THE
JAMMU & KASHMIR GOVERNMENT GAZETTE
Vol. 130] Jammu, Thu., the 29th March, 2018/8th Chai., 1940. [No. 52
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
REGD NO. JK––33
CONTENTS
English
Pages
Vernacu-
lar pages
PART I-A— Appointments, promotions, transfers and
leave of absence sanctioned by the Governor,
Government and the Ministers
....
PART
I-B– Notifications, Communiques and General Orders
by the Government and the Ministers ....
PART 11-A– Appointments, promotions, transfers and
leave of absence sanctioned by Heads of
Departments....
PART II- B– Notifications, Notices and Orders by Heads
of
Departments,
Provincial
Heads,
Magistrates and other officers competent to
issue public notices under any law or rule ....
PART II-C– Notifications, Notices and Orders by Election
Commission of India, Chief Electoral Officer,
Jammu and Kashmir and other Officers of the
Department,
Election
Petitions
and
Judgements of Election Tribunal ....
PART
III- Laws,
Regulations
and
Rules
passed
thereunder
....
PART
IV– Reprints from the Government of India Gazette
or Gazettes of others Governments....
PART
V– Information and Statistics ....
(a) Rates and prices in the State....
(b) Rates and wages ....
(c) Crop Report and Forecasts ....
(d) Whether Observations
....
(e) Vital Statistics
....
SUPPLEMENT-A–Trade
Monthly Imports and Exports from
the State ....
SUPPLEMENT-B–Police
....
SUPPLEMENT-C–Advertisements
....
Printed at the Ranbir Government Press, Jammu.
440-446
1399-1408
103-104
585-606
213-214
205-208
PART I-A
Jammu & Kashmir Government–Orders
––––––––
HIGH COURT OF JAMMU AND KASHMIR AT SRINAGAR
(Exercising powers of Bar Council under section 58 of the
Advocates Act, 1961).
Notification
No. 804 Dated 16-08-2017.
It is hereby notified that vide High Court Order dated 02-08-2017
Ms. Charu Sharma D/o Mr. Vinod Kumar Sharma R/o H. No. 32-A,
Hazipura, Last Morh, Gandhi Nagar, Jammu has been admitted and
enrolled as an Advocate on the Rolls of Jammu and Kashmir Bar Council
provisionally for a period of one year from the date of issuance of this
notification, subject to the verification of her Provisional/LL.B Degree
Certificate from concerned University and verification of her character
and antecedent from CID. Her name has been entered under Serial
No. JK-358/2017 in the Roll of Advocates maintained by this Registry.
The renewal/extension of provisional license/enrolment must be sought
before the date of expiry unless the absolute/final enrolment as an Advocate
is ordered therebefore.
––––––––
Notification
No. 806 Dated 16-08-2017.
It is hereby notified that vide High Court Order dated 02-08-2017
Ms. Divya Jyoti D/o Mr. Kulbushan Khajuria R/o Ward No. 1, Sohanjaha,
Mandal Phallian, Jammu has been admitted and enrolled as an Advocate
on the Rolls of Jammu and Kashmir Bar Council provisionally for a period
of one year from the date of issuance of this notification, subject to the
440 The J&K Govt. Gazette, 29th March, 2018/8th Chai., 1940. [No. 52
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––————
No. 52] The J&K Govt. Gazette, 29th March, 2018/8th Chai., 1940. 441
–––––––—––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
verification of her Provisional/LL.B Degree Certificate from concerned
University and verification of her character and antecedent from CID.
Her name has been entered under Serial No. JK-360/2017 in the Roll of
Advocates maintained by this Registry.
The renewal/extension of provisional license/enrolment must be sought
before the date of expiry unless the absolute/final enrolment as an Advocate
is ordered therebefore.
––––––––
Notification
No. 807 Dated 16-08-2017.
It is hereby notified that vide High Court Order dated 02-08-2017
Mr. Diwan Singh S/o Mr. Padam Singh R/o Village Kharangal, P/O
Chenri, Tehsil Gadow, Doda, A/P Village Kuleed (Wasar), Kishtwar has
been admitted and enrolled as an Advocate on the Rolls of Jammu and
Kashmir Bar Council provisionally for a period of one year from the date
of issuance of this notification, subject to the verification of his Provisional/
LL.B Degree Certificate from concerned University and verification of his
character and antecedent from CID. His name has been entered under
Serial No. JK-361/2017 in the Roll of Advocates maintained by this
Registry.
The renewal/extension of provisional license/enrolment must be sought
before the date of expiry unless the absolute/final enrolment as an Advocate
is ordered therebefore.
––––––––
Notification
No. 808 Dated 16-08-2017.
It is hereby notified that vide High Court Order dated 02-08-2017
Ms. Deeba Khan D/o Syed Nasir Khan R/o Near Govt. Medical
College, Karan Nagar, Srinagar, Gole Market has been admitted and
enrolled as an Advocate on the Rolls of Jammu and Kashmir Bar Council
442 The J&K Govt. Gazette, 29th March, 2018/8th Chai., 1940. [No. 52
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––————
provisionally for a period of one year from the date of issuance of this
notification, subject to the verification of her Provisional/LL.B Degree
Certificate from concerned University and verification of her character
and antecedent from CID. Her name has been entered under Serial
No. JK-362/2017 in the Roll of Advocates maintained by this Registry.
The renewal/extension of provisional license/enrolment must be sought
before the date of expiry unless the absolute/final enrolment as an Advocate
is ordered therebefore.
––––––––
Notification
No. 809 Dated 16-08-2017.
It is hereby notified that vide High Court Order dated 02-08-2017
Mr. Dar Zubair Altaf S/o Mr. Altaf Hussain Dar R/o Modergam, Dar
Mohalla, Kulgam has been admitted and enrolled as an Advocate on
the Rolls of Jammu and Kashmir Bar Council provisionally for a period of
one year from the date of issuance of this notification, subject to the
verification of his Provisional/LL.B Degree Certificate from concerned
University and verification of his character and antecedent from CID.
His name has been entered under Serial No. JK-363/2017 in the Roll of
Advocates maintained by this Registry.
The renewal/extension of provisional license/enrolment must be sought
before the date of expiry unless the absolute/final enrolment as an Advocate
is ordered therebefore.
––––––––
Notification
No. 810 Dated 16-08-2017.
It is hereby notified that vide High Court Order dated 02-08-2017
Mr. Fahin Mehraj S/o Mr. Ghulam Nabi R/o Mahraja Bazar, Near Huda
Masjid, Lal Chowk, Srinagar has been admitted and enrolled as an
Advocate on the Rolls of Jammu and Kashmir Bar Council provisionally
No. 52] The J&K Govt. Gazette, 29th March, 2018/8th Chai., 1940. 443
–––––––—––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
for a period of one year from the date of issuance of this notification,
subject to the verification of his Provisional/LL.B Degree Certificate from
concerned University and verification of his character and antecedent
from CID. His name has been entered under Serial No. JK-364/2017
in the Roll of Advocates maintained by this Registry.
The renewal/extension of provisional license/enrolment must be sought
before the date of expiry unless the absolute/final enrolment as an Advocate
is ordered therebefore.
––––––––
Notification
No. 811 Dated 16-08-2017.
It is hereby notified that vide High Court Order dated 02-08-2017
Mr. Fayeem Ahmad Drangy S/o Mr. Ab. Rehman Drangy R/o Thajwara,
Achabal, Drangy Mohalla, Anantnag has been admitted and enrolled as
an Advocate on the Rolls of Jammu and Kashmir Bar Council provisionally
for a period of one year from the date of issuance of this notification,
subject to the verification of his Provisional/LL.B Degree Certificate from
concerned University and verification of his character and antecedent
from CID. His name has been entered under Serial No. JK-365/2017
in the Roll of Advocates maintained by this Registry.
The renewal/extension of provisional license/enrolment must be sought
before the date of expiry unless the absolute/final enrolment as an Advocate
is ordered therebefore.
––––––––
Notification
No. 812 Dated 16-08-2017.
It is hereby notified that vide High Court Order dated 02-08-2017
Ms. Fahmeedah Akhter D/o Mr. Ab. Ahad Malik R/o Malik Mohalla,
Arwah, Beerwah, Budgam has been admitted and enrolled as an
Advocate on the Rolls of Jammu and Kashmir Bar Council provisionally
444 The J&K Govt. Gazette, 29th March, 2018/8th Chai., 1940. [No. 52
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––————
for a period of one year from the date of issuance of this notification,
subject to the verification of her Provisional/LL.B Degree Certificate from
concerned University and verification of her character and antecedent
from CID. Her name has been entered under Serial No. JK-366/2017
in the Roll of Advocates maintained by this Registry.
The renewal/extension of provisional license/enrolment must be sought
before the date of expiry unless the absolute/final enrolment as an Advocate
is ordered therebefore.
––––––––
Notification
No. 813 Dated 16-08-2017.
It is hereby notified that vide High Court Order dated 02-08-2017
Mr. Faisal Rasool Tantray S/o Mr. Gulam Rasool Tantray R/o Turkapora
Handwara, Mohalla Batpora, Kupwara has been admitted and enrolled
as an Advocate on the Rolls of Jammu and Kashmir Bar Council
provisionally for a period of one year from the date of issuance of this
notification, subject to the verification of his Provisional/LL.B Degree
Certificate from concerned University and verification of his character
and antecedent from CID. His name has been entered under Serial
No. JK-368/2017 in the Roll of Advocates maintained by this Registry.
The renewal/extension of provisional license/enrolment must be sought
before the date of expiry unless the absolute/final enrolment as an Advocate
is ordered therebefore.
––––––––
Notification
No. 814 Dated 16-08-2017.
It is hereby notified that vide High Court Order dated 02-08-2017
Ms. Farha Rashid D/o Mr. Abdul Rashid Lone R/o Panzan, Chadoora,
Budgam has been admitted and enrolled as an Advocate on the Rolls of
Jammu and Kashmir Bar Council provisionally for a period of one year
No. 52] The J&K Govt. Gazette, 29th March, 2018/8th Chai., 1940. 445
–––––––—––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
from the date of issuance of this notification, subject to the verification of
her Provisional/LL.B Degree Certificate from concerned University and
verification of her character and antecedent from CID. Her name has
been entered under Serial No. JK-369/2017 in the Roll of Advocates
maintained by this Registry.
The renewal/extension of provisional license/enrolment must be sought
before the date of expiry unless the absolute/final enrolment as an Advocate
is ordered therebefore.
––––––––
Notification
No. 815 Dated 16-08-2017.
It is hereby notified that vide High Court Order dated 02-08-2017
Mr. Furkan Yaqub S/o Mr. Mohd Yaqub R/o Hanifiya Colony, Arampora,
Sopore has been admitted and enrolled as an Advocate on the Rolls of
Jammu and Kashmir Bar Council provisionally for a period of one year
from the date of issuance of this notification, subject to the verification of
his Provisional/LL.B Degree Certificate from concerned University and
verification of his character and antecedent from CID. His name has
been entered under Serial No. JK-370/2017 in the Roll of Advocates
maintained by this Registry.
The renewal/extension of provisional license/enrolment must be sought
before the date of expiry unless the absolute/final enrolment as an Advocate
is ordered therebefore.
––––––––
Notification
No. 816 Dated 16-08-2017.
It is hereby notified that vide High Court Order dated 02-08-2017
Ms. Foziya Gul D/o Mr. Ghulam Mohammad R/o Bazar-i-Batmalloo,
Reca-Chack, Tehsil Khas, District Srinagar has been admitted and enrolled
as an Advocate on the Rolls of Jammu and Kashmir Bar Council
446 The J&K Govt. Gazette, 29th March, 2018/8th Chai., 1940. [No. 52
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––————
provisionally for a period of one year from the date of issuance of this
notification, subject to the verification of her Provisional/LL.B Degree
Certificate from concerned University and verification of her character
and antecedent from CID. Her name has been entered under Serial
No. JK-371/2017 in the Roll of Advocates maintained by this Registry.
The renewal/extension of provisional license/enrolment must be sought
before the date of expiry unless the absolute/final enrolment as an Advocate
is ordered therebefore.
––––––––
Notification
No. 817 Dated 16-08-2017.
It is hereby notified that vide High Court Order dated 02-08-2017
Mr. Gh. Qadir Bhat S/o Mr. Ab. Ali Bhat R/o Makdampora, Tehsil
Qaimoh, District Kulgam has been admitted and enrolled as an Advocate
on the Rolls of Jammu and Kashmir Bar Council provisionally for a period
of one year from the date of issuance of this notification, subject to the
verification of his Provisional/LL.B Degree Certificate from concerned
University and verification of his character and antecedent from CID.
His name has been entered under Serial No. JK-372/2017 in the Roll of
Advocates maintained by this Registry.
The renewal/extension of provisional license/enrolment must be sought
before the date of expiry unless the absolute/final enrolment as an Advocate
is ordered therebefore.
(Sd.) MOHAMMAD YASIN BEIGH,
Joint Registrar (Admn.).
THE
JAMMU & KASHMIR GOVERNMENT GAZETTE
Vol. 130] Jammu, Thu., the 29th March, 2018/8th Chai., 1940. [No. 52
Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a
separate compilation.
PART I—B
Jammu and Kashmir Government—Notifications.
———–
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR,
CIVIL SECRETARIAT—REVENUE DEPARTMENT.
Notification No. 427-Rev (LAJ) of 2017
Dated 09-10-2017.
Whereas, the land specifications whereof are given in Annexure “A”
to this notification is required for public purposes viz. for construction
of Road from Saaj to Khokher Mohra in Village Saaj, Tehsil Thannamandi,
District Rajouri under PMGSY ;
Whereas, on the basis of an indent placed by Executive Engineer,
PMGSY Division, Budhal vide No. 228-31 dated 20-12-2012,
1400 The J&K Govt. Gazette, 29th March, 2018/8th Chai., 1940. [No. 52
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————
a notification issued under section 4 (1) was issued by Collector,
Land Acquisition (ACR), Rajouri vide No. AC/LA/1245-47 dated
26-12-2012, readwith corrigendum vide No. SDM/TM/PMGSY/840-41
dated 18-11-2016 for land measuring 77 Kanals and 10½ Marlas situated
in Village “Saaj”, Tehsil Thannamandi, District Rajouri ;
Whereas, the District Collector, (DC), Rajouri vide
No. AC/LA/196 dated 02-06-2017 has reported that the notification
issued under section 4 (1) of the J&K State Land Acquisition Act was
served upon the interested persons for filing objections, if any, to the
proposed acquisition but no objection was received from the land
owners/interested persons in the prescribed time period as required under
sections 5 & 5–A of the Land Acquisition Act ;
Whereas, the report furnished by Deputy Commissioner, Rajouri
vide No. referred to above duly endorsed by Divisional Commissioner,
Jammu vide No. 502/2092/Acq/PMGSY/Saaj/Raj/17/1295-98 dated
12-07-2017 has been examined and it has been found that the land
owners did not file any objection to the proposed acquisition ;
Whereas, the Government is satisfied that the land particulars
whereof are given in “Annexure–A” to this notification is required for
public purpose viz. for construction of road from Saaj to Khokher Mohra
in Village Saaj, Tehsil Thannamandi, District Rajouri under PMGSY.
Now, therefore, in pursuance of section 6 of the J&K State
Land Acquisition Act, Samvat 1990, it is declared that land
measuring 77 Kanals and 10½ Marlas situated in Village “Saaj”,
Tehsil Thannamandi, District Rajouri, particulars whereof are given in
“Annexure–A” to this notification is required for public purpose viz. for
construction of road from Saaj to Khokher Mohra under PMGSY. Further,
the Collector, Land Acquisition (ACR), Rajouri is directed under
section 7 of the said Act to take order for acquisition of the said land
after giving prescribed notice to the interested persons(s) as required
under the Land Acquisition Act/Rules.
No. 52 ]
The J&K Govt. Gazette, 29th March, 2018/8th Chai., 1940. 1401
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———––––––
However, the Collector concerned shall be personally responsible
for identification and proper title verification of all types of land involved
in the case and apportionment of compensation amongst all the interested
persons/rightful claimants in accordance with the relevant laws/rules in
force, while making the award.
(Sd.) MOHAMMAD ASHRAF MIR,
Commissioner/Secretary to the Government,
Revenue Department.
——–—–
Annexure “A”
Specification of Land
District
Tehsil
Village
Khasra
Area
Nos.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1
2
3
4
5
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
K. M.
Rajouri
Thannamandi
Saaj
704
01–17
703/1pt
01–09
702
00–04
591
01–08
602pt
00–04
662pt
01–13
661pt
01–08
655pt
03–14
876
01–02
640
00–09
638
01–11
889pt
01–02
1402 The J&K Govt. Gazette, 29th March, 2018/8th Chai., 1940. [No. 52
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————
882pt
00–07
577
01–17
686
02–07
575pt
03–11
595
00–13
684pt
01–07
703pt
03–03
701
00–06
592
02–08
875
03–13
662pt
00–12
661
00–03
653pt
01–13
874pt
01–03
877
00–15
890
00–04
881
04–02
701pt
00–01
577pt
01–14
686pt
00–16
575pt
00–02
684/1
00–02
579
01–14
684
02–00
593
04–19
662pt
00–13
662/1
00–09
1
2
3
4
5
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
K. M.
No. 52 ]
The J&K Govt. Gazette, 29th March, 2018/8th Chai., 1940. 1403
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———––––––
654
02–05
873pt
01–11
874pt
01–05
648
00–17
639/2pt
00–10½
891
00–18
879pt
01–11
685
06–18
579pt
04–01
576pt
00–04
573pt
00–02
–––––
G. Total
77–10½
–––––
–––––––
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR,
CIVIL SECRETARIAT—REVENUE DEPARTMENT.
Notification No. 447-Rev (LAJ) of 2017
Dated 07-11-2017.
Whereas, the land specifications whereof are given in Annexure “A”
to this notification is required for public purpose viz. for construction
of Road from Pathnateer to Salwah situated in Village Salwah, Tehsil
Mendhar, District Poonch under PMGSY ;
Whereas, on the basis of an indent placed by Executive Engineer,
JKRRDA, Jammu vide No. CEJ/PMGSY/497-99 dated 10-04-2017,
a notification issued under section 4 (1) was issued by Collector,
1
2
3
4
5
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
K. M.
1404 The J&K Govt. Gazette, 29th March, 2018/8th Chai., 1940. [No. 52
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————
Land Acquisition (SDM), Mendhar vide No. SDM/LA/PMGSY/02-09
dated 11-04-2017, for land measuring 36 Kanals and 19 Marlas situated in
Village “Salwah”, Tehsil Mendhar, District Poonch ;
Whereas, the Collector, Land Acquisition (SDM), Mendhar vide
No. SDM/LA/PMGSY/Salwah/17/140 dated 20-05-2017 has reported
that the notification issued under section 4 (1) of the J&K State Land
Acquisition Act was served upon the interested persons for filing
objections, if any, to the proposed acquisition but no objection was received
within the prescribed time period as required under sections 5 & 5–A of the
Land Acquisition Act ;
Whereas, the report furnished by Collector, Land Acquisition (SDM),
Mendhar vide No. referred above duly endorsed by Deputy Commissioner,
Poonch vide No. DCP/LA/482 dated 05-07-2017 has been examined and
it has been found that the land owners/interested persons did not file any
objection to the proposed acquisition ;
Whereas, the Government is satisfied that the land particulars
whereof are given in “Annexure–A” to this notification is required for
public purpose viz. for construction of road from Pathnateer to Salwah
situated in Village Salwah, Tehsil Mendhar, District Poonch under PMGSY.
Now, therefore, in pursuance of section 6 of the J&K State
Land Acquisition Act, Samvat 1990, it is declared that land
measuring 36 Kanals and 19 Marlas situated in Village “Salwah”,
Tehsil Mendhar, District Poonch, particulars whereof are given in
“Annexure–A” to this notification is required for public purpose viz. for
construction of road from Pathnateer to Salwah situated in Village Salwah,
Tehsil Mendhar, District Poonch under PMGSY. Further, the Collector,
Land Acquisition (SDM), Mendhar is directed under section 7 of the said
Act to take order for acquisition of the said land after giving prescribed
notice to the interested person(s) as required under the Land Acquisition
Act/Rules.
However, the Collector concerned shall be personally responsible
for identification and proper title verification of all types of land involved
No. 52 ]
The J&K Govt. Gazette, 29th March, 2018/8th Chai., 1940. 1405
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———––––––
in the case and apportionment of compensation amongst all the interested
persons/rightful claimants in accordance with the relevant laws/rules in
force, while making the award.
(Sd.) MOHAMMAD ASHRAF MIR,
Commissioner/Secretary to the Government,
Revenue Department.
——–—–
Annexure “A”
Land Particulars
District
Tehsil
Village
Khasra
Area
Nos.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1
2
3
4
5
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
K. M.
Poonch
Mendhar
Salwah
612
02–04
619
00–06
613
01–05
618
02–08
617
00–12
616
00–07
632
00–04
607
00–05
606
00–11
601
00–09
599
01–12
670
00–03
669
01–06
636
01–00
1406 The J&K Govt. Gazette, 29th March, 2018/8th Chai., 1940. [No. 52
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————
635
01–19
634
00–03
625
00–12
624
01–02
645
00–09
647
00–05
646
00–02
648
00–01
651
00–04
652
00–08
663
01–07
664
00–05
661
00–11
588
01–15
590
00–03
592
00–06
595
00–05
583
02–00
582
00–17
580
00–12
578
03–01
691
00–05
689
00–16
690
00–14
692
00–17
688
00–13
704
00–15
1
2
3
4
5
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
K. M.
No. 52 ]
The J&K Govt. Gazette, 29th March, 2018/8th Chai., 1940. 1407
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———––––––
705
00–04
718
00–19
719
00–17
725
01–07
724
00–13
–––––
Total
36–19
–––––
–––––––
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR,
CIVIL SECRETARIAT–– INFORMATION
DEPARTMENT.
