~ fuEufyf[kr [k.M var%LFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~ %&

**¼V d½ ^^LFkkuh; izkf/kdj.k** ls] fgekpy izns”k uxj fuxe vf/kfu;e] 1994

¼1994 dk 12½ dh /kkjk 3 ds v/khu xfBr uxj fuxe ;k uxjikfydk vf/kfu;e]

1994 ¼1994 dk 13½ dh /kkjk 3 ds v/khu xfBr uxjikfydk ifj’kn~ ;k uxj

iapk;r ;k fgekpy izns”k iapk;rh jkt vf/kfu;e] 1994 ¼1994 dk 4½ ds v/khu

xfBr iapk;rh jkt laLFkk,a ;k bl vf/kfu;e ds iz;kstuksa ds fy, jkT; ljdkj

}kjk vfèklwfpr Nkouh cksMZ ;k dksbZ vU; izkfèkdj.k vfHkizsr gS ( ** (

¼Xk½ [k.M ¼M½ ds Ik”pkr~ fuEufyf[kr [k.M vUr%LFkkfir fd, tk,axs] vFkkZr~%&

**¼M d½ **izkd`frd ifjladV** ls] fdlh iznRr {ks= esa fofufnZ’V le;kof/k ds

Hkhrj] lEHkor% izkd`frd n`';eku dks uqdlku igqapkus okyh ?kVuk dh laHkkouk

vfHkizsr gS(

¼M d d½ **izkd`frd ifjladVksUeq[kh {ks=ksa** ls] ,sls {ks= vfHkizsr gSa ftuesa]&

¼i½ HkwdEi ds] e/;e ls cgqr mPp uqdlku tksf[ke okys {ks=( ;k

¼ii½ v)ks/kd cgko vFkok ck<+( ;k

¼iii½ Hkw&L[kyu dh lEHkkouk vFkok izo.krk( ;k

¼iv½ bu ifjladVksa esa ls fdlh ,d dh ;k vf/kd ifjladVksa dh]

lEHkkouk gS ( ** (

2254

jkti=] fgekpy izns'k] 1 twu] 2018@11 T;s"B] 1940

¼?k½ [k.M ¼<½ ds Ik”pkr~ fuEufyf[kr [k.M vUr%LFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~ %&

**¼< d½ **O;fDr** ds vUrxZr dksbZ dEiuh] QeZ] lgdkjh lkslkbVh] la;qDr ifjokj vkSj

O;fDr;ksa dk fuxfer fudk; gS ( ** (

¼³½ [k.M ¼.k½ ds Ik”pkr~ fuEufyf[kr [k.M vUr%LFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~ %&

**¼.k d½ **fofgr** ls] bl vf/kfu;e ds v/khu cuk, x, fu;eksa }kjk fofgr vfHkizsr

gS ( ** (

¼p½ [k.M ¼Fk½ ds Ik”pkr~ fuEufyf[kr [k.M vUr%LFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~ %&

**¼Fk d½ **jftLVªhÑr izkbosV o`fRrd** ls] l{ke izkf/kdj.k ds lkFk] ,slh jhfr] tks fofgr

dh tk,] esa jftLVªhÑr dksbZ o`fRrd vfHkizsr gS ( ** ( vkSj

¼N½ [k.M ¼Hk½ ls ¼;Q½ dk yksi fd;k tk,xkA

5- /kkjk 30 dk la'kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 30 dh mi/kkjk ¼2½ ds Ik'pkr~ fuEufyf[kr

mi/kkjk vUr%LFkkfir dh tk,xh] vFkkZr~ %&

**¼3½ Hkw&lEink ¼fofu;eu vkSj fodkl½ vf/kfu;e] 2016 ¼2016 dk 16½ ds [k.M ¼; V½ ds v/khu

;Fkk ifjHkkf’kr izR;sd laizorZd] ljdkj }kjk vfèklwfpr l{ke izkf/kdkjh dks] Hkw&lEink

ifj;kstukvksa vkSj mldh ;kstukvksa ¼Iykut½ dh eatwjh ds fy,] ,sls iz:i vkSj ,slh jhfr esa RkFkk

,slh Qhl lfgr] tSlh fofgr dh tk,] vkosnu djsxkA**A

6- /kkjk 77 dk la'kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 77 dh mi/kkjk ¼1½ esa **,sls vf/kdkjh** 'kCnksa

ds Ik”pkr~ **]jftLVªhd`r izkbosV o`fRrd** fpUg vkSj 'kCn vUr%LFkkfir fd, tk,axsA

7- v/;k; 9&d vkSj 9&[k dk yksi-&&ewy vf/kfu;e ds v/;k; 9&d vkSj 9&[k dk yksi fd;k

tk,xkA

8- /kkjk 87 dk la'kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 87 dh mi/kkjk ¼2½ ds [k.M (xxiii) ls

(xxxviii) ds LFkku ij fuEufyf[kr j[kk tk,xk] vFkkZRk~ %&

**(xxiii) dksbZ vU; ekeyk] ftlds fy, fodkl fu;U=.k vkSj izkd`frd ifjladVksUeq[kh {ks=

ls lEcfU/kr ekeyksa lfgr Hkou fofu;e ;k mi&fof/k;ka cukbZ tk ldsaxh( vkSj

(xxiv) dksbZ vU; ekeyk] ftlds fy, fu;e cuk, tk ldsaxsA**A

9- /kkjk 90 dk la'kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 90 dh mi/kkjk ¼3½ ds LFkku ij fuEufyf[kr

j[kk tk,xk] vFkkZr~ %&

**¼3½ mi/kkjk ¼2½ ds v/khu vf/kfu;e dk fujlu ;k v/;k; 9&d vkSj 9&[k ¼ftUgsa blesa

blds Ik'pkr~ **mDr v/;k;** dgk x;k gS½ dk yksi]&

¼i½ lE;d~ :Ik ls dh xbZ ;k HkqDr fdlh ckr ds iwoZorhZ izorZu(

¼ii½ vftZr] izksn~Hkwr ;k mixr fdlh vf/kdkj] fo'ks’kkf/kdkj] ckè;rk] izR;k;kstu ;k nkf;Ro(

2255

jkti=] fgekpy izns'k] 1 twu] 2018@11 T;s"B] 1940

¼iii½ fdlh vijk/k dh ckcr mixr fdlh 'kkfLr] leigj.k ;k n.M(

¼iv½ ,sls fdlh vf/kdkj] fo'ks’kkf/kdkj] ck/;rk] nkf;Ro] 'kkfLr] leigj.k ;k n.M dh ckcr

fdlh vUos’k.k] fof/kd dk;Zokgh ;k mipkj( vkSj

¼v½ ,sls fdlh vUos’k.k] fof/kd dk;Zokgh ;k mipkj tks lafLFkr] pkyw ;k izofrZr gks ldsxk

;k ,slh fdlh “kkfLr] leigj.k vkSj n.M tks vf/kjksfir fd;k tk ldsxk]

dks izHkkfor ugha djsxk ekuks mi;qZDr vf/kfu;e dk fujlu ugha fd;k x;k Fkk ;k mDr v/;k;ksa dk yksi

ugha fd;k x;k FkkAßA

&&&&&&&

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

Act No. 7 of 2018

THE HIMACHAL PRADESH TOWN AND COUNTRY PLANNING (AMENDMENT)

ACT, 2018

(ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 22ND MAY, 2018)

ACT

further to amend the Himachal Pradesh Town and Country Planning Act, 1977 (Act No. 12

of 1977).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-ninth Year of

the Republic of India as follows:—

1. Short title and commencement.—(1) This Act may be called the Himachal Pradesh

Town and Country Planning (Amendment) Act, 2018.

(2) It shall come into force on such date as the State Government may, by notification in

the Rajpatra (e-Gazette), Himachal Pradesh, appoint and different dates may be appointed for

different provisions of the Act.

Amendment of long title. —In long title of the Himachal Pradesh Town and Country

Planning Act, 1977 (hereinafter referred to as the “principal Act”), the words and signs “and to

regulate the construction, sale, transfer and management of apartments, to regulate colonies and

provide for registration of promoters and estate agents and for enforcement of obligations on them”

shall be omitted.

Amendment of section 1. —In section 1 of the principal Act, for the existing sub-

section (3a), the following shall be substituted, namely:—

“(3A) It shall apply to a real estate project proposed to be developed on an area of more than

2500 M² for plotting or plotting and construction of apartment or any building or buildings

having more than eight apartments for the purpose of selling outside the notified planning

2256

jkti=] fgekpy izns'k] 1 twu] 2018@11 T;s"B] 1940

areas or special areas constituted under this Act and such areas shall be deemed to be

planning areas.”.

Amendment of section 2.—In section 2 of the principal Act,—

(a) in clause (c), the words and signs “However, for the purpose of apartment,

building shall mean a building constructed on any land, containing more than

eight apartments, or two or more buildings with a total of more than eight

apartments or any existing building converted into more than eight apartments”

shall be omitted;

(b) after clause (k), the following clause shall be inserted, namely:—

“(ka) “local authority” means a Municipal Corporation constituted under section 3

of the Himachal Pradesh Municipal Corporation Act, 1994 (12 of 1994) or a

Municipal Council or a Nagar Panchayat constituted under section 3 of the

Himachal Pradesh Municipal Act, 1994 (13 of 1994) or the Panchayati Raj

Institutions constituted under the Himachal Pradesh Panchayati Raj Act, 1994 (4

of 1994) or the Cantonment Board or any other authority notified by the State

Government for the purposes of this Act;”;

“(ma) “natural hazards” means probability of occurrence, within a specified

period of time in a given area, of a potentially damaging natural phenomenon;

(maa) “natural hazard prone areas” means areas likely to have,—

(i) moderate to very high damage risk zone of earthquakes; or

(ii) significant flow or inundation; or

(iii) landslide potential or proneness; or

(iv) one or more of these hazards;”;

(d) after clause (n), the following clause shall be inserted, namely:—

“(na) “person” includes company, firm, co-operative society, joint family and

incorporated body of persons;”;

(e) after clause (o), the following clause shall be inserted, namely:—

“(oa) “prescribed” means prescribed by the rules made under this Act;”;

(f) after clause (q), the following clause shall be inserted, namely:—

2257

jkti=] fgekpy izns'k] 1 twu] 2018@11 T;s"B] 1940

“(qa) “registered private professional” means the professional registered with the

competent authority in the manner, as may be prescribed;”; and

(g) clauses (x) to (zv) shall be omitted.

Amendment of section 30.—In section 30 of the principal Act, after sub-section (2),

the following sub-section shall be inserted, namely:—

“(3) Every promoter as defined under clause (zk) of the Real Estate (Regulation and

Development) Act, 2016, (16 of 2016) shall make an application to the competent

authority as notified by the Government for the sanction of the real estate projects and

plans thereof in such form and in such manner and accompanied by such fee, as may

be prescribed.”.

Amendment of section 77.—In section 77 of the principal Act, in sub-section (1),

after the words “such officer”, the sign and words, “, registered private professional”, shall be

inserted.

Omission of Chapter IX-A and IX-B.—Chapter IX-A and IX-B of the principal Act

shall be omitted.

