jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

cq/kokj] 03 ekpZ] 2021@12 QkYxqu] 1942

fgekpy izns'k ljdkj

MEDICAL EDUCATION & RESEARCH DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 23^rd February, 2021

No. HFW-B(B)15-19/2019.—The Governor, Himachal Pradesh is pleased to de-notify Dr.

RPGMC, Tanda District Kangra, H.P. as Dedicated Covid Health Centre (DCHC) and Dedicated

232&jkti=@2021&03&03&2021

¼8695½

8696

jkti=] fgekpy izns'k] 03 ekpZ] 2021@12 QkYxqu] 1942

Covid Hospital and further to restore all pre-pandemic services/functions in Dr. RPGMC, Tanda,

District Kangra, H.P. with immediate effect.

The Governor, Himachal Pradesh is further pleased to notify the newly constructed Make

shift Hospital as Dedicated Hospital for COVID and machinery, staff; outsourced staff deployed

through service providers at Dr. RPGMC, Tanda, District Kangra, H.P. for COVID related duties

shall be deployed at ‘Make Shift Hospital’ at Dr. RPGMC, Tanda, District Kangra till 31-3-2021 in

the public interest.

By order,

AMITABH AWASTHI,

Secretary.

__________

mPprj f'k{kk foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&171002] 1 ekpZ] 2021

ufLr la0 bZ0 Mh0,u0&,&d¼4½&1@2020-&&fgekpy izns'k ds jkT;iky] fgekpy izns'k izkbosV

f'k{kk laLFkk ¼fofu;ked vk;ksx½ vf/kfu;e] 2010 ¼2011 dk vf/kfu;e la[;kad 15½ dh /kkjk 18 }kjk iznÙk

'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] ekuuh; mPpre U;k;ky; ds le{k yafcr U;k;fu.kZ;u flfoy vihy uEcj

11290@2013 ds vfUre ifj.kke ds v/;/khu] bl foHkkx dh vf/klwpuk la[;k bZ0 Mh0 ,u0&,&d

¼3½&1@2011] }kjk rkjh[k 27 tqykbZ] 2011 dks jkti=] fgekpy izns'k esa izdkf'kr fgekpy izns'k izkbosV

f'k{kk laLFkk ¼fofu;ked vk;ksx½ fu;e] 2011 dk vkSj la'kks/ku djus ds fy, fuEufyf[kr fu;e cukrs gaS]

vFkkZr~%&

1- Lkaf{kIr uke vkSj izkjEHk-&¼1½ bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns'k izkbosV f'k{kk laLFkk

¼fofu;ked vk;ksx½ la'kks/ku fu;e] 2021 gSA

¼2½ ;s fu;e] jkti= ¼bZ&xtV½ fgekpy izns'k esas izdk'ku dh rkjh[k ls izo`Rr gkasxsA

2- fu;e 3 dk la'kks/ku-&fgekpy izns'k izkbosV f'k{kk laLFkk ¼fofu;ked vk;ksx½ fu;e] 2011 ds

fu;e 3 ds mifu;e ¼3½] ¼4½] ¼5½ vkSj ¼6½ ds LFkku ij fuEufyf[kr j[ks tk,axs] vFkkZr~%&

Þ¼3½ v/;{k vkSj lnL;] vk;ksx ds eq[;ky;ksa ij] ,slh ljdkjh okl lqfo/kk ds vkcaVu dks

fofu;fer djus okys fu;eksa ds v/khu mudh ik=rk ds vuqlkj vkoklh; okl lqfo/kk] ;fn

lkekU; iwy esa miyC/k gS] ds gdnkj gksaxsA

¼4½ v/;{k vkSj lnL; edku fdjk;k HkÙkk iznku djus ls lEcfU/kr ljdkj }kjk le;&

le; ij tkjh fu;eksa@vuqns'kksa ds v/khu mudh ik=rk ds vuqlkj edku fdjk;k HkÙkk ¼,p0

vkj0 ,0½ ds gdnkj gksasxsA nwjHkk’k lqfo/kk,a jkT; ljdkj ds] ,slh izlqfo/kkvksa dks iznku djus

ls lEcfU/kr] le;≤ ij tkjh vkns'kksa ds v/khu mudh ik=rk ds vuqlkj gh vuqKs;

gksaxhA

8697

jkti=] fgekpy izns'k] 03 ekpZ] 2021@12 QkYxqu] 1942

¼5½ v/;{k vkSj lnL; ,sls ;k=k HkÙkk@nSfud HkRrk ds ik= gksaxs tSls ljdkj ds ;k=k

HkÙkk@nSfud HkÙkk iznku djus ls lEcfU/kr vkns'kksa ds v/khu ;Fkk fofufnZ’V jkT; ljdkj ds

xzsM&I ds vf/kdkfj;ksa dks vuqKs; gaSA

¼6½ v/;{k vkSj lnL; ljdkj ds lqlaxr fu;eksa@vuqns'kksa ds v/khu mudh ik=rk ds vuqlkj

fpfdRlk izlqfo/kkvksa] NqV~Vh vkSj vodk'k ;k=k izlqfo/kk ¼,y0 Vh0 lh0½ ds gdnkj gksaxsßA

vkns'k }kjk]

jktho 'kekZ]

lfpo ¼f'k{kk½A

&&&&&&&&&

[Authoritative English Text of this Department Notification Number EDN-A-Ka(4)-1/2020 dated

01-03-2021as required under Article 348 (3) of the Constitution of India].

HIGHER EDUCATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla- 171 002, the 1st March, 2021

No. EDN-A-Ka(4)-1/2020.—In exercise of the powers conferred by section 18 of the

Himachal Pradesh Private Educational Institutions (Regulatory Commission) Act, 2010 (Act No.

15 of 2011), the Governor, Himachal Pradesh is pleased to make the following Rules further to

amend the Himachal Pradesh Private Educational Institutions (Regulatory Commission) Rules,

2011, published in the Rajptra, Himachal Pradesh dated 27th July, 2011 vide this department

notification number EDN-A-Ka(3)-1/2011, subject to the final outcome of the Civil Appeal No.

11290/ 2013 pending adjudication before the Hon’ble Supreme Court, namely:—

Short title and commencement.—(1) These Rules may be called the Himachal

Pradesh Private Educational Institutions (Regulatory Commission) Amendment Rules, 2021.

(2) These Rules shall come into force from the date of publication in the Rajpatra

(e-Gazette), Himachal Pradesh.

Amendment of Rule 3.—In Rule 3 of the Himachal Pradesh Private Educational

Institutions (Regulatory Commission) Rules, 2011, for sub Rules (3), (4), (5) and (6), the following

shall be substituted, namely:—

“(3) The Chairperson and members shall be entitled to the residential accommodation at

the headquarters of the Commission, if available in general pool, as per their

entitlement

under

the

Rules

governing

allotment

such

Government

accommodation.