Subject :– Constitution of Three Member Committee in compliance
of the Judgment of the Hon’ble Supreme Court of
India dated 13-05-2015 passed in WP(C) No. 197/2004
and WP(C) No. 13/2003.
Reference :–(i) D. O. No. M-24013/102/2015-MUC (Vol. II) dated
23-05-2016 received from the Ministry of Information
and Broadcasting, Government of India, New Delhi.
(ii)
No. INF/PR/SMAC/2017/5491 dated 29-01-2018
received from Director, Information and PR, J&K
Jammu.
––––––––
Government Order No. 09-ID of 2018
Dated 22-02-2018.
In supersessin of all the previous orders issued on the subject,
sanction is hereby accorded to the constitution of the following
1
2
3
4
5
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
K. M.
1408 The J&K Govt. Gazette, 29th March, 2018/8th Chai., 1940. [No. 52
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————
Committee which shall be responsible for overseeing/implementation
of the content regulation of Government advertisements in the J&K
State :–
i. Mr. Mushtaq Ahmad Tantray, Deputy Director,
Chairman
News, Radio Kashmir, Srinagar.
ii. Mr. Sanjeet Khajuria, Deputy Director
Member
Doordarshan Kendra, Jammu.
iii. Deputy Director, Information
Member-
(Audio and Visuals), Directorate of
Secretary
Information and Public Relations.
The terms and conditions of the above Committee shall be as
under :–
(i).
The term of the Committee would be for a period of one
year from the date of its constitution.
(ii).
The committee shall oversee implementation of the directions
passed by the Hon’ble Supreme Court of India in WP (C)
13 of 2003 and WP(C) No. 197 of 2004 read with
WP(C) No. 302 of 2012.
(iii).
The Committee shall monitor the content of the advertise
ments telecast of Cable TV Channels to ensure implementation
of Cable TV Network (Regulation Act-1995) and the rules
framed there-under.
(iv).
The Committee shall also monitor content of Community
Radio Stations operating in J&K State to prevent misuse of
Community Radio Station (CRS) by disruptive elements.
By order of the Government of Jammu and Kashmir.
(Sd.) DR. ABDUL RASHID, KAS,
Secretary to the Government.
THE
JAMMU AND KASHMIR GOVERNMENT GAZETTE
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Vol. 130] Jammu, Thu., the 29th March, 2018/8th Chai., 1940. [ No. 52
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a
separate compilation.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
PART II––A
Orders by Heads of Departments.
––––––
CHARGE REPORTS
–––––––
In pursuance to Government Order No. 83-PW (R&B) of 2018
dated 14-02-2018, we the undersigned have handed over and taken over
the charge of the Office of Executive Engineer, PWD (R&B), T. B.-cum-
Medical College, Division Jammu today the 15th of February, 2018 A. N.
G. R. No. and dated 0232047 and 07-02-2018.
(Sd.) ANIL BASNOTRA,
Executive Engineer.
Relieved Officer.
(Sd.) UTTAR KUMAR SHARMA,
Executive Engineer.
Relieving Officer.
–––––––
104 The J&K Govt. Gazette, 29th March, 2018/8th Chai., 1940. [No. 52
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
In pursuance to Administrative Department, Animal/Sheep Husbandry
Department, Civil Sectt., J&K, Jammu’s letter No. ASH/SH/19/2017
dated 30-01-2018 and Director, Sheep Husbandry Department, Jammu’s
endorsement No. DSHJ/Estt-Gaz/07/2017-18/9798-99 dated 30-01-2018,
we the undersigned have handed over and taken over the charge of Director,
Sheep Husbandry Department, Jammu today on 30-01-2018 (A. N.) along
with the Mobile bearing No. 9419186883.
(Sd.) DR. KRANTI KUMAR SHARMA,
Director,
Sheep Husbandry Department,
Jammu.
Relieved Officer.
(Sd.) DR. SANJEEV KUMAR,
Director,
Sheep Husbandry Department,
Jammu.
Relieving Officer.
THE
JAMMU & KASHMIR GOVERNMENT GAZETTE
Vol. 130] Jammu, Thu., the 29th March, 2018/8th Chai., 1940. [No. 52
Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a
separate compilation.
PART II—B
Notifications, Notices and Orders by Heads of Departments.
—–——–
GOVERNMENT JAMMU AND KASHMIR,
OFFICE OF THE COLLECTOR, LAND ACQUISITION, DEFENCE,
RAJOURI/-POONCH, HEADQUARTER, RAJOURI.
Subject :– Notification under section 4 (1) of the Land Acquisition Act,
1990 (Samvat) as amended up-to-date.
–––––––
In exercise of the powers conferred under section 4, sub-section
(1) of the Land Acquisition Act, 1990 (Samvat), as amended
up-to-date, I, Ramkesh Sharma (KAS), Collector, Land Acquisition
(Defence), Rajouri-Poonch, Hq., Rajouri do hereby notify that the
586 The J&K Govt. Gazette, 29th March, 2018/8th Chai., 1940. [ No. 52
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————
land particulars of which are given below is required for the public
purpose namely for widening of Jammu-Rajouri-Poonch Road by
GREF.
Any objection to the acquisition of the said land be filed to
the undersigned within 15 days from the date of issuance of this
notification.
District
Tehsil
Village
Khasra
Area
Nos.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
K. M.
Rajouri
Kalakote
Sindh Khatuti
68
min
00–19
68
min
01–06
––––
G. Total
02–05
––––
(Sd.) RAMKESH SHARMA, KAS,
Collector,
Land Acquisition, Defence,
Rajouri/Poonch, Hq.,
Rajouri.
––––––––
OFFICE OF THE COLLECTOR, LAND ACQUISITION
(ASSISTANT COMMISSIONER, REVENUE), KISHTWAR.
Subject :– Issuance of notification under sections 9 & 9-A of Land
Acquisition Act, for construction of Airstrip, Kishtwar at
Village Pochhal, Matta and Kishtwar, Tehsil and District
Kishtwar.
–––––––
Notification
In exercise of the powers conferred upon me under sub-section
(1) of the sections 9 & 9-A of the J&K State Land Acquisition Act,
No. 52 ] The J&K Govt. Gazette, 29th March, 2018/8th Chai., 1940. 587
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———––––––––
I, Mohd Syed Khan (KAS), Collector, Land Acquisition (Assistant
Commissioner, Revenue), Kishtwar hereby require all the interested
persons i. e. land owners and Indenting Department to appear
personally or through an agent to file objections, if any, regarding
the amount of compensation to be assessed, interested in land as
well as objections to the measurements of land within 15 days
from the date of issuance of the notice. The particulars of land is
as under :–
District
Tehsil
Village
Khasra
Area
No.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
K. M.
Kishtwar
Kishtwar
Pochhal,
As per the
46–05
Matta and
notification under
Kishtwar
section 4 (1) issued
vide No. ACR/
LA/2016-11-18
dated 19-01-2016
(the detail of the
land is enclosed as
Annexure-A)
––––
Grand Total
46–05
––––
(Sd.) MOHD SYED KHAN, KAS,
Collector, Land Acquisition
(Assistant Commissioner, Revenue),
Kishtwar.
––––––––
588 The J&K Govt. Gazette, 29th March, 2018/8th Chai., 1940. [ No. 52
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR,
OFFICE OF THE DEPUTY COMMISSIONER,
UDHAMPUR.
Subject :– Final Award for Land Acquisition for four laning of
NH-44 for land measuring 10 Kanals 11 Marlas in Village
Champari, Tehsil Chenani, District Udhampur.
––––––––
Final Award
On the requisition of Project Director of NHAI PIU, Jammu
vide No. PD/JMU/Pkg-IV/U-R/J&K/15-16/Vol-VI/1356 dated
16-06-2016, the proceedings of land acquisition under the provisions
of J&K Land Acquisition Act, 1990 BK were initiated for
additional land measuring 10 Kanals 11 Marlas situated at Village
Champari, Tehsil Chenani, District Udhampur being acquired for
NHAI for construction of NH-44.
Accordingly, notification under section 4 (1) of Land
Acquisition Act, 1990 BK was issued by this Collectorate vide
No. LA/ADC/642-50 dated 02-09-2016 and was served upon the
land owners/interested persons through Tehsildar, Chenani. The
land owners/interested persons did not file any objection in response
to the notification issued under section 4 (1) of Land Acquisition
Act within the stipulated period. Since the possession of land under
acquisition was to be handed over immediately to the Indenting
Department, the instant case of land acquisition had been placed in
the Collectors meeting under the Chairmanship of District Collector,
Udhampur for private negotiation between land owners/interested
persons and Indenting Department held on 04-05-2017 in this
Collectorate.
Principle of land compensation followed in PNC meeting :
The Tehsildar, Chenani vide his No. 755/OQ dated 09-08-2016
at the time of preparation of revenue papers has submitted three
years average sale deed rate of Rs. 1,77,169/- PK, but Tehsildar,
Chenani has recommended present market rate to the tune of
No. 52 ] The J&K Govt. Gazette, 29th March, 2018/8th Chai., 1940. 589
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———––––––––
Rs. 10.00 Lakh PK irrespective of classification of kind of soil, Stamp
Duty rates for the year 2017-18 for Village Champari are Rs. 2.20
Lakh per Kanal for irrigated and Rs. 1.49 Lakh per Kanal for
unirrigated and Rs. 2.20 lakh per Kanal for small pieces of land.
The land under acquisition is located immediately adjoining to the
existing Jammu-Srinagar National Highway and it bears huge
commercial/potential value. Keeping in view the location of the land
under acquisition and rate of land proposed by the Tehsildar, Chenani,
it was proposed by the undersigned that a rate of Rs. 7.00 Lakh
per Kanal irrespective of classification of kind of soil be given in
the instant case.
Thereafter, the case of land acquisition was placed in Collectors
meeting held on 04-05-2017 under the Chairmanship of District
Collector, Udhampur in which Project Director, NHAI on behalf of
Indenting Department and land owners were present. The proposed
rate of land compensation was discussed in the said meeting and
after thorough discussion the committee finally approved a rate of
Rs. 8.50 lakh PK irrespective of kind of soil keeping in view the
potential of land.
Since, some trees were also located on the land being
acquired, the same have been got assessed by Chief Horticulture
Officer, Udhampur who vide his office letter bearing No. CHOU/
2074-76 dated 19-09-2016 communicated the same to this Collectorate
the detail of trees and their assessment is as under :–
S.
Name of Owners with Parantage
Amount of assessment
No.
(In Rs.)
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1. Rahim Bibi D/o Kemi Gujjar
100/-
2. Sushil Sharma S/o Madan Mohan,
Rs. 240
Vijay Kumar S/o Kishore, Ashwani
Kumar S/o Parsu
–––
Total
Rs. 340
–––
590 The J&K Govt. Gazette, 29th March, 2018/8th Chai., 1940. [ No. 52
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————
On the basis of rate of land compensation, approved in the Collectors meeting, the total land compensation
is worked out is as under :
–
1.
Land compensation for land measuring
Rs. 71,40,000/-
10K–11M @ Rs. 8.50 Lakh PK irrespective
of classification of kind of soil.
2.
Compensation on account of trees
Rs. 340/-
3.
Sub-Total
Rs. 71,40,340
4.
Administrative charges @ 0.5%
Rs. 35701/-
Total
Rs. 71,76,042/-
Based on total land compensation above, apportionment statement is as under :
–
S.
Name
Name of
Detail of
Name of
Name of
Detail of
Kind of
Rate of
Total Land
No.
of
Village
Land
Cultivator
Occupant
Land
soil
land
Compen-
Tehsil
Owners
on Spot
compe- sation
Kh. Area
nsation
Nos.
PK
(In Rs.)
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
K. M.
1. Chenani
Champari Tek Parkash Chand,
Shar-e-aam Shar-e-aam 92 06 –15
GM
8.50
Rs. 57,37,500/-
Hari Chand Sons
Lakh
with 12 Share in
Per
equal, Mst. Rani
Kanal
No. 52 ] The J&K Govt. Gazette, 29th March, 2018/8th Chai., 1940. 591
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———––––––––
Leela Devi Wd/o
Sh. Raja Chand
01 Share, Anurodh
Chand, Son 03
Shares, Mst.
Rajeshwari Devi
Wd/o Laxman
Chand 01 Share
out of 06 Share,
Rajesh Chand Son
02 Share, Ms. Isha
Kumari, Mst. Asha
Rani D/o Shiv
Chand 01 Share in
equal, Rajput
Anthal R/o Chenani.
2. Chenani
Champari Maskeen Ali
Self-
Self-
91 00–10
Lokhri
Rs. 5,10,000/-
01K–09M, Muni
cultivation
cultivation
00 –02
GM
02K-13M, Faroz
of Mst.
of Mst.
00 –12
Din 02K–11M,
Rahim
Rahim
Mohd. Shafi,
Bibi
Bibi
Samash Sons, Mst.
Co-Sharer
Co-Sharer
Total
592 The J&K Govt. Gazette, 29th March, 2018/8th Chai., 1940. [ No. 52
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————
Seeban Wd/o Khan
Mir with 07K –18M,
in equal Abdul
Sadiq son Mst.
Shabina Begum,
dtrs. Mst. Gulam
Begum Wd/o Abdul
Rashid with
02K–15M, Mohd.
Bashir 02K–15M,
Nazir Hussain
03K–18M,
Ss/o Gulab Din, Mst.
Rahim Bibi D/o Kemi
10K–13M, Mohd.
Arif, Mohd. Riyaz,
Mohd. Anwar, Mohd
Altaf with 24 Shares
in equal Mst. Sarya
Begum Wd/o Bashir
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
No. 52 ] The J&K Govt. Gazette, 29th March, 2018/8th Chai., 1940. 593
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———––––––––
Hussain 01 Share
out of 07K –02M,
Bagh Ali S/o Chatto
07K–01M, Gujjar
R/o Deh.
3. do.
do.
Sushil Sharma,
Self-
Sushil
93 00–10
Lokhri
Rs. 8,92,500/-
son 08K –03M, Mst.
Cultivation
Sharma,
00 –10
Hail
Sanjeevna, Mst.
of Sushil
Vijay
00 –01
GM
Anju, Mst. Jyoti,
Sharma,
Kumar,
Dtrs/o Shakuntla
06 Share,
Ashwani
Devi Wd/o Madan
Mst.
Kumar
Mohan with
Sanjeevna,
Co-
08K–15M, in equal
Mst. Anju,
Sharers
Vijay Kumar,
Mst. Jyoti,
in equal
S/o Kashore
Mst.
Sharer
16K–18M, Ashwani
Shakuntla
Kumar Son 04
Devi with
Share, Mst. Anita
04 Shares,
Devi Dtr. Mst.
in equal
Savitri Devi Wd/o
out of ¼
Parsu with 02
shares
Share in equal
Ashwani
out of 43K –17M,
Kumar ½
Brahmain R/o Deh.
Share Vijay
Kumar ¼
Share Co-
Sharers
Rs. 71,40,000/-
G. Total
Total 01–01
10–11
594 The J&K Govt. Gazette, 29th March, 2018/8th Chai., 1940. [ No. 52
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————
The requisite certificates are recorded as under :–
1.
The land is needed for public purposes i. e. additional land acquired
for the constructioon of NH-44 situated in Village Champari, Tehsil
Chenani, District Udhampur.
2.
That the adequate funds are available with this Collectorate.
3.
That no compensation has been paid in respect of the land under
acquisition earlier.
4.
That Shajra Khasra of the land has been authenticated by the
Indenting Department as token of its correctness.
5.
That the land compensation will be paid in accordance with the
provisions of Agrarian Reforms Act, 1976.
6.
That the land under acquisition is free from all encumbrances.
7.
The Aks/Shajra/Dasti Khaka prepared in the instant case is in
accordance with the spot position and field book.
8.
That no EP/Aquaf/Dharmarth/Forest land is involved in the instant
case.
9.
It is also certified that the compensation payable to the
owners/interested persons as shown in the apportionment
statement shall be tendered in accordance with the provisions of
Agrarian Reforms Act, 1976 and guidelines given in the circular
issued by the Revenue Department under No. (LB)-10/80 dated
23-03-1980.
Therefore, I, Avny Lavasa, Collector, Land Acquisition (Additional
Deputy Cmmissioner), Udhampur in exercise of powers vested in me under
section 11 of J&K Land Acquisition Act, (Samvat) 1990, hereby issue the
final award for an amount of Rs. 71,76,042/- (Rupees Seventy One Lakh
Seventy Six Thousand Forty Two Only) for the land measuring 10 K–11 M
in Village Champari, Tehsil Chenani, District Udhampur for public purpose
i. e. additional land acquired for NHAI for the construction of NH-44.
(Sd.) AVNY LAVASA, IAS,
Collector, Land Acquisition
(Additional Deputy Commissioner),
Udhampur.
–––––––––
No. 52 ] The J&K Govt. Gazette, 29th March, 2018/8th Chai., 1940. 595
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———––––––––
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR,
OFFICE OF THE COLLECTOR, LAND ACQUISITION
(ASSISTANT COMMISSIONER, REVENUE), UDHAMPUR.
Notification under sections 9&9-A of the Land Acquistion Act-
X of 1990 BK.
Whereas, the land the particulars of which is given below is
required for public purpose namely for construction of Link Road to
Industrial Estate, Tajoor in Village Thalora, Tehsil Majalta and District
Udhampur through Director, Industries and Commerce, Jammu.
Whereas, Revenue Department, Government of Jammu and
Kashmir vide Notification No. 429-Rev(LA) of 2017 dated
09-10-2017 has accorded sanction under section 6&7 of Land
Acquisition Act, 1990 B. K and directed the undersigned to proceed
further for the acquisition of below said land.
Therefore, the owners/interested persons and the indenting
Department is hereby called upon to attend this office either in person
or through an authorized agent within 15 days from the date of
publication of this notice to state respective interest in the land amount
and particular of their claims to compensation and their objection,
if any, to measurement of land.
Specification of land
District
Tehsil
Village
Khasra
Area
Nos.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1
2
3
4
5
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
K. M. S.
Udhampur
Majalta
Thalora
1853
00–14–00
1854
00–08–00
1854
00–07–00
596 The J&K Govt. Gazette, 29th March, 2018/8th Chai., 1940. [ No. 52
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————
1854
01–01–00
1855
00–01–00
1855
00–01–00
1855
00–02–00
1856
00–08–00
1856
00–10–00
1857
00–09–00
1857
00–01–00
1857
00–01–00
1857
00–04–00
1845
00–14–00
1846
00–02–00
1846
00–06–00
1847
00–06–00
1820
00–06–00
1820
00–02–00
1819
00–06–00
1821
00–04–00
1821
00–04–00
1788
00–01–00
1788
00–03–00
1788
00–15–00
1788
00–01–00
1788
00–04–00
1
2
3
4
5
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
K. M. S.
No. 52 ] The J&K Govt. Gazette, 29th March, 2018/8th Chai., 1940. 597
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———––––––––
1789
00–01–00
1791
00–02–00
1790
00–04–00
1791
00–01–00
1792
00–01–00
1793
00–03–00
1796
00–07–00
1796
00–06–00
1796
00–01–00
1796
00–04–00
1796
00–04–00
1796
00–06–00
642
00–15–00
643
00–15–00
643
00–08–00
300
00–05–00
3877/238
01–06–00
3877/238
00–11–00
3877/238
01–16–00
3877/238
01–01–00
3877/238
00–01–00
3877/238
00–03–00
3877/238
00–18–00
1
2
3
4
5
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
K. M. S.
598 The J&K Govt. Gazette, 29th March, 2018/8th Chai., 1940. [ No. 52
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————
239
00–03–00
172
00–02–00
167
00–05–00
166
00–05–00
157
00–07–00
157
00–04–00
165
00–03–00
165
00–04–00
165
00–04–00
165
00–03–00
165
00–03–00
155
00–06–00
155
00–06–00
155
00–04–00
155
00–02–00
155
00–06–00
154
00–10–00
152
00–13–00
152
00–03–00
153
00–09–00
114
00–02–00
150
00–07–00
17 min 00–04–00
1
2
3
4
5
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
K. M. S.
No. 52 ] The J&K Govt. Gazette, 29th March, 2018/8th Chai., 1940. 599
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———––––––––
17 min 00–04–00
17
00–05–00
17
00–13–00
19
00–02–00
19
00–17–00
21
00–14–00
21
00–02–00
04
00–12–00
05
01–02–00
05
00–07–00
05
00–02–00
22
01–08–00
432
00–03–00
425
04–02–00
432
00–02–00
314
00–12–00
–––––––
Total
35–02–00
–––––––
(Sd.) SUBHASH CHANDER DOGRA, KAS,
Collector, Land Acquisition,
Assistant Commissioner (Revenue),
Udhampur.
