jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

'kqØokj] 01 Qjojh] 2019@12 ek?k] 1940

fgekpy izns'k ljdkj

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH AT SHIMLA-171001

NOTIFICATION

Shimla, the 15th January, 2019

No. HHC/GAZ/14-377/2016.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant ex-post

facto sanction of 4 days commuted leave w.e.f. 17-12-2018 to 20-12-2018 in favour of Sh. Vishal,

the then Civil Judge-cum-JMIC-II, Sarkaghat, presently posted as Civil Judge-cum-JMIC-II, Paonta

Sahib, H. P.

221&jkti=@2019&01&02&2019

¼7907½

7908

jkti=] fgekpy izns'k] 01 Qjojh] 2019@12 ek?k] 1940

Certified that Sh. Vishal has joined the same post and at the same station from where he

proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Sh. Vishal would have continued to hold the post of Civil Judge-cum-

JMIC-II, Sarkaghat, H. P., but for his proceeding on leave for the above period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH AT SHIMLA-171001

NOTIFICATION

Shimla, the 15th January, 2019

No. HHC/GAZ/14-326/2012.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant 31 days

earned leave w.e.f. 18-2-2019 to 20-3-2019 with permission to prefix winter vacation and Sunday

falling w.e.f. 3-2-2019 to 17-2-2019 and to suffix Gazetted holiday falling on 21-3-2019 in favour

of Ms. Monika Sombal, Civil Judge-cum-JMIC, Bilaspur, H. P.

Certified that Ms. Monika Sombal is likely to join the same post and at the same station

from where she proceeds on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Ms. Monika Sombal would have continued to hold the post of Civil

Judge-cum-JMIC, Bilaspur, H. P., but for her proceeding on leave for the above period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH AT SHIMLA-171001

NOTIFICATION

Shimla, the 15th January, 2019

No. HHC/GAZ/14-277/2004.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant ex-post

facto sanction of 5 days commuted leave w.e.f. 12-11-2018 to 16-11-2018 with permission to

prefix Sunday fell on 11-11-2018 in favour of Sh. Vivek Khanal, the then Sr. Civil Judge-cum-

ACJM-I, Paonta Sahib, now posted as Sr. Civil Judge-cum-ACJM-I, Sundernagar, H. P.

Certified that Sh. Vivek Khanal has joined the same post and at the same station from where

he proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

7909

jkti=] fgekpy izns'k] 01 Qjojh] 2019@12 ek?k] 1940

Also certified that Sh. Vivek Khanal would have continued to hold the post of Sr. Civil

Judge-cum-ACJM-I, Paonta Sahib, H. P., but for his proceeding on leave for the above period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH AT SHIMLA-171001

NOTIFICATION

Shimla, the 15th January, 2019

No. HHC/GAZ/14-376/2016.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant ex-post

facto sanction of 8 days commuted leave w.e.f. 12-12-2018 to 19-12-2018 in favour of Sh. Parth

Jain, the then Civil Judge-cum-JMIC-IV, Hamirpur, now posted as Civil Judge-cum-JMIC-III,

Mandi, H. P.

Certified that Sh. Parth Jain has joined the same post and at the same station from where he

proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Sh. Parth Jain would have continued to hold the post of Civil Judge-cum-

JMIC-IV, Hamirpur, H. P., but for his proceeding on leave for the above period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH AT SHIMLA-171001

NOTIFICATION

Shimla, the 18th January, 2019

No. HHC/Admn.6 (23)/74-XVI.—Hon’ble the Chief Justice in exercise of the powers

vested in him under Rule 2 (32) of Chapter 1 of H. P. Financial Rules, 2009 has been pleased to

declare Sr. Civil Judge-cum-CJM, Chamba, H. P. as Drawing and Disbursing Officer, in respect of

the Courts of District and Sessions Judge, Chamba & Additional District and Sessions Judge,

Chamba and also the Controlling Officer for the purpose of salary, T. A. etc. in respect of

establishments attached to the aforesaid Courts w.e.f. 25-1-2019 to 3-2-2019.

By order,

Sd/-

Registrar General.

7910

jkti=] fgekpy izns'k] 01 Qjojh] 2019@12 ek?k] 1940

PLANNING DEPARTMENT

CORRIGENDUM

Shimla-2, the 29th September, 2018

No. PLG.FC (F) 1-1 /2018 (DPDC).—In continuation of this department notification of

even number dated 4^th August, 2018 regarding nomination of non-official members in the District

Planning Development and 20—Point Programme Review Committee of district Mandi, the

name of non-official member at Sl. No. 11 may be read as Sh. Hem Raj, Vill. Jehra,

P. O. Somanachann, Tehsil Balli Chowki, Distt. Mandi, H.P., Mob. 78876-99500 in place of

Sh. Raju.

By order,

Sd/-

(ANIL KUMAR KHACHI, IAS),

Addl. Chief Secretary (Planning).

________

PLANNING DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 29th September, 2018

No. PLG.FC(F)1-1/2018(DPDC) Sirmaur.—In continuation of this department

notification of even number dated 4^th August, 2018, the Governor, Himachal Pradesh, is pleased to

nominate following as non-official member of the District Planning Development and 20—Point

Programme Review Committee of district Sirmaur with immediate effect:—

1. Sh. Ram Lal Sharma s/o Sh. Nain Singh, Village Sidhoti, P. O. Panog, Tehsil Shillai,

District Sirmaur, H. P.

By order,

Sd/-

(ANIL KUMAR KHACHI, IAS),

Addl. Chief Secretary (Planning).

________

PLANNING DEPARTMENT

CORRIGENDUM

Shimla-2, the 1st October, 2018

No. PLG.FC (F) 1-1 /2018 (DPDC).—In continuation of this department notification of

even number dated 11^th June, 2018, the addresses of non-official members at Sl. No. 16, 17, 19, 20

7911

jkti=] fgekpy izns'k] 01 Qjojh] 2019@12 ek?k] 1940

and 35 of the District Planning, Development and 20—Point Programme Review Committee

of Mandi District may please be read as follows:—

Sl. No.

Name and Addresses

16.

Shri. Dhani Ram Verma, Retd. Assistant Engineer, Village Tharmash, Post

Office & Tehsil Nihari, Distt Mandi.

17.

Smt. Shela Devi w/o Sh. Som Krishan, Village Shikari, Post Office Kalaud,

Tehsil Sunder Nagar, Mandi.

19.

Shri. Balibhader Sharma, Chaugan, Purana Bazar, Sunder Nagar, Mandi

20.

Shri. Durga Prashad, Village Badoh, Ward No. 5, P. O. Sunder Nagar, Mandi

35.

Shri. Vinod Thakur, Village Ghanghal, P.O. Mahadev, Tehsil Sunder Nagar,

Mandi.

By order,

Sd/-

(ANIL KUMAR KHACHI, IAS),

Addl. Chief Secretary (Planning).

________

PLANNING DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 4th October, 2018

No. PLG. FC (F) 1-1/2018 (DPDC) Kullu.—In continuation of this department

notification of even No. dated 18thJune 2018, the Governor, Himachal Pradesh, is pleased to

nominate following as non-official members of the District Planning, Development and

20—Point Programme Review Committee for District Kullu with immediate effect :—

1. Sh. Amar Thakur, r/o Vill. & P. O. Tharman, Distt. Kullu

2. Sh. Jagdish Sharma, Vill. Fagu, P. O. Dhara, Tehsil Bhuntar, Distt. Kullu

3. Kanwar Yadvinder Singh, r/o V.P.O. Mohal, Tehsil & Distt. Kullu

4. Sh. Nanak Chand, Pardhan Beopar Mandal Jari, r/o V.P.O. Jari, Distt. Kullu

5. Mian Trilok Singh, r/o Vill. Bhuin, P. O. Bhuntar, Distt. Kullu

6. Sh. Inderjeet, r/o Vill. Nagothi, P. O. Bradha, Distt. Kullu

7. Sh. Narender Thakur, EX Up-Pardhan, G.P. Manikaran, r/o V.P.O. Manikaran,

Distt. Kullu.

8. Smt. Naresh Kumari, Ward Member, Nagar Panchayat Bhuntar, r/o V.P.O.

Shamshi, Distt. Kullu.

9. Sh. Sunil Negi, r/o Vill. Parganu, P.O. Bhuntar, Distt. Kullu

7912

jkti=] fgekpy izns'k] 01 Qjojh] 2019@12 ek?k] 1940

10. Sh. Ved Ram, r/o Vill. Badeha-ra-gran, P.O. Bhumteer, Tehsil & Distt. Kullu

11. Sh. Gopi Chand, Ward No. 10, Nagar Parishad, Kullu, r/o Dhalpur, Tehsil &

Distt. Kullu.

By order,

Sd/-

(ANIL KUMAR KHACHI, IAS),

Addl. Chief Secretary (Planning).

________

PLANNING DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 2nd November, 2018

No. PLG.FC(F)1-1/2018(DPDC)

Sirmaur.—In

continuation

this

department

notification of even number dated 4th August, 2018, the Governor, Himachal Pradesh, is pleased to

nominate following as non-official members of the District Planning, Development and

20—Point Programme Review Committee of district Sirmour with immediate effect:—

1. Sh. Vishnu Dutt, Vill. Bari Bhoon, P.O. Naina Tikker, Tehsil Pachhad, Distt. Sirmaur,

H.P., Mob. No. 98166-89990.

2. Sh. Arun Thakur, Vill. Khanotia, P.O. Didag, Tehsil Rajgarh, Distt. Sirmaur, Mob.

No. 98051-89695.

3. Sh. Keshwa Nand Sharma, Vill. Manwa Khanece, P.O. Sanoura, Tehsil Rajgarh, Distt.

Sirmaur, H.P., Mob. No. 94185-27148.

4. Sh. Jiya Lal Kashyap, V.P.O. Rajgarh, Tehsil Rajgarh, Distt. Sirmaur, Mob.

No. 94187-51441.

5. Sh. Pratigyapal Sharma, Vill. Bhadyog, P.O. Bagthan, Tehsil Pachad, Distt. Sirmaur,

Mob. No. 94180-91514.

6. Sh. Hem Ram Kashyap, V.P.O. Galnaghat, Tehsil Pachhad, Distt. Sirmaur, Mob.

No. 94182-86951.

7. Smt. Kavita Sharma, V.P.O. Naina Tikker, Tehsil Pachhad, Distt. Sirmaur, Mob.

No. 78073-37826.

8. Sh. Raghubir Thakur, Vill. Sathar, P.O. Chandol, Tehsil Rajgarh, Distt. Sirmaur, Mob.

No. 94180-25023.

9. Sh. Subhash Sharma, Vill. Mangarh, P.O. Mangarh, Tehsil Pachhad, Distt. Sirmaur,

Mob. No. 98172-80213.

By order,

Sd/-

(ANIL KUMAR KHACHI, IAS),

Addl. Chief Secretary (Planning).

7913

jkti=] fgekpy izns'k] 01 Qjojh] 2019@12 ek?k] 1940

fof/k foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 30 tuojh] 2019

la[;k ,y0,y0vkj0&Mh0¼6½&16@2018&yst-&&fgekpy izns'k ds jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds

vuqPNsn 200 ds v/khu iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 24&01&2019 dks vuqeksfnr fgekpy

izns'k xksoa'k laj{k.k vkSj lao/kZu fo/ks;d] 2018 ¼2018 dk fo/ks;d la[;kad 11½ dks o"kZ 2019 ds vf/kfu;e

la[;kad 2 ds :i esa lafo/kku ds vuqPNsn 348 ¼3½ ds v/khu mlds vaxzsth izkf/kd`r ikB lfgr fgekpy

izns'k bZ&jkti= esa izdkf'kr djrs gSaA

vkns'k }kjk]

