jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

ohjokj] 12 tqykbZ] 2018@21 vk"kk<+] 1940

fgekpy izns'k ljdkj

TRANSPORT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 6^th July, 2018

No.TPT-F(5)-4/2011.—Whereas under Rule 42 of the Central Motor Vehicles

Rules, 1989, it has been specified that no holder of a trade certificate shall deliver a

motor vehicle to a purchaser without registration, whether temporary or permanent and

78&jkti=@2018&12&07&2018

¼3047½

3048

jkti=] fgekpy izns'k] 12 tqykbZ] 2018@21 vk"kk<+] 1940

under Rule 42 of the Himachal Pradesh Motor Vehicles Rules, 1999, a temporary certificate

of registration mark may be issued by the firm of vehicles, dealer or manufacturer of

vehicles appointed by the Regional Transport Officer and the temporary certificate and

registration mark shall for the time being serve all the purpose of a regular certificate of

registration and registration mark.

Now, the Governor, Himachal Pradesh in exercise of the power conferred under

Rule 42 of the Himachal Pradesh Motor Vehicles Rules, 1999 is pleased to notify the

Standard Operating Procedure (SOPs) for registration of vehicles at Dealer-end as per

terms & conditions given below:

- Motor Vehicles shall be issued Temporary/Permanent Registration mark through

Vahan Portal at the time of first sale by the dealers in the state of Himachal Pradesh.

The following terms and conditions and procedure is hereby laid down for the purpose:—

No vehicle which is sold by the dealer (trade certificate holder) to any

native of Himachal Pradesh shall be driven/taken out of showroom unless a

Temporary/permanent Registration mark is allotted to the vehicle by the dealer

through the Vahan portal. While temporary and permanent registration mark

shall be issued in case of Non Transport Vehicles, the transport vehicles shall

be allotted temporary registration marks.

Each dealer shall be provided with a unique login id and password in Vahan

Portal by applying for the same on the annexed Form A which shall serve as his

identification to access the portal of Department of Transport.

The dealer shall enter the data related to the vehicle on the Vahan Portal. He

shall enter the Chassis Number and all the details regarding Chassis shall be auto

populated from the Homologation data base. (Homologtation database is a

repository

all

vehicle

models/variants

manufactured

the

vehicle

Manufacturers in India whose credentials are provided by Ministry of Road

Tra nsport & Highways and National Informatics Centre).

Form No. 20, 21 and invoice shall be printed from the portal and duly signed by

purchaser and thereafter following documents or any other documents as may

be prescribed in the CMVR, 1989 or by the State Government from time to

time shall be uploaded by the dealer on the Vahan portal:—

Form No. 20 complete in all respects

ii.

Form No. 21 (Sale letter)

iii. Form No. 22 (Road worthiness Certificate)

iv. Sale Invoice

Valid address proof as per Rule-4 of CMVR, 1989

vi. Insurance certificate

vii. Proof of FASTag

viii. Parking Certificate or a ny other certificate as may be required

3049

jkti=] fgekpy izns'k] 12 tqykbZ] 2018@21 vk"kk<+] 1940

The relevant information and documents to be uploaded shall be duly verified

by the dealer and thereafter fees/taxes shall be collected online in Vahan Portal.

The fee/taxes shall include the following or any other fees/taxes as defined by

the Government from time to time:—

Temporary and Registration fee in case of Non-transport vehicles/Temporary

Registration fee in case of transport vehicles

ii.

Hypothecation fee, if applicable

iii. Road Tax & Cess

iv. Green Tax

User cha rges

For online registration of vehicles, it will be mandatory for the dealer to collect

the taxes/fees from the purchaser and deposit them in Cyber Treasury developed

by Department of Finance, Government of Himachal Pradesh through Net

Banking/Debit Card etc. At dealer end only.

The Temporary and Permanent Registration Marks in case of Non Transport

Vehicles and Temporary Registration Marks in case of Transport Vehicles, as

generated by the Vahan Portal, shall be assigned from the series allotted to the

concerned Registering Authorities/dealer in respect of which the entries have

been made. In case of a Non Transport Vehicle, the purchaser willing to get a

choice Number as mentioned in Rule 69-B of Himachal Pradesh Motor

Vehicles Rules, 1999 shall also deposit the requisite fees at the dealer end.

After confirming the transaction, receipt shall be generated at dealer end

which shall be handed over to the purchaser .

Thereafter, the dealer shall send the data alongwith scanned copies of all

documents online to the concerned Registering Authority. While doing so, he will

take adequate care to see that the data is sent to that authority only and to no other

Registering Authority to avoid any complication in registration.

10. Permanent registration Mark as allotted shall finally be approved by the concerned

Registering Authority on the basis of documents uploaded by the dealer on the

Vahan Portal and the approval shall be conveyed to the Dealer online within a

period of 72 hours from such uploading. Upon receipt of approval from the

Registering Authority, the Dealer shall generate the print out of the Registration

Certificate carrying the scanned signature of the Registration Authority on a PVC

card printer. In order to maintain the security of data, both the Registration

Authority and the Dealer will receive an OTP on their mobile phone at the time

of login.

11. ln case of a Non transport vehicle, the owner of the vehicle shall be given

temporary/permanent registration mark as the case may be, at the time of delivery

3050

jkti=] fgekpy izns'k] 12 tqykbZ] 2018@21 vk"kk<+] 1940

of vehicle indicating the process made for permanent registration of his vehicle

by the dealer. In case of a Transport vehicle, temporary certificate of registration

sha ll be issued by the dealer.