––––––––
1
2
3
4
5
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
K. M. S.
600 The J&K Govt. Gazette, 29th March, 2018/8th Chai., 1940. [ No. 52
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————
OFFICE OF THE ASSESSING AUTHORITY, COMMERCIAL
TAXES CIRCLE, RAJOURI-POONCH.
Under Rule 6 (1) of the CST Act, Rules (1958)
Notification
It has been reported by M/s. Jandyal Readymade, Sunder Bani
having its registered office at Rajouri having TIN No. 01201211603 that
‘C’ Form No. mentioned below has been misplaced and the matter stands
published in the following newpapers :–
l.
Daily Excelsor
2.
The Jammu and Kashmir Satyam
Hence, the below noted Form are hereby declared as invalid for the
purpose of sub-section (4) of section 8 of the CST Act, 1956. Any body
fraudulently using the said Form will render himself liable for penal action
as per law.
The persons who finds the said form will please return the same to
the undersigned.
No. of Forms
: (1) One.
Sl. No. of Forms
: 05V-315668.
Name and Address of the dealer
: M/s. Jandyal Readymade, Sunder
Bani, Prop. Sushil Gupta
S/o Prithvi Raj, Sunder Bani.
Registration No. of the dealer
: 01201211603.
Whether lost/stolen or destroyed
: Lost.
Address of the dealer to whom
: Nil.
form were issued
(Sd.) .............................
Assessing Authority,
Commercial Taxes Circle,
Rajouri-Poonch.
–––––––––
No. 52 ] The J&K Govt. Gazette, 29th March, 2018/8th Chai., 1940. 601
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———––––––––
OFFICE OF THE EXECUTIVE ENGINEER, RAVI CANAL
CONSTRUCTION UPPER DIVISION, KATHUA.
Sh. Mukesh Kumar (Orderly)
S/o Sh. Baldev Ram
R/o Ward No. 8, Kathua.
Subject :– Absent from duty.
––––––––
Reference :– AEE, Sub-Division No. 4, Kathua’s letter No. RCU/
SD-IV/132-33 of 02-01-2017, 138-39 dated 15-06-2017,
71-72 of 02-08-2017 and this Office Letter No. 1316-20
dated 10-10-2017.
––––––––
You have been unauthorizedly absent from duty w. e. f.
06-10-2016. In this regard notices were served to your home vide
above cited references and you have reported back on duty on
11-10-2017 and after a week or so you again left the office after
showing medical perscription of the hospital in lieu of you ill health
to the undersigned but did not turn back for resuming the office duty.
It has been given and understanding to undersigned that you are
habitual of such practice of remaining absent from duty again and
again, the final notice is being served to your with the direction to
resume your duty within seven days from the date of publication in
the newspaper and justify the cause of long unauthorized absence
from duty, failing which your service shall stands terminated on the
expiry of stipulated period without any further notice.
(Sd.).............................
Executive Engineer,
Ravi Canal Const. Upper Division,
Kathua.
–––––––
602 The J&K Govt. Gazette, 29th March, 2018/8th Chai., 1940. [ No. 52
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR,
DEPARTMENT OF URBAN LOCAL BODIES, KASHMIR,
OFFICE OF THE MUNICIPAL COMMITTEE, PAHALGAM.
Notification
Whereas, in exercise of the powers conferred under section 66
of the Jammu and Kashmir Municipal Act, 2000, the Municipal
Committe, Pahalgam hereby notifies to impose and recover trade tax
for the items classified under clause (i) to clause (xvi) of sub-section
(1) of section 66 of the Act as per the schedule annexed with the
notification ; and
Whereas, under section 70 (2) the committee is supposed to
publish a notice for the information of the inhabitants of the Pahalgam
town : and
Whereas, the inhabitants of the Pahalgam town have a right
to file objections, if any, in writing within 30 days from the date of
publication of this notice under section 70 (3) of Municipal Act, 2000.
Now, this notification is issued today on 19th of February, 2018,
under the seal and signature of the undersigned along with the
proposed schedule of tax inviting objections from the inhabitants of
the town to be filed in writing in the office of Municipal Committee,
Pahalgam within thirty days from the date of publication of this
notification. In case no such objection is received within the above
specified period, the schedule of taxes shall be effective after one
week from the date of expiry of time limit for filing of objections.
(Sd.)...........................
Administrator,
Municipal Committee,
Pahalgam.
–––––––––
No. 52 ] The J&K Govt. Gazette, 29th March, 2018/8th Chai., 1940. 603
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———––––––––
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR,
MUNICIPAL COMMITTEE, PAHALGAM.
Revised Tax Schedule
A–Slaughter House :
S.
Revenue Head
Pre-revised
Revised
No.
Schedule
Schedule
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1
2
3
4
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
01.
Slaughter House
10
15
B–Trade Licence :
01.
Bakery Shop, STD, Kiryana,
500
750
Tea Stall, Vegetable Shop,
Poultry, Electronic Shop,
Hardware, Black Smith
02.
Restaurant A Class
1000
1500
03.
Restaurant B Class
800
1200
04.
Restaurant C Class
700
1050
05.
Dhaba
500
750
06.
Shawls Shop, Kashmir Art
700
1050
07.
Photo Lab
1200
08.
Chemists and Druggist
1200
09.
Petrol Pump
2000
10.
Others
2000
C–House Tax :
01.
House Tax Per Hut A Class
1500 P. A.
2200 P. A.
02.
House Tax Per Hut B Class
1000 P. A.
1500 P. A.
03.
House Tax Per Hut C Class
500 P. A.
800 P. A.
604 The J&K Govt. Gazette, 29th March, 2018/8th Chai., 1940. [ No. 52
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————
D–Parking Fee :
01.
Light Vehicles
10
20
02.
Medium Vehicles
25
30
03.
Heavy Vehicles
30
50
E–Toilet Fee :
01.
Toilet Fee
05
10
F–Certificate Fee :
01.
50
100
02.
50
100
G–N. O. C. for Building Permission :
01.
Residential House
1000
1500
02.
Guest House/Hut
2000
3000
03.
Hotel
2000
4000
H–Trade Tax :
01.
Local Dealers
300
500 P. A
02.
Distributer
500
800 P. A
03.
Cable Operators
12000 P. A.
I–Pony Registration :
01.
Registration of Pony Licence
250
400
J–Shop Rent :
01.
Ground Floor
7 Sft.
12 Sft.
Per
Month
02.
2nd Floor
5 Sft.
10 Sft.
Per
Month
1
2
3
4
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
No. 52 ] The J&K Govt. Gazette, 29th March, 2018/8th Chai., 1940. 605
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———––––––––
K–General Toll Post :
01.
Local Buses
10 Per
20 Per
Trip Trip
02.
Private Cars
30 Per
40 Per
Trip Trip
03.
Excursion Buses
60 Per
100Per
Trip Trip
04.
Matador
80 Per
100Per
Trip
Trip
L–User Charges :
01.
A “Class”
150 Per Room/
200 Per Room/
Per Month
per Month
02.
B “Class”
100 Per Room/
150 Per Room/
Per Month
per Month
03.
C “Class”
75 Per Room/
100 Per Room/
Per Month
per Month
04.
D “Class”
50 Per Room/
80 Per Room/
Per Month
per Month
–––––––––
Notice
I, Gurbinder Singh S/o Hansa Singh R/o Balmiki Colony, Gandhi
Nagar, Jammu have applying for correction of my name in PAN Card as
Gurvinder Singh instead of Gurbinder Singh. Objection, if any, may be
conveyed to concerned authority within seven days.
–––––––––
1
2
3
4
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
606 The J&K Govt. Gazette, 29th March, 2018/8th Chai., 1940. [ No. 52
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————
Notice
My father and mother name has wrongly been written as Ashwani
Sahdev instead of Ashwani Kumar and Anjana Sahdev instead of Anjana
Talla in my 10th Class Marksheet under Roll No. 2259127 Session 2012-13
and 12th Class Marksheet under Roll No. 2740919 Session 2014-15.
Now, I am applying for duplicates of the same. Objection, if any, may
be conveyed to CBSE, Panchkulla within 7 days.
Himanshu Sahdev,
S/o Ashwani Kumar and Anjana Talla,
R/o Pacca Danga,
Jammu.
–––––––––
THE
JAMMU AND KASHMIR GOVERNMENT GAZETTE
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Vol. 130] Jammu, Thu., the 29th March, 2018/8th Chai., 1940.
[No. 52
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a
separate compilation.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
ADVERTISEMENTS––C
––––––
POLICE HEADQUARTERS, JAMMU AND KASHMIR, JAMMU.
Amendment
Following amendment is issued in PHQ, J&K NIT No. 05 of 2018
dated 17-02-2018 floated to purchase of security equipment :—
(i)
Last date for submission of online tender 02-04-2018 up to 1800
hrs. instead of 17-03-2018.
(ii) Date of opening technical bids 04-04-2018 at 1100 hrs. instead
of 19-03-2018.
Other terms and conditions of the tender shall remain unchanged.
Detailed tender documents with terms and conditions are available on J&K
State e-Procurement Portal www.jktenders.gov.in.
(Sd.) MUBASSIR LATIFI, JKPS,
AIG of Police (Provision/Transport)
For Director General of Police,
J&K, Jammu.
––––––––
214 The J&K Govt. Gazette, 29th March, 2018/8th Chai., 1940. [No. 52
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
ARMED POLICE HEADQUARTERS, JAMMU AND KASHMIR,
JAMMU.
NIT 01 of 2018
Dated 14-03-2018.
For and on behalf of the Governor of J&K, sealed tenders affixed
with revenue stamps worth Rs. 5/- (Rupees five only) are invited from the
registered/reputed printing firms for printing of J&K Police Newsletter
(including its special issues) for the year 2018-2019 with the following
specifications in light of terms and conditions as per Annexure-“A” of
the NIT :—
Specification of Newsletter :
Monthly Newsletter of 4 pages or multiple of 04 pages (In Multi-
Colour Printing in English/Urdu as per availability of materical) on imported
Art Paper of 130 GSM with Centre Pinning and cover pages with imported
Art Card Paper 220 GSM with lamination (Paper size : 22 Cmsx28 Cms).
Requirement : One thousand two hundered (1200) copies per issue.
The details of material for printing of Newsletter along with sample/
specimen can be seen in the office of undersigned on all working days from
10 A. M. to 4. P. M. up to March 31, 2018.
The tenders should reach to the office of the ADGP, Armed, J&K,
Jammu by or before April 07, 2018 up to 4 P. M. through Registered Post/
Speed Post or by hand under sealed cover clearly marked as “Tender for
Printing of J&K Police Newsletter for the year 2018-19”.
The tenders shall be opened on April 09, 2018 at 3 P. M. by the
Tender Opening Committee in presence of the tenderers or their authorized
repesentatives who may like to be present in the Office Chamber of Staff
Officer to ADGP, Armed, J&K, Gulshan Ground, Jammu.
The Terms and Conditions of the contract are mentioned in Annexure
“A” of the NIT can be had from the office of the undersigned.
(Sd.) A. K. CHOUDHARY, IPS,
Additional Director General of Police,
Armed, J&K, Jammu.
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR
CIVIL SECRETARIAT––REVENUE DEPARTMENT
Notification
Jammu, the 15th December, 2017.
SRO-509.––In exercise of the powers conferred by clause (b) of
section 3 of the Jammu and Kashmir Grant of Permanent Resident
Certificate (Procedure) Act, 1963 (Act No. XIII of 1963), the Government
hereby appoint Dr. Udham Dass Sharma, KAS, Sub-Divisional Magistrate,
Durbuk to be the competent authority for the purposes of the said Act
within the territorial jurisdiction of Sub-Division Durbuk and Tehsil Leh
of District Leh.
By order of the Government of Jammu and Kashmir.
(Sd.) SHAHID ANAYATULLAH, IAS,
Commissioner/Secretary to Government,
Revenue Department.
EXTRAORDINARY
REGD. NO. JK—33
No. 37-c]
The J&K Govt. Gazette, 15th Dec., 2017/24th Agra., 1939.
Fri.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
PART I–B
Jammu and Kashmir Government––Notifications.
––––––
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR
CIVIL SECRETARIAT––LABOUR AND EMPLOYMENT
DEPARTMENT
Notification
Jammu, the 15th December, 2017.
SRO-510.––In exercise of the powers conferred by section 31 of
the Inter-state Migrant Workmen (Regulation of Employment and
Conditions of Service) Act, 1979, the Government of Jammu and Kashmir
hereby exempt the “Start-ups” as defined by the Department of Industrial
Policy and Promotion (DIPP), Gol except Industrial units/enterprises,
from all the provisions of Inter-State Migrant Workmen (Regulation of
Employment and Conditions of Service) Act, 1979 ; and rules made
thereunder, for a period of next two years, with immediate effect.
By order of the Government of Jammu and Kashmir.
(Sd.) KIFAYAT HUSSAIN RIZVI, IAS,
Commissioner/Secretary to the Government,
Labour and Employment Department.
EXTRAORDINARY
REGD. NO. JK—33
No. 37-d]
The J&K Govt. Gazette, 15th Dec., 2017/24th Agra., 1939.
Fri.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
PART I–B
Jammu and Kashmir Government––Notifications.
––––––
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR
CIVIL SECRETARIAT––LABOUR AND EMPLOYMENT
DEPARTMENT
Notification
Jammu, the 15th December, 2017.
SRO-511.––In exercise of the powers conferred by section 14 of
the Industrial Employment (Standing Orders) Act, 1946, (Central Act),
the Government of Jammu and Kashmir hereby exempt the “Start-ups”
as defined by the Department of Industrial Policy and Promotion (DIPP),
GoI from all the provisions of Industrial Employment (Standing Orders)
Act, 1946 and rules made thereunder, for a period of next two years, with
immediate effect.
By order of the Government of Jammu and Kashmir.
(Sd.) KIFAYAT HUSSAIN RIZVI, IAS,
Commissioner/Secretary to the Government.
EXTRAORDINARY
REGD. NO. JK—33
No. 37-e]
The J&K Govt. Gazette, 15th Dec., 2017/24th Agra., 1939.
Fri.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
PART I–B
Jammu and Kashmir Government––Notifications.
––––––
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR
CIVIL SECRETARIAT––LABOUR AND EMPLOYMENT
DEPARTMENT
Notification
Jammu, the 15th December, 2017.
SRO-512.––ln exercise of the powers conferred by section 31 of
the Contract Labour (Regulation and Abolition) Act, 1970, the Government
of Jammu and Kashmir hereby exempt the “Start-ups” as defined by the
Department of Industrial Policy and Promotion (DIPP), GoI except
Industrial units/enterprises, from all the provisions of Contract Labour
(Regulation and Abolition) Act, 1970 and rules made thereunder for a
period of next two years, with immediate effect.
By order of the Government of Jammu and Kashmir.
(Sd.) KIFAYAT HUSSAIN RIZVI, IAS,
Commissioner/Secretary to the Government,
Labour and Employment Department.
EXTRAORDINARY
REGD. NO. JK—33
No. 37-f]
The J&K Govt. Gazette, 15th Dec., 2017/24th Agra., 1939.
Fri.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
PART I–B
Jammu and Kashmir Government––Notifications.
––––––
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR
CIVIL SECRETARIAT––DEPARTMENT OF LAW, JUSTICE AND
PARLIAMENTARY AFFAIRS
(Acquittal Section)
Notification
Jammu, the 18th December, 2017.
SRO-513.––In exercise of the powers conferred by sub-section (1)
of section 492 of the Code of Criminal Procedure, Samvat 1989, the
Government hereby appoint Sh. R. K. Kotwal, Advocate, J&K High
Court, Jammu as Special Public Prosecutor to conduct Appeals titled
Rajesh Dogra and anr Vs. State and Naresh Singh and anr Vs. State
bearing No. 35/2017 and 36/2017 respectively on behalf of State of
Jammu and Kashmir pending before the Hon’ble High Court, Jammu.
By order of the Government of Jammu and Kashmir.
(Sd.) ABDUL MAJID BHAT,
Secretary to Government,
Department of Law, Justice and Parliamentary Affairs.
EXTRAORDINARY
REGD. NO. JK—33
No. 37-g]
The J&K Govt. Gazette, 18th Dec., 2017/27th Agra., 1939. Mon.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
PART I–B
Jammu and Kashmir Government––Notifications.
––––––
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR
CIVIL SECRETARIAT––REVENUE DEPARTMENT
Notification
Jammu, the 21st December, 2017.
SRO-516.––In exercise of the powers conferred by clause (b) of
section 3 of the Jammu and Kashmir Grant of Permanent Resident
Certificate (Procedure) Act, 1963 (Act No. XIII of 1963), the Government
hereby appoint Mr. Naresh Kumar, KAS, Sub-Divisional Magistrate,
Surankote to be the competent authority for the purposes of the said Act
within the territorial jurisdiction of Sub-Division Surankote, of District
Poonch.
By order of the Government of Jammu and Kashmir.
(Sd.) SHAHID ANAYATULLAH, IAS,
Commissioner/Secretary to Government,
Revenue Department.
EXTRAORDINARY
REGD. NO. JK—33
No. 38-a]
The J&K Govt. Gazette, 21st Dec., 2017/30th Agra., 1939.
Thu.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
PART I–B
Jammu and Kashmir Government––Notifications.
––––––
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR
CIVIL SECRETARIAT––FINANCE DEPARTMENT
Notification
Jammu, the 29th December, 2017.
SRO-534.––In exercise of the powers conferred by section 96
of the Jammu and Kashmir Goods and Services Tax Act, 2017
(Act No. V of 2017), read with Rule 103 of Jammu and Kashmir Goods
and Services Tax Rules, 2017, the Government hereby constitute the
Jammu and Kashmir Goods and Services Tax Advance Ruling Authority
with the following composition with immediate effect :––
(i) Additional Commissioner, Tax Planning, J&K
(Member)
(ii) Shri Aman Garg, Joint Commissioner,
(Member)
CGST and CX, Jammu.
By order of the Government of Jammu and Kashmir.
(Sd.) NAVIN K. CHOUDHARY, IAS,
Principal Secretary to Government,
Finance Department.
EXTRAORDINARY
REGD. NO. JK—33
No. 39-d]
The J&K Govt. Gazette, 29th Dec., 2017/8th Pausa, 1939.
Fri.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
PART I–B
Jammu and Kashmir Government––Notifications.
––––––
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR
CIVIL SECRETARIAT––REVENUE DEPARTMENT
Notification
Jammu, the 29th December, 2017.
SRO-535.––In exercise of powers conferred by sub-sections (4)
and (5) of section 6 of the Jammu and Kashmir Land Revenue
Act, Samvat 1996 (XII of 1996), and in supersession of all previous
notifications issued in this behalf, the Government hereby confer upon
Mr. Imam Din (KAS), Additional Deputy Commissioner, Bhadarwah the
powers of Collector Land Acquisition within the territorial jurisdiction of
Sub-Division Bhaderwah, District Doda.
By order of the Government of Jammu and Kashmir.
(Sd.) SHAHID ANAYATULLAH, IAS,
Commissioner/Secretary to Government,
Revenue Department.
EXTRAORDINARY
REGD. NO. JK—33
No. 39-e]
The J&K Govt. Gazette, 29th Dec., 2017/8th Pausa, 1939.
Fri.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
PART I–B
Jammu and Kashmir Government––Notifications.
––––––
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR
CIVIL SECRETARIAT––DEPARTMENT OF LAW, JUSTICE AND
PARLIAMENTARY AFFAIRS
(Judicial Administration Section)
Notification
Jammu, the 29th December, 2017.
SRO-536.––In exercise of the powers conferred by sub-section (1)
of section 492 of the Code of Criminal Procedure, Samvat, 1989 and in
supersession of Notification SRO-522 dated 21-12-2017, the Government
hereby appoint Shri Mohammad Amin Tibatbaqal, Advocate as Additional
Public Prosecutor for a period of one year for the Court of 1st Additional
District and Sessions Judge, Srinagar on terms and conditions as laid
down in Government Order No. 1907-LD (A) of 2015 dated 22-06-2015.
By order of the Government of Jammu and Kashmir.
(Sd.) ABDUL MAJID BHAT,
Secretary to Government,
Department of Law, Justice and Parliamentary Affairs.
EXTRAORDINARY
REGD. NO. JK—33
No. 39-f]
The J&K Govt. Gazette, 29th Dec., 2017/8th Pausa, 1939.
Fri.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
PART I–B
Jammu and Kashmir Government––Notifications.
––––––
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR
CIVIL SECRETARIAT––DEPARTMENT OF LAW, JUSTICE AND
PARLIAMENTARY AFFAIRS
(Judicial Administration Section)
Notification
Jammu, the 29th December, 2017.
SRO-537.––In exercise of the powers conferred by sub-section (1)
of section 492 of the Code of Criminal Procedure, Samvat, 1989 and in
supersession of Notification SRO-194 dated 20-06-2016, the Government
hereby appoint Ms. Jahan Ara, Advocate as Additional Public Prosecutor
for a period of one year for the Court of Additional District and Sessions
Judge, TADA/POTA, Srinagar on terms and conditions as laid down in
Government Order No. 1907-LD (A) of 2015 dated 22-06-2015.
By order of the Government of Jammu and Kashmir.
(Sd.) ABDUL MAJID BHAT,
Secretary to Government,
Department of Law, Justice and Parliamentary Affairs.