;'koar flag pksxy]

iz/kku lfpo ¼fof/k½A

&&&&&&&&

fgekpy izns'k xksoa'k laj{k.k vkSj lao/kZu vf/kfu;e] 2018

/kkjkvksa dk Øe

/kkjk %

1- laf{kIr uke vkSj izkjEHkA

2- ifjHkk’kk,aA

3- vk;ksx dk xBuA

4- xSj&ljdkjh lnL;ksa dh fu;qfDr ds fucU/ku vkSj “krsZaA

5- R;kxi=A

6- fujgZrk,aA

7- vkdfLed fjfDrA

8- lnL;ksa dk osru] ekuns; vkSj HkRrsA

9- eq[;ky;A

10- vk;ksx dh cSBdsaA

11- fjfDr;ksa ls vk;ksx dh dk;Zokfg;ksa dk vfof/kekU; u gksukA

12- vf/kdkfj;ksa vkSj deZpkfj;ksa dh lsok ds fucU/ku vkSj “krs±A

13- laLFkkvksa dk jftLVªhdj.k vkSj muds ys[kksa dh laijh{kkA

14- vk;ksx dh “kfDr;ka vkSj d`R;A

15- vk;ksx ds vuqnku vkSj fuf/k;kaA

16- vk;ksx dk ctVA

17- vk;ksx ds cSaddkjA

18- vk;ksx dh vfHkys[k ekaxus dh “kfDrA

19- okf’kZd fjiksVZA

20- ljdkj dh fjiksVs± vkSj foojf.k;ka vkfn dks ekaxus dh “kfDr;kaA

21- ljdkj ls funs”kA

22- vk;ksx ds lnL;ksa] vf/kdkfj;ksa vkSj deZpkfj;ksa dk yksd lsod gksukA

23- ln~HkkoiwoZd dh xbZ dkjZokbZ ds fy, laj{k.kA

24- fu;e cukus dh “kfDrA

7914

jkti=] fgekpy izns'k] 01 Qjojh] 2019@12 ek?k] 1940

2019 dk vf/kfu;e la[;kad 2

fgekpy izns'k xksoa'k laj{k.k vkSj lao/kZu vf/kfu;e] 2018

¼ ekuuh; jkT;iky egksn; }kjk rkjh[k 24 tuojh] 2019 dks ;Fkkvuqeksfnr½

jkT; esa xk;ksa ds ifjj{k.k] laj{k.k vkSj muds dY;k.k ds fy, fgekpy izns”k xks&lsok vk;ksx dh

LFkkiuk djus vkSj bl iz;kstu ds fy, LFkkfir laLFkkvksa ds Ik;Zos{k.k rFkk fu;U=.k gsrq vkSj mlls

lEcfU/kr rFkk mlds vkuq’kafxd fo’k;ksa dk micU/k djus ds fy, vf/kfu;eA

Hkkjr x.kjkT; ds mugRrjosa o’kZ esa fgekpy izns”k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :Ik esa ;g

vf/kfu;fer gks%&&

1- laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&&¼1½

bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns”k xksoa”k

laj{k.k vkSj lao/kZu vf/kfu;e] 2018 gSA

¼2½ ;g ml rkjh[k dks izo`Rr gksxk tks jkT; ljdkj jkti= ¼bZ&xtV½] fgekpy izns”k esa

izdkf”kr vf/klwpuk }kjk fu;r djsA

2- ifjHkk"kk,a-&&bl vf/kfu;e esa] tc rd fd lUnHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gks]&&

¼d½ Þvk;ksxß ls] bl vf/kfu;e dh /kkjk 3 ds v/khu xfBr fgekpy izns”k xks&lsok vk;ksx

vfHkizsr gS(

¼[k½ Þv/;{kÞ ls] vk;ksx dk v/;{k vfHkizsr gS(

¼x½ Þxk;Þ ds vUrxZr xk; ds vfrfjDr lkaM] cSy] o`"kHk] cfN;k ;k cNM+k Hkh gS(

¼?k½ ßxksoa”kÞ ls xk; ;k mldh larfr vfHkizsr gS(

¼³½ Þxkslao/kZuß ls] xk; dh ns”kh uLy dk laj{k.k vkSj fodkl vfHkizsr gS(

¼p½ Þxkslaj{k.kß ls] xksoa”k dh lqj{kk vkSj laj{k.k vfHkizsr gS(

¼N½ ßljdkjß ;k ÞjkT; ljdkjÞ ls] fgekpy izns”k ljdkj vfHkizsr gS(

¼t½ ßns”kh uLyÞ ls] ns”kh xk;ksa dh ,slh la[;k vfHkizsr gS ftls Hkkjrh; Ñf’k vuqla/kku

ifj’kn~] ubZ fnYyh dh uLy jftLVªhdj.k lfefr }kjk le;≤ ij uLy ds :Ik esa

ekU;rk nh xbZ gS(

¼>½ ÞlaLFkkß ls] xk;ksa ds dY;k.k esa jr vkSj xk;ksa dks j[kus] mudk iztuu djus] mudk

ikyu djus vkSj mudk ikyu&iks’k.k djus ds iz;kstu ds fy, ;k v”kDr] o`) vkSj

chekj xk;ksa dks j[kus] mudh lqj{kk djus] mudh ns[kHkky djus] mudk izcU/ku djus

rFkk mudk mipkj djus ds iz;kstu ds fy, LFkkfir dksbZ iwrZ laLFkk ;k xSj&ljdkjh

laxBu vfHkizsr gSa vkSj blds vUrxZr xkslnu] xks”kkyk] xks&foKku dsUnz] Xkks&”kj.kky;]

lkeqnkf;d Ik”kqikyu dsUnz ;k ,slh laLFkk,a] pkgs fdlh Hkh uke ls fo|eku gksa] ftlesa

rRle; izo`Rr fdlh vf/kfu;fefr ds v/khu jftLVªhÑr ;k vU;Fkk xksj{kk laLFkk,a vkSj

muds ifjla?k] lkslkbVh ;k la?k Hkh lfEefyr gSa(

¼´½ ÞlnL;ß ls] vk;ksx dk lnL; vfHkizsr gS vkSj blds vUrxZr v/;{k] mik/;{k vkSj

lnL;&lfpo Hkh gaS(

7915

jkti=] fgekpy izns'k] 01 Qjojh] 2019@12 ek?k] 1940

¼V½ Þfofgrß ls] bl vf/kfu;e ds v/khu cuk, x, fu;eksa }kjk fofgr vfHkizsr gS(

¼B½ Þ/kkjkß ls] bl vf/kfu;e dh /kkjk vfHkiszr gS(

¼M½ ÞjkT;ß ls] fgekpy izns”k jkT; vfHkizsr gS( vkSj

¼<½ Þmik/;{kß ls] vk;ksx dk mik/;{k vfHkizsr gSA

3- vk;ksx dk xBu-&&¼1½ ljdkj] jkti= ¼bZ&xtV½] fgekpy izns”k esa vf/klwpuk }kjk

fgekpy izns”k xks&lsok vk;ksx ds uke ls Kkr fudk; dk xBu djsxhA

¼2½ fgekpy izns”k xks&lsok vk;ksx ds xBu ds ifj.kkeLo:Ik leLr taxe ;k LFkkoj lEifÙk

fgekpy izns'k xks&lsok vk;ksx esa fufgr gks tk,xh vkSj xks&lao/kZu cksMZ ds lc _.k vkSj nkf;Ro vk;ksx

dks vUrfjr gks tk,axs rFkk mDr cksMZ ds vf/kdkjh vkSj lsod vk;ksx ds vf/kdkjh vkSj lsod gksaxsA

¼3½ vk;ksx fuEufyf[kr ls xfBr gksxk&

¼d½ insu lnL; %&

(i) Ik”kqikyu eU=h] fgekpy izns”k

v/;{k(

(ii) lfpo ¼Ik”kqikyu½] fgekpy

lnL;(

izns”k ljdkj

(iii) lfpo ¼foRr½] fgekpy

lnL;(

izns”k ljdkj

(iv) lfpo ¼Hkk’kk] dyk ,oa laLÑfr½]

lnL;(

fgekpy izns”k ljdkj

(v) lfpo ¼vkcdkjh ,oa djk/kku½]

lnL;(

fgekpy izns”k ljdkj

(vi) lfpo ¼jktLo½] fgekpy izns”k

lnL;(

ljdkj

(vii) lfpo ¼xzkeh.k fodkl ,oa

lnL;(

iapk;rh jkt½] fgekpy izns”k

ljdkj

(viii) lfpo ¼ou½] fgekpy izns”k

lnL;(

ljdkj

(ix) ladk;k/;{k] MkW0 th0lh0usxh Ik”kq

lnL;(

fpfdRlk ,oa Ik”kq foKku egkfo|ky;]

pkS/kjh ljo.k dqekj fgekpy izns”k Ñf’k

fo”ofo|ky;] ikyeiqj] ftyk dkaxM+k

(x) iqfyl egkfuns”kd] fgekpy izns”k

lnL;( vkSj

(xi) funs”kd Ik”kqikyu] fgekpy izns”k

lnL; lfpoA

7916

jkti=] fgekpy izns'k] 01 Qjojh] 2019@12 ek?k] 1940

¼[k½ XkSj&ljdkjh lnL;%&

Lkjdkj }kjk ukefufnZ’V fd, tkus okys nl ls vuf/kd xSj&ljdkjh lnL; gksaxsA

blds vfrfjDr ,d mik/;{k Hkh ukefufnZ’V fd;k tk,xkA vk;ksx ds XkSj&ljdkjh

lnL; xks&laj{k.k vkSj xks&lao/kZu ds {ks= esa #fp j[kus okys O;fDr;ksa esa ls fu;qDr

fd, tk,axsA

4- XkSj&ljdkjh lnL;ksa dh fu;qfDr ds fucU/ku vkSj “krs±-&&¼1½ vk;ksx ds xSj&ljdkjh lnL;

viuh fu;qfDr dh rkjh[k ls rhu o’kZ dh vof/k ds fy, in /kkj.k djsaxsA

¼2½ xSj&ljdkjh lnL;ksa dh lsok ds fucU/ku vkSj “krs± ,slh gksaxh] tSlh fofgr dh tk,aA

5- R;kxi=-&&xSj&ljdkjh lnL;] ljdkj dks lEcksf/kr vius gLrk{kj ls uksfVl }kjk] vius

in ls R;kxi= ns ldsxkA

6- fujgZrk,a-&&dksbZ Hkh O;fDr xSj&ljdkjh lnL; ds :i esa fu;qfDr ds fy, ik= ugha gksxk]

;fn]&

¼d½ og Hkkjr dk ukxfjd ugha gS( ;k

¼[k½ mlus bDdhl o’kZ dh vk;q iw.kZ ugha dh gS( ;k

¼x½ og foÑrfpr gS vkSj l{ke izkf/kdj.k }kjk bl izdkj ?kksf’kr fd;k x;k gS( ;k

¼?k½ og fdlh vijk/k] tks ljdkj dh jk; esa uSfrd v/kerk ls vUroZfyr gS] ds fy, nks’kfl)

Bgjk;k x;k gS vkSj dkjkokl ls nf.Mr fd;k x;k gS( ;k

¼³½ mls ljdkj dh lsok ls vopkj ds fy, inP;qr fd;k x;k gS vkSj yksd lsok esa fu;kstu ds

fy, fujfgZr ?kksf’kr fd;k x;k gS( ;k

¼p½ og U;k;fu.khZr fnokfy;k gSA

7- vkdfLed fjfDr-&&fdlh xSj&ljdkjh lnL; dh mldh inkof/k ds volku ls iwoZ e`R;q gks

tkus] R;kx&i= nsus ;k gVk, tkus ij ;k vU;Fkk fjfDr dh n”kk esa vkdfLed fjfDr gqbZ le>h tk,xh

vkSj ,slh fjfDr dks mlds iwokZf/kdkjh dh 'ks"k vof/k ds fy, ukefunZs”ku }kjk ;FkklaHko “kh?kz Hkjk tk,xkA

8- lnL;ksa dk osru] ekuns; vkSj HkŸks-&&mik/;{k vkSj lnL;ksa dks lans; osru] ekuns; vkSj HkÙks

vkfn] ;fn dksbZ gSa] ,sls gksaxs] tSls fofgr fd, tk,aA

9- eq[;ky;-&&vk;ksx dk eq[;ky; f”keyk esa vofLFkr gksxkA

10- vk;ksx dh cSBdsa-&&¼1½ vk;ksx rhu ekl esa ,d cSBd vkSj ,d o’kZ esa de ls de pkj cSBdsa

djsxk vkSj budh dk;Zokfg;ksa dk vfHkys[k j[ksxkA

¼2½ vk;ksx dh cSBd dk vk;kstu vkSj v/;{krk v/;{k }kjk dh tk,xh vkSj mldh vuqifLFkfr

esa mik/;{k cSBd dh v/;{krk djsxkA v/;{k vkSj mik/;{k nksuksa dh gh vuqifLFkfr esa] mifLFkr lnL;

cSBd dh v/;{krk djus ds fy, vius esa ls fdlh ,d dk p;u djsaxsA

¼3½ cSBd dh x.kiwfrZ de ls de X;kjg lnL;ksa ls gksxhA

7917

jkti=] fgekpy izns'k] 01 Qjojh] 2019@12 ek?k] 1940

¼4½ cSBdksa dh dk;Zokfg;ka lfpo ¼Ik”kqikyu½ fgekpy izns”k ljdkj dks vko”;d dkjZokbZ gsrq

vxzsf’kr dh tk,axhA

¼5½ dksbZ insu lnL; fdlh fof”k’V cSBd esa mifLFkfr dh viuh vleFkZrk dh n”kk esa viuh

vksj ls cSBd esa mifLFkr gksus ds fy, viuk izfrfuf/k izfrfu;qDr dj ldsxkA

11- fjfDr;ksa ls vk;ksx dh dk;Zokfg;ksa dk vfof/kekU; u gksuk-&&vk;ksx dh dksbZ dkjZokbZ ;k

dk;Zokfg;ka iz”uxr ugha gksaxh ;k cSBd ds fy, dksbZ uksfVl tkjh djus lfgr dsoy bl vk/kkj ij fd

vk;ksx esa dksbZ fjfDr fo|eku gS ;k blds xBu esa dksbZ =qfV gS ;k lnL; ds :i esa dk;Z djus okys

fdlh O;fDr dh fu;qfDr esa dksbZ =qfV gS ;k vk;ksx dh izfØ;k esa dksbZ ,slh vfu;ferrk gS] tks ekeys ds

xq.kkxq.k ij izHkko ugha Mkyrh gS] vfof/kekU; ugha gksaxhA

12- vf/kdkfj;ksa vkSj deZpkfj;ksa dh lsok ds fucU/ku vkSj “krs±-&&vk;ksx ds vf/kdkfj;ksa vkSj

deZpkfj;ksa dh lsok ds fuca/ku vkSj “krs± rFkk mUgas lans; osru vkSj HkŸks ,sls gksaxs] tSls fofgr fd, tk,aA