12. During this process, the dealer shall ensure the following:—

(i)

The new vehicle has obtained type approval from the agency authorized under

Rule 126 of the Central Motor Vehicles Rules, 1989 and from the Department

of Transport, Himachal Pradesh for registration of a vehicle of that model in

the State of Himachal Pradesh.

(ii) The new vehicle to be delivered to the purchaser is not a stolen/re-sold

vehicle. Further, the new vehicle is not mechanically defective and complies

with the requirement of Motor Vehicles Act, Rules and instructions made

thereunder from time to time.

(iii) The purchaser/applicant has furnished accurate particulars in the application

for the registration of the vehicle and has furnished all supporting documents

issued by the competent authority as may be required and that there is no

reason for the refusal of the registration of the vehicle.

(iv) Where the new motor vehicle is held under hire purchase agreement, lease,

hypothecation with any bank or finance company, the full name and address of

the Bank or finance company has been incorporated legibly/prominently

in Form No. 20 and 21.

13. The dealer shall be fully responsible for the authenticity of all the relevant

papers forwarded in online system to the Registering Authority .

14. No additional charges/amount shall be realized by the dealer from the

purchaser of the vehicle for the allotment of temporary/permanent registration

no,, deposition of online tax/fee and processing of application as aforementioned.

The dealer shall also undertake to abide by all the terms and conditions issued

in this behalf by the Department of Transport, Government of Himachal

Pradesh, from time to time. In case of non-cmpliance, violation or breach of

any of the terms and conditions in this regard the Trade Certificate of the

dealer shall be liable to be suspended/ ca ncelled.

15. The Dealer (Trade Certificate holder) shall issue a Certificate of Inspection on the

prescribed proforma on the annexed Form B and upload it on Vahan Portal to

satisfy the Registering Authority about the physical inspection of the vehicle before

issue of the registration certificate.

16. The Dealer should have a valid Trade Certificate. In case of expiry of Trade

Certificate, dealer will not be allowed to initiate the process of temporary/

permanent registration in the system.

3051

jkti=] fgekpy izns'k] 12 tqykbZ] 2018@21 vk"kk<+] 1940

17. The original files, till further orders, shall remain in safe custody of the concerned

dealer which can be recalled as and when required by the Transport Authorities. In

case of Change/closure of business by the dealer all the original files relating to

registration of vehicle shall be handed over to the concerned Registering Authority

under proper receipt.

18. The dealer will indemnify, defend and hold the State Government including its

officers and employees harmless against any and all proceedings, actions and third

party claims for loss, damage and expenses of whatever kind and nature arising

out of this work. The dealer shall fully indemnify and defend the State

Government including its officers, employees from and against any and all loss and

damages arising out of or with respect to failure of the dealer to, comply with

Applicable Laws, rules and regulations.

19. The dealer shall have to deposit a sum of Rs. One lakh interest free as surety which

is refundable and the same be forfeited in case of any violation of the terms &

conditions or loss to the State Exchequer.

20. The High Security Registration Plate (HSRP) shall continue to be affixed on the

Vehicle in the office of the Registration Authoirty as per the present practice.

However, in due course this facility shall a lso be provided at the dealer end.

21. ln order to maintain uniformity in the ex-showroom prices of vehicles in the

state, the vehicle manufacturers will upload the ex-showroom price on the Vahan

Portal.

22. ln case of retention of old number or new vehicle, the dealer will ensure to

enter the receipt number of retained number. The owner who has retained the

number should be the same owner who is buying vehicle for processing such

number retetion case.

23. This system shall not apply for registration of vehicles purchased through CSD,

imported Vehicles and for vehicles purchased outside the state but being

registered in the state, in which case they shall continue to be registered at the

level of the Registration Authority.

By order,

Sd/-

(JAGDISH CHANDER SHARMA)

Principa l Secretary (Transport).

3052

jkti=] fgekpy izns'k] 12 tqykbZ] 2018@21 vk"kk<+] 1940

FORM A

GOVERNMENT OF HIMACHAL PRADESH

TRANSPORT DEPARTMENT

APPLICATION FOR REGISTRATION BY THE DEALER UNDER DEALER

POINT REGISTRATION SYSTEM

Commissioner Transport

Directorate of Transport, Pa rivahan Bhawan

Shimla-171004

1. Name of the Firm/Owner . . . . . . . . . ... . . . .... . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .... . . . .. . . .

Father's Name ……………………………………………………………………..

e-mail Address ……………………………………………………………………...

Postal Address ………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………..

Contract :

Telephone No . . . . . . ..... . . . . . . . . . .. . . .. . .. . . . ..

Mobile No…………………………………..

Dealer of following Type of Vehicles

(a) ……………………………………………..

(b) ……………………………………………..

Trade Certificate No………………………………………………………………..

Photo

3053

jkti=] fgekpy izns'k] 12 tqykbZ] 2018@21 vk"kk<+] 1940

I undertake that I shall abide by all conditions of the department.

Date:

Name of Applicant

Place:

(Seal & Signature)

(For office use only)

M/s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... is hereby

registered under the Dealer Point Registration System. The applicant has been issued the user

name . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rejected for the following reasons :

……………………………………………………………….

………………………………………………………………..

(Name & Signature)

____________

FORM-B

Certificate of Inspection to be issued by the Dealer

Dealer Code No :

Dealer's Name :

Dealer' Address :

Certified the following vehicles sold and delivered by us to

(1) Vehicle Owner's Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Address ………………………………………………

………………………………………………………..

(2) On dated

……………………………………..

Complied with the provisions of the Motor Vehicle Act, 1988 and the rules made

thereunder

(3)

Type of vehicle ………………………………………………

(4) Brand name of the vehicle ………………….........

