jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

'kqØokj] 06 vxLr] 2021@15 Jko.k] 1943

fgekpy izns'k ljdkj

lgdkfjrk foHkkx

vf/klwpuk

f”kEkyk&2] 03 vxLr] 2021

Lka[;k dwi&,¼3½&2@2020-&fgekpy izns”k dksvk&izsfVo lkslkbVht fu;e] 1971] dks izk:i

rkjh[k 26&06&2021 ds jkti= ¼vlk/kkj.k½ fgEkkpy izns”k Eksa vf/klwpuk la[;k dksi&,¼3½&2@2020]

rkjh[k 22&06&2021 }kjk fgekpy izns”k dksvkizsfVo lkslkbVht vf/kfu;e] 1968 ¼1969 dk 3½ dh /kkjk

74—jkti=@2021&06&08&2021

¼2355½

2356

jkti=] fgekpy izns'k] 06 vxLr] 2021@15 Jko.k] 1943

109 ds v/khu ;Fkkvisf{kr( mu O;fDr;ksa ls] ftudks muls izHkkfor gksus dh lEHkkouk Fkh] vk{ksi¼iksa½ ;k

lq>ko¼oksa½] vkefU=r djus ds fy, izdkf”kr fd;k x;k Fkk(

vkSj fofufnZ’V vof/k ds Hkhrj lEHkkO; izHkkfor gksus okys O;fDr;ksa ls izkIr fd, Xk,

vk{ksi¼iksa½@lq>ko¼oksa½ ij fopkj fd;k Xk;kA

vr% fgekpy izns”k ds jkT;iky] fgekpy izns”k dksvkizsfVo lkslkbVht vf/kfu;e] 1968 ¼1969 dk

3½ dh /kkjk 109 }kjk iznÙk “kfDr;kas dk iz;ksXk djrs gq, fuEufyf[kr fu;e cukrs gSa( vFkkZr~ %&

1- laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&¼1½ bu fu;eksa dk laf{kIr ukEk fgekpy izns”k dkWvkizsfVo lkslkbVht

¼vEkS.MEksUV½ :Yt] 2021 gSaA

¼2½ ;s fu;Ek jkti= ¼bZ&XktV½] fgEkkpy izns”k Eksa buds vafrEk izdk”ku dh rkjh[k ls izo`Rr gksaxsA

2- :y 2 dk la'kks/ku-&fgekpy izns'k dksvkizsfVo lkslkbZVht :Yt] 1971 ¼ftUgsa blesa blds

i'pkr~ ^mDr fu;e* dgk x;k gS½ ds :y ¼2½ esa DykWt ¼xxviii½ ds i'pkr~ fuEufyf[kr vUr%LFkkfir

fd;k tk,xk] vFkkZr~ %&

“(xxix)“Principles of the Social Justice” means availability of equal social opportunities,

access and participation to all the people in the society for the development of their

personality without any discrimination on the basis of caste, sex or race”.

3- :y 5 dk izfrLFkkiu-&mDr fu;Ekksa ds :y 5 ds LFkku ij fuEufyf[kr j[kk tk,xk]

vFkkZr~ %&

“If the aims of a proposed society are not contrary to the provisions of the Act and the rules

made ther under and are not inconsistent with the principles of Social Justice, the Registrar

on receipt of an application for registration of such co-operative society, shall register the

society, and its bye-laws, either manually or electronically, containing its full postal

address. A certificate of registration containing registration name, and address of the society

shall be issued to the society along with a copy of the registered bye-laws, either manually

or electronically”.

4- :y 83 dk izfrLFkkiu-&mDr fu;Ekksa ds :y 83 ds LFkku ij fuEufyf[kr j[kk tk,xk]

vFkkZr %&

“83. Date of audit.– The audit of every society shall be completed within six months from

the close of a co-operative year to which the accounts relate”.

5- :y 83 dk izfrLFkkiu-&mDr fu;Ekksa ds :y 83 ds i'pkr~ fuEufyf[kr :y vUr%LFkkfir

fd;k tk,xk] vFkkZr~ %&

“83-A. Qualifications, experience, manner of preparation of the panel of auditors and

authorization thereof.— (1) For the purpose of the section 61 of the Act, the qualification and

experience of the auditors for being included in the panel duly notified by the Government shall be

as under:—

(a) a person who is a Chartered Accountant within the meaning of the Chartered

Accountants Act, 1949 and is holding a valid certificate of practice within State of

Himachal Pradesh;

2357

jkti=] fgekpy izns'k] 06 vxLr] 2021@15 Jko.k] 1943

(b) a firm of more than one Chartered Accountants within the meaning of the Chartered

Accountants Act, 1949 having its head office within the State of H.P.;

(c) the certified auditors empanelled by the Registrar under self employment scheme for

the unemployed youth of the State;

(d) the retired Officers, including District Audit Officers, District Inspectors and the

Inspectors of the Co-operation Department of the State Government; and

(e) the Additional Registrar, the Joint Registrar, the Deputy Registrar, the Assistant

Registrar, the District Audit Officer, the District Inspector and the Inspectors of the

Co-operation Department of the State.

(2) The Registrar shall prepare and maintain the panel of auditors after its approval and

notification by the State Government from time to time in the following manner:—

(a) the Registrar shall call applications before the specified date as declared in the notice

for empanelment from eligible auditors by a public notice to be displayed on the

official website of the department and in any other mode, if required. Such notice shall

also be published on the notice board of the office of the Registrar, Deputy Registrar

and the Assistant Registrar;

(b) every applicant shall submit only one application to the office of the Registrar or to the

concerned Assistant Registrar, where he ordinarily resides;

(c) applications received by the Registrar or the Assistant Registrar shall be scrutinized by

them and after scrutiny, the Assistant Registrar shall submit list of eligible applicants

to the Registrar alongwith their applications and documents. The Registrar may also

scrutinize the applications recommended by the Assistant Registrar and thereafter,

shall submit the list of eligible applicants to the State Government for approval and

notification of the panel thereof;

(d) the Registrar shall cause to display the approved list of auditors panel on the official

website of the Department; and

(e) the Registrar may also classify the societies and auditors for the purpose of audit.

(3) Every co-operative society shall, at each annual general meeting, approve the auditor

from the panel notified by the State Government under sub-rule (2) to conduct the audit of accounts

of the society:

Provided that no auditor shall be engaged to conduct the audit of a co-operative society for

more than two consecutive years:

Provided further that, the society shall not approve the name of such auditor, who is a

member of that society.

(4) Every co-operative society shall, within seven days of the approval of the auditor,

except the Government Officer or Official, give appointment and intimation thereof to every

auditor so appointed:

2358

jkti=] fgekpy izns'k] 06 vxLr] 2021@15 Jko.k] 1943

Provided that in the case of approval of Government Officer or Official as auditors, the

cooperative society shall, within seven days of such approval, request the Registrar to give

appointment to such auditor.

(5) Every auditor, except the Government Officer or Official, appointed under sub-rule (4)

shall, within thirty days of the receipt from the co-operative society of the intimation of his

appointment, inform the Registrar in writing that he has accepted or refused to accept the

appointment:

Provided that, no auditor shall accept audit of more than twenty societies for audit in a

financial year excluding societies having paid up share capital of less than rupees one lakh.

(6) The criteria for removal of the name of auditor, except the Government Officer or

Official, from the panel shall be as follows, namely:—

(a) non- submission of audit report as specified in section 63, to the society and the

Registrar within the period of ten days from the date of completion of audit and in any

case before the issuance of notice of the general body meeting;

(b) non-disclosure of the true and correct picture of accounts as specified in sections 62

and 63;

(c) after giving consent for audit by the auditor and after issuance of order of appointment

of auditor, audit is not completed within stipulated period as specified in appointment

letter or section 62;

(d) non-submission of specific special report stating that, any person is guilty of any

offence relating to the accounts or any other offences within a period of fifteen days

from the date of submission of audit report to the society and the Registrar;

(e) failure to file special report to the Registrar if any;

(f) failure to file the First Information Report, if required thereof;

(g) if on the scrutiny of audit note or in the special audit it is found that the auditor is

responsible for any commissions or omissions during discharge of his duties as an

auditor which are detrimental to the interest of that society;

(h) if the auditor is an member of the society and has conducted the audit of the same

society; or

(i) if the auditor has conducted audit, without appointment order issued by the society

with the prior approval of general body or the Registrar, if any, as the case may be.

6- :y 84 dk la'kks/ku-&mDr fu;eksa ds :y 84 esa lc&:y ¼3½ ds LFkku ij fuEufyf[kr j[kk

tk,xk] vFkkZr~ %&

“(3) If the Government Officer or Official has conducted audit of a society, the audit fee

assessed under sub-rule (1) shall be deposited by the society in the Government treasury

within a period of one year after the close of co-operative year for which it was assessed:

Provided that if the audit of a society is conducted by an auditor other than the

Government Officer or official, the audit fee assessed under sub-rule (1) shall be paid by the

society to such auditor as remuneration in the manner provided under sub-rule (4) to (7).

2359

jkti=] fgekpy izns'k] 06 vxLr] 2021@15 Jko.k] 1943

(4) After submission of audit report to the society and the Registrar, remuneration

equivalent to the audit fees assessed and fixed by the Registrar from time to time under

sub-rule (1) shall be paid by the society to the auditor, other than the Government

Officer or Official, who has conducted audit of the society.

(5) When auditor is appointed by the Registrar on his own as per sub-section (5) of section

61, remuneration of such auditor shall be at rates as per sub-rule (1).

(6) If the Registrar, orders special audit of a society after recording reasons thereof, shall

specify remuneration payable to such auditors as per sub-rule (1) above.

(7) When special audit is requisitioned by members of society, the remuneration of auditor

shall be as per sub-rule (1):

Provided that, when such special audit is requisitioned by the members of the society,

the remuneration of auditor shall be deposited by members of such society with the

Registrar, prior to commencement of such audit:

Provided further that, if it is found in the special audit, that the appointed auditor has

not conducted audit as per the auditing standards and norms as notified from time to

time and if it is proved that he is negligent in performing audit of the society and he

has not detected fraud, mis-utilisation of funds, inadequate provisioning, resulting into

loss or profit to the society, then audit fees shall be recoverable as per sub-section (1)

of section 90 of the Act, from the said auditor who had conducted the audit and same

shall be refundable, to the society and remuneration of special audit shall be refundable

to the members demanding special audit. The said auditor shall also be subject to

action under sub clause (h) of sub–rule (6) of rule 83 (A) :

Provided also that, nothing in the preceding proviso shall apply to the Government

Auditors.

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

¼v{k; lwn½]

lfpo ¼lgdkfjrk½A

&&&&&&&&

[Authoritative English text of this Department notification No. Co-op.-A(3)-2/2020 dated

03-08-2021 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].

CO-OPERATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-02, the 3rd August, 2021

No. Co-op.-A(3)-2/2020.—Whereas, the draft Himachal Pradesh Co-operative Societies

Rules, 1971, were published in the Rajpatra, Himachal Pradesh (extra ordinary) on 26-06-2021 vide

Government notification No. Co-op-A(3)-2/2020 dated 22-06-2021 for inviting objections and

suggestions from the persons likely to be affected thereby as required under Section 109 of the

Himachal Pradesh Co-operative Societies Act, 1968 (Act No. 3 of 1969);

2360

jkti=] fgekpy izns'k] 06 vxLr] 2021@15 Jko.k] 1943

And whereas objections/suggestions received from the persons likely to be affected thereby

within the specified period have been considered by the Government.