13- laLFkkvksa dk jftLVªhdj.k vkSj muds ys[kkas dh laijh{kk-&&¼1½ vk;ksx dh LFkkiuk gks tkus

ij] leLr laLFkkvksa dks] ,slh Qhl ds lank; ij vkSj ,slh jhfr eas] tks fofgr dh tk,] vk;ksx ds ikl

Lo;a dks jftLVªhÑr djokuk gksxkA

¼2½ vk;ksx ,sls iz:i esa] tks fofgr fd;k tk,] jftLVªhdj.k izek.k&i= tkjh djsxkA

¼3½ vk;ksx ,sls iz:i esa] tks fofgr fd;k tk,] blds lkFk jftLVªhÑr laLFkkvksa dk jftLVj

vuqjf{kr djsxkA

¼4½ tc dHkh fdlh laLFkk }kjk vk;ksx dks izLrqr fdUgha fof”kf’V;ksa esa dksbZ ifjorZu gksrk gS rks

laLFkk dh vksj ls dk;Z djus dks U;Lr O;fDr vk;ksx dks] vfHkys[k dks vkSj v|ru djus ds fy,] ifjorZu

djus ds fy, fjiksVZ djsxkA

¼5½ izR;sd laLFkk] tks bl vf/kfu;e ds v/khu jftLVªhÑr gS] ds ys[ks izR;sd foRRkh; o’kZ esa rS;kj

fd, tk,axs vkSj blds ys[ks] tSls fofgr fd, tk,a] izfro’kZ laijhf{kr fd, tk,axsA

14- vk;ksx dh “kfDr;ka vkSj —R;-&&vk;ksx fuEufyf[kr —R;ksa esa ls leLr ;k fdUgha dk ikyu

djsxk] vFkkZr~%&

¼d½ jkT; eas ifjR;Dr xk;ksa ls lacf/kr leL;kvksa ds gy ds fy, xkslnuksa] xks”kkykvksa] xks&foKku

dsUnzksa] xks&”kj.kky;ksa ;k ljdkj }kjk ,slh jhfr esa] tks fofgr dh tk,] vuqeksfnr fdlh vU;

Ldhe ls rduhdh vkSj foRrh; lgk;rk miyC/k djokus dh O;oLFkk djuk(

¼[k½ ns”kh xk;ksa ds fofHkUu igyqvksa ij vuqla/kku dks izksRlkgu nsuk vkSj mlds fy, ,slh jhfr] tks

fofgr dh tk,] esa ctV izko/kku djuk(

¼x½ xk;ksa ds dY;k.k vkSj iztuu laj{k.k ij tkx#drk dk;ZØeksa ds fy, O;oLFkk djuk(

¼?k½ o/k ds fy, ys tkbZ tk jgh ;k izo`Ÿk fdlh fof/k ds mYya?ku esa laHkkO; o/k dh tkus okyh

xk;ksa ds vfHkxzg.k vkSj vfHkj{kk lfgr rRle; izo`Ùk fdlh vU; fof/k ds v/khu xk;ksa dks

fn;k tkus okyk laj{k.k lqfuf”pr djuk(

¼³½ [k.M ¼d½ esa fufnZ’V fof/k;ksa dk mfpr vkSj le;c) dk;kZUo;u lqfuf”pr djuk vkSj

laLFkkvksa ds fodkl ds fy, ljdkj ds dk;ZØeksa ds dk;kZUo;u dh ckcr mipkjh mik;

izLrkfor djuk(

7918

jkti=] fgekpy izns'k] 01 Qjojh] 2019@12 ek?k] 1940

¼p½ xk;ksa ds laj{k.k vkSj lao/kZu ds fy, uhfr;ka cukuk vkSj ifj;kstukvksa dh :ijs[kk cukuk rFkk

ljdkj dks dk;kZUo;u ds fy, mudh laLrqfr djuk(

¼N½ xk;ksa ds dY;k.k vkSj xk;ksa dh ns”kh uLy ds laj{k.k ds iz;kstu ds fy, ,slh jhfr esa] tks

fofgr dh tk,] ctV izkIr djuk vkSj mldk O;; djuk(

¼t½ laLFkkvksa dk Ik;Zos{k.k vkSj fujh{k.k djuk rFkk ;g lqfuf”pr djuk fd ,slh laLFkk,a muds

}kjk vuqjf{kr xk;ksa dk mfpr izcaèku vkSj ns[kHkky djrh gSa( vkSj

¼>½ ,sls vU; d`R;ksa dk ikyu djuk tks ljdkj }kjk mUgsa lkSais tk,aA

15- vk;ksx ds vuqnku vkSj fuf/k;ka-&&¼1½ jkT; ljdkj jkT; dh lafpr fuf/k ls vuqnku] efUnj

U;klksa ls vk;] “kjkc ds foØ; ij mn~x`ghr midj ;k ,slh /kujkf”k] tks jkT; ljdkj bl vf/kfu;e ds

iz;kstu ds fy, mi;ksx esa yk, tkus gsrq miyC/k djok,] ds :i esa vk;ksx dks lanÙk dj ldsxhA

¼2½ vk;ksx ,slh jkf”k;ka] tks ;g bl vf/kfu;e ds v/khu —R;ksa ds fuoZgu esa mfpr le>s] [kpZ

dj ldsxk vkSj ,slh /ku jkf”k;ksa dks mi/kkjk ¼1½ esa fufnZ’V vuqnkuksa eas ls lans; O;; le>k tk,xkA

16- vk;ksx dk ctV-&&¼1½ vk;ksx ,slh rkjh[k] tks fofgr dh tk,] dks izkDdfyr izkfIr;ksa vkSj

O;; dks n”kkZrs gq, vkxkeh foŸkh; o’kZ dk ctV rS;kj djsxk vkSj mls vuqeksfnr djsxkA

¼2½ tc vk;ksx }kjk ctV vuqeksfnr dj fn;k tk,] rks ;g fuf/k;ksa esa ls ml iz;kstu ds fy,]

ftlds fy, izko/kku fd;k x;k gS] jdeksa dk fofu;kstu djus ds fy, l{ke gksxkA iqufoZfu;kstu] ;fn

dksbZ gS] vk;ksx ds vuqeksnu ds v/;/khu gksxkA

17- vk;ksx ds cSaddkj-&&vk;ksx dh leLr fuf/k;ka fdlh ifCyd ;k izkbosV lsDVj ds vfèklwfpr

cSad esa j[kh tk,axhA

18- vk;ksx dh vfHkys[k ekaxus dh “kfDr-&&bl vf/kfu;e ds v/khu —R;ksa ds ikyu ds fy,

vk;ksx dks leFkZ cukus ds vk”k; ls] vk;ksx fdlh Hkh laLFkk ls lwpuk] vfHkys[k ;k fjiksVZ ekax ldsxkA

19- Okkf’kZd fjiksVZ-&&¼1½ vk;ksx iwoZorhZ foŸkh; o’kZ ds nkSjku vius fØ;kdykiksa dk iw.kZ ys[kk nsrs

gq,] izR;sd foŸkh; o’kZ ds fy, viuh okf’kZd fjiksVZ] ,sls iz:i esa rS;kj djsxk] tSlk fofgr fd;k tk, vkSj

mldh ,d izfr ljdkj dks vxzsf’kr djsxkA

¼2½ ljdkj] /kkjk 18 ds v/khu dh xbZ fjiksVZ dh izkfIr ij ,slh dkjZokbZ dj ldsxh] tSlh og

mfpr le>sA

20- Lkjdkj dh fjiksVs± vkSj foojf.k;ka vkfn dks ekaxus dh “kfDr;ka-&&ljdkj vk;ksx ls]

le;≤ ij] ,slh fjiksVZ] foojf.k;ka vkSj dFku ekax ldsxh] tSlh og vko”;d le>sA

21- Lkjdkj ls funs”k-&&¼1½ vk;ksx] bl vf/kfu;e ds v/khu vius ÑR;ksa ds fuoZgu esa uhfrxr

iz”uksa ij ,sls funsZ”kksa }kjk ekxZnf”kZr fd;k tk,xk] tSls ljdkj }kjk fn, tk,aA

¼2½ ;fn ljdkj vkSj vk;ksx ds chp dksbZ fookn mRiUu gksrk gS fd D;k dksbZ iz”u uhfr dk gS

;k ugha gS] rks ml ij ljdkj dk fofu”p; gh vafare gksxkA

22- vk;ksx ds lnL;ksa] vfèkdkfj;ksa vkSj deZpkfj;ksa dk yksd lsod gksuk-&&vk;ksx ds lEkLr

lnL;] vf/kdkjh vkSj deZpkjh] tc os bl vf/kfu;e ds fdlh micU/k ds vuqlj.k eas dksbZ dk;Z dj jgs

7919

jkti=] fgekpy izns'k] 01 Qjojh] 2019@12 ek?k] 1940

gaS] ;k mudk dk;Z djuk rkRif;Zr gS] Hkkjrh; n.M lafgrk] 1860] ¼1860 dk 45½ ¼1860 dk dsUnzh;

vf/kfu;e la[;kad 45½ dh /kkjk 21 ds vFkk±rxZr yksd lsod le>s tk,axsA

23- ln~HkkoiwoZd dh xbZ dkjZokbZ ds fy, laj{k.k-&&bl vf/kfu;e ;k rn~/khu cuk, x, fdlh

fu;e ;k fd, x, vkns”k ds vuqlj.k esa ln~HkkoiwoZd dh xbZ ;k dh tkus ds fy, vk”kf;r fdlh ckr dh

ckcr] dksbZ Hkh okn] vfHk;kstu ;k vU; fof/kd dk;Zokgh vk;ksx ds fdlh lnL; ;k fdlh vf/kdkjh ;k

vU; deZpkjh ;k fdlh O;fDr] tks ;k rks ljdkj ;k vk;ksx ds funs”kk/khu dk;Z dj jgk gks] ds fo#)

ugha gksxhA

24- fu;e cukus dh “kfDr-&&¼1½ ljdkj bl vf/kfu;e ds iz;kstuksa dks dk;kZfUor djus ds

fy, jkti= ¼bZ&xtV½] fgekpy izns”k esa vf/klwpuk }kjk fu;e cuk ldsxhA

¼2½ bl vf/kfu;e ds v/khu cuk, x, leLr fu;e] bl izdkj cuk, tkus ds Ik”pkr~] ;Fkk”kh?kz]

fo/kku lHkk ds le{k] tc og l= esa gks] nl fnu ls vU;wu vof/k ds fy, j[ks tk,axs] ;g vof/k ,d l=

esa vFkok nks ;k vfèkd vkuqØfed l=ksa esa iwjh gks ldsxh vkSj ;fn ml l= ds ;k ;FkkiwoksZDr vkuqØfed

l=ksa ls ckn ds l= ds volku ls iwoZ] fo/kku lHkk ml fu;e esa dksbZ mikUrj.k djrh gS ;k fo/kku lHkk

fofu”p; djrh gS fd fu;e ugha cuk, tkus pkfg,] rks rRi”pkr~ ,sls fu;e] ;FkkfLFkfr] ,sls mikUrfjr

:i esa gh izHkkoh gksaxs ;k mu dk dksbZ izHkko ugha gksxkA rFkkfi] fu;eksa ds ,sls mikUrj.k ;k ckfrfydj.k

ls] igys dh xbZ fdlh ckr dh fof/kekU;rk ij dksbZ izfrdwy izHkko ugha iM+sxkA

&&&&&&&&

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

THE HIMACHAL PRADESH GAUVANSH SANRAKSHAN AND SAMVARDHAN

ACT, 2018

ARRANGEMENT OF SECTIONS

Sections:

Short title and commencement.