Verification ()

3054

jkti=] fgekpy izns'k] 12 tqykbZ] 2018@21 vk"kk<+] 1940

(5) Chassis Number ……………………………………….

(6) Engine number …………………………………………

(Meter number in case of battery vehicle)

(7) Sale Invoice No. ………………………………………

(8) Sale Certificate (Form No. 21) ………………………….

(9) Sale Certificate date …………………………………...

(10) Ex-showroom price of the vehicle sold ……………….

(11) Emission norms ……………………………………….

(12) Fuel

………………………………………

(13) No. of Cylinder ………………………………………..

(14) In case of CNG/LPG operated vehicle

(a) Tank/Cylinder Number …………..……….

(b) ^{Vaporizer Number …………………………..}

It is further certified that:

(i) The particulars contained in the application (Form 20 ) are true.

(ii) This vehicle is originally delivered from the manufacturer to us.

(iii) This vehicle has been sold to the person as new vehicle whose name and

address is mentioned above.

I hereby declare that what is stated hereinabove is true to the best of mv knowledge

and I believe the same to be true.

Signature and the seal of the dealer.

Instructions:

 Pencil print of the chassis number must be obtained in the specified space and

the dealer or its authorized person must put his signature and stamp.

 To be checked and filled after physical inspection only by the authorized dealer

or its authorized person.

3055

jkti=] fgekpy izns'k] 12 tqykbZ] 2018@21 vk"kk<+] 1940

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171001

OFFICE ORDER

Shimla, the 6th July, 2018

No. HHC/Rules/SC/Important Judgment/2018.—In compliance of directions of Hon'ble

the Supreme Court of India in Writ Petition (Civil) No. 76 of 2018 titled Alakh Alok Srivastava

versus Union of India & Ors., Hon’ble the Acting Chief Justice has been pleased to constitute a

committee comprising of the following Hon'ble Judges to regulate and monitor the progress of

trials under the Protection of Children from Sexual Offences (POCSO) Act, 2012 :—

1. Hon'b1e Mr. Justice Ajay Mohan Goel, J.

2. Hon'ble Mr. Justice Sandeep Sharma, J.

3. Hon'ble Mr. Justice Chander Bhusan Barowalia, J.

By order,

Sd/-

Hon'ble the Acting Chief Justice.

__________

fgekpy izns'k fo/kku lHkk lfpoky;

vf/klwpuk

f'keyk&4] 4 tqykbZ] 2018

la[;k% fo0l0@LFkk0@fu0la0@6&8@2018-&&fgekpy izns'k ljdkj dh vf/klwpuk la[;k%

Per(A-IV)-B(6)-1/2018(Part) fnukad 30 twu] 2018 }kjk mudh lfpo] fgekpy izns'k fo/kku lHkk ds

in ij fu;qfDr fd, tkus ij Jh ;'kiky 'kekZ ¼fg0iz0iz0ls0½ us fnukad 02 tqykbZ] 2018 dks iwokZà lfpo]

fgekpy izns'k fo/kku lHkk dk dk;ZHkkj lEHkky fy;k gSA

vkns'k }kjk]

v/;{k]

fgekpy izns'k fo/kku lHkkA

&&&&&&&&&

c vnkyr Jh nkSyr jke Bkdqj] uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] dqYyw]

ftyk dqYyw] fg0 iz0

dsl ua0 % 60/ME/T/2018

fnukad % 09&04&2018

Jh euh jke iq= Jh u: jke] xkao Mqxczk] Mkd?kj usÅyh] rglhy o ftyk dqYyw] fg0 iz0

Jherh fueZyk nsoh iq=h Hkheh jke] fuoklh ykjh] Mkd?kj usÅyh] rglhy o ftyk dqYyw] fg0 iz0

- - izkFkhZx.kA

3056

jkti=] fgekpy izns'k] 12 tqykbZ] 2018@21 vk"kk<+] 1940

cuke

vke turk

- - izfroknhx.kA

fo"k;-&& izkFkZuk&i= tsj /kkjk 5¼4½ fg0 iz0 jftLVªhdj.k fu;e] 2004 fookg iathdj.k ckjsA

mijksDr ekeyk esa izkFkhZx.k mijksDr us fnukad 09&04&2018 dks bl vnkyr esa izkFkZuk&i= is'k

fd;k gS fd mUgksaus fnukad 30&11&2012 dks fgUnw jhfr&fjokt ds vuqlkj LFkku Mqxczk esa 'kknh dj yh gS

vkSj rc ls nksuksas ifr&iRuh ds :i esa jgrs pys vk jgs gSaA ijUrq izkFkhZx.kksa }kjk viuh 'kknh dk bUnzkt

lEcfU/kr iapk;r esa ntZ ugha djok;k gSA

vr% loZlk/kkj.k dks o lxs lEcfU/k;ksa dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd fdlh Hkh

O;fDr dks mijksDr izkFkhZx.kksa dh 'kknh dks lEcfU/kr iapk;r ds vfHkys[k esa ntZ djus ckjs dksbZ ,rjkt gks

rks og fnukad 30&07&2018 dks lqcg 10-00 cts ;k blls iwoZ vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr is'k

gksdj viuk mtj o ,rjkt is'k dj ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh ,rjkt izkIr u gksus dh lwjr esa

fu;ekuqlkj 'kknh ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 30&06&2018 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

dqYyw] ftyk dqYyw] fg0 iz0A

&&&&&&&&

c vnkyr Jh nkSyr jke Bkdqj] uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] dqYyw]

ftyk dqYyw] fg0 iz0

dsl ua0 % 67/ME/T/2018

fnukad % 21&06&2018

Jh eku flag iq= Jh osn jke] fuoklh xkao tk.kk] Mkd?kj vjPN.Mh] rglhy o ftyk dqYyw]