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by the Section 109 of the Himachal

Pradesh Co-operative Societies Act, 1968 (Act No. 3 of 1969), the Governor of Himachal Pradesh

is pleased to make the following rules; namely:—

DRAFT RULES

1. Short title and commencement.— (1) These rules may be called the Himachal Pradesh

Co-operative Societies (Amendment) Rules, 2021.

(2) They shall come into force from the date of their final publication in the Rajpatra

(e-Gazette) Himachal Pradesh.

2. Amendment of rule 2.—In rule 2 of the Himachal Pradesh Co-operative Societies

Rules, 1971 (hereinafter referred to as the ‘said rules’) after clause (xxviii), the following shall be

inserted, namely:—

“(xxix) “Principles of the Social Justice” means availability of equal social opportunities,

access and participation to all the people in the society for the development of their

personality without any discrimination on the basis of caste, sex or race”.

3. Substitution of rule 5.— For rule 5 of the said rules, the following shall be substituted,

namely:—

“ If the aims of a proposed society are not contrary to the provisions of the Act and the rules

made thereunder and are not inconsistent with the principles of Social Justice, the Registrar

on receipt of an application for registration of such co-operative society, shall register the

society, and its bye-laws, either manually or electronically, containing its full postal

address. A certificate of registration containing registration number, the date of registration,

and the registered name, and address of the society shall be issued to the society along with

a copy of the registered bye-laws, either manually or electronically”.

4. Substitution of rule 83.— For rule 83 of the said rules, the following shall be

substituted, namely:—

“83. Date of audit.– The audit of every society shall be completed within six months from

the close of a co-operative year to which the accounts relate”.

5. Insertion of rule 83 A.— After rule 83 of the said rules, the following rule shall be

inserted, namely:—

“83-A.Qualifications, experience, manner of preparation of the panel of auditors and

authorization thereof.– (1) For the purpose of section 61 of the Act, the qualification and

experience of the auditors for being included in the panel duly notified by the Government

shall be as under:—

(a) a person who is a Chartered Accountant within the meaning of the Chartered

Accountants Act, 1949 and is holding a valid certificate of practice within State of

Himachal Pradesh;

(b) a firm of more than one Chartered Accountants within the meaning of the Chartered

Accountants Act, 1949 having its head office within the State of H.P.;

2361

jkti=] fgekpy izns'k] 06 vxLr] 2021@15 Jko.k] 1943

(c) the certified auditors empanelled by the Registrar under self employment scheme for

the unemployed youth of the State;

(d) the retired Officers, including the District Audit Officers, the District Inspectors and

the Inspectors of the Co-operation Department of the State Government; and

(e) the Additional Registrars, the Joint Registrars, the Deputy Registrars, the Assistant

Registrars, the District Audit Officers, the District Inspectors and the Inspectors of the

Co-operation Department of the State.

(2) The Registrar shall prepare and maintain the panel of auditors after its approval and

notification by the State Government from time to time, in the following manner,—

(a) the Registrar shall call applications before the specified date as declared in the notice

for empanelment from eligible auditors by a public notice to be displayed on the

official website of the department and in any other mode, if required. Such notice shall

also be published on the notice board of the office of the Registrar, Deputy Registrar

and the Assistant Registrar;

(b) every applicant shall submit only one application to the office of the Registrar or to the

concerned Assistant Registrar, where he ordinarily resides;

(c) applications received by the Registrar or the Assistant Registrar shall be scrutinized by

them and after scrutiny, the Assistant Registrar shall submit list of eligible applicants

to the Registrar along with their applications and documents. The Registrar may also

scrutinize the applications recommended by the Assistant Registrar and thereafter,

shall submit the list of eligible applicants to the State Government for approval and

notification of the panel thereof.

(d) the Registrar shall cause to display the approved list of auditors panel on the official

website of the Department; and

(e) the Registrar may also classify the societies and auditors for the purpose of audit.

(3) Every co-operative society shall, at each annual general meeting, approve the auditor

from the panel notified by the State Government under sub-rule (2) to conduct the audit of accounts

of the society:

Provided that no auditor shall be engaged to conduct the audit of a cooperative society for

more than two consecutive years:

Provided further that, the society shall not approve the name of such auditor, who is a

member of that society.

(4) Every co-operative society shall, within seven days of the approval of the auditor,

except the Government Officer or Official, give appointment and intimation thereof to every

auditor so appointed:

Provided that in the case of approval of Government Officer or Official as an auditor, the

co-operative society shall, within seven days of such approval, request the Registrar to give

appointment to such auditor.

2362

jkti=] fgekpy izns'k] 06 vxLr] 2021@15 Jko.k] 1943

(5) Every auditor, except the Government Officer or Official, appointed under sub-rule (4)

shall, within thirty days of the receipt from the co-operative society of the intimation of his

appointment, inform the Registrar in writing that he has accepted or refused to accept the

appointment:

Provided that, no auditor shall accept audit of more than twenty societies for audit in a

financial year excluding societies having paid up share capital of less than rupees one lakh.

(6) The criteria for removal of the name of auditor, except the Government Officer or

Official, from the panel shall be as follows, namely :—

(a) non-submission of audit report as specified in section 63, to the society and the

Registrar within the period of ten days from the date of completion of audit and in any

case before the issuance of notice of the general body meeting;

(b) non-disclosure of the true and correct picture of accounts as specified in sections 62

and 63;

(c) after giving consent for audit by the auditor and after issuance of order of appointment

of auditor, audit is not completed within stipulated period as specified in appointment

letter or section 62;

(d) non-submission of specific special report stating that, any person is guilty of any

offence relating to the accounts or any other offences within a period of fifteen days

from the date of submission of audit report to the society and the Registrar;

(e) failure to file special report to the Registrar if any;

(f) failure to file the First Information Report, if required thereof;

(g) if on the scrutiny of audit note or in the special audit it is found that the auditor is

responsible for any commissions or omissions during discharge of his duties as an

auditor which are detrimental to the interest of that society;

(h) if the auditor is a member of the society and has conducted the audit of the same

society; or

(i) if the auditor has conducted audit, without appointment order issued by the society

with the prior approval of general body or the Registrar, if any, as the case may be”.

6. Amendment In rule 84.— of the said rules, for sub-rule (3), the following of rule 84

shall be substituted, namely:—

“(3) If the Government Officer or Official has conducted audit of a society, the audit fee

assessed under sub-rule (1) shall be deposited by the society in the Government treasury

within a period of one year after the close of co-operative year for which it was assessed:

Provided that if the audit of a society is conducted by an auditor other than the Government

Officer or official, the audit fee assessed under sub-rule (1) shall be paid by the society to

such auditor as remuneration in the manner provided under sub-rule (4) to (7).

2363

jkti=] fgekpy izns'k] 06 vxLr] 2021@15 Jko.k] 1943

(4) After submission of audit report to the society and the Registrar, remuneration

equivalent to the audit fees assessed and fixed by the Registrar from time to time under

sub-rule (1) shall be paid by the society to the auditor, other than the Government

Officer or Official, who has conducted audit of the society.

(5) When auditor is appointed by the Registrar on his own as per sub-section (5) of section

61, remuneration of such auditor shall be at rates as per sub-rule (1).

(6) If the Registrar, orders special audit of a society after recording reasons thereof, shall

specify remuneration payable to such auditors as per sub-rule (1).

(7) When special audit is requisitioned by members of society, the remuneration of auditor

shall be as per sub-rule (1):

Provided that, when such special audit is requisitioned by the members of the society,

the remuneration of auditor shall be deposited by members of such society with the

Registrar, prior to commencement of such audit:

Provided further that, if it is found in the special audit, that the appointed auditor has

not conducted audit as per the auditing standards and norms as notified from time to

time and if it is proved that he is negligent in performing audit of the society and he

has not detected fraud, mis-utilisation of funds, inadequate provisioning, resulting into

loss or profit to the society, then audit fees shall be recoverable as per sub-section (1)

of section 90 of the Act, from the said auditor who had conducted the audit and same

shall be refundable, to the society and remuneration of special audit shall be refundable

to the members demanding special audit. The said auditor shall also be subject to

action under sub clause (g) of sub-rule (6) of rule 83 (A) :

Provided also that, nothing in the preceding proviso shall apply to the Government

Auditors.

By order

Sd/-

(AKSHAY SOOD)

Secretary (Co-operation) .

________

CO-OPERATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171002, the 5th June, 2021

No. Co-op. A(4)-7/89(S)-II-loose.—In continuation to this department notification of even

number dated 28-09-2019, the Governor, Himachal Pradesh, in exercise of the powers vested in

him under Section 98 of the H.P. Co-operative Societies Act, 1968, (Act No. 3 of 1969) is pleased

to include following non-official members in the Himachal Pradesh State Co-operative Council :—

Non-Official Members:

1. Sh. Kamal Nain, s/o Sh. Badri Nath,

VPO Bihru, Tehsil Dhadwal (Bijhari), District

Hamirpur, H.P.-176040. Mobile No. 94181-79299.

2364

jkti=] fgekpy izns'k] 06 vxLr] 2021@15 Jko.k] 1943

2. Sh. Rajinder Kumar Sharma,

Takka Road, GP Lower Arniala, Tehsil & District Una,

H.P. Mobile No. 70183-29661.

3. Sh. Harminder Goswami,

Vill. Salwahan, P.O. Chunahan,

Tehsil Balh, District Mandi, H.P.

4. Smt. Mamta Gupta,

c/o Sh. Arun Gupta, 1st Floor New Building, Near

Portmore School, Cllifend Estate, Shimla-171002.

Mobile No. 98164-08382.

5. Sh. Nand Ram Kashyap,

Singla Niwas, Chowk Bazar, Solan, District Solan, H.P.

Mobile No. 82198-99466.

The functions and the terms and conditions of the Council are enclosed as Annexure-“A”.

By order,

AKSHAY SOOD,

Secretary (Coop.).

_________

Annexure-A

Functions/Terms and Conditions of the State Co-operative Council

1. Functions :

The functions of the Council shall be as follows:—

(a) to advise the State Government on all general questions relating to Co-operative

movement;

(b) to review the Co-operative movement and to suggest ways of co-ordinating the

activities of Co-operative Societies in the State;

(c) to suggest ways and means to remove the difficulties experienced by the Co-

operative Societies in the State in their administration;

(d) to make suo-moto recommendations to the State Govt. in regard to any matter

relating to the administration of Co-operative Societies; and

(e) to report to the State Government on such matters as may be referred to it by the

State Government for its opinion.

2. Tenure of the Council and its meetings:

The tenure of the Council shall be three years and the Council will meet half yearly or on

the date, which the Chairman of the Council may fix.

2365

jkti=] fgekpy izns'k] 06 vxLr] 2021@15 Jko.k] 1943

3. Duties of the Secretary of the Council:

The Member Secretary of the Council shall convene the meetings of the Council with the

prior approval of the Chairman and issue notices for the meeting alongwith agenda papers and send

the recommendations of the Council to the State Government for consideration.

4. Sub-Committee of the Council:

The Chairman may constitute one sub-committee consisting of not more than five members

and the Registrar Co-operative Societies, H.P. will be the Member Secretary of such sub-

committee.

5. Travelling Allowance and Daily Allowance admissible to the Members of the Council :

Expenditure on account of T.A./D.A. to the members of the Council in respect of Non-

official Members and Members of Legislative Assembly shall be borne by the Department of Co-

operation out of its relevant head of account as per the usual terms and conditions:—

(a) Members of the Vidhan Sabha.—The non-official members who are members of the

Vidhan Sabha shall be entitled for T.A/D.A. in respect of journeys performed in

connection with the work of the Council on the scale as is admissible to them under

salaries and allowances of Members of Legislative Assembly (H.P.) Act, 1971.