Definitions.

Constitution of the Aayog.

Terms and conditions of appointment of non-official members.

Resignation.

Disqualifications.

Casual vacancy.

Salary, honorarium and allowances of the members.

Headquarter.

10. Meetings of the Aayog.

11. Vacancies not to invalidate proceedings of the Aayog.

12. Terms and conditions of service of officers and employees.

13. Registration of institutions and audit of their accounts.

7920

jkti=] fgekpy izns'k] 01 Qjojh] 2019@12 ek?k] 1940

14. Powers and functions of the Aayog.

15. Grants and funds of the Aayog.

16. Budget of the Aayog.

17. Bankers of the Aayog.

18. Power of the Aayog to call for records.

19. Annual Report.

20. Powers of the Government to call for reports and returns etc.

21. Directions from the Government.

22. Members, officers and employees of the Aayog to be public servant.

23. Protection of action taken in good faith.

24. Power to make rules.

_________

Act No. 2 of 2019

THE HIMACHAL PRADESH GAUVANSH SANRAKSHAN AND SAMVARDHAN

ACT, 2018

( AS ASSENTED TO BY THE HON'BLE GOVERNOR ON 24

TH JANUARY, 2019)

ACT

to establish the Himachal Pradesh Gauseva Aayog for the preservation, conservation and

welfare of cows in the State; and for supervision and control of the institutions established for the

purpose and to provide for matters connected therewith and incidental thereto.

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-ninth Year of

the Republic of India, as follows:—

Short title and commencement.—(1) This Act may be called the Himachal Pradesh

Gauvansh Sanrakshan and Samvardhan Act, 2018.

(2)

It shall come into force on such date as the State Government may, by

notification, in the Rajpatra (e-Gazette), Himachal Pradesh, appoint.

Definitions.—In this Act, unless the context otherwise requires,—

(a)

“Aayog” means the Himachal Pradesh Gauseva Aayog constituted under section 3 of

this Act;

(b) “Chairperson” means Chairperson of the Aayog;

(c)

“Cow ” includes a bull, bullock, ox, heifer or calf besides the cow itself;

(d) “Gauvansh”means cow or its progeny;

7921

jkti=] fgekpy izns'k] 01 Qjojh] 2019@12 ek?k] 1940

(e)

“Gausamvardhan” means conservation and development of indigenous breeds of cow;

(f)

“Gausanrakshan” means protection and conservation of Gauvansh;

(g) “Government” or “State Government” means the Government of Himachal Pradesh;

(h) “Indigenous breed” means the indigenous cow population which is recognized as a

breed by Breed Registration Committee of Indian Council of Agricultural Research,

New Delhi, from time to time;

(i)

“Institution” means any charitable institution or Non-Government Organization

engaged in the welfare of cows and established for the purpose of keeping, breeding,

rearing and maintaining cow or for the purpose of reception, protection, care,

management and treatment of infirm, aged and diseased cows and includes

Gausadan, Gaushala, Gauvigyan Kendra, Cow Sanctuary, Community Animal

Rearing Center, or by whatever name such institutions exist including Gauraksha

sanstha and their federation, society or union registered under any enactment for the

time being in force or otherwise;

(j)

“member” means a member of the Aayog and includes the Chairperson, Vice-

Chairperson and the Member Secretary;

(k) “prescribed” means prescribed by rules made under this Act;

(l)

“section” means a section of this Act;

(m) “State” means the State of Himachal Pradesh; and

(n) “Vice-Chairperson” means a Vice-Chairperson of the Aayog.

Constitution of the Aayog.—(1) The Government shall, by notification in the

Rajpatra (e-Gazette), Himachal Pradesh constitute a body to be known as the Himachal Pradesh

Gauseva Aayog.

(2) Consequent upon the constitution of the Himachal Pradesh Gauseva Aayog, all

properties, movable or immovable shall vest with the Himachal Pradesh Gauseva Aayog and all the

debts and liabilities of the Himachal Pradesh Gosamvardhan Board shall be transferred to the

Aayog and the officers and servants of the said Board shall be the officers and servants of the

Aayog.

(3) The Aayog shall consist of,—

a. Ex-officio members:—

(i) Animal Husbandry Minister,

Chairperson;

Himachal Pradesh

(ii) Secretary (Animal Husbandry),

Member;

Government of Himachal Pradesh

(iii) Secretary (Finance), Government of

Member;

Himachal Pradesh

7922

jkti=] fgekpy izns'k] 01 Qjojh] 2019@12 ek?k] 1940

(iv) Secretary (Language, Art and Culture),

Member;

Government of Himachal Pradesh

(v) Secretary (Excise and Taxation),

Member;

Government of Himachal Pradesh

(vi) Secretary (Revenue), Government of

Member;

Himachal Pradesh

(vii) Secretary (Rural Development and

Member;

Panchayati Raj), Government of Himachal

Pradesh

(viii) Secretary (Forests), Government of

Member;

Himachal Pradesh

(ix) Dean, Dr. G. C. Negi College of Veterinary

Member;

and Animal Sciences, Chaudhary Sarwan

Kumar Himachal Pradesh Krishi Vishva-

vidyalya, Palampur, District Kangra

(x) The Director General of Police, Himachal

Member; and

Pradesh

(xi) The Director, Animal Husbandry, Himachal

Member

Pradesh

Secretary.

Non-official members:—

There shall be not more than ten non-official members to be nominated by the Government.

One Vice-Chairperson shall also be nominated in addition thereto. The non-official members of the

Aayog shall be appointed from amongst the persons having interest in the field of Gausanrakshan

and Gausamvardhan.

Terms and conditions of appointment of non-official members.—(1) A non-official

member of the Aayog shall hold office for a period of three years from the date of his appointment.

(2) The terms and conditions of service of non-official members shall be such, as may be

prescribed.

Resignation.—A non-official member may, by way of notice in writing under his hand

addressed to the Government of Himachal Pradesh, resign from his office.

Disqualifications.—No person shall be eligible for appointment as a non-

official member, if he,—

(a)

is not a citizen of India; or

(b) has not attained the age of 21 years; or

(c)

is of unsound mind and stands so declared by a competent authority; or

(d) is convicted and sentenced to imprisonment for an offence which in the opinion of the

Government, involves moral turpitude; or

7923

jkti=] fgekpy izns'k] 01 Qjojh] 2019@12 ek?k] 1940

(e)

has been dismissed from the service of the Government for misconduct and has

been declared to be disqualified for employment in public service; or

(f)

is adjudged insolvent.

Casual vacancy.—In the event of vacancy of a non-official member due to death,

resignation, removal or otherwise before the expiry of his term of office, a casual vacancy shall be

deemed to have occurred and such vacancy shall be filled as early as possible by nomination for the

remaining term.

Salary, honorarium and allowances of the members.—The salary, honorarium, and

allowances etc. if any, payable to the Vice-Chairperson and members shall be such as may be

prescribed.

Headquarter.—The headquarter of the Aayog shall be at Shimla.

10. Meetings of the Aayog.—(1) The Aayog shall hold one meeting quarterly and at least

four meetings annually and shall keep a record of its proceedings.

(2) The meeting of the Aayog shall be convened and presided over by the

Chairperson and in his absence thereof, the Vice-Chairperson shall preside over the meeting.

In the absence of both the Chairperson and the Vice-Chairperson, the members present shall elect

one from amongst them to preside over the meeting.

(3) The quorum of the meeting shall be of a minimum of eleven members.

(4) The proceedings of the meetings shall be forwarded to the Secretary

(Animal Husbandry) to the Government of Himachal Pradesh, for necessary action.

(5) An ex-officio member may depute his representative to attend meeting on his behalf in

the event of his inability to attend a particular meeting.

11. Vacancies not to invalidate proceedings of the Aayog.—No act or proceedings of

the Aayog shall be questioned or shall be invalid merely on the ground of existence of any vacancy

in or defect in the constitution of the Aayog or any defect in the appointment of a person acting as a

member or any irregularity in the procedure of the Aayog, including issuance of notice for holding

of a meeting, not affecting merits of the matter.

12. Terms and conditions of service of officers and employees.—Terms and

conditions of service of officers and employees of the Aayog and salaries and

allowances payable to them, shall be such as may be prescribed.

13. Registration of institutions and audit of their accounts.—(1) Once the Aayog is

established, all institutions shall have to get them registered with Aayog on the payment of such fee

and in the manner as may be prescribed.

(2) The Aayog shall, issue a certificate of registration in such form, as may be prescribed.

(3) The Aayog shall maintain register of institutions registered with it in such form, as

may be prescribed.

(4) Whenever any change occurs in any of the particulars submitted to the Aayog by an

institution, the person entrusted to act on behalf of institution shall report the change to the Aayog,

for further updation of record.

7924

jkti=] fgekpy izns'k] 01 Qjojh] 2019@12 ek?k] 1940

(5) The accounts of every institution, which has been registered under this Act, shall be

prepared in each financial year and its accounts shall be audited annually as may be prescribed.

14. Powers and functions of the Aayog.—The Aayog shall perform all or any of the

following functions, namely:—

(a) to make provisions for solutions to the problems related to abandoned cow in the State

by providing technical and financial assistance to Gausadans, Gaushalas, Gauvigyan

Kendras, Cow Sanctuaries or any other scheme approved by the Government in the

manner as may be prescribed;

(b) to promote research on various aspects of indigenous cows and make budgetary

provisions for the same in the manner as may be prescribed;

(d) to ensure the protection afforded to cow under any law for the time being in force

including seizure and custody of the cow being carried for slaughtering or likely to be

slaughtered in contravention of any law in force;

(e) to ensure proper and timely implementation of the laws referred to in clause (a) and to

propose remedial measures regarding the implementation of programs of Government

for the development of institutions;

(f) to draft policies and design projects for the conservation and promotion of cow and

make recommendations thereof to the Government for implementation;

(g) to receive budget and make expenditure for the purpose of cow welfare and

conservation of indigenous breeds of cow, in the manner as may be prescribed;

(h) to supervise and inspect the institutions and to ensure that such institutions provide for

proper management and care to cows conserved by them; and

(i)

to perform such other functions as may be assigned by the Government.

15. Grants and funds of the Aayog.—(1) The State Government may pay to the Aayog

by way of grants from the Consolidated Fund of the State, income from the Temple trusts, cess

levied on sale of liquor or such sums of money as the State Government may provide to be utilized

for the purpose of this Act.

(2) The Aayog may spend such sums as it deems fit for performing the functions under

this Act, and such sums of money shall be treated as expenditure payable out of the grants referred

to in sub-section (1).

16. Budget of the Aayog.—(1) The Aayog shall on such date, as may be prescribed,

prepare and approve the budget of the next financial year, showing the estimated receipts and

expenditure.

(2) When the budget is approved by the Aayog, it shall be competent to appropriate the

amounts out of the funds for the purpose for which provisions have been made. Re- appropriation,

if any shall be subject to the approval of the Aayog.

7925

jkti=] fgekpy izns'k] 01 Qjojh] 2019@12 ek?k] 1940

17. Bankers of the Aayog.—All funds of the Aayog shall be kept in a Scheduled Bank.

18. Power of the Aayog to call for records.—In order to enable the Aayog to perform the

functions under this Act, the Aayog may call for information, records or reports from any institution.

19. Annual Report.—(1) The Aayog shall prepare, in such form for each financial year as

may be prescribed, its annual report, giving full account of its activities during the previous financial year and

forward a copy thereof to the Government.

(2) Upon receipt of a report made under section 18, the Government may take such action

thereon, as it may consider appropriate.

20. Power of the Government to call for reports and returns etc.—The Government

may call for such reports, returns and statements from the Aayog from time to time, as it may

consider necessary.

21. Directions from the Government.—(1) In the discharge of its functions under this

Act, the Aayog shall be guided by such directions on the question of policy as may be given by the

Government.

(2) If any dispute arises between the Government and the Aayog as to whether a question

is or is not a question of policy, the decision of the Government shall be final.

22. Members, officers and employees of the Aayog to be public servant.—All

members, officers and employees of the Aayog shall be deemed, while acting or purporting to act

in pursuance of any provision of this Act, to be public servant within the meaning of section 21 of

the Indian Penal Code, 1860, (45 of 1860).

23. Protection of action taken in good faith.—No suit, prosecution or other legal

proceedings shall lie against any member or any officer or other employees of the Aayog or any

person acting under the direction either of the Government or of the Aayog, in respect of anything,

which is done in good faith or intended to be done in pursuance of this Act or any rule or order

made thereunder.

24. Power to make rules.—(1) The Government may, by notification in the Rajpatra (e-

Gazette), Himachal Pradesh make rules for carrying out the purposes of this Act.