(4) The Chairperson and members shall be entitled to House Rent Allowance (HRA) as

per their entitlement under the rules/instructions issued by the government from time to

time relating to the grant of HRA. The telephone facilities will also be admissible as

per their entitlement under the orders of the State Government issued from time to time

relating to grant of such facilities.

8698

jkti=] fgekpy izns'k] 03 ekpZ] 2021@12 QkYxqu] 1942

(5) The Chairperson and the members shall be entitled to such Travelling allowance and

Daily Allowance as are admissible to the Grade-I Officers of the State Government as

specified under the orders of the Government relating to the grant of TA/DA.

(6) The Chairperson and the members shall be entitled to the medical benefits, leave and

LTC facility as per their entitlement under the relevant rules/instructions of the

Government.”

By order,

RAJEEV SHARMA,

Secretary (Education).

____________

dk;kZy; mik;qDr fdUUkkSj] ftyk fdUukSj fLFkr fjdkaxfivks] fg0iz0

vf/klwpuk

fnukad 17 Qjojh] 2021

la[;k% duj ¼lkekU; fuokZpu½@2020&1446&70-&&fgekpy izns'k iapk;rh jkt vf/kfu;e] 1994

dh /kkjk 126 o fgekpy izns'k iapk;rh jkt ¼lkekU;½ fu;e 1997 ds fu;e 124 ds vUrxZr izkIr iznÙk

'kfDr;ksa dk iz;ksx djr gq, EkSa] mik;qDr] ftyk fdUukSj] fgekpy izns'k fuEu lkj.kh vuqlkj iapk;r

lfefr dYik] iwg o fupkj ds fuokZfpr v/;{k o mik/;{k ds uke o irk tulk/kkj.k dh tkudkjh gsrq

izdkf'kr djrk gaw %&&

Ø0

la0

iapk;r lfefr

dk uke

in dk uke

fuokZfpr v/;{k@mik/;{k dk uke o irk

fVIi.kh

dYik

v/;{k

Jh xaxk jke iq= Jh Bkdqj jke] xkao o Mkd?kj

jks?kh] rglhy dYik] ftyk fdUukSj] fgekpy izns'kA

fuokZfpr

mik/;{k

Jherh Ns% Mksyek iRuh Jh jkts'k dqekj] xkao o

Mkd?kj FkSexkjax] rglhy lkaxyk] ftyk fdUukSj]

fgekpy izns'kA

fuokZfpr

iwg

v/;{k

Jherh bUnq fdj.k iRuh Jh vt; dqekj] xkao o

Mkd?kj fyIik] rglhy ewjax] ftyk fdUukSj]

fgekpy izns'kA

fuokZfpr

mik/;{k

Jherh vfurk iRuh Jh lksgu flag] xkao o Mkd?kj

pkjax] rglhy ewjax] ftyk fdUukSj] fgekpy izns'kA

fuokZfpr

fupkj

v/;{k

Jherh jktofUr iRuh Jh nsfoanj flag] xzke o

Mkd?kj gqjh] rglhy fupkj] ftyk fdUukSj] fgekpy

izns'kA

fuokZfpr

mik/;{k

Jherh ine e.kh iRuh LoxhZ; Jh ek;k jke] xzke o

Mkd?kj pxkao] mi rglhy Vkijh] ftyk fdUUkkSj]

fgekpy izns'kA

fuokZfpr

gLrk{kfjr@&

mik;qDr]

ftyk fdUukSj] fg0 iz0A

8699

jkti=] fgekpy izns'k] 03 ekpZ] 2021@12 QkYxqu] 1942

dk;kZy; mik;qDr fdUUkkSj] ftyk fdUukSj fLFkr fjdkaxfivks] fg0iz0

vf/klwpuk

fnukad 17 Qjojh] 2021

la[;k% duj ¼lkekU; fuokZpu½@2020&1471&91-&&fgekpy izns'k iapk;rh jkt fuokZpu fu;e

1994 ds fu;e 126 ,oa fgekpy izns'k iapk;rh jkt ¼lkekU;½ fu;e 1997 ds mi&fu;e 124 ds vUrxZr

izkIr iznÙk 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, EkSa] mik;qDr] ftyk fdUukSj] fgekpy izns'k fuEu lkj.kh vuqlkj

ftyk ifj"kn~ fdUukSj ds fuokZfpr v/;{k o mik/;{k ds uke o irk tulk/kkj.k dh tkudkjh gsrq izdkf'kr

djrk gwa%&

Ø0

la0

ftyk ifj"kn~

dk uke

in dk uke

fuokZfpr v/;{k@mik/;{k dk uke o irk

fVIi.kh

fdUukSj

v/;{k

Jh fugky flag iq= Jh lhrk jke] xkao o Mkd?kj

dVxkao] rglhy fupkj] ftyk fdUukSj] fgekpy

izns'kA

Mªk vkWQ ykWV

}kjk fuokZfpr

mik/;{k

Jherh fiz;k usxh IkRuh Jh lwjt flag] xkao o

Mkd?kj taxh] rglhy ewjax] ftyk fdUukSj

fgekpy izns'kA

Mªk vkWQ ykWV

}kjk fuokZfpr

gLrk{kfjr@&

mik;qDr]

ftyk fdUukSj] fg0 iz0A

&&&&&&&&&&

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA – 171001

NOTIFICATION

Shimla, the 11th January, 2021

No.HHC/Admn.6 (24)74-XI.—The Hon’ble High Court of Himachal Pradesh, in exercise

of the powers vested in it under Sections 11 and 12 of the Himachal Pradesh Courts Act, 1976, has

been pleased to appoint and confer the powers of Civil Judge, upon the following Judicial Officers

to be exercised by them in original Civil Suits, the value of which does not exceed ` 10 lacs within

the local limits of the District mentioned against their names w.e.f. the assumption of charge :

Sl.

No.

Name of the

Judicial Officer

Designation and place of posting

District

Sh. Manu Prinja

Civil Judge-cum-Judicial Magistrate, Court No. III,

Ghumarwin.

Bilaspur

Sh. Sumit Thakur

Civil Judge-cum-Judicial Magistrate, Court No. IV,

Mandi.

Mandi

Sh. Som Dev

Civil Judge-cum-Judicial Magistrate, Court No. II,

Sarkaghat.

Mandi

8700

jkti=] fgekpy izns'k] 03 ekpZ] 2021@12 QkYxqu] 1942

Sh. Vikas Kapoor

Civil Judge-cum-Judicial Magistrate, Court No. VII,

Shimla.

Shimla

Ms. Chunauti Sagroli Civil Judge-cum-Judicial Magistrate, Court No. IV,

Una.

Una

Ms. Parveen Lata

Civil Judge-cum-Judicial Magistrate, Court No.

VIII, Shimla.

Shimla

Ms. Divya Sharma

Civil Judge-cum-Judicial Magistrate, Court No. II,

Kasauli.