fg0 iz0A

Jherh yhykorh iq=h Jh f=yksd pUn] fuoklh xkao lkjh] Mkd?kj Hks[kyh] rglhy o ftyk dqYyw]

fg0 iz0

- - izkFkhZx.kA

cuke

vke turk

- - izfroknhx.kA

fo"k;-&& izkFkZuk&i= tsj /kkjk 5¼4½ fg0 iz0 jftLVªhdj.k fu;e] 2004 fookg iathdj.k ckjsA

mijksDr ekeyk esa izkFkhZx.k mijksDr us fnukad 21&06&2018 dks bl vnkyr esa izkFkZuk&i= is'k

fd;k gS fd mUgksaus fnukad 10&08&2016 dks fgUnw jhfr&fjokt ds vuqlkj LFkku tk.kk esa 'kknh dj yh gS

vkSj rc ls nksuksa ifr&iRuh ds :i esa jgrs pys vk jgs gSaA ijUrq izkFkhZx.kksa }kjk viuh 'kknh dk bUnzkt

lEcfU/kr iapk;r esa ntZ ugha djok;k gSA

3057

jkti=] fgekpy izns'k] 12 tqykbZ] 2018@21 vk"kk<+] 1940

vr% loZlk/kkj.k dks o lxs lEcfU/k;ksa dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd fdlh Hkh

O;fDr dks mijksDr izkFkhZx.kksa dh 'kknh dks lEcfU/kr iapk;r ds vfHkys[k esa ntZ djus ckjs dksbZ ,rjkt gks

rks og fnukad 30&07&2018 dks lqcg 10-00 cts ;k blls iwoZ vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr is'k

gksdj viuk mtj o ,rjkt is'k dj ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh ,rjkt izkIr u gksus dh lwjr esa

fu;ekuqlkj 'kknh ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 30&06&2018 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

dqYyw] ftyk dqYyw] fg0 iz0A

&&&&&&&&

c vnkyr Jh nkSyr jke Bkdqj] uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] dqYyw]

ftyk dqYyw] fg0 iz0

dsl ua0 % 68/ME/T/2018

fnukad % 27&06&2018

Jh vej pUn iq= Jh lqvka: jke] fuoklh xkao QkS'k.kh] Mkd?kj djkMlw] rglhy o ftyk dqYyw]

fg0 iz0A

Jherh tqxuh iq=h Jh dka'kh jke] fuoklh xkao Hkk[kyh Mkd?kj ekSgy] rglhy HkqUrj] ftyk dqYyw]

fg0 iz0

cuke

vke turk

- - izfroknhx.kA

fo"k;-&& izkFkZuk&i= tsj /kkjk 5¼4½ fg0 iz0 jftLVªhdj.k fu;e] 2004 fookg iathdj.k ckjsA

mijksDr ekeyk esa izkFkhZx.k mijksDr us fnukad 27&06&2018 dks bl vnkyr esa izkFkZuk&i= is'k

fd;k gS fd mUgksaus fnukad 25&03&2018 dks fgUnw jhfr&fjokt ds vuqlkj LFkku QkS'k.kh esa 'kknh dj yh

gS vkSj rc ls nksuksa ifr&iRuh ds :i esa jgrs pys vk jgs gSaA ijUrq izkFkhZx.kksa }kjk viuh 'kknh dk

bUnzkt lEcfU/kr iapk;r esa ntZ ugha djok;k gSA

vr% loZlk/kkj.k dks o lxs lEcfU/k;ksa dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd fdlh Hkh

O;fDr dks mijksDr izkFkhZx.kksa dh 'kknh dks lEcfU/kr iapk;r ds vfHkys[k esa ntZ djus ckjs dksbZ ,rjkt gks

rks og fnukad 30&07&2018 dks lqcg 10-00 cts ;k blls iwoZ vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr is'k

gksdj viuk mtj o ,rjkt is'k dj ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh ,rjkt izkIr u gksus dh lwjr esa

fu;ekuqlkj 'kknh ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 30&06&2018 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

dqYyw] ftyk dqYyw] fg0 iz0A

3058

jkti=] fgekpy izns'k] 12 tqykbZ] 2018@21 vk"kk<+] 1940

c vnkyr Jh nkSyr jke Bkdqj] uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] dqYyw]

ftyk dqYyw] fg0 iz0

dsl ua0 % 64/ME/T/2018

fnukad % 13&06&2018

Jh txnh'k iq= Jh rst jke] fuoklh xkao ukxapk] Mkd?kj cUnjksy] rglhy o ftyk dqYyw]

fg0 iz0A

Jherh yyhrk iq=h Jh ije nso] fuoklh xkao lok[kjh] Mkd?kj ckyw] rglhy vkSV] ftyk e.Mh]

fg0 iz0

- - izkFkhZx.kA

cuke

vke turk

- - izfroknhx.kA

fo"k;-&& izkFkZuk&i= tsj /kkjk 5¼4½ fg0 iz0 jftLVªhdj.k fu;e] 2004 fookg iathdj.k ckjsA

mijksDr ekeyk esa izkFkhZx.k mijksDr us fnukad 13&06&2018 dks bl vnkyr esa izkFkZuk&i= is'k

fd;k gS fd mUgksaus fnukad 01&03&2017 dks fgUnw jhfr&fjokt ds vuqlkj LFkku ukxapk esa 'kknh dj yh

gS vkSj rc ls nksuksa ifr&iRuh ds :i esa jgrs pys vk jgs gSaA ijUrq izkFkhZx.kksa }kjk viuh 'kknh dk

bUnzkt lEcfU/kr iapk;r esa ntZ ugha djok;k gSA

vr% loZlk/kkj.k dks o lxs lEcfU/k;ksa dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd fdlh Hkh