(2) All the rules made under this Act, shall be laid, as soon as may be, after they are so

made, before the Legislative Assembly while it is in session, for a period of not less than ten days,

which may be comprised in one session or in two or more successive sessions and if, before the

expiry of the session in which they are so laid or the successive sessions immediately following, the

Legislative Assembly makes any modification(s) in any of such rules or decides that the rule should

not be made, such rules shall thereafter have effect only in such modified form or be of no effect, as

the case may be. However, any such modification or annulment shall be without prejudice to the

validity of anything previously done under that rule.

________

fof/k foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 31 tuojh] 2019

la[;k% ,y0,y0vkj0&Mh0¼6½&20@2018&yst-&&fgekpy izns'k ds jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds

vuqPNsn 200 ds v/khu iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 30&01&2019 dks vuqeksfnr fgekpy

7926

jkti=] fgekpy izns'k] 01 Qjojh] 2019@12 ek?k] 1940

izns'k jkT; mPprj f'k{kk ifj"kn~ ¼LFkkiuk vkSj fofu;eu½ fo/ks;d] 2018 ¼2018 dk fo/ks;d la[;kad 15½

dks o"kZ 2019 ds vf/kfu;e la[;kad 3 ds :i esa lafo/kku ds vuqPNsn 348 ¼3½ ds v/khu mlds vaxzsth

izkf/kd`r ikB lfgr fgekpy izns'k bZ&jkti= esa izdkf'kr djrs gSaA

vkns'k }kjk]

;'koar flag pksxy]

iz/kku lfpo ¼fof/k½A

&&&&&&&

fgekpy izns'k jkT; mPprj f'k{kk ifj"kn~ ¼LFkkiuk vkSj fofu;eu½ vf/kfu;e] 2018

/kkjkvksa dk Øe

/kkjk%

1- laf{kIr uke vkSj izkjEHkA

2- ifjHkk"kk,aA

3- ifj"kn~ dk xBuA

4- izFke v/;{kA

5- lykgdkj lfefrA

6- p;u lfefrA

7- v/;{k dk dk;ZdkyA

8- lnL; dk gVk;k tkukA

9- ifj"kn~ ds dÙkZO; vkSj —R;A

10- ifj"kn~ dh cSBdA

11- fjfDr ls dk;Zokfg;ksa dk vfof/kekU; u gksukA

12- R;kxi=A

13- lnL;ksa ds HkÙksA

14- fjfDr dk gksukA

15- okf"kZd ys[ks vkSj laijh{kkA

16- okf"kZd fjiksVZA

17- ln~HkkoiwoZd dh xbZ dkjZokbZ ds fy, laj{k.kA

18- ifj"kn~ ds vf/kdkjh vkSj deZpkfjo`anA

19- ifj"kn~ ds lnL;] vf/kdkjh vkSj deZpkfjo`an dk yksd lsod gksukA

20- fofu;e cukus dh 'kfDrA

21- dfBukbZ;ksa dks nwj djus dh 'kfDrA

22- fu;e cukus dh 'kfDrA

&&&&&&&&

2019 dk vf/kfu;e la[;kad 3

fgekpy izns'k jkT; mPprj f'k{kk ifj"kn~ ¼LFkkiuk vkSj fofu;eu½ vf/kfu;e] 2018

¼ekuuh; jkT;iky egksn; }kjk rkjh[k 30 tuojh] 2019 dks ;Fkkvuqeksfnr½

mPprj f'k{kk ds lefUor fodkl ds fy, jkT; mPprj f'k{kk ifj"kn~ ¼,l0,p0bZ0lh0½ dh

LFkkiuk] fuxeu vkSj fofu;eu djus rFkk blds fØ;kdykiksa dk fofu;eu djus vkSj mlls lEcfUèkr ;k

mlds vkuq"kafxd fo"k;ksa dk micU/k djus ds fy, vf/kfu;eA

7927

jkti=] fgekpy izns'k] 01 Qjojh] 2019@12 ek?k] 1940

Hkkjr x.kjkT; ds mugÙkjosa o"kZ esa fgekpy izns'k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :i esa ;g

vf/kfu;fer gks%&

1- laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&&¼1½ bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns'k jkT; mPprj

f'k{kk ifj"kn~ ¼LFkkiuk vkSj fofu;eu½ vf/kfu;e] 2018 gSA

¼2½ ;g ml rkjh[k dks izo`Rr gksxk tks jkT; ljdkj jkti= ¼bZ&xtV½] fgekpy izns'k esa

vf/klwpuk }kjk fu;r djsA

2- ifjHkk"kk,a-&&bl vf/kfu;e esa] tc rd fd lUnHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gks]&

¼d½ **v/;{k** ls] ifj"kn~ dk v/;{k vfHkizsr gS(

¼[k½ **egkfo|ky;** ls] Lok;Rr egkfo|ky; lfgr fdlh fo'ofo|ky; }kjk vuqjf{kr ;k

vuqeksfnr ;k mlls lac) dksbZ egkfo|ky; ;k laLFkk vfHkizsr gS] tks izos'k ls ijh{kk

rd ikB~; fooj.k ds v/;;u dh lqfo/kk iznku djrk gS(

¼x½ **ifj"kn~** ls] /kkjk 3 ds v/khu xfBr fgekpy izns'k jkT; mPprj f'k{kk ifj"kn~ vfHkizsr

gS(

¼?k½ ^^ljdkj** ;k ^^jkT; ljdkj** ls] fgekpy izns'k ljdkj vfHkizsr gS(

¼³½ **mPprj f'k{kk** ls] f'k{kk dh dksbZ Hkh 'kk[kk ¼LVªhe½] pkgs og vuqla/kku v/;;u lfgr

foRrh;] rduhdh gks] ftlds fy, mikf/k] fMIyksek ;k izek.k&i= iznku fd;k tkrk gS]

vfHkizsr gS fdUrq blds vUrxZr fpfdRlk] —f"k] i'kqikyu vkSj m|ku&—f"k 'kk[kk ugha

gS(

¼p½ **laLFkk** ls] fo'ofo|ky; }kjk vuqjf{kr ;k blds fo’ks”kkfèkdkj izkIr mPprj f'k{kk dh

dksbZ 'kS{kf.kd laLFkk vfHkizsr gS(

¼N½ **lnL;** ls] ifj"kn~ dk lnL; vfHkizsr gS vkSj blds vUrxZr v/;{k vkSj mik/;{k Hkh gS(

¼t½ **fofgr** ls] bl vf/kfu;e ds v/khu cuk, x, fu;eksa }kjk fofgr vfHkizsr gS(

¼>½ **jkT;** ls] fgekpy izns'k jkT; vfHkizsr gS(

¼¥½ **fo'ofo|ky;** ls] jkT; fo/kkue.My }kjk ikfjr fdlh vf/kfu;e ds v/khu LFkkfir

dksbZ fo'ofo|ky; vfHkizsr gS(

¼V½ **fo'ofo|ky; vuqnku vk;ksx** ls] fo'ofo|ky; vuqnku vk;ksx vf/kfu;e] 1956 ¼1956

dk 3½ ds v/khu LFkkfir vk;ksx vfHkizsr gS( vkSj

¼B½ **mik/;{k** ls] vf/kfu;e dh /kkjk 3 ds v/khu xfBr ifj"kn~ dk mik/;{k vfHkizsr gSA

3- ifj"kn~ dk xBu-&&¼1½ jkT; ljdkj] jkti= ¼bZ&xtV½] fgekpy izns'k esa vfèklwpuk }kjk

fuEufyf[kr ls xfBr fgekpy izns'k jkT; mPprj f'k{kk ifj"kn~ ds uke ls Kkr fudk; dk xBu djsxh]

vFkkZr~%&

¼d½ v/;{k vkSj insu lnL;]&

(i) ifjfl) usr`Ro xq.kksa ls ;qDr dksbZ [;kfrizkIr

v/;{k(

f'k{kkfon~

7928

jkti=] fgekpy izns'k] 01 Qjojh] 2019@12 ek?k] 1940

(ii) lfpo ¼mPprj f'k{kk½] fgekpy izns'k ljdkj

mik/;{k(

(iii) fdUgha nks jkT; 'kkldh; fo'ofo|ky;ksa ds

lnL;(

dqyifr

(iv) dsUnzh; fo'ofo|ky; dk dqyifr

lnL;(

(v) jkT; ljdkj }kjk f}okf"kZd pØkuqØe esa

lnL;(

ukefunsZf'kr fd, tkus okys izkbosV

fo'ofo|ky;ksa ds nks dqyifr

(vi) lfpo ¼foRr½] fgekpy izns'k ljdkj

lnL;(

;k mldk izfrfuf/k] tks la;qDr lfpo

dh iafDr ls uhps dk u gks

(vii) lfpo ¼rduhdh f'k{kk½] fgekpy izns'k

lnL;(

ljdkj ;k mldk izfrfuf/k] tks la;qDr

lfpo dh iafDr ls uhps dk u gks

(viii) funs'kd] mPprj f'k{kk

lnL;( vkSj

(ix) jkT; ifj;kstuk funs'kd] jk"Vªh;

lnL;&lfpoA

mPprj f'k{kk vfHk;ku ¼#lk½

¼[k½ xSj&ljdkjh lnL;]&

(i) dyk] foKku] flfoy lkslkbVh] izkS|ksfxdh ;k

dkS'ky fodkl ds {ks= esa ls jkT; ljdkj

}kjk ukefunsZf'kr fd, tkus okys ikap lnL;(

(ii) jkT; ljdkj }kjk ukefunsZf'kr fd,

tkus okys m|ksx ls nks fo'ks"kK(

(iii) jkT; ljdkj }kjk ukefunsZf'kr fd, tkus

okys lEc) egkfo|ky;ksa ds rhu iz/kkukpk;Z(

(iv) ekuo lalk/ku fodkl eU=ky;] Hkkjr

ljdkj }kjk ukefunsZf'kr ,d lnL;( vkSj

(v) jkT; ljdkj }kjk ukefunsZf'kr fd, tkus

okyk f'k{kkfon~] ftlds ikl mPprj f'k{kk

esa ;kstuk vkSj uhfr cukus dk vuqHko gksA

¼2½ ifj"kn~ mijksDr uke ls ,d fuxfer fudk; gksxh ftldk 'kk'or~ mRrjkf/kdkj gksxk vkSj

mldh lkekU; eqnzk gksxh vkSj mDr uke ls og okn yk ldsxh vkSj ml ij okn yk;k tk ldsxkA

¼3½ izR;sd ukefunsZf'kr lnL; dk dk;Zdky Ng o"kZ dh vof/k ds fy, gksxk vkSj mlds

ukefunsZf'kr lnL;ksa esa ls ,d&frgkbZ lnL; izR;sd nks o"kZ ds i'pkr~ lsokfuo`Ùk gks tk,axsA

7929

jkti=] fgekpy izns'k] 01 Qjojh] 2019@12 ek?k] 1940

¼4½ ifj"kn~ dk eq[;ky; f'keyk esa gksxkA

4- izFke v/;{k-&&ifj"kn~ dk izFke v/;{k jkT; ljdkj }kjk fu;qDr fd;k tk,xk vkSj og rc

rd blh izdkj cuk jgsxk tc rd fd p;u lfefr bl vfèkfu;e ds micU/kksa ds v/khu v/;{k dk p;u

ugha dj nsrhA

5- lykgdkj lfefr-&&¼1½ ifj"kn~ ds v/;{k dh fu;qfDr gsrq p;u lfefr dks laLrqfr;ka nsus ds

fy, eq[; lfpo dh v/;{krk ds v/khu rhu lnL;ksa dh ,d lykgdkj lfefr gksxhA

¼2½ lykgdkj lfefr ds vU; nks lnL; iz[;kr f'k{kkfon~ ;k [;kfr izkIr cqf)thoh gksaxs] ftuesa

ls ,d dks jkT; ljdkj }kjk vkSj nwljs dks ifj"kn~ }kjk ukefunsZf'kr fd;k tk;sxkA

6- p;u lfefr-&&fuEufyf[kr lnL;ksa ls xfBr p;u lfefr lykgdkj lfEkfr dh flQkfj'k

ij v/;{k dk p;u djsxh] vFkkZr~%&

¼d½ eq[; eU=h(

¼[k½ f'k{kk eU=h( vkSj

¼x½ jkT; fo/kku lHkk esa foi{k dk usrk%

ijUrq f'k{kk dk lafoHkkx ;fn eq[; eU=h ds ikl gS] rks dksbZ vU; eU=h] tks eq[; eU=h

