jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

ohjokj] 29 vizSy] 2021@09 oS'kk[k] 1943

fgekpy izns'k ljdkj

FORESTS DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 22nd April, 2021

No. FFE-B-F (5)10/2018.—In continuation of this Department Notification of even

number dated 26-08-2018 the Governor, Himachal Pradesh is pleased to order inclusion of

following six members in the the State Level Steering Committee (SLSC) as per the provision of

Chapter- VIII Governance and Management Arrangements under the SECURE Himalaya

project document.

18—jkti=@2021&29&04&2021

¼545½

546

jkti=] fgekpy izns'k] 29 vizSy] 2021@09 oS'kk[k] 1943

Official Members

Sl.

No.

Members

Position

Member Secretary, H.P. State Biodiversity Board, Shimla

Member

Director, Ayurveda (State Medicinal Plant Board), Shimla

Member

Director, Department of Industries, Shimla

Member

CCF/CF, Kullu Forest Circle

Member

CCF/CF Wildlife (South) Shimla

Member

CCF/CF, Rampur Forest Circle

Member

Other members and terms of reference shall remain the same.

By order,

R. D. DHIMAN,

Addl. Chief Secretary (Forests).

____________

INFORMATION & PUBLIC RELATIONS DEPARTMENT

OFFICE ORDER

Shimla-171002, the 26th April, 2021

No. Pub-B(2)-9/2017-II.—On the recommendation of the Departmental Promotion

Committee, Sh. Ravinder Kumar, Senior Assistant is placed as Assistant Public Relations

Officers (Class-II Non-Gazetted), in the pay band of `10300—34800+`4200 Grade Pay, on regular

basis with immediate effect.

The above official shall remain on probation for a period of two years. These orders

shall be effective from date of his joining the post.

Sh. Ravinder Kumar, on placement as Assistant Public Relations Officers, is posted at

the Office of District Public Relations Officer, Una, District Una and is directed to join his

assignment within a period of 10 days from the issue of these orders and send his joining report

through proper channel.

By order,

Sd/-

JAGDISH CHANDER SHARMA,

Additional Chief Secretary (I&PR).

547

jkti=] fgekpy izns'k] 29 vizSy] 2021@09 oS'kk[k] 1943

DRAFT BYE-LAWS

URBAN DEVELOPMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Dharamshala, the 27th April, 2021

No. DMC-Estt.(A)7-1/2020-410.—In exercise of the powers conferred under clause (c) of

Section 395 (1) (6) read with Section 324 of the Himachal Pradesh Municipal Corporation Act,

1994, I, Pradeep Thakur, Commissioner, Dharamshala Municipal Corporation, Himachal Pradesh is

pleased to notify the following Bye-laws:—

Short title, extent and commencement.—(i) These Bye-Laws may be called

Municipality (Grant of License for Use of Premises and Storage of Articles in a Premises) Bye-

Laws-2021.

(ii) They shall come into force from the date of their publication in the Official Gazette.

(iii) They shall apply to all shops/premises falling within the Municipal Corporation Limits

which may not be used without license for the purpose specified in Part-I & Part-II in Schedule-I

under section 324 of the Himachal Pradesh Municipal Corporation Act, 1994.

Definitions.—In these Bye-Laws, unless the context otherwise requires:—

(a) “Act” means the Himachal Pradesh Municipal Corporation Act, 1994 (Act No 12 of

1994).

(b) “Authorized Officer” means Commissioner or any other Officer duly authorized by the

Commissioner.

Corporation duly authorized by the Commissioner.

(d) “License” means a written permission granted by the Commissioner/Additional

Commissioner or any other official /Officer duly authorized by the Commissioner in

favour of the person, owner & occupier for sale/storage of articles specified in Part-I &

Part-II in Schedule-I under section 324 of the Himachal Pradesh Municipal

Corporation Act, 1994.