Solan

Sh. Shavik Ghai

Civil Judge-cum-Judicial Magistrate, Jubbal

Shimla

Ms.

Anulekha

Tanwar

Civil Judge, Leave/Training Reserve in the High

Court of H.P.

Shimla

10.

Ms. Megha Sharma

Civil Judge, Leave/Training Reserve in the High

Court of H.P.

Shimla

11.

Ms. Sheetal Gupta

Civil Judge-cum-Judicial Magistrate, Court No. II,

Paonta Sahib.

Sirmaur

12.

Ms. Ritu Sinha

Civil Judge, Leave/Training Reserve in the High

Court of H.P.

Shimla

13.

Ms. Sharuti Bansal

Civil Judge, Leave/Training Reserve in the High

Court of H.P.

Shimla

14.

Ms. Priyanka Devi

Civil Judge-cum-Judicial Magistrate, Court No. III,

Amb.

Una

By order,

Sd/-

Registrar General.

___________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA – 171001

NOTIFICATION

Shimla, the 23rd January, 2021

No.HHC/GAZ/14-52/74-VII.—In the interest of administration, Sh. Niranjan Singh,

Mobile Traffic Magistrate, Mandi & Kullu at Mandi is transferred and posted as Civil Judge-cum-

JMIC, Thunag with immediate effect.

BY ORDER OF HON’BLE HIGH

COURT OF HIMACHAL PRADESH

REGISTRAR GENERAL

8701

jkti=] fgekpy izns'k] 03 ekpZ] 2021@12 QkYxqu] 1942

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA – 171001

NOTIFICATION

Shimla, the 10th December, 2020

No.HHC/GAZ/14-329/2012.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant ex-post

facto sanction of 02 days’ earned leave for 22-11-2019 and 23-11-2019 in favour of Sh. Gaurav

Kumar, Mobile Traffic Magistrate, Solan and Sirmaur at Solan, H.P.

Certified that Sh. Gaurav Kumar has joined the same post and at the same station from

where he proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Sh. Gaurav Kumar would have continued to hold the post of Mobile

Traffic Magistrate, Solan and Sirmaur at Solan, H.P., but for his proceeding on leave for the above

period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

___________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA – 171001

NOTIFICATION

Shimla, the 8th December, 2020

No.HHC/GAZ/14-362/2015.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant ex-post

facto sanction of 04 days commuted leave w.e.f. 18-11-2020 to 21-11-2020 in favour of Ms.

Deepali Gambhir, Civil Judge-cum-JMIC (II), Ghumarwin, H.P.

Certified that Ms. Deepali Gambhir has joined the same post and at the same station from

where she proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Ms. Deepali Gambhir would have continued to hold the post of Civil

Judge-cum-JMIC (II), Ghumarwin, H.P., but for her proceeding on leave for the above period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

___________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA – 171001

NOTIFICATION

Shimla, the 11th May, 2020

No. HHC/GAZ/14-289/2006.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant ex-post

facto sanction of one day’s commuted leave for 02-01-2020 in favour of Shri Vivek Sharma, Senior

Civil Judge-cum-ACJM, Kangra, H.P.

8702

jkti=] fgekpy izns'k] 03 ekpZ] 2021@12 QkYxqu] 1942

Certified that Shri Vivek Sharma had joined the same post and at the same station from

where he proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Shri Vivek Sharma would have continued to hold the post of Senior Civil

Judge-cum-ACJM, Kangra, H.P., but for his proceeding on leave for the above period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

___________

fgekpy izns'k fo/kku lHkk lfpoky;

vf/klwpuk

fnukad 02 ekpZ] 2021

la[;k fo0l0&fo/kk;u&vuq0 ctV@1&05@2021-&fgekpy izns'k fo/kku lHkk dh izfØ;k ,oa dk;Z

lapkyu fu;ekoyh] 1973 ds fu;e&140 ds vUrxZr fgekpy izns'k fofu;ksx fo/ks;d] 2021 ¼2021 dk

fo/ks;d la[;kad&1½ tks vkt fnukad 02 ekpZ] 2021 dks fgekpy izns'k fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir gks pqdk

gS] loZlk/kkj.k dh lwpukFkZ jkti= esa eqfnzr djus gsrq izsf"kr fd;k tkrk gSA

gLrk{kfjr@&

lfpo]

fg0 iz0 fo/kku lHkkA

&&&&&&&&&&

2021 dk fo/ks;d la[;kad 1

fgekpy çns'k fofu;ksx fo/ks;d] 2021

[k.Mksa dk Øe

[k.M%

1- laf{kIr uke A

2- fgekpy çns'k jkT; dh lafpr fuf/k esa ls foÙkh; o’kZ 2020&2021 ds fy, `91]25]11]89]458

dh vkSj jkf'k tkjh djukA

3- fofu;ksx A

vuqlwph A

8703

jkti=] fgekpy izns'k] 03 ekpZ] 2021@12 QkYxqu] 1942

2021 dk fo/ks;d la[;kad 1

fgekpy çns'k fofu;ksx fo/ks;d] 2021

¼fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir :i esa½

31 ekpZ] 2021 dks lekIr gksus okys foÙkh; o’kZ ds fy, fgekpy çns'k jkT; dh lafpr fuf/k esa ls

lsokvksa ds fy, dfri; vkSj /kujkf'k;ksa ds lank; dks çkf/k—r djus vkSj mudk fofu;ksx djus ds fy,

fo/ks;dA

Hkkjr x.kjkT; ds cgÙkjosa o’kZ esa fgekpy çns'k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :i esa ;g

vf/kfu;fer gks %&

1- laf{kIr uke-&&bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy çns'k fofu;ksx vf/kfu;e] 2021 gSA

2- fgekpy çns'k jkT; dh lafpr fuf/k esa ls foÙkh; o’kZ 2020&2021 ds fy, `91]25]11]89]458

dh vkSj jkf'k tkjh djuk-&&fgekpy çns'k jkT; dh lafpr fuf/k esa ls vuqlwph ds r`rh; LrEHk esa

fofuÆn’V ls vuf/kd /kujkf'k;ka] ftudk ;ksx dsoy `91]25]11]89]458 ¼ukS gtkj ,d lkS iPphl djksM+

X;kjg yk[k uoklh gtkj pkj lkS vBkou #i,½ gS] lanÙk vkSj mi;ksftr dh tk,a] ftudk foÙkh; o’kZ

2020&2021 dh vof/k esa vuqlwph ds f}rh; LrEHk esa fofuÆn’V lsokvksa vkSj ç;kstuksa ls lEcfU/kr fofHkUu