}kjk ukefufnZ"V fd;k tk,] p;u lfefr dk lnL; gksxkA

7- v/;{k dk dk;Zdky-&&¼1½ v/;{k dk dk;Zdky ikap o"kZ dh vof/k ds fy, gksxkA

¼2½ ifj"kn~ dk v/;{k jkT; ljdkj }kjk gVk;k tk ldsxk ;fn mldk dk;Z vkSj vkPkj.k

lUrks"ktud ugha ik;k tkrk gSA

8- lnL; dk gVk;k tkuk-&&¼1½ jkT; ljdkj fdlh lnL; dks gVk ldsxh ;fn og]&

¼d½ vuqUeksfpr fnokfy;k gks x;k gS(

¼[k½ fdlh vijk/k ds fy, fl)nks"k Bgjk;k x;k gS vkSj dkjkokl ls n.Mkfn"V fd;k x;k gS

tks jkT; ljdkj dh jk; esa uSfrd v/kerk ls vUrofyZr gS(

¼x½ fo—Ùkfpr gks x;k gS vkSj l{ke U;k;ky; }kjk ,slk ?kksf"kr dj fn;k x;k gS(

¼?k½ dk;Z djus ls bUdkj djrk gS ;k dk;Z djus esa vleFkZ gks x;k gS(

¼³½ ifj"kn~ ls vuqifLFkfr dh btktr fy, fcuk ifj"kn~ dh rhu yxkrkj cSBdksa ls

vuqifLFkr jgrk gS( ;k

¼p½ mldk dk;Z vkSj vkpj.k vlarks"ktud ik;k tkrk gSA

¼2½ fdlh lnL; dh fujgZrk ls lEcfU/kr fdlh fookn ij ljdkj dk fofu'p; vfUre gksxkA

¼3½ dksbZ Hkh O;fDr rc rd ifj"kn~ ds lnL; ds :i esa ukefufnZ"V fd, tkus ds fy, ik= ugha

gksxk tc rd fd og Lukrd u gksA

7930

jkti=] fgekpy izns'k] 01 Qjojh] 2019@12 ek?k] 1940

9- ifj"kn~ ds dÙkZO; vkSj —R;-&&ifj"kn~ ds dÙkZO; vkSj —R; fuEufyf[kr gksaxs]&

¼d½ jkT; ds fy, mPprj f'k{kk ¼Hkkoh ;kstuk] okf"kZd ;kstuk vkSj ctV½ dh uhfr ij laLrqfr;ka

nsuk(

¼[k½ jkT; ds laLFkkuksa dh ;kstuk cukus vkSj mudk dk;kZUo;u djus esa lgk;rk djuk(

¼x½ f'k{kk ds vR;qÙke laLFkkuksa] fofu;ked fudk;ksa vkSj jkT; ljdkj ds e/; leUo; djuk(

¼?k½ mPprj f'k{kk dh ;kstuk dk fujh{k.k vkSj dk;kZUo;u djuk(

¼³½ lwpuk iz.kkyh dh fojpuk djuk vkSj blds j[k&j[kko dk izcUèk djuk(

¼p½ ljdkjh Lrj ij vkSj laLFkku ds Lrj ij le;≤ ij mPprj f'k{kk ls lEcfU/kr MkVk

dk laxzg.k djuk(

¼N½ jk"Vªh; mPprj f'k{kk fe'ku }kjk fojfpr izeq[k fu"iknu lwpdksa ds vuqlkj jkT; esa laLFkkuksa

dk ewY;kadu djuk vkSj ;fn visf{kr gks rks muds fy, iSjkehVj ¼izkpy½ rS;kj djuk(

¼t½ jkT; esa v/;kiu xq.koÙkk vkSj vuqla/kku esa fujarj o`f) ds fy, ;kstuk cukuk vkSj ml ij

mik;ksa dk lq>ko nsuk(

¼>½ ijh{kk iz.kkyh esa lq/kkjksa ds fy, lq>ko nsuk(

¼¥½ ikB~; fooj.k dks ledkyhu vkSj lqlaxr cukuk(

¼V½ vuqla/kku esa uoizorZu dks izksRlkfgr djuk(

¼B½ jkT; esa mPprj f'k{kk laLFkkuksa dh Lok;Rrrk ds lqj{kksik; djuk(

¼M½ u, laLFkkuksa] egkfo|ky;ksa dh LFkkiuk ij lq>ko nsuk(

¼<½ laLFkkuksa dh ekU;rk dh izfØ;kvksa dks lq/kkjus gsrq mik;ksa dk lq>ko nsuk(

¼.k½ ljdkj dks mPprj f'k{kk esa fofu/kkuksa ls lEcfU/kr ekeyksa ij lykg nsuk(

¼r½ fo'ofo|ky;ksa dks fofu;eksa vkSj mi&fof/k;ksa vkfn dks cukus esa lykg nsuk(

¼Fk½ jkT; ljdkj ds ek/;e ls jk"Vªh; mPprj f'k{kk fe'ku ds vfHknk; ds :i esa izkIr jde dk

izca/k djuk(

¼n½ ,slh izfØ;k,a laLrqr djuk] tSlh ljdkj }kjk laLFkkuksa dks vuqnku iznku djus esa visf{kr

gksa(

¼/k½ jk"Vªh; mPprj f'k{kk fe'ku ds v/khu fo'ofo|ky;ksa vkSj egkfo|ky;ksa dks foRrh; lgk;rk

varfjr djus ds fy, ikjn'khZ izfØ;k cukuk vkSj mldk vuqlj.k djuk(

¼u½ mPprj f'k{kk esa igqap] Js"Brk] lekos'ku vkSj fu"i{krk dh vfHko`f) djus gsrq fd, tkus okys

mik;ksa ij lykg nsuk(

7931

jkti=] fgekpy izns'k] 01 Qjojh] 2019@12 ek?k] 1940

¼i½ mPprj f'k{kk vkSj vuqla/kku ds fodkl esa vlarqyuksa ¼ftuds vUrxZr {ks=] /keZ] 'kSf{kd

'kk[kk,a] fyax vkSj vU; lkekftd&vkfFkZd dkjd gSa½ dks nwj djus gsrq mik;ksa dk lq>ko nsuk(

¼Q½ laLFkkuksa ds izR;k;u vkSj csapekfdZax ds ekeyksa esa 'kSf{kd mR—"Vrk ds izekiksa vkSj ekudksa dks

fofufnZ"V djuk(

¼c½ jkT; ljdkj] fo'ofo|ky;ksa] egkfo|ky;ksa ;k laLFkkuksa dks vkSj fdlh fo"k; ij vuqla/kku] tks

ifj"kn~ dks fofufnZ"V fd;k tk,] lykg nsuk( vkSj

¼Hk½ mPprj f'k{kk vkSj vuqla/kku esa ekudksa ds vo/kkj.k] leUo;u vkSj vuqj{k.k ls lacaf/kr ,sls

vU; —R;ksa dk fuoZgu djuk] tks jkT; ljdkj fofgr djs A

10- ifj"kn~ dh cSBd-&&¼1½ ifj"kn~ dh cSBdsa vis{kkuqlkj vk;ksftr dh tk,axhA rFkkfi] Ng

ekl esa de ls de ,d cSBd cqykuk vfuok;Z gksxkA

¼2½ ifj"kn~ dk lnL; lfpo] v/;{k dh lykg ij ifj"kn~ dh cSBd cqyk,xkA

¼3½ ifj"kn~ dh cSBd dh x.kiwfrZ v/;{k vkSj lnL;&lfpo lfgr dqy lnL;ksa ds ,d&frgkbZ ls

gksxhA

11- fjfDr ls dk;Zokfg;ksa dk vfofèkekU; u gksuk-&&ifj"kn~ dk dksbZ dk;Z ;k dk;Zokfg;ka ifj"kn~

esa ek= fdlh fjfDr] lnL; dh vuqifLFkfr ;k blds xBu esa dksbZ =qfV gS] ds vk/kkj ij vfofèkekU; ugha

gksxhA

12- R;kxi=-&&dksbZ Hkh ukefunsZf'kr lnL; v/;{k dks R;kxi= Hkst ldsxk%

ijUrq ,slk R;kxi= ml rkjh[k ls gh izHkkoh gksxk] ftldks ,slk R;kxi= v/;{k }kjk Lohdkj

fd;k x;k gSA

13- lnL;ksa ds HkRrs-&&lnL; ,sls ;k=k HkRrs] nSfud HkRrs] LFkkuh; O;; vkSj lgHkkfxrk Qhl

vkfn izkIr djus ds gdnkj gksaxs] tSls jkT; ljdkj }kjk fofgr fd, tk,aA

14- fjfDr dk gksuk-&&;fn e`R;q] R;kxi=] lsokfuo`fRr ls ;k vU;Fkk dksbZ fjfDr gksrh gS rks jkT;

ljdkj 'ks"k dk;Zdky ds fy, fdlh lnL; dks ukefunsZf'kr dj ldsxhA

15- okf"kZd ys[ks vkSj laijh{kk-&&¼1½ ifj"kn~ ds ys[ks vkSj ys[kksa dh okf"kZd fjiksVZ] ,slh jhfr esa

vuqjf{kr dh tk,xh] tSlh fofgr dh tk,A

¼2½ ifj"kn~ ds ys[kksa dh laijh{kk ifj"kn~ }kjk fu;qDr laijh{kd }kjk dh tk,xhA

¼3½ lnL; lfpo ys[kksa dh okf"kZd fjiksVZ dks rS;kj djus ds fy, mRrjnk;h gksxk vkSj izR;sd

lnL; dks mldh lhycUn izfr miyC/k djok,xk vkSj mls vuqeksnu ds fy, ifj"kn~ ds le{k izLrqr

djsxkA

¼4½ laijh{kd }kjk bafxr xyfr;ka vkSj vfu;ferrk,a ifj"kn~ }kjk lE;d~ izfØ;k dk vuqlj.k

djds ifj'kksf/kr dh tk,axhA

¼5½ ifj"kn~ ds ys[kksa dh laijhf{kr fjiksVZ ifj"kn~ dh fVIif.k;ksa lfgr fofgr le; lhek ds Hkhrj

jkT; ljdkj dks izLrqr dh tk,xhA

7932

jkti=] fgekpy izns'k] 01 Qjojh] 2019@12 ek?k] 1940

¼6½ jkT; ljdkj okf"kZd ys[kk vkSj laijh{kk fjiksVZ izkIr djus ds i'pkr~ mls ;FkklaHko 'kh?kz

jkT; fo/kkue.My ds le{k j[ksxhA

16- okf"kZd fjiksVZ-&&¼1½ ifj"kn~ izR;sd o"kZ vius dk;Zdykiksa dh okf"kZd fjiksVZ jkT; ljdkj ds

le{k izLrqr djsxhA

¼2½ jkT; ljdkj okf"kZd fjiksVZ izkIr djus ds i'pkr~ bls ;Fkk 'kD; 'kh?kz jkT; fo/kkue.My ds

le{k j[ksxhA

17- ln~HkkoiwoZd dh xbZ dkjZokbZ ds fy, laj{k.k-&&bl vf/kfu;e ;k rn~/khu cuk, x, fu;eksa

ds vuqlj.k esa ln~HkkoiwoZd dh xbZ ;k dh tkus ds fy, vk'kf;r fdlh ckr ls gqbZ {kfr ;k laHkkor%

dkfjr {kfr ds fy, fdlh yksd lsod ;k jkT; ljdkj ds fo#) dksbZ okn] vfHk;kstu ;k vU; fof/kd

dk;Zokfg;ka ugha gkasxhA

18- ifj"kn~ ds vf/kdkjh vkSj deZpkfjo`an-&&¼1½ ifj"kn~ ,sls vf/kdkfj;ksa vkSj deZpkfj;ksa dks fu;qDr

dj ldsxh tSls ifj"kn~ ds lqpk: —R;dj.k ds fy, vko';d le>s tk,aA

¼2½ ifj"kn~ ds vf/kdkfj;ksa vkSj deZpkfj;ksa dh lsok ds fuca/ku o 'krsZa ,slh gksaxh] tSlh fofgr dh

tk,aA

19- ifj"kn~ ds lnL;] vfèkdkjh vkSj deZpkfjo`an dk yksd lsod gksuk-&&ifj"kn~ ds lnL;]

vf/kdkjh vkSj deZpkjh Hkkjrh; n.M lafgrk] 1860 ¼1860 dk 45½ dh /kkjk 21 ds vFkkZUrxZr yksd lsod

le>s tk,axsA

20- fofu;e cukus dh 'kfDr-&&ifj"kn~] ,sls fofu;e cuk ldsxh] tSls visf{kr gksa vkSj tks bl

vf/kfu;e ds mica/kksa ls vlaxr u gksaA

21- dfBukbZ;ksa dks nwj djus dh 'kfDr-&&¼1½ ;fn bl vf/kfu;e ds mica/kksa dks izHkkoh djus esa

dksbZ dfBukbZ mRiUu gksrh gS rks jkT; ljdkj jkti= ¼bZ&xtV½] fgekpy izns'k esa izdkf'kr lk/kkj.k ;k

fo'ks"k vkns'k }kjk] ,sls micU/k] tks bl vf/kfu;e ;k rn~/khu cuk, x, fu;eksa ds micU/kksa ls vlaxr u

