jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

eaxyokj] 28 vxLr] 2018@06 Hkknzin] 1940

fgekpy izns'k ljdkj

dk;kZy; mik;qDr] ftyk fcykliqj] fgekpy izns'k

vf/klwpuk

fcykliqj] 10 vxLr] 2018

la0 ch0,y0 ih0&iap ¼vf/klwpuk½&2018&266&294-&&fgekpy izns'k iapk;rh jkt vf/kfu;e]

1994 dh /kkjk 126 rFkk fgekpy izns'k iapk;rh jkt lkekU; fu;e] 1997 ds fu;e 124 ds vUrxZr iznÙk

'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, eSa] foosd HkkfV;k ¼Hkk0 iz0 ls0½] mik;qDr] ftyk fcykliqj] iapk;rh jkt

112&jkti=@2018&28&08&2018

¼4305½

4306

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vxLr] 2018@06 Hkknzin] 1940

laLFkkvksa ds mi&pquko 2018 esa fodkl [k.M lnj] ?kqekjoha] Jh uSuknsoh th o >.Mwrk esa fuokZfpr gq,]

iapk;r inkf/kdkfj;ksa ds ukeksa dks tulk/kkj.k dh tkudkjh gsrq fuEu izdkj ls izdkf'kr djrk gwa %&

Ø0

la0

fodkl

[k.M dk

uke

xzke iapk;r dk

uke

okMZ la[;k

o okMZ dk

uke

uofuokZfpr inkf/kdkjh

dk uke o irk

vkj{k.k dk

fooj.k

1- lnj

1- NM+ksy

lnL;

okMZ ua0&6

¼tkeyh&3½

Jh fd'kksjh yky lqiq=

Jh gfj flag] xkao o

Mk0 tkeyh] rglhy

lnj] ftyk fcykliqj]

fg0 iz0A

vukjf{kr

2- dqM~Mh

lnL;k

okMZ ua0&2

¼cYgh fcYyk½

Jherh izse yrk iRuh

vejthr]

xkao

cYgh&>ysM+k]

Mk0

fcykSyk] rglhy lnj]

ftyk fcykliqj] fg0

iz0A

efgyk

3- cYg cyok.kk

lnL;k

okMZ ua0&5

¼rjsM+&2½

Jherh vatuk dqekjh

iRuh Jh uhye dqekj]

xkao

ryokM+]

Mk0

pkUniqj] rglhy lnj]

ftyk fcykliqj] fg0

iz0A

efgyk

4- /kkSudksBh

lnL;

okMZ ua0&8

¼jksik½

Jh dqynhi 'kekZ lqiq=

Jh caxkyh jke] xkao

cxkS.k] Mk0 iatxkbZ]

rglhy lnj] ftyk

fcykliqj] fg0 iz0A

vukjf{kr

2- ?kqekjoha

1- iM;kyx

lnL;

okMZ ua0&4

¼iM;kyx&1½

Jh lksgu yky lqiq=

Jh f'ko jke] xkao

iM;kyx] Mk0 n/kksy]

rglhy ?kqekjoha] ftyk

fcykliqj] fg0 iz0A

vukjf{kr

lnL;k

okMZ ua0&7

¼Mksg:½

Jherh czãh nsoh iRuh

Jh tSlh jke] xkao

iU;kyh] Mk0 n/kksy]

rglhy ?kqekjoha] ftyk

fcykliqj] fg0 iz0A

efgyk

2- jksfg.k

lnL;

okMZ ua0&7

¼xsgjk½

Jh jks'ku yky lqiq= Jh

eu'kk jke] xkao xsgjk]

Mk0

cYg

pqjk.kh]

rglhy ?kqekjoha] ftyk

fcykliqj] fg0 iz0A

vukjf{kr

3- ?k.Mkyoh

lnL;

okMZ ua0&9

¼cyksVk½

Jherh fueZyk nsoh iRuh

Jh esgj pUn] xkao

cyksVk]

Mk0

rMkSu]

rglhy ?kqekjoha] ftyk

fcykliqj] fg0 iz0A

efgyk

4307

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vxLr] 2018@06 Hkknzin] 1940

4- lykvksa mijyh lnL;k

okMZ ua0&4

¼ekdM+h½

Jherh Qwyka nsoh iRuh

Jh fugkyk jke] xkao

edM+h]

Mk0

lykvksa

mijyh]

rglhy

?kqekjoha]

ftyk

fcykliqj] fg0 iz0A

vuq0 tkfr

efgykA

5- iV~Vk

lnL;k

okMZ ua0&7

¼djxksaMk½

Jherh iq"ik nsoh iRuh

;'kiky]

xkao

djxksaM+k]

Mk0

ckM+h

e>sMok]

rglhy

?kqekjoha]

ftyk

fcykliqj] fg0 iz0A

efgyk

3- Jh uSuk

nsohth

1- cLlh

mi&iz/kku

Jh peu yky lqiq= Jh

lqPpk flag] xkao o Mk0

cLlh] rglhy Jh uSuk

nsohth] ftyk fcykliqj]

fg0 iz0A

vukjf{kr

4- >.Mwrk

1- jksgy

mi&iz/kku

Jh jktw lqiq= Jh d`".k

n;ky]

xkao

ukgjy

¼usjh½]

Mk0

jksgy]

rglhy >.Mwrk] ftyk

fcykliqj] fg0 iz0A

vukjf{kr

2- lqUgk.kh

lnL;k

okMZ ua0&9

¼lqUgk.kh&6½

Jherh iq"ik nsoh] xkao

eUgu] Mk0 lqUgk.kh]

rglhy >.Mwrk] ftyk

fcykliqj] fg0 iz0A

efgyk

3- /k.kh

lnL;

okMZ ua0&2

¼ikjyh½

Jh jru yky lqiq= Jh

ijl jke] xkao i[kj]

Mk0

/k.kh]

rglhy

>.Mwrk]

ftyk

fcykliqj] fg0 iz0A

vukjf{kr

foosd HkkfV;k ¼Hkk0 iz0 ls0½]

mik;qDr]

ftyk fcykliqj] fg0 iz0A

&&&&&&&

MUNICIPAL COUNCIL THEOG DRAFT DOOR-TO-DOOR GARBAGE

COLLECTION & DISPOSAL BYE–LAWS 2018

NOTIFICATION

Theog, the 25th July, 2018

No. 2-V(1)/MCT/2018- 740 to 745.—The following Bye–laws made by Municipal Council

Theog for regulating The Door to Door Garbage Collection & Disposal–2018 in exercise of the

powers conferred by section 202 and 217 of the Himachal Pradesh Municipal Act, 1994 (Act No.

4308

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vxLr] 2018@06 Hkknzin] 1940

12 of 1994) read with rule 15 (zf) of the Solid Waste Management Rules, 2016 having been

confirmed by State enforcement, as required under section 217 of the aforesaid Acts are hereby

published for general information, namely:—

BYE-LAWS TO REGULATE DOOR TO DOOR GARBAGE COLLECTION &

DISPOSAL OF MUNICIPAL COUNCIL THEOG, DISTT. SHIMLA

CHAPTER-I

GENERAL

Short title and commencement:—

(a) These Bye-laws may be called The Door-to-Door Garbage Collection and

Disposal Bye-laws 2018 of Municipal Council Theog—for municipal solid

waste management & disposal.

(b) These bye-laws shall come into force on the date of their adoption and

publication in the Rajpatra the gazette of Himachal Pradesh Government.

Definitions:—In these rules, unless the context otherwise requires,—

(A) “act” means the Himachal Pradesh Municipal Corporation Act, 1994 and

Himachal Pradesh Municipal Act, 1994.

(B) “bulk waste generator” means and includes buildings occupied by the

Central

government

departments

undertakings,

State

government

departments or undertakings, local bodies, public sector undertakings or

private companies, hospitals, nursing homes, schools, colleges, universities,

other educational institutions, hostels, hotels, commercial establishments, markets,

places of worship, stadia and sports complexes having an average waste

generation rate exceeding 100kg per day;

(C) "bye-laws" means regulatory framework notified by local body, census town

and notified area townships for facilitating the implementation of these rules

effectively in their jurisdiction.

(D) "composting" means a controlled process involving microbial decomposition of

organic matter;

(E) "disposal" means the final and safe disposal of post processed residual solid

waste and inert street sweepings and silt from surface drains on land as

specified in Schedule I to prevent contamination of ground water, surface water,

ambient air and attraction of animals or birds;

(F) “domestic hazardous waste” means discarded paint drums, pesticide cans,

CFL bulbs, tube lights, expired medicines, broken mercury thermometers,

used batteries, used needles and syringes and contaminated gauge, etc., generated

at the household level;

4309

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vxLr] 2018@06 Hkknzin] 1940

(G) "door to door garbage collection" means collection of solid waste from the

door step of households, shops, commercial establishments, offices, institutional

or any other non-residential premises and includes collection of such waste from

entry gate or a designated location on the ground floor in a housing society,

multi storied building or apartments, large residential, commercial or institutional

complex or premises;

(H) “dry waste” means waste other than bio-degradable waste and inert street

sweepings and includes recyclable and non-recyclable waste, combustible waste

and sanitary napkin and diapers, etc;

(I) “dump sites” means a land utilised by local body for disposal of solid waste

without following the principles of sanitary land filling;

(J) "fine/penalty" means penalty imposed on waste generators or operators of

waste processing and disposal facilities under the bye-laws for non-compliance

of the directions contained in these or bye-laws;

(K) “municipality” means the municipal Council/Nagar Panchayat of Hiimachal

Pradesh.