Amendment of section 87. —In section 87 of the principal Act, in sub-section (2), for

clauses (xxiii) to (xxxviii), the following shall be substituted, namely:—

“(xxiii) any other matter for which Building Regulations or Bye-Laws may be

made including the matters relating to the development control and natural hazard

prone area; and

(xxiv) any other matter for which rules may be made.”.

9. Amendment of section 90.—In section 90 of the principal Act, for sub-section (3),

the following shall be substituted, namely:—

“(3) The repeal of the Act under sub-section (2) or omission of Chapters IX-A and IX-

B (hereinafter referred to as “the said Chapters”) shall not affect,—

(i) the previous operation of, or anything duly done or suffered;

(ii) any right, privilege, obligation, delegation or liability acquired, accrued or

incurred;

(iii) any penalty, forfeiture or punishment incurred in respect of any offence;

(iv) any investigation, legal proceedings or remedy in respect of any such right,

privilege, obligation, liability, penalty, forfeiture, or punishment; and

(v) any such investigation, legal proceedings or remedy may be instituted, continued

or enforced, or any such penalty, forfeiture and punishment may be imposed,

as if, the aforesaid Act or the said Chapters had not been repealed or omitted.”.

2258

jkti=] fgekpy izns'k] 1 twu] 2018@11 T;s"B] 1940

fof/k foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 26 ebZ] 2018

la[;k ,y0,y0vkj0&Mh0¼6½&7@2018&yst-&&fgekpy izns'k ds jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds

vuqPNsn 200 ds v/khu iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 23&05&2018 dks vuqeksfnr fgekpy

izns'k fgUnw lkoZtfud /kkfeZd laLFkk vkSj iwrZ foU;kl ¼la'kks/ku½ fo/ks;d] 2018 ¼2018 dk fo/ks;d la[;kad

4½ dks o"kZ 2018 ds vf/kfu;e la[;kad 8 ds :i esa lafo/kku ds vuqPNsn 348 ¼3½ ds v/khu mlds vaxzsth

izkf/kÑr ikB lfgr fgekpy izns'k bZ&jkti= esa izdkf'kr djrs gSaA

vkns'k }kjk]

;'koar flag pksxy]

iz/kku lfpo ¼fof/k½A

&&&&&&&&

2018 dk vf/kfu;e la[;kad 8

fgekpy izns”k fgUnw lkoZtfud /kkfeZd laLFkk vkSj iwrZ foU;kl ¼la”kks/ku½

vf/kfu;e] 2018

¼ekuuh; jkT;iky egksn; }kjk rkjh[k 23 ebZ] 2018 dks ;Fkkvuqeksfnr½

fgekpy izns”k fgUnw lkoZtfud /kkfeZd laLFkk vkSj iwrZ foU;kl vf/kfu;e] 1984 ¼1984 dk

vf/kfu;e la[;kad 18½ dk vkSj la”kks/ku djus ds fy, vf/kfu;eA

Hkkjr x.kjkT; ds mugÙkjosa o’kZ esa fgekpy izns”k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :Ik esa ;g

vf/kfu;fer gks %&

1- laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&&¼1½ bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns”k fgUnw lkoZtfud

èkkfeZd laLFkk vkSj iwrZ foU;kl ¼la”kks/ku½ vf/kfu;e] 2018 gSA

¼2½ ;g 11 vDrwcj] 2017 ls izo`Ùk gqvk le>k tk,xkA

2- /kkjk 2 dk izfrLFkkiu-&&fgekpy izns”k fgUnw lkoZtfud /kkfeZd laLFkk vkSj iwrZ foU;kl

vf/kfu;e] 1984 ¼ftls blesa blds Ik'pkr~ ^^ewy vf/kfu;e** dgk x;k gS½ dh /kkjk 2 ds LFkku ij

fuEufyf[kr j[kk tk,xk] vFkkZr~ %&

^^2- ifjHkk’kk,a-&&bl vf/kfu;e esa tc rd fd lUnHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gks] &

¼d½ ^^vfrfjDr eq[; vk;qDr ¼efUnj½** ls] /kkjk 3 ds v/khu fu;qDr vfrfjDr eq[; vk;qDr

¼efUnj½ vfHkizsr gS(

¼[k½ ^^lgk;d vk;qDr ¼efUnj½^^ ls] /kkjk 3 ds v/khu fu;qDr lgk;d vk;qDr ¼efUnj½

vfHkizsr gS(

2259

jkti=] fgekpy izns'k] 1 twu] 2018@11 T;s"B] 1940

¼x½ ^ ^iwrZ foU;kl** ls] fdlh leqnk; ;k mlds fdlh oxZ ds mi;ksx ds mís”;ksa ds leFkZu ;k

vuqj{k.k ds fy, muds Qk;nksa ds fy, nh xbZ ;k foU;Lr ;k fdlh leqnk; ;k mlds

fdlh oxZ }kjk vf/kdkj ds :Ik esa iz;qDr leLr lEifÙk tSls ljk;] foJke x`g]

ikB”kkyk,a] fo|ky; vkSj egkfo|ky;] xjhcksa dks Hkkstu f[kykus ds vkokl rFkk f”k{kk

ds vfHko/kZu ds fy, laLFkk,a] fpfdRlk jkgr fuf/k vkSj yksd LokLF; ;k blh izdkj ds

vU; mís”; vfHkizsr gSa vkSj blds vUrxZr lEc) laLFkk,a Hkh gSa (

¼?k½ ^^eq[; vk;qDr ¼efUnj½** ls] /kkjk 3 ds v/khu fu;qDr eq[; vk;qDr ¼efUnj½ vfHkizsr gS

vkSj blds vUrxZr izR;sd ,slk vf/kdkjh Hkh gS tks bl vf/kfu;e ds v/khu rRle;

eq[; vk;qDr ¼efUnj½ dh “kfDr;ksa dk iz;ksx vkSj d`R;ksa dk ikyu djrk gS(

¼³½ ^^vk;qDr ¼efUnj½** ls] /kkjk 3 ds v/khu fu;qDr vk;qDr ¼efUnj½ vfHkizsr gS vkSj blds

vUrxZr izR;sd ,slk vfèkdkjh Hkh gS] tks bl vf/kfu;e ds v/khu rRle; vk;qDr

¼efUnj½ dh “kfDr;ksa dk iz;ksx vkSj d`R;ksa dk ikyu djrk gS(

¼p½ ^^ljdkj** ;k ^^jkT; ljdkj** ls] fgekpy izns”k ljdkj vfHkizsr gS(

¼N½ ^^vkuqoaf”kd U;klh** ls] fdlh /kkfeZd laLFkk dk ,slk U;klh vfHkizsr gS ftlds in dk

mÙkjkf/kdkj] tc rd fd mÙkjkf/kdkj dh ,slh i)fr ¼Ldhe½ izo`Ùk gS] vkuqoaf”kd

vf/kdkj }kjk] ;k rRle; inklhu U;klh }kjk] ukekadu }kjk U;k;xr gksrk gS ;k :f<+

}kjk fofu;fer gksrk gS ;k laLFkkid }kjk fofufnZ’Vr;k micaf/kr gS(

¼t½ ^^fgUnw lkoZtfud /kkfeZd laLFkk** ls] eB] efUnj] lek/k] lekf/k] Msjk vkSj mlls lEc)

foU;kl ;k lkoZtfud iz;kstukFkZ /kkfeZd mís”; ls LFkkfir fofufnZ’V foU;kl vfHkizsr gS

vkSj blds vUrxZr fuEufyf[kr Hkh gS]&

¼i½ fdlh eB ;k efUnj] lek/k] lekf/k ;k Msjk esa iwtk ds fy, ;k mlesa j[k&j[kko

;k lq/kkj] ifjo/kZu ds fy, muls lEcfU/kr fdlh lsok ;k iwrZ dk;Z ds fy, nh xbZ

;k foU;Lr lEiw.kZ taxe ;k LFkkoj lEifÙk(

¼ii½ eB ;k efUnj] lek/k] lekf/k ;k Msjk esa LFkkfir ewfrZ;ka] diM+s] vkHkw’k.k vkSj

vyadj.k dh vU; oLrq,a vkfn( vkSj

¼iii½ jkT; ljdkj ds lh/ks fu;U=.kk/khu /kkfeZd laLFkk fdUrq blds vUrxZr ,sls izkbosV

/kkfeZd eB ;k efUnj lfEefyr ugha gSa ftuesa yksx fgrc) ugha gSa %

ijUrq fdlh Hkh fgekpy izns”k lkoZtfud èkkfeZd laLFkk esa J)kyqvksa }kjk

;k fdlh vU; O;fDr }kjk udn ;k oLrq :Ik esa dksbZ p<+kok ,slh /kkfeZd laLFkkvksa

dh lEifÙk le>k tk,xk(

¼>½ ^^la;qDr vk;qDr ¼efUnj½** ls] /kkjk 3 ds vèkhu fu;qDr la;qDr vk;qDr ¼efUnj½ vfHkizsr

gS (

¼¥½ ^^eB** ls] fgUnw fof/k ds v/khu eB ds :Ik esa le>k x;k eB vfHkizsr gS(

¼V½ ^^vu&vkuqoaf”kd U;klh** ls] ,slk U;klh vfHkizsr gS tks vkuqoaf”kd U;klh ugha gS vkSj

blds vUrXkZr efUnj U;kl esa bl izdkj fu;qDr ljdkjh vf/kdkjh ;k deZpkjh Hkh gS(

2260

jkti=] fgekpy izns'k] 1 twu] 2018@11 T;s"B] 1940

¼B½ ^^vf/kdkjh** ls] bl vf/kfu;e ds v/khu fu;qDr dksbZ vfèkdkjh vfHkizsr gS vkSj blds

vUrxZr eq[; vk;qDr ¼efUnj½] vfrfjDr eq[; vk;qDr ¼efUnj½] vk;qDr ¼efUnj½] la;qDr

vk;qDr ¼efUnj½] efUnj vf/kdkjh vkSj lgk;d vk;qDr ¼efUnj½ Hkh gS(

¼M½ ^^fofgr** ls] bl vf/kfu;e ds v/khu cuk, x, fu;eksa }kjk fofgr vfHkizsr gS(

¼<½ ^^iqtkjh** ds vUrxZr i.Mk ;k vU; O;fDr vfHkizsr gS tks iwtk ;k vU; /kkfeZd d`R;

djrk gS ;k mldk lapkyu djrk gS(

¼.k½ ^^vuqlwph** ls] bl vf/kfu;e ls layXu vuqlwPkh vfHkizsr gS(

¼r½ ^^/kkjk** ls] bl vf/kfu;e dh /kkjk vfHkizsr gS(

¼Fk½ ^^jkT;** ls] fgekpy izns'k jkT; vfHkizsr gS(

¼n½ ^^efUnj** ls] fdlh Hkh uke ls Kkr ,slk LFkku vfHkizsr gS ftldk mi;ksx lkoZtfud

/kkfeZd iwtk LFky ds :Ik esa fd;k tkrk gks vkSj tks lkoZtfud /kkfeZd iwtk LFky ds