gkas] dj ldsxh tks mDr dfBukbZ dks nwj djus ds fy, vko';d ;k lehphu izrhr gksa%

ijUrq bl /kkjk ds v/khu dksbZ Hkh vkns'k bl vf/kfu;e ds izkjEHk ls nks o"kZ dh vof/k ds volku

ds i'pkr~ ugha fd;k tk,xkA

¼2½ bl /kkjk ds v/khu fd;k x;k dksbZ vkns'k blds fd, tkus ds i'pkr~] ;Fkk'kh?kz fo/kku lHkk ds

le{k j[kk tk,xkA

22- fu;e cukus dh 'kfDr-&&¼1½ jkT; ljdkj] bl vf/kfu;e ds iz;kstuksa dks dk;kZfUor djus ds

fy, jkti= ¼bZ&xtV½ fgekpy izns'k esa vf/klwpuk }kjk fu;e cuk ldsxhA

¼2½ bl vf/kfu;e ds v/khu cuk, x, leLr fu;e] buds cuk, tkus ds i'pkr~] ;Fkk'kD; 'kh?kz]

fo/kku lHkk ds le{k tc ;g iUnzg fnu ls vU;wu vof/k ds fy, l= esa gks] tks ,d ;k nks vkuqØfed

l=ksa esa iwjh gks ldsxh] j[ks tk,axs vkSj ;fn ml l=] ftlesa ;g bl izdkj j[ks x, gSa ;k l= ds Bhd

ckn ds l= ds volku ls iwoZ fo/kku lHkk fu;eksa esa dksbZ mikarj.k djrh gS ;k fo/kku lHkk fofu'p;

djrh gS fd fu;e ugha cuk, tkus pkfg,] rks ,sls fu;e] ;FkkfLFkfr] dsoy ,sls mikUrfjr #i esa gh

izHkkoh gksaxs ;k mudk dksbZ izHkko ugha gksxkA rFkkfi] ,sls fdlh mikarj.k ;k ckfryhdj.k ls rn~/khu igys

dh xbZ fdlh ckr dh fof/kekU;rk ij dksbZ izfrdwy izHkko ugha iM+sxkA

7933

jkti=] fgekpy izns'k] 01 Qjojh] 2019@12 ek?k] 1940

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

THE HIMACHAL PRADESH STATE HIGHER EDUCATION COUNCIL

(ESTABLISHMENT AND REGULATION) ACT, 2018

ARRANGEMENT OF SECTIONS

Sections:

Short title and commencement.

Definitions.

Constitution of Council.

First Chairperson.

Advisory Committee.

Selection Committee.

Tenure of Chairperson.

Removal of member.

Duties and functions of Council.

10. Meeting of Council.

11. Vacancy not to invalidate proceedings.

12. Resignation.

13. Allowances to members.

14. Occurrence of a vacancy.

15. Annual accounts and audit.

16. Annual report.

17. Protection of action taken in good faith.

18. Officers and employees of Council .

19. Members, officers and employees of the Council to be public servant.

20. Power to make regulations.

21. Power to remove difficulties.

22. Power to make rules.

__________

Act No. 3 of 2019

THE HIMACHAL PRADESH STATE HIGHER EDUCATION COUNCIL

(ESTABLISHMENT AND REGULATION) ACT, 2018

( AS ASSENTED TO BY THE HON'BLE GOVERNOR ON 30

TH JANUARY, 2019)

ACT

to provide for establishment, incorporation and regulation of the State Higher Education

Council (SHEC) for coordinated development of Higher Education and to regulate its functioning

and for matters connected therewith or incidental thereto.

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-ninth year of

the Republic of India as follows:—

Short title and commencement.—(1) This Act may be called the Himachal Pradesh

State Higher Education Council (Establishment and Regulation) Act, 2018.

7934

jkti=] fgekpy izns'k] 01 Qjojh] 2019@12 ek?k] 1940

(2) It shall come into force on such date as the State Government may, by notification in

the Rajpatra (e-Gazette), Himachal Pradesh, appoint.

2. Definitions.—In this Act, unless the context otherwise requires,—

(a) “Chairperson” means the Chairperson of the Council;

(b) “college” means a college or institution including autonomous college maintained or

approved, or affiliated to any University which provides facility of studying in syllabi

from admission until examination;

under section 3;

(d) "Government" or "State Government" means the Government of Himachal Pradesh;

(e) “Higher Education” means any education stream whether financial, technical including

research studies that leads to award of degree, diploma or certificate but does not

include Medical, Agriculture, Animal Husbandry and Horticulture stream;

(f) “institution” means an academic institution of Higher Education maintained by, or

admitted to the privileges of the University;

(g) “member ” means a member of the Council and includes the Chairperson and Vice-

Chairperson;

(h) “prescribed” means prescribed by the rules made under this Act;

(i)

“State” means the State of Himachal Pradesh;

(j) “University” means any University established by an Act passed by the State

Legislature;

(k) “University Grants Commission” means the Commission established under the

University Grants Commission Act, 1956 (3 of 1956); and

(l) “Vice-Chairperson” means the Vice-Chairperson of the Council.

3. Constitution of Council.—(1) The State Government shall, by notification in the

Rajpatra (e- Gazette), Himachal Pradesh, constitute a body to be known as the Himachal Pradesh

State Higher Education Council consisting of the following, namely:—

(a)

Chairperson and ex-officio members,–

(i) an eminent academician with proven

Chairperson;

leadership qualities

(ii) Secretary (Higher Education),

Vice-

Government of Himachal Pradesh

Chairperson;

(iii) Vice-Chancellors of any two State

Member;

Public Universities

7935

jkti=] fgekpy izns'k] 01 Qjojh] 2019@12 ek?k] 1940

(iv) Vice-Chancellor of Central University

Member;

(v) two Vice-Chancellors of Private

Member;

Universities to be nominated by the State

Government in rotation of

two years

(vi) Secretary (Finance), Government of

Member;

Himachal Pradesh or his representative

not below the rank of Joint Secretary

(vii) Secretary (Technical Education),

Member;

Government of Himachal Pradesh or his

representative not below the rank of

Joint Secretary

(viii) Director of Higher Education

Member;

and

(ix) State Project Director (RUSA)

Member-

Secretary;

(b)

non-official members,—

(i) five members to be nominated by the State Government from the field of art, science,

civil society, technology or skill development;

(ii) two experts from Industry to be nominated by State Government;

(iii) three Principals of affiliated colleges to be nominated by State Government;

(iv) one member to be nominated by the Ministry of Human Resource Development,

Government of India; and

(v) one academician to be nominated by the State Government having experience of

planning and policy making in Higher Education.

(2) The Council shall be a body corporate by the name aforesaid having perpetual

succession and a common seal and may by the said name, sue and be sued.

(3) The tenure of each nominated member shall be for a period of six years and one-third

of the nominated members shall retire after every two years.

(4) The headquarter of the Council shall be at Shimla.

4. First Chairperson.—The first Chairperson of the Council shall be appointed by the

State Government and shall continue as such until the Selection Committee selects a Chairperson

under the provisions of this Act.

5. Advisory Committee.—(1) There shall be an Advisory Committee of three members

under the chairmanship of the Chief Secretary for making recommendations to the Selection

Committee for the appointment of the Chairperson of the Council.

7936

jkti=] fgekpy izns'k] 01 Qjojh] 2019@12 ek?k] 1940

(2) Two other members of the Advisory Committee shall be reputed academicians or

famous intellectuals, out of which one shall be nominated by the State Government and other by

the Council.

6. Selection Committee.—The Selection Committee consisting of the following

members shall select the Chairperson on the recommendations of the Advisory Committee,

namely:—

(a) the Chief Minister;

(b) the Education Minister; and

Provided that, if the portfolio of Education happens to be with the Chief Minister, any other

Minister, as may be nominated by the Chief Minister, shall be the member of the Selection

Committee.

7. Tenure of Chairperson.—(1) The tenure of the Chairperson shall be for a period of

five years.

(2) The Chairperson of the Council may be removed by the State Government, if his work

and conduct is not found satisfactory.

8. Removal of member.—(1) The State Government shall remove a member if,—

(a) he becomes an undischarged insolvent;

(b) he is convicted and sentenced to imprisonment for an offence which in the opinion of

the State Government involves moral turpitude;

(d) he refuses to act or becomes incapable of acting;

(e) he is, without obtaining leave of absence from the Council, absents from three

consecutive meetings of the Council; or

(f) his work and conduct is found unsatisfactory.

(2) On a controversy regarding the disqualification of a member, the decision of the

Government shall be final.

(3) No person shall be eligible to be nominated as a member of the Council unless he is a

graduate.

Duties and functions of Council.—The duties and functions of the Council shall be,–

(a) to make recommendations on the policies of Higher Education for the State

(Future Planning, Annual Planning and Budget);

(b) to help the institutions of the State in planning and implementation;

7937

jkti=] fgekpy izns'k] 01 Qjojh] 2019@12 ek?k] 1940

State Government;

(d) to invigilate and implement the planning of Higher Education;

(e) to manage, frame information system and its maintenance;

(f) to collect data pertaining to Higher Education at Government level and institution

level from time to time;

(g) to evaluate the institutions in the State in accordance with the key performance

indicators framed by the National Higher Education Mission and if required,

make parameters;

(h) to plan and suggest measures for continuous growth in teaching quality and

research in the State;

(i)

to suggest reforms in examination system;

(j) to make syllabi contemporary and relevant;

(k) to encourage innovation in research;

(l) to safeguard the autonomy of the institutions in the State;

(m) to suggest the establishment of new institutions, colleges;

(n) to suggest measures to improve the procedures of the recognition of the

institutions;

(o) to advise the Government on issues relating to investments in the Higher

Education;

(p) to advise the Universities in making regulations and bye-laws etc.;

(q) to manage the amounts received as contribution of the National Higher Education

Mission through the State Government;

(r) to recommend such procedures, as may be required, in making Grants-in-aid by

the Government to the institutions;

(s) to make and follow a transparent procedure for transferring the financial aids to

the Universities and colleges under the National Higher Education Mission;

(t) to advise on the measures to be taken for enhancing access, excellence, inclusion

and equity in Higher Education;

(u) to suggest measures to remove imbalances (including those relating to regions,

religions, academic disciplines, gender and other socio-economic factors) in the

development of Higher Education and research;

(v) to specify norms and standards of academic excellance in the matters of

accreditation and benchmarking of institutions;

7938

jkti=] fgekpy izns'k] 01 Qjojh] 2019@12 ek?k] 1940

(w) to advise the State Government, Universities, colleges or institutions and research

on any matter as may be referred to the Council; and

(x) to discharge such other functions in relation to the determination, co-ordination

and maintenance of standards in Higher Education and research as the State

Government may prescribe.

10.

Meeting of Council.—(1) The meetings of the Council shall be held as per

requirement. However, it shall be mandatory to convene at least one meeting in six months.

(2) The Member-Secretary of the Council shall convene the meeting of the Council on the

advice of the Chairperson.

(3) The quorum of the meeting of the Council shall be one-third of the total members

including the Chairperson and Member-Secretary.

11. Vacancy not to invalidate proceedings.—No act or proceedings of the Council shall

be invalid merely on the ground of the existence of any vacancy, absence of member or defect in

the constitution of the Council.

12. Resignation.—Any nominated member may forward a resignation letter to the

Chairperson:

Provided that such resignation shall take effect from the date on which such resignation is

accepted by the Chairperson.

13. Allowances to members.—The Members shall be entitled to receive such travelling

allowances, daily allowances, local expenses and participation fees etc., as may be prescribed by

the State Government.

14. Occurrence of a vacancy.—If any vacancy occurs due to death, resignation,

retirement or otherwise the State Government shall nominate a member for the remaining term.

15. Annual accounts and audit.—(1) The accounts of the Council and the annual report

of accounts shall be maintained in such manner, as may be prescribed.

(2) The accounts of the Council shall be audited by an Auditor appointed by the Council.

(3) The Member-Secretary shall be responsible for preparing the annual report of

accounts and make available a sealed copy of the same to each member and present the same

before the Council for approval.

(4) Mistakes and irregularities pointed out by the Auditor shall be rectified by the Council

by following due procedure.

(5) The audited report of accounts of the Council shall be presented to the State

Government within prescribed time limit alongwith the comments of the Council.

(6) After receiving the annual accounts and audit report, the State Government shall lay it

before the State Legislature as soon as possible.

7939

jkti=] fgekpy izns'k] 01 Qjojh] 2019@12 ek?k] 1940

16. Annual report.— (1) The Council shall present the annual report of its activities every

year before the State Government.

(2) After receiving the annual report, the State Government shall lay the same before the

State Legislature as soon as possible.

17.

Protection of action taken in good faith.—No suit, prosecution or other legal

proceedings shall lie against any public servant or the State Government in respect of any damage

caused or likely to be caused by anything which is in good faith done or intended to be done in

pursuance of this Act or the rules made thereunder.