(L) “non-biodegradable waste” means any waste that cannot be degraded by

microorganisms into simpler stable compounds;

(M) "sanitary land filling" means the final and safe disposal of residual solid waste

and inert wastes on land in a facility designed with protective measures against

pollution of ground water, surface water and fugitive air dust, wind-blown litter,

badodour, fire hazard, animal menace, bird menace, pests or rodents, green house

gas emissions, persistent organic pollutants slope instability and erosion;

(N) “sanitary waste” means wastes comprising of used diapers, sanitary towels or

napkins, tampons, condoms, incontinence sheets and any other similar waste;

(O) “schedule” means the schedule indicating the rate in respect of sign boards;

(P) "secondary storage" means the temporary containment of solid waste after

collection at secondary waste storage depots or MRFs or bins for onward

transportation of the waste to the processing or disposal facility;

(Q) "segregation" means sorting and separate storage of various components of solid

waste namely biodegradable wastes including agriculture and dairy waste, non-

biodegradable wastes including recyclable waste, non recyclable combustible

waste, sanitary waste and non-recyclable inert waste, domestic hazardous

wastes, and construction and demolition wastes;

(R) “service provider” means an authority providing public utility services like

water, sewerage, electricity, telephone, roads, drainage, etc;

(S) “user fee/charge” means a fee imposed by the local body and any entity

mentioned in rule on the waste generator to cover full or part cost of providing

solid waste collection, transportation, processing and disposal services;

4310

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vxLr] 2018@06 Hkknzin] 1940

(T) “waste picker/Collector” means a person or groups of persons informally

engaged in collection and recovery of reusable and recyclable solid waste from

the source of waste generation the streets, bins, material recovery facilities,

processing and waste disposal facilities for sale to recyclers directly or through

intermediaries to earn their livelihood.

Words and expressions used herein but not defined, but defined in the Environment (Protection)

Act, 1986, the Water (Prevention and Control of Pollution) Act, 1974, Water (Prevention and

Control of Pollution) Cess Act, 1977 and the Air (Prevention and Control of Pollution) Act, 1981,

Himachal Pradesh Corporation Act, 1994, Himachal Pradesh Municipal Act, 1994 and Solid Waste

Management Rules, 2016 shall have the same meaning as assigned to them in the respective Acts

and Rules.

___________

CHAPTER– II

MANAGEMENT OF MUNICIPAL SOLID WASTE

Municipal Solid Waste Management.—The Municipal Council/Nagar Panchayat

shall establish an integrated Solid Waste Management (SWM) system with an aim to reduce the

amount of waste being disposed, while maximizing resources recovery and efficiency. The

preferred waste management system shall focus on the following points, namely:—

Reduction and reuse at source.—The most preferred option for Solid Waste

Management shall be prevention of waste generation. It will be helpful in reducing

the handling, treatment, and

disposal costs and specially reduce various

environmental impacts such as leachate, air emissions and generation of green house

gases.

ii.

Waste recycling.—Recovery of recyclable material resources through a process of

segregation, collection and re-processing to create new products shall be the next

preferred alternative.

iii. Composting.—As far as possible the organic fraction of waste shall be composted

and used to improve soil health and agricultural production adhering to norms.

iv. Waste-to-Energy.—Where material recovery from waste is not possible, energy

recovery from waste through production of heat, electricity or fuel may be preferred.

Bio-methanation, waste incineration, production of Refuse Derived Fuel (RDF) and

co-processing of the sorted dry rejects from municipal solid waste are to be commonly

adopted “Waste to Energy” technologies.

Waste disposal.— Remaining residual waste, which ideally comprises of inerts, shall be

disposed in sanitary landfills constructed in accordance with stipulations of the Solid

Waste Management Rules, 2016.

vi. The Integrated Solid Waste Management system shall be environment friendly.

Waste minimization, waste recycling, waste-to-energy strategies and landfill gas

capture and use which are promoted in the Solid Waste Management Rules, 2016

shall be adopted for reduction of greenhouse gases.

4311

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vxLr] 2018@06 Hkknzin] 1940

CHAPTER– III

MUNICIPAL SOLID WASTE COLLECTION & TRANSPORTATION

Segregation & Primary Storage of Municipal Solid waste: —

(a) It will be prime responsibility of every waste generator/citizen to segregate the

waste generated by them in three separate streams namely bio-degradable,

non-biodegradable and domestic hazardous wastes in suitable covered bins and

handover segregated wastes to authorised waste pickers or waste collectors

designated by ULBs or Agency Hired by ULBs once a day or at the frequency

as decided by respective local body on the timing fixed by the service provider.

Every citizen has to pay a fixed monthly rental for the services of door to door

garbage collection.

(b) Waste generators shall be encouraged to segregate waste and store at source in

three separate colour bins i.e. green-for biodegradable waste, blue-for non-

biodegradable, red-for domestic hazardous waste.

date of notification of these bye-laws and in partnership with the Municipal

Council/Nagar Panchayat, ensure segregation of waste at source by the

generators, facilitate collection of segregated waste in separate streams,

handover recyclable material to either the authorised waste pickers or the

authorised recyclers. The bio-degradable waste shall be processed, treated and

disposed off through composting or bio-methanation within the premises as far

as possible. The residual waste shall be given to the waste collectors or agency

as directed by the Municipal Council/Nagar Panchayat.

(d) No person shall organise an event or gathering of more than one hundred

persons at any unlicensed place without intimating the Municipal Council/

Nagar Panchayat, at least three working days in advance and such person or

the organiser of such event shall ensure segregation of waste at source and

handing over of segregated waste to waste collector or agency as specified by

the Municipal Council / Nagar Panchayat.

(e) Used sanitary waste are to be securely wrapped as and when generated in the

pouches provided by the manufacturers or brand owners of these products or in a

newspaper or suitable biodegradable wrapping material and place the same in

the bin meant for non-biodegradable waste or dry waste.

(f)

Every street vendor shall keep suitable containers for storage of waste

generated during the course of his activity such as food waste, disposable plates,

cups, cans, wrappers, coconut shells, leftover food, vegetables, fruits, etc., and

shall deposit such waste at waste storage depot or container or vehicle as

notified by the Municipality.

(g) Store separately construction and demolition waste, as and when generated, in

his own premises and shall dispose off as per the Construction and

Demolition Waste Management Rules, 2016.

4312

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vxLr] 2018@06 Hkknzin] 1940

(h) Bulk waste generators of garden and horticulture waste like park, stadium etc.

shall store separately in their premises and dispose of the same as may be

prescribed by the Municipal Council / Nagar Panchayat from time to time.

(i)

No untreated bio-medical waste, e-waste, hazardous chemicals and industrial

waste shall be mixed with municipal solid waste and such waste shall follow

the rules specifically separately specified for the purpose.

(j)

Every waste generator has to ensure that there is no practice of burning or

burying the solid waste generated by him, throwing on streets/ open public

spaces outside his premises or in the drain or water bodies.

(k) Littering of waste on streets/open space/water bodies /drain shall be fined on

the spot. On iterative they will be punishable and can subjected to court as per

rule.

(l)

Time to time awareness generation campaigns should be organised to motivate

people. RWA (Resident Welfare Association), Local NGOs, representative of

public association and elected local member should be involved in the

programme to motivate citizen.

Primary Collection of Municipal Solid Waste:—

(a) Each and every house in the city/town should approached for the primary

collection of waste by means of wheel barrow, push cart, tricycle, small auto

tipper depending on the size of road available.

(b) Municipal Council/Nagar Panchayat have to arrange for daily door to door

collection of segregated solid waste from all households including slums and

informal settlements, commercial, institutional and other non-residential

premises. From multi-storage buildings, large commercial complexes, malls,

housing complexes, etc., this may be collected from the entry gate or any other

designated location;

organisations of waste pickers or informal waste collectors and promote and

establish a system for integration of these authorised waste-pickers and waste

collectors to facilitate their participation in solid waste management including

door to door collection of waste;

(d) Municipal Council/Nagar Panchayat have to facilitate formation of Self Help

Groups, provide identity cards and thereafter encourage integration of informal

waste pickers in solid waste management including door to door collection of

waste.

(e) Municipal Council/Nagar Panchayat have to collect separately waste from

sweeping of streets, lanes and by-lanes daily, or on alternate days or twice a

week depending on the density of population, commercial activity and local

situation.

(f)

Municipal Council/Nagar Panchayat have to collect horticulture, parks and garden

waste separately and process in the parks and gardens, as far as possible.

4313

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vxLr] 2018@06 Hkknzin] 1940

(g) Time for the door to door collection services will have to fixed by the concern

ULBs. Generally timing should to be between 6.00 AM to 9.00 AM. For proper

waste collection vehicle such as tricycle, auto tipper used for door to door

garbage collection should be equipped with Alarm with audible decibel fixed as

per the rules and timing should be strictly followed by the sanitation workers.