EXTRAORDINARY
REGD. NO. JK—33
No. 39-g]
The J&K Govt. Gazette, 29th Dec., 2017/8th Pausa, 1939.
Fri.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
PART I–B
Jammu and Kashmir Government––Notifications.
––––––
THE
JAMMU AND KASHMIR GOVERNMENT GAZETTE
Vol. 130]
Jammu, Tue., the 13th Feb., 2018/24th Magha, 1939. [No. 45-12
Separate paging is given to this part in order that it may be
filed as a separate compilation.
PART III
Laws, Regulations and Rules passed thereunder.
—————
EXTRAORDINARY
REGD. NO. JK—33
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR
CIVIL SECRETARIAT––DEPARTMENT OF LAW, JUSTICE
AND PARLIAMENTARY AFFAIRS
(Legislation Section)
Jammu, the 13th February, 2018.
The following Act as passed by the Jammu and Kashmir State
Legislature received the assent of the Governor on 13th February, 2018
and is hereby published for the general information :––
THE JAMMU AND KASHMIR FISCAL RESPONSIBILITY
AND BUDGET MANAGEMENT (AMENDMENT) ACT, 2018
(Act No. III of 2018)
[13th February, 2018.]
An Act to amend the Jammu and Kashmir Fiscal Responsibility
and Budget Management Act, 2006.
2
The J&K Govt. Gazette, 13th Feb., 2018/24th Magha, 1939. [No. 45-12
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————
Be it enacted by the Jammu and Kashmir State Legislature in
the Sixty-nineth Year of the Republic of India as follows :––
1. Short title and commencement.––(1) This Act may be
called the Jammu and Kashmir Fiscal Responsibility and Budget
Management (Amendment) Act, 2018.
(2) It shall come into force from the date of its publication
in the Government Gazette.
2. Amendment in section 7, Act No. XII of 2006.––In section 7
of the Jammu and Kashmir Fiscal Responsibility and Budget
Management Act, 2006, hereinafter referred to as the ‘Principal Act’,
in sub-section (2), for clause (ii), the following clause shall be
substituted, namely :—
“(ii) the use of capital receipts for creation and/or
maintenance of productive assets and the borrowings
over and above existing fiscal deficit limit for the
purpose of clearing past liabilities and/or creating fresh
assets.”
3. Amendment of section 9, Act No. XII of 2006.––In section 9
of the ‘Principal Act’,—
(i) in sub-section (2) for clauses (a) and (c), the following
clauses (a) and (c) shall be substituted, namely :—
“(a) ensure that the revenue surplus of the State is
maintained throughout the award period of the
14th Finance Commission ;
(c) maintain fiscal deficit to an annual limit of 3% of
GSDP during the award period for the 14th Finance
Commission (2015-2020) ;
No. 45-12] The J&K Govt. Gazette, 13th Feb., 2018/24th Magha, 1939.
3
–––––––—–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
(ii) After clause (e), the following clauses shall be added ;
namely :—
“(f) provide for flexible limit of 0.25% over and above the
3% of GSDP for any given fiscal year to which its
fiscal deficit is to be fixed if its debt-GSDP ratio is
less than or equal to 25% of the preceding year.
(g) provide for additional 0.25% of GSDP in a given year
for which the borrowing limits will be fixed if the
interest payments are less than or equal to 10% of the
revenue receipt in the preceding year.
(h) maintain a ceiling on the sanction of new capital works
to three times of the annual budget provision.”
(Sd.)
ACHAL SETHI,
Special Secretary to Government,
Department of Law, Justice and Parliamentary Affairs.
THE
JAMMU AND KASHMIR GOVERNMENT GAZETTE
Vol. 130]
Jammu, Tue., the 13th Feb., 2018/24th Magha, 1939.
[No. 45-13
Separate paging is given to this part in order that it may be
filed as a separate compilation.
PART III
Laws, Regulations and Rules passed thereunder.
—————
EXTRAORDINARY
REGD. NO. JK—33
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR
CIVIL SECRETARIAT––DEPARTMENT OF LAW,
JUSTICE AND PARLIAMENTARY AFFAIRS
(Legislation Section)
Jammu, the 13th February, 2018.
The following Act as passed by the Jammu and Kashmir State
Legislature received the assent of the Governor on 13th February, 2018
and is hereby published for the general information :––
THE SALARIES AND ALLOWANCES OF
MEMBERS OF THE JAMMU AND KASHMIR STATE
LEGISLATURE (AMENDMENT) ACT, 2018
(Act No. IV of 2018)
[13th February, 2018.]
An Act to amend the Salaries and Allowances of Members of
the Jammu and Kashmir State Legislature Act, 1960.
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR
CIVIL SECRETARIAT––LABOUR AND EMPLOYMENT
DEPARTMENT.
Notification
Jammu, the 11th December, 2017.
SRO-500.––Whereas, the applicant President/General Secretary,
Contractor Workers Union, C/o B. M. S. Office, Parade, Jammu raised a
dispute against management of M/s. Sangvi Woods Pvt Ltd.,
Baribrahmana, Samba (Principal Employer) and Shri Lal Mohd. Labour
Supplier/Contractor of and other Sangvi Woods Pvt. Ltd., Baribrahmana,
Samba, under Industrial Disputes Act, 1947 on 02-04-2016 alleging therein
EXTRAORDINARY
REGD. NO. JK—33
THE
JAMMU & KASHMIR GOVERNMENT GAZETTE
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Vol. 130] Jammu, Mon., the 11th Dec., 2017/20th Agra., 1939. [No. 36-f
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a
separate compilation.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
PART I–B
Jammu and Kashmir Government––Notifications.
———–
2 The J&K Govt. Gazette, 11th Dec., 2017/20th Agra., 1939. [ No. 36-f
that the workers are paid very low wages, which are not as per
the notification of Government issued vide Notification SRO-3 dated
04-01-2013. It was further alleged that, against the law, the company
workers are getting higher wages as compared to contract workers for
equal work ; and
Whereas, efforts were made by the Conciliation Officer to settle
the dispute, but owing to the wilful absence of respondents from
conciliation proceedings, the matter in dispute between the parties could
not be settled amicably ; and
Whereas, the Concillation Officer (Assistant Labour Commissioner),
Samba submitted his failure report recommending the case for its
reference to the Industrial Tribunal/Labour Court for adjudication ; and
Whereas, the Government is of the opinion that an industrial
dispute exists between the M/s. Sangvi Woods Pvt. Ltd., Baribrahmana,
Samba Shri Lal Mohd. Labour Supplier/Contractor of and other Sangvi
Woods Pvt. Ltd., Baribrahmana, Samba and President/General Secretary,
Contractor Workers Union C/o B. M. S. Office, Parade, Jammu ; and
Whereas, the Government considers it desirable to refer the said
dispute to the Industrial Tribunal/Labour Court for adjudication.
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by clause (c)
of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947
(XIV of 1947), the Government hereby refers the said dispute to the
Industrial Tribunal/Labour Court for adjudication/findings on the
following issues :––
1.
Whether the demands of contract workers union are legally
tenable or not ;
2.
If yes, what relief the workers are entitled to ?
By order of the Government of Jammu and Kashmir.
(Sd.) KIFAYAT HUSSAIN RIZVI, IAS,
Commissioner/Secretary to the Government.
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR
CIVIL SECRETARIAT––DEPARTMENT OF LAW, JUSTICE AND
PARLIAMENTARY AFFAIRS
(Power Section)
Notification
Jammu, the 12th of December, 2017.
SRO-502.––In exercise of the powers conferred by sub-section (1)
of section 12 of the Code of Cirminal Procedure, Samvat, 1989, the
Government hereby appoint the following officers to be the Executive
EXTRAORDINARY
REGD. NO. JK—33
THE
JAMMU & KASHMIR GOVERNMENT GAZETTE
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Vol. 130] Jammu, Tue., the 12th Dec., 2017/21st Agra., 1939. [No. 36-h
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a
separate compilation.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
PART I–B
Jammu and Kashmir Government––Notifications.
———–
2 The J&K Govt. Gazette, 12th Dec., 2017/21st Agra., [ No. 36-h
Magistrates of the first class who shall exercise all the powers of an
Executive Magistrate of the first class within their respective territorial
jurisdiction, District Rajouri :––
S. No. Name of Officer
Posted as
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1
2
3
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
S/Shri
1.
Basti Ram
Lookafter Naib Tehsildar, Solki
2.
Wajahat Hussain
Lookafter Naib Tehsildar, Rajouri
3.
Qamar Din
Lookafter Naib Tehsildar, Shahdhara
Sharief, Thanamandi
4.
Mohammad Zaffer
Lookafter Naib Tehsildar, Darhal
5.
Madan Lal
Lookafter Naib Tehsildar, ARA
6.
Ajay Paul Singh
Lookafter Naib Tehsildar, Rajal
7.
Bhupinder Singh
Lookafter Naib Tehsildar, Collector
Defence Office
8.
Intikhab Ahmed
Lookafter Naib Tehsildar, Moghla
9.
Ashfaq Ahmed
Lookafter Naib Tehsildar, Sunderbani
10.
Mohammad Sharief
Lookafter Naib Tehsildar, Bambliya
11.
Sushil Kumar
Lookafter Naib Tehsildar, Ujhan
12.
Ashok Kumar
Lookafter Naib Tehsildar, Taryath
13.
Mansha Mohd
Lookafter Naib Tehsildar, Naria
14.
Ashok Kumar
Lookafter Naib Tehsildar, Kangri
By order of the Government of Jammu and Kashmir.
(Sd.) ABDUL MAJID BHAT,
Secretary to Government,
Department of Law, Justice and Parliamentary Affairs.
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR
CIVIL SECRETARIAT––LABOUR AND EMPLOYMENT
DEPARTMENT
Notification
Jammu, the 13th of December, 2017.
SRO-503.––Whereas, the applicant, President/General Secretary,
Metal Workers Union, Municipal Flat No. 2, Parade, Jammu C/o B. M. S.
Office, Parade, Jammu raised a dispute against management of M/s R. K.
Metal Industries, Kartholi, Baribrahmana, District Samba under
Industrial Dispute Act, 1947 on 20-10-2016 alleging therein laying off of
the workers ; and
EXTRAORDINARY
REGD. NO. JK—33
THE
JAMMU & KASHMIR GOVERNMENT GAZETTE
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Vol. 130] Jammu, Wed., the 13th Dec., 2017/22nd Agra., 1939. [No. 36-i
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a
separate compilation.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
PART I–B
Jammu and Kashmir Government––Notifications.
———–
2 The J&K Govt. Gazette, 13th Dec., 2017/22nd Agra., [No. 36-i
Whereas, efforts were made by the Conciliation Officer (Assistant
Labour Commissioner), Samba, to settle the dispute, but owing to the
willful absence of respondents from conciliation proceedings, the issue
in dispute between the parties could not be settled amicably ; and
Whereas, the Conciliation Officer (Assistant Labour Commissioner),
Samba submitted his report regarding failure of conciliation proceeding
and as such recommending the case for its reference to the Industrial
Tribunal/Labour Court for adjudication ; and
Whereas, the Government is of the opinion that an Industrial dispute
exists between the parties i. e. M/s R. K Metal Industries, Kartholi,
Baribrahmana, District Samba and President/General Secretary, Metal
Workers Union, Municipal Flat No. 2, Parade, Jammu C/o B. M. S Office,
Parade, Jammu ; and
Whereas, the Government considers it desirable to refer the said
dispute to the Industrial Tribunal/Labour Court for adjudication.
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by clause (c) of
sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (XIV
of 1947), the Government hereby refers the said dispute to the Industrial
Tribunal/Labour Court for adjudication on the following issues :––
1.
Whether the laying of workers by M/s R. K Metal Industries,
Kartholi, Baribrahmana, District Samba was legally justified
and after following due process of Law or not ;
2.
If the above issue is decided in negative, to what relief the
workers are entitled to ?
By order of the Government of Jammu and Kashmir.
(Sd.) KIFAYAT HUSSAIN RIZVI, IAS,
Commissioner/Secretary to the Government.
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR
CIVIL SECRETARIAT––REVENUE DEPARTMENT
Notification
Jammu, the 13th December, 2017.
SRO-505.––In exercise of powers conferred by section 5 of the
Jammu and Kashmir Land Revenue Act, Samvat 1996 and in partial
modification of Notification/SRO-430 of 2014 dated 21st October, 2014,
read with Notification SRO-59 of 2017 dated 16th February, 2017, the
Government hereby exclude Village Poshkreeri from Patwar Halqa
Srigufwara, Sub-Division Pahalgam and include the same in Sub-Division
Bijbehara, District Anantnag.
By order of the Government of Jammu and Kashmir.
(Sd.) SHAHID ANAYATULLAH, IAS,
Commissioner/Secretary to Government,
Revenue Department.
EXTRAORDINARY
REGD. NO. JK—33
No. 36-k]
The J&K Govt. Gazette, 13th Dec., 2017/22nd Agra., 1939. Wed.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
PART I–B
Jammu and Kashmir Government––Notifications.
––––––
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR
CIVIL SECRETARIAT––FINANCE DEPARTMENT
Notification
Jammu, the 13th December, 2017.
SRO-506.––In exercise of the powers conferred by section 164 of
the Jammu and Kashmir Goods and Services Tax Act, 2017 (Act No. V
of 2017), the State Government, on the recommendations of the Council,
hereby make the following amendments in the Jammu and Kashmir
Goods and Services Tax Rules, 2017, namely :––
1. in first proviso to rule 46, for the word “Board”, the word
“State Government” shall be substituted ;
EXTRAORDINARY
REGD. NO. JK—33
THE
JAMMU & KASHMIR GOVERNMENT GAZETTE
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Vol. 130]
Jammu, Wed., the 13th Dec., 2017/22nd Agra., 1939.
[No. 36-l
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a
separate compilation.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
PART III
Laws, Regulations and Rules passed thereunder.
———–
2
The J&K Govt. Gazette, 13th Dec., 2017/22nd Agra., 1939. [No. 36-l
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————–––
2. in clause (d) of sub-rule (1) of rule 55, for the word “Board”,
the word “Commissioner” shall be substituted ;
3. in sub-rule (5) of rule 96A, for the word “Board”, the word
“State Government” shall be substituted.
This notification shall deemed to have come into force w. e. f. 8th
day of July, 2017.
By order of the Government of Jammu and Kashmir.
(Sd.) NAVIN K. CHOUDHARY, IAS,
Principal/Secretary to Government,
Finance Department.
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR
CIVIL SECRETARIAT––REVENUE DEPARTMENT
Notification
Jammu, the 14th December, 2017.
SRO-507.––In exercise of the powers conferred by clause (b) of
section 3 of the Jammu and Kashmir Grant of Permanent Resident
Certificate (Procedure) Act, 1963 (Act No. XIII of 1963), the Government
hereby appoint Mr. Ghulam Ahmad Khan, KAS, Sub-Divisional
Magistrate, Drass to be the competent authority for the purposes of the
said Act within the territorial jurisdiction of Sub-Division, Drass of
District Kargil.
By order of the Government of Jammu and Kashmir.
(Sd.) SHAHID ANAYATULLAH, IAS,
Commissioner/Secretary to Government,
Revenue Department.
EXTRAORDINARY
REGD. NO. JK—33
No. 37-a]
The J&K Govt. Gazette, 14th Dec., 2017/23rd Agra., 1939.
Thu.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
PART I–B
Jammu and Kashmir Government––Notifications.
––––––
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR
CIVIL SECRETARIAT––DEPARTMENT OF LAW, JUSTICE AND
PARLIAMENTARY AFFAIRS
(Power Section)
Notification
Jammu, the 19th of December, 2017.
SRO-514.––In exercise of powers conferred by sub-section (1) of
section 12 of the Code of Criminal Procedure, Samvat 1989, the Government
hereby appoints the following officers to be the Executive Magistrates of
the First Class who shall exercise all the powers of an Executive Magistrate
EXTRAORDINARY
REGD. NO. JK—33
THE
JAMMU & KASHMIR GOVERNMENT GAZETTE
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Vol. 130] Jammu, Tue., the 19th Dec., 2017/28th Agra., 1939. [No. 37-h
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a
separate compilation.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
PART I–B
Jammu and Kashmir Government––Notifications.
———–
2
The J&K Govt. Gazette, 19th Dec., 2017/28th Agra., 1939.
[No. 37-h
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————
of the First Class within their respective territorial jurisdiction of District
Budgam.
S. No.
Name of the Officer
Designation and place
of posting
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
S/Shri
1.
Mushtaq Ahmad Bhat
Naib-Tehsildar, Khag
2.
Habibullah Mir
Naib-Tehsildar, Arizl
3.
Khursheed Ahmad Ahangar
Naib Tehsildar,Magam
4.
Syed Khursheed Aalam
Naib-Tehsildar, Bon-Makhama
5.
Gh. Qair Mir
Naib-Tehsildar, Waterhail
6.
Ab. Lateef Bhat
Naib-Tehsildar, Yarikhah
7.
Fayaz Ahmad Khan
Naib-Tehsildar, Khan Sahib
8.
Haji Nazir Ahmad
Naib-Tehsildar, Budgam
9.
Mohd. Yousuf Hajam
Naib-Tehsildar, Loolipoa
10.
lmtiyaz Ahmad Ganie
Naib-Tehsildar, Chadoora (S)
11.
Mohmmad Maqbool Shah
Naib-Tehsildar, Soibugh
12.
Gh. Rasool Wani
Naib-Tehsildar, P. A. (Tech.)
with Deputy Commissioner,
Budgam
By order of the Government of Jammu and Kashmir.
(Sd.) ABDUL MAJID BHAT,
Secretary to Government.
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR
CIVIL SECRETARIAT––LABOUR AND EMPLOYMENT
DEPARTMENT
Notification
Jammu, the 27th December, 2017.
SRO-527.––In exercise of the powers conferred by section 35 of the
Contract Labour (Regulation and Abolition) Act, 1970, (Central Act),
the Government of Jammu and Kashmir hereby make the following
EXTRAORDINARY
REGD. NO. JK—33
THE
JAMMU & KASHMIR GOVERNMENT GAZETTE
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Vol. 130] Jammu, Wed., the 27th Dec., 2017/6th Pausa, 1939. [No. 38-l
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a
separate compilation.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
PART III
Laws, Regulations and Rules passed thereunder.
———–
2
The J&K Govt. Gazette, 27th Dec., 2017/6th Pausa, 1939.
[No. 38-l
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————
amendment in Jammu and Kashmir Contract Labour (Regulation and
Abolition) Rules, 1972 ; namely :––
1. in sub-rule (2) of rule 24, for the words “local treasury under
the Head of account” the words “Assistant Labour
Commissioner concerned” shall be substituted.
By order of the Government of Jammu and Kashmir.
(Sd.) KIFAYAT HUSSAIN RIZVI, IAS,
Commissioner/Secretary to the Government.
Y
R
A
N
I
D
R
O
A
R
T
X
E
K
J .
O
N
.
D
G
E
R
–
–
3
3
E
H
T
E
T
T
E
Z
A
G
T
N
E
M
N
R
E
V
O
G
R
I
M
H
S
A
K
&
U
M
M
A
J
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
]
0
3
1 .lo
V
.o
N
[ .9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1 e
ht ,.d
e
W
,u
m
m
a
J
0
4 -6
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
d
elif e
b y
a
m
ti ta
ht re
d
r
o ni tra
p siht ot n
e
vig si g
nig
a
p etara
p
e
S
.n
oitalip
m
o
c etara
p
e
s a s
a
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
T
R
A
P
II —B
.st
n
e
m
tr
a
p
e
D
f
o s
d
a
e
H
y
b
s
r
e
d
r
O
d
n
a s
e
cit
o
N
,s
n
oit
a
cifit
o
N
—
—
—
—
U
M
M
A
J
F
O
T
N
E
M
N
R
E
V
O
G
,
R
I
M
H
S
A
K
D
N
A
L
A
R
U
R
F
O
E
T
A
R
O
T
C
E
R
I
D
R
I
M
H
S
A
K
,
T
N
E
M
P
O
L
E
V
E
D
.