(e) “Licensing Officer” means Commissioner/Additional Commissioner or any other

official /Officer duly authorized by to grant/renew License under the provisions of

these Bye-Laws.

(f)

“premises”, means any shop/store/place where the articles specified in Part-I & Part-II

in Schedule-I under section 324 of the Himachal Pradesh Municipal Corporation Act,

1994, are kept for sale and are stored in the go down/ premises.

548

jkti=] fgekpy izns'k] 29 vizSy] 2021@09 oS'kk[k] 1943

(g) “Shopkeeper” means any person running and managing the affairs of the shop/

premises/place including its owner/occupier.

(h) The words and expression not defined under these Bye-Laws shall have the same

meaning or sense as are defined in Himachal Pradesh Municipal Corporation Act,

1994.

Period of License.—(1) The License shall be issued for fifteen years w.e.f. 1st of April

to 31st of March and the License shall automatically come to an end on 31st day of March after

completion of every fifteen years.

Renewal of License.—(i) The License shall be renewed after every five year on the

prescribed proforma duly filled in by the applicant which is appended to these Bye-Laws as

Annexure-A.

(ii) The applicant shall have to surrender the existing License before the licensing Officer

at the time of renewal of License. The application/proforma without existing License shall be

summarily rejected by the licensing Officer.

(iii) Renewal of license on the death of original licensee shall be made in the name of the

legal heirs or as may be decided by Commissioner/Additional Commissioner keeping in view the

circumstances of the case.

(iv) The applicant shall have to submit the NOC and other permission from the concerned

department of Central/State Government as may be required at the time of issue/renewal of

License.

Transfer of License.—(i) The License issued under these Bye-Laws shall not be

transferred in the name of any person except with the written permission of the Commissioner or

any other official/Officer duly authorized by Commissioner.

License Fee.—(i) The license fee for grant of license shall be decided by the

Commissioner from time to time and shall be charged as per the Schedule appended herewith as

Annexure-“B”. However, the said Schedule shall also be revised after every three years by the

Municipal Corporation.

Conditions for grant of license.—(I) The License shall not be valid for any other

purpose, except for the items prescribed under Part-I & Part-II in Schedule-I under section 324 of

the Himachal Pradesh Municipal Corporation Act, 1994.

(ii) The permission shall, unless specified otherwise in the license, be valid in the entire

Municipal Corporation limits, subject to such conditions as may be imposed by the Government.

(iii) The owner/occupier of the premises shall have to produce the license before the

Inspector or the licensing officer at any point of time as may be ordered by them.

549

jkti=] fgekpy izns'k] 29 vizSy] 2021@09 oS'kk[k] 1943

(iv) The Commissioner shall have a right to impose or alter any of conditions in the license

as may be deemed fit by the Commissioner/Additional Commissioner under the provisions of

Section 324(1) of the Himachal Pradesh Municipal Corporation Act, 1994.

(v) The licensee shall apply for renewal of license atleast two months prior to the date of

expiry of license period to the Licensing Officer.

(vi) The licensee shall maintain proper record of the articles kept for sale or storage in the

premises as may be required by the Licensing Officer. Further the licensee shall comply with all the

directions and instructions issued to him by the Commissioner or the Licensing Officer from time

to time.

(vii) The licensee will ensure timely payment of Municipal dues.

Late fees.—(i) In case the person fails to obtain license within the stipulated period he

shall have to deposit the late fees for the period @ 50% of the amount of license fee for the first

month @ 75% for the second month @ 100% upto one year, @ 125% upto two years and thereafter

150% for the remaining period.

Denial of license.—(1) The license shall not be granted;

(a) to a person suffering from any loathsome infections or contagious diseases:

(b) to a person convicted for unlawful sale or storage of any articles mentioned in Part-I &

Part-II in Schedule-I under section 324 of the Himachal Pradesh Municipal

Corporation Act, 1994,

Laws or the terms of the license.

(d) to a person not below the age of 18 years.