(b) Non -Official Members.—Non-official Members of the Council shall be considered at

par with the Grade-I Officers of the H.P. Government and shall be eligible for

T.A./D.A. etc. as per entitlement of the Grade-I Officer. As far as the Chairman of

Apex Co-operative Societies are concerned, they shall draw their T.A./D.A. from their

respective Institutions as per their entitlement.

__________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA - 171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 23rd July, 2021

No. HHC/Admn.16 (10)74-V.—Hon’ble the Acting Chief Justice in exercise of the powers

vested in him U/S 139(b) of the Code of Civil Procedure, 1908, U/S 297(1) (b) of the Code of

Criminal Procedure, 1973 and Rule 5(vi) of the H.P. Oath Commissioners (Appointment &

Control) Rules, 2007 has been pleased to appoint Ms. Laxmi Devi (HIM/208/2013), Sh. Dipeshwar

Dutt (HIM/102/2017) and Sh. Nitesh Thakur (HIM/209/2018), Advocates, Kullu as Oath

Commissioners at Kullu, H.P. for a period of two years with effect from 9-8-2021 for administering

oaths and affirmations on affidavits to the deponents under the aforesaid Codes and Rules.

By order,

Sd/-

Registrar General.

2366

jkti=] fgekpy izns'k] 06 vxLr] 2021@15 Jko.k] 1943

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA - 171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 23rd July, 2021

No. HHC/Admn.16 (15)74-VIII.—The Hon’ble Acting Chief Justice, in exercise of the

powers vested in him U/S 139(b) of the Code of Civil Procedure, 1908, U/S 297(1) (b) of the Code

of Criminal Procedure, 1973 and Rule 5(vi) of the H.P. Oath Commissioners (Appointment &

Control) Rules, 2007 has been pleased to appoint Ms. Madhuri (HIM/160/2018) and Ms. Ranjna

Kumari (HIM/324/2013), Advocates as Oath Commissioners at Arki, H.P. for a period of two years

with immediate effect for administering oaths and affirmations on affidavits to the deponents under

the aforesaid Codes and Rules.

By order,

Sd/-

Registrar General.

__________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA - 171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 23rd July, 2021

No. HHC/Admn.16 (10)74-V.—Hon’ble the Acting Chief Justice in exercise of the powers

vested in him U/S 139(b) of the Code of Civil Procedure, 1908, U/S 297(1) (b) of the Code of

Criminal Procedure, 1973 and Rule 5(vi) of the H.P. Oath Commissioners (Appointment &

Control) Rules, 2007 has been pleased to appoint Ms. Laxmi Devi (HIM/208/2013), Sh. Dipeshwar

Dutt (HIM/102/2017) and Sh. Nitesh Thakur (HIM/209/2018), Advocates, Kullu as Oath

Commissioners at Kullu, H.P. for a period of two years with effect from 9.8.2021 for administering

oaths and affirmations on affidavits to the deponents under the aforesaid Codes and Rules.

By order,

Sd/-

Registrar General.

__________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA - 171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 23rd July, 2021

No. HHC/Admn.16(13)74-X.—The Hon’ble Acting Chief Justice, in exercise of the

powers vested in him U/S 139(b) of the Code of Civil Procedure, 1908, U/S 297(1) (b) of the Code

of Criminal Procedure, 1973 and Rule 5(vi) of the H.P. Oath Commissioners (Appointment &

Control) Rules, 2007 has been pleased to appoint Ms. Kumari Sandeepna, Advocate

2367

jkti=] fgekpy izns'k] 06 vxLr] 2021@15 Jko.k] 1943

(HIM/169/2015), as Oath Commissioners at District Courts, Chakkar, Shimla for a period of two

years with immediate effect for administering oaths and affirmations on affidavits to the deponents

under the aforesaid Codes and Rules.

By order,

Sd/-

Registrar General.

__________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA - 171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 27th July, 2021

No. HHC/Admn.16 (18)96-II.—Hon’ble the Acting Chief Justice in exercise of the powers

vested in him U/S 139(b) of the Code of Civil Procedure, 1908, U/S 297(1) (b) of the Code of

Criminal Procedure, 1973 and Rule 5(vi) of the H.P. Oath Commissioners(Appointment & Control)

Rules, 2007 has been pleased to appoint Ms. Babita Kumari (HIM/123/2007) and Sh. Manoj Negi

(HIM/207/2017), Advocates, Reckong Peo, H.P., as Oath Commissioners at Reckong Peo for a

period of two years w.e.f. 30.8.2021 for administering oaths and affirmations on affidavits to the

deponents under the aforesaid Codes and Rules.

By order,

Sd/-

Registrar General.

__________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA - 171 001

NOTIFICATION

Dated, the 19th July, 2021

No. HHC/Estt.3(615)/2008.—06 days earned leave on and w.e.f. 26-07-2021 to 31-07-2021

with permission to affix Sundays falling on 25-07-2021 and 01-08-2021 is hereby sanctioned in

favour of Smt. Rajni, Secretary of this Registry.

Certified that Smt. Rajni is likely to join the same post and at the same station from where

she proceeds on leave after the expiry of the above leave period.

Certified that Smt. Rajni would have continued to officiate the same post of Secretary but

for her proceeding on leave.

By order,

Sd/-

Registrar General.

2368

jkti=] fgekpy izns'k] 06 vxLr] 2021@15 Jko.k] 1943

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA - 171 001

NOTIFICATION

Dated, the 22nd July, 2021

No. HHC/ Estt.3(603)/2007.—19 days earned leave on and w.e.f. 26-07-2021 to

13-08-2021 with permission to prefix Sunday falling on 25-07-2021 and suffix second Saturday

and Sunday falling on 14th & 15th July, 2021 is hereby sanctioned in favour of Shri Praveen

Kaushal, Secretary of this Registry.

Certified that Shri Praveen Kaushal is likely to join the same post and at the same station

from where he proceeds on leave after the expiry of the above leave period.

Certified that Shri Praveen Kaushal would have continued to officiate the same post of

Secretary but for his proceeding on leave.

By order,

Sd/-

Registrar General.

__________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA - 171 001

NOTIFICATION

Dated, the 1st July, 2021

No. HHC/ Estt.3(408)/95-I.—11 days earned leave w.e.f. 16-04-2021 to 26-04-2021 with

permission to prefix Gazetted holidays from 13th to 15th April, 2021 is hereby sanctioned, ex-post-

facto, in favour of Shri Sanjeev Layal, Secretary of this Registry.

Certified that Shri Sanjeev Layal has joined the same post and at the same station from

where he had proceeded on leave after the expiry of the above leave period.

Certified that Shri Sanjeev Layal would have continued to officiate the same post of

Secretary but for his proceeding on leave.

By order,

Sd/-

Registrar General.

__________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA - 171 001

NOTIFICATION

Dated, 1st July, 2021

No. HHC/ Admn.3(340)/92-I.—13 days earned leave w.e.f. 17-04-2021 to 29-04-202, is

hereby sanctioned, ex-post-facto, in favour of Shri Ram Lok Sharma, Court Master of this Registry.

Certified that Shri Ram Lok Sharma has joined the same post and at the same station from

where he had proceeded on leave after the expiry of the above leave period.

2369

jkti=] fgekpy izns'k] 06 vxLr] 2021@15 Jko.k] 1943

Certified that Shri Ram Lok Sharma would have continued to officiate the same post of

Court Master but for his proceeding on leave.

By order,

Sd/-

Registrar General.

__________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH AT SHIMLA-171001

NOTIFICATION

Shimla the 28th June, 2021

No. HHC/GAZ/14-254/2002-I.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant ex-

post facto sanction of 24 days’ commuted leave w.e.f. 16-04-2021 to 09-05-2021 in favour of Shir

Naresh Kumar, Additional District and Sessions Judge, Hamirpur, H.P.

Certified that Shri Naresh Kumar had joined the same post and at the same station from

where he proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Sh. Naresh Kumar would have continued to hold the post of Additional

District and Sessions Judge, Hamirpur, H.P., but for his proceeding on leave for the above period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

__________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA - 171 001

NOTIFICATION

Shimla, 16th June, 2021

No. HHC/GAZ/14-221/96-I.—Shri Padam Singh, an officer of the cadre of District

Judges/Additional District Judges, presently posted as District and Sessions Judge, Kinnaur at

Rampur Bushahr, H.P. shall stand retired from service on attaining the age of superannuation on

and w.e.f. 30-06-2021 (afternoon).

By order,

Sd/-

Registrar General.

2370

jkti=] fgekpy izns'k] 06 vxLr] 2021@15 Jko.k] 1943

PANCHAYATI RAJ DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171009, the 5th August 2021

No. PCH-HA(4)1/94-II –Loose-69990-70072.—The Governor, Himachal Pradesh, in

exercise of the powers vested in him under Article 243K and 243ZA of the Constitution of India

and sub-section(1) of Section 160 of the Himachal Pradesh Panchayati Raj act, 1994(Act No. 4 of

1994) is pleased to appoint Shri Anil Kumar Khachi, IAS (Retd.) as the State Election

Commissioner with immediate effect, for the superintendence, direction and control of the

preparation of electoral rolls for, and the conduct of all elections to the Panchayat bodies and

Municipalities in the state of Himachal Pradesh.

The salary and allowances payable to, tenure of office and other terms and conditions of

service of the State Election Commissioner shall be such, as has been prescribed under the State

Election Commissioner (Condition of Service) Rules, 2016 notified vide notification number PCH-

HA(4)1/94, dated 20th May, 2016.

Sd/-

(SANDEEP BHATNAGAR),

Secretary (Panchayati Raj).

_________

URBAN DEVELOPMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 16th February, 2021

No. 22-V/MC/2020-1580.—In exercise of the powers conferred under Sections

125,126,127, 128 read with section 202 and 214 of the Himachal Pradesh Municipal Act, 1994, I,

Anil Chauhan Executive Officer/Municipal Council Theog, Distt. Shimla, Himachal Pradesh

hereby notify the following Bye-laws:—

1.

Short title, extent and commencement.—(i) These Bye-Laws may be called the

Himachal Pradesh Municipality (Grant of License for Use of Premises and Storage of Articles in

a Premises) Bye-Laws 2020.

(ii) These Bye Laws shall come into force from the date of their publication in the Official

Gazette.

(iii) These Bye Laws shall apply to all shops/premises falling within the Municipal limits

which may not be used without license for the purpose specified in Sections 125, 126, 127, 128

read with section 202 and 214 of the Himachal Pradesh Municipal Act, 1994 as per Annexure-I and

Annexure-II for storage of any Article within the municipal limits.

2.

Definitions.—In these Bye-Laws, unless the context otherwise requires:—

(a) “Act” means the Himachal Pradesh Municipal Act,1994 (Act No 12 of 1994);

2371

jkti=] fgekpy izns'k] 06 vxLr] 2021@15 Jko.k] 1943

(b) “Authorized Officer” means Executive Officer/Secretary or any other Officer

specifically authorized by the Executive Officer/Secretary;

(c) “Inspector” means Sanitary Inspector or any other Official of the Municipal Council/

Nagar Panchayat duly authorized by the Executive Officer/Secretary;

(d) “License” means a written permission granted by the Executive Officer/Secretary or

any other Official/Officer duly authorized by the Executive Officer/Secretary in favour

of the person, owner & occupier for sale/storage of articles specified in Annexure-I &

II of these Bye-Laws;

(e) “Licensing Officer” means Executive Officer/Secretary or any other officer duly

authorized by the Executive Officer/Secretary to grant/renew License under the

provisions of these Bye-Laws;

(f)

“premises” means any shop/store/place where the articles specified in Annexure I &II

are kept for sale/storage in the godown/premises;

(g) “Small Scale Business/Trade” means premises covering maximum area of 100 sq.ft,

“Medium Scale Business/Trade” means premises covering area of 100 sq.ft to 500 sq.

ft. and “large Scale Business/Trade” means premises covering area of more than 500

Sq.ft.;

(h) “Shopkeeper” means any person running and managing the affairs of the shop/

premises/place including its owner/occupier;

(i)

The words and expression not defined under these Bye-Laws shall have the same

meaning or sense as are defined in Himachal Pradesh Municipal Act, 1994.