2 .o
N
n
oita
cifito
N
-
8
1
0
2 f
o
K
D
R
D
0
1 d
eta
D
- 1
0 -
.8
1
0
2
)a( e
s
u
alc
re
p
s
a
,s
a
ere
h
W
b
u
s f
o
-
n
oitc
e
s
n
oitc
e
s f
o
)
3
(
f
o
4
K
&
J
tc
A
ja
R
ita
y
a
h
c
n
a
P
l
C
d
n
a 6
1
0
2 ot p
u d
e
d
n
e
m
a 9
8
9
1 ,
e
s
u
a
s
)c(
&
)
b
( ,)a(
elu
R
f
o
s
elu
R
ja
R
ita
y
a
h
c
n
a
P
f
o
)
4
(
,
6
9
9
1
p
u
d
e
d
n
e
m
a
h
cra
M
ot
,
,6
1
0
2
r
otc
eri
D
,
tn
e
m
p
ole
v
e
D
lar
u
R
,
s
a d
etnio
p
p
a n
e
e
b
s
a
h
ri
m
h
s
a
K
s
er
p
birc
d
e
e
ht g
niy
fito
n r
o
f ytir
o
htu
a
P
tits
n
o
C
h
c
n
a
T
S
&
n
e
m
o
W
/
T
S
/
C
S
r
o
f s
eic
n
e
u
e
ht ni
l
E
ta
y
a
h
c
n
a
P
; etat
S
K
&
J f
o n
oisivi
D
ri
m
h
s
a
K
f
o s
n
oitc
e
a
cifito
n
tfar
d
a
,s
a
ere
h
W
/
T
S
/
C
S
f
o
n
oita
v
re
s
er r
o
f n
oit
&
n
e
m
o
W
T
S
P
h
c
n
a
C
ri
m
h
s
a
K
f
o
stcirtsi
D
e
ht
ni
s
eic
n
e
utits
n
o
D
s
a
w
n
oisivi
d
n
a e
s
n
o
p
s
er r
o
f d
e
h
silb
u
p
ts
e
g
g
u
s/s
n
oitc
ejb
o
; cilb
u
p lare
n
e
g
m
o
rf s
n
oi
2
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
0
4 .o
N
[
-6
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
/s
n
oitc
ejb
o
e
m
o
s
,s
a
ere
h
W
B
y
b
d
e
vie
c
er
ere
w
s
n
oits
e
g
g
u
s
k
c
ol
irtsi
D
/sre
ciff
O
tn
e
m
p
ole
v
e
D
sre
ciff
O
ta
y
a
h
c
n
a
P
tc
;
/s
n
oitc
ejb
o
,s
a
ere
h
W
f
o
th
gil
ni
d
e
ni
m
a
x
e
ere
w
s
n
oits
e
g
g
u
s
K
&
J f
o
s
n
oisiv
o
r
p
P
d
n
a 9
8
9
1
,tc
A
ja
R
ita
y
a
h
c
n
a
P
ja
R
ita
y
a
h
c
n
a
R
s
elu
,
/s
O
D
B
d
e
n
re
c
n
o
c
e
ht
y
b
6
9
9
1
e
m
a
s
d
n
a
s
O
P
D
ta
f
o
d
e
s
o
p
sid
ere
w
le
v
el tcirtsi
D
.
i ,er
o
fere
ht ,
w
o
N
d
erref
n
o
c sre
w
o
p e
ht f
o e
sicre
x
e n
b
u
S
re
d
n
u
-
elu
R
s f
o
,)a( e
s
u
alc
b
u -s
f
o
)
3
( n
oitc
e
s
ta
y
a
h
c
n
a
P
K
&
J f
o
4
n
oitc
e
tc
A
ja
R
i
,
e
s
u
al
C
d
n
a 6
1
0
2 h
cra
M
ot p
u d
e
d
n
e
m
a 9
8
9
1
s
)a( , (b)
c(
&
)
f
o )
4
( elu
R
f
o
f
o
s
elu
R
ja
R
ita
y
a
h
c
n
a
P
,r
otc
eri
D
,I ,6
1
0
2
,h
cra
M
ot p
u
d
e
d
n
e
m
a
6
9
9
1
tn
e
m
p
ole
v
e
D
lar
u
R
,
a
K
P
tolla
d
n
a
e
v
re
s
er y
b
ere
h
ri
m
h
s
r
o
f sta
e
S
h
c
n
a
S
/
T
S
/
C
n
e
m
o
W
& T
S
g
eta
C
o ir
h
c
a
e
ni s
e
tcirtsi
D
f
o
ta
y
a
h
c
n
a
P
a
qla
H
d
n
a
B
,g
a
ntn
a
n
A
i o
p
,
m
a
g
d
u
B
,allu
m
ara
B
,ar
la
b
re
d
n
a
G
, K
,
m
a
glu
K
,lig
ra
lu
P
,h
e
L
,ara
w
p
u
K
a
m
a
w
,
p
o
h
S
ai
sliate
d e
ht re
p s
a ra
g
a
nir
S
d
n
a n
ni n
e
vig
siht
ot
er
u
x
e
n
n
a
g
ni
m
r
o
f
tn
e
m
etats
d
e
s
olc
n
e
e
ht
e
h
T
.n
oita
cifito
n
dia
s
e
d
o
sla
era
sliat
elb
alia
v
a
etar
otc
eri
D
f
o
etis
b
e
w
e
ht
n
o
(
in.k
d
r
d.
w
w
w
.)
ni.c
..
…
…
…
…
…
…
).d
S
(
,r
otc
eri
D
,tn
e
m
tra
p
e
D
tn
e
m
p
ole
v
e
D
lar
u
R
ri
m
h
s
a
K
.
─
─
─
─
─
0
4 .o
N
-
]
6
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
3
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
W
/
T
S
/
C
S
f
o
n
oit
a
v
r
e
s
e
R
r
o
f
T
S
&
n
e
m
o
P
h
c
n
a
C
g
a
n
t
n
a
n
A
tcirtsi
D
f
o s
eic
n
e
u
tits
n
o
n
oitc
el
E
t
a
y
a
h
c
n
a
P
r
o
f
,
8
1
0
2
tcirtsi
D
o
N
f
o e
m
a
N
tcirtsi
D
k
c
ol
B
o
N
f
o e
m
a
N
k
c
ol
B
o
N .
f
o e
m
a
N
&
a
qla
H
ta
y
a
c
h
c
n
a
P
h
c
n
a
P
f
o e
m
a
N
&
re
b
m
u
N
s
eic
n
e
utits
n
o
C
n
oita
v
re
s
er h
c
n
a
P
n
e
m
o
W
/
T
S
/
C
S
r
o
f
&
ere
h
W
(
T
S
T
S
f
o n
oitr
o
p
o
r
p
si n
oitalu
plo
P
yle
vitare
p
m
o
c
)e
g
ra
L
1
2
3
4
5
6
7
N
A - 6
0
g
a
n
t
n
a
n
A
B- 1
0
la
b
a
h
c
A
H
P - 1
0
A
m
a
g
n
i
k
A
C
P - II
ra
m
u
K
,
raja
N
&
ih
s
k
a
B
alla
h
o
M
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ir
o
G
ar
o
pi
S
+
alla
h
o
M
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 2
0
B
m
a
g
n
i
k
A
C
P - II
ar
o
p
ein
a
G
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
ptid
n
a
P
tn
ar
gi
M
n
e
m
o
W
n
G
C
P - I
V
a
P rajo
G
in
a
R
it
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -
III
V
alla
h
o
M
ta
h
B
,
s
a
D
V
alla
h
o
M
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 3
0
a
r
o
o
d
a
B
d
a
b
ai
h
a
S
C
P - II
ar
o
o
d
a
B
m
a
g
re
H
-
B
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
o
d
a
B
a
yik
a
T
n
e
m
o
W
n
G
4
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
0
4 .o
N
[
-6
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
H
P - 4
0
B
B
N
m
a
g
a
w
o
C
P - II
d
ra
W
- II
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
d
ra
W
-V
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 5
0
B
B
m
a
g
w
o
N
A
C
P - II
d
ra
W
- II
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
d
ra
W
-V
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 6
0
a
r
o
p
k
a
r
B
C
P - II
h
o
m
ra
D
ar
o
p
k
ar
B
a all
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
h
o
M
kia
N
ar
o
P
m
a
d
k
u
M
a all
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
m
a
g
ra
H
ar
o
p
re
e
P
V
ar
o
p
k
ar
B
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 7
0
A
y
t
n
e
r
B
C
P - II
ar
o
pta
B
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
p
y
a
g
n
ar
D
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
V
g
ara
M
ra
h
K
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 8
0
B
y
t
n
e
r
B
C
P - II
d
a
B
-
n
a
g
n
A
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
A
ar
o
pla
P
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 9
0
.
S
.
C
a
r
o
P
C
P - II
alla
h
o
M
n
a
w
a
J
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
kie
h
S
+
alla
h
o
M
ib
a
T
h
M
lla
h
o
a
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
V
alla
h
o
M
n
a
h
K
rata
S
n
e
m
o
W
n
G
0
4 .o
N
-
]
6
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
5
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
H
P - 0
1
la
h
m
a
D
C
P - II
"
A
" ar
o
p
n
u
B
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
p
n
a
h
S
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
V
"
B
" ar
o
p
ra
H
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 1
1
a
r
o
p
la
p
o
G
A
C
P - II
d
ra
g
ra
m
A
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
M
ais
u
o
G
lla
h
o
a
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
V
n
a
d
a
M
g
n
arta
S
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 2
1
a
r
o
p
la
p
o
G
B
C
P - II
alla
h
o
m
ra
D
h
o
M
m
ita
H
,
a all
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
its
a
B
eia
N
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 3
1
u
r
o
o
T
.
H
C
P - II
ar
o
p
k
c
e
h
C
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
pira
p
a
A
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
V
alla
h
o
M
ra
m
u
K
+
ein
a
G
n
e
m
o
W
n
G
C
P - I
X
d
ra
W
- I
X
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 4
1
a
r
o
p
d
r
a
H
C
P - II
ar
o
p
m
a
d
q
u
M
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
p
m
o
o
D
+
ar
o
p
ra
dja
M
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 5
1
h
o
o
m
I
C
P - II
d
ra
W
- II
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
d
ra
W
-
V
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 6
1
o
o
ssI
C
P - II
)
B
( ar
o
p
n
o
B
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
alla
h
o
M
re
d
o
o
W
n
e
m
o
W
n
G
6
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
0
4 .o
N
[
-6
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
H
P - 7
1
a
r
o
p
d
a
K
C
P - II
m
a
g
n
o
B
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
p
re
k
o
h
T
+
ar
o
p
re
e
P
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 8
1
m
a
gir
a
w
a
K
C
P - II
alla
h
o
M
ra
d
o
B
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
alla
h
o
M
re
H
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 9
1
a
r
o
o
d
n
u
h
K
C
P - II
+
ar
o
p
n
o
B
,ar
o
p
m
a
d
g
u
M
ar
o
p
re
H
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
lla
h
o
M
h
kie
h
S
a
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
V
a
m
o
s
n
o
S
re
H
n
e
m
o
W
n
G
C
P - I
X
d
ra
W
- I
X
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 0
2
a
r
o
p
a
r
g
a
M
C
P - II
yltra
P
alla
h
o
M
h
a
h
S
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
la
h
n
a
g
n
a
K
ik
e
h
C
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
V
alla
h
o
M
h
a
h
S
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 1
2
a
r
o
p
ir
h
o
M
C
P - II
ar
o
p
ra
D
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
tid
n
a
P
tn
ar
gi
M
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 2
2
a
r
o
p
ile
h
S
C
P - II
ar
o
pig
n
a
T
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
)
B
( la
btu
K
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 3
2
o
o
d
n
u
S
C
P - II
d
ra
W
- II
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
d
ra
W
-V
n
e
m
o
W
n
G
0
4 .o
N
-
]
6
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
7
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
H
P - 4
2
i
n
a
w
lia
T
C
P - II
d
ra
W
- II
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
d
ra
W
-V
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 5
2
A
i
n
a
w
lia
T
C
P - II
d
ra
W
- II
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
d
ra
W
-V
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 6
2
a
r
a
w
ij
a
h
T
C
P - II
ar
o
p
m
iz
n
a
M
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
m
a
g
re
H
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 7
2
o
o
p
a
r
T
C
P - II
/alla
h
o
M
y
a
g
a
W
alla
h
o
M
ri
M
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
h
o
M
itn
a
M
a
h
o
M
ta
h
B
,all
a all
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
/n
a
w
g
ni
P
alla
h
o
M
h
kie
h
S
-V
n
e
m
o
W
n
G
B- 2
0
g
a
n
t
n
a
n
A
H
P - 1
0
alla
w
z
n
A
C
P - II
alla
h
o
M
in
a
W
II
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
k
e
h
C
in
o
o
D
V
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 2
0
g
n
u
A
C
P - II
ar
o
p
n
a
hts
A
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
g
u
b
d
r
A
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 3
0
o
o
g
n
et
a
B
C
P - II
o
g
n
eta
B
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
o
o
g
n
eta
B
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
o
o
g
n
eta
B
n
e
m
o
W
n
G
8
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
0
4 .o
N
[
-6
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
H
P - 4
0
n
o
B
m
a
glai
D
C
P - II
r
o
p
e
n
o
L
a
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
p
eila
K
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
V
)
B
( ar
o
pilar
T
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 5
0
e
e
h
C
C
P - II
ar
o
p
re
H
II
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
/alla
h
o
M
ira
kih
S
alla
h
o
M
ri
M
V
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 6
0
a
r
o
p
ir
h
ci
h
C
C
P - II
ar
o
pircih
C
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
C
n
ala
L
,ar
o
p
re
H
,ar
o
pir
h
cih
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
C
,n
ala
L
,ar
o
p
re
H
,ar
o
pir
h
cih
ar
o
p
e
n
o
L
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 7
0
r
et
n
a
D
C
P - II
its
a
B
ia
N
alla
h
o
M
ta
h
B
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
alla
h
o
M
h
kie
h
S
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 8
0
a
w
a
p
i
n
o
D
C
P - II
la
h
o
M
ri
M
al
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
p
n
o
B
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 9
0
d
a
m
a
K
C
P - II
ar
o
p
d
d
A
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
r
o
p
y
rra
P
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
ar
o
p
re
H
( B ) V
n
e
m
o
W
n
G
0
4 .o
N
-
]
6
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
9
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
H
P - 0
1
d
n
u
gij
n
a
K
C
P - II
alla
h
o
M
d
n
u
G
II
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
alla
h
o
M
ta
h
B
V
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 1
1
ir
a
h
p
i
d
n
a
h
K
C
P - II
ira
h
pid
n
a
h
K
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ira
h
pid
n
a
h
K
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 2
1
a
r
o
p
it
a
M
C
P - II
ar
o
pita
M
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
pita
M
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 3
1
d
n
u
g
ri
M
C
P - II
d
o
o
h
K
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
lla
h
o
M
m
a
d
k
u
M
a
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
V
ar
o
p
h
kie
h
S
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 4
1
lla
h
g
n
o
M
C
P - II
ar
o
p
ri
M
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
pivlo
M
,
r
o
p
a
g
a
B
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 5
1
a
r
a
w
i
n
u
M
C
P - II
ar
o
p
a
h
K
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
/alla
h
o
M
m
a
d
q
u
M
ar
o
p
e
n
o
L
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 6
1
h
te
P
m
a
glai
D
C
P - II
/alla
h
o
M
ra
g
n
a
N
re
e
P
alla
h
o
M
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
p
re
H
B
n
ajg
U
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
y
n
olo
C
la
b
q
I
- V
n
e
m
o
W
n
G
0
1
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
0
4 .o
N
[
-6
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
H
P - 7
1
o
o
h
u
R
C
P - II
alla
h
o
M
d
r
A
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
alla
h
o
M
eir
o
G
alla
h
o
M
n
e
e
D
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
alla
h
o
M
e
n
o
L
- V
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 8
1
a
r
o
p
is
m
a
h
S
C
P - II
ar
o
pis
m
a
h
S
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
pis
m
a
h
S
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
/ar
o
pis
m
a
h
S
o
olh
c
a
T
.
T
- V
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 9
1
l
u
o
h
S
C
P - II
ar
o
p
m
a
d
k
u
M
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
n
o
sr
u
S
ra
d
n
a
m
a
G
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 0
2
d
n
u
gif
o
S
C
P - II
d
n
u
gif
o
S
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
o
p
n
a
W
/ d
n
u
gif
o
S
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 1
2
B
.
T
.
h
a
h
S
C
P - II
I e
di
S
th
gi
R
n
u
h
K
dia
N
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
lla
h
o
M
re
e
P
a
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
V
ara
w
h
s
u
P
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 2
2
A
lla
h
n
a
r
U
C
P - II
I ar
o
p
re
h
K
I
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
V
ar
o
pid
ar
Z
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 3
2
o
o
s
r
et
U
C
P - II
alla
h
o
M
ein
a
G
&
ra
D
d
n
u
giji
N
II
n
e
m
o
W
n
G
0
4 .o
N
-
]
6
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
1
1
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
C
P -V
alla
h
o
M
ein
a
G
&
ra
D
V
o
ss
ert
U
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 4
2
a
m
a
h
i
n
a
W
C
P - II
ar
o
p
n
o
B
III
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
V
alla
h
o
M
h
kie
h
S
n
e
m
o
W
n
G
B- 3
0
a
r
a
h
e
b
ji
B
H
P - 1
0
r
e
d
d
A
C
P - II
B
ar
o
p
ra
D
ar
o
p
hta
H
- II
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
A
ar
o
pija
H
- V
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 2
0
A
i
n
a
w
r
A
C
P - II
ra
d
ra
z
a
M
h
alla
h
o
M
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
p
kila
M
alla
h
o
M
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 3
0
B
i
n
a
w
r
A
C
P - II
ar
o
plla
N
alla
h
o
M
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
p
re
k
a
M
alla
h
o
M
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 4
0
r
a
y
t
a
p
u
D
C
P - II
ra
yta
p
u
D
ar
o
p
n
o
B
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ra
yta
p
u
D
ar
o
p
re
H
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 5
0
.
B
.
G
lila
h
K
C
P - II
m
a
g
n
a
S
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
G
.
B
.
lila
h
K
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 6
0
e
e
r
u
G
C
P - II
ar
o
pla
M
m
a
g
n
o
B
- II
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
B
ar
o
p
re
k
o
h
T
-
V
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 7
0 H.P.
h
g
a
B
C
P - II
9
8
2
2
N
A
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
9
8
2
5
N
A
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
9
8
2
8
N
A
n
e
m
o
W
n
G
2
1
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
0
4 .o
N
[
-6
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
H
P - 8
0
P
.
H
ale
e
w
a
T
C
P - II
n
u
h
klu
T
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
n
u
h
klu
T
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
n
u
h
klu
T
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 9
0
A
a
r
o
p
il
b
a
J
C
P - II
ar
o
p
m
a
d
a
B
- II
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
B
ar
o
p
d
n
u
G
-V
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 0
1
B
a
r
o
p
il
b
a
J
C
P - II
B
ar
o
p
ein
a
G
- II
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
/ar
o
p
ra
dlu
S
ar
o
p
h
a
h
S
-V
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 1
1
A
g
n
e
T
.
K
C
P - II
,ar
o
p
ri
M
K-
A
g
n
e
T
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
p
m
are
H
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 2
1
B
g
n
e
T
.
K
C
P - II
ar
o
p
re
H
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
pjn
a
h
d
a
G
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 3
1
o
o
t
a
K
C
P - II
ar
o
p
n
o
B
K
o
ota
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
o
ota
k
ar
o
p
re
H
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 4
1
m
a
gi
d
n
a
r
K
C
P - II
m
a
g
d
n
ar
K
ar
o
p
re
H
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
are
e
s
d
a
G
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
la
bira
L
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 5
1
a
r
o
p
it
k
o
L
C
P - II
ar
o
ptk
o
L
e
ejb
r
T
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
ptk
o
L
la
h
a
h
c
d
n
u
G
n
e
m
o
W
n
G
0
4 .o
N
-
]
6
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
3
1
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
C
P -
III
V
ar
o
ptk
o
L
la
h
a
h
c
d
n
u
G
n
e
m
o
W
n
G
C
P - I
X
ar
o
ptk
o
L
n
m
o
o
m
k
h
a
R
X
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 6
1
a
m
a
h
a
r
a
M
A
C
P - II
a
m
a
h
ra
M
n
u
g
n
A
d
u
K
A
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
p
refa
J
M
a
m
a
h
ra
A
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 7
1
a
m
a
h
a
r
a
M
B
C
P - II
a
m
a
h
ra
M
ar
o
p
y
ar
g
a
M
B
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
a
m
a
h
ra
M
ar
o
p
m
O
B
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 8
1
a
m
a
h
a
r
a
M
C
C
P - II
C
m
a
h
ra
M
ar
o
pjar
h
k
A
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
d
a
d
e
e
D
/a
d
k
o
B
M
alla
h
o
n
e
m
o
W
T
S
C
P - I
V
t
S
o
o
d
a
D
.
C
a
m
a
h
ra
M
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -
II
V
t
S
o
o
d
a
D
.