O;fDr dks mijksDr izkFkhZx.kksa dh 'kknh dks lEcfU/kr iapk;r ds vfHkys[k esa ntZ djus ckjs dksbZ ,rjkt gks

rks og fnukad 30&07&2018 dks lqcg 10-00 cts ;k blls iwoZ vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr is'k

gksdj viu mtj o ,rjkt is'k dj ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh ,rjkt izkIr u gksus dh lwjr esa

fu;ekuqlkj 'kknh ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 30&06&2018 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

dqYyw] ftyk dqYyw] fg0 iz0A

&&&&&&&&

c vnkyr Jh nkSyr jke Bkdqj] uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] dqYyw]

ftyk dqYyw] fg0 iz0

dsl ua0 % 65/ME/T/2018

fnukad % 28&05&2018

Jh izohu dqekj iq= Jh csyh jke] fuoklh edku ua0 117] ckyk csgM+] okMZ ua0 10] Mkd?kj

<kyiqj] rglhy o ftyk dqYyw] fg0 iz0A

Jherh jhek iq=h Lo0 Jh vej pUn] xkao o Mkd?kj Hks[kyh] rglhy o ftyk dqYyw] fg0 iz0

- - izkFkhZx.kA

3059

jkti=] fgekpy izns'k] 12 tqykbZ] 2018@21 vk"kk<+] 1940

cuke

vke turk

- - izfroknhx.kA

fo"k;-&& izkFkZuk&i= tsj /kkjk 5¼4½ fg0 iz0 jftLVªhdj.k fu;e] 2004 fookg iathdj.k ckjsA

mijksDr ekeyk esa izkFkhZx.k us mijksDr fnukad 28&05&2018 dks bl vnkyr esa izkFkZuk&i= is'k

fd;k gS fd mUgksaus fnukad 04&12&2015 dks fgUnw jhfr&fjokt ds vuqlkj LFkku ckyk csgM+ esa 'kknh dj

yh gS vkSj rc ls nksuksa ifr&iRuh ds :i esa jgrs pys vk jgs gSaA ijUrq izkFkhZx.kksa }kjk viuh 'kknh dk

bUnzkt lEcfU/kr iapk;r esa ntZ ugha djok;k gSA

vr% loZlk/kkj.k dks o lxs lEcfU/k;ksa dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd fdlh Hkh

O;fDr dks mijksDr izkFkhZx.kksa dh 'kknh dks lEcfU/kr iapk;r ds vfHkys[k esa ntZ djus ckjs dksbZ ,rjkt gks

rks og fnukad 30&07&2018 dks lqcg 10-00 cts ;k blls iwoZ vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr is'k

gksdj viuk mtj o ,rjkt is'k dj ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh ,rjkt izkIr u gksus dh lwjr esa

fu;ekuqlkj 'kknh ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 30&06&2018 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

dqYyw] ftyk dqYyw] fg0 iz0A

&&&&&&&&

c vnkyr Jh nkSyr jke Bkdqj] uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] dqYyw]

ftyk dqYyw] fg0 iz0

dsl ua0 % 66/ME/T/2018

fnukad % 13&06&2018

Jh egsUnz iq= Jh Hkkn:] xkao ekyhiRFkj] Mkd?kj jk;lu] rglhy o ftyk dqYyw] fg0 iz0

Jherh liuk nsoh iq=h Jh jktw] Ninunala] Mkd?kj Thela, rglhy HkqUrj] ftyk dqYyw] fg0 iz0

- - çkFkhZx.kA

cuke

vke turk

- - izfroknhx.kA

fo"k;-&& izkFkZuk&i= tsj /kkjk 5¼4½ fg0 iz0 jftLVªhdj.k fu;e] 2004 fookg iathdj.k ckjsA

mijksDr ekeyk esa izkFkhZx.k mijksDr us fnukad 13&06&2018 dks bl vnkyr esa izkFkZuk&i= is'k

fd;k gS fd mUgksaus fnukad 28&04&2018 dks fgUnw jhfr&fjokt ds vuqlkj LFkku ekyhiRFkj esa 'kknh dj

yh gS vkSj rc ls nksuksa ifr&iRuh ds :i esa jgrs pys vk jgs gSaA ijUrq izkFkhZx.kksa }kjk viuh 'kknh dk

bUnzkt lEcfU/kr iapk;r esa ntZ ugha djok;k gSA

vr% loZlk/kkj.k dks o lxs lEcfU/k;ksa dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd fdlh Hkh

O;fDr dks mijksDr izkFkhZx.kksa dh 'kknh dks lEcfU/kr iapk;r ds vfHkys[k esa ntZ djus ckjs dksbZ ,rjkt gks

rks og fnukad 27&07&2018 dks lqcg 10-00 cts ;k blls iwoZ vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr is'k

3060

jkti=] fgekpy izns'k] 12 tqykbZ] 2018@21 vk"kk<+] 1940

gksdj viuk mtj o ,rjkt is'k dj ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh ,rjkt izkIr u gksus dh lwjr esa

fu;ekuqlkj 'kknh ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 27&06&2018 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

dqYyw] ftyk dqYyw] fg0 iz0A

&&&&&&&&

c vnkyr uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy HkqUrj] ftyk dqYyw] fg0 iz0