:Ik esa fgUnw leqnk; ;k mlds fdlh oxZ ds Qk;ns ds fy, lefiZr gS ;k muds }kjk

vf/kdkj Lo:Ik mi;ksx esa yk;k tkrk gks(

¼/k½ ^^efUnj U;kl** ls] bl vf/kfu;e dh /kkjk 5 ds v/khu vk;qDr ¼efUnj½ }kjk xfBr U;kl

vfHkizsr gS(

¼u½ ^^efUnj vf/kdkjh** ls] ljdkj }kjk efUnj ds fnu&izfrfnu ds izcU/ku gsrq fu;qDr

vf/kdkjh vfHkizsr gS( vkSj

¼i½ ^^U;klh** ls fdlh Hkh inuke ls Kkr ,slk O;fDr ;k O;fDr;ksa dk fudk; vfHkizsr gS]

ftlesa fgUnw lkoZtfud èkkfeZd laLFkk vkSj iwrZ foU;kl dk iz”kklu fufgr gS vkSj blds

vUrxZr ,slk dksbZ O;fDr ;k O;fDr;ksa dk fudk; Hkh gS tks oSls gh nk;h gS ekuks fd

,slk O;fDr ;k O;fDr;ksa dk fudk; gh U;klh gSA**A

3- /kkjk 3 dk izfrLFkkiu-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 3 ds LFkku ij fuEufyf[kr j[kk tk,xk]

vFkkZr~ %&

^^3- eq[; vk;qDr ¼efUnj½ vkSj vU; vf/kdkfj;ksa dh fu;qfDr-&&¼1½ ljdkj ds Hkk’kk] dyk ,oa

laL—fr foHkkx dk iz”kklfud lfpo] lEiw.kZ jkT; ds fy, bl vf/kfu;e ds v/khu ;k }kjk

mls iznÙk “kfDr;ksa dk iz;ksx djus vkSj lkSais x, —R;ksa dk ikyu djus ds fy, eq[; vk;qDr

¼efUnj½ gksxkA

¼2½ funs”kd] Hkk’kk] dyk ,oa laL—fr] fgekpy izns”k ;k ljdkj }kjk fu;qDr dksbZ vU; vf/kdkjh]

lEiw.kZ jkT; ds fy,] fofgr “kfDr;ksa dk iz;ksx djus vkSj —R;ksa dk ikyu djus ds fy,

vfrfjDr eq[; vk;qDr ¼efUnj½ gksxkA

¼3½ Lkjdkj] mik;qDr ;k fdlh vU; vf/kdkjh dks lEiw.kZ jkT; ;k mlds fofHkUu Hkkxksa ds fy,

bl vf/kfu;e ds vèkhu ;k }kjk mls iznÙk “kfDr;ksa dk iz;ksx djus ds fy, ;k lkSais x,

d`R;ksa dk ikyu djus ds fy, vk;qDr ¼efUnj½ ds :Ik esa fu;qDr dj ldsxhA

¼4½ Lkjdkj] mie.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½ ;k fdlh vU; vf/kdkjh dks] lEiw.kZ jkT; ;k mlds

fofHkUu Hkkxksa ds fy,] fofgr “kfDr;ksa dk iz;ksx djus vkSj d`R;ksa dk ikyu djus ds fy,

la;qDr vk;qDr ¼efUnj½ ds :i esa fu;qDr dj ldsxhA

2261

jkti=] fgekpy izns'k] 1 twu] 2018@11 T;s"B] 1940

¼5½ Lkjdkj] jktLo foHkkx ds rglhynkjksa esa ls ;k fdlh lerqY; vf/kdkjh dks izR;sd efUnj ds

fy, mlds dk;Z dh ns[k&js[k djus gsrq efUnj vf/kdkjh ds :Ik esa fu;qDr dj ldsxhA

¼6½ ljdkj] ftyk Hkk’kk vf/kdkjh ;k fdlh vU; vf/kdkjh dks] lEiw.kZ jkT; ;k mlds fofHkUu

Hkkxksa ds fy,] fofgr “kfDr;ksa dk iz;ksx djus vkSj d`R;ksa dk ikyu djus ds fy, lgk;d

vk;qDr ¼efUnj½ ds :Ik esa fu;qDr dj ldsxhA

¼7½ Lkjdkj le;≤ ij vk;qDr ¼efUnj½ dh lgk;rk djus ds fy, ,sls vU; vf/kdkfj;ksa vkSj

deZpkfjo`Un] tks og mfpr le>s] dh fu;qfDr dj ldsxhA

¼8½ izR;sd efUnj U;kl ds deZpkfj;ksa ds fy, HkrhZ vkSj izksUufr fu;e rFkk lsok dh vU; “krsZa

,slh gksaxh tks eq[; vk;qDr ¼efUnj½ }kjk vuqeksfnr dh tk,a %

ijUrq efUnj U;kl ds deZpkfj;ksa dks lans; miyfC/k;ka vkSj vU; /kuh; izlqfo/kk,a efUnj

U;kl dh vk; dks /;ku esa j[krs gq, fofgr dh tk,axh vkSj bl iz;kstu ds fy, ljdkj

efUnjksa dks] muds lalk/kuksa ij vk/kkfjr] nks ;k vf/kd oxksZa esa oxhZd`r dj ldsxhA ljdkj]

;fn mfpr le>s] rks efUnj U;kl deZpkfj;ksa dh lsok ds fucU/kuksa ds lEcU/k esa vuqlfjr

fd, tkus okys lkèkkj.k fu;eksa dks vuqeksfnr dj ldsxh vkSj mUgsa bl vfèkfu;e ds v/khu

jkT; ds efUnj U;klksa ds izR;sd HkrhZ vkSj izksUUkfr fu;eksa esa lfEefyr fd;k x;k le>k

tk,xkA^^A

4- /kkjk 4 dk izfrLFkkiu-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 4 ds LFkku ij fuEufyf[kr j[kk tk,xk]

vFkkZr~ %&

^^4- vf/kfu;e ds v/khu vf/kdkjh dk fgUnw gksuk-&&bl vfèkfu;e ds vèkhu fu;qDr dksbZ vf/kdkjh

fgUnw /keZ dks ekuus okys O;fDr;ksa esa ls gksxk A**A

5- dfri; “kCnksa dk izfrLFkkiu-&&ewy vf/kfu;e esa]&

¼d½ /kkjk 12] 14] 16] 19] 22 vkSj 28 esa ^^foÙk vk;qDr** “kCn tgka&tgka vkrs gSa] ds LFkku ij

^^eq[; vk;qDr ¼efUnj½** “kCn vkSj fpUg j[ks tk,axs( vkSj

¼[k½ /kkjk 5] 6] 7] 8] 9] 10] 11] 12] 14] 16] 18] 19] 21] 22] 23] 25] 27] 30 vkSj 34 esa

^^vk;qDr** “kCn tgka&tgka vkrk gS] ds LFkku ij ^^vk;qDr ¼efUnj½** “kCn vkSj fpUg j[ks

tk,axsA

6- /kkjk 12&d dk izfrLFkkiu-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 12&d ds LFkku ij fuEufyf[kr j[kk

tk,xk] vFkkZr~ %&

^^12&d- fgUnw lkoZtfud /kkfeZd laLFkkvksa vkSj iwrZ foU;klksa ds lksus vkSj pkanh dk

vU;laØke.k-&&vuqlwph&1 esa ;Fkk lfEefyr izR;sd fgUnw lkoZtfud /kkfeZd laLFkk vkSj iwrZ

foU;kl esa J)kyqvksa ls lksus vkSj pkanh dh fofHkUu fdLeksa ¼izdkjksa½ ds :i esa izkIr p<+kos dks

,slh jhfr esa vU;laØkUr fd;k tk,xk] tks fofgr dh tk,A^^A

7- /kkjk 15 dk la”kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 15 dh mi/kkjk ¼2½ esa] ^^vk;qDr** “kCn ds LFkku

ij ^^vk;qDr ¼efUnj½ Lo;a ;k mlds }kjk izkf/kd`r fdlh vf/kdkjh ds ek/;e ls** “kCn vkSj fpUg j[ks

tk,axsA

2262

jkti=] fgekpy izns'k] 1 twu] 2018@11 T;s"B] 1940

8- /kkjk 18 dk la”kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 18 dh mi/kkjk ¼5½ esa] ^^chl** “kCn ds LFkku

ij ^^iPphl** “kCn j[kk tk,xkA

9- /kkjk 22 dk la'kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 22 dh mi/kkjk ¼2½ esa [kaM ¼p½ ds i'pkr~

fuEufyf[kr [k.M vUr%LFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~ %&&

^^¼N½ fgUnw lkoZtfud /kkfeZd laLFkkvksa vkSj iwrZ foU;klksa dh izkfIr;ksa dk iUnzg izfr'kr xks lnukasa

ds fuekZ.k] j[k&j[kko vkSj mudk LrjksUu;u djus ds fy, ;k xksoa'k lao/kZu ds fy, izFke

izHkkj ds :i esa mi;ksx fd;k tk,xkA^^A

Li"Vhdj.k-&&bl [k.M ds iz;kstu ds fy, ^^xksoa'k lao/kZu^^ ls ns'kh xk; dh uLy dk laj{k.k

rFkk fodkl vfHkizsr gSA

10- /kkjk 23 dk la”kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 23 dh mi/kkjk ¼4½ ds LFkku ij fuEufyf[kr

j[kk tk,xk] vFkkZr~ %&

^^¼4½ fgUnw lkoZtfud /kkfeZd laLFkkvksa vkSj iwrZ foU;klksa dh okf’kZd laijh{kk Hkk’kk] dyk ,oa laL—

fr foHkkx ds vuqHkkx vfèkdkjh ¼jkT; ys[kk lsok,a½ }kjk ;k LFkkuh; ys[kk ijh{kk foHkkx ds

vfèkdkfj;ksa }kjk ;k eq[; vk;qDr ¼efUnj½ }kjk lE;d~ :Ik ls izkf/k—r fdlh pkVZM vdkmaVsaV

}kjk lapkfyr dh tk,xhA**A

11- /kkjk 29 dk la”kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 29 dh mi/kkjk ¼1½ esa] ^^iwrZ foU;kl** “kCnksa

ds Ik”pkr~ ^^;k efUnjksa dk lewg] ;FkkfLFkfr] ** “kCn vkSj fpUg vUr%LFkkfir fd, tk,axsA

12-

fof/kekU;rk-&&fgekpy izns'k fgUnw lkoZtfud /kkfeZd laLFkk vkSj iwrZ foU;kl ¼la'kks/ku½

v/;kns'k] 2017 ¼2017 dk fgekpy izns'k v/;kns'k la[;kad 4½ ds v/khu dh xbZ dksbZ dkjZokbZ ;k ckr bl

vf/kfu;e ds rRLFkkuh micU/kksa ds vèkhu dh xbZ le>h tk,xhA

&&&&&&&&

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

Act No. 8 of 2018

THE HIMACHAL PRADESH HINDU PUBLIC RELIGIOUS INSTITUTIONS AND

CHARITABLE ENDOWMENTS (AMENDMENT) ACT, 2018

(AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 23rd MAY, 2018)

ACT

further to amend the Himachal Pradesh Hindu Public Religious Institutions and Charitable

Endowments Act, 1984 (Act No. 18 of 1984).