C
a
m
a
h
ra
M
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 9
1
a
r
o
p
h
c
n
a
P
C
P - II
ar
o
p
h
c
n
a
P
k
e
h
C
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
pla
M
P
ar
o
p
h
c
n
a
n
e
m
o
W
n
G
C
P - I
V
T
S
ar
o
p
h
c
n
a
p
o
o
d
a
d
k
e
h
C
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 0
2
a
r
o
p
la
z
a
P
C
P - II
ar
o
pla
z
a
P
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
pla
z
a
P
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 1
2
n
a
h
t
m
e
S
C
P - II
n
a
ht
m
e
S
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
n
a
ht
m
e
S
n
e
m
o
W
n
G
4
1
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
0
4 .o
N
[
-6
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
H
P - 2
2
r
e
h
te
S
C
P - II
re
hte
S
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
re
hte
S
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 3
2
m
a
gla
h
S
C
P - II
ra
D M
ar
o
p
n
o
B
/alla
h
o
S
m
a
gla
h
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
m
a
gla
h
S
d
a
h
d
a
N
/ts
a
b
rajju
G
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 4
2
a
r
a
w
ij
a
h
T
C
P - II
ar
o
ptu
B
T
ara
w
ja
h
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
p
z
n
a
M
T
ara
w
ja
h
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 5
2
ir
e
e
V
C
P - II
re
e
e
ar
o
pja
H
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
p
re
k
o
h
T
V
re
e
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 6
2
a
m
a
h
g
a
W
ala
B
C
P - II
a
m
a
h
g
a
W
ar
o
pta
M
B ala
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
a
m
a
h
a
g
a
W
ar
o
p
re
k
o
h
T
B ala
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
a
m
a
h
a
g
a
W
ar
o
p
re
k
o
h
T
B ala
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 7
2
a
m
a
h
g
a
W
n
e
e
y
a
P
C
P - II
n
e
e
y
a
P
a
m
a
h
g
a
W
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
n
e
e
y
a
P
a
m
a
h
g
a
W
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
n
e
e
y
a
P
a
m
a
h
g
a
W
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 8
2
n
a
z
p
a
W
C
P - II
ar
o
p
re
H
W
n
a
z
p
o
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
p
n
o
B
W
n
a
z
p
o
n
e
m
o
W
n
G
0
4 .o
N
-
]
6
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
5
1
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
B- 4
0
g
n
e
r
B
H
P - 1
0
lla
h
d
A
C
P -I
z
n
a
m
la
d
re
H
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - II
2 z
n
a
m
la
d
n
u
B
n
e
m
o
W
T
S
C
P -V
ar
o
p
d
n
u
G
ar
o
p
re
k
o
h
T
5 ar
o
p
z
ar
m
a
K
n
e
m
o
W
T
S
C
P -
III
V
8 ar
o
P
re
g
n
a
h
A
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 2
0
m
a
gi
d
A
C
P - II
alla
h
o
M
ein
a
G
- II
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
m
a
g
re
H
-V
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
u
r
o
o
P
-
III
V
n
e
m
o
W
T
S
C
P - X
I
alla
h
o
M
d
aja
B
- X
I
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 3
0
ala
B
n
al
h
A
C
P - II
II
A
ra
d
n
ain
a
W
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
V
B
ijar
T
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 4
0
n
al
h
A
elo
d
a
G
)
a
r
o
p
r
e
h
t
a
R
(
B
C
P - II
ar
o
p
re
hta
R
n
e
m
o
W
n
G
C
P - V
I
ar
o
p
s
a
T
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -V
ar
o
p
s
a
T
n
e
m
o
W
T
S
6
1
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
0
4 .o
N
[
-6
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
H
P - 5
0
n
al
h
A
n
e
e
y
a
P
C
P -I
A
n
e
e
y
a
P
n
alh
A
-I
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - II
B
n
e
e
y
a
P
n
alh
A
- II
n
e
m
o
W
T
S
C
P - V
I
A
n
ata
F
- V
I
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -V
B
n
ata
F
-V
n
e
m
o
W
T
S
C
P -
II
V
ar
o
P
n
a
h
o
h
C
-
II
V
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 6
0
e
e
r
h
C
C
P -I
ar
o
p
ra
D
-I
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - II
h
C
ar
o
p
ra
D
g
u
r
d
re
- II
n
e
m
o
W
T
S
C
P - III
alla
h
o
M
d
e
k
ar
D
- III
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - V
I
alla
h
o
M
n
a
h
K
- V
I
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -V
ar
o
P
ala
M
-V
n
e
m
o
W
T
S
C
P - I
V
alla
h
o
M
ila
G
- I
V
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -
II
V
alla
h
o
M
nig
a
N
-
II
V
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 7
0
m
a
gla
v
e
D
C
P -I
in
a
w
lar
K
-I
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - II
la
b
g
a
N
-A- II
n
e
m
o
W
T
S
C
P - III
la
b
g
a
N
-
B - III
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -V
ar
o
p
e
n
o
L
-B-V
n
e
m
o
W
n
G
0
4 .o
N
-
]
6
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
7
1
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
H
P - 8
0
o
o
m
h
e
r
F
C
P - II
B
ra
d
n
a
g
a
N
- II
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
A
o
o
m
h
er
F
-V
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 9
0
A
elo
d
a
G
C
P -I
its
a
b
re
g
o
G
n
a
g
a
W
-I
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - II
re
w
o
L
d
ra
n
a
k
h
c
a
B
- II
n
e
m
o
W
T
S
C
P - III
re
p
p
U
d
ra
n
a
k
h
c
a
B
- III
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - V
I
V
I alla
h
o
M
ira
h
K
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -V
alla
h
o
M
n
a
d
ara
S
-V
n
e
m
o
W
T
S
C
P - I
V
ar
o
P
la
n
a
K
- I
V
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -
II
V
ar
o
P
d
a
h
k
a
G
-
II
V
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 0
1
C
elo
d
a
G
C
P -I
o
o
h
cI
-A-I
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - II
o
o
h
cI
-B- II
n
e
m
o
W
T
S
C
P - III
o
o
h
cI
-C- III
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - V
I
o
o
h
cI
-D- V
I
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -V
o
o
h
cI
-E-V
n
e
m
o
W
T
S
C
P - I
V
A
h
allu
m
g
ar
D
- I
V
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 1
1
a
r
o
p
la
H
C
P - II
2 ar
o
p
h
k
e
h
s
ar
o
pla
w
k
a
D
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
5 ar
o
p
ra
D
n
e
m
o
W
n
G
8
1
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
0
4 .o
N
[
-6
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
H
P - 2
1
o
o
m
u
k
r
I
C
P - II
ar
o
pta
B
h
alla
h
o
M
ile
T
- II
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
P
alla
h
o
M
ih
c
o
o
M
ar
o
pju
-V
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 3
1
a
r
o
p
ir
h
e
K
C
P - II
2 ar
o
pla
k
n
u
D
n
e
m
o
W
n
G
C
P - V
I
4 ar
o
piz
a
P
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -V
d
ats
U
5 d
ra
n
g
n
a
T
,alla
h
o
M
n
e
m
o
W
T
S
C
P - I
V
6
N
A
W
H
C
A
K
I
L
A
G
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -
II
V
7 id
ra
nta
h
K
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 4
1
r
e
h
o
L
C
P - II
L
U
K
D
U
D
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
alla
h
o
M
d
ar
G
ar
o
p
re
k
a
h
T
ar
o
pla
h
P
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
ar
o
p
h
g
e
B
W n
a M
alla
h
o
C
re
h
d
ra
w
n
e
m
o
W
n
G
C
P - I
X
ar
o
plar
K
ar
o
p
n
o
B
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 5
1
m
a
g
a
M
B
d
n
u
B
C
P - II
m
a
g
a
M
B
d
n
u
B
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ala
h
o
M
ra
D
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 6
1
a
r
o
p
y
a
r
g
a
M
C
P - II
ihta
B
ar
o
P
- II
n
e
m
o
W
n
G
C
P - III
y
ar
g
a
M
A
ar
o
P
- III
d
e
v
re
s
e
R
T
S
0
4 .o
N
-
]
6
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
9
1
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
C
P -V
d
ra
n
s
ar
F
-V
n
e
m
o
W
T
S
C
P - I
V
n
ata
h
K
I
V
re
w
o
L
ar
o
P
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -
II
V
n
ata
h
K
ar
o
P
p
U p re -
II
V
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 7
1
m
a
g
a
N
C
P - II
2 its
a
bia
N
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
5 ar
o
p
h
kie
h
S
,ar
o
p
ata
K
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 8
1
m
a
g
z
n
a
P
C
P - II
re
hta
R
alla
h
o
M
ih
c
o
o
M
alla
h
o
M
- II
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
hlla
h
o
M
n
o
B
-V
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
II
V
ra
d
re
e
P
-
n
a
w
hter
K
-
II
V
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -
III
V
d
ra
h
vih
S
-
III
V
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 9
1
B
iz
n
e
S
C
P - II
I
T
S
A
B
I
A
N
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
iz
n
e
S
ar
o
p
re
H
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 2
2
f
a
o
S
m
a
g
n
u
K
(
-
)
g
a
n
C
C
P - II
2 g
a
n
m
a
g
n
o
K
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
5 g
a
n
m
a
g
n
o
K
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
II
V
7 g
a
niz
a
G
d
e
v
re
s
e
R
T
S
0
2
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
0
4 .o
N
[
-6
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
H
P - 0
2
A
f
a
o
S
C
P - II
d
ra
W
2
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
d
ra
W
5
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
d
ra
W
8
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 1
2
B
f
a
o
S
C
P - II
o
o
kta
M
2 alla
h
o
M
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
itn
a
R
5 alla
h
o
M
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 3
2
ir
a
r
b
d
n
u
S
A
C
P -I
ala
N
1 irar
b
d
n
u
S
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - II
2 d
n
u
b
z
n
u
M
n
e
m
o
W
T
S
C
P - III
3 ar
o
p
ra
d
k
u
h
C
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - V
I
4 its
a
b
rajo
G
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -V
,d
ra
n
g
n
u
D
5 ar
o
p
y
arra
P
n
e
m
o
W
T
S
C
P - I
V
,ar
o
pira
P
6 its
a
b
rajo
G
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -
II
V
,ar
o
pira
P
7 its
a
b
rajo
G
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 4
2
B
ir
a
r
b
d
n
u
S
C
P -I
h
e
B
d
ra
w
1 a
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - II
2 a
d
n
a
b
ra
D
n
e
m
o
W
T
S
C
P - III
3 a
d
n
a
b
ra
D
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - V
I
4 id
n
a
b
ra
D
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -V
5 d
ra
n
d
u
G
n
e
m
o
W
T
S
0
4 .o
N
-
]
6
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
1
2
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
C
P - I
V
V
ar
o
pla
h
P
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -
II
V
n
a
p
o
h
C
M
7 alla
h
o
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
V
ar
o
p
n
a
h
K
n
e
m
o
W
T
S
H
P - 5
2
a
yi
k
a
T
A
m
a
g
a
M
C
P - II
ar
o
p
re
hta
R
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
5 ar
o
pilh
e
P
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
ita
P
8
B
d
ra
nta
W
n
e
m
o
W
n
G
C
P - I
X
re
e
P
,alla
h
o
M
h
kie
h
S
1
1 alla
h
o
M
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 6
2
la
v
e
d
n
a
W
-
m
a
g
-B
)
n
a
h
o
G
(
C
P - II
ik
a
h
C
2 n
a
h
o
G
n
e
m
o
W
n
G
C
P - III
ra
D M
3 alla
h
o
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -V
n
a
h
o
G
5
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 7
2
1
A
m
a
g
n
a
W
C
P - II
A
ar
o
p
e
n
o
L
ar
o
p
ri
M
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
P
y
e
d
n
a
h
K
ar
o
p
ri
M
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
V
ra
d
n
a
g
a
B
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 8
2
2
A
m
a
g
n
a
W
)
n
a
y
o
S
(
C
P - II
2 ar
o
P ir
d
a
B
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
p
n
a
B
n
e
m
o
W
n
G
2
2
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
0
4 .o
N
[
-6
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
H
P - 9
2
m
a
g
n
a
W
-
)
o
olia
V
(
C
C
P - II
2 h
alla
h
o
M
m
aja
H
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
in
a
W
M
5 alla
h
o
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 0
3
m
a
g
n
ala
Z
C
P - II
ar
o
p
h
kie
h
S
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
h
g
a
bla
h
P
ar
o
p
h
kla
M
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
e
g
n
a
h
A
M
r
alla
h
o
n
e
m
o
W
n
G
C
P - I
X
d
raih
o
G
n
e
m
o
W
n
G
B- 5
0
u
g
r
etti
h
C
l
H
P - 1
0
n
o
sia
P
o
h
A
C
P -I
o
o
n
sir
B
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - II
o
o
n
sir
B
n
e
m
o
W
T
S
C
P -V
n
o
sia
P
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 2
0
h
a
r
B
-A
C
P - II
ar
o
p
ri
M
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
,ar
o
p
n
a
h
K
ar
o
pir
o
G
n
e
m
o
W
n
G
C
P - I
V
h
c
a
n
o
S
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 3
0
h
a
r
B
-B
C
P -I
,d
ra
n
ri
G
,h
c
a
n
o
S
n
a
k
h
o
G
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - II
h
c
a
n
o
S
n
e
m
o
W
T
S
C
P -V
ar
o
p
n
o
B
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 4
0
r
e
m
m
ir
B
C
P - II
m
ara
K
M
alla
h
o
&
kila
M
M
alla
h
o
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
d
n
u
G
B
re
m
m
ir
n
e
m
o
W
n
G
0
4 .o
N
-
]
6
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
3
2
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
H
P - 5
0
a
r
o
p
il
k
a
h
C
C
P -I
ar
o
p
d
ra
D
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - II
re
H C
ar
o
pilk
a
h
n
e
m
o
W
T
S
C
P - III
n
o
B
C
ar
o
pilk
a
h
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - V
I
n
o
B
C
ar
o
pilk
a
h
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -V
ralla
h
T
n
e
m
o
W
T
S
H
P - 6
0
a
r
o
p
r
e
e
h
C
C
P - II
ar
o
p
re
e
h
C
n
e
m
o
W
T
S
C
P -V
ar
o
p
re
e
h
C
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
II
V
ar
o
p
re
e
h
C
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 7
0
l
u
g
r
etti
h
C
-
A
C
P - II
h
o
M
a
n
a
h
C
m
a
g
n
o
B
a all
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
o
o
n
sir
B
n
e
m
o
W
T
S
C
P - I
V
o
o
n
sir
B
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 8
0
l
u
g
r
etti
h
C
-
B
C
P - II
,ar
o
p
kila
M
h
o
M
n
a
hta
P
a all
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
re
d
d
a
P
P
ar
o
n
e
m
o
W
n
G
C
P - I
V
ik
c
e
h
C
G
n
ar
w
o
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -
II
V
n
ar
w
o
G
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 9
0
l
u
g
r
etti
h
C
-
C
C
P - II
d
n
u
gita
M
B
m
a
g
n
o
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
a
h
kla
H
n
e
m
o
W
n
G
4
2
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
0
4 .o
N
[
-6
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
C
P - I
V
la
hitn
o
h
C
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -
II
V
la
hitn
o
h
C
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 0
1
m
a
g
w
o
h
C
C
P -I
la
bir
hta
P
re
p
p
U
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - II
la
bir
hta
P
re
w
o
L
n
e
m
o
W
T
S
C
P -V
n
o
B
n
alg
n
o
S
n
e
m
o
W
T
S
C
P - I
V
n
alg
n
o
sre
H
n
a
n
b
a
L
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -
II
V
n
alg
n
o
S
re
H
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 1
1
o
h
te
e
D
-A
C
P - II
re
H
ar
o
P
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
y
ojre
H
ar
o
P
n
e
m
o
W
n
G
C
P - I
V
h
c
a
n
o
S
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -
II
V
h
ar
B
ita
P
h
c
a
n
o
S
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 2
1
o
h
te
e
D
-B
C
P - II
ar
o
pilh
a
P
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ih
s
e
R
,ar
o
P
in
a
w
li
T
ar
o
P
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 3
1
n
a
h
tla
h
c
n
a
P
C
P - II
,h
s
a
kta
W
n
e
m
o
W
T
S
C
P - III
,ar
o
p
h
gie
B
ar
o
p
d
e
y
S
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - V
I
a
h
k
z
o
W
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -V
allu
m
ijn
a
T
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 4
1
ir
a
n
h
s
o
P
C
P - II
ira
n
h
s
o
P
n
o
B
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ra
sra
N
ar
o
p
re
H
n
e
m
o
W
n
G
C
P - I
V
rejo
G
its
a
B
allu
m
h
c
a
K
d
e
v
re
s
e
R
T
S
0
4 .o
N
-
]
6
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
5
2
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
C
P -
II
V
allu
m
h
c
a
K
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 5
1
h
a
r
B
i
h
k
a
R
C
P -I
d
ra
N
dia
S
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - II
d
ra
n
ra
h
C
n
e
m
o
W
T
S
C
P - III
h
kie
h
S
,alla
h
o
M
a
n
a
s
a
K
alla
h
o
M
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - V
I
la
w
s
u
P
n
a
h
K
,alla
h
o
M
alla
h
o
M
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -V
d
ra
nijra
B
n
e
m
o
W
T
S
C
P - I
V
la
b
m
a
n
h
e
D
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -
II
V
,la
b
m
a
n
h
e
D
d
e
v
re
s
e
R
T
S
B- 6
0
a
r
o
P
.
D
H
P - 1
0
h
s
al
d
A
m
a
g
a
M
C
P - II
m
a
g
a
M
h
s
ald
A
d
n
2
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
h
s
ald
A
m
a
g
a
M
ht5
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 2
0
a
r
o
p
r
e
d
n
a
B
C
P - II
alla
h
o
M
m
a
d
k
u
M
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
P
re
d
n
a
B
re
H
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
ar
o
p
y
ertn
a
T
ara
w
s
A
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 3
0
a
r
o
w
e
B
C
P - II
d
n
2
ar
o
w
e
B
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ht5
ar
o
w
e
B
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
d
n
u
ginih
C
n
e
m
o
W
n
G
6
2
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
0
4 .o
N
[
-6
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
H
P - 4
0
o
o
r
d
u
B
C
P - II
h
kie
h
S
alla
h
o
M
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
p
re
hta
R
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
o
o
n
hte
P
n
e
m
o
W
n
G
C
P - X
I
m
a
gih
c
a
D
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 5
0
a
r
o
p
d
n
a
h
C
C
P - II
ar
o
p
m
a
d
q
u
M
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
p
r
o
N
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
ar
o
p
re
g
n
a
D
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 6
0
le
h
t
a
K
.
H
C
P - II
2
ar
o
pidih
C
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
tid
n
a
P
alla
h
o
M
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 7
0
m
a
gitt
a
H
C
P - II
2
m
a
gitta
H
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
5
m
a
gitta
H
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
8
d
n
u
gira
D
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 8
0
n
ala
K
.