3.

Procedure for obtaining License:—(a) Any person who wants to operate/run any

business/trade as specified in Annexure-I and/or store any article as specified in Annexure-II within

the areas of the Municipal Council/Nagar Panchayat shall apply for license on prescribed Form A

online to Executive Officer/Secretary of the concerned Municipal Council/Nagar Panchayat.

(b) Period of License.—(1) The License shall be issued for a period maximum upto fifteen

years at a time and the License shall automatically come to an end after completion of such period.

4.

Renewal of License.—(i) The License shall be renewed automatically after expiry of

the period of license on deposit of requisite/prescribed license fee by the applicant. The license

shall be renewed without any late fee and extra document within one month after expiry of license.

The license shall be renewed with penalty of 50 % of license fee within next one month and after

that period the license shall not be renewed. In that case a fresh trade license shall be required to be

issued.

(ii) No document is required to be submitted for renewal of License.

5.

Transfer of License.—(i) The license issued under the Bye-Laws shall not be

transferred in the name of any person except in case of the death of original licensee wherein it

shall be made/transferred in the name of the legal heirs only for the validity period of license on

production of supporting documents and shall be decided by Executive Officer/Secretary keeping

in view the circumstances of the case.

(ii) The licensee shall provide online information to the Executive Officer/Secretary for

winding up of his business under such license.

2372

jkti=] fgekpy izns'k] 06 vxLr] 2021@15 Jko.k] 1943

6.

License Fee.—(i) The license fee for grant of license shall be decided by the Executive

Officer/ Secretary from time to time. However, the fee will be calculated on annual license fee rate

multiplied by number of years the license is requested by the applicant. The fee shall be charged in

the following manner:—

Sl.

No.

Scale of business

License period

Yearly

5 yearly

10 yearly

15 yearly

1.

Small scale business/trade 100/-

400/-

700/-

1300/-

2.

Medium business/trade

200/-

800/-

1400/-

2600/-

3.

Large scale business/trade 500/-

2000/-

3500/-

6500/-

In the fairs, fee shall be charged on the following rates:—

(a) Small Shop

Rs. 25/- P. Day

(b) Medium Shop

Rs. 50/- P. Day

(c) Large Shop

Rs. 100/- P. Day

Explanation.—A shop covering an area upto 6 square meters shall be deemed to be a small

shop.

(ii) Fee structure for permission for Shooting of the Films/Documentaries in MCs/NPs:—

Big budget Films/

Movies

Medium budget Films/Movies

Low budget Films/Movies/TV

Serials/Musical

Albums/Advertisements

(Films

above

Rs. 75.00 Crores)

(Films above Rs. 5.00 Crores

upto Rs. 75.00 Crores)

(Films upto Rs. 5.00 Crores)

Rs. 70,000/-per day

Rs. 30,000/- per day

Rs. 15,000/- per day

7.

Conditions for grant of license.—(i) The License shall not be valid for any other

purpose, except for the items/articles for which it is granted under these Bye-Laws.

(ii) The permission shall, unless specified otherwise in the license, be valid in the entire

MC/NP limits, subject to such conditions as may be imposed by the Executive Officer/Secretary.

(iii) The owner/occupier of the premises shall have to produce the license before the

Inspector or the licensing officer at any point of time as may be ordered by them.

(iv) The Executive Officer/Secretary shall have a right to impose or alter any of conditions

in the license as may be deemed fit by him/her under the provisions of Section 214 of the

Himachal Pradesh Municipal Act, 1994.

2373

jkti=] fgekpy izns'k] 06 vxLr] 2021@15 Jko.k] 1943

(v) The applicant shall submit a self declaration regarding information submitted by him/

her about the premises to be used for business/trade viz. type of business, area, approval of map and

nature of property i.e. commercial and domestic etc. to be true to the best of his knowledge and

belief.

(vi) The licensee shall maintain proper record of the articles kept for sale or storage in the

premises as may be required by the Licensing Officer. Further the licensee shall comply with all

the directions and instructions issued to him by the Executive Officer/ Secretary or the Licensing

Officer from time to time.

(vii) The licensee will ensure timely payment of Municipal dues.

(viii) Time period for issue of License.—The license shall be issued as per the time lines

notified/specified for this service under Public Service Guarantee Act, 2011.

8.

Denial of license.—(1) The license shall not be granted:

(a) to a person suffering from any loathsome infections or contagious diseases;

(b) to a person convicted for unlawful sale or storage of any articles mentioned in Section

125, 126, 127, 128 read with section 202 and 214 of the Himachal Pradesh Municipal

Act, 1994;

(c) to a person who has been found to have habitually committed the breach of these Bye-

Laws or the terms of the license;

(d) to a person not below the age of 18 years.

(2) (a) Subject to Bye-Laws 9 (1), license to any person, who applies online to the

Executive Officer/Secretary or Licensing Officer in this behalf and tenders the prescribed fee shall

be granted by that officer, unless for reasons to be recorded in writing by him.

(b) The Licensee shall be liable to pay transfer charges @ 200/- per license at the time of

effecting transfer of License.

(c) The licensee shall abide by the terms and conditions of the license and the license shall

be displayed at the convenient/conspicuous place /reception of the premises.

(d) The Inspector or inspecting staff concerned shall have a right to enter and inspect the

premises and the licensee shall provide necessary assistance to the inspecting staff at the time of

inspection of licensed premises.

(e) The licensee shall not make any encroachment/overhanging projection on public

streets and Municipal drains in any manner.

9.

Offences and penalties.—(i) In addition to the penalty as provided under Himachal

Pradesh Municipal Act, 1994 any person in possession of the premises found violating any of the

provisions of these Bye-Laws shall in the first instance be liable for suspension of license for a

period of one week and for repetition of the same violation within two years be liable for penalty of

Rs. 1000/- only.

2374

jkti=] fgekpy izns'k] 06 vxLr] 2021@15 Jko.k] 1943

(ii) If the information submitted by the applicant under self declaration is found to be false,

he/she shall be liable for the penalty of ten times of the license fee and his/ her license will be

cancelled.

(iii) In case of repeated violation the concerned person, owner or occupier, as the case may

be shall be liable for cancellation/withdrawal of License which can only be restored on receiving

written undertaking accompanied by surety from the person violating these Bye-laws subject to the

satisfaction of the Executive Officer/Secretary.

By order,

Sd/-

Executive Officer,

Municipal Council Theog,

Distt. Shimla, Himachal Pradesh.

____________

ANNEXURE —I

Purposes to which premises may not be used without a license :

1.

Banking

2.

Cinematograph films, shooting of

3.

Cinematograph film by any process whatsoever, Treating of

4.

Chillies or masala or seeds, grinding of by mechanical means

5.

Cloth, yarn or leather in indigo or in other colours, dyeing or printing of

6.

Cloth, or yarn bleaching

7.

Keeping of an eating house or a catering establishment

8.

Grain, parching

9.

Ground nut seeds, tamarind seeds or any other seeds, parching

10. Keeping of hair dressing saloon or a barber's shop

11. Hides or skins, whether raw or dried tanning, pressing or packing

12. Keeping a laundry shop

13. Leather goods, manufacturing or by mechanical means

14. Keeping of a litho press

15. Keeping of a lodging house

2375

jkti=] fgekpy izns'k] 06 vxLr] 2021@15 Jko.k] 1943

16. Metal casting

17. Precious metals, refining of or recovering of them from embroideries

18. Keeping of a printing press

19. Keeping a sweetmeats shop except in premises already licensed as an eating house

20. Keeping a tailoring shop

21. Carrying on the trade or business of or any operation connected with the trade of:—

(i)

Autocar or auto cycle servicing or repairing

(ii)

Blacksmithy

(iii)

Coppersmithy

(iv)

Electroplating

(v)

Glass bevelling

(vi)

Glass cutting

(vii)

Glass polishing

(viii)

Goldsmithy

(ix)

Marble cutting, grinding, dressing or polishing

(x)

Metal (ferrous or non-ferrous or antimony but excluding precious metal )

cutting or treating metal by harmoring drilling, pressing, filling, polishing,

heating or by any other process whatever or assembling parts of metal.

(xi)

Photography-studio.

(xii)

Radio (wireless receiving set ) selling, repairing, servicing or manufacturing.

(xiii)

Silversmithy

(xiv)

Spinning or weaving cotton silk, art silk, or jute or wool with the aid of power

(xv)

Stone grinding, cutting, dressing or polishing

(xvi)

Timber or wood sawing or cutting, by mechanical or electric power

(xvii) Tinsmithy

(xviii) Washerman's trade

(xix)

Welding of metal by electric, gas or any process whatsoever

2376

jkti=] fgekpy izns'k] 06 vxLr] 2021@15 Jko.k] 1943

22. Manufacturing, parching, packing, pressing, cleaning, cleansing, boiling, moulting,

grinding or preparing by any process whatever any of the following articles:—

(i)

Aerated waters

(ii)

Bakelite goods

(iii)

Bidis (indigenous cigarettes) snuff, cigars or cigarettes

(iv)

Bitumen

(v)

Blasting powder

(vi)

Bones

(vii)

Bricks or tiles by hand power

(viii)

Bricks or tiles by mechanical power

(ix)

Brushes

(x)

Candles

(xi)

Catgut

(xii)

Celluloid or celluloid goods

(xiii)

Cement concrete designs or models

(xiv)

Charcoal

(xv)

Chemicals

(xvi)

Cinematograph films stripping in connection with any trade

(xvii)

Cosmetics or toilet goods

(xviii)

Cotton, cotton refuse, cotton waste, cotton yarn, silk, silk yarn, silk inclusive of

waste yarn, art silk, art silk waste, art silk yarn, wool or woollen refuse or waste.

(xix)

Cotton seeds

(xx)

Dammar

(xxi)

Dynamite

(xxii)

Fat

(xxiii)

Fireworks

(xxiv)

Flax

(xxv)

Ink for printing, writing, stamping etc

2377

jkti=] fgekpy izns'k] 06 vxLr] 2021@15 Jko.k] 1943

(xxvi)

Gas

(xxvii)

Ghee

(xxviii)

Glass or glass articles

(xxix)

Gunpowder

(xxx)

Hemp

(xxxi)

Ice (including dry Ice)

(xxxii)

Insecticide or disinfectants

(xxxiii)

Leather, cloth or rexin cloth or water proof cloth

(xxxiv)

Lime

(xxxv)

Lineseed oil

(xxxvi)

Matches for lighting (including Bengal matches)

(xxxvii) Mattresses and pillows

(xxxviii) Offal

(xxxix)

Oil-cloth

(xl)

Oil other than petroleum (either by mechanical power or by hand power or ghani

driven by bullock or any other animal).