18. Officers and employees of Council.— (1) The Council may appoint such officers and

employees as may be deemed necessary for smooth functioning of the Council.

(2) The terms and conditions of the service of the officers and employees of the Council

shall be such, as may be prescribed.

19. Members, officers and employees of Council to be public servant.—The members,

officers and employees of the Council shall be deemed to be public servant within the meaning of

section 21 of the Indian Penal Code, 1860 (45 of 1860) .

20. Power to make regulations.—The Council may make such regulations, as may be

required and are not inconsistent with the provisions of this Act.

21. Power to remove difficulties.—(1) If any difficulty arises in giving effect to the

provisions of this Act, the State Government may, by general or special order published in the

Rajpatra (e-Gazette), Himachal Pradesh, make such provisions, not inconsistent with the provisions

of this Act or rules made thereunder, as may appear to be necessary or expedient for removing the

said difficulty:

Provided that no order under this section shall be made after the expiry of a period of two

years from the date of commencement of this Act.

(2) Any order made under this section shall, as soon as may be after it is made, be laid

before the Legislative Assembly.

22. Power to make rules.—(1) The State Government may, by notification in the Rajpatra

(e-Gazette), Himachal Pradesh, make rules for carrying out the purposes of this Act.

(2) All the rules made under this Act, shall be laid, as soon as may be after they are so

made, before the Legislative Assembly, while it is in session, for a period of not less than fifteen

days, which may be comprised in one session or in two successive sessions and, if before the expiry

of the session in which they are so laid or the session immediately following, the Assembly makes

any modification(s) in the rules or the Assembly decides that the rules should not be made, such

rules shall have effect only in such modified form or be of no effect, as the case may be. However,

any such modification or annulment shall be without prejudice to the validity of anything

previously done.

7940

jkti=] fgekpy izns'k] 01 Qjojh] 2019@12 ek?k] 1940

c vnkyr vfrfjDr jftLVªkj fookg ,oa mi&e.My n.Mkf/kdkjh] pqjkg] ftyk pEck]

fgekpy izns'k

1- Jh yrhQ eqgEen iq= Jh uwj eqgEen] fuoklh xkao VVjksx] Mkd?kj [kq'kuxjh] rglhy pqjkg]

ftyk pEck] fg0 iz0A

2- xxunhi dkSj iq=h Jh gj pju flag] fuoklh lejkyk pkSd] rktiqj jksM] fo'odeZ uxj]

xyh ua0 4] yqf/k;kuk ¼iatkc½A

cuke

vke turk ,oa lfpo] xzke iapk;r [kq'kuxjh] rglhy pqjkg] ftyk pEck] fg0iz0A

fo"k;-&&fookg iathdj.k djus ckjkA

bl vnkyr esa Jh yrhQ eqgEen iq= Jh uwj eqgEen] fuoklh xkao VVjksx] Mkd?kj [kq'kuxjh]

rglhy pqjkg] ftyk pEck] fg0 iz0 o xxunhi dkSj iq=h Jh gj pju flag] fuoklh lejkyk pkSd] rktiqj

jksM] fo'odeZ uxj] xyh ua0 4] yqf/k;kuk ¼iatkc us ,d izkFkZuk&i= fookg iathd`r djus ckjk izsf"kr fd;k

gS ftlesa vuqjks/k fd;k gS fd mUgksaus fnukad 15&05&2018 dks 'kknh dj yh gS vkSj rc ls crkSj

ifr&iRuh jg jgs gaSA

vr% loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd buds fookg iathdj.k ckjk vxj fdlh dks fdlh

izdkj dh vkifÙk gks rks bl vnkyr esa b'rgkj ds izdk'ku ds ,d ekg ds vUnj&vUnj lqcg 10-00 cts

ls lka; 5-00 cts rd ntZ djok ldrk gSA fu/kkZfjr vof/k esa vkifÙk u vkus ij fookg dks iathd`r djus

ds vkns'k lEcfU/kr LFkkuh; jftLVªkj fookg] xzke iapk;r [kq'kuxjh] rglhy pqjkg dks ikfjr dj fn,

tk;saxsA

vkt fnukad 15&01&2019 dks esjs gLrk{kj o eksgj lfgr vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gse pUn oekZ ¼fg0iz0ls0½]

vfrfjDr jftLVªkj fookg ,oa mi&e.My n.Mkf/kdkjh]

pqjkg] ftyk pEck] fg0 iz0A

&&&&&&&&&

c vnkyr uk;c rglhynkj o v[R;kjkr lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh ,oa dk;Zdkjh

n.Mkf/kdkjh] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0

Jherh Biasan Devi

cuke

vke turk

fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsjs /kkjk 13¼3½ fgekpy izns'k iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

uksfVl cuke vke turkA

Jhefr Biasan Devi iRuh Jh Relu Ram] fuoklh Ward No. 14, Upper Dari, rglhy /keZ'kkyk]

ftyk dkaxM+k us bl vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr eqdÌek nk;j fd;k gS fd mldh iq=h Sandhiya Devi

dk tUe fnukad 20&05&1975 dks gqvk gS ijUrq uxj fuxe Dharamshala esa tUe iathd`r u gSA vr% bls

iathd`r fd;s tkus ds vkns'k fn;s tk;saA bl uksfVl ds }kjk leLr turk dks rFkk lEcfU/kr lEcfU/k;ksa

7941

jkti=] fgekpy izns'k] 01 Qjojh] 2019@12 ek?k] 1940

dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks mijksDr Sandhiya Devi dk tUe iathd`r fd;s tkus ckjs

dksbZ ,rjkt gks rks og viuk ,rjkt gekjh vnkyr esa fnukad 06&02&2019 dks vlkyru ;k odkyru

gkftj vkdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk eqrkfcd 'kiFk&i= tUe frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs vkns'k

ikfjr dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 05&01&2019 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

/keZ'kkykA

&&&&&&&&&&&&&

c vnkyr Jh lq'khy dqekj] uk;c rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

bUnkSjk] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0

rkjh[k is'kh % 12&02&2019

Jherh lR;k nsoh iRuh Jh lUny flag] fuoklh Mkg] rglhy bUnkSjk] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0

--izkfFkZ;kA

cuke

vke turk

fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oe~ e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

izkfFkZ;k Jherh lR;k nsoh iRuh Jh lUny flag] fuoklh Mkg] rglhy bUnkSjk] ftyk dkaxM+k]

fg0 iz0 us izkFkZuk&i= izLrqr djrs gq, fuosnu fd;k gS fd mlds tsB Jh odhy flag iq= Jh cyoUr

flag dh e`R;q iapk;r fjdkMZ esa ntZ u gqbZ gSA ftls xzke iapk;r Mkg ds iapk;r fjdkMZ esa ntZ djokuk

pkgrh gSA

vr% bl b'rgkj jkti= ds }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd mDr e`R;q ntZ djokus

ckjs fdlh Hkh O;fDr dks dksbZ ,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru fnukad 12&02&2019 dks izkr%

10-00 cts vnkyr gtk esa mifLFkr gksdj viuk ,rjkt is'k dj ldrk gSA dksbZ ,rjkt is'k u gksus dh

lwjr esa e`R;q frfFk xzke iapk;r Mkg ds iapk;r fjdkMZ esa ntZ djus ckjs vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 09&01&2019 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr lfgr tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

uk;c rglhynkj ,oe~ lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh

bUnkSjk] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0A

&&&&&&&

c vnkyr Jh v'kksd dqekj /kheku] uk;c rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

mi&rglhy /khjk] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½

dsl ua0 % 25@2016

fdLe eqdíek % rdlhe rkjh[k is'kh % 14&02&2019

'kh"kZd-&&/keZ flag cuke fd'kksjh yky vkfnA

7942

jkti=] fgekpy izns'k] 01 Qjojh] 2019@12 ek?k] 1940

Publication U/S 5, Rule 20 of CPC.

eqdíek % rdlhe tsj /kkjk 123 fg0 iz0 Hkw&jktLo vf/kfu;e] 1954 ckcr Hkwfe [kkrk ua0 48] [krkSuh ua0

66] [kljk ua0 469] jdck rknknh 0&00&64 gS0 fLFkr egky Vax] ekStk cykSVk] mi&rglhy

/khjk] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0A

bl vnkyr esa /keZ flag iq= fQUnj jke] fuoklh egky cykSVk [kkl] ekStk cykSVk] mi&rglhy

/khjk] ftyk dkaxM+k }kjk fd'kksjh yky vkfn izfroknhx.k ds f[kykQ Hkwfe [kkrk ua0 48] [krkSuh ua0 66]

[kljk ua0 469] jdck rknknh 0&00&64 gS0 fLFkr egky Vax] ekStk cykSVk] mi&rglhy /khjk] ftyk

dkaxM+k] fg0 iz0 dh rdlhe fd;s tkus lEcU/kh ekeyk nk;j fd;k x;k gS ftlesa 1- jke I;kjh iRuh Lo0

Jh d'kehj flag] 2- enu yky iq= d'kehj flag] 3 jatuk nsoh iq=h d'kehj flag] 4- fd'kksjh yky iq=

fQUnj] 5- jks'kuh nsoh iq=h fQUnj] 6- deyk nsoh iq=h fQUnj] 7- ns'k jkt iq= tlkS/kk] 8- bZ'oj nkl iq=

tlkS/kk] 9- jes'k pUn iq= tlkS/kk] 10- txr jke iq= tlkS/kk] 11- izohu dqekj iq= jru pUn] 12- v'kksd

dqekj iq= jru pUn] 13- lhek nsoh iq=h jru pUn] 14- v'kksd dqekj iq= jruh nsoh] 15- iou dqekj iq=

jruh nsoh] lHkh fuoklh egky cykSVk [kkl] ekStk cykSVk] mi&rglhy /khjk] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0 dh

mifLFkfr vfuok;Z gsrq fgekpy izns'k Hkw&jktLo vf/kfu;e] 1954 esa iznÙk izko/kku ds vuqlkj leu tkjh

fd;s tk pqds gSa ysfdu izfroknhx.k lquokbZ esa gkftj u gq, gSa ftl dkj.k bl vnkyr dks fo'okl gks

pqdk gS fd izfroknhx.k dks leu dh rkehy lk/kkj.k rjhds ls ugha gks ldrh gSA vr% mDr izfroknhx.k

dks bl jkti= b'rgkj ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd os fnukad 14&02&2019 dks bl U;k;ky;

esa izkr% 10 cts vlkyru ;k odkyru v/kksgLrk{kjh dh vnkyr esa gkftj vkdj eqdíek dh iSjoh djsa

vU;Fkk xSj&gkftjh dh lwjr esa muds f[kykQ ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xh rFkk mlds

mijkUr dksbZ Hkh mtj ;k ,rjkt dkfcys lek;r ugha gksxkA

vkt fnukad 05&01&2019 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

mi&rglhy /khjk] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0A

&&&&&&&&&

c vnkyr Jh v'kksd dqekj /kheku] uk;c rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

mi&rglhy /khjk] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½

dsl ua0 % 26@2016

fdLe eqdíek % rdlhe rkjh[k is'kh % 14&02&2019

'kh"kZd-&&/keZ flag cuke fd'kksjh yky vkfnA

Publication U/S 5, Rule 20 of CPC.

eqdíek % rdlhe tsj /kkjk 123 fg0 iz0 Hkw&jktLo vf/kfu;e] 1954 ckcr Hkwfe [kkrk ua0 47] [krkSuh ua0

65] [kljk ua0 470] jdck rknknh 0&00&54 gS0 fLFkr egky Vax] ekStk cykSVk] mi&rglhy

/khjk] ftyk dkaxM+k] fg0 iz0A

bl vnkyr esa /keZ flag iq= fQUnj jke] fuoklh egky cykSVk [kkl] ekStk cykSVk] mi&rglhy

/khjk] ftyk dkaxM+k }kjk fd'kksjh yky vkfn izfroknhx.k ds f[kykQ Hkwfe [kkrk ua0 47] [krkSuh ua0 65]

[kljk ua0 470] jdck rknknh 0&00&54 gS0 fLFkr egky Vax] ekStk cykSVk] mi&rglhy /khjk] ftyk

dkaxM+k] fg0 iz0 dh rdlhe fd;s tkus lEcU/kh ekeyk nk;j fd;k x;k gS ftlesa 1- jke I;kjh iRuh Lo0

Jh d'kehj flag] 2- enu yky iq= d'kehj flag] 3 jatuk nsoh iq=h d'kehj flag] 4- fd'kksjh yky iq=

fQUnj] 5- jks'kuh nsoh iq=h fQUnj] 6- deyk nsoh iq=h fQUnj] 7- ns'k jkt iq= tlkS/kk] 8- bZ'oj nkl iq=

7943