(h) For door to door garbage collection from commercial complex, offices and

secondary bins timing should be between 9.00 AM to 11.00 AM.

(i)

For proper solid waste management & grievance redress Municipal Council/

Nagar Panchayat should set up small office/centre in each ward of their

boundaries.

(j)

Under door to door services user charge for collection should be formulated on

the following criteria;

Detail of user charges

Sl. No

Category of User

User Charge on monthly

basis (INR)

Household (area less than 2000 sq. feet)

Household (area more than 2000 sq. feet)

100

Commercial Complex (Dhabba, sweet shop, coffee

houses, provisional stores)

100

Pan Shop

Tea Shop

100

Shops (daily needs, cloths)

Vegetables & fruits shops (Wholesale)

500

Vegetables & fruits shops (retails)

Offices (2 rooms)

10.

Offices (3-5 rooms)

100

11.

Offices (6-10 rooms)

500

12.

Offices (11– 20 rooms)

1000

13.

Banks

500

14.

Govt. Schools

100

15.

Private /Public

250

16.

Bakeries (small)

100

17.

Bakeries (manufacturing units)

300

18.

PG Hostel / Guest House (upto 10 rooms)

250

19.

PG Hostel / Guest House (11-20 rooms)

500

20.

Dharamsala/Mandir

100 Per month Rs.1000

per function on demand

21.

Factories (Manufacturing unit) other than notifies in

any other category

1000

22.

Workshop (tyre puncture shop)

23.

Workshop (repair shop)

100

24.

Workshop (repair + spare parts shop)

100

25.

Workshop (vehicle showroom, repair + spare parts)

100

26.

Workshop (those not touching any NH or SH)

100

27.

Restaurants

500

28.

Restaurants + Bar

600

4314

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vxLr] 2018@06 Hkknzin] 1940

29.

Govt. College

1000

30.

Private College

1200

31.

Hospital /Nursing Home (upto 50 beds)

1000

32.

Clinics

100

33.

Clinics with medicines shops

100

34.

Chemist shop

100

35.

Laboratory

100

36.

Banquet Hall/ Hotel

100 & Rs. 1000 per trip/

function on demand

37.

Vehicle on demand for dumper

3000 per trip

38.

Big Malls

1000 P.M.

48.

Meat Shops (other than subscribed with chicken waste

collection vehicle)

200

39.

Scrap Dealers

400

40.

Street Vendor

50 P.M.

41.

Nai/Barber shop (Saloon )

200 P.M.

42.

Sewing shop (Darji)

100 P.M.

43.

Petrol Pump

300 P.M.

44.

Any other establishment(s) not mentioned above

To be decided by ULB

Note:— User charge as prescribed above can be revised by the ULB time to time keeping

in view the polluter pay principal to meet the operation and maintenance cost of the

services under Solid waste management.

(k) User charge mentioned above for door to door services needs to be collected

from each and every household & other establishments of all the wards in the

municipal boundaries of the ULBs. Users charge decided above, contact

person’s name & number needs to be conveyed to general public through

different media such as display on the vehicles used for these services,

hoardings, pamphlets etc. Also, awareness generation campaigns need to be

organised.

(l)

No manual loading or unloading of waste in compactor should be practised with

open hand or without safety measure as per the Solid Waste Management Rules,

2016.

Secondary Storage of Municipal Solid Waste: —

Municipality by their own or with help of Agency hired needs to develop storage

bins/secondary storage points for the collection of waste generated in the town, they will also be

responsible to monitor the condition of these bins so that no filthy or unhygienic condition develops

around. While establishing or monitoring secondary storage bins following precaution needs to be

taken care.—

(a) Storage/Secondary storage bins should be designed and develop on the basis of the

quantity of waste generated, density of population in the notified municipal

boundaries. Minimum distance between two bins should be 500 meters and

within radius of 1 km. maximum numbers of bins should limited upto to 5.

Established bins must be covered with movable lid and must be

approachable/connected with metallic or non-metallic road.

4315

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vxLr] 2018@06 Hkknzin] 1940

(b) Bins provided by Municipal Council/Nagar Panchayat or any hired agency should

be designed in such a manner so that waste disposed in does not get scattered

in open atmosphere and it should be artistic in nature so that it motivates people

to dispose their waste in the bins not in open.

hired agency should motivate people to practice waste segregation and it should

be placed as per Solid Waste Management Rule, 2016 having colour coding for

different types of waste.

Green:— Biodegradable waste (Food waste, garden waste)

Blue:—Non-Biodegradable waste

Red:— Hazardous or toxics waste

(d) Well-designed Vehicle like auto Tipper/Compactor should be used for the

purpose of transportation of waste and evacuating the bins.

(e) All the co-operative society, residential welfare association/society, institutional

organisation will be responsible to place suitable quantity of bins approved by

the Municipal Council/Nagar Panchayat on the fixed place in their compound

so that waste generated from there can be stored properly and collected from

time to time by the municipal vehicle. User charge for these services fixed by the

ULBs should be collected by the authorised person of local body.

(f)

It will be prime responsibility of all the waste generators/citizens to store and

sell/handover the recyclable waste to the Rag pickers/Kabadiwala or person/

organisation designated by the Municipal Council/Nagar Panchayat. They have

to ensure that no such waste is being disposed on the road/drain/secondary

storage bins/ open space.

(g) Door to door garbage collection, secondary storage bins, collection &

transportation, processing of waste and disposal of waste in sanitary land fill

site, all these services will be provided by Municipal Council / Nagar Panchayat

or any hired agency. ULBs will charge user fee for all these services and violator

will be fined on the spot or punished and can be subjected to court as per rule.

(h) Waste from the slaughter house, fish market, fruit & vegetable market is

biodegradable in nature, so proper storage facility should be designed so that no

health hazard spreads from this & facility for composting should be developed to

make use of such waste in generating organic manure from it. For ensuring

proper disposal of such waste every generator have to ensure best storage facility

and segregation of such waste at source and door to door collection should be

practiced by ULBs to collect 100% of such waste and take to processing plant.

On violation, waste generator should be fined on the spot or punished and can

be subjected to court as per rule.

(i)

Municipal Council/Nagar Panchayat have to establish waste deposition centres

for domestic hazardous waste and give direction for waste generators to deposit

domestic hazardous wastes at this centre for its safe disposal. Such facility shall

4316

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vxLr] 2018@06 Hkknzin] 1940

be established in a city or town in a manner that one centre is set up for the area

of twenty square kilometres or part thereof and notify the timings of receiving

domestic hazardous waste at such centres.

(j)

Bio medical & industrial waste should not be mixed with municipal waste and

such waste should be stored and disposed separately as per the rules applicable.

For the disposal of bio-medical waste common biomedical waste treatment

facility (CBMWTF) should be developed in each ULB either separately or on

the cluster basis. By paying the fixed user fee such waste can be easily

disposed off.

(k) Construction and demolition waste should be stored separately as and when

generated, in his/her own premises and shall be disposed off as per the

Construction and Demolition Waste Management Rules, 2016. ULBs should fix

user charge for transportation and disposal of C&D waste and generator should

dispose this waste by paying the charge as per the rules and at the designated

place. Disposing of such waste in open space, road side, common place will

be treated as illegal and fined as per the rules.

(l)

Gardening/Horticultural waste should also be stored separately at source. ULBs

should fix a day or two in week and some place where generator should give

their waste and from there it should be transported to disposal site.

(m) Dry leaves, plastic and other such waste should not be burnt in open, doing such

activity will be treated as illegal and punishable, violator should be fined as per

the rules.

(n) Stray animal should be restricted from roaming in and around the waste disposal

site & secondary storage bins or any public place in the town.

(o) Every citizen, institutions, office buildings, commercial complexes has to ensure

that there is no open discharge of grey water, black water or any other such

polluted water in drain, open space or on road which can spread health issues,

doing such activity will be treated as illegal and punishable as per the rules.

(p) No person should dispose dead animal or any such material in open space, road

side, community park or any other place which can spread pollution and health

issues, doing such activity will be treated as illegal and punishable as per the

rules.

(q) Municipal Council/Nagar Panchayat have to set up covered secondary storage

facility for temporary storage of street sweepings and silt removed from

surface drains in cases where direct collection of such waste into transportation

vehicle is not convenient. Waste so collected shall be collected and disposed of at

regular intervals as decided by the local body.

(r) Municipal Council/Nagar Panchayat can develop bins free solid waste

management facility but for this 100% waste collection from the door step of the

generator should be ensured.

4317

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vxLr] 2018@06 Hkknzin] 1940

Secondary Collection & Transportation of Municipal Solid Waste:—

(a) Each storage bins/secondary storage bins should be attended daily by the help

of auto tipper, tractor, compactor etc.

(b) Closed vehicle should be used for the transportation of waste. To reduce the

frequency of loading and unloading of waste compactor should be used.

transportation of the domestic hazardous waste to the hazardous waste disposal

facility.

(d) Transport segregated bio-degradable waste to the processing facilities like

compost plant, bio-meth nation plant or any such facility. Preference shall be

given for onsite processing of such waste.

(e) Transport non-bio-degradable waste to the respective processing facility or

material recovery facilities or secondary storage facility. Ensure transportation

of construction and demolition waste as per the provisions of the Construction

and Demolition Waste Management Rules, 2016.