BE it enacted by the Himachal Pradesh Legislative Assembly in the Sixty-ninth Year of the

Republic of India as follows :—

Short title and commencement.—(1) This Act may be called the Himachal Pradesh

Hindu Public Religious Institutions and Charitable Endowments (Amendment) Act, 2018.

2263

jkti=] fgekpy izns'k] 1 twu] 2018@11 T;s"B] 1940

(2) It shall be deemed to have come into force on the 11^th day of October, 2017.

Substitution of section 2.—For section 2 of the Himachal Pradesh Hindu Public

Religious Institutions and Charitable Endowments Act, 1984 (hereinafter referred to as the

“principal Act”), the following shall be substituted, namely :—

"2. Definitions.—In this Act, unless the context otherwise requires,—

(a)

“Additional Chief Commissioner (Temple)” means the Additional Chief

Commissioner (Temple) appointed under section 3;

(b)

“Assistant Commissioner (Temple)” means the Assistant Commissioner

(Temple) appointed under section 3;

(c)

“Charitable endowments” means all property given or endowed for the benefit

of, or used as of right by, the community or any section thereof for the support or

maintenance of objects of utility to the community or section, such as sarais,

rest-houses, pathshalas, schools and colleges, houses for feeding the poor and

institution for advancement of education, medical relief fund and public health

or other objects of like nature and includes the institutions concerned;

(d)

“Chief Commissioner (Temple)” means the Chief Commissioner (Temple)

appointed under section 3 and includes every officer, who for the time being

exercises the powers and performs the functions of the Chief Commissioner

(Temple) under this Act;

(e)

“Commissioner (Temple)” means the Commissioner (Temple) appointed under

section 3 and includes every officer, who for the time being exercises the powers

and perform the functions of a Commissioner (Temple) under this Act;

(f)

“Government” or “State Government” means the Government of Himachal

Pradesh;

(g)

“Hereditary trustee” means the trustee of a religious institution succession to

whose office devolves by hereditary right or by nomination by the trustee for the

time being in office or is regulated by custom, or is specifically provided for by

the founder, so long as such scheme of succession is in force;

(h)

“Hindu Public Religious Institution” means a math, temple, smadh, smadhi, dera

and endowment attached thereto or a specified endowment, established with a

religious object for a public purpose and includes,—

(i) all property movable or immovable belonging to or given or endowed for

worship in, maintenance or improvement of, additions to, a math or temple,

smadh, smadhi or dera for the performance of any service or charity

connected therewith;

(ii) the idols installed in the math or temple, smadh, smadhi or dera clothes,

ornaments and things for decoration etc.; and

(iii) religious institution under the direct control of the State Government, but

does not include such private religious math or temple in which the public

are not interested :

2264

jkti=] fgekpy izns'k] 1 twu] 2018@11 T;s"B] 1940

Provided that any offering, whether in kind or in cash, made by the

pilgrims or by any other person in any Hindu Public Religious Institution

shall be deemed to be the property of such religious institution;

(i)

“Joint Commissioner (Temple)” means the Joint Commissioner (Temple) appointed

under section 3;

(j)

“Math” means a math as understood under the Hindu Law;

(k) “Non-hereditary trustee” means a trustee who is not a hereditary trustee and includes a

Government Officer or Official so appointed in the temple trust;

(l)

“Officer” means an officer appointed under this Act and shall include the Chief

Commissioner (Temple), Additional Chief Commissioner (Temple), Commissioner

(Temple), Joint Commissioner (Temple), Temple Officer and Assistant Commissioner

(Temple);

(m) “prescribed” means prescribed by rules made under this Act;

(n) “pujari” includes a panda or any other person who performs or conducts puja or other

rituals;

(o) “Schedule” means the schedule appended to this Act;

(p) “Section” means section of this Act;

(q) "State" means the State of Himachal Pradesh;

(r) “Temple” means a place, by whatever name known, used as a place of public religious

worship, and dedicated to, for the benefit of, or used as of right by the Hindu

community or any section thereof as a place of public religious worship;

(s) “Temple trust” means the trust constituted by the Commissioner (Temple) under

section 5 of this Act;

(t)

“Temple officer” means the officer appointed by the Government to undertake the day-

to-day management of the temple; and

(u) “Trustee” means any person or body of persons, by whatever designation known, in

whom or in which the administration of a Hindu Public Religious Institution and

charitable endowment is vested, and includes any person or body of persons who or

which is liable, as if, such person or body of persons were a trustee.”.

Substitution of section 3.—For section 3 of the principal Act, the following shall be

substituted, namely:—

"3. Appointment of the Chief Commissioner (Temple) and other officers.— (1) The

Administrative Secretary of the Language, Art and Culture Department of the

Government shall be the Chief Commissioner (Temple) for the whole of the State to

exercise the powers and perform the functions conferred upon or entrusted to him by

or under this Act.

2265

jkti=] fgekpy izns'k] 1 twu] 2018@11 T;s"B] 1940

(2) The Director, Language, Art and Culture, Himachal Pradesh or any other officer

appointed by the Government shall be the Additional Chief Commissioner (Temple)

for the whole of the State to exercise the powers and perform the functions, as may be

prescribed.

(3) The Government may appoint Deputy Commissioner or any other officer as

Commissioner (Temple) for the whole or different parts of the State to exercise the

powers and perform the functions conferred upon, or entrusted to him by or under this

Act.

(4) The Government may appoint the Sub Divisional Officer (Civil) or any other

officer as the Joint Commissioner (Temple) for the whole or different parts of the

State to exercise the powers and perform the functions, as may be prescribed.

(5) The Government may appoint from amongst the Tehsildars of the Revenue

Department or any equivalent officer as Temple Officer for each Temple to look after

its work.

(6) The Government may appoint the District Language Officer or any other officer

as Assistant Commissioner (Temple) for the whole or different parts of the State to

exercise the powers and perform the functions, as may be prescribed.

(7) The Government may, from time to time, appoint such other officers and staff to

assist the Commissioner (Temple) as it may deem fit.

(8) The Recruitment and Promotion Rules and other conditions of service for

the employees of each temple trust shall be such as may be approved by the Chief

Commissioner (Temple):

Provided that the emoluments and other monetary benefits payable to the

employees of temple trust shall be prescribed taking into account the income of the

temple trust and for this purpose the Government may classify the temples into two or

more categories based on their resources. The Government, may, if deemed fit,

approve general rules to be followed regarding the terms of service of temple trust

employees and that would deem to be incorporated in each Recuritment and Promotion

Rules of the temple trusts of the State under this Act.”.

Substitution of section 4.—For section 4 of the principal Act, the following shall be

substituted, namely :—

"4. Officer under the Act to be a Hindu.— An officer appointed under this Act shall

be out of the persons professing the Hindu Religion.”.

Substitution of certain words.—In the principal Act,—

(a) for the words “Financial Commissioner”, wherever occur in section 12, 14, 16,

19, 22 and 28, the words and signs “Chief Commissioner (Temple)” shall be

substituted ; and

2266

jkti=] fgekpy izns'k] 1 twu] 2018@11 T;s"B] 1940

(b) for the words “the Commissioner”, wherever occur in section 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,

12, 14, 16, 18, 19, 21, 22, 23, 25, 27, 30 and 34, the words and signs “the

Commissioner (Temple)” shall be substituted.

Substitution of section 12-A.—For section 12-A of the principal Act, the following

shall be substituted, namely :—

“12-A. Alienation of gold and silver of the Hindu Public Religious Institutions and

Charitable Endowments.—The offerings received from the devotees in the shape of various

varieties of gold and silver in every Hindu Public Religious Institution and Charitable

Endowments, as included in the SCHEDULE-I, shall be alienated in the manner, as may be

prescribed.”.

Amendment of section 15.—In section 15 of the principal Act, in sub-section 2, for

the words “Commissioner may”, the words and signs “Commissioner (Temple) may himself or

through an officer authorized by him” shall be substituted.

Amendment of section 18.—In section 18 of the principal Act, in sub-section (5),

for the word “twenty”, the words “twenty five” shall be substituted.

Amendment of section 22.—In section 22 of the principal Act, in sub-section (2),

after clause (f), the following clause shall be inserted, namely :—

"(g) fifteen percent of the receipt of the Hindu Public Religious Institutions and Charitable

Endowments shall be utilized as first charge for construction, maintenance and up-gradation

of Gau-sadans or for Gau-vansh samvardhan.".

Explanation.—For the purpose of this clause "Gau-vansh samvardhan" means the

conservation and development of indigenous breeds of cow.

10. Amendment of section 23.—In section 23 of the principal Act, for sub- section (4),

the following shall be substituted, namely :—

"(4) The annual audit of the Hindu Public Religious Institutions and Charitable

Endowments shall be conducted by the Section Officer (State Accounts Services) of

the Language and Culture Department or by the officers of the Local Audit

Department or any Chartered Accountant duly authorised by the Chief Commissioner

(Temple).”.

11. Amendment of section 29.—In section 29 of the principal Act, in sub-section (1),

after the words “Charitable Endowment”, the words and sign “or group of temples, as the case may

be” shall be inserted.

12. Validation.—Any action taken or anything done under the Himachal Pradesh Hindu

Public Religious Institutions and Charitable Endowments (Amendment) Ordinance, 2017 (H.P.

Ordinance No. 4 of 2017) shall be deemed to have been done or taken under the corresponding

provisions of this Act.

2267

jkti=] fgekpy izns'k] 1 twu] 2018@11 T;s"B] 1940

c vnkyr fookg iathdj.k vf/kdkjh] cM+lj] mi&e.My cM+lj] ftyk gehjiqj] fg0 iz0

fnus'k dqekj iq= Jh jes'k pUn] xkao dksVyk] Mk0 fogMw] rglhy fc>M+h] ftyk gehjiqj

fg0 iz0A

eerk iq=h Jh vej ukFk] xkao o Mk0 lyksg] rglhy ikyeiqj] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0

^{- -} izkFkhZA

cuke

vke turk

^{- -} izfroknhA

vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd izkFkhZ ,d o nks us bl U;k;ky; esa fookg iathdj.k

djokus dk vkosnu fd;k gSA vr% bl b'rgkj }kjk vke turk o mijksDr vkosnudrkZ ds ekrk&firk dks

bl fookg ds iathdj.k ckjs ,rjkt gks rks fnukad 25&06&2018 ;k blls iwoZ izkr% 10-00 cts bl

U;k;ky; esa vkifŸk ntZ djok ldrs gSaA bl frfFk ds ckn dksbZ mtj Lohdkj ugha fd;k tkosxkA

vkt fnukad 18&05&2018 dks esjs gLrk{kj ,oa eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

fookg iathdj.k vf/kdkjh]

cM+lj] mi&e.My cM+lj] ftyk gehjiqj] fg0 iz0A

&&&&&&&

In the Court of Shri Arindam Chaudhary, I.A.S., Marriage Officer-cum-Sub Divisional

Magistrate, Hamirpur, Himachal Pradesh

In the matter of :

Shri Shammi aged 25 years s/o Shri Jagdish Chand, r/o V. P.O. Samirpur, Tehsil

Bamson at Tauni Devi, District Hamirpur (H.P.).

Smt. Reena Devi aged 18 years d/o Shri Jagdish Chand, V.P.O. Barara, Tehsil Tauni

Devi, District Hamirpur (H.P.)