K
C
P - II
ar
o
p
re
g
n
a
D
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
h
kie
h
S
alla
h
o
M
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 9
0
n
o
w
le
n
a
K
C
P - II
A
ar
o
p
n
o
B
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
p
kila
M
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
B
o
olra
K
n
e
m
o
W
n
G
0
4 .o
N
-
]
6
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
7
2
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
H
P - 0
1
o
o
s
h
t
a
K
C
P -I
,tarju
G
o
o
s
hta
K
ein
a
G
alla
h
o
M
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - II
alla
h
o
M
y
ettu
K
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
,alla
h
o
M
ta
h
B
h
kie
h
S
alla
h
o
M
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
tid
n
a
P
d
n
u
g
re
H
alla
h
o
M
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 1
1
m
a
ri
h
K
ala
B
C
P - II
n
alla
G
/re
d
h
s
A
n
e
m
o
W
T
S
C
P -V
alla
h
o
M
ile
e
T
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 2
1
m
a
ri
h
K
h
a
g
r
a
D
C
P - II
ar
o
p
d
u
h
K
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
alla
h
o
M
if
o
S
n
e
m
o
W
n
G
C
P - I
V
d
ra
n
s
a
K
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -
II
V
d
ra
n
a
P
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 3
1
m
a
ri
h
K
t
a
rj
u
G
C
P - II
ar
o
p
r
u
D
ar
o
p
n
o
B
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
p
n
o
B
/ar
o
p
r
u
D
n
e
m
o
W
n
G
8
2
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
0
4 .o
N
[
-6
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
C
P -
II
V
d
a
n
g
n
a
S
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 4
1
n
a
j
a
d
n
e
h
e
L
C
P -I
d
u
m
g
u
B
T
S
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - II
d
ra
n
m
u
B
/d
u
m
g
u
B
T
S
n
e
m
o
W
T
S
C
P - III
d
ra
n
m
u
B
A
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - V
I
d
ra
n
dijs
a
M
)re
p
p
U
(
T
S
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -V
d
ra
n
dijs
a
M
)re
w
o
L
(
T
S
n
e
m
o
W
T
S
C
P -
II
V
d
ra
n
w
a
K
)ar
o
p
h
a
h
S
(
T
S
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -
III
V
d
ra
W
la
b T
S
n
e
m
o
W
T
S
C
P - X
I
ar
o
p
n
a
h
k
X
C
B
O
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 5
1
r
e
vi
L
C
P - II
ar
o
p
n
o
B
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
n
a
h
C
alla
h
o
M
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 6
1
d
n
i
h
a
M
C
P - II
ar
o
p
re
g
n
a
D
d
n
2
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
p
re
p
p
U
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
ar
o
p
n
o
B
d
n
2
n
e
m
o
W
n
G
C
P - I
X
A
ar
o
pta
B
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 7
1
a
r
e
h
s
w
o
N
C
P - II
ar
o
p
n
o
B
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
m
aja
H
alla
h
o
M
n
e
m
o
W
n
G
0
4 .o
N
-
]
6
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
9
2
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
H
P - 8
1
A
r
ella
S
C
P - II
m
a
d
q
u
M
/ri
M
alla
h
o
M
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
,alla
h
o
M
izra
D
h
a
h
S
,alla
h
o
M
alla
h
o
M
illa
h
P
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 9
1
B
r
ella
S
C
P - II
la
b
d
ar
G
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
,ar
o
p
n
a
W
ta
h
B
alla
h
o
M
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 0
2
a
r
o
p
i
k
t
a
S
C
P - II
ar
o
p
n
o
B
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
re
d
n
a
B
n
a
g
n
A
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 1
2
a
r
o
p
h
k
ie
h
S
C
P -I
ita
p
s
ala
K
its
a
b
rajo
G
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - II
iri
m
h
s
a
K
its
a
B
ar
o
p
h
kie
h
S
n
e
m
o
W
n
G
C
P - III
re
d
d
o
w
h
kie
h
S
/d
ra
N
n
ats
A
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -V
d
ra
n
e
B
n
e
m
o
W
T
S
C
P - I
V
id
a
n
m
a
H
tarju
G
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 2
2
a
m
a
h
ri
S
-A
C
P - II
tsiar
o
p
n
o
B
a
m
a
h
ri
S
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
p
z
n
a
M
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 3
2
a
m
a
h
ri
S
-B
C
P - II
re
d
n
a
n
a
W
a
m
a
h
ri
S
A
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
m
aja
H
alla
h
o
M
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 4
2
a
r
o
p
if
o
S
C
P - II
ar
o
p
re
H
A
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
p
z
n
a
M
n
e
m
o
W
n
G
0
3
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
0
4 .o
N
[
-6
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
H
P - 5
2
a
r
a
w
f
u
gir
S
C
P - II
fa
d
a
N
alla
h
o
M
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
p
n
o
B
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 6
2
lia
r
T
-A
C
P - II
,ar
o
pila
T
alla
h
o
M
ra
h
d
n
a
Q
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
p
h
kie
h
S
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
ar
o
pta
h
B
liar
T
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 7
2
lia
r
T
-B
C
P - II
ila
T
alla
h
o
M
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
p
n
o
B
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 8
2
y
d
d
i
V
C
P - II
A
ar
o
p
y
rra
T
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
alla
h
o
M
ta
h
B
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 9
2
a
m
a
h
r
ell
u
W
C
P - II
ar
o
p
h
a
h
S
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
n
a
w
a
gig
o
G
n
e
m
o
W
n
G
B- 7
0
r
elli
H
H
P - 1
0
o
o
g
n
a
h
C
C
P - II
o
o
g
n
a
h
C
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
o
o
r
hta
W
,o
o
g
n
a
h
C
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 2
0
g
n
a
w
i
k
c
e
h
C
d
n
u
C
P - II
h
o
M
h
a
h
S
re
hta
R
a all
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
k
c
e
h
C
ar
o
p
re
H
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
C
alla
h
o
M
re
p
p
U
k
c
e
h
n
e
m
o
W
n
G
C
P - X
I
C
m
a
g
a
n
o
B
k
e
h
d
e
v
re
s
e
R
T
S
0
4 .o
N
-
]
6
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
1
3
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
H
P - 3
0
h
ct
a
w
la
D
C
P - II
m
a
g
ara
T
/h
cta
w
la
D
- 2
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
5 h
cta
w
la
D
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 4
0
ir
a
w
o
g
n
i
D
C
P -I
alla
h
o
M
d
a
h
C
/ira
w
o
g
ni
D
-I
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - II
ita
p
re
k
o
h
C
/ira
w
o
g
ni
D
-II
n
e
m
o
W
T
S
C
P - III
ita
p
ojniJ/ira
w
o
g
ni
D
- III
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - V
I
ala
h
o
M
ilo
h
K
/ira
w
o
g
ni
D
- V
I
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -V
g
ra
m
ri
S
/ira
w
o
g
ni
D
-V
n
e
m
o
W
T
S
C
P - I
V
d
a
b
atala
w
a
D
/ira
w
o
g
ni
D
-VI
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -
II
V
d
ra
nia
h
K
/ira
w
o
g
ni
D
-V II
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 5
0
r
elli
H
C
P - II
B
o
o
rj
U
relli
H
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
h
o
M
o
o
p
a
h
S
relli
H
a all
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
relli
H
alla
h
o
M
y
a
w
lia
R
n
e
m
o
W
n
G
C
P - I
X
ts
o
pllo
T
y
n
olo
C
w
e
N
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 6
0
a
d
n
u
m
r
e
w
o
L
C
P - II
L
/a
d
n
u
M
a
d
n
u
m
re
w
o
n
e
m
o
W
n
G
C
P - V
I
L
/a
d
n
u
M
a
d
n
u
m
re
w
o
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -V
L
/a
d
n
u
M
a
d
n
u
m
re
w
o
n
e
m
o
W
n
G
2
3
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
0
4 .o
N
[
-6
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
H
P - 7
0
h
o
m
z
n
a
M
C
P - II
8
6
2
-
h
o
m
z
n
a
M
- II
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
2 8
6 -
rajju
G
/h
o
m
z
n
a
M
iits
a
B
-V
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - I
V
8
6
2
-
/h
o
m
z
n
a
M
A
k
c
e
h
c
n
a
hts
A
- I
V
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -
II
V
8
6
2
-
n
a
hts
a
A
/h
o
m
z
n
a
M
k
c
e
h
C
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 8
0
ailo
P
C
P - II
ailo
o
P
-2
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ailo
o
P
-5
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 9
0
A
a
r
a
w
i
d
a
S
C
P - II
ara
w
id
a
S
-2
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ara
w
id
a
S
-5
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 0
1
B
a
r
a
w
i
d
a
S
C
P - II
ara
w
id
a
S
-2
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ara
w
id
a
S
-5
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 1
1
m
a
a
g
r
etsi
h
S
C
P - II
ar
o
p
kie
h
S
/
m
a
a
g
retsih
S
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
m
a
a
g
retsih
S
n
e
m
o
W
n
G
C
P - I
V
m
a
a
g
retsih
S
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 2
1
o
olj
n
a
T
C
P - II
m
a
g
re
H
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
y
n
olo
C
w
e
N
n
e
m
o
W
T
S
0
4 .o
N
-
]
6
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
3
3
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
C
P - I
V
ar
o
p
re
d
d
a
P
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -
III
V
ar
o
pin
a
w
lia
T
n
e
m
o
W
n
G
C
P -X
ita
P d
a
k
o
o
B
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - I
X
k
c
e
h
C
la
w
ra
k
a
B
/o
oljn
a
T
n
e
m
o
W
T
S
B- 8
0
.
K
a
r
o
P
H
P - 1
0
a
r
u
k
A
C
P - II
ar
o
p
ra
z
g
a
W
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
n
u
B
d
n
u
G
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 2
0
m
a
gi
d
a
B
C
P - II
m
a
gid
a
B
P
(
2 )
yltra
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ik
a
h
C
-
o
o
s
g
n
ar
S
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 3
0
d
a
r
B
C
P - II
alla
h
o
M
n
a
h
C
-
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
alla
h
o
M
m
aja
H
n
e
m
o
W
n
G
C
P - I
V
ire
h
C
d
ra
W
-
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -
II
V
n
o
w
la
H
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 4
0
n
u
B
A
la
b
m
a
N
C
P - II
ar
o
p
ra
m
u
K
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
p
m
a
d
a
q
u
M
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 5
0
n
u
B
B
la
b
m
a
N
C
P - II
la
h
o
M
n
a
h
K
la-
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
p
re
H
n
e
m
o
W
n
G
4
3
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
0
4 .o
N
[
-6
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
H
P - 6
0
a
r
o
p
n
u
B
li
n
a
N
C
P - II
P
ar
o
p
re
d
d
a
- ii
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
p
n
a
B
-V
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 7
0
r
a
h
o
F
C
P - II
ar
o
p
ein
a
G
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
p
ein
a
G
lo
gira
A
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 8
0
la
g
n
a
H
a
w
a
P
C
P - II
,alla
h
o
M
kila
M
n
a
h
K
M
alla
h
o
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
p
y
a
d
n
a
h
K
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 9
0
d
r
a
n
t
a
p
a
H
A
C
P - II
d
n
u
G
n
e
m
o
W
n
G
C
P - III
ita
P
raffa
J
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -V
ar
o
p
k
re
h
C
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 0
1
d
r
a
n
t
a
p
a
H
B
C
P - II
la
b
g
a
N
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
n
ar
d
g
ar
D
-5
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 1
1
u
d
r
a
H
d
a
k
A
C
P - II
ar
o
p
e
n
o
B
-2
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
p
e
n
o
B
-5
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 2
1
n
a
ss
a
H
r
o
o
N
C
P - II
,r
u
p
d
u
h
K
ar
o
P
n
a
h
K
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
p
h
gie
B
n
e
m
o
W
n
G
0
4 .o
N
-
]
6
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
5
3
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
H
P - 3
1
a
r
o
p
r
e
H
li
n
a
N
C
P - II
alla
h
o
M
in
a
W
- II
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
alla
h
o
M
ta
h
B
-V
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 4
1
m
a
g
u
H
C
P - II
,ar
o
P
y
a
d
n
a
h
K
,ar
o
p
e
n
o
L
ar
o
p
n
u
B
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
p
era
H
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 5
1
h
a
r
u
m
t
u
H
C
P - II
,ar
o
pla
M
ar
o
p
re
g
n
a
D
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
,ar
o
p
k
a
y
a
N
alla
h
o
M
re
e
P
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
,d
n
u
g
n
u
B
ar
o
p
re
H
n
e
m
o
W
n
G
C
P - I
X
,ar
o
p
re
H
ia
N -
its
a
B
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 6
1
h
g
u
b
ria
h
K
C
P - II
,ar
o
p
ri
M
ar
o
p
m
a
d
q
u
M
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
,ar
o
p
re
hta
R
ar
o
p
ein
a
G
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 7
1
r
a
y
a
h
K
C
P - II
ar
o
p
m
a
d
a
q
u
M
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
,ar
o
P
ra
g
n
a
D
ar
o
p
h
kie
h
S
n
e
m
o
W
n
G
C
P - I
V
n
e
d
ra
H
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 8
1
m
a
gi
n
a
M
C
P - II
alla
h
o
M
h
kie
h
S
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
d
a
b
a
d
e
e
h
w
a
T
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 9
1
A
m
a
g
w
o
N
C
P - II
m
a
g
w
o
N
-2
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
p
ela
h
S
n
e
m
o
W
n
G
6
3
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
0
4 .o
N
[
-6
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
H
P - 0
2
B
m
a
g
w
o
N
C
P - II
m
a
giiz
n
a
M
ar
o
p
re
H
-2
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
5 ar
o
p
n
o
B
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
ar
o
p
g
ni
S
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 1
2
h
g
u
b
ia
P
C
P - II
yltra
P
h
g
u
bia
P
-1
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
k
c
e
h
cri
M
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 2
2
h
all
u
m
z
n
a
P
C
P - II
alla
h
o
M
re
e
P
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
alla
h
o
M
la
b
a
g
a
N
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 3
2
ir
e
e
k
h
s
o
P
C
P - II
ar
o
p
n
u
B
-B
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
m
a
g
w
o
N
-A
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 4
2
a
r
o
p
ri
b
m
a
R
A
C
P - II
h
o
M
ir
d
a
Q
a all
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
alla
h
o
M
n
a
h
k
ria
h
S
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 5
2
a
r
o
p
ri
b
m
a
R
B
C
P - II
alla
h
o
M
n
a
h
K
-2
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
alla
h
o
M
ih
s
k
a
B
-5
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 6
2
a
r
o
p
m
a
R
C
P - II
ar
o
p
ra
g
n
a
D
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
y
n
olo
C
w
e
N
n
e
m
o
W
n
G
0
4 .o
N
-
]
6
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
7
3
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
H
P - 7
2
A
aila
S
C
P - II
II ar
o
p
v
a
h
S
ar
o
pla
P
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
V
B
ar
o
p
ein
a
G
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
III
V
A
allh
o
M
in
a
W
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 8
2
B
aila
S
C
P - II
II
B
ar
o
p
y
a
d
n
a
h
K
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
V
C
ar
o
p
ri
M
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 9
2
m
a
gile
S
C
P - II
d
ra
h
d
A
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
p
y
artn
a
T
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 0
3
lla
h
m
u
h
S
C
P - II
ar
o
p
re
H
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
p
n
o
B
n
ar
d
n
I
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 1
3
la
b
g
a
N
lia
V
A
C
P -I
lia
V
re
p
p
U
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - II
,alla
h
o
M
a
n
ata
B
igi
G
alla
h
o
M
n
e
m
o
W
T
S
C
P - III
n
u
B
-
lia
V
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -V
la
b
g
a
N
ita
P
n
e
m
o
W
T
S
C
P - I
V
m
a
d
q
u
M
ita
P
,
alla
h
o
M
la
b
g
a
N
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -
II
V
G
ein
a
G
d
n
u
d
e
v
re
s
e
R
T
S
8
3
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
0
4 .o
N
[
-6
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
H
P - 2
3
la
b
g
a
N
lia
V
B
C
P - II
n
a
w
in
m
a
Q
n
e
m
o
W
T
S
C
P -V
o
p
y
arra
P
ar
n
e
m
o
W
n
G
B- 9
0
o
o
n
r
a
L
H
P - 1
0
N
A -
3
7
o
o
d
n
i
h
t
a
M
C
P -I
N
A -
I y
er
d
a
B
3
7
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - II
N
A -
n
o
o
h
k
A
ar
o
pijn
a
D
3
7
II alla
h
o
M
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
N
A -
V
ar
o
p
kila
M
3
7
n
e
m
o
W
n
G
C
P - I
V
N
A -
I
V
alla
h
o
M
eia
d
a
B
3
7
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -
II
V
N
A -
II
V
alla
h
o
M
ira
h
K
3
7
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 2
0
N
A -
3
7
o
o
d
n
i
h
t
a
M
A
C
P - II
N
A -
II
m
a
g
n
o
B
3
7
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
N
A -
V
in
a
w
d
e
R
3
7
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
II
V
N
A -
S
/alla
h
o
M
n
a
w
A
3
7
ire
e
II
V
alla
h
o
M
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 3
0
N
A -
0
8
a
r
o
p
i
d
n
a
D
C
P - II
N
A -
II ita
pta
J 0
8
n
e
m
o
W
T
S
0
4 .o
N
-
]
6
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
9
3
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
C
P - III
N
A -
III ir
h
a
Z
0
8
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -V
N
A -
V
n
a
k
h
e
B
0
8
n
e
m
o
W
T
S
C
P - I
V
N
A -
I
V
ar
o
P
ita
P
0
8
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -
II
V
N
A -
II
V
ila
g
n
ar
o
o
P
0
8
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 4
0
N
A -
0
8
a
r
o
p
i
d
n
a
D
A
C
P - II
N
A -
II alla
h
o
M
ira
h
K
0
8
n
e
m
o
W
T
S
C
P -V
N
A -
V
ar
o
pihla
P
n
o
B
0
8
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
II
V
N
A -
II
V
ita
p
ara
h
C
0
8
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 5
0
r
u
h
tr
A
C
P - II
alla
h
o
M
ta
h
B
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
p
re
H
in
a
w
d
e
R
n
e
m
o
W
T
S
C
P - I
V
ar
o
p
n
ata
B
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 6
0
a
r
o
p
t
a
B
B
o
o
n
r
a
L
C
P - II
o
p
ata
B
ar ,
h
o
M
y
ar
g
a
M
a
2 all
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
h
o
M
r
o
d
d
a
P
hta
p
re
h
K
a
5 all
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
II
V
7 ar
o
p
n
a
W
hta
p
re
h
K
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -
III
V
8 ar
o
p
z
n
a
M
hta
p
re
h
K
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 7
0
A
u
ss
e
D
C
P - II
2 ar
o
p
m
a
d
q
u
M
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
5 ar
o
o
k
a
h
C
n
e
m
o
W
n
G
C
P - I
V
6
B
ar
o
o
k
a
h
C
d
e
v
re
s
e
R
T
S
0
4
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
0
4 .o
N
[
-6
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
C
P -
II
V
7 la
h
k
n
ar
o
G
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 8
0
B
u
ss
e
D
C
P - II
2 d
ra
n
g
u
G
n
e
m
o
W
T
S
C
P -V
D
5 la
B
ijn
a
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
II
V
7 alla
h
o
M
ilo
o
K
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 9
0
y
a
w
a
r
D
C
P - II
2 alla
h
o
M
in
a
W
,ar
o
p
e
n
o
L
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
5 ar
o
P
d
e
y
S
n
e
m
o
W
T
S
H
P - 0
1
lia
v
d
a
G
C
P -I
1 alla
h
o
M
ira
h
K
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - II
2 la
b
g
a
N
alla
h
o
M
ira
h
K
n
e
m
o
W
T
S
C
P - III
3 ar
o
p
ra
D
n
a
g
ra
M
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - V
I
p
o
T
n
a
g
ra
M
its
a
B
d
ejja
G
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -V
5 alla
h
o
M
iri
m
h
s
a
K
n
e
m
o
W
n
G
C
P - I
V
k
c
e
h
C
alla
h
o
M
d
e
k
k
o
B
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -
II
V
7 n
a
m
ar
d
g
a
N
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 1
1
n
a
m
a
r
d
ir
u
G
A
C
P -I
I d
ra
n
n
a
P
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - II
II ar
o
p
n
a
dia
M
n
e
m
o
W
T
S
C
P - III
III ar
o
plar
K
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -V
V
ar
o
pita
M
n
e
m
o
W
n
G
C
P - I
V
I
V
ar
o
plib
m
a
R
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -
II
V
II
V
ita
pla
D
d
e
v
re
s
e
R
T
S
0
4 .o
N
-
]
6
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
1
4
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
H
P - 2
1
n
a
m
a
r
d
ir
u
G
B
C
P - II
II alla
h
o
M
ri
M
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
V
alla
h
o
M
o
o
ra
gia
L
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 3
1
n
alla
H
C
P -I
n
alla
H
re
H
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - II
2 n
alla
H
re
H
n
e
m
o
W
n
G
C
P - III
3 n
alla
hte
P
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - V
I
4 d
ra
nla
M
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -V
5 n
alla
H
n
o
B
n
e
m
o
W
n
G
C
P - I
V
6 d
ra
nik
a
M
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -
II
V
7 ra
sla
H
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 4
1
a
r
o
p
r
a
h
K
C
P -I
1 la
hid
m
a
S
n
e
h
pli
N
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - II
2 la
hid
m
a
S
o
olv
a
L
n
e
m
o
W
T
S
C
P - III
3 n
e
h
pli
N
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -V
5 ar
o
p
h
kie
h
S
m
a
g
re
H
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
io
J
8 la
B
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 5
1
ite
r
h
K
C
P - II
2 ar
o
p
y
a
g
a
W
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
5 ar
o
p
n
a
m
re
G
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
II
V
7 n
ara
D
d
e
v
re
s
e
R
T
S
2
4
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
0
4 .o
N
[
-6
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
H
P - 6
1
d
r
a
N
B
L
C
P - II
2 ar
o
p
re
g
n
a
D
n
e
m
o
W
n
G
C
P - V
I
4 alla
h
o
M
isr
o
G
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -V
5 u
ss
e
L
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
8
B
d
ra
n
n
ar
B
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 7
1
A
o
o
n
r
a
L
C
P - II
2 ar
P
e
n
o
L
o
o
rta
h
S
n
e
m
o
W
n
G
C
P - V
I
n
a
k
z
a
R
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -V
p
o
T
n
a
k
z
a
R
n
e
m
o
W
T
S
C
P -
III
V
8 alla
h
o
M
ra
m
u
K
o
o
n
ra
L
n
e
m
o
W
n
G
C
P - I
X
alla
h
o
M
re
d
d
a
P
o
o
n
ra
L
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 8
1
it
a
M
d
r
a
h
d
i
B
C
P -I
1 alla
h
o
M
n
a
w
A
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - II
2 alla
h
o
M
ih
d
a
L
n
e
m
o
W
T
S
C
P - III
3 alla
h
o
M
h
kie
h
S
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - V
I
D
4 alla
h
o
M
d
e
d
re
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -V
5 alla