(xli)

Pharmaceutical or medical products

(xlii)

Rubber or rubber goods

(xliii)

Paints

(xliv)

Paper or cardboard

(xlv)

Pickers from hides

(xlvi)

Pitch

(xlvii)

Plastic goods

(xlviii)

Pottery by hand power

(xlix)

Pottery by mechanical or any power other than hand power

(l)

Sanitary-ware or china-ware

(li)

Soap

2378

jkti=] fgekpy izns'k] 06 vxLr] 2021@15 Jko.k] 1943

(lii)

Sugar

(liii)

Sweetmeat and confectionery goods

(liv)

Tallow

(lv)

Tar

(lvi)

Varnishes

(lvii)

Wooden furniture, boxes, barrels, khokas or other articles of wood or of plywood

or of sandal wood.

ANNEXURE—II

ARTICLE WHICH MAY NOT BE STORED IN ANY PREMISES WITHOUT A LICENCE

1.

Asafoetida

2.

Ashes

3.

Bamboos

4.

Bidi or Bidi leaves

5.

Blasting powder

6.

Blood

7.

Bones, bone meal or bone powder

8.

Camphor

9.

Carbide of calcium

10. Cardboard

11. Celluloid or celluloid goods

12. Cement

13. Charcoal

14. Chemical liquid

15. Chemicals, non-liquid

16. Chillies

17. Chlorate mixture

18. Cinematograph films-non-inflammable or acetate or safety base

2379

jkti=] fgekpy izns'k] 06 vxLr] 2021@15 Jko.k] 1943

19. Cloth in pressed bales or boras.

20. Cloth or clothes of cotton, wool, silk, art silk etc

21. Coal

22. Coconut fibre

23. Coke

24. Compound gas, such as oxygen gas, hydrogen gas, nitrogen gas, carbondioxide gas,

sulpher dioxide gas, chlorine gas, acetyalom gas etc.

25. Copra

26. Cosmetics and toilet needs

27. Cotton including kahok, surgical cotton and silky cotton

28. Cotton refuse or waste or cotton yarn refuse or waste

29. Cotton seed

30. Detonaters

31. Dry leaves

32. Dynamite

33. Explosive paint such as nitrocellulose paint, lacquer paint, enamel paint etc

34. Fat

35. Felt

36. Fins

37. Fire wood

38. Fire-works

39. Fish (dried)

40. Flax

41. Fulminate

42. Fulminate of mercury

43. Fulminate of silver

44. Golatino

2380

jkti=] fgekpy izns'k] 06 vxLr] 2021@15 Jko.k] 1943

45. Golignite

46. Grass

47. Gun-cotton

48. Gun-powder

49. Gunny Bags

50. Hair

51. Hay or fodder

52. Hemp

53. Hessian cloth (gunny bag cloth)

54. Hides (dried)

55. Hides (raw)

56. Hoofs

57. Horns

58. Incense or esas

59. Jute

60. Khokas, boxes, barrels, furniture or any other article of wood

61. Lacquer

62. Leather, leather cloth, raxine cloth and water proof cloth

63. Matches for lighting (including bengal matches)

64. Mathylated spirit, denatured spirit or french polish

65. Nitro-cellulose

66. Nitro-compound

67. Nitro-glycerine

68. Nitro-mixture

69. Offal

70. Oil, other than petroleum

71. Oilseeds including almonds, but excluding cotton-seeds

2381

jkti=] fgekpy izns'k] 06 vxLr] 2021@15 Jko.k] 1943

72. Old paper or waste paper including old newspapers, periodicals magazines, etc

73. Packing stuff (paper cutting)

74. Paints

75. Paper other than old paper in pressed bales or loose or in reams

76. Petroleum, other than dangerous petroleum, as defined in the Petroleum Act, 1934

77. Phosphorous

78. Pharmaceutical or medical goods

79. Photostat, cyclostyling, typing and printing machines

80. Plastic or Plastic goods

81. Plywood

82. Rags, including small pieces or cutting of cloth, hessian cloth, gunny bag cloth, silk,

art silk or woollen cloth.

83. Resin or dammer Battar otherwise known as Ral

84. Rubber and rubber goods

85. Safety fuses, feg signals, cartridges etc

86. Saltpetre

87. Sandal wood

88. Sanitary-ware, hardware and other articles made of iron, iron-sheets, pipes, iron angles

and G.I. Pipes.

89. Shoes including leather, PVC Canvas rubber and plastic shoes

90. Silk waste or silk yarn waste, art silk waste or art silk yarn waste

91. Sisal fibre

92. Skins (raw or dried)

93. Straw

94. Sulphur

95. Tallow

96. Tar, ditch, dammor or bitumen

97. Tarphlin

2382

jkti=] fgekpy izns'k] 06 vxLr] 2021@15 Jko.k] 1943

98. Thinner

99. Timber

100. Turpentine, Utensils, crockery, China and earthen-ware, aluminium ware, stainless

steel and iron goods.

101. Varnish

102. Wool (raw)

103. Yarn other than waste yarn

____________

Form-A/izi=&v

Application Form for Trade License/ O;olk; ykbZlSal ds fy, vkosnu i=

(under H.P. Municipal Act,1994/fg0 iz0 uxjikfydk vf/kfu;e] 1994 ds rgr)

1

Applicant information/ vkosnd dk C;kSjk%

Name/uke :

Father/Husband Name firk@ifr dk uke :

Pan Card No. /iSu dkMZ ua0

Aadhar No. /vk/kkj ua0

2

Applicant Residential Address/vkosnd dk LFkk;h irk:

Building Name/ Number/edku dk uke@ua0:

Street Name/xyh dk uke:

District/ ftyk:

City / “kgj :

Pin/fiu :

3

Applicant contact details/ vkosnd ds laiZd dk fooj.k:

Email/ bZ&esy:

Mobile No./ eksckby ua0:

4

Trade Address (where applicant want to start business)/

O;olk; dk irk ¼tgka vkosnd O;olk; 'kq: djuk pkgrk gS½ :

Building name/ number/ bekjr dk uke@ua0:

Street Name/ xyh dk uke:

Ward No. / okMZ ua0:

Ward Name/ okMZ dk uke :

Name of ULB/'kgjh LFkkuh; fudk; dk uke:

District/ ftyk:

Pin/fiu :

5

Trade Contact Details: O;olk; laidZ lwpuk

Email/ bZ &esy:

Mobile No. / eksckbZy ua0:

2383

jkti=] fgekpy izns'k] 06 vxLr] 2021@15 Jko.k] 1943

6

Trade Category/ O;olk; oxZ:

(Annexure-I and Annexure-II)/ (vuqca/k&I rFkk vuqca/k&II) :

7

Nature of Business/ O;olk; dk izdkj@fdLe

Business details (Brief description)/O;olk; dk fooj.k (laf{kIr

fooj.k½ :

No. of Year(s) license is required (Max. 15 years) ykbZlSal dh

vof/k (vf/kdre 15 o’kZ) :

Whether Map is approved (Yes/No) uD”kk Lohd`fr (gka@ugha)

If yes, map approved as (Residential or Commercial). ;fn gka]

uD”kk Lohd`fr ¼vkoklh;@O;olkf;d½ :

8

Business/Trade Registration No./ O;kikj@O;olk; jftLVªs”ku

ua0 :

Declaration:

?kks’k.kki=%

I, ______________________s/o,d/o,w/o__________________ resident of ____________

eaS_________________iq+=@iq=h@iRuh__________________ fuoklh______________bl ckr dh iwjh

do hereby solemnly affirm and declare that the information submitted by me for rjg ls iqf"V

djrk@djrh gwa rFkk ?kksf’kr djrk@djrh gwa fd O;olk; ykbZlSal çkIr djus acquiring Trade License

is true and correct to the best of my knowledge and belief ds fy, esjs }kjk çLrqr dh xbZ tkudkjh

esjs Kku vkSj fo'okl ds vuqlkj lgh gSA If any information submitted by me is found incorrect/

misleading at any stage, then ;fn esjs }kjk nh xbZ lwpuk fdlh Hkh Lrj ij xYkr ;k Hkzfed ik;h x;h]

rks eSa dkuwuh

I will be liable for legal action.

dkjZokbZ ds fy, mÙkjnk;h gksxkA

(Signature of the Applicant)

¼vkosnd ds gLrk{kj½

_________

Form for Renewal of Trade License

Existing License No.

Name of Licensee

Nature of Business/Trade

Date of Issue

2384

jkti=] fgekpy izns'k] 06 vxLr] 2021@15 Jko.k] 1943

Date of Expiry

Period of Renewal of license

Form for Transfer of License

Existing License No.

Name of original Licensee

Nature of Business/Trade

Date of death of original licensee

Name of applicant to whom license to be transferred

Period of Renewal of license

Detail of attached supporting documents

Information to be provided for winding up of Business/Trade

I, ______________________s/d/o__________________ resident of __________________

hereby inform in advance that I shall be winding up my Business / trade registered under

registration No._____________ and trade license No. with effect from ________________.

Signature of applicant

OFFICE OF MUNICIPAL COUNCIL / NAGAR PANCHAYAT ………………………………

dk;kZy; uxj ifj’kn@uxj iapk;r-----------------------------------------------------------------------------------------------------

DISTRICT……………………… HIMACHAL PRADESH.

ftyk …………….………… fgekpy izns”kA

TRADE LICENSE

O;olk; ykbZlsal

LICENSE NO……………….……

DATED:

ykbZlSal la[;k----------------------------

fnukad-----------------------------

This Trade License is being issued by the Municipal Council/ Nagar Panchayat…………..

;g O;olk; ykbZlSal uxj ifj’kn@uxj iapk;r---------------------------ftyk……………..……..…......

District………………..H.P. under Section 125,126,127,128,202 and 214 of the Himachal Pradesh

fgekpy izns”k }kjk uxjikfydk vf/kfu;e] 1994 dh /kkjk 125] 126] 127] 128] 202 rFkk 214 Municipal

Act, 1994 in favour of Sh./Ms./Smt. ……………………………..…...…………s/o, d/o, h/o,w/o Sh.

ds vUrxZr Jh@dqekjh@Jherh------------------------------ lqiq=@lqiq=h@ifr@iRuh-------------------------

-------------------------------------------to run/store…..………… Trade under following conditions:—

dks--------------------------O;olk; djus gsrq fuEu “krks± ij tkjh fd;k tk jgk gSa%&

I.

This license will be valid for ……………………..period.

2385

jkti=] fgekpy izns'k] 06 vxLr] 2021@15 Jko.k] 1943

bl ykbZlSal dh vof/k _________________ o’kZ rd ekU; gksxhA

II.

The licensee shall have to produce this license before authorized inspection officer/

bl ykbZlsal dks ykbZlsal fujh{k.k gsrq vf/kd`r fd, x, uxj ifj’kn~@uxj iapk;r

official by MC/NP for inspection.

vf/kdkjh@deZpkjh dks izsf’kr djuk gksxkA

III. If licensee want to wind-up his/her trade/business, he/ she shall give this information

;fn dksbZ Hkh O;fDr viuk dkjksckj can djuk pkgrk gS rks bldh lwpuk rqjar immediately

prior to such wind-up.

uxj ifj’kn@uxj iapk;r dks nsaA

The license issued shall only be valid for Trade/ Storage of articles listed as

;g izek.k i= dsoy Bye Laws esa lfEefyr vuqcU/k&I ,oe II esa n”kkZ;s x,

Annexure-I and II in the Bye-Laws.