. . Applicants.

Versus

General Public

... Respondents.

Subject.— Notice for registration of Marriage.

Sh. Shammi & Smt. Reena Devi have filed an application u/s 16 of Special Marriage Act,

1954 alongwith affidavit in the court of undersigned in which they stated that they marriage be

solemnized between us on dated 10-02-2018.

Therefore, the General Public is hereby informed through this notice that any person who

has any objection regarding this marriage can file the objection personally or in writing before this

2268

jkti=] fgekpy izns'k] 1 twu] 2018@11 T;s"B] 1940

court on or before 25-06-2018. The objection received after 25-06-2018 will not be entertained and

marriage will be registered accordingly.

Issued today on 21-05-2018 under my hand and seal of the court.

Seal.

Sd/-

Marriage Officer-cum-Sub Divisional Magistrate,

Hamirpur (H.P.).

__________________________________

In the Court of Assistant Collector IInd Grade, Kumarsain, District Shimla

C No. : 1-9/2018

Filed on : 15-06-2018

Shri Ram Lal s/o Late Shri Chimna, r/o Village & P.O. Zar, Tehsil Kumarsain, District

Shimla, H.P. and 8 others

. . Petitioner/Landlord.

Versus

Sh . Het Ram s/o Sh. Khub Ram, r/o Village & P.O. Zar, Tehsil Kumarsai, Distt.

Shimla, H.P.

. . Respondent.

(Proclamation under order 5 rule 20 of the code of civil procedure)

Notice to Respondent No. 4 and 5 Mentioned below for 16-05-2018

R. No. 4 Smt. Anita Sharma, Village and Post Office Apra, Tehsil Phillour, Distt.

Jalandhar (Punjab).

R. No. 5 Smt. Krishna Sood , Village & Post Office Garkhal, Tehsil Kasauli, Distt. Solan,

H.P

Respondents.

Whereas, in the above noted case, it has been proved to the satisfaction of this court that

above named respondents cannot be served in an ordinary way.

Therefore, the proclamation under order 5 rule 20 of the code of Civil Procedure is hereby

issued against them that they should appear in the AC IInd Grade either personally or through some

duly authorized agent/pleader on 15th June, 2018 (15-06-2018) failing which exparte proceeding

will be taken against them.

Given under my hand and the seal of the AC IInd Grade Kumarsain on this 19thMay,

2018.

Seal.

Sd/-

Assistant Collector IInd Grade,

Kumarsain, District Shimla.

2269

jkti=] fgekpy izns'k] 1 twu] 2018@11 T;s"B] 1940

c vnkyr Jh ,u0 ,l0 usxh] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy jksgM+w]+

ftyk f'keyk] fg0 iz0

Jh es/k jke iq= Jh ukFkw jke] fuoklh [kksMlw?kkV] Mk0 dkalkdksVh] rglhy jksgMw+w ftyk f'keyk]

fg0 iz0

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

muoku eqdíek-&&nj[okLr tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZrA

bl dk;kZy; esa Jh es/k jke iq= Jh ukFkw jke] fuoklh [kksMlw?kkV] Mkd?kj dkalkdksVh] rglhy

jksgMw+w] ftyk f'keyk] fg0 iz0 us izkFkZuk&i= xqtkj dj fuosnu fd;k gS fd mlds iq= lquhy dqekj dk

tUe fnukad 07&07&1993 dks gqvk gS ijUrq vKkurko'k mldh tUe frfFk dks xzke iapk;r dqVkMk ds

tUe jftLVj esa vkt rd iathd`r ugha fd;k x;k gS rFkk mldh tUe frfFk dks xzke iapk;r dqVkMk esa

ntZ djus ds vkns'k fn;s tkosaA

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks Hkh lquhy dqekj dh

tUe frfFk xzke iapk;r dqVkMk esa ntZ djus esa fdlh Hkh izdkj dk mtj o ,rjkt gks rks og fnukad

18&06&2018 rd vlkyru o odkyru gkftj gksdj fyf[kr o ekSf[kd izLrqr djsaA ;fn mDr rkjh[k

rd dksbZ mtj@,rjkt izLrqr ugha gqvk rks ;g le>k tkosxk fd izkFkhZ dh tUe frfFk xzke iapk;r

dqVkMk esa ntZ djus gsrq dksbZ vkifŸk ugha gS rFkk tUe frfFk xzke iapk;r dqVkMk esa ntZ djus ds vkns'k

ikfjr dj fn;s tk,axsA

vkt fnukad 19&05&2018 dks gekjs gLrk{kj o eksgj lfgr vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

,u0 ,l0 usxh]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

jksgM+w+] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&

c vnkyr Jh ih0 ,y0 'kekZ] uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh fVDdj]

mi&rglhy fVDdj] ftyk f'keyk] fg0 iz0

rkjh[k % 22&05&2018

izkFkZuk&i= Jherh ehuk nsoh iRuh Lo0 Jh yNeu flag] fuoklh xzke [kkaxVk] ijxuk ukoj]

mi&rglhy fVDdj] ftyk f'keyk] fg0 iz0A

cuke

vke turk

- - izfroknhx.kA

fo"k;-&&tUe e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 dh /kkjk 13¼3½ rFkk fgekpy izns'k e`R;q iathdj.k fu;e]

9¼3½ ckjkA

2270

jkti=] fgekpy izns'k] 1 twu] 2018@11 T;s"B] 1940

vfrfjDr ftyk jftLVªkj tUe ,oa e`R;q f'keyk ds dk;kZy; ,l0,e0,y0@tUe ,oa e`R;q@,l0

Vh0@1059 fnukad 15&8&2017 ds vuqlkj izkFkhZ Jherh ehuk nsoh iRuh Lo0 Jh yNeu flag] fuoklh xzke

[kkaxVk] ijxuk ukoj] mi&rglhy fVDdj] ftyk f'keyk] fg0 iz0 dk vkosnu leLr fjdkMZ o 'kiFk&i=

lfgr bl dk;kZy; esa izkIr gqvk gS ftlesa mYys[k gqvk gS fd mlds csVs jfo jke dk tUe fnukad

10&03&1990 dks gqvk gSA ijUrq xzke iapk;r fVDdj ds fjdkMZ esa mDr tUe dk iathdj.k u djok ldk

rFkk vc tUe fnukad mijksDr dks xzke iapk;r fVDdj esa ntZ djokuk pkgrh gSA vr% bl b'rgkj }kjk

vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd jfo jke iq= Jh yNe.k flag] xkao [kkaxVk] Mkd?kj fVDdj]

mi&rglhy fVDdj] ftyk f'keyk] fg0 iz0 dh tUe frfFk 10&03&1990 dks xzke iapk;r fVDdj ds

fjdkMZ esa ntZ djus ckjs fdlh dks mtj@,rjkt gks rks og fnukad 22&06&2018 dks vlkyru@

odkyru gkftj vkdj ,rjkt@mtj is'k dj ldrk gSA gkftj u vkus dh lwjr esa ,drjQk dk;Zokgh

vey esa ykbZ tkdj vkxkeh dk;Zokgh dh tk,xhA mlds ckn dksbZ mtj tsjs lek;r u gksxkA

vkt fnukad 22&05&2018 dks esjs gLrk{kj o eksgj lfgr vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

¼ih0 ,y0 'kekZ½

uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

mi&rglhy fVDdj] ftyk f'keyk] fg0 iz0A

&&&&&&&&

In the Court of Shri M.D. Sharma, HAS, Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Theog, District Shimla, H. P.

In the matter of :—

Mr. Nazim Mohammad s/o Shri Roshan Deen, r/o Village Huli, P.O. Gumma, Tehsil

Kotkhai, District Shimla, H.P.

Miss. Sunita d/o Sh. Satish Kumar, Village Balghar, Tehsil Jhandutta, District

Bilaspur, H.P.

. . Applicant.

Versus

The General Public

. . Respondent.

Proclamation for the registration of Marriage under section 15 of the Special Marriage Act, 1954.

Mr. Nazim Mohammad s/o Shri Roshan Deen and Miss. Sunita d/o Sh. Satish Kumar have

filed an application along with affidavit before the court of undersigned under section 15 of Special

Marriage Act, 1954 that they have solemnized their marriage on 16-04-2018 and they are living as

husband and wife since then, hence their marriage is to be registered under Special Marriage Act,

1954 under section 15.

2271

jkti=] fgekpy izns'k] 1 twu] 2018@11 T;s"B] 1940

Therefore, by this proclamation, the general public is hereby informed through this notice

that any person who has any objection regarding this marriage can file the objection personally or

in writing before/within 30 days from the date of publication of this notice after that no objection

will be entertained and Marriage will be registered accordingly.

Given under my hand and seal of the court on this 15th of May, 2018.

Seal

Sd/-

(M. D. SHARMA) HAS,

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Theog, District Shimla, H.P.

__________

c vnkyr Jh fnoku flag usxh] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] rdysp]

ftyk f'keyk] fg0 iz0

eqdíek ua0 % 52@2018

rkjh[k nk;j % 10&05&2018

Jh nso jkt iq= Lo0 Jh /kekZuan] fuoklh xkao cBsMk] Mk0 rdysp] mi&rglhy rdysp] ftyk

f'keyk ¼fg0 iz0½

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

---izfroknhA

nj[okLr ¼uke n#Lrh½ lsgr bUnzkt [kkrk@[krkSuh ua0 192 feu@505] pd nsoBh] mi&rglhy

rdysp] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A

uksfVl cuke vke turkA

;g nj[okLr Jh nso jkt iq= Lo0 Jh /kekZuan] fuoklh xkao cBsMk] Mk0 rdysp] mi&rglhy

rdysp] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½ us bl vk'k; ds lkFk izLrqr dh gS fd oknh dk uke eqrkfcd vk/kkj

dkMZ] udy ifjokj jftLVj o jk'ku dkMZ esa nso jkt ntZ gS tks lgh o n#Lr gS ijUrq okdk pd

nsoBh ds [kkrk@[krkSuh ua0 192 feu@505 pd nsoBh ds [kkuk ekfyd esa oknh dk uke fo/;k uUn

n'kkZ;k x;k gS tks lgh ugha gSA oknh mijksDr dkxtkr eky esa fo/;k uUn ds LFkku ij nso jkt n#Lr

ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% bl b'rgkj }kjk loZ lk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh Hkh O;fDr dks

mijksDr oknh dk uke eky dkxtkr esa n#Lr@ntZ djus ckjs dksbZ vkifÙk gks rks og fnukad

19&06&2018 dks ;k blls iwoZ vnkyr gtk esa gkftj vk dj viuh vkifÙk ntZ djok ldrk gSA ckn

xqtjus fe;kn dksbZ Hkh mtj@,rjkt dkfcys lek;r u gksxk rFkk fu;ekuqlkj oknh dk uke n#Lr djus

ds vkns'k ikfjr fd;s tk,axsA

vkt fnukad 19&05&2018 dks esjs gLrk{kj o eksgj lfgr vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

fnoku flag usxh]