çHkkjksa dks pqdkus ds fy, mi;ksx fd;k tk,xkA

3- fofu;ksx-&&bl vf/kfu;e }kjk fgekpy çns”k jkT; dh lafpr fuf/k esa ls lanÙk vkSj mi;ksftr

fd, tkus ds fy, çkf/k—r /kujkf'k;ksa dk bl vf/kfu;e dh /kkjk 2 ds v/khu fofuÆn’V vof/k ls lEcfU/kr

vuqlwph esa vfHkO;Dr lsokvksa vkSj ç;kstuksa ds fy, fofu;kstu fd;k tk,xkA

vuqlwph

¼/kkjk 2 vkSj 3 ns[ksa½

ekax

la[;k

lsok,a vkSj ç;kstu

fuEufyf[kr jkf'k;ksa ls vuf/kd

fo/kku lHkk

}kjk nÙker

lafpr fuf/k ij

çHkkfjr

dqy

fo/kku lHkk

¼jktLo½

¼iwathxr½

71]24]472

5]00]000

71]24]472

5]00]000

jkT;iky rFkk eU=h ifj’kn~

¼jktLo½

33]05]000

U;k; ç”kklu

¼jktLo½

¼iwathxr½

19]000

1]22]97]000

19]000

1]22]97]000

lkekU; ç”kklu

¼jktLo½

¼iwathxr½

4]63]19]284

1]000

4]63]19]284

1]000

8704

jkti=] fgekpy izns'k] 03 ekpZ] 2021@12 QkYxqu] 1942

Hkw&jktLo vkSj ftyk ç”kklu

¼jktLo½

¼iwathxr½

5]000

1]63]77]000

5]000

1]63]77]000

vkcdkjh vkSj djk/kku

¼jktLo½

17]01]27]429

iqfyl vkSj lEc) laxBu

¼jktLo½

¼iwathxr½

14]000

10]79]08]069

9]42]078

9]56]078

10]79]08]069

f'k{kk

¼jktLo½

¼iwathxr½

15]000

18]96]46]000

72]57]962

72]72]962

18]96]46]000

LokLF; vkSj ifjokj dY;k.k

¼jktLo½

¼iawthxr½

18]000

1]08]00]12]000

40]00]000

40]18]000

1]08]00]12]000

yksd fuekZ.k& lM+d] iqy rFkk

Hkou

¼jktLo½

¼iwathxr½

1]000

2]25]52]72]300

27]85]913

17]77]46]772

27]86]913

2]43]30]19]072

—f’k

¼jktLo½

4]000

5]30]404

5]34]404

m|ku

¼jktLo½

86]74]11]809

flapkbZ] tykiwÆr ,oa lQkbZ

¼jktLo½

¼iwathxr½

2]000

3]000

8]49]791

2]95]10]000

8]51]791

2]95]13]000

i'kqikyu] nqX/k fodkl ,oa eRL;

¼jktLo½

8]000

;kstuk

,oa

fiNM+k

{ks=

mi&;kstuk

¼jktLo½

3]000

ou vkSj oU; çk.kh

¼jktLo½

71]000

1]07]352

1]78]352

fuokZpu

¼jktLo½

¼iwathxr½

14]04]89]000

5]00]00]000

14]04]89]000

5]00]00]000

m|ksx] [kfut] vkiwÆr vkSj lwpuk

çkS|ksfxdh

¼jktLo½

¼iwathxr½

1]000

22]73]000

1]000

22]73]000

lkekftd U;k; ,oa vf/kdkfjrk

¼jktLo½

¼iwathxr½

24]43]08]992

2]000

24]43]08]992

2]000

xzkeh.k fodkl

¼jktLo½

¼iawthxr½

4]000

60]00]000

33]636

37]636

60]00]000

lgdkfjrk

¼jktLo½

¼iawthxr½

2]49]13]493

58]54]96]800

13]04]251

2]62]17]744

58]54]96]800

[kk| vkSj ukxfjd vkiwÆr

¼jktLo½

¼iwathxr½

6]000

9]00]000

6]000

9]00]000

8705

jkti=] fgekpy izns'k] 03 ekpZ] 2021@12 QkYxqu] 1942

fo|qr fodkl

¼jktLo½

¼iawthxr½

34]20]27]352

1]000

34]20]27]352

1]000

lM+d vkSj ty ifjogu

¼jktLo½

¼iwathxr½

2]58]67]78]000

45]83]65]000

8]51]486

2]58]76]29]486

45]83]65]000

i;ZVu vkSj ukxj foekuu

¼jktLo½

4]000

Je] jkstxkj vkSj Áf“k{k.k

¼jktLo½

11]14]18]860

“kgjh fodkl] uxj ,oa xzke

;kstuk rFkk vkokl

¼jktLo½

¼iwathxr½

78]45]67]000

5]53]25]450

10]00]00]000

88]45]67]000

5]53]25]450

foÙk

¼jktLo½

¼iwathxr½

4]000

8]000

80]02]63]12]000

12]000

80]02]63]12]000

fofo/k lkekU; lsok,a

¼jktLo½

¼iwathxr½

8]84]20]486

84]99]000

2]27]25]415

11]11]45]901

84]99]000

tutkrh; fodkl

¼jktLo½

¼iwathxr½

45]000

6]15]70]000

2]46]547

45]000

6]18]16]547

vuqlwfpr tkfr mi&;kstuk

¼jktLo½

¼iwathxr½

31]000

56]80]63]055

31]000

56]80]63]055

tksM+

¼jktLo½

¼iwathxr½

5]41]41]61]177

14]47]01]288 5]55]88]62]465

5]45]85]11]674 80]23]38]15]319 85]69]23]26]993

dqy tksM+ 10]87]26]72]851 80]37]85]16]607 91]25]11]89]458

mís';ksa vkSj dkj.kksa dk dFku

;g fo/ks;d] Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 205 ds lkFk ifBr vuqPNsn 204 ds [k.M ¼1½ ds

vuqlj.k esa fgekpy çns”k jkT; dh lafpr fuf/k esa ls foÙkh; o’kZ 2020&2021 ds fy, fgekpy çns”k

ljdkj ds vuqekfur O;;ksa ds lEcU/k esa lafpr fuf/k ij çHkkfjr O;;ksa vkSj fo/kku lHkk }kjk ;Fkk nÙker

vU; O;;ksa dks iwjk djus ds fy, fgekpy çns'k jkT; dh lafpr fuf/k esa visf{kr vkSj /ku ds fofu;kstu

dk mica/k djus ds fy, iqj%LFkkfir gSA

¼t; jke Bkdqj½

eq[; eU=h A

f'keyk%

rkjh[k% 01 ekpZ] 2021

8706

jkti=] fgekpy izns'k] 03 ekpZ] 2021@12 QkYxqu] 1942

Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 207 ds v/khu jkT;iky dh flQkfj'ksa

¼foÙk foHkkx ufLr la[;k% fQu&,&lh ¼6½&1@2020½

fgekpy çns'k ds jkT;iky] fgekpy çns'k fofu;ksx fo/ks;d] 2021 dh fo’k;&oLrq ds ckjs esa

lwfpr fd, tkus ds i'pkr~] Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 207 ds v/khu mDr fo/ks;d dks fo/kku lHkk esa

iqj%LFkkfir djus vkSj ml ij fopkj djus dh flQkfj'k djrs gSaA

&&&&&&&&

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

THE HIMACHAL PRADESH APPROPRIATION BILL, 2021

ARRANGEMENT OF CLAUSES

Clauses:

1. Short title.

2. Issue of a further sum of ` 91,25,11,89,458 out of the Consolidated Fund of the State of

Himachal Pradesh for the financial year 2020-2021.