___________

CHAPTER–IV

MUNICIPAL SOLID WASTE PROCESSING & DISPOSAL

Waste Processing Plant:—

Municipal Council/Nagar Panchayat with help of State Pollution Control Board

approval needs to develop solid waste management/processing plant to make use of daily

generated biodegradable waste so that it can reduce the quantity of waste being disposed at the

sanitary land fill site.

(a) Municipal Council/Nagar Panchayat have to collect waste from vegetable, fruit,

flower, meat, poultry and fish market on day to day basis and promote setting up of

decentralised compost plant or bio-meth anation plant at suitable locations in the

markets or in the vicinity of markets ensuring hygienic conditions.

(b) Involve communities in waste management and promotion of home composting, bio-

gas generation, decentralised processing of waste at community level subject to

control of odour and maintenance of hygienic conditions around the facility.

establish waste processing plant such as composting plant–windrow compost plant,

vermin composting plant, waste to energy or any other such technology by their

own or with help of any other licensed company/firm/organisation on Build–

Operate-Transfer (BOT)/Object Oriented (OO) method.

(d) For processing of mixed recyclable waste Municipal Council/Nagar Panchayat have to

establish recycling unite such as incineration, RDF Plant or other such recycling

technology by their own or with help of any other licensed company/firm/

organisation on Build–Operate-Transfer (BOT)/Object Oriented (OO) method.

4318

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vxLr] 2018@06 Hkknzin] 1940

(e) Municipality may also send the non-biodegradable/dry waste as RDF to nearby cement

factories for co-processing.

Waste Disposal:—

(a) Municipal Council/Nagar Panchayat have to stop land filling or dumping of mixed

waste soon after the timeline for setting up and operationalisation of sanitary landfill is

over.

(b) Municipal Council/Nagar Panchayat have to allow only the non-usable, non-

recyclable, non-biodegradable, non-combustible and non-reactive inert waste and

pre-processing rejects and residues from waste processing facilities to go to sanitary

landfill.

Management Rules, 2016, however, every effort shall be made to recycle or reuse the

rejects to achieve the desired objective of zero waste going to landfill.

(d) Municipal Council/Nagar Panchayat have to investigate and analyse all old open

dumpsites and existing operational dumpsites for their potential of biomining and

bio-remediation and where so ever feasible, take necessary actions to bio-mine or bio-

remediate the sites.

(e) Municipal Council/Nagar Panchayat have to ensure that in absence of the potential

of bio- mining and bio-remediation of dumpsite, it shall be scientifically capped as

per landfill capping norms to prevent further damage to the environment.

___________

CHAPTER–V

MONITORING BY WARD COMMITTEE

Constitution of Ward Sanitation Committee.—A Ward Sanitation Committee shall be

constituted in each ward of the Municipal Council/Nagar Panchayat. The Ward Sanitation

Committee shall have 11 to 15 members. The members of the WSC would comprise of ward

member, sanitary inspector, tax collector or a designated officer by Municipal Council/Nagar

Panchayat for each ward, representatives of Residential Welfare Associations (RWAs) of the

ward, representatives from slum sanitation committee, representatives of Community Based

Organisations (SHGs, youth club etc), local leaders, senior citizens etc. The Ward Sanitation

Committee shall oversee the sanitation activity in the ward.

___________

CHAPTER–VI

STAKEHOLDER’S RESPONSIBILITIES

10.

Responsibilities of Various Stakeholders:—

10.1 Responsibilities of Waste Generators:

(a) No waste generator shall throw the waste generated by him on the street, open

spaces, drain or water bodies.

4319

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vxLr] 2018@06 Hkknzin] 1940

(b) No person shall let the dirty water, mud, night soil, cow dung, urine, polluted

water from their own house, organisation, commercial establishments to

accumulate in their own compound nor let it flow on common streets in a way that

the environment gets polluted by foul smell or poses a threat to public health.

suitable bio-degradable wrapping material and place the same in the domestic

bin meant for non-biodegradable waste.

(d) All citizens shall have the responsibility to dispose of the recyclable waste

generated in their complexes to the waste pickers authorised by the Municipal

Council/Nagar Panchayat or waste collector or containers of the Municipal

Council/Nagar Panchayat and not put it on the road under any circumstances.

(e) All waste generators shall pay user fees as specified in these bye-laws.

(f)

No waste generator shall throw, burn or burry the solid waste generated by him

on streets, open public spaces outside his premises or in the drain or water bodies,

(g) No dead animals or their remains to be thrown in any public places or any such

place, which create any kind of pollution.

(h) If any person is found violating activities prohibited for doing, fine charges

shall be collected from the offender by the Municipal Council/Nagar Panchayat.

10.2

Responsibility of Ward Sanitation Committee:

(a) The Ward Sanitation Committee shall oversee the sanitation and cleanliness

activities in ward.

(b) The Ward Sanitation Committee shall act as a grievances redressal point on

sanitation issus at ward level.

offender and also have the power to waive of penalties.

(d) The Ward Sanitation Committee will promote home composting, bio-gas

generation, decentralised processing of waste at community level subject to

control of odour and maintenance of hygiene around the facility.

(e) The Ward Sanitation Committee will give warning to any offenders of these bye-

laws. After two warning by the Ward Sanitation Committee or the Municipal

Council/Nagar Panchayat, penalty shall be collected from the violator as per the

provisions of these bye-laws.

10.3

Responsibility of the Municipal Council / Nagar Panchayat:

(a) The Municipal Council/Nagar Panchayat shall within its territorial area, be

responsible for ensuring daily and throughout the year system of cleaning of all

common roads, places, temporary settlements, slums, areas, markets, its own

parks, gardens, tourist spots, cemeteries and shall be bound to collect the

4320

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vxLr] 2018@06 Hkknzin] 1940

garbage from the nearest declared storage containers, and transport it every

day to the final disposal point in closed vehicles for which the municipal

authority may engage private parties on contract or Public Private Partnership

mode, apart from its own permanent cleaning staff and vehicles.

(b) The Municipal Council/Nagar Panchayat or the authorized agency engaged by

the Municipal Council/Nagar Panchayat shall provide and maintain suitable

community bins on public roads or other public spaces.

sanitation activities in decentralised and regular manner shall designate one ward

officer, in every ward to supervise the spots of containers, public toilets,

community toilets or urinals in public places, transfer station for public

garbage, landfill processing units etc. for final disposal of city's garbage.

(d) The designated ward officer by the Municipal Council/Nagar Panchayat shall also

be a member of the concerned Ward Sanitation Committee which shall act as

the first point of grievance redressal on sanitation issues of the concerned ward

and meet complains of citizens on issues of sanitation.

(e) The Municipal Council/Nagar Panchayat shall facilitate construction, operation

and

maintenance of solid waste processing facilities and associated

infrastructure on their own or through any agency for optimum utilisation of

various components of solid waste adopting suitable technology including the

technologies and the guidelines issued by the Ministry of Urban Development

from time to time and standards prescribed by the Central Pollution Control

Board.

(f)

The Municipal Council/Nagar Panchayat shall create awareness through

Information, Education and Communication (IEC) campaign and educate the

waste generators on minimal generation of waste, not to litter, re-use the waste

to the extent possible, practice segregation of wet bio-degradable waste, dry

recyclable and combustible waste and domestic hazardous waste at source,

wrap securely used sanitary waste as and when generated in a newspaper or

suitable bio-degradable wrapping material and place the same in the domestic

bin meant for non-biodegradable waste, storage of segregated waste at source

and payment of monthly user fee.

(g) Chemical fertilizers shall be replaced by use of compost in all parks, gardens

maintained by the Municipal Council/Nagar Panchayat and any other places

within two years of notification.

(h) Promote recycling initiatives by informal waste recycling sector.

(i)

The Municipal Council/Nagar Panchayat shall make efforts to streamline and

formalize Solid Waste Management systems and endeavour that the informal

sector workers in waste management (rag pickers) are given priority to

upgrade their work conditions and are enumerated and integrated into the formal

system of Solid Waste Management in cities.

4321

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vxLr] 2018@06 Hkknzin] 1940

(j)

Ensure that the operator of a facility provides personal protection equipment

including uniform, fluorescent jacket, hand gloves, raincoats, appropriate foot

wear and masks to all workers handling solid waste and the same are used by

the workforce.

(k) Ensure occupational safety of the Municipal Council/Nagar Panchayat own staffs

and staffs of outsource agency involved in collection, transport and handling

waste by providing appropriate and adequate personal protective equipments.

(l)

In case of an accident at any solid waste processing or treatment or disposal

facility or landfill site, the officer-in-charge of the facility shall report to the

Municipal Council/Nagar Panchayat immediately which shall review and issue

instructions if any, to the in-charge of the facility.

___________

CHAPTER–VII

PROSECUTION & PENALTIES

11. Prosecution: —

Prosecution can be made on violation of above said rules Under Municipal Solid

Waste Management Rules, 2016, Himachal Pradesh Council/Nagar Panchayat

Act, 1994 and Environmental Protection Act, 1986. Even the prosecution can be

made on the official/workers responsible for implementing so called services

under the above said bye-laws if they are not performing their task or delaying

their responsibility to implement the services.

II.