(2) (a) Subject to Bye-Laws 9 (1), license to any person, who applies to the Commissioner

or Licensing Officer in this behalf and tenders the prescribed fee shall be granted by that officer,

unless for reasons to be recorded in writing by him, he considers the applicant not a fit person for

grant of such a license.

(b) The Licensee shall be liable to pay transfer charges as prescribed in the annexure-A at

the @ 200/- per license at the time of effecting transfer of License in addition to the License fee.

be displayed at the convenient place/reception of the premises.

(d) The Inspector or inspecting staff concerned shall have a right to inspect the premises at

any time and the licensee shall provide necessary assistance to the inspecting staff at the time of

inspection of licensed premises.

550

jkti=] fgekpy izns'k] 29 vizSy] 2021@09 oS'kk[k] 1943

(e) The licensee shall not make any encroachment/overhanging projection on public

streets and Municipal drains in any manner.

10. Offences and penalties.—(i) In addition to the penalty as provided under Himachal

Pradesh Municipal Corporation Act, 1994 any person in possession of the premises found violating

any of the provisions of these Bye-Laws shall in the first instance be liable for suspension of

license for a period of one week and for next instance of violation be liable for penalty as

prescribed in the annexure-B.

(ii) In case of repeated violation the concerned person, owner or occupier, as the case may

be shall be liable for cancellation/withdrawal of License which can only be restored or receiving

written undertaking accompanied by surety from the person violating these Bye-laws subject to the

satisfaction of Commissioner.

By order,

Sd/-

Commissioner,

Dharamshala Municipal Corporation,

Himachal Pradesh.

___________

ANNEXURE-A

License Fee under (under clause 6)

Øe la[;k

Sl. No.

{ks=Qy ¼dsoy nqdkuksa LVkyksa ds LVkj lfgr½

Area (only shops, Stall)

ykbZlSal Qhl

License Fees

0 ls 125 oxZQqV rd ds {ks=Qy dh nqdku

Zero to 125 Sq.Ft.

200

126 oxZQqV ls Åij {ks=Qy dh nqdku

126 Sq.Ft. and above

400

All other premises included in Schedule-1 (Part-I, Part-II)

of section 324 of H.P. Municipal Corporation Act, 1994.

1000

ANNEXURE-B

Late Fees & Penalties (clause 6 & clause 10)

Øe la[;k

Sl. No.

{ks=Qy ¼dsoy nqdkuksa LVkyksa ds LVkj lfgr½

Area (only shops, Stall)

Late Fees

Penalty

0 ls 125 oxZQqV rd ds {ks=Qy dh nqdku

Zero to 125 Sq.Ft.

100

1000

551

jkti=] fgekpy izns'k] 29 vizSy] 2021@09 oS'kk[k] 1943

126 oxZQqV ls Åij {ks=Qy dks nqdku

126 Sq.Ft. and above

200

2000

All other premises included in Schedule 1

(Part-I, Part-II) of section 324 of H.P.

Municipal Corporation Act, 1994.

2000

4000

____________

HIMACHAL PRADESH VIDHAN SABHA SECRETARIAT

NOTIFICATION

Shimla-4, the 27th April, 2021

No. VS/Estt./6-62/81-III.—On the recommendations of the Departmental Promotion

Committee, the Hon'ble Speaker, HP Vidhan Sabha, is pleased to promote and appoint Sh. Shyam

Lal Sharma, Editor of Debates to the post of Joint Secretary in the pay scale of ` 15600-

39100+8400/- GP on regular basis with immediate effect.

He will be entitled to exercise option for pay fixation within one month under

instructions contained in Department of Finance, Govt. of HP Office memorandum No. Fin

(PER)B(7)-1/2009 dated 19-09-2009.

3. The above promotee will join on promotion within 15 days from the date of issue of

this notification failing which the promotion orders shall deemed to be withdrawn automatically.

No specific orders with reference to withdrawl of promotions will be issued separately.

Sd/-

Secretary,

H.P. Vidhan Sabha.