Jh lsl jke iq= Jh tqcw jke] fuoklh xkao 'kkM+kckbZ] Mk0 o rglhy HkqUrj] ftyk dqYyw] fg0 iz0

cuke

loZlk/kkj.k ,oa vke turk

fo"k;-&& izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh lsl jke iq= Jh tqcw jke] fuoklh xkao 'kkM+kckbZ] Mk0 o rglhy HkqUrj] ftyk dqYyw] fg0 iz0

us bl dk;kZy; esa izkFkZuk&i= e; 'kiFk&i= fn;k gS fd mudh csVh Hkkuw fiz;k vktkn dk tUe fnukad

04&01&2011 dks LFkku xkao 'kkM+kckbZ] Mk0 o rglhy HkqUrj] ftyk dqYyw] fg0 iz0 esa gqvk gS ijUrq mlds

tUe dh frfFk dk bUnzkt fdlh dkj.ko'k xzke iapk;r [kks[ku] rglhy HkqUrj] ftyk dqYyw] fg0 iz0 ds

vfHkys[k esa ntZ u fd;k x;k gSA

vr% bl b'rgkj gtk }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd fdlh O;fDr dks mDr tUe

frfFk ntZ djokus ckjs dksbZ vkifÙk gks rks og fnukad 25&07&2018 dks lqcg 10-00 cts ;k blls iwoZ

vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr vkdj viuk ,rjkt ntZ djok ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh

,rjkt lek;r u gksxk rFkk fu;ekuqlkj tUe frfFk ntZ djokus ds vkns'k lEcfU/kr xzke iapk;r dks

ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 26&06&2018 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ,oa uk;c rglhynkj]

HkqUrj] rglhy HkqUrj] ftyk dqYyw] fg0 iz0A

&&&&&&&&

c vnkyr uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] HkqUrj] ftyk dqYyw] fg0 iz0

Jh fd'ku pUn iq= Jh rhFkZ jke] fuoklh xkao izseuxj] Mkd?kj Bsyk] rglhy HkqUrj] ftyk dqYyw]

fg0 iz0A

Jherh bUnqokyk iq=h Jh xksfoUn jke] fuoklh xkao ljlsgM+] Mkd?kj uxokbZ, rglhy vkSV] ftyk

e.Mh] fg0 iz0

- -çkFkhZx.kA

cuke

3061

jkti=] fgekpy izns'k] 12 tqykbZ] 2018@21 vk"kk<+] 1940

vke turk

fo"k;-&& izkFkZuk&i= tsj /kkjk 5¼4½ fg0 iz0 jftLVªhdj.k fu;e] 2004 fookg iathdj.k ckjsA

mijksDr ekeyk esa izkFkhZx.k us fnukad 25&06&2018 dks bl vnkyr esa izkFkZuk&i= is'k fd;s gS

fd mUgksaus fnukad 10&03&2017 dks 'kknh dj yh gS vkSj rc ls nksuksa ifr&iRuh ds :i esa jgrs pys vk

jgs gSaA ijUrq izkFkhZx.k us viuh 'kknh dk bUnzkt lEcfU/kr xzke iapk;r ts"Bk] rglhy HkqUrj] ftyk dqYyw]

fg0 iz0 esa ntZ ugha djok;k gSA

vr% loZlk/kkj.k dks vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd fdlh Hkh O;fDr

dks mijksDr izkFkhZx.kksa dh 'kknh ls lEcfU/kr iapk;r ds vfHkys[k esa ntZ djus ckjs dksbZ ,rjkt gks rks og

fnukad 25&07&2018 dks lqcg 10-00 cts ;k blls iwoZ vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr is'k gksdj

viuk ,rjkt is'k dj ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh ,rjkt izkIr u gksus dh lwjr esa fu;ekuqlkj

'kknh ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 26&06&2018 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

dqYyw] ftyk dqYyw] fg0 iz0A

&&&&&&&&

c vnkyr rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy HkqUrj] ftyk dqYyw] fg0 iz0

dsl ua0&&&&&BT

Jh flrkj eqgEen iq= Jh uoko] fuoklh xkao o Mkd?kj gqjyk] rglhy HkqUrj] ftyk dqYyw]

fg0 iz0A

cuke

loZlk/kkj.k ,oa vke turk

fo"k;-&& izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh flrkj eqgEen iq= Jh uoko] fuoklh xkao o Mkd?kj gqjyk] rglhy HkqUrj] ftyk dqYyw] fg0

iz0 us bl dk;kZy; esa izkFkZuk&i= e; 'kiFk&i= fn;k gS fd mldh iq=h vkf'k;k dk tUe fnukad

21&08&2011 dks LFkku xkao gqjyk] Mk0 gqjyk] rglhy HkqUrj] ftyk dqYyw] fg0 iz0 esa gqvk gS ijUrq

mldh tUe dh frfFk dk bUnzkt fdlh dkj.ko'k uxj iapk;r gqjyk] rglhy HkqUrj] ftyk dqYyw] fg0 iz0

ds vfHkys[k esa ntZ u fd;k x;k gSA

vr% bl b'rgkj gtk }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd fdlh O;fDr dks mDr tUe

frfFk ntZ djokus ckjs dksbZ vkifÙk gks rks og fnukad 26&07&2018 dks lqcg 10-00 cts ;k blls iwoZ

vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr vkdj viuk ,rjkt ntZ djok ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh

,rjkt lek;r u gksxk rFkk fu;ekuqlkj tUe frfFk ntZ djokus ds vkns'k lEcfU/kr xzke iapk;r dks

ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 27&06&2018 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ,oa rglhynkj]

HkqUrj] rglhy HkqUrj] ftyk dqYyw] fg0 iz0A

3062

jkti=] fgekpy izns'k] 12 tqykbZ] 2018@21 vk"kk<+] 1940

In the Court of Shri Raman Gharsanghi (H.A.S.), Special Marriage Officer-cum-Sub Divisional

Magistrate, Manali, District Kullu, H.P.