O;olk;@laxzg enksa ds fy, ekU; gksxkA

Sd/-

Executive Officer,

dk;Zdkjh vf/kdkjh

Municipal Council Theog ………….…,

uxj ifj’kn fB;ksx

District……Shimla …………..H.P.

ftyk------------------ f'keyk ------------------ fg0 iz0A

&&&&&&&&&

c vnkyr fookg iathdj.k vf/kdkjh] cM+lj] mi&e.My cM+lj] ftyk gehjiqj ¼fg0 iz0½

1.

Mr. Shavet Banyal age 31 years s/o Sh. Jagan Nath, r/o Village Arloh, P.O. Kanoh,

Tehsil Barsar, District Hamirpur (H.P.).

2.

Ms. Rajni Kumari age 28 years d/o Sh. Roshan Lal, r/o Village Digthali, P.O. Suin

Surhar, Tehsil Sadar, District Bilaspur (H.P.)

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

^{- -} izfroknhA

vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd izkFkhZ ,d o nks us bl U;k;ky; esa fookg iathdj.k

djokus gsrq vkosnu fd;k gSA vr% bl b'rgkj }kjk vke turk o ¼'osr cU;ky lqiq= Jh txu ukFk o

jtuh dqekjh iq=h Jh jks'ku yky½ ds ekrk&firk dks bl fookg ds iathdj.k ckjs ,rjkt gks rks og

fnukad 10&08&2021 ;k blls iwoZ izkr% 10-00 cts rd bl U;k;ky; esa vkifŸk ntZ djok ldrs gSaA bl

frfFk ds ckn dksbZ mtj Lohdkj ugha fd;k tkosxkA

vkt fnukad 09&07&2021 dks esjs gLrk{kj ,oa eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

fookg iathdj.k vf/kdkjh]

cM+lj] mi&e.My cM+lj] ftyk gehjiqj ¼fg0 iz0½A

2386

jkti=] fgekpy izns'k] 06 vxLr] 2021@15 Jko.k] 1943

c vnkyr fookg iathdj.k vf/kdkjh] cM+lj] mi&e.My cM+lj] ftyk gehjiqj ¼fg0 iz0½

1.

Mr. Pankaj Banyal age 40 years s/o Sh. Yash Pal, r/o Village Baggi, P.O. Bhakreri,

Tehsil Barsar, District Hamirpur (H.P.).

2.

Ms. Shivalika Thakur age 29 years d/o Sh. Kamal Jeet Singh, r/o Village & P.O.

Batuhi, Tehsil & District Una (H.P.).

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

^{- -} izfroknhA

vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd izkFkhZ ,d o nks us bl U;k;ky; esa fookg iathdj.k

djokus dk vkosnu fd;k gSA vr% bl b'rgkj }kjk vke turk o ¼iadt cU;ky lqiq= Jh ;'kiky flag

o f'kokfydk Bkdqj iq=h Jh deythr flag½ ds ekrk&firk dks bl fookg ds iathdj.k ckjs ,rjkt gks rks

og fnukad 10&08&2021 ;k blls iwoZ izkr% 10-00 cts rd bl U;k;ky; esa vkifŸk ntZ djok ldrs gSaA

bl frfFk ds ckn dksbZ mtj Lohdkj ugha fd;k tkosxkA

vkt fnukad 03&07&2021 dks esjs gLrk{kj ,oa eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

fookg iathdj.k vf/kdkjh]

cM+lj] mi&e.My cM+lj] ftyk gehjiqj ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&

c vnkyr dk;kZy; lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] rglhy celu fLFkr VkS.kh nsoh]

ftyk gehjiqj ¼fg0 iz0½

Jh dsoy dqekj iq= Jh cD'kh jke] oklh Vhdk cjkMk] ekStk celu] rglhy celu VkaS.kh nsoh]

ftyk gehjiqj ¼fg0 iz0½ - - izkfFkZ;kA

cuke

vke turk

fo"k;-&jktLo fjdkMZ esa uke nq#Lrh ckjsA

;g nj[kokLr Jh dsoy dqekj iq= cD'kh jke] oklh Vhdk cjkMk] ekStk celu] rglhy celu

fLFkr VkSa.kh nsoh] ftyk gehjiqj ¼fg0iz0½ us bl vnkyr esa l'kiFk bl vk'k; ls xqtkj j[kh gS fd mldk

uke iapk;r fjdkMZ] vk/kkj dkMZ esa dsoy dqekj iq= cD'kh jke ntZ gS tks dh lgh gSA ijUrq iVokj o`Ùk

cjkMk ds jktLo fjdkMZ esa mldk uke dsoy flag iq= cD'kh jke gS tks dh xyr gSA izkFkhZ jktLo fjdkMZ

esa lgh uke dk bUnzkt djokuk pkgrk gSA

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd jktLo fjdkMZ esa uke dh nq#Lrh

ckjs fdlh dks dksbZ mtj@,rjkt gks rks og vlkyru@odkyru gkftj vkdj fnukad 12&08&2021 dks

,rjkt is'k dj ldrk gSA gkftj u vkus dh lwjr esa ,d rjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj vkxkeh

dk;Zokgh dh tk,xkhA mlds ckn dk mtj tsj lek;r u gksxkA

2387

jkti=] fgekpy izns'k] 06 vxLr] 2021@15 Jko.k] 1943

vkt fnukad 13&08&2021 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]

celu fLFkr VkaS.kh nsoh] ftyk gehjiqj ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&&&

c vnkyr dk;kZy; lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] rglhy celu fLFkr VkaS.kh nsoh]

ftyk gehjiqj ¼fg0 iz0½

Jh rq[kkj pUn iq= Jh [kt+kuk jke] oklh Vhdk dMh;kj] ekStk yxokyrh] rglhy celu VkaS.kh

nsoh] ftyk gehjiqj ¼fg0 iz0½ ^{- -}izkFkhZA

cuke

vke turk

fo"k;-&jktLo fjdkMZ esa uke nq#Lrh ckjsA

;g nj[kokLr Jh rq[kkj pUn iq= Jh [kt+kuk jke] oklh Vhdk dMh;kj] ekStk yxokyrh] rglhy

celu fLFkr VkaS.kh nsoh] ftyk gehjiqj ¼fg0 iz0½ us bl vnkyr esa l'kiFk bl vk'k; ls xqtkj j[kh gS

fd mldk uke iapk;r fjdkMZ] vk/kkj dkMZ esa rq[kkj pUn iq= [kt+kuk jke ntZ gS tks dh lgh gSA ijUrq

iVokj o`Ùk dMh;kj ds jktLo fjdkMZ esa mldk uke rq[kkj flag iq= [kt+kuk jke ntZ gS tks dh xyr gSA

izkFkhZ jktLo fjdkMZ esa lgh uke dk bUnzkt djokuk pkgrk gSA

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd jktLo fjdkMZ esa uke dh nq#Lrh

ckjs fdlh dks dksbZ mtj@,rjkt gks rks og vlkyru@odkyru gkftj vkdj fnukad 12&08&2021 dks

,rjkt is'k dj ldrk gSA gkftj u vkus dh lwjr esa ,d rjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj vkxkeh

dk;Zokgh dh tk,xhA mlds ckn dk mtj tsj lek;r u gksxkA

vkt fnukad 13&08&2021 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]

celu fLFkr VkaS.kh nsoh] ftyk gehjiqj ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&&&

In the Court of Vijay Kumar, HPAS, Sub-Divisional Magistrate-cum-Special Marriage

Officer Nadaun, District Hamirpur (H.P.)

1.

Manjit Singh s/o Sh. Baldev Singh, r/o Village Bhabran, P. O. Bhabran, Tehsil

Nadaun, District Hamirpur (H.P.).

2.

Naina d/o Sh. Dharam Pal, r/o Village Amb, P.O. Amb, Tehsil Amb, District Una

(H.P.)

. . Applicants.

2388

jkti=] fgekpy izns'k] 06 vxLr] 2021@15 Jko.k] 1943

Versus

General Public

Subject.— Notice of Intended Marriage.

Manjit Singh & Miss Naina have filed application u/s 5 special Marriage Act, 1954, along

with affidavits and supporting documents in the court of undersigned in which they have stated

that they intend to solemnize their marriage within next three calendar months.

Therefore, the General Public is hereby informed through this notice that if any person

having any objections regarding this marriage may file his/her objections personally or in writing

before this court on or before 12-10-2021 in case no objection received by 12-10-2021 it will be

presumed that there is no objection to the registration of the above said marriage and same will be

registered accordingly.

Issued under my hand and seal of the court on 09-07-2021.

Seal.

VIJAY KUMAR, HPAS,

Sub Divisional Magistrate,

Nadaun, District Hamirpur (H.P.).

_________________________________

c vnkyr lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] rglhy f'keyk xzkeh.k] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½

eqdíek la[;k % 18@2012

rkjh[k ejtqvk % 27&03&2012

rkjh[k is'kh % 03&09&2021

Jh :i jke iq= Jh txr jke] fuoklh xkao pSMh] ijxuk ixksxh] rglhy o ftyk f'keyk

--izkFkhZA

cuke

1- Jh jke d`".k iq= Jh ekBq jke] 2- Jh euksgj flag iq= ekBq jke] 3- Jh Lo:i flag iq= Jh ekBq

jke mDr leLr fuoklh xkao tMsp Mk0 C;wfy;k rglhy o ftyk f'keyk ¼fg0iz0½] 4- Jherh deyk nsoh

iRuh Jh jke pUn o iq=h Jh ekBq jke] fuoklh jKku] Mk0 HkkSaV] rglhy o ftyk f'keyk ¼fg0iz0½] 5-

Jherh yhyk nsoh iRuh Jh thr jke o iq=h Jh ekBq jke] fuoklh 'kkgy] Mk0 HkkSaV] rglhy o ftyk

f'keyk ¼fg0iz0½] 6- Jherh xkS: nsoh iRuh Jh veha pUn o iq=h Jh ekBq jke] fuoklh ghmu]

Mk0 jkSMh] rglhy o ftyk f'keyk ¼fg0iz0½] 7 Jherh 'kkafr nsoh iRuh Lo0 Jh jktsUnz dqekj] fuoklh xkao

tMsN] Mk0 C;wfy;k] rglhy o ftyk f'keyk ¼fg0iz0½] 8- dqekjh :ch iq=h Lo0 Jh jktsUnz dqekj] fuoklh

tMsN] Mk0 C;wfy;k ]rglhy o ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½] 9- Jh izse flag iq= Jh Hkwi jke] fuoklh xkao dksV]

Mk0 tqUxk] rglhy o ftyk f'keyk ¼fg0iz0½] 10- Jherh lR;k iq=h Jh Hkwi jke iRuh Jh f'ko uUn]

fuoklh xkao /kesph] Mk0 C;wfy;k] rglhy o ftyk f'keyk ¼fg0iz0½] 11- ljdkj fg0iz0] ekjQr mik;qDr

f'keyk] 12- Jherh 'kkafr nsoh iq=h lqjr jke iq= /kkfu;k o iRuh yPNh jke] fuoklh xkao dksV] Mk0 tqUxk]

rglhy o ftyk f'keyk ¼fg0iz0½] 13- Jherh yhykorh mQZ nqxhZ nsoh iRuh Lo0 Jh fudk jke iq= /kkfu;k]

fuoklh xkao tMsN] Mk0 C;wfy;k] rglhy o ftyk f'keyk ¼fg0iz0½] 14- Jherh d`".kk nsoh iRuh Lo0 Jh

lgh jke] 15- Jh jfoUnz iky iq= Jh lgh jke] 16- Jh lqjsUnz iky iq= Jh lgh jke] 17- Jh ofjUnz iky

iq= lgh jke] 18- Jherh js[kk iRuh Jh fotw jk.kk o iq=h Jh lgh jke] fuoklh gkml ua0 541] n'kes'k