_________

HIMACHAL PRADESH VIDHAN SABHA SECRETARIAT

NOTIFICATION

Shimla-4, the 27th April, 2021

No. VS/Estt./6-62/81-III.—On the recommendations of the Departmental Promotion

Committee, the Hon'ble Speaker, HP Vidhan Sabha, is pleased to promote and appoint Smt. Manju

Sharma, Senior Reporter to the post of Editor of Debates in the pay scale of ` 15600-39100+7600/-

GP on regular basis with immediate effect.

552

jkti=] fgekpy izns'k] 29 vizSy] 2021@09 oS'kk[k] 1943

2. She will be entitled to exercise option for pay fixation within one month under

instructions contained in Department of Finance, Govt. of HP Office memorandum No. Fin

(PER)B(7)-1/2009 dated 19-09-2009.

3. The above promotee will join on promotion within 15 days from the date of issue of

this notification failing which the promotion orders shall deemed to be withdrawn automatically.

No specific orders with reference to withdrawl of promotions will be issued separately.

Sd/-

Secretary,

H.P. Vidhan Sabha.

_____________

In the Court of Sub Divisional Magistrate Nalagarh, District Solan (H.P.) exercising the

powers of Marriage Officer under Special Marriage Act, 1954

Case No. : ..../ 2021 Date of Inst. : 30-03-2021

Pending for : 30-04-2021

Krishan Kumar

Versus

General Public

Notice u/s 15 of the Special Marriage Act, 1954 inviting the objections of the General

Public for the registration of marriage.

Notice to the General Public.

Whereas, Shri Krishan Kumar s/o Shri Kaluwa, r/o Village Burwli, Amroha, U.P. at Present

Address c/o KVR, Industries Lodhimajra, Tehsil Baddi, District Solan, H.P. and Smt. Poonam d/o

Sh. Banbari, r/o 13 Gulampur, Gangacholi, Amroha, Hasanpur, U.P. presently w/o Sh. Krishan

Kumar s/o Sh. Kaluwa, r/o Village Burwli, Amroha U.P. at Present Address c/o KVR, Industries

Lodhimajra, Tehsil Baddi, District Solan, H.P. has moved an application u/s 15 of the Special

Marriage Act, 1954 for the registration of their marriage which was solemnized on 23-03-2021.

And, whereas both these applicants have submitted in their applicationsjj and in their

affidavits that they were unmarried at the time of solemnization of their marriage and were major in

age and having no prohibited relations to each other debarring them to marry each other. Both the

applicants have requested for registration of their marriage.

Therefore, by this notice the public in general is informed that if any one has any objection

regarding registration of this marriage, he may present before this court on or before 30-04-2021

for hearing of objections if any. In case no objection is received by dated 30-04-2021, it will be

presumed that there is no objection to the registration of the above said marriage and the same will

be registered on the said date.

Given under my hand and seal of the court on 30-03-2021.

Seal.

Sd/-

Marriage Officer-cum- SDM,

Nalagarh, District Solan, H. P.

553

jkti=] fgekpy izns'k] 29 vizSy] 2021@09 oS'kk[k] 1943

CHANGE OF NAME

I, Anup Kutlehria, r/o Village Kotla, Post Dhundla, District Una (H.P.) have changed my

minor daughters' name from Ishita to Ishita Kutlehria and Vanshita to Vanshita Kutlehria for all

future purposes vide Affidavits Dated 15-03-2021 sworn before Notary, Bangana. (CL20113082).

ANUP KUTLEHRIA,

r/o Village Kotla, Post Dhundla,

District Una (H.P.).

554

jkti=] fgekpy izns'k] 29 vizSy] 2021@09 oS'kk[k] 1943

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr

bysDVªkWfud gLrk{kfjr jkti=] oSclkbV http://rajpatrahimachal.nic.in ij miyC/k gS ,oe~ vkWuykbu lR;kfir fd;k tk ldrk gS