Whosever contravenes the provision of above said bye-laws shall be in addition to

the penalties already mentioned under any act/rules/laws/bye–laws for time

being in force would be liable for disconnection of water supply, electricity and

other civic amenities and the Executive Officer/Secretaries of the ULB may

request the competent authorities to withdraw any other services if granted in

favour of Institution/Commercial Establishment/person committing the offence.

12. Penalties:—

On the violation of above said municipal bye-laws fixed penalties are as below:

Sl.

Offence

Municipal Council/Nagar

Panchayat

Littering by People of residential colony

Rs. 500 per day

Open dumping by shopkeepers

Rs. 1000 per day

Littering/ open dumping by restaurants owners

Rs. 2000 per day

4322

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vxLr] 2018@06 Hkknzin] 1940

Littering/ open dumping by Hotel Owners

Rs. 2000 per day

Littering/ open dumping by Industries

Rs. 5000 per day

Street Vendor like fast-food, chat, ice-cream, juice

corner etc.

Rs. 250 per day

Open defecation/ urination in public place

Rs. 500 per offence committed

Disposal of dung in open space/public place

Rs. 2000 per day

Disposal of construction & demolition waste in

open space/road side/public place by resident

Rs. 2000 per day

10.

Littering of waste like dung, construction &

demolition waste on road while transporting

through private tractor/vehicle

Rs. 2000 per day

11.

Disposal of waste water from house in non-

authorised place

Rs 2000 per day

12.

Disposal of sewer in non-authorised place

Rs. 5000 per day

13.

Not keeping of closed dust bins in adequate

number & quantity by owners mention from Sl.

No. 2- 6.

Rs. 5000 per day

14.

Spilling of oil, dust, water & other material by

road side Motor, Bike, Bicycle repair mechanics

Rs. 1000 per day

15.

Disposal of skin, feather, blood, flash or any

other material of animal(s) by shopkeeper

Rs. 2000 per day

16.

Littering by pet animals like dogs, cow, etc. on

road side/ open space/ community place

Rs. 1000 per day

17.

Littering or disposal of waste in front of marriage

hall, community place, exhibition hall, mela

ground

Rs. 5000 per day

18.

Encroachment of road for by dhabas or any other

such shop and disposing of waste on road side,

open space

Rs. 1000 per day

19.

Encroachment of road for by fruit, vegetable

local vendor and disposing of waste on road side,

open space

Rs. 250 per day

20.

Encroachment of road hair cutting salon and

disposing of waste on road side, open space

Rs. 250 per day

21.

Encroachment & Disposal of construction & Rs. 5000 per day

4323

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vxLr] 2018@06 Hkknzin] 1940

demolition waste in open space/ road side/

public place by Businessman, shopkeepers

22.

Disposal of waste by Private Nursing Home/

Hospital, Clinics, Dispensaries on road side,

open space

Rs. 5000 per day

23.

Non-Segregation of waste at source :

Residents

Rs. 250 for first offence and

Rs. 500 for second & subsequent

offences in a month.

ii.

Shopkeepers

Rs. 500 for first offence and

Rs. 1000 for second & subsequent

offences in a month.

iii.

Restaurant owners

Rs. 1000 for first offence and

Rs. 2000 for second & subsequent

offences in a month.

iv.

Hotel Owners

Rs. 1500 for first offence and

Rs. 2500 for second & subsequent

offences in a month.

Industrial Establishment

Rs. 3000 for first offence and

Rs. 5000 for second & subsequent

offences in a month.

vi.

Sweets, snacks, fast food. Ice-creams, sugarcane

& other juice and vegetables vendor carts

Rs. 250 for first offence and Rs. 500

for second & subsequent offences in

a month

13. Repeal/Contradict:—

✓

Once these bye-laws come into force any other rules, bye-laws, policy with

regard to this matter adopted by any ULB will be considered as disaffirm.

✓

Any work done or scheme implemented under any previous rules/bye-laws

will not be impugn unless until it is just opposite or completely contrary to the

action to be taken under the above said bye-laws.

By order,

Sd/-

Executive Officer,

Municipal Council, Theog.

4324

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vxLr] 2018@06 Hkknzin] 1940

vkcdkjh ,oa djk/kku foHkkx

vf/klwpuk la0 35@2018&&jkT; dj

f'keyk&2] 27 vxLr] 2018

la[;k bZ0,Dl0,u0&,Q0¼10½&24@2018-&&fgekpy izns'k eky vkSj lsok dj fu;e] 2017 ds

fu;e 61 ds mifu;e ¼5½ ds lkFk ifBr fgekpy izns'k eky vkSj lsok dj vf/kfu;e] 2017 ¼2017 dk 10½

dh /kkjk 168 }kjk iznŸk “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, jkT;iky] fgekpy izns'k ifj"kn~ dh flQkfj'kksa ij

fgekpy izns'k ds jkti= esa la[;k bZ0,Dl0,u0&,Q0¼10½&24@2018 }kjk rkjh[k 10 vxLr] 2018 dks

izdkf'kr bl foHkkx dh vf/klwpuk la[;k% 34@2018&jkT; dj rkjh[k 9 vxLr] 2018 esa fuEufyf[kr

la'kks/ku djrs gSa] vFkkZr~%&

mDr vf/klwpuk ds igys iSjk esa] fuEufyf[kr ijUrqd var%LFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~%&&

ßijUrq tqykbZ] 2018 ekl ds fy, iz:i th,lVhvkj 3[k esa fooj.kh lkekU; iksVZy ds ek/;e ls

bySDVªkfud :i esa] 24 vxLr] 2018 dks ;k mlds igys nh tk,xhAßA

;g vf/klwpuk Hkwry{kh izHkko vFkkZr~ 21 vxLr] 2018 ls izHkkoh gksxhA

vkns'k }kjk

vfuy dqekj [kkph]

vfrfjDr eq[; lfpo ¼vkcdkjh ,oa djk/kku½A

fVIi.k-&&ewy vf/klwpuk fgekpy izns'k ds jkti= esa la[;k bZ0,Dl0,u0&,Q0¼10½&24@2018 }kjk

rkjh[k 10 vxLr] 2018 dks izdkf'kr dh xbZ FkhA

&&&&&&

[Authoritative English text of this Department Notification No. EXN-F(10)-24/2018, dated

27-08-2018 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

Notification No. 35/2018—State Tax

Shimla-2, the 27th August, 2018

No. EXN-F(10)-24/2018.—In exercise of the powers conferred by section 168 of the

Himachal Pradesh Goods and Services Tax Act, 2017 (10 of 2017) read with sub-rule (5) of rule 61

4325

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vxLr] 2018@06 Hkknzin] 1940

of the Himachal Pradesh Goods and Services Tax Rules, 2017, the Governor of Himachal Pradesh,

on the recommendations of the Council, is pleased to make the following amendment in the

notification of the Government of Himachal Pradesh, No. 34/2018—State Tax, dated the

9th August, 2018, published in the Gazette of Himachal Pradesh, vide No. EXN-F(10)-24/ 2018 on

10th August, 2018, namely:—

In the first paragraph of the said notification, the following proviso shall be inserted,

namely:—

“Provided that the return in FORM GSTR-3B for the month of July, 2018 shall be

furnished electronically through the common portal, on or before the 24^th August, 2018.”.

This notification shall come into force with retrospective effect from 21st August, 2018.

By order,

ANIL KUMAR KHACHI,

Addl. Chief Secretary (E&T).

Note.—The principal notification was published in the Gazette of Himachal Pradesh, vide No.

EXN-F(10)-24/2018 on 10th August, 2018.

___________

PUBLIC WORKS DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171002, the 21st August, 2018

No. PBW(B)F(7)3/2009-II.—In continuation of this department's notification of even

number dated 10th July, 2018, the Governor, Himachal Pradesh is pleased to declare the 'Gagret-

Loharli-Chururu' road in District Una having a length of 13.690 kms. as Major District Road

No. 98 at Sl. No. 89. Accordingly the total length of Major District Roads in District Una will be

225.500 KM and in the State will be 4166.260 kms.

By order,

MANISHA NANDA,

Addl. Chief Secretary (PWD).