Dyksuh thjdiqj] iatkc] 19- jes'k dqekj iq= Jh yPNh jke] fuoklh tMsN] Mk0 c;ksfy;k] rglhy o ftyk

f'keyk ¼fg0iz0½] 20-esustj fg0iz0 jkT; dks&vksijsfVo cSad n eky f'keyk] 21- Jh yPNh jke iq= Jh

2389

jkti=] fgekpy izns'k] 06 vxLr] 2021@15 Jko.k] 1943

/kkfu;k mQZ /kUuk] fuoklh tMsN] Mk0 c;ksfy;k] rglhy o ftyk f'keyk ¼fg0iz0½] 22- eSustj] ;wdks caSd

dlqEiVh f'keyk] 23- Jh fd'ku nkl iq= Jh Hkxr jke] fuoklh xkao pSMh] Mk0 D;kjdksVh ok;k e'kkscjk]

rglhy o ftyk f'keyk ¼fg0iz0½] 24- Jh fc'ku flag iq= Jh nsoh flag mQZ nsoh lju] fuoklh xkao pSMh]

Mk0 D;kjdksVh ok;k e'kkscjk] rglhy o ftyk f'keyk ¼fg0iz0½] 25- Jh ujsUnz flag iq= Jh t; flag iq=

nsoh lju] fuoklh xkao pSMh] Mk0 D;kjdksVh ok;k e'kkscjk] rglhy o ftyk f'keyk ¼fg0iz0½] 26- Jherh

eerk dqekjh iq=h Jh t; flag iq= Jh nsoh lju] fuoklh xkao pSMh] Mk0 D;kjdksVh ok;k e'kkscjk] rglhy

o ftyk f'keyk ¼fg0iz0½] 27- Jherh lq"kek iq=h Jh t; flag iq= nsoh lju] fuoklh xkao pSMh] Mk0

D;kjdksVh ok;k e'kkscjk] rglhy o ftyk f'keyk ¼fg0iz0½] 28- Jherh lR;k nsoh iRuh Lo0 t; flag iq=

nsoh lju] fuoklh xkao pSMh] Mk0 D;kjdksVh ok;k e'kkscjk] rglhy o ftyk f'keyk ¼fg0iz0½]

29- Jherh xhrk nsoh iq=h nsoh flag mQZ nsoh lju iRuh cqf+} jke] fuoklh xkao cykbZ 'kukgu] Mk0

latkSyh] rglhy o ftyk f'keyk ¼fg0iz0½ 30- Jh nyhi flag iq= Jh bZ'oj nkl] fuoklh xkao pSMh] Mk0

D;kjdksVh ok;k e'kkscjk] rglhy o ftyk f'keyk ¼fg0iz0½] 31- Jh gse jkt iq= Jh bZ'oj nkl] fuoklh

xkao pSMh] Mk0 D;kjdksVh ok;k e'kkscjk] rglhy o ftyk f'keyk ¼fg0iz0½] 32- Jherh fueZyk iRuh bZ'oj

nkl] fuoklh xkao pSMh] Mk0 D;kjdksVh ok;k e'kkscjk] rglhy o ftyk f'keyk ¼fg0iz0½] 33- Jh nsosUnz iq=

Jh ckyd jke] fuoklh xkao pSMh] Mk0 D;kjdksVh ok;k e'kkscjk] rglhy o ftyk f'keyk ¼fg0iz0½]

34- Jh xkSjh 'kadj iq= Jh ckyd jke] fuoklh xkao pSMh] Mk0 D;kjdksVh ok;k e'kkscjk] rglhy o ftyk

f'keyk ¼fg0iz0½] 35- Jherh dkUrk iRuh Lo0 Jh ckyd jke] fuoklh xkao pSMh] Mk0 D;kjdksVh ok;k

e'kkscjk] rglhy o ftyk f'keyk ¼fg0iz0½] 36- Jherh crq nsoh mQZ fo|k nsoh iq=h esgj flag o iRuh Jh

lar jke] fuoklh xkao jkeiqj D;ksaFky] rglhy o ftyk f'keyk ¼fg0iz0½] 37- Jherh fceyk nsoh iq=h Jh

esgj flag o iRuh Jh jes'k dqekj fuoklh pEeks Mk0 HkkSaV rglhy o ftyk f'keyk ¼fg0iz0½] 38- Jh vHkh

jke iq= Jh esgj flag] fuoklh xkao pSMh Mk0 D;kjdksVh ok;k e'kkscjk] rglhy o ftyk f'keyk ¼fg0iz0½

39- Jh 'kqHke iq= deZ pUn iq= eksrh jke] fuoklh vkuUniqj] rglhy o ftyk f'keyk ¼fg0iz0½] 40- Jherh

jhrk nsoh iq=h Jh vuUr jke iq= Jh Hkxokuw] fuoklh iyksu] mi&rglhy jkes'oj] rglhy ukykx<+] ftyk

lksyu ¼fg0iz0½] 41- Jherh larks"k dqekjh iq=h Jh gjnso flag iq= Jh djrkj flag] fuoklh j/kqukFkiqjk]

rglhy fcykliqj lnj] ftyk fcykliqj ¼fg0iz0½] 42- Jh jks'ku yky iq= Jh vkRek jke iq= Jh vuUr

jke] fuoklh xkao dFksa;kW] eksgky lkaxVh] rglhy o ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½] 43- Jh f'ko yky iq= Jh

vkRek jke iq= Jh vuUr jke] fuoklh xkao dFksa;kW] eksgky lkaxVh] rglhy o ftyk f'keyk ¼fg0iz0½] 44-

Jh jke yky iq= Jh vkRek jke iq= Jh vuUr jke] fuoklh xkao dFksa;kW] eksgky lkaxVh] rglhy o ftyk

f'keyk ¼fg0iz0½] 45- Jherh yhyk nsoh iq=h Lo0 Jh ghjk flag o iRuh Jh yPNeh flag] fuoklh pSMh]

rglhy o ftyk f'keyk ¼fg0iz0½] 46- Jh jes'k pUn iq= Lo0 Jh ft;k yky iq= ghjk flag] fuoklh uhgjh]

Mk0 ,0th0 vkWfQl] f'keyk ¼fg0iz0½] 47- Jh ujs'k pUn iq= Lo0 ft;k yky iq= fgjk flag] fuoklh uhgjh]

Mk0 ,0th0 vkWfQl] f'keyk ¼fg0iz0½] 48- Jherh lhrk nsoh iq=h Lo0 Jh ft;k yky o iRuh Jh j/kqohj

flag] fuoklh xkao tkyh/kkj] Mk0 ?kS.kh] rglhy o ftyk f'keyk ¼fg0iz0½] 49- Jherh deys'k iRuh Lo0 Jh

thr jke iq= Lo0 Jh ghjk flag] 50- Jh ujatu flag iq= Lo0 Jh thr jke] iq= Lo0 Jh ghjk flag] 51-

xhrk nsoh iq=h Lo0 Jh thr jke iq= Lo0 Jh ghjk flag] 52- Vuhrk nsoh iq=h Lo0 Jh thr jke iq= Lo0

ghjk flag mDr leLr fuoklh xkao fugjh Mk0 ,0 th0 vkWfQl f'keyk] fgekpy izns'kA ^--izfroknhx.kA

izkFkZuk&i= cjk; tsj /kkjk 123 ds vUrxZr Hkw&foHkktu gsrq b'rgkj jkti=A

;g fd Jh :i jke iq= Jh txr jke] fuoklh xkao pSMh] ijxuk ixksxh] rglhy o ftyk f'keyk

¼fg0iz0½ us bl U;k;ky; esa izkFkZuk&i= cjk;s tsj /kkjk 123 ds vUrxZr Hkw&foHkktu gsrq vjkth [ksoV ua0

1] [krkSuh 1] rk 13] [kljk ua0 227] 250] 243] 278] 279] 299] 300] 245] 247] 296] 297] 298] 315] 284]

285] 289] 282] 283] 290] 291]246] 272] 274] 287] 303] 244] 277] 280] 281] 292] 293] 294] 222] 223]

226] 232] 238] 239] 216] 217] 224] 225] 221] 233] 219] 220] 231] 234] 235] 236] 237] 240] 241] 242]

248] 249] 260] 273] 275] 276] 286] 288] 295] 301] 314] 316] 270] 271] dqy [kljk ua0 68] jdck

09&83&61 gS0] okdk pd egky tMsp] rglhy f'keyk xzkeh.k] ftyk f'keyk ckjs izLrqr fd;k gSA ftlesa

izfroknh ua0 16 ds tk;t okjlkuksa ds dksbZ LFkkbZ fuokl dh tkudkjh miyC/k u gks ikus ds dkj.k

ckj&ckj leu tkjh djus ds ckn Hkh rkehy u gks ik jgh gSA ftlls ;g izrhr gksrk gS fd izfroknhx.kksa

ls rkehy lk/kkj.k rjhds ls laHko u gSA

2390

jkti=] fgekpy izns'k] 06 vxLr] 2021@15 Jko.k] 1943

vr% vnkyr gtk dks fo'okl gks pqdk gS fd mijksDr izfroknh ds tk;t okjlkuksa dh rkehy

lk/kkj.k rjhds ls gksuk laHko u gSA vr% bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn mDr

izfroknhx.kksa esa ls fdlh dks Hkh mijksDr eqdíek ckcr rdlhe ckjs dksbZ mtj o ,rjkt gks rks Lo;a o

fyf[kr rkSj ij fnukad 03&09&2021 dks vijkà 2-00 rd cts dksVZ ifjlj pDdj esa vkdj viuk

,rjkt is'k djsa] vU;Fkk ,d rjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA

vkt rkjh[k 28&07&2021 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]

rglhy f'keyk xzkeh.k] ftyk f'keyk] fg0 iz0A

&&&&&&&&&&

In the Court of Shri B. R. Sharma, Sub-Divisional Magistrate, Shimla (R),

District Shimla (H. P.)

Sh. Pradeep Kumar s/o Sh. Surat Ram, r/o Village Thola, P.O. Koti, Sub-Tehsil Junga,

District Shimla, Himachal Pradesh.

Versus.

General Public

. . Respondent.

Whereas Sh. Pradeep Kumar s/o Sh. Surat Ram, r/o Village Thola, P.O. Koti, Sub-Tehsil

Junga, District Shimla, Himachal Pradesh has filed an application alongwith affidavit in the court

of undersigned under section 13(3) of the Birth & Death Registration Act, 1969 to enter the

name/date of birth of his daughter named—Ms. Depika d/o Sh. Pardeep Kumar, r/o Village Thola,

P.O. Koti,Sub-Tehsil Junga, District Shimla, Himachal Pradesh. In the record of Secy.-cum-

Registrar Birth and Death, Gram Panchayat Koti, Tehsil & District Shimla (H.P.).

Sl.

No.

Name of the family member

Relation

Date of Birth

1.

Ms. Deepika

Daughter

14-08-2019

Hence, this proclamation is issued to the general public if they have any objection/claim

regarding to enter the name/date of birth of above named in the record of Secy., Birth and Death,

Gram Panchayat Koti, Sub-Tehsil Junga, District Shimla (H.P.) may file their claims/objections on

or before one month of publication of this notice in Govt. Gazette in this court, failing which

necessary orders will be passed.

Issued today on 03-08-2021 under my signature and seal of the court.

Seal.

Sd/-

Sub-Divisional Magistrate,

Shimla (R), District Shimla (H.P.).