3. Appropriation.

THE SCHEDULE.

____________

Bill No. 1 of 2021

THE HIMACHAL PRADESH APPROPRIATION BILL, 2021

(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)

BILL

to authorise payment and appropriation of certain further sums from and out of the

Consolidated Fund of the State of Himachal Pradesh for the services for the financial year ending

on 31st day of March, 2021.

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Seventy Second Year

of the Republic of India as follows:—

Short title.—This Act may be called the Himachal Pradesh Appropriation Act, 2021.

Issue of a further sum of `91,25,11,89,458 out of the Consolidated Fund of the

State of Himachal Pradesh for the financial year 2020-2021.—From and out of the Consolidated

Fund of the State of Himachal Pradesh, there may be paid and applied sums not exceeding those

specified in column (3) of THE SCHEDULE amounting in the aggregate to a sum of

` 91,25,11,89,458 (Rupees Nine thousand one hundred twenty five crore, eleven lakh, eighty nine

8707

jkti=] fgekpy izns'k] 03 ekpZ] 2021@12 QkYxqu] 1942

thousand, four hundred, fifty eight) only towards defraying the several charges which will come in

course of payment during the financial year 2020-2021 in respect of the services and purposes

specified in column (2) of THE SCHEDULE.

Appropriation.—The sums authorized to be paid and applied from and out of the

Consolidated Fund of the State of Himachal Pradesh by this Act shall be further appropriated for

the services and purposes expressed in THE SCHEDULE in relation to the period specified under

section 2 of this Act.

THE SCHEDULE

(See sections 2 and 3)

Demand

No.

Services and purposes

Sums not exceeding

Voted by the

Legislative

Assembly

in `

Charged on the

Consolidated

Fund

in `

Total

in `

Vidhan Sabha

(Revenue)

(Capital)

71,24,472

5,00,000

71,24,472

5,00,000

Governor

and

Council

Ministers

(Revenue)

33,05,000

Administration of

Justice

(Revenue)

(Capital)

19,000

1,22,97,000

19,000

1,22,97,000

General

Administration

(Revenue)

(Capital)

4,63,19,284

1,000

4,63,19,284

1,000

Land

Revenue

and

District

Administration

(Revenue)

(Capital)

5,000

1,63,77,000

5,000

1,63,77,000

Excise

and

Taxation

(Revenue)

17,01,27,429

Police and Allied

Organisations

(Revenue)

(Capital)

14,000

10,79,08,069

9,42,078

9,56,078

10,79,08,069

Education

(Revenue)

(Capital)

15,000

18,96,46,000

72,57,962

72,72,962

18,96,46,000

Health

and

Family Welfare

(Revenue)

(Capital)

18,000

1,08,00,12,000

40,00,000

40,18,000

1,08,00,12,000

Public

Works-

Roads,

Bridges

and Buildings

(Revenue)

(Capital)

1,000

2,25,52,72,300

27,85,913

17,77,46,772

27,86,913

2,43,30,19,072

8708

jkti=] fgekpy izns'k] 03 ekpZ] 2021@12 QkYxqu] 1942

Agriculture

(Revenue)

4,000

5,30,404

5,34,404

Horticulture

(Revenue)

86,74,11,809

Irrigation, Water

Supply

and

Sanitation

(Revenue)

(Capital)

2,000

3,000

8,49,791

2,95,10,000

8,51,791

2,95,13,000

Animal

Husbandry, Dairy

Development and

Fisheries

(Revenue)

8,000

Planning

and

Backward

Area

Sub-Plan

(Revenue)

3,000

Forest and Wild

Life

(Revenue)

71,000

1,07,352

1,78,352

Election

(Revenue)

(Capital)

14,04,89,000

5,00,00,000

14,04,89,000

5,00,00,000

Industries,

Minerals,

Supplies

and

Information

Technology

(Revenue)

(Capital)

1,000

22,73,000

1,000

22,73,000

Social Justice and

Empowerment

(Revenue)

(Capital)

24,43,08,992

2,000

24,43,08,992

2,000

Rural

Development

(Revenue)

(Capital)

4,000

60,00,000

33,636

37,636

60,00,000

Co-operation

(Revenue)

(Capital)

2,49,13,493

58,54,96,800

13,04,251

2,62,17,744

58,54,96,800

Food and Civil

Supplies

(Revenue)

(Capital)

6,000

9,00,000

6,000

9,00,000

Power

Development

(Revenue)

(Capital)

34,20,27,352

1,000

34,20,27,352

1,000

Road and Water

Transport

(Revenue)

(Capital)

2,58,67,78,000

45,83,65,000

8,51,486

2,58,76,29,486

45,83,65,000

Tourism and Civil

Aviation

(Revenue)

4,000

Labour,

Employment and

Training

(Revenue)

11,14,18,860

8709

jkti=] fgekpy izns'k] 03 ekpZ] 2021@12 QkYxqu] 1942

Urban

Development,

Town

and

Country Planning

and Housing

(Revenue)

(Capital)

78,45,67,000

5,53,25,450

10,00,00,000

88,45,67,000

5,53,25,450

Finance

(Revenue)

(Capital)

4,000

8,000

80,02,63,12,000

12,000

80,02,63,12,000

Miscellaneous

General Services

(Revenue)

(Capital)

8,84,20,486

84,99,000

2,27,25,415

11,11,45,901

84,99,000

Tribal

Development

(Revenue)

(Capital)

45,000

6,15,70,000

2,46,547

45,000

6,18,16,547

Scheduled Castes

Sub-Plan

(Revenue)

(Capital)

31,000

56,80,63,055

31,000

56,80,63,055

Total

(Revenue)

(Capital)

5,41,41,61,177

14,47,01,288

5,55,88,62,465

5,45,85,11,674

80,23,38,15,319 85,69,23,26,993

Grand Total

10,87,26,72,851 80,37,85,16,607 91,25,11,89,458

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS

This Bill is introduced in pursuance of clause (1) of article 204 read with article 205 of the

Constitution of India to provide for the appropriation from and out of the Consolidated Fund of the

State of Himachal Pradesh of the moneys further required to meet the expenditure charged on the

Consolidated Fund and other expenditure as voted by the Legislative Assembly in respect of the

estimated expenditure of the Government of Himachal Pradesh for the financial year 2020-2021.

(JAI RAM THAKUR)

Chief Minister.