4326

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vxLr] 2018@06 Hkknzin] 1940

c vnkyr rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0

eqdíek ua0 237@18

Jh Anu Kumar

cuke

vke turk

fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsjs /kkjk 13¼3½ fgekpy izns'k iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

uksfVl cuke vke turkA

Anu Kumar iq= Jh Moni Ram, fUkoklh Tang Narwana, rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k us bl

vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr eqdÌek nk;j fd;k gS fd mldh iq=h Mamta Devi dk tUe fnukad

06&12&2015 gS ijUrq xzke iapk;r Tang Narwana esa tUe iathd`r u gS vr% bls iathd`r fd;s tkus ds

vkns'k fn;s tk;saA bl uksfVl ds }kjk leLr turk dks rFkk lEcfU/kr lEcfU/k;ksa dks lwfpr fd;k tkrk gS

fd ;fn fdlh dks mijksDr Mamta Devi dk tUe iathd`r fd;s tkus ckjs dksbZ ,rjkt gks rks og gekjh

vnkyr esa fnukad 01&09&2018 dks vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj viuk ,rjkt is'k dj ldrk gS

vU;Fkk eqrkfcd 'kiFk&i= tUe frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs vkns'k ikfjr dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 01&08&2018 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

/keZ'kkykA

&&&&&&&&&&&&&

c vnkyr rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0

Jh Tsering Kyi

cuke

vke turk

fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsjs /kkjk 13¼3½ fgekpy izns'k iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

uksfVl cuke vke turkA

Jh Tsering Kyi iq=h Jh Choko Thar, fUkoklh Dharamshala, rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k us

bl vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr eqdÌek nk;j fd;k gS fd mldhs iq=h Tenzin Chime dk tUe fnukad

11&08&1999 gS ijUrq ,e0lh0 Dharamshala esa tUe iathd`r u gS vr% bls iathd`r fd;s tkus ds

vkns'k fn;s tk;saA bl uksfVl ds }kjk leLr turk dks rFkk lEcfU/kr lEcfU/k;ksa dks lwfpr fd;k tkrk gS

fd ;fn fdlh dks mijksDr Tenzin Chime dk tUe iathd`r fd;s tkus ckjs dksbZ ,rjkt gks rks og gekjh

vnkyr esa fnukad 07&09&2018 dks vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj viuk ,rjkt is'k dj ldrk gS

vU;Fkk eqrkfcd 'kiFk&i= tUe frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs vkns'k ikfjr dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 08&08&2018 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

/keZ'kkykA

4327

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vxLr] 2018@06 Hkknzin] 1940

c vnkyr rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0

Jh Lhazom

cuke

vke turk

fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsjs /kkjk 13¼3½ fgekpy izns'k iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

uksfVl cuke vke turkA

Jh Lhazom iq=h Jh Chhamba, fUkoklh Dharamshala, rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k us bl

vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr eqdÌek nk;j fd;k gS fd mldhs iq=h dk uke Tsepak Lhamo dk tUe

fnukad 15&05&1972 gS ijUrq ,e0lh0 Dharamshala esa tUe iathd`r u gS vr% bls iathd`r fd;s tkus

ds vkns'k fn;s tk;saA bl uksfVl ds }kjk leLr turk dks rFkk lEcfU/kr lEcfU/k;ksa dks lwfpr fd;k

tkrk gS fd ;fn fdlh dks mijksDr Tsepak Lhamo dk tUe iathd`r fd;s tkus ckjs dksbZ ,rjkt gks rks

og gekjh vnkyr esa fnukad 07&09&2018 dks vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj viuk ,rjkt is'k

dj ldrk gS vU;Fkk eqrkfcd 'kiFk&i= tUe frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs vkns'k ikfjr dj fn;s

tk;saxsA

vkt fnukad 08&08&2018 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

/keZ'kkykA

&&&&&&&&&&&&&

In the Court of Executive Magistrate, Dharamshala, Tehsil Dharamshala,

District Kangra, H.P.

Shri Sandeep Bhardwaj s/o Bhagwan Dass, r/o Chamyara, Tehsil Dharamshala,

District Kangra.

Smt. Vandna Devi d/o Rattan Chand, r/o Bhapoo, Tehsil Indora, District Kangra.

Versus

The General Public

Secretary G. P. Narwana Khas.

Whereas the above named applicants have made an application under Section 8(4) of the

H.P. Registration of Marriages Act, 1996 alongwith an affidavit stating therein that they have

solemnized their marriage on 28-12-2017 at Chamunda Temple but has not been found entered in

the records of the Registrar of Marriages i. e. Commissioner, Municipal Corporation Dharamshala.

And whereas, they have also stated that they were not aware of the laws of the registration

of marriages with the Registrar of Marriages and now, therefore necessary orders for the

registration of their marriage be passed so that their marriage is registered by the concerned

authority.

4328

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vxLr] 2018@06 Hkknzin] 1940

Now, therefore, objections are invited from the general public that if anyone has any

objection regarding the registration of the marriage of the above named applicants, then they should

appear before the court of undersigned on 01-09-2018 at Tehsil Office Dharamshala at 10.00 A.M.

either personally or through their authorized agent.

In the event of their failure to do so, orders shall be passed ex-parte against the respondents

for the registration of marriage without affording any further opportunity of being heard.

Issued under my hand and seal of the court on this 01-08-2018

Seal.

Sd/-

Executive Magistrate,

Dharamshala.

___________

c vnkyr rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0

eqdíek Uka0 238@2018

Jh Ajay Chaudhary

cuke

vke turk

fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsjs /kkjk 13¼3½ fgekpy izns'k iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

uksfVl cuke vke turkA

Jh Ajay Chaudhary iq= Lt. Sh. Amin Chand, fUkoklh Ghiana Khurd, rglhy /keZ'kkyk] ftyk

dkaxM+k us bl vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr eqdÌek nk;j fd;k gS fd mlds firk Amin Chand dh eqR;q

fnukad 06&06&2002 gS ijUrq xzke iapk;r Jheol esa e`R;q iathd`r u gS vr% bls iathd`r fd;s tkus ds

vkns'k fn;s tk;saA bl uksfVl ds }kjk leLr turk dks rFkk lEcfU/kr lEcfU/k;ksa dks lwfpr fd;k tkrk gS

fd ;fn fdlh dks mijksDr Amin Chand dh e`R;q iathd`r fd;s tkus ckjs dksbZ ,rjkt gks rks og gekjh

vnkyr esa fnukad 01&09&2018 dks vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj viuk ,rjkt is'k dj ldrk gS

vU;Fkk eqrkfcd 'kiFk&i= e`R;q frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs vkns'k ikfjr dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 01&08&2018 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

/keZ'kkykA

&&&&&&&&&&&&&

In the Court of Executive Magistrate, Dharamshala, Tehsil Dharamshala,

District Kangra, H.P.

Shri Anshu Man s/o Ajay Kumar, r/o Shyam Nagar, Tehsil Dharamshala, District

Kangra.

2. Smt. Isha Sharma d/o Guru Dutt, r/o Shyam Nagar, Tehsil Dharamshala, District

Kangra, H.P.

4329

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vxLr] 2018@06 Hkknzin] 1940

Versus

The General Public

Secretary G. P. Narwana Khas.

Whereas the above named applicants have made an application under Section 8(4) of the

H.P. Registration of Marriages Act, 1996 alongwith an affidavit stating therein that they have

solemnized their marriage on 18-04-2018 at Dharamshala but has not been found entered in the

records of the Registrar of Marriages i. e. Commissioner, Municipal Corporation Dharamshala.

And whereas, they have also stated that they were not aware of the laws of the registration

of marriages with the Registrar of Marriages and now, therefore necessary orders for the

registration of their marriage be passed so that their marriage is registered by the concerned

authority.

Now, therefore, objections are invited from the general public that if anyone has any

objection regarding the registration of the marriage of the above named applicants, then they should

appear before the court of undersigned on 15-09-2018 at Tehsil Office Dharamshala at 10.00 A.M.

either personally or through their authorized agent.

In the event of their failure to do so, orders shall be passed ex-parte against the respondents

for the registration of marriage without affording any further opportunity of being heard.

Issued under my hand and seal of the court on this ...................

Seal.

Sd/-

Executive Magistrate,

Dharamshala.

___________

c vnkyr rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0

Jherh Veena Devi

cuke

vke turk

fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsjs /kkjk 13¼3½ fgekpy izns'k iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

uksfVl cuke vke turkA

Jh Veena Devi iRuh Jh Parveen Kumar, fuoklh Sudher] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k us

bl vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr eqdÌek nk;j fd;k gS fd mlds iq= Vishal dh e`R;q fnukad

25&02&2006 gS ijUrq ,e0lh0 Dharamshala esa e`R;q iathd`r u gSA vr% bls iathd`r fd;s tkus ds

vkns'k fn;s tk;saA bl uksfVl ds }kjk leLr turk dks rFkk lEcfU/kr lEcfU/k;ksa dks lwfpr fd;k tkrk gS

fd ;fn fdlh dks mijksDr Vishal dh e`R;q iathd`r fd;s tkus ckjs dksbZ ,rjkt gks rks og viuk ,rjkt

gekjh vnkyr esa fnukad 30&08&2018 dks vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk

eqrkfcd 'kiFk&i= e`R;q frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs vkns'k ikfjr dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 10&08&2018 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