In the matter of :

Sonam Rinchen aged 29 years s/o Sh. Dundup Angial, r/o Village Siyal, P.O and

Tehsil Manali, Distt. Kullu ( H.P.)

Smt. Vishali Gopal aged 27 years d/o Shri Kishan Gopal, r/o Village Samahan, P.O.

and Tehsil Manali, Distt. Kullu ( H.P.)

Versus

General Public

Subject.—An Application for registration of Marriage under Special Marriage Act, 1954.

Whereas Sonam Rinchen aged 29 years s/o Sh. Dundup Angial, r/o Village Siyal, P.O and

Tehsil Manali, Distt. Kullu ( H.P.) and Smt. Vishali Gopal aged 27 years d/o Shri Kishan Gopal, r/o

Village Samahan, P.O. and Tehsil Manali, Distt. Kullu ( H.P.) has presented an application on

dated 26-06-2018 in the court for the registration of Marriage Act, 1954 . Hence this proclamation

is hereby issued for the information of general public that if any persons have any objection for the

registration of the above marriage can appear in this court on 25-07-2018 at Manali to object

registration of above marriage personally or through an authorised agent failing which this

marriage will be registeed under this Act, 1954 accordingly.

Given under my hand and seal of the court on 26th day of June, 2018

Seal.

RAMAN GHARSANGHI (HAS),

Special Marriage Officer-cum-Sub Divisional

Magistrate, Manali, District Kullu, H.P.

____________

In the Court of Shri Raman Gharsanghi (H.A.S.), Special Marriage Officer-cum-Sub Divisional

Magistrate, Manali, District Kullu, H.P.

In the matter of :

Rohit Amarnath aged 32 years s/o Sh. Amarnath, r/o Hotel Himgiri Manali, Tehsil

Manali, Distt. Kullu ( H.P.)

Smt. Isha aged 26 years d/o Shri Pratap Singh, r/o V.P.O. Pangan, Tehsil Manali, Distt.

Kullu ( H.P.) .

Versus

General Public

Subject.—An Application for registration of Marriage under Special Marriage Act, 1954.

3063

jkti=] fgekpy izns'k] 12 tqykbZ] 2018@21 vk"kk<+] 1940

Whereas, Rohit Amarnath aged 32 years s/o Sh. Amarnath, r/o Hotel Himgiri Manali,

Tehsil Manali, Distt. Kullu ( H.P.) and Smt. Isha aged 26 years d/o Shri Pratap Singh, r/o V.P.O.

Pangan, Tehsil Manali, Distt. Kullu ( H.P.) has presented an application on dated 27-06-2018 in the

court for the registration of Marriage Act, 1954 . Hence this proclamation is hereby issued for the

information of general public that if any persons have any objection for the registration of the

above marriage can appear in this court on 26-07-2018 at Manali to object registration of above

marriage personally or through an authorised agent failing which this marriage will be registeed

under this Act, 1974 accordingly.

Given under my hand and seal of the court on 30th day of June, 2018

Seal.

RAMAN GHARSANGHI (HAS),

Special Marriage Officer-cum-Sub Divisional

Magistrate, Manali, District Kullu, H.P.

___________

In the Court of Dr. Amit Guleria, H.A.S., Marriage Officer-cum-Sub-Divisional

Magistrate, Kullu, District Kullu, H.P.

In the matter of :

Stephane Michel s/o Desgraz Nationality Switzerland, Resident of Avenue Sallaz-

39,1010 Lausanne/VD, Switzerland Bearing Passport No. x2391471.

Dolma Thakur d/o Moher Singh, Resident of Village & P.O. Jari, Tehsil Bhunter,

District Kullu, H.P.

. . Applicants.

Versus

General Public

Subject.—Proclamation for the registration of marriage under section 16 of Special Marriage Act,

1954.

Stephane Michel and Dolma Thakur have filed an application alongwith affidavits in the

court of undersigned under Section 16 of Special Marriage Act, 1954 that they have solemnized

their marriage on 20-06-2018 and they are living as husband and wife since then, hence their

marriage may be registered under Act, ibid.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who

has any objection regarding this marriage can file the objection personally or in writing before this

court on or before 20-07s-2018. The objection received after 20-07-2018 will not be entertained

and marriage will be registered accordingly.

Issued today on 20-06-2018 under my hand and seal of the court.

Seal.

Dr. AMIT GULERIA (HAS),

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Kullu, District Kullu, H.P.

3064

jkti=] fgekpy izns'k] 12 tqykbZ] 2018@21 vk"kk<+] 1940

In the Court of Shri L. R. Verma, H.A.S., Marriage Officer-cum- Sub-Divisional Magistrate,

Paonta Sahib, District Sirmaur, Himachal Pradesh

NOTICE UNDER SECTION 16 OF SPECIAL MARRIAGE ACT, 1954

In the matter of :

Shri Hardev Singh Sahota s/o Shri Sewa Singh, r/o Village Gondpur, Tehsil Paonta

Sahib, District Sirmaur, H.P.

Smt. Balvinder Kaur Sahota d/o Shri Jasbir Singh, r/o Rasulpur Kala, Tehsil Behat,

District Saharanpur, UP presently wife of Shri Hardev Singh Sahota s/o Shri Sewa Singh, r/o

Village Gondpur, Tehsil Paonta Sahib, Distt. Sirmaur, Himachal Pradesh.

Versus

General Public

[Application for the registration of marriage under section 16 of Special Marriage Act, 1954

(Central Act) as amended by Marriage Laws (Amendment Act 01, 49 of 2001].