SHIMLA:

The 1st March, 2021

____________

RECOMMENDATIONS OF THE GOVERNOR UNDER ARTICLE 207 OF THE

CONSTITUTION OF INDIA

(Finance Department File No. Fin-A-C (6)-1/2020)

The Governor, Himachal Pradesh, having been informed of the subject matter of the

Himachal Pradesh Appropriation Bill, 2021, recommends, under article 207 of the Constitution of

India, the introduction in and consideration by the Legislative Assembly of the said Bill.

8710

jkti=] fgekpy izns'k] 03 ekpZ] 2021@12 QkYxqu] 1942

H.P. STATE LEGAL SERVICES AUTHORITY, SHIMLA-171 009

CHARGE ASSUMPTION REPORT

Shimla-9, 26th February, 2021

No. 8-LSA/State Authority/95/464-482.—I have been directed to inform that Hon’ble Mr.

Justice Ravi Vijay Kumar Malimath, Judge, High Court of Himachal Pradesh has assumed the

charge as Executive Chairman of H.P. State Legal Services Authority, Shimla on 26-2-2021 in

pursuance of Government of Himachal Pradesh, Law Department Notification No. LLR-B(14)-

2/2006, dated 25th February, 2021.

Sd/-

(PREM PAL RANTA) ,

Member Secretary,

H.P. State Legal Services Authority,

Shimla-171 009.

___________

H.P. STATE LEGAL SERVICES AUTHORITY, SHIMLA-171 009

OFFICE ORDER

Shimla-9, the 25th February, 2021

No. P.F./LSA/N.Agarwal/2018/448-454.— Hon’ble the Patron-in-Chief, H.P. State Legal

Services Authority has been pleased to grant 6 days earned leave w.e.f. 1-3-2021 to 6-3-2021 with

permission to prefix gazetted holiday and Sunday falling on 27-2-2021 and 28-2-2021 and suffix

Sunday falling on 7-3-2021 in favour of Shri Nikhil Agarwal, Secretary, District Legal Services

Authority, Kinnaur at Reckong-Peo.

Certified that Shri Nikhil Agarwal will join the same post and at the same station from

where he proceeds on earned leave, after the expiry of the above leave period.

Also certified that Shri Nikhil Agarwal would have continued to hold the post of Secretary,

DLSA Kinnaur at Reckong-Peo, but for his proceeding on leave for the above period.

By order,

Member Secretary,

H.P. State Legal Services Authority,

Shimla-9.

8711

jkti=] fgekpy izns'k] 03 ekpZ] 2021@12 QkYxqu] 1942

In the Court of Sh. Amar Singh, Executive Magistrate-cum-Tehsildar Bhoranj,

District Hamirpur (H. P.)

In the matter of :

Smt. Anita Rangera w/o Sh. Manohar Lal, r/o V.P.O. Mundkhar, Tehsil Bhoranj, District

Hamirpur (H.P.)

. . Applicant.

Versus

General Public

Subject.-—Correction of name in Service Record.

Smt. Anita Rangera w/o Sh. Manohar Lal, r/o V.P.O. Mundkhar, Tehsil Bhoranj, District

Hamirpur (H.P.) has submitted her application alongwith affidavit as well as other relevant

documents with the prayer that her name before marriage was Anita Devi and she has changed her

name to Anita Rangera after marriage general public is hereby informed through this publication

that Anita Devi & Anita Rangera are the two names of one and same person. If any one have any

objection with regard to the change of name as Anita Rangera, they can file their objection on or

before 20-03-2021, in any manner otherwise it will be presumed that general public have no

objection to correct the name.

Given under my hand and seal today on 8th February, 2021

Seal.

AMAR SINGH,

Executive Magistrate,

Bhoranj, Distt. Hamirpur (H.P.).

__________

In the Court of Sh. Amar Singh, Executive Magistrate-cum-Tehsildar Bhoranj,

District Hamirpur (H. P.)

In the matter of :

Smt. Jaya Rangera w/o Sh. Rattan Chand Rangera, r/o Village Mundkhar Gainda, P.O.

Mundkhar, Tehsil Bhoranj, District Hamirpur (H.P.)

. . Applicant.

Versus

General Public

Subject.-—Correction of name in Service Record

Smt. Jaya Rangera w/o Sh. Rattan Chand Rangera, r/o Village Mundkhar Gainda, P.O.

Mundkhar, Tehsil Bhoranj, District Hamirpur (H.P.) has submitted her application alongwith

affidavit as well as other relevant documents with the prayer that her name before marriage was JAI

BANTI DEVI and she has changed her name to JAYA RANGERA after marriage general public is

hereby informed through this publication that JAI BANTI DEVI & JAYA RANGERA are the two

8712

jkti=] fgekpy izns'k] 03 ekpZ] 2021@12 QkYxqu] 1942

names of one and same person. If any one have any objection with regard to the change of name as

JAYA RANGERA, they can file their objection on or before 20-03-2021, in any manner otherwise

it will be presumed that general public have no objection to correct the name.

Given under my hand and seal today on 8th February, 2021

Seal.

AMAR SINGH,

Executive Magistrate,

Bhoranj, Distt. Hamirpur (H.P.).

__________

c vnkyr lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½

eqdíek % bUnzkt lsgr uke

is'kh % 05&03&2021

lanhi Bkdqj iq= Kku flag] fuoklh >qykM+] rglhy 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

cuke

vke turk

fo"k;-&&nq#Lrh uke fg0 iz0 jk0 vf/kfu;e] 1954 dh tsj /kkjk 37 ds rgr egky >qykM+ esa uke nq#Lrh

ckjsA

mijksDr eqdíek ckjs izkFkhZ us bl U;k;ky; esa izkFkZuk&i= xqtkjk gS ftlesa fy[kk gS fd mldk

lgh uke lanhi Bkdqj iq= Kku flag ntZ dkxtkr gS tcfd egky >qykM+ ds jktLo vfHkys[k esa mldk

uke lanhi iq= Kku flag ntZ gS tks fd xyr bUnzkt gqvk gSA izkFkhZ mDr uke dks nq#Lr djds egky

>qykM+ esa lanhi miuke lanhi Bkdqj iq= Kku flag ntZ djokuk pkgrk gSA bl iz;kstu gsrq izkFkhZ }kjk

ifjokj udy dh izfr] vk/kkj dkMZ o ldwy izek.k&i= dh izfr] izfrfyih gky tekcUnh] egky >qykM+ o

'kiFk&i= izLrqr dh xbZ ftlls mlds lgh uke dh iqf"V gksuk ik;k x;kA

vr% mDr izkFkZuk&i= ds lUnHkZ esa mijksDr uke dh nq#Lrh ckjs fdlh dks dksbZ ,rjkt gks rks og

vlkyru ;k odkyru bl vnkyr esa fnukad 05&03&2021 dks nksigj ckn 2-00 cts gkftj vk ldrk

gSA gkftj u vkus dh fLFkfr esa ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj vkxkeh vkns'k ikfjr dj fn,

tk,axs vkSj ckn esa dksbZ Hkh mtj ;k ,rjkt tsjs lek;r u gksxkA

vkt fnukad 01&02&2021 dks esjh eksgj o gLrk{kj lfgr tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]