/keZ'kkykA

4330

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vxLr] 2018@06 Hkknzin] 1940

c vnkyr Jh fnoku flag usxh] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] rdysp]

ftyk f'keyk] fg0 iz0

ua0 eqdíek % 50@2018

rkjh[k nk;j % 23&04&2018

Jh ft;k yky iq= Jh dkyw jke] xkao equh'k] Mk0 equh'k ckgyh] mi&rglhy rdysp] ftyk

f'keyk] fg0 iz0

^{- -} oknhA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

nj[okLr ¼uke n#Lrh½ lsgr bUnzkt [kkrk@[krkSuh ua0 14] 20] 13 okdk pd ckgyh] equh'k] mi&rglhy

rdysp] ftyk f'keyk] fg0 iz0A

uksfVl cuke vke turkA

;g nj[okLr Jh ft;k yky iq= Jh dkyw jke] xkao equh'k] Mk0 equh'k ckgyh] mi&rglhy

rdysp] ftyk f'keyk] fg0 iz0 us bl vk'k; ds lkFk izLrqr dh gS fd oknh dk uke eqrkfcd vk/kkj dkMZ

xzke iapk;r esa ft;k yky ntZ gS tks lgh o n#Lr gS ijUrq okdk pd equh'k] ckgyh ds [kkrk@[krkSuh

ua0 14] 20] 13 okdk pd equh'k] ckgyh ds [kkuk ekfyd esa oknh dk uke ftm jke n'kkZ;k x;k gS tks

lgh ugha gSA oknh mijksDr dkxt+kr eky esa viuk uke ftm jke ds LFkku ij ft;k yky n#Lr o ntZ

djokuk pkgrk gSA

vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mijksDr

oknh dk uke eky dkx+tkr esa n#Lr ntZ djus ckjs dksbZ vkifŸk gks rks og fnukad 03&09&2018 dks ;k

blls iwoZ vnkyr gt+k esa gkft+j vkdj viuh vkifŸk nt+Z djok ldrk gSA ckn xqtjus fe;kn dksbZ Hkh

mtj@,rjkt dkfcys lek;r u gksxk rFkk fu;ekuqlkj oknh dk uke n#Lr djus ds vkns'k ikfjr fd;s

tk,axsA

vkt fnukad 03&08&2018 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

fnoku flag usxh]

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

mi&rglhy rdysp] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&&

c vnkyr Jh fnoku flag usxh] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] rdysp]

ftyk f'keyk] fg0 iz0

ua0 eqdíek % 55@2018

rkjh[k nk;j % 02&06&2018

Jh gjh flag iq= Jh tksfxUnj flag] xkao o Mk0 djsjh] mi&rglhy rdysp] ftyk f'keyk]

fg0 iz0

^{- -} oknhA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

4331

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vxLr] 2018@06 Hkknzin] 1940

nj[okLr ¼uke n#Lrh½ lsgr bUnzkt [kkrk@[krkSuh ua0 15@23] 17@26] 16@24 okdk pd djsjh]

mi&rglhy rdysp] ftyk f'keyk] fg0 iz0A

uksfVl cuke vke turkA

;g nj[okLr Jh gjh flag iq= Jh tksfxUnj flag] xkao o Mk0 djsjh] mi&rglhy rdysp] ftyk

f'keyk] fg0 iz0 us bl vk'k; ds lkFk izLrqr dh gS fd oknh dk uke eqrkfcd vk/kkj dkMZ] udy ifjokj

jftLVj] igpku&i= esa gjh flag ntZ gS tks lgh o n#Lr gS ijUrq okdk pd djsjh ds [kkrk@[krkSuh

ua0 15@23] 17@26] 16@24 okdk pd djsjh ds [kkuk ekfyd esa oknh dk uke lqanj flag n'kkZ;k x;k gS

tks lgh ugha gSA oknh mijksDr dkxt+kr eky esa viuk uke lqanj flag ds LFkku ij gjh flag n#Lr o

ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mijksDr

oknh dk uke eky dkx+tkr esa n#Lr ntZ djus ckjs dksbZ vkifŸk gks rks fnukad 03&09&2018 dks ;k

blls iwoZ vnkyr gt+k esa gkft+j vkdj viuh vkifŸk nt+Z djok ldrk gSA ckn xqtjus fe;kn dksbZ Hkh

mtj@,rjkt dkfcys lek;r u gksxk rFkk fu;ekuqlkj oknh dk uke n#Lr djus ds vkns'k ikfjr fd;s

tk,axsA

vkt fnukad 03&08&2018 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

fnoku flag usxh]

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

mi&rglhy rdysp] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&&

c vnkyr Jh fnoku flag usxh] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] rdysp]

ftyk f'keyk] fg0 iz0

ua0 eqdíek % 43@2018

rkjh[k nk;j % 24&03&2018

Jh Hkwfe nso iq= Jh edjthr] xkao dwgy] Mkd?kj nsoBh] mi&rglhy rdysp] ftyk f'keyk] fg0

iz0

^{- -} oknhA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

nj[okLr ¼uke n#Lrh½ lsgr bUnzkt [kkrk@[krkSuh ua0 16@43] 44 okdk pd dqgy iVsuk] mi&rglhy

rdysp] ftyk f'keyk] fg0 iz0A

uksfVl cuke vke turkA

;g nj[okLr Jh Hkwfe nso iq= Jh edjthr] xkao dwgy] Mkd?kj nsoBh] mi&rglhy rdysp]

ftyk f'keyk] fg0 iz0 us bl vk'k; ds lkFk izLrqr dh gS fd oknh dk uke eqrkfcd vk/kkj dkMZ] xzke

iapk;r] Ldwy izek.k&i= esa Hkwfe nso ntZ gS tks lgh o n#Lr gS ijUrq okdk pd dqgy iVsuk ds

[kkrk@[krkSuh ua0 16@43] 44 okdk pd dqgy iVsuk ds [kkuk ekfyd esa oknh dk uke HkkÅ n'kkZ;k x;k

gS tks lgh ugha gSA oknh mijksDr dkxt+kr eky esa viuk uke HkkÅ ds LFkku ij Hkwfe nso n#Lr o ntZ

djokuk pkgrk gSA

4332

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vxLr] 2018@06 Hkknzin] 1940

vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mijksDr

oknh dk uke eky dkx+tkr esa n#Lr ntZ djus ckjs dksbZ vkifŸk gks rks fnukad 03&09&2018 dks ;k

blls iwoZ vnkyr gt+k esa gkft+j vkdj viuh vkifŸk nt+Z djok ldrk gSA ckn xqtjus fe;kn dksbZ Hkh

mtj@,rjkt dkfcys lek;r u gksxk rFkk fu;ekuqlkj oknh dk uke n#Lr djus ds vkns'k ikfjr fd;s

tk,axsA

vkt fnukad 03&08&2018 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

fnoku flag usxh]

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

mi&rglhy rdysp] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&&

U;k;ky; lgk;d lekgrkZ izFke oxZ] lqUuh] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k

okn la[;k % 3/XIII-B-1/2018

rkjh[k ejtqvk % 09&08&2018

Jh eksgu yky cuke

vke turk

nj[okLr cjk;s n#Lrh ukeA

cuke %&&vke turkA

gjxkg [kkl o vke dks ctfj;k uksfVl lwfpr fd;k tkrk gS fd Jh eksgu yky iq= Jh vdyw

jke] fuoklh egky nsoBh] ijxuk pkSFkk] rglhy lqUuh] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½ us bl U;k;ky; esa

izkFkZuk&i= izLrqr dj vfHkO;Dr fd;k gS fd izkFkhZ dk uke jktLo fjdkMZ esa eksguw iq= Jh vdyw ntZ gS

tks fd xyr gS ijUrq iapk;r fjdkMZ o vU; izek.k&i= esa uke eksgu yky iq= Jh vdyw ntZ gS tks fd

lgh o lR; gSA mUgksaus mls Bhd djus ds fy, izkFkZuk&i= izLrqr fd;k gSA

vr% bl izkFkZuk&i= ckjs vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks uke

n#Lr djus esa vkifÙk gks rks og viuh vkifÙk fyf[kr :i esa fnukad 10&09&2018 vFkok blls iwoZ bl

U;k;ky; dks izLrqr djsA rnksijkUr dksbZ vkifÙk ekU; ugha gksxhA

gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls vkt fnukad 09&08&2018 dks tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ izFke oxZ]

lqUuhA

&&&&&&&&

U;k;ky; Jh fot; dqekj jk;] rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] Åuk] ftyk Åuk ¼fg iz0½

nkok la[;k---------- /Teh. Una/B&D/2018

Jh iksgw jke iq= Jh nsoh nkl] oklh dksVyk dyka] rglhy o ftyk Åuk ¼fg0 iz0½

4333

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vxLr] 2018@06 Hkknzin] 1940

cuke

turk vke

nj[okLr tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 1969-

mijksDr eqdíek muoku okyk esa Jh iksgw jke iq= Jh nsoh nkl] oklh dksVyk dyka] rglhy o

ftyk Åuk ¼fg0 iz0½ us bl U;k;ky; esa izkFkZuk&i= izLrqr fd;k gS fd mldh nknh Jherh u'khch mQZ

u'khcks dh e`R;q xkao dksVyk dyka esa fnukad 17&10&1999 dks gqbZ Fkh ysfdu vKkurk ds dkj.k e`R;q dk

bUnzkt LFkkuh; jftLVªkj] tUe ,oa eqR;q iathdj.k] xzke iapk;r dksVyk dyka] rglhy o ftyk Åuk

¼fg0 iz0½ esa ntZ u djok ldk gSA

vr% bl lUnHkZ esa vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd mijksDr of.kZr e`R;q dk bUnzkt

LFkkuh; jftLVªkj] tUe ,oa e`R;q iathdj.k] xzke iapk;r dksVyk dyka] rglhy o ftyk Åuk ¼fg0 iz0½ esa

ntZ djokus ckjs fdlh dks dksbZ mtj ;k ,rjkt gks rks og fnukad 04&09&2018 dks vFkok mlls iwoZ bl