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

mi&rglhy rdysp] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A

2272

jkti=] fgekpy izns'k] 1 twu] 2018@11 T;s"B] 1940

c vnkyr Jh nso iky] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½ ukgu]

ftyk fljekSj] fg0 iz0

Jh izhre flag iq= Jh uRFkw jke] fuoklh xzke lrhokyk] Mkd?kj 'kEHkqokyk] rglhy ukgu] ftyk

fljekSj] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

Jh izhre flag iq= Jh uRFkw jke] fuoklh xzke lrhokyk] Mkd?kj 'kEHkqokyk] rglhy ukgu] ftyk

fljekSj] fgekpy izns'k us v/khu /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr

vkosnu&i= izLrqr djds izkFkZuk dh gS fd mldh iq=h jk[kh nsoh dh tUe frfFk 03&08&1993 gS] tks xzke

iapk;r cudyk] rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0 ds fjdkMZ esa ntZ ugha djokbZ xbZ gS] ftls izkFkhZ

vc ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 18&06&2018 dks izkr% 10-00 cts

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djsa clwjr nhxj jk[kh nsoh iq=h Jh izhre flag o Jherh 'k'kh dkUrk

dh tUe frfFk 03&08&1993 dks xzke iapk;r cudyk] rglhy ukgu ftyk fljekSj] fg0 iz0 esa ntZ djus

ds vkns'k tkjh dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 17&05&2018 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

nso iky]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½]

ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0A

&&&&&&&&

c vnkyr Jh nso iky] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½ ukgu]

ftyk fljekSj] fg0 iz0

Jh vehr xkSre iq= Jh ftrsUnz xkSre] fuoklh eksgYyk fp<kWokyh] rglhy ukgu] ftyk fljekSj]

fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

Jh vehr xkSre iq= Jh ftrsUnz xkSre] fuoklh eksgYyk fp<kWokyh] rglhy ukgu] ftyk fljekSj]

fgekpy izns'k us v/khu /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr vkosnu&i=

izLrqr djds izkFkZuk dh gS fd mldh iq=h xkSjh xkSre dh tUe frfFk 17&02&2015 gS] tks uxjikfydk

ifj"kn~ ukgu] rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0 ds fjdkMZ esa ntZ ugha djokbZ xbZ gS] ftls izkFkhZ vc

ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 18&06&2018 dks izkr% 10-00 cts

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djsa clwjr nhxj xkSjh xkSre iq=h Jh vehr xkSre o Jherh laxhrk dh

tUe frfFk 17&02&2015 dks uxjikfydk ifj"kn~ ukgu] rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0 esa ntZ

djus ds vkns'k tkjh dj fn;s tk;saxsA

2273

jkti=] fgekpy izns'k] 1 twu] 2018@11 T;s"B] 1940

vkt fnukad 17&05&2018 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

nso iky]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½]

ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0A

&&&&&&&&

c vnkyr Jh nso iky] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½ ukgu]

ftyk fljekSj] fg0 iz0

Jherh eksfudk 'kekZ iRuh Jh v'kksd 'kekZ] fuoklh xzke o Mkd?kj dkSykokykHkwM] rglhy ukgu]

ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

Jherh eksfudk 'kekZ iRuh Jh v'kksd 'kekZ] fuoklh xzke o Mkd?kj dkSykokykHkwM] rglhy ukgu]

ftyk fljekSj] fgekpy izns'k us v/khu /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr

vkosnu&i= izLrqr djds izkFkZuk dh gS fd mlds iq= vehr 'kekZ dh tUe frfFk 17&11&1998 gS] tks xzke

iapk;r dkSykokykHkwM] rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0 ds fjdkMZ esa ntZ ugha djokbZ xbZ gS] ftls

izkFkhZ vc ntZ djokuk pkgrh gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 18&06&2018 dks izkr% 10-00 cts

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djsa clwjr nhxj vehr 'kekZ iq= Jh v'kksd 'kekZ o Jherh eksfudk 'kekZ

dh tUe frfFk 17&11&1998 dks xzke iapk;r dkSykokykHkwM] rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0 esa ntZ

djus ds vkns'k tkjh dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 17&05&2018 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

nso iky]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½]

ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0A

&&&&&&&&

c vnkyr Jh nso iky] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½ ukgu]

ftyk fljekSj] fg0 iz0

Jh jktw jk; iq= Jh eaxy jk;] fuoklh edku ua0 94@1] eksgYyk <kcksa ukgu] rglhy ukgu]

ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

Jh jktw jk; iq= Jh eaxy jk;] fuoklh edku ua0 94@1] eksgYyk <kcksa ukgu] rglhy ukgu]

ftyk fljekSj] fgekpy izns'k us v/khu /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr

2274

jkti=] fgekpy izns'k] 1 twu] 2018@11 T;s"B] 1940

vkosnu&i= izLrqr djds izkFkZuk dh gS fd mldh iq=h [kq'kh dh tUe frfFk 11&09&2011 gS] tks

uxjikfydk ifj"kn~] ukgu rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0 ds fjdkMZ esa ntZ ugha djokbZ xbZ gS]

ftls izkFkhZ vc ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 18&06&2018 dks izkr% 10-00 cts

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djsa clwjr nhxj [kq'kh iq=h Jh jktw jk; o Jherh jhuk nsoh dh tUe

frfFk 11&09&2011 dks uxjikfydk ifj"kn~ ukgu] rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0 esa ntZ djus ds

vkns'k tkjh dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 17&05&2018 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

nso iky]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½]

ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0A

&&&&&&&&

c vnkyr Jh nso iky] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½ ukgu]

ftyk fljekSj] fg0 iz0

Jh v'kksd dqekj iq= Jh dkarh jke] fuoklh xzke o Mkd?kj lqjyk] rglhy ukgu] ftyk fljekSj]

fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

Jh v'kksd dqekj iq= Jh dkarh jke] fuoklh xzke o Mkd?kj lqjyk] rglhy ukgu] ftyk fljekSj]

fgekpy izns'k us v/khu /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr vkosnu&i=

izLrqr djds izkFkZuk dh gS fd mldh cgu papy yrk dh tUe frfFk 27&09&1969 gS] tks xzke iapk;r

lqjyk] rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0 ds fjdkMZ esa ntZ ugha djokbZ xbZ gS] ftls izkFkhZ vc ntZ

djokuk pkgrk gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 18&06&2018 dks izkr% 10-00 cts

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djsa clwjr nhxj papy yrk iq=h Jh dkarh jke o Jherh 'kkUrh nsoh dh

tUe frfFk 27&09&1969 dks xzke iapk;r lqjyk] rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0 esa ntZ djus ds

vkns'k tkjh dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 17&05&2018 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

nso iky]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½]

ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0A

2275

jkti=] fgekpy izns'k] 1 twu] 2018@11 T;s"B] 1940

c vnkyr Jh nso iky] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½ ukgu]

ftyk fljekSj] fg0 iz0

Jh fnus'k lkgkuh iq= Jh y[ku lkgkuh] r/o Village Dakhgiya-Tola, P.O. Galgaliya, Tehsil

Thakurganj, District Kishangarh Bihar, gky fuoklh edku ua0 27@1 lqUnj ckx dkyksuh] rglhy

ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

Jh fnus'k lkgkuh iq= Jh y[ku lkgkuh] r/o Village Dakhgiya-Tola, P.O. Galgaliya, Tehsil

Thakurganj, District Kishangarh Bihar, gky fuoklh edku ua0 27@1 lqUnj ckx dkyksuh] rglhy

ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k us v/khu /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds

vUrxZr vkosnu&i= izLrqr djds izkFkZuk dh gS fd mldh iq=h laxhrk lkgkuh dh tUe frfFk

06&03&2006 gS] tks uxjikfydk ifj"kn~ ukgu] rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0 ds fjdkMZ esa ntZ

ugha djokbZ xbZ gS] ftls izkFkhZ vc ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 18&06&2018 dks izkr% 10-00 cts

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djsa clwjr nhxj laxhrk lkgkuh iq=h Jh fnus'k lkgkuh o Jherh eatw

lkgkuh dh tUe frfFk 06&03&2006 dks uxjikfydk ifj"kn~ ukgu]s rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0

esa ntZ djus ds vkns'k tkjh dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 17&05&2018 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

nso iky]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½]

ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0A

&&&&&&&&

c vnkyr Jh nso iky] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½ ukgu]

ftyk fljekSj] fg0 iz0

Jh fnus'k lkgkuh iq= Jh y[ku lkgkuh] r/o Village Dakhgiya-Tola, P.O. Galgaliya, Tehsil

Thakurganj, District Kishangarh Bihar, gky fuoklh edku ua0 27@1 lqUnj ckx dkyksuh] rglhy

ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

Jh fnus'k lkgkuh iq= Jh y[ku lkgkuh] r/o Village Dakhgiya-Tola, P.O. Galgaliya, Tehsil

Thakurganj, District Kishangarh Bihar, gky fuoklh edku ua0 27@1 lqUnj ckx dkyksuh] rglhy

ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k us v/khu /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds

vUrxZr vkosnu&i= izLrqr djds izkFkZuk dh gS fd mlds iq= jks'ku lkgkuh dh tUe frfFk 10&05&2000

gS] tks uxjikfydk ifj"kn~ ukgu] rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0 ds fjdkMZ esa ntZ ugha djokbZ xbZ

gS] ftls izkFkhZ vc ntZ djokuk pkgrk gSA

2276

jkti=] fgekpy izns'k] 1 twu] 2018@11 T;s"B] 1940

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 18&06&2018 dks izkr% 10-00 cts

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djsa clwjr nhxj jks'ku lkgkuh iq=h Jh fnus'k lkgkuh o Jherh eatw

lkgkuh dh tUe frfFk 10&05&2000 dks uxjikfydk ifj"kn~ ukgu] rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0

esa ntZ djus ds vkns'k tkjh dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 17&05&2018 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

nso iky]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½]

ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0A

&&&&&&&&

c vnkyr Jh nso iky] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½ ukgu]

ftyk fljekSj] fg0 iz0

Jh fnus'k lkgkuh iq= Jh y[ku lkgkuh] r/o Village Dakhgiya-Tola, P.O. Galgaliya, Tehsil

Thakurganj, District Kishangarh Bihar, gky fuoklh edku ua0 27@1 lqUnj ckx dkyksuh] rglhy

ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

Jh fnus'k lkgkuh iq= Jh y[ku lkgkuh] r/o Village Dakhgiya-Tola, P.O. Galgaliya, Tehsil

Thakurganj, District Kishangarh Bihar, gky fuoklh edku ua0 27@1 lqUnj ckx dkyksuh] rglhy

ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k us v/khu /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds

vUrxZr vkosnu&i= izLrqr djds izkFkZuk dh gS fd mlds iq= Ñ".kk lkgkuh dh tUe frfFk 01&12&2008

gS] tks uxjikfydk ifj"kn~ ukgu] rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0 ds fjdkMZ esa ntZ ugha djokbZ xbZ

gS] ftls izkFkhZ vc ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 18&06&2018 dks izkr% 10-00 cts

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djsa clwjr nhxj Ñ".kk lkgkuh iq= Jh fnus'k lkgkuh o Jherh eatw

lkgkuh dh tUe frfFk 01&12&2008 dks uxjikfydk ifj"kn~ ukgu] rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0

esa ntZ djus ds vkns'k tkjh dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 17&05&2018 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

nso iky]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½]

ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0A

&&&&&&&&

c vnkyr Jh nso iky] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½ ukgu]

ftyk fljekSj] fg0 iz0

Jherh xqM~Mh nsoh iq= Jh pqjeu flag] fuoklh xzke o Mkd?kj 'kEHkwokyk] rglhy ukgu] ftyk

fljekSj] fgekpy izns'kA

cuke

2277

jkti=] fgekpy izns'k] 1 twu] 2018@11 T;s"B] 1940

vke turk

Jherh xqM~Mh nsoh iq= Jh pqjeu flag] fuoklh xzke o Mkd?kj 'kEHkwokyk] rglhy ukgu] ftyk

fljekSj] fgekpy izns'k us v/khu /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr

vkosnu&i= izLrqr djds izkFkZuk dh gS fd mldh tUe frfFk 08&08&1939 gS] tks xzke iapk;r cudyk]

rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0 ds fjdkMZ esa ntZ ugha djokbZ xbZ gS] ftls izkfFkZ;k vc ntZ djokuk

pkgrh gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 18&06&2018 dks izkr% 10-00 cts

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djsa clwjr nhxj xqM~Mh nsoh iq= Jh pqjeu flag o Jherh IkoZrh nsoh

dh tUe frfFk 08&08&1939 dks xzke iapk;r cudyk] rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0 esa ntZ djus

ds vkns'k tkjh dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 17&05&2018 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

nso iky]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½]

ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0A

&&&&&&&&

c vnkyr Jh nso iky] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½ ukgu]

ftyk fljekSj] fg0 iz0

Jherh dkS'kY;k iq= Jh vkse izdk'k] fuoklh xzke lrhokyk] Mkd?kj 'kEHkwokyk] rglhy ukgu] ftyk

fljekSj] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

Jherh dkS'kY;k iq= Jh vkse izdk'k] fuoklh xzke lrhokyk] Mkd?kj 'kEHkwokyk] rglhy ukgu] ftyk

fljekSj] fgekpy izns'k us v/khu /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr

vkosnu&i= izLrqr djds izkFkZuk dh gS fd mldh iq=h xqUtu dh tUe frfFk 26&06&2013 gS] tks xzke

iapk;r lrhokyk] rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0 ds fjdkMZ esa ntZ ugha djokbZ xbZ gS] ftls izkFkhZ

vc ntZ djokuk pkgrh gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 18&06&2018 dks izkr% 10-00 cts

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djsa clwjr nhxj xqUtu iq=h Jh vkse izdk'k o Jherh dkS'kY;k nsoh dh

tUe frfFk 26&06&2013 dks xzke iapk;r lrhokyk] rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0 esa ntZ djus ds

vkns'k tkjh dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 17&05&2018 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

nso iky]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½]

ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0A

2278

jkti=] fgekpy izns'k] 1 twu] 2018@11 T;s"B] 1940

c vnkyr Jh nso iky] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½ ukgu]

ftyk fljekSj] fg0 iz0

Jherh dkS'kY;k iRuh Jh vkse izdk'k] fuoklh xzke lrhokyk] Mkd?kj 'kEHkwokyk] rglhy ukgu]

ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

Jherh dkS'kY;k iRuh Jh vkse izdk'k] fuoklh xzke lrhokyk] Mkd?kj 'kEHkwokyk] rglhy ukgu]

ftyk fljekSj] fgekpy izns'k us v/khu /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr

vkosnu&i= izLrqr djds izkFkZuk dh gS fd mldh iq=h eUtq dh tUe frfFk 13&01&2012 gS] tks xzke

iapk;r lrhokyk] rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0 ds fjdkMZ esa ntZ ugha djokbZ xbZ gS] ftls izkFkhZ

vc ntZ djokuk pkgrh gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 18&06&2018 dks izkr% 10-00 cts

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djsa clwjr nhxj eUtq iq=h Jh vkse izdk'k o Jherh dkS'kY;k nsoh dh

tUe frfFk 13&01&2012 dks xzke iapk;r lrhokyk] rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0 esa ntZ djus ds

vkns'k tkjh dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 17&05&2018 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

nso iky]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½]

ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0A

&&&&&&&&

c vnkyr Jh nso iky] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½ ukgu]

ftyk fljekSj] fg0 iz0

Jh jktw jk; iq= Jh eaxy jk;] fuoklh edku ua0 94@1] eksgYyk <kcksa ukgu] rglhy ukgu]

ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

Jh jktw jk; iq= Jh eaxy jk;] fuoklh edku ua0 94@1] eksgYyk <kcksa ukgu] rglhy ukgu]

ftyk fljekSj] fgekpy izns'k us v/khu /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr

vkosnu&i= izLrqr djds izkFkZuk dh gS fd mlds iq= vkfnR; dh tUe frfFk 27&09&2015 gS] tks

uxjikfydk ifj"kn~] ukgu rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0 ds fjdkMZ esa ntZ ugha djokbZ xbZ gS]

ftls izkFkhZ vc ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 18&06&2018 dks izkr% 10-00 cts

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djsa clwjr nhxj vkfnR; iq= Jh jktw jk; o Jherh jhuk nsoh dh tUe

frfFk 27&09&2015 dks uxjikfydk ifj"kn~ ukgu] rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0 esa ntZ djus ds

vkns'k tkjh dj fn;s tk;saxsA

2279

jkti=] fgekpy izns'k] 1 twu] 2018@11 T;s"B] 1940

vkt fnukad 17&05&2018 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

nso iky]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½]

ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0A

&&&&&&&&

c vnkyr Jh nso iky] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½ ukgu]

ftyk fljekSj] fg0 iz0

Jh pj.kthr flag iq= Jh yky flag fuoklh xzke ukxy lqdsrh] Mkd?kj eksxh uUn] rglhy ukgu]

ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

Jh pj.kthr flag iq= Jh yky flag fuoklh xzke ukxy lqdsrh] Mkd?kj eksxh uUn] rglhy ukgu]

ftyk fljekSj] fgekpy izns'k us v/khu /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr

vkosnu&i= izLrqr djds izkFkZuk dh gS fd mlds iq= f'koe ljks, dh tUe frfFk 26&02&2010 gS] tks

xzke iapk;r dkyk vEc] rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0 ds fjdkMZ esa ntZ ugha djokbZ xbZ gS] ftls

izkFkhZ vc ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 18&06&2018 dks izkr% 10-00 cts

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djsa clwjr nhxj f'koe ljks, iq= Jh pj.kthr flag o Jherh vuhrk

jkuh dh tUe frfFk 26&02&2010 dks xzke iapk;r dkyk vEc] rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0 esa

ntZ djus ds vkns'k tkjh dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 17&05&2018 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

nso iky]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½]

ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0A

&&&&&&&&

c vnkyr Jh nso iky] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½ ukgu]

ftyk fljekSj] fg0 iz0

Jh lqjthr flag iq= Jh gjuke flag fuoklh edku ua0 73@13 eksgYyk xkfoUnx<+ ukgu] rglhy

ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

Jh lqjthr flag flag iq= Jh gjuke flag fuoklh edku ua0 73@13 eksgYyk] xkfoUnx<+ ukgu]

rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k us v/khu /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e]

2280

jkti=] fgekpy izns'k] 1 twu] 2018@11 T;s"B] 1940

1969 ds vUrxZr vkosnu&i= izLrqr djds izkFkZuk dh gS fd mlds iq= xqjizhr flag dh tUe frfFk

27&08&1993 gS] tks uxjikfydk ifj"kn~ ukgu] rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0 ds fjdkMZ esa ntZ

ugha djokbZ xbZ gS] ftls izkFkhZ vc ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 18&06&2018 dks izkr% 10-00 cts

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djsa clwjr nhxj xqjizhr flag iq= Jh lqjthr flag o Jherh cyoUr

dkSj dh tUe frfFk 27&08&1993 dks uxjikfydk ifj"kn~ ukgu] rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0 esa

ntZ djus ds vkns'k tkjh dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 17&05&2018 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

nso iky]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½]

ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0A

&&&&&&&&

c vnkyr Jh nso iky] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½ ukgu]

ftyk fljekSj] fg0 iz0

Jh fo'kky dqekj iq= Jh fnus'k pUn fuoklh edku ua0 677@11 utnhd dPpk VSad] iqfyl LVs'ku

ukgu] rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

Jh fo'kky dqekj iq= Jh fnus'k pUn fuoklh edku ua0 677@11 utnhd dPpk VSad] iqfyl LVs'ku

ukgu] rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k us v/khu /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k

vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr vkosnu&i= izLrqr djds izkFkZuk dh gS fd mlds HkkbZ vfer dqekj dh tUe

frfFk 09&09&2015 gS] tks uxjikfydk ifj"kn~ ukgu] rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0 ds fjdkMZ esa

ntZ ugha djokbZ xbZ gS] ftls izkFkhZ vc ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 18&06&2018 dks izkr% 10-00 cts

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djsa clwjr nhxj vfer dqekj iq= Jh fnus'k pUn dh tUe frfFk

09&09&2015 dks uxjikfydk ifj"kn~ ukgu] rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0 esa ntZ djus ds vkns'k

tkjh dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 17&05&2018 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

nso iky]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½]

ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0A

2281

jkti=] fgekpy izns'k] 1 twu] 2018@11 T;s"B] 1940

c vnkyr Jh nso iky] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½ ukgu]

ftyk fljekSj] fg0 iz0

Jh jes'k pUn dY;k.k iq= Jh Hkxoku nkl fuoklh edku ua0 212@13 ckfYedh cLrh ukgu]

rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

Jh jes'k pUn dY;k.k iq= Jh Hkxoku nkl fuoklh edku ua0 212@13 ckfYedh cLrh ukgu]

rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k us v/khu /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e]

1969 ds vUrxZr vkosnu&i= izLrqr djds izkFkZuk dh gS fd mldh iq=h f'k[kk dY;k.k dh tUe frfFk

28&05&1985 gS] tks uxjikfydk ifj"kn~ ukgu] rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0 ds fjdkMZ esa ntZ

ugha djokbZ xbZ gS] ftls izkFkhZ vc ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 18&06&2018 dks izkr% 10-00 cts

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djsa clwjr nhxj f'k[kk dY;k.k iq=h jes'k pUn dY;k.k o Jherh

lquhrk nsoh dh tUe frfFk 28&05&1985 dks uxjikfydk ifj"kn~ ukgu] rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fg0

iz0 esa ntZ djus ds vkns'k tkjh dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 17&05&2018 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

nso iky]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½]

ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0A

&&&&&&&&

c vnkyr Jh nso iky] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½ ukgu]

ftyk fljekSj] fg0 iz0

Jh jes'k pUn iq= Jh gse flag fuoklh xzke o Mkd?kj cekZ ikiMh] rglhy ukgu] ftyk fljekSj]

fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

Jh jes'k pUn iq= Jh gse flag fuoklh xzke o Mkd?kj cekZ ikiMh] rglhy ukgu] ftyk fljekSj]

fgekpy izns'k us v/khu /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr vkosnu&i=

izLrqr djds izkFkZuk dh gS fd mldh iq=h ;f'kdk dh tUe frfFk 03&12&2016 gS] tks xzke iapk;r cekZ

ikiMh] rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0 ds fjdkMZ esa ntZ ugha djokbZ xbZ gS] ftls izkFkhZ vc ntZ

djokuk pkgrk gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 18&06&2018 dks izkr% 10-00 cts