'kkgiqj] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½A

8713

jkti=] fgekpy izns'k] 03 ekpZ] 2021@12 QkYxqu] 1942

c vnkyr lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½

eqdíek % bUnzkt lsgr uke

is'kh % 06&03&2021

txthr flag iq= vej flag] fuoklh xkao xksjMk] Mkd?kj Hkukyk] rglhy 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k]

fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

fo"k;-&&nq#Lrh uke fg0 iz0 jk0 vf/kfu;e] 1954 dh tsj /kkjk 37 ds rgr egky xksjMk esa uke nq#Lrh

ckjsA

mijksDr eqdíek ckjs izkFkhZ us bl U;k;ky; esa izkFkZuk&i= xqtkjk gS ftlesa fy[kk gS fd mldk

lgh uke txthr flag iq= vej flag ntZ dkxtkr gS tcfd egky xksjMk ds jktLo vfHkys[k esa mldk

uke txnh'k dqekj iq= vej flag ntZ gS tks fd xyr bUnzkt gqvk gSA izkFkhZ mDr uke dks nq#Lr djds

egky xksjMk ds jktLo vfHkys[k esa txnh'k dqekj miuke txthr flag iq= vej flag ntZ djokuk

pkgrk gSA bl iz;kstu gsrq izkFkhZ }kjk ifjokj udy dh izfr] vk/kkj dkMZ o isu dkMZ dh izfr] izfrfyih

gky tekcUnh] egky xksjMk o 'kiFk&i= izLrqr dh xbZ ftlls mlds lgh uke dh iqf"V gksuk ik;k

x;kA

vr% mDr izkFkZuk&i= ds lUnHkZ esa mijksDr uke dh nq#Lrh ckjs fdlh dks dksbZ ,rjkt gks rks og

vlkyru ;k odkyru bl vnkyr esa fnukad 06&03&2021 dks nksigj ckn 2-00 cts gkftj vk ldrk

gSA gkftj u vkus dh fLFkfr esa ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj vkxkeh vkns'k ikfjr dj fn,

tk,axs vkSj ckn esa dksbZ Hkh mtj ;k ,rjkt tsjs lek;r u gksxkA

vkt fnukad 01&02&2021 dks esjh eksgj o gLrk{kj lfgr tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]

'kkgiqj] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&&

c vnkyr lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½

eqdíek % bUnzkt lsgr uke

is'kh % 06&03&2021

efgUnz flag iq= lkgcks miuke lkgc flag] fuoklh xkao o Mkd?kj 'kkgiqj] rglhy 'kkgiqj] ftyk

dkaxM+k] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

fo"k;-&&nq#Lrh uke fg0 iz0 jk0 vf/kfu;e] 1954 dh tsj /kkjk 37 ds rgr egky 'kkgiqj esa uke nq#Lrh

ckjsA

8714

jkti=] fgekpy izns'k] 03 ekpZ] 2021@12 QkYxqu] 1942

mijksDr eqdíek ckjs izkFkhZ us bl U;k;ky; esa izkFkZuk&i= xqtkjk gS ftlesa fy[kk gS fd mldk o

mlds firk dk lgh uke efgUnz flag iq= lkgcks miuke lkgc flag gS tcfd egky 'kkgiqj ds jktLo

vfHkys[k esa mldk uke efgUnz dqekj iq= lkgcks ntZ gS tks fd xyr bUnzkt gqvk gSA izkFkhZ mDr uke dks

nq#Lr djds egky 'kkgiqj ds jktLo vfHkys[k esa efgUnz flag iq= lkgcks miuke lkgc flag ntZ djokuk

pkgrk gSA bl iz;kstu gsrq izkFkhZ }kjk ifjokj udy dh izfr] vk/kkj dkMZ o lsuk izek.k&Ik= dh izfr]

izfrfyih gky tekcUnh] egky 'kkgiqj o 'kiFk&i= izLrqr dh xbZ ftlls mlds lgh uke dh iqf"V gksuk

ik;k x;kA

vr% mDr izkFkZuk&i= ds lUnHkZ esa mijksDr uke dh nq#Lrh ckjs fdlh dks dksbZ ,rjkt gks rks og

vlkyru ;k odkyru bl vnkyr esa fnukad 06&03&2021 dks nksigj ckn 2-00 cts gkftj vk ldrk

gSA gkftj u vkus dh fLFkfr esa ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj vkxkeh vkns'k ikfjr dj fn,

tk,axs vkSj ckn esa dksbZ Hkh mtj ;k ,rjkt tsjs lek;r u gksxkA

vkt fnukad 01&02&2021 dks esjh eksgj o gLrk{kj lfgr tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]

'kkgiqj] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½

eqdíek % fookg iathdj.k

is'kh fnukad % 06&03&2021

1- iou dqekj iq= /keZ flag] fuoklh Hkukyk] rglhy 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½

2- T;ksfr iq=h iz'kksre yky] fuoklh xkao yqFkj] mi&rglhy dksVyk] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½

cuke

vke turk

fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 8¼4½ ds vUrxZr fookg ds iathdj.k djus ckjsA

iou dqekj iq= /keZ flag] fuoklh Hkukyk] rglhy 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½ o T;ksfr iq=h

iz'kksre yky] fuoklh xkao yqFkj] mi&rglhy dksVyk] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½ gky iRuh iou dqekj iq=

/keZ flag] fuoklh Hkukyk] rglhy 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½ us izkFkZuk&i= e; gfYQ;k C;ku bl

vk'k; ls xqtkj gS fd mldh 'kknh fgUnw jhfr&fjokt ds vuqlkj fnukad 27&07&2020 dks gqbZ gS ijUrq

xyrh ds dkj.k mudh 'kknh dk iathdj.k xzke iapk;r Hkukyk ds fjdkMZ esa ntZ ugha gqvk gSA ftls

izkFkhZx.k vc ntZ djokuk pkgrs gSaA bl lEcU/k esa lfpo] xzke iapk;r jtksy] rglhy Tokyh }kjk

vukifr izek.k&i= tkjh fd;k x;k gSA ftlds vuqlkj T;ksfr iq=h iz'kksre yky] fuoklh xkao yqFkj]

mi&rglhy dksVyk] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½ dk uke ogka ds ifjokj jftLVj ls mlds fookg mijkUr

dkV fn;k x;k gSA

vr% bl ckjs vke turk o T;ksfr iq=h iz'kksre yky] fuoklh xkao yqFkj] mi&rglhy dksVyk]

ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½ ds ek;dk i{k dks bl b'rgkj ds ek/;e ls eqL=h equknh }kjk lwfpr fd;k tkrk