U;k;ky; gtk esa mifLFkr gksdj izLrqr dj ldrk gS vU;Fkk blds ckn mDr of.kZr e`R;q ds iathdj.k

gsrq vkxkeh dk;Zokgh vey esa ykbZ tk;sxhA blds ckn dksbZ Hkh ,rjkt dkcys lek;r u gksxkA

vkt fnukad 04&08&2018 dks esjs gLrk{kj o U;k;ky; dh eksgj }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

fot; dqekj jk;]

rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

Åuk] ftyk Åuk ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&

U;k;ky; Jh fot; dqekj jk;] rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] Åuk] ftyk Åuk

¼fg0 iz0½

nkok la[;k------------ /Teh. Una/M. Reg./2018

Jh x.ks'k iqjh iq= Jh txnh'k jke iqjh] oklh eksgYyk iwfj;ka] okMZ ua0 6] rglhy o ftyk Åuk

¼fg0 iz0½A

cuke

vke turk

nkok vUrxZr /kkjk 8¼4½ fookg iathdj.k vf/kfu;e] 1996-

mijksDr eqdíek muoku okyk esa Jh x.ks'k iqjh iq= Jh txnh'k jke iqjh] oklh eksgYyk iwfj;ka]

okMZ ua0 6] rglhy o ftyk Åuk ¼fg0 iz0½ us bl U;k;ky; esa izkFkZuk&i= izLrqr fd;k gS fd mldk

fookg fnukad 14&04&2014 dks Jherh ljhrk iq=h Jh xq: pj.k nkl] oklh nsgjknwu ¼mrjk[k.M½ ds lkFk

gqvk gS ysfdu vKkurk ds dkj.k vius fookg dk bUnzkt LFkkuh; jftLVªkj] fookg iathdj.k uxj ifj"kn~

Åuk] ftyk Åuk ¼fg0 iz0½ esa u djok ldkA

4334

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vxLr] 2018@06 Hkknzin] 1940

vr% bl lUnHkZ esa vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd mijksDr of.kZr ds fookg dk bUnzkt

LFkkuh; jftLVªkj] fookg iathdj.k] uxj ifj"kn~ Åuk] ftyk Åuk ¼fg0 iz0½ esa ntZ djokus ckjs fdlh dks

,rjkt gks rks og fnukad 12&09&2018 dks bl U;k;ky; esa mifLFkr gksdj izLrqr dj ldrk gS vU;Fkk

mlds ckn mDr of.kZr fookg ds iathdj.k gsrq vkxkeh dk;Zokgh vey esa ykbZ tk;sxhA mlds ckn dksbZ

Hkh ,rjkt dkcys lek;r u gksxkA

vkt fnukad 13&08&2018 dks esjs gLrk{kj o U;k;ky; dh eksgj }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

fot; dqekj jk;]

rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

Åuk] ftyk Åuk ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&

U;k;ky; Jh fot; dqekj jk;] rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] Åuk] ftyk Åuk

¼fg0 iz0½

nkok la[;k------------ /Teh. Una/M. Reg./2018

Jh euq nkrk iq= Jh iou nkrk] oklh edku ua0 1334] okMZ ua0 4] fodkl uxj] rglhy o ftyk

Åuk ¼fg0 iz0½A

cuke

vke turk

nkok vUrxZr /kkjk 8¼4½ fookg iathdj.k vf/kfu;e] 1996-

mijksDr eqdíek muoku okyk esa Jh euq nkrk iq= Jh iou nkrk] oklh edku ua0 1334] okMZ ua0

4] fodkl uxj] rglhy o ftyk Åuk ¼fg0 iz0½ us bl U;k;ky; esa izkFkZuk&i= izLrqr fd;k gS fd mldk

fookg fnukad 08&05&2014 dks Jherh xqatu xeHkhj iq=h Jh HkwfiUnz dqekj xeHkhj] oklh edku ua0 6]

lSDVj 7] vjcu ,LVsV xq#xkao ¼gfj;k.kk½&122001 ds lkFk gqvk gS ysfdu vKkurk ds dkj.k vius fookg

dk bUnzkt LFkkuh; jftLVªkj] fookg iathdj.k] uxj ifj"kn~ Åuk] ftyk Åuk ¼fg0 iz0½ esa u djok ldkA

vr% bl lUnHkZ esa vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd mijksDr of.kZr ds fookg dk bUnzkt

LFkkuh; jftLVªkj] fookg iathdj.k] uxj ifj"kn~ Åuk] ftyk Åuk ¼fg0 iz0½ esa ntZ djokus ckjs fdlh dks

,rjkt gks rks og fnukad 15&09&2018 dks bl U;k;ky; esa mifLFkr gksdj izLrqr dj ldrk gS vU;Fkk

mlds ckn mDr of.kZr fookg ds iathdj.k gsrq vkxkeh dk;Zokgh vey esa ykbZ tk;sxhA mlds ckn dksbZ

Hkh ,rjkt dkcys lek;r u gksxkA

vkt fnukad 16&08&2018 dks esjs gLrk{kj o U;k;ky; dh eksgj }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

fot; dqekj jk;]

rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

Åuk] ftyk Åuk ¼fg0 iz0½A

4335

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vxLr] 2018@06 Hkknzin] 1940

U;k;ky; Jh fot; dqekj jk;] rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] Åuk] ftyk Åuk

¼fg0 iz0½

nkok la[;k------------ /Teh. Una/M. Reg./2018

Jh Hkkx flag iq= Jh :i flag] oklh dksVyk dyka] rglhy o ftyk Åuk ¼fg0 iz0½

cuke

vke turk

nkok vUrxZr /kkjk 8¼4½ fookg iathdj.k vf/kfu;e] 1996-

mijksDr eqdíek muoku okyk esa Jh Hkkx flag iq= Jh :i flag] oklh dksVyk dyka] rglhy o

ftyk Åuk ¼fg0 iz0½ us bl U;k;ky; esa izkFkZuk&i= izLrqr fd;k gS fd mldk fookg fnukad

16&11&2011 dks Jherh uhrw flag iq=h Jh jkftUnz flag] oklh >ksck cky p.Mhx<+ jksM] rglhy o ftyk

yqf/k;kuk ¼iatkc½ ds lkFk gqvk gS ysfdu vKkurk ds dkj.k vius fookg dk bUnzkt LFkkuh; jftLVªkj]

fookg iathdj.k] xzke iapk;r dksVyk dyka] rglhy o ftyk Åuk ¼fg0 iz0½ esa u djok ldkA

vr% bl lUnHkZ esa vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd mijksDr of.kZr ds fookg dk bUnzkt

LFkkuh; jftLVªkj] fookg iathdj.k] xzke iapk;r dksVyk dyka] rglhy o ftyk Åuk ¼fg0 iz0½ esa ntZ

djokus ckjs fdlh dks ,rjkt gks rks og fnukad 16&09&2018 dks bl U;k;ky; esa mifLFkr gksdj izLrqr

dj ldrk gS vU;Fkk mlds ckn mDr of.kZr fookg ds iathdj.k gsrq vkxkeh dk;Zokgh vey esa ykbZ

tk;sxhA mlds ckn dksbZ Hkh ,rjkt dkcys lek;r u gksxkA

vkt fnukad 16&08&2018 dks esjs gLrk{kj o U;k;ky; dh eksgj }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

fot; dqekj jk;]

rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

Åuk] ftyk Åuk ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] vEc] ftyk Åuk] fgekpy izns'k

Jh v'kksd dqekj iq= Jh thr pUn] oklh xkao dy:gh] rg0 vEc] ftyk Åuk ¼fg0 iz0½

cuke

turk vke

fo"k;-&&'kknh iathdj.k izek.k&i= tkjh djus ckjsA

Jh v'kksd dqekj iq= Jh thr pUn] oklh xkao dy:gh] rg0 vEc] ftyk Åuk ¼fg0 iz0½ us ,d

nj[okLr izLrqr dh gS ftlesa mlus fy[kk gS fd mldh 'kknh Jherh dapu nsoh iq=h Jh t; iky] oklh

xkao nkcV Mk0 eUtkjh] rglhy Jh uSuk nsoh th] ftyk fcykliqj esa fnukad 15&02&2017 dks gqbZ gS] dk

iathdj.k fd;k tkdj mls 'kknh dk izek.k&i= fn;k tkosA

4336

jkti=] fgekpy izns'k] 28 vxLr] 2018@06 Hkknzin] 1940

vr% bl uksfVl ds ek/;e ls leLr turk rFkk lEcfU/kr fj'rsnkjksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd

;fn fdlh dks 'kknh iathdj.k ckjs dksbZ ,rjkt@vkifÙk gks rks og fnukad 05&10&2018 dks izkr% 10-00

cts ;k mlls igys vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr gksdj viuh fLFkfr@,rjkt izLrqr dj ldrk

gSA fuf'pr frfFk ij dksbZ ,rjkt izkIr u gksus dh lwjr esa izkFkhZ dks 'kknh iathdj.k izek.k&i= tkjh dj

fn;k tk;sxkA vr% ckn esa dksbZ mtj dkfcys lek;r u gksxkA

vkt fnukad 08&08&2018 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvk gSA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

vEc] ftyk Åuk ¼fg0 iz0½A

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr

bysDVªkWfud gLrk{kfjr jkti=] oSclkbV http://rajpatrahimachal.nic.in ij miyC/k gS ,oe~ vkWuykbu lR;kfir fd;k tk ldrk gS