2391

jkti=] fgekpy izns'k] 06 vxLr] 2021@15 Jko.k] 1943

In the Court of Shri Gurmit G. Negi, Executive Magistrate (Tehsildar) Solan,

District Solan, Himachal Pradesh

In the matter of :

Nisha Sharma d/o Sh. Ramesh Sharma, r/o Kapila Complex, Deonghat, P.O. Saproon,

Tehsil & District Solan (H. P.)

. . Applicant.

Versus

General Public

. . Respondent.

Application under section 13(3) of Birth and Death Registration Act, 1969.

Nisha Sharma d/o Sh. Ramesh Sharma, r/o Kapila Complex, Deonghat, P.O. Saproon,

Tehsil & District Solan (H. P.) has moved an application before the undersigned under section

13(3) of Birth and Death Registration Act, 1969 alongwith affidavit and other documents for

entering of date of birth i.e. 15-04-1999 at Kapila Complex, Deonghat, P.O. Saproon, Tehsil &

District Solan (H. P.) but her date of birth could not be entered in the record of Municipal

Corporation Solan.

Therefore, by this proclamation the general public is hereby informed that any person

having any objection(s) for the registration of delayed date of birth of Nisha Sharma d/o

Sh. Ramesh Sharma, r/o Kapila Complex, Deonghat, P.O. Saproon, Tehsil & District Solan may

submit their objection in writing or appear in person in this court on or before 14-08-2021 at 10.00

A.M. failing which no objection will be entertained after expiry of date.

Given under my hand and seal of the court on this 15th day of July, 2021.

Seal.

GURMIT G. NEGI,

Executive Magistrate (Tehsildar),

Solan, District Solan (H. P.).

___________

In the Court of Shri Gurmit G. Negi, Executive Magistrate (Tehsildar) Solan,

District Solan, Himachal Pradesh

In the matter of :

Sh. Raju Thapa s/o Sh. Deepak Thapa, r/o House No. 322, Kashmiri Mohalla Subathu,

Tehsil & District Solan (H. P.)

. . Applicant.

Versus

General Public

. . Respondent.

Application under section 13(3) of Birth and Death Registration Act, 1969.

2392

jkti=] fgekpy izns'k] 06 vxLr] 2021@15 Jko.k] 1943

Sh. Raju Thapa s/o Sh. Deepak Thapa, r/o House No. 322, Kashmiri Mohalla Subathu,

Tehsil & District Solan (H. P.) has moved an application before the undersigned under section

13(3) of Birth and Death Registration Act, 1969 alongwith affidavit and other documents for

entering of his date of birth i.e. 25-02-1980 at House No. 322, Kashmiri Mohalla Subathu, Tehsil

& District Solan but his date of birth could not be entered in the record of Cantt. Board Subathu.

Therefore, by this proclamation the general public is hereby informed that any person

having any objection(s) for the registration of delayed date of birth of Sh. Raju Thapa s/o Sh.

Deepak Thapa, r/o House No. 322, Kashmiri Mohalla Subathu, Tehsil & District Solan may

submit their objection in writing or appear in person in this court on or before 17-08-2021 at 10.00

A.M. failing which no objection will be entertained after expiry of date.

Given under my hand and seal of the court on this 18th day of July, 2021.

Seal.

GURMIT G. NEGI,

Executive Magistrate (Tehsildar),

Solan, District Solan (H. P.).

___________

In the Court of Shri Gurmit G. Negi, Executive Magistrate (Tehsildar) Solan,

District Solan, Himachal Pradesh

In the matter of :

Sh. Anuj Kumar Sharma s/o Sh. Kamal Bahadur, r/o V.P.O. Kotla, Tehsil & District Solan

(H. P.)

. . Applicant.

Versus

General Public

. . Respondent.

Application under section 13(3) of Birth and Death Registration Act, 1969.

Sh. Anuj Kumar Sharma s/o Sh. Kamal Bahadur, r/o V.P.O. Kotla, Tehsil & District

Solan (H. P.) has moved an application before the undersigned under section 13(3) of Birth and

Death Registration Act, 1969 alongwith affidavit and other documents for entering of his date of

birth i.e.12-09-1994 at House No. 502, Lower Bazar Subathu, Tehsil & District Solan but his date

of birth could not be entered in the record of Cantt. Board Subathu.

Therefore, by this proclamation the general public is hereby informed that any person

having any objection(s) for the registration of delayed date of birth of Sh. Anuj Kumar Sharma s/o

Sh. Kamal Bahadur, r/o V.P.O. Kotla, Tehsil & District Solan, may submit their objection in

writing or appear in person in this court on or before 17-08-2021 at 10.00 A.M. failing which no

objection will be entertained after expiry of date.

Given under my hand and seal of the court on this 18th day of July, 2021.

Seal.

GURMIT G. NEGI,

Executive Magistrate (Tehsildar),

Solan, District Solan (H. P.).

2393

jkti=] fgekpy izns'k] 06 vxLr] 2021@15 Jko.k] 1943

In the Court of Shri Gurmit G. Negi, Executive Magistrate (Tehsildar) Solan,

District Solan, Himachal Pradesh

In the matter of :

Sh. Shambhu Damai s/o Sh. Lum Bahadur, r/o House No. 323, Kashmiri Mohalla Subathu,

Tehsil & District Solan (H. P.)

. . Applicant.

Versus

General Public

. . Respondent.

Application under section 13(3) of Birth and Death Registration Act, 1969.

Sh. Shambhu Damai s/o Sh. Lum Bahadur, r/o House No. 323, Kashmiri Mohalla Subathu,

Tehsil & District Solan (H. P.) has moved an application before the undersigned under section

13(3) of Birth and Death Registration Act, 1969 alongwith affidavit and other documents for

entering of his date of birth i.e.18-02-1990 at House No. 323, Kashmiri Mohalla Subathu, Tehsil &

District Solan but his date of birth could not be entered in the record of Cantt. Board Subathu.

Therefore, by this proclamation the general public is hereby informed that any person

having any objection(s) for the registration of delayed date of birth of Sh. Shambhu Damai s/o Sh.

Lum Bahadur, r/o House No. 323, Kashmiri Mohalla Subathu, Tehsil & District Solan may submit

their objection in writing or appear in person in this court on or before 17-08-2021 at 10.00 A.M.

failing which no objection will be entertained after expiry of date.

Given under my hand and seal of the court on this 18th day of July, 2021.

Seal.

GURMIT G. NEGI,

Executive Magistrate (Tehsildar),

Solan, District Solan (H. P.).

___________

In the Court of Shri Gurmit G. Negi, Executive Magistrate (Tehsildar) Solan,

District Solan, Himachal Pradesh

In the matter of :

Sh. Amar Singh s/o Sh. Bal Bahadur, c/o Sh. Hoshiar Singh, r/o Village Mahlog, P.O.

Jaunaji, Tehsil & District Solan (H. P.)

. . Applicant.

Versus

General Public

. . Respondent.

Application under section 13(3) of Birth and Death Registration Act, 1969.

Sh. Amar Singh s/o Sh. Bal Bahadur, c/o Sh. Hoshiar Singh, r/o Village Mahlog, P.O.

Jaunaji, Tehsil & District Solan (H. P.) has moved an application before the undersigned under

section 13(3) of Birth and Death Registration Act, 1969 alongwith affidavit and other documents

2394

jkti=] fgekpy izns'k] 06 vxLr] 2021@15 Jko.k] 1943

for entering of his date of birth i.e. 05-12-1992 at Village Mahlog, P.O. Jaunaji, Tehsil & District

Solan but his date of birth could not be entered in the record of Gram Panchayat Jaunaji.

Therefore, by this proclamation the general public is hereby informed that any person

having any objection(s) for the registration of delayed date of birth of Sh. Amar Singh s/o Sh. Bal

Bahadur, c/o Sh. Hoshiar Singh, r/o Village Mahlog, P.O. Jaunaji, Tehsil & District Solan may

submit their objection in writing or appear in person in this court on or before 17-08-2021 at 10.00

A.M. failing which no objection will be entertained after expiry of date.

Given under my hand and seal of the court on this 18th day of July, 2021.

Seal.

GURMIT G. NEGI,

Executive Magistrate (Tehsildar),

Solan, District Solan (H. P.).

___________

In the Court of Shri Gurmit G. Negi, Executive Magistrate (Tehsildar) Solan,

District Solan, Himachal Pradesh

In the matter of :

Sh. Mahesh s/o Sh. Gore Bahadur, r/o Village Rihwin, P.O. Koti, Tehsil & District Solan

(H. P.)

. . Applicant.

Versus

General Public

. . Respondent.

Application under section 13(3) of Birth and Death Registration Act, 1969.

Sh. Mahesh s/o Sh. Gore Bahadur, r/o Village Rihwin, P.O. Koti, Tehsil & District Solan

(H. P.) has moved an application before the undersigned under section 13(3) of Birth and Death

Registration Act, 1969 alongwith affidavit and other documents for entering of his date of birth

i.e. 19-07-1996 at Village Rihwin, P.O. Koti, Tehsil & District Solan but his date of birth could

not be entered in the record of Gram Panchayat Jabal Jamrot.

Therefore, by this proclamation the general public is hereby informed that any person

having any objection(s) for the registration of delayed date of birth of Sh. Mahesh s/o Sh. Gore

Bahadur, r/o Village Rihwin, P.O. Koti, Tehsil & District Solan may submit their objection in

writing or appear in person in this court on or before 17-08-2021 at 10.00 A.M. failing which no

objection will be entertained after expiry of date.

Given under my hand and seal of the court on this 18th day of July, 2021.

Seal.

GURMIT G. NEGI,

Executive Magistrate (Tehsildar),

Solan, District Solan (H. P.).

2395

jkti=] fgekpy izns'k] 06 vxLr] 2021@15 Jko.k] 1943

In the Court of Shri Gurmit G. Negi, Executive Magistrate (Tehsildar) Solan,

District Solan, Himachal Pradesh

In the matter of :

Sh. Bhanu s/o Sh. Gore Bahadur, r/o Village Rihwin, P.O. Koti, Tehsil & District Solan

(H. P.)

. . Applicant.

Versus

General Public

. . Respondent.

Application under section 13(3) of Birth and Death Registration Act, 1969.

Sh. Bhanu s/o Sh. Gore Bahadur, r/o Village Rihwin, P.O. Koti, Tehsil & District

Solan has moved an application before the undersigned under section 13(3) of Birth and Death

Registration Act, 1969 alongwith affidavit and other documents for entering of his date of birth

i.e. 29-12-1997 at Village Rihwin, P.O. Koti, Tehsil & District Solan but his date of birth could

not be entered in the record of Gram Panchayat Jabal Jamrot.

Therefore, by this proclamation the general public is hereby informed that any person

having any objection(s) for the registration of delayed date of birth of Sh. Bhanu s/o Sh. Gore

Bahadur, r/o Village Rihwin, P.O. Koti, Tehsil & District Solan may submit their objection in

writing or appear in person in this court on or before 17-08-2021 at 10.00 A.M. failing which no

objection will be entertained after expiry of date.

Given under my hand and seal of the court on this 18th day of July, 2021.

Seal.

GURMIT G. NEGI,

Executive Magistrate (Tehsildar),

Solan, District Solan (H. P.).

2396

jkti=] fgekpy izns'k] 06 vxLr] 2021@15 Jko.k] 1943

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr

bysDVªkWfud gLrk{kfjr jkti=] oSclkbV http://rajpatrahimachal.nic.in ij miyC/k gS ,oe~ vkWuykbu lR;kfir fd;k tk ldrk gS