8715

jkti=] fgekpy izns'k] 03 ekpZ] 2021@12 QkYxqu] 1942

gS fd izkFkhZx.k dh 'kknh ds iathdj.k ckjs ;fn mUgsa dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 06&03&2021

dks ;k blls iwoZ vlkyru o odkyru bl vnkyr esa gkftj vkdj vius mtj@,rjkt is'k dj ldrk

gSA gkftj u vkus dh lwjr esa fu;ekuqlkj 'kknh iathdj.k ds vkns'k ikfjr dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 17&02&2021 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

'kkgiqj] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&&&

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½

eqdíek % bUnzkt tUe frfFk

is'kh % 05&03&2021

vkse I;kjh 'kekZ iq=h lkse nr] fuoklh xkao o Mkd?kj dqBkj] rglhy 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k

¼fg0 iz0½A

cuke

vke turk

fo"k;-&&tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e dh tsj /kkjk 13¼3½ iquokZyksfdr 1969 ds rgr tUe

izek.k&i= ysus ckjs izkFkZuk&i=A

mijksDr eqdíek ckjs izkfFkZ;k us bl U;k;ky; esa izkFkZuk&i= xqtkjk gS ftlesa fy[kk gS fd mldk

tUe fnukad 18&05&1957 dks egky izsbZ esa gqvk gS ijUrq vKkurko'k bldk bUnzkt xzke iapk;r izsbZ ds

fjdkMZ esa ntZ ugha gqvk gSA izkfFkZ;k mDr tUe frfFk dks ntZ djokuk pkgrh gSA

vr% mDr izkFkZuk&i= ds lUnHkZ esa ;fn vke turk ;k vU; fdlh dks mDr tUe frfFk dks xzke

iapk;r izsbZ ds fjdkMZ ds tUe jftLVj esa ntZ djokus ckjs dksbZ ,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru

bl vnkyr esa fnukad 05&03&2021 dks nksigj ckn 2-00 cts gkftj vk ldrk gSA gkftj u vkus dh

fLFkfr esa ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj vkxkeh vkns'k ikfjr dj fn, tk,axs vkSj ckn esa dksbZ

Hkh mtj ;k ,rjkt tsjs lek;r u gksxkA

vkt fnukad---------------------------dks esjh eksgj o gLrk{kj lfgr tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

8716

jkti=] fgekpy izns'k] 03 ekpZ] 2021@12 QkYxqu] 1942

c vnkyr eksgu flag] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ,oa uk;c rglhynkj] rglhy lnj e.Mh]

ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½

fely ua0 % @2021

rkjh[k et:vk % 20&02&2021

rkjh[k is'kh % 13&04&2021

fufru Bkdqj iq= Jh neksnj nkl Bkdqj] fuoklh itkSV] Mkd?kj [kksyk uky] rglhy ckyhpkSdh]

ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A

cuke

vke turk

izkFkZuk&i= tsj /kkjk 37 rk 39 Hkw&jktLo vf/kfu;e] 1954 ds vUrxZr uke nq#Lrh ckjsA

fufru Bkdqj iq= Jh neksnj nkl Bkdqj] fuoklh itkSV] Mkd?kj [kksyk uky] rglhy ckyhpkSdh]

ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½ us bl vnkyr esa izkFkZuk&i= e; 'kiFk&i= eqdíek nk;j fd;k gS fd mudk lgh

uke fufru Bkdqj gS ysfdu jktLo fjdkMZ egky f'kYgkdhiM+ iVokj o`Ùk usyk] rglhy lnj esa mudk

uke fufru dqekj ntZ gS tksfd xyr gS] ftls lgh fd;k tk,A

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn bl ckjs fdlh dks dksbZ

,rjkt gks rks og fnukad 13&04&2021 dks vlkyru ;k odkyru izkr% 11-00 cts gkftj gksdj viuk

,rjkt fyf[kr ;k ekSf[kd is'k dj ldrk gSA fu/kkZfjr vof/k ds i'pkr~ fdlh vkifÙk ij fopkj ugha

fd;k tk,xkA

vkt fnukad 20&02&2021 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

eksgu flag]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

rglhy lnj] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&&&&

c vnkyr eksgu flag] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ,oa uk;c rglhynkj] rglhy lnj e.Mh]

ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½

fely ua0 % @2021

rkjh[k et:vk % 20&02&2021

rkjh[k is'kh % 12&04&2021

Jh eksyd jke iq= mneh;k] fuoklh xkao HkjkS.k] Mkd?kj nqnj] rglhy lnj] ftyk e.Mh ¼fg0iz0½

- - oknhA

cuke

vke turk

izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh eksyd jke iq= mneh;k] fuoklh xkao HkjkS.k] Mkd?kj nqnj] rglhy lnj] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½

us bl vnkyr esa izkFkZuk&i= e; 'kiFk&i= eqdíek nk;j fd;k gS fd mlds firk Jh mneh;k jke dh

e`R;q fnukad 20&03&1976 dks edke HkjkS.k] Mkd?kj nqnj] rglhy lnj] ftyk e.Mh esa gqbZ gS ijUrq

8717

jkti=] fgekpy izns'k] 03 ekpZ] 2021@12 QkYxqu] 1942

fdUgha dkj.kjo'k og vius firk dh e`R;q frfFk xzke iapk;r e>okM+] rglhy lnj] ftyk e.Mh ds fjdkMZ

esa ntZ u djk lds gSa ftls ntZ fd;k tk,A

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn bl ckjs fdlh O;fDr dks

dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 12&04&2021 dks vlkyru ;k odkyru izkr% 11-00 cts gkftj

gksdj viuk ,rjkt fyf[kr ;k ekSf[kd is'k dj ldrk gS fu/kkZfjr vof/k ds i'pkr~ fdlh vkifÙk ij

fopkj ugha fd;k tk,xkA

vkt fnukad 20&02&2021 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

eksgu flag]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

rglhy lnj] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&&&&

In the Court of Shri Anil Kumar Bhardwaj (H.P.A.S.), Marriage Officer-cum-Sub-Divisional

Magistrate, Chachyot at Gohar, District Mandi (H. P.)

In the matter of :

Shri Manoj Kumar s/o Dagnu Ram, r/o Bhadan, P.O. Sianj, Tehsil Chachyot, District

Mandi (H.P.).

Mukta Thakur d/o Lal Singh, r/o Banoun (Jabral), P.O. Baloh, Tehsil Sadar, District

Mandi, (H.P.)

. . Applicants.

Versus

General Public

Subject.— Proclamation for registration of marriage under section 15 of Special Marriage

Act, 1954.

Shri Manoj Kumar and Mukta Thakur have filed an application on 10-02-2021 alongwith

affidavits in the court of undersigned under section 15 of Special Marriage Act, 1954 that they

have solemnized their marriage on 29-06-2020 and they are living as husband and wife since then

and hence their marriage may be registered under the Special Marriage Act, 1954.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who

has any objection regarding this marriage can file the objection personally or in writing before this

court on or before 15-03-2021. The objection received after 15-03-2021will not be entertained and

marriage will be registered accordingly.