Shri Hardev Singh Sahota s/o Shri Sewa Singh, r/o Village Gondpur, Tehsil Paonta Sahib,

District Sirmaur, H.P. and Smt. Balvinder Kaur Sahota d/o Shri Jasbir Singh, r/o Rasulpur Kala,

Tehsil Behat, District Saharanpur, UP have filed an application alongwith affidavits in this court

under section 16 of Special Marriage Act, 1954 on dated 28-04-2018 stating therein that they have

solemnized their marriage on 29-05-1994 at Rasulpur and they have been living together as

husband and wife ever since then. Hence notices are given to all concerned and general public to

this effect that if anybody has any objection regarding the registration of marriage duly solemnized

on 29-05-1994 between Shri Hardev Singh Sahota s/o Shri Sewa Singh, r/o Village Gondpur,

Tehsil Paonta Sahib, District Sirmaur, H.P. and Smt. Balvinder Kaur Sahota d/o Shri Jasbir Singh,

r/o Rasulpur Kala, Tehsil Behat, District Saharanpur, UP he/she should file written objections and

appear personally or through an authorized agent before this court within 30 days from the date of

issue of this notice. After expiry of the said period, the marriage certificate would be issued to the

applicants by this court.

Issued under my hand and office seal of this court on 11-06-2018.

Seal.

L.R.VERMA (HAS),

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Paonta Sahib, District Sirmaur, H.P.

_________

In the Court of Shri L. R. Verma, H.A.S., Marriage Officer-cum- Sub-Divisional Magistrate,

Paonta Sahib, District Sirmaur, Himachal Pradesh

NOTICE UNDER SECTION 16 OF SPECIAL MARRIAGE ACT, 1954

In the matter of :

Shri Prem Singh s/o Shri Chet Singh, r/o Village Kulthina, P.O. Rajpura, Tehsil

Paonta Sahib, District Sirmaur, H.P.

3065

jkti=] fgekpy izns'k] 12 tqykbZ] 2018@21 vk"kk<+] 1940

Smt. Anju d/o Shri Munsi Ram, VPO Nagheta, Tehsil Paonta Sahib, Distt. Sirmaur,

H.P.

Versus

General Public

[Application for the registration of marriage under section 16 of Special Marriage Act, 1954

(Central Act) as amended by Marriage Laws (Amendment Act 01, 49 of 2001].

Whereas Shri Prem Singh s/o Shri Chet Singh, r/o Village Kulthina, P.O. Rajpura, Tehsil

Paonta Sahib, District Sirmaur, H.P. and Smt. Anju d/o Shri Munsi Ram, VPO Nagheta, Tehsil

Paonta Sahib, Distt. Sirmaur, H.P. have filed an application alongwith affidavits in this court under

section 16 of Special Marriage Act, 1954 on dated 29-03-2018 stating therein that they have

solemnized their marriage on 06-03-2018 at Kulthina and they have been living together as

husband and wife ever since then. Hence notices are given to all concerned and general public to

this effect that if anybody has any objection regarding the registration of marriage duly solemnized

on 06-03-2018 between Shri Prem Singh s/o Shri Chet Singh, r/o Village Kulthina, P.O. Rajpura,

Tehsil Paonta Sahib, District Sirmaur, H.P. and Smt. Anju d/o Shri Munsi Ram, VPO Nagheta,

Tehsil Paonta Sahib, Distt. Sirmaur, H.P. he/she should file written objections and appear

personally or through an authorized agent before this court within 30 days from the date of issue of

this notice. After expiry of the said period, the marriage certificate would be issued to the

applicants by this court.

Issued under my hand and office seal of this court on 19-05-2018.

Seal.

L.R. VERMA (HAS),

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Paonta Sahib, District Sirmaur, Himachal Pradesh.

_________

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] vEc] ftyk Åuk ¼fg0 iz0½

d'ehj flag o jtuh nsoh

cuke

vke turk

fo"k;-&&'kknh iathdj.k izek.k&i= tkjh djus ckjsA

Jh d'ehj flag iq= Jh t; jke] oklh xkao R;kbZ] rglhy vEc] ftyk Åuk] fg0 iz0 us ,d

nj[okLr izLrqr dh gS ftlesa mlus fy[kk gS fd mldh 'kknh Jherh jtuh nsoh iq=h Jh euksgj yky]

oklh xkao uxjksVk] Mk0 cxoka] rglhy uxjksVk] ftyk dkaxM+k esa fnukad 14&02&2014 dks gqbZ gS dk

iathdj.k fd;k tkdj mls 'kknh izek.k&i= fn;k tkosA

vr% bl uksfVl ds ek/;e ls leLr turk rFkk lEcfU/kr fj'rsnkjksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd

;fn fdlh dks 'kknh iathdj.k ckjs dksbZ ,rjkt@vkifÙk gks rks og fnukad 23&07&2018 dks izkr% 10-00

cts ;k mlls igys vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr gksdj viuh fLFkfr@,rjkt izLrqr dj ldrk

3066

jkti=] fgekpy izns'k] 12 tqykbZ] 2018@21 vk"kk<+] 1940

gSA fuf'pr frfFk ij dksbZ ,rjkt izkIr u gksus dh lwjr esa izkFkhZ dks 'kknh iathdj.k izek.k&i= tkjh dj

fn;k tk;sxkA vr% ckn esa dksbZ mtj dkfcys lek;r u gksxkA

vkt fnukad 22&06&2018 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvk gSA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

vEc] ftyk Åuk ¼fg0 iz0½A

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr

bysDVªkWfud gLrk{kfjr jkti=] oSclkbV http://rajpatrahimachal.nic.in ij miyC/k gS ,oe~ vkWuykbu lR;kfir fd;k tk ldrk gS