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djsa clwjr nhxj ;f'kdk iq=h Jh jes'k pUn o Jherh fu'kk nsoh dh

2282

jkti=] fgekpy izns'k] 1 twu] 2018@11 T;s"B] 1940

tUe frfFk 03&012&2016 dks xzke iapk;r cekZ ikiMh] rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0 esa ntZ djus

ds vkns'k tkjh dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 17&05&2018 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

nso iky]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½]

ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0A

&&&&&&&&

c vnkyr Jh nso iky] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½ ukgu]

ftyk fljekSj] fg0 iz0

Jh jes'k pUn dY;k.k iq= Jh Hkxoku nkl fuoklh edku ua0 212@13 ckfYedh cLrh ukgu]

rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

Jh jes'k pUn dY;k.k iq= Jh Hkxoku nkl fuoklh edku ua0 212@13 ckfYedh cLrh ukgu]

rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k us v/khu /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e]

1969 ds vUrxZr vkosnu&i= izLrqr djds izkFkZuk dh gS fd mldh iq=h 'kkfyuh dY;k.k dh tUe frfFk

15&01&1984 gS] tks uxjikfydk ifj"kn~ ukgu] rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0 ds fjdkMZ esa ntZ

ugha djokbZ xbZ gS] ftls izkFkhZ vc ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 18&06&2018 dks izkr% 10-00 cts

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djsa clwjr nhxj 'kkfyuh dY;k.k iq=h jes'k pUn dY;k.k o Jherh

lquhrk nsoh dh tUe frfFk 15&01&1984s dks uxjikfydk ifj"kn~ ukgu] rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fg0

iz0 esa ntZ djus ds vkns'k tkjh dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 17&05&2018 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

nso iky]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½]

ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0A

&&&&&&&&

In the Court of Shri Mukesh Sharma, Executive Magistrate (Tehsildar)

Baddi, District Solan, H. P.

Case No. : 15/2018 Date of Institution : 03-05-2018 Date of Decision/

Fixed for : 06-06-2018

Sh. Jaiveer s/o Shri Hargian Singh, r/o Village Kasampur, Tehsil & District Sambhal (U.P.)

at present c/o Sh. Madan Lal,VPO Haripur Sandholi, Tehsil Baddi, District Solan (H.P.).

Versus

2283

jkti=] fgekpy izns'k] 1 twu] 2018@11 T;s"B] 1940

General Public through Gram Panchayat Haripur Sandholi, Tehsil Baddi, District Solan

(H.P.).

Application under section 13(3) of H.P. Birth and Death Registration Act, 1969.

Proclamation:

Sh. Jaiveer s/o Shri Hargian Singh, r/o Village Kasampur, Tehsil & District Sambhal (U.P.)

at present c/o Sh. Madan Lal,VPO Haripur Sandholi, Tehsil Baddi, District Solan (H.P.) has filed

an application under section 13(3) of the Birth & Death Registration Act, 1969 stating therein that

his son namely Parmanand s/o Sh. Jaiveer and Smt. Anaro, r/o Village Haripur Sandholi, Tehsil

Baddi, District Solan (H.P.) was born on 10-05-2009 at Village Haripur Sandholi, Tehsil Baddi,

District Solan, but his birth could not be registered in the records of Gram Panchayat Haripur

Sandholi, Tehsil Baddi, District Solan (H.P.) within stipulated period. He prayed for passing

necessary orders to the Secretary, Gram Panchayat Haripur Sandholi, Tehsil Baddi, District Solan

(H.P.) for entering the same.

Therefore, by this proclamation, the general public is hereby informed that any person

having any objection regarding registering the birth of Parmanand s/o Shri Jaiveer and Smt. Anaro,

r/o at present Village Haripur Sandholi, Tehsil Baddi, District Solan (H. P.), objection in this court

on or before 06-06-2018, failing which no objection shall be entertained.

Given under my hand and seal of the court on this 3rd May, 2018.

Seal.

MUKESH SHARMA,

Executive Magistrate (Tehsildar),

Baddi, District Solan, H. P.

___________

In the Court of Shri Mukesh Sharma, Executive Magistrate (Tehsildar)

Baddi, District Solan, H. P.

Case No. : 14/2018 Date of Institution : 03-05-2018 Date of Decision/

Fixed for : 06-06-2018

Sh. Jaiveer s/o Shri Hargian Singh, r/o Village Kasampur, Tehsil & District Sambhal (U.P.)

at present c/o Sh. Madan Lal,VPO Haripur Sandholi, Tehsil Baddi, District Solan (H.P.).

Versus

General Public through Gram Panchayat Haripur Sandholi, Tehsil Baddi, District Solan,

(H.P.).

Application under section 13(3) of H.P. Birth and Death Registration Act, 1969.

Proclamation:

Sh. Jaiveer s/o Shri Hargian Singh, r/o Village Kasampur, Tehsil & District Sambhal (U.P.)

at present c/o Sh. Madan Lal,VPO Haripur Sandholi, Tehsil Baddi, District Solan (H.P.) has filed

an application under section 13(3) of the Birth & Death Registration Act, 1969 stating therein that

2284

jkti=] fgekpy izns'k] 1 twu] 2018@11 T;s"B] 1940

his son namely Umesh Prashad s/o Sh. Jaiveer and Smt. Anaro, r/o Village Haripur Sandholi,

Tehsil Baddi, District Solan (H.P.) was born on 01-12-2012 at Village Haripur Sandholi, Tehsil

Baddi, District Solan, but his birth could not be registered in the records of Gram Panchayat

Haripur Sandholi, Tehsil Baddi , District Solan (H.P.) within stipulated period. He prayed for

passing necessary orders to the Secretary, Gram Panchayat Haripur Sandholi, Tehsil Baddi, District

Solan (H.P.) for entering the same.

Therefore, by this proclamation, the general public is hereby informed that any person

having any objection regarding registering the birth of Umesh Prashad s/o Shri Jaiveer and

Smt. Anaro, r/o at present Village Haripur Sandholi, Tehsil Baddi, District Solan (H. P.), objection

in this court on or before 06-06-2018, failing which no objection shall be entertained.

Given under my hand and seal of the court on this 3rd May, 2018.

Seal.

MUKESH SHARMA,

Executive Magistrate (Tehsildar),

Baddi, District Solan, H. P.

___________

In the Court of Shri Mukesh Sharma, Executive Magistrate (Tehsildar)

Baddi, District Solan, H. P.

Case No. : 13/2018 Date of Institution : 03-05-2018 Date of Decision/

Fixed for : 06-06-2018

Sh. Aman Lal s/o Shri Hargian Singh, r/o Village Kasampur, Tehsil & District Sambhal

(U.P.) at present c/o Sh. Madan Lal,VPO Haripur Sandholi, Tehsil Baddi, District Solan (H.P.).

Versus

General Public through Gram Panchayat Haripur Sandholi, Tehsil Baddi, District Solan,

(H.P.).

Application under section 13(3) of H.P. Birth and Death Registration Act, 1969.

Proclamation:

Sh. Aman Lal s/o Shri Hargian Singh, r/o Village Kasampur, Tehsil & District Sambhal

(U.P.) at present c/o Sh. Madan Lal,VPO Haripur Sandholi, Tehsil Baddi, District Solan (H.P.) has

filed an application under section 13(3) of the Birth & Death Registration Act, 1969 stating therein

that his daughter namely Minakshi d/o Sh. Aman Lal and Smt. Saroj, r/o Village Haripur Sandholi,

Tehsil Baddi, District Solan (H.P.) was born on 17-12-2011 at Village Haripur Sandholi, Tehsil

Baddi, District Solan, but her birth could not be registered in the records of Gram Panchayat

Haripur Sandholi, Tehsil Baddi, District Solan (H.P.) within stipulated period. He prayed for

passing necessary orders to the Secretary, Gram Panchayat Haripur Sandholi, Tehsil Baddi, District

Solan (H.P.) for entering the same.

2285

jkti=] fgekpy izns'k] 1 twu] 2018@11 T;s"B] 1940

Therefore, by this proclamation, the general public is hereby informed that any person

having any objection regarding registering the birth of Minakshi d/o Shri Aman Lal, r/o at present

Village Haripur Sandholi, Tehsil Baddi, District Solan (H. P.), objection in this court on or before

06-06-2018, failing which no objection shall be entertained.

Given under my hand and seal of the court on this 3rd May, 2018.

Seal.

MUKESH SHARMA,

Executive Magistrate (Tehsildar),

Baddi, District Solan, H. P.

___________

In the Court of Sub-Divisional Magistrate, Nalagarh, District Solan (H.P.) exercising the

powers of Marriage Officer under Special Marriage Act, 1954

Case No. : ..../ 2018 Date of Inst. : 16-05-2018

Pending for : 18-06-2018

Notice u/s 15 of the Special Marriage Act, 1954 inviting the objections of the General Public for

registration of marriage.

Notice to the General Public

Whereas, Shri Ishan Aggarwal s/o Shri Ashok Aggarwal, r/o V.P.O. Barotiwala, Tehsil

Baddi, District Solan H.P. and Smt. Jigyasa Gupta d/o Sh. Surinder Kumar and w/o Shri Ishan

Aggarwal s/o Shri Ashok Aggarwal, r/o V.P.O. Barotiwala, Tehsil Baddi, District Solan H.P. has

moved an application u/s 15 of the Special Marriage Act, 1954 for registration of their marriage

that was solemnized on 20-04-2018.

And whereas both these applicants have submitted in their application and in their affidavits

that they were unmarried at the time of solemnization of their marriage and were major in age and

having no prohibited relations to each other debarring them to marry each other. Both the

applicants have requested for registration of their marriage.

Therefore, by this notice, the public in General is informed that if any one has any objection

regarding registration of this marriage, he may present before this court on or before 18-06-2018

for hearing of objections if any. In case no objection is received by dated 18-06-2018, it will be

presumed that there is no objection to the registration of the above said marriage and the same will

be registered on the said date.

Given under my hand and seal of the court on 16-05-2018.

Seal.

Sd/-

Marriage Officer-cum- SDM,

Nalagarh, District Solan, H. P.

2286

jkti=] fgekpy izns'k] 1 twu] 2018@11 T;s"B] 1940

In the Court of Sub-Divisional Magistrate, Nalagarh, District Solan (H.P.) exercising the

powers of Marriage Officer under Special Marriage Act, 1954

Case No. : ..../ 2018 Date of Inst. : 16-05-2018

Pending for : 18-06-2018

Notice u/s 15 of the Special Marriage Act, 1954 inviting the objections of the General Public for

registration of marriage.

Notice to the General Public

Whereas, Shri Manoj Kumar s/o Shri Krishan Chand, r/o Village Damuwala, P.O.

Barotiwala, Tehsil Baddi, District Solan H.P. and Smt. Rekha Rani d/o Sh. Rattan Lal and w/o

Shri Manoj Kumar s/o Shri Krishan Chand, r/o Village Damuwala, P.O. Barotiwala, Tehsil Baddi,

District Solan H.P. has moved an application u/s 15 of the Special Marriage Act, 1954 for

registration of their marriage that was solemnized on 09-12-2004.