h
o
M
ilo
o
K
n
e
m
o
W
T
S
C
P - I
V
6 alla
h
o
M
n
ata
h
K
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -
II
V
7 alla
h
o
M
d
ni
T
d
e
v
re
s
e
R
T
S
0
4 .o
N
-
]
6
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
3
4
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
H
P - 9
1
it
a
M
B
n
a
r
w
o
G
C
P -I
1 n
ar
w
o
G
allh
o
M
n
a
hta
P
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - II
P
re
hta
R
2 n
ar
w
o
G
ar
o
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
h
o
M
a
n
ata
B
a
5 all
n
e
m
o
W
n
G
C
P - I
V
h
o
M
a
d
m
a
F
a
6 all
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -
II
V
7 n
ar
w
o
G
n
a
w
g
n
ar
D
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 0
2
r
e
g
n
a
s
r
a
N
C
P -I
ra
g
n
a
sra
N
d
ra
n
h
s
a
K
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - II
P
ira
gia
L
2 ar
o
n
e
m
o
W
n
G
C
P - III
3 d
ra
n
r
O
ita
w
s
a
M
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - V
I
4 ra
g
n
a
sra
N
d
ra
n
s
er
F
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -V
5 ra
g
n
a
sra
N
alla
h
o
M
ri
M
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 1
2
h
g
u
b
w
o
N
C
P - II
M
h
a
h
S
alla
h
o
M
ta
h
B
h
alla
h
o
2
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
5
m
a
g
re
H
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
8 in
a
w
g
n
e
T
m
a
g
a
n
o
B
n
e
m
o
W
n
G
C
P - I
X
ar
o
pid
a
Z
m
a
g
re
H
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 2
2
la
b
o
d
n
i
P
C
P -I
1 o
ota
w
h
a
B
k
c
e
h
C
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - II
2 o
ota
w
h
a
B
n
e
m
o
W
T
S
4
4
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
0
4 .o
N
[
-6
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
C
P - III
3 la
b
o
d
ni
P
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - V
I
4 la
b
o
d
ni
P
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -V
5 la
b
o
d
ni
P
n
e
m
o
W
T
S
C
P - I
V
P
6 la
b
o
d
ni
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 3
2
n
ie
R
C
P - II
ar
o
p
e
n
o
L
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
alla
h
o
M
ire
e
S
n
e
m
o
W
T
S
C
P - I
V
alla
h
o
M
a
n
ata
h
K
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -
II
V
alla
h
o
M
ire
e
sla
D
d
e
v
re
s
e
R
T
S
B- 0
1
a
gla
h
a
P
m
H
P - 1
0
ia
r
B
o
o
n
i
A
C
P -I
iar
B
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - II
P
y
artn
a
T
ar
o
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
U
s
a
w
o
G
re
p
p
n
e
m
o
W
T
S
C
P - I
V
re
w
o
L
s
a
w
o
G
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 2
0
d
a
g
a
w
d
a
m
A
C
P - II
ar
o
p
h
kie
h
S
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
p
m
a
d
q
u
M
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 3
0
t
o
o
k
a
t
o
B
C
P - II
ar
o
p
kila
M
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
5 to
o
k
ata
B
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
II
V
7 to
o
k
ata
B
d
e
v
re
s
e
R
T
S
0
4 .o
N
-
]
6
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
5
4
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
C
P -
III
V
8 to
o
k
ata
B
n
e
m
o
W
T
S
C
P - X
I
to
o
k
ata
B
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 4
0
o
o
t
a
w
h
e
D
C
P -I
1 alla
h
o
M
h
s
o
P
la
w
s
a
P
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - II
2 ar
o
p
n
o
B
n
e
m
o
W
n
G
C
P - V
I
4 n
era
bla
h
S
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -V
5 id
d
a
L
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 5
0
a
n
alsir
F
C
P - II
2 a
n
alsir
F
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
5 a
n
alsir
F
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 6
0
a
r
o
p
h
s
e
n
a
G
C
P - II
2 ar
o
p
h
s
e
n
a
G
n
e
m
o
W
T
S
C
P -V
5 n
a
w
d
a
B
n
e
m
o
W
T
S
C
P - I
V
n
e
h
c
er
S
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -
II
V
7 d
ra
h
k
u
H
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 7
0
n
o
w
d
n
e
r
G
C
P -I
1 n
o
w
d
n
er
G
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - II
2 n
o
w
d
n
er
G
n
e
m
o
W
T
S
C
P -V
5 o
o
r
h
cikid
ra
H
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 8
0
m
a
g
n
a
h
s
r
a
K
C
P - II
2
m
a
g
n
a
h
sra
K
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
J
5 u
m
m
a
n
e
m
o
W
n
G
6
4
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
0
4 .o
N
[
-6
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
H
P - 9
0
ala
B
r
ell
u
K
C
P -I
A
rellu
K
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - II
2
A
rellu
K
n
e
m
o
W
n
G
C
P - III
3
A
rellu
K
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -V
5
A
rellu
K
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
II
V
yltra
p taraju
G
rellu
K
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 0
1
r
ell
u
K
n
e
e
y
a
P
C
P - II
ar
o
pta
B
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
5 ar
o
p
n
o
B
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 1
1
o
o
r
d
i
L
C
P -I
1 ra
dik
a
R
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - II
2 its
a
b rajo
G
n
e
m
o
W
T
S
C
P -V
5 ra
dig
n
a
W
n
e
m
o
W
T
S
C
P - I
V
6 itta
p id
a
L
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -
II
V
N
A -
ratnik
a
R
8
0
2
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 2
1
a
r
o
p
ir
g
o
L
C
P - II
2 ar
o
P d
ar
B
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
5 ar
o
p
d
a
A
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 3
1
a
n
al
d
n
a
M
C
P - II
2 a
n
ald
n
a
M
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
g
n
a
R
d
ra
W
5
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 4
1
a
r
o
o
w
O
C
P -I
1 ar
o
o
w
O
d
e
v
re
s
e
R
T
S
0
4 .o
N
-
]
6
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
7
4
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
C
P - II
2 ar
o
o
w
O
n
e
m
o
W
T
S
C
P -V
5 ar
o
o
w
O
n
e
m
o
W
T
S
C
P - I
V
6 ar
o
o
w
O
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -
II
V
7 ar
o
o
w
O
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 5
1
n
a
r
e
s
r
e
e
V
C
P - II
2 ar
o
P
ih
s
e
R
n
e
m
o
W
n
G
C
P - V
I
4 ar
o
P
ihte
S
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -V
5 itta
p
ra
J
n
e
m
o
W
T
S
C
P - I
V
6 itta
P
n
a
h
o
h
C
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -
II
V
7 itta
P
oli
M
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 6
1
n
a
d
a
h
a
W
C
P - II
2 h
alla
h
o
M
ile
e
T
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
5 n
ara
P
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
8 in
a
w
g
a
B
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 7
1
a
r
o
o
j
a
W
C
P - II
2 h
alla
h
o
M
ir
g
n
e
T
n
e
m
o
W
T
S
C
P - III
3 h
alla
h
o
M
lla
w
r
y
B
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - V
I
4 y
er
hta
P
d
e
y
S
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -V
5 d
ra
N
d
ra
n
h
cI
n
e
m
o
W
T
S
C
P - I
V
yltra
p
a d
ra
n
h
cI
d
e
v
re
s
e
R
T
S
8
4
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
0
4 .o
N
[
-6
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
H
P - 8
1
A
d
e
n
n
a
Y
C
P - II
2
m
a
gira
h
C
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
5 d
e
n
n
a
Y
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 9
1
B
r
e
n
n
a
Y
C
P -I
1 h
alla
h
o
M
rajju
G
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - II
2 h
alla
h
o
M
rajju
G
n
e
m
o
W
T
S
C
P -V
5 ar
o
p
z
n
a
M
n
e
m
o
W
n
G
B- 1
1
d
n
u
giz
a
Q
H
P - 1
0
n
e
n
e
r
D
C
P - II
n
e
y
er
D
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
n
e
y
er
D
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 2
0
a
w
e
K
C
P - II
a
w
e
K
-
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
a
w
e
K
n
e
m
o
W
n
G
C
P - I
V
a
w
e
K
-
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 3
0
u
ss
u
N
C
P - II
ar
o
pile
e
T
ar
o
p
a
w
a
K
ar
o
p
y
a
d
n
a
h
K
ar
o
pin
a
W
ar
o
p
r
o
o
h
C
ar
o
p
y
ar
g
a
M
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
d
n
u
g
ar
d
a
B
u
ss
u
N
n
e
m
o
W
T
S
C
P -
III
V
its
a
B
ia
N
ar
o
p
h
k
eih
S
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 4
0
A
h
te
z
n
a
P
C
P - II
hta
z
n
a
P
-
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
hta
z
n
a
P
n
e
m
o
W
n
G
0
4 .o
N
-
]
6
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
9
4
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
H
P - 5
0
h
t
a
z
n
a
P
-B
C
P - II
ar
o
p
n
a
W
,ar
o
p
n
u
B
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
hta
z
n
a
P
-B
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
hta
z
n
a
P
-
B
n
e
m
o
W
n
G
C
P - I
X
hta
z
n
a
P
-
1
1
B
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 6
0
n
a
r
g
n
a
S
C
P - II
n
ar
g
n
a
S
-
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
n
ar
g
n
a
S
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 7
0
o
o
s
n
a
r
S
C
P - II
o
o
s
n
ar
S
- II
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
V
o
o
s
n
ar
S
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 8
0
A
a
r
o
P
K
Y
C
P - II
A
ar
o
P
K
Y
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
P
K
Y
-A
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 9
0
a
r
o
P
K
.
Y
-B
C
P - II
ar
o
P
K
Y
-B
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
P
K
Y
-B
n
e
m
o
W
n
G
B- 2
1
m
a
g
a
S
H
P - 1
0
a
m
a
h
r
A
C
P -I
a
m
a
h
r
A
-1
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - II
a
m
a
h
r
A
-2
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
a
m
a
h
r
A
-5
n
e
m
o
W
n
G
C
P - I
V
a
m
a
h
r
A
-6
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -
II
V
n
a
w
re
d
n
A
d
e
v
re
s
e
R
T
S
0
5
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
0
4 .o
N
[
-6
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
H
P - 2
0
ei
h
a
B
o
o
h
c
u
B
C
P - II
o
o
h
c
u
B
eih
a
B
-2
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
o
o
h
c
u
B
eih
a
B
-5
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
8 o
o
h
c
u
B
eih
a
B
n
e
m
o
W
n
G
C
P - I
X
o
o
h
c
u
B
eih
a
B
- 1
1
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 3
0
m
u
b
e
e
G
C
P - II
2
m
u
b
e
e
G
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
5
m
u
b
e
e
G
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 4
0
r
elli
H
C
P - II
relli
H
-2
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
relli
H
-5
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
relli
H
-8
n
e
m
o
W
n
G
C
P - I
X
relli
H
- 1
1
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 5
0
a
r
a
w
i
d
n
a
K
C
P -I
1 ara
w
id
n
a
K
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - II
2 ara
w
id
n
a
K
n
e
m
o
W
T
S
C
P -V
5 ara
w
id
n
a
K
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
II
V
7 ara
w
id
n
a
K
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 6
0
r
a
h
la
h
K
C
P - II
2 ra
hla
h
K
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
5 ra
hla
h
K
n
e
m
o
W
n
G
0
4 .o
N
-
]
6
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
1
5
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
H
P - 7
0
r
e
ssi
L
m
a
gla
w
a
h
C
C
P - II
2
m
a
gla
w
a
h
C
re
ssi
L
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
5
m
a
gla
w
a
h
C
re
ssi
L
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
II
V
7
m
a
gla
w
a
h
C
re
ssi
L
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -
III
V
8
m
a
gla
w
a
h
C
re
ssi
L
n
e
m
o
W
T
S
C
P - X
I
9
m
a
gla
w
a
h
C
re
ssi
L
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 8
0
A
a
r
o
p
u
r
a
N
C
P - II
A
ar
o
p
u
ra
N
-2
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
A
ar
o
p
u
ra
N
-5
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 9
0
B
a
r
o
p
u
r
a
N
C
P - II
B
ar
o
p
u
ra
N
-2
n
e
m
o
W
n
G
C
P - III
B
ar
o
p
u
ra
N
-3
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -V
B
ar
o
p
u
ra
N
-5
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 0
1
C
a
r
o
p
u
r
a
N
C
P - II
C
ar
o
p
u
ra
N
-2
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
C
ar
o
p
u
ra
N
-5
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 1
1
D
a
r
o
p
u
r
a
N
C
P - II
D
ar
o
p
u
ra
N
-2
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
D
ar
o
p
u
ra
N
-5
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 2
1
A
m
a
g
a
S
C
P - II
A
m
a
g
a
S
-2
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
A
m
a
g
a
S
-5
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
A
m
a
g
a
S
-8
n
e
m
o
W
n
G
C
P - I
X
A
m
a
g
a
S
- 1
1
n
e
m
o
W
n
G
2
5
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
0
4 .o
N
[
-6
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
H
P - 3
1
B
m
a
g
a
S
C
P - II
B
m
a
g
a
S
-2
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
B
m
a
g
a
S
-5
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
B
m
a
g
a
S
-8
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 4
1
C
m
a
g
a
S
C
P - II
C
m
a
g
a
S
-2
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
C
m
a
g
a
S
-5
n
e
m
o
W
T
S
C
P - I
V
C
m
a
g
a
S
-6
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -
II
V
C
m
a
g
a
S
-7
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -
III
V
C
m
a
g
a
S
-8
n
e
m
o
W
T
S
C
P - I
X
C
m
a
g
a
S
- 1
1
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 5
1
y
o
V
a
r
o
o
d
m
a
B
C
P - II
2 ar
o
o
d
m
a
B
y
o
V
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
5 ar
o
o
d
m
a
B
y
o
V
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
7 ar
o
o
d
m
a
B
y
o
V
n
e
m
o
W
n
G
B- 3
1
d
a
b
a
h
a
h
S
H
P - 1
0
a
r
o
P
.
K
.
A
C
P - II
2 ar
o
P
.
K
.
A
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
5 ar
o
P
.
K
.
A
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
8 ar
o
p
n
e
e
gi
N
n
e
m
o
W
n
G
C
P - I
X
ar
o
p
r
u
d
a
h
a
B
n
e
m
o
W
n
G
0
4 .o
N
-
]
6
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
3
5
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
H
P - 2
0
n
A -
1
2
2
B
a
r
o
p
i
k
r
a
L
C
P - II
N
A -
II 1
2
2
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
N
A -
V
1
2
2
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 3
0
n
A -
n
a
w
a
b
h
k
u
L
C
P - II
N
A -
II 1
2
2
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
N
A -
V
1
2
2
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 4
0
n
u
r
h
e
D
r
A
C
P - II
d
r
A
-
n
u
r
h
e
D
- II
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
u
k
a
H
d
n
u
G
-V
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 5
0
m
a
g
s
a
d
a
B
C
P - II
B
m
a
g
s
a
d
a
B
- II
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
A
m
a
g
s
a
d
a
B
-V
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 6
0
m
a
g
a
r
B
C
P - II
d
n
u
G
n
o
B
II
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
M
ar
o
p
re
d
n
u
K
ar
o
p
kila
V
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 7
0
a
r
o
p
h
et
a
F
C
P - II
A
ar
o
p
a
hte
F
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
p
a
hte
F
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 8
0
a
r
o
p
h
et
a
F
-
B
C
P - II
ar
o
p
h
eta
F
- 2
B
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
p
h
eta
F
d
n
u
G
- 5
B
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 9
0
A
a
r
u
k
a
H
C
P - II
ar
o
p
ri
m
is
al
- II
n
e
m
o
W
n
G
4
5
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
0
4 .o
N
[
-6
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
C
P -V
V
m
a
g
n
o
B
alla
h
o
M
ra
D
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 0
1
a
r
u
k
a
H
-B
C
P - II
m
a
g
n
o
B
la
h
o
M
ile
T
II
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
v
m
a
g
z
n
a
M
ar
o
p
kila
M
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 1
1
ir
e
e
r
K
C
P - II
d
n
u
G
ar
o
p
ein
a
G
II
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
v ar
o
p
re
d
d
a
P
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 2
1
a
r
o
p
i
k
r
a
L
A
C
P - II
2 ar
o
pik
ra
L
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
A
ar
o
pik
ra
L
-5
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 3
1
a
r
o
p
t
n
a
M
C
P - II
ar
o
p
n
o
B
a
n
u
r
h
e
d
z
n
a
M
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
ptn
a
M
re
H
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 4
1
b
a
d
o
o
m
h
e
M
d
a -A
C
P - II
2 ar
o
p
e
n
o
L
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
k
a
T
,alla
h
o
M
ra
m
u
K
5 h
alla
h
o
M
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 5
1
b
a
d
o
o
m
h
e
M
d
a -B
C
P -I
K
1 its
a
B
raju
G
n
a
w
a
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - II
d
a
b
A
d
a
m
m
a
h
o
M
n
e
m
o
W
T
S
C
P -V
5 ar
o
pita
M
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 6
1
A
a
r
o
p
w
o
N
C
P - II
y
n
olo
C
re
m
m
U
- II
n
e
m
o
W
n
G
0
4 .o
N
-
]
6
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
5
5
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
C
P -V
ar
o
p
m
a
d
h
k
u
M
-V
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 7
1
a
r
o
p
w
o
N
-B
C
P - II
ar
o
p
m
a
d
h
k
u
M
- II
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
alla
h
o
M
y
a
g
a
W
-V
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 8
1
h
g
u
b
h
te
P
C
P - II
2 h
g
u
b
hte
P
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
5 h
g
u
b
hte
P
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 9
1
n
e
h
ci
h
c
S
C
P - II
2 n
e
h
cih
c
S
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
5 n
e
h
cih
c
S
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 0
2
a
r
o
p
r
e
k
n
a
h
S
C
P - II
2 ar
o
pin
a
W
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
5 ar
o
p
re
H
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 1
2
a
r
o
o
d
la
Z
C
P - II
ar
o
pir
o
G
alla
h
o
M
ih
c
o
M
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
N
ar
o
P
ih
s
e
R
its
a
bia
n
e
m
o
W
n
G
B- 4
1
s
u
g
n
a
h
S
H
P - 1
0
n
a
g
n
a
r
a
r
B
A
C
P - II
n
a
w
ir
o
G
n
e
m
o
W
T
S
C
P - III
ija
d
n
a
K
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - V
I
a
m
a
h
d
u
H
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -V
alla
h
o
M
re
g
n
a
h
A
,ar
o
p
re
H
n
e
m
o
W
n
G
C
P - I
V
re
d
o
o
w
in
a
w
s
u
G
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -
II
V
A
n
a
g
n
arar
B
d
e
v
re
s
e
R
T
S
6
5
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
0
4 .o
N
[
-6
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
H
P - 2
0
n
a
g
n
air
a
r
B
B
C
P -I
g
a
n
m
a
R
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - II
ih
c
a
L
m
a
R
n
e
m
o
W
T
S
C
P - III
hta
w
d
a
B
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -V
alla
h
o
M
htid
n
a
P
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 3
0
a
r
o
p
n
a
h
K
C
P - II
ar
o
p
n
a
h
K
2
n
e
m
o
W
n
G
C
P - V
I
4 lafa
d
a
M
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -V
5 d
ra
n
o
B
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 4
0
r
a
h
o
h
cl
u
h
K
C
P - II
2 ra
h
o
h
C
llu
h
K
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
5 ar
o
P
m
iz
a
M
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 5
0
ria
h
t
o
K
C
P - II
2 alla
h
o
M
in
a
W
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
raihto
K
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 6
0
A
d
a
r
K
C
P - II
re
e
P
, alla
h
o
M
h
kie
h
S
alla
h
o
M
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
A
d
ar
K
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 7
0
B
d
a
r
K
C
P - II
2 d
ar
K
m
a
g
n
a
W
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
5 d
n
u
G
h
kie
h
S
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 8
0
ir
e
e
r
K
C
P - II
d
n
u
G
ar
o
p
ein
a
G
II
n
e
m
o
W
n
G
C
P - V
I
V
I ar
o
p
ri
M
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -V
ar
o
p
re
d
d
a
P
V
n
e
m
o
W
n
G
0
4 .o
N
-
]
6
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
7
5
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
H
P - 9
0
A
m
a
g
w
o
N
C
P - II
2
m
a
g
n
o
B
ar
o
p
d
u
h
K
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
5 alla
h
o
M
n
a
h
C
d
u
h
K
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
8 ar
o
P
m
a
d
k
u
M
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 0
1
B
m
a
g
w
o
N
C
P - II
m
a
d
q
u
M
M
la
h
o
l 2 a
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
a
h
o
M
ra
h
K
l
5 al
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
h
o
M
la
h
g
u
M
la l 8 a
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 1
1
n
ala
b
ij
g
u
O
C
P - II
n
ala
bijg
u
O
-2
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
5 a
n
u
r
b
m
u
o
S
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 2
1
o
o
r
h
s
u
P
C
P - II
2 alla
h
o
M
ra
h
K
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
o
o
r
h
s
u
P
n
e
m
o
W
n
G
C
P - I
V
6 n
a
m
ar
dla
W
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 3
1
a
r
o
p
ei
n
a
R
C
P - II
ar
o
p
ein
a
R
2
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ra
g
ra
Z
&
alla
h
o
M
h
kie
h
S
5 alla
h
o
M
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 4
1
A
s
u
g
n
a
h
S
C
P - II
alla
h
o
M
re
e
P
la
h
o
M
n
a
h
S
l 2 a
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
5 alla
h
o
M
re
hta
R
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
8 its
a
B
rajo
G
g
a
nita
A
n
e
m
o
W
T
S
H
P - 5
1
B
s
u
g
n
a
h
S
C
P - II
B
s
u
g
n
a
h
S
n
e
m
o
W
n
G
8
5
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
0
4 .o
N
[
-6
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
C
P -V
5 ar
o
P
diy
a
N
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
8 ar
o
P
in
a
W
n
e
m
o
W
n
G
C
P - I
X
1
1 d
a
b
aiz
a
G
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 6
1
a
r
o
p
h
k
ie
h
S
C
P - II
2 ar
o
p
h
kie
h
S
ita
P
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
5 alla
h
o
M
in
a
W
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
II
V
7 its
a
B
rajo
G
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 7
1
d
n
u
g
rie
h
S
C
P - II
2 ar
o
p
kila
M
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
d
n
u
g
rie
h
S
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
II
V
d
n
u
g
rie
h
S
ik
c
e
h
C
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 8
1
o
o
s
r
ett
U
C
P - II
2 alla
h
o
M
la
w
h
d
a
G
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
5 d
n
u
g
rie
h
S
n
e
m
o
W
n
G
B- 5
1
g
a
n
ir
e
V
H
P - 1
0
d
n
u
g
a
t
a
B
-
A
C
P - II
alla
h
o
M
kia
N
re
e
P
-2
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
alla
h
o
M
n
ats
A
d
a
h
S
-5
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 2
0
d
n
u
g
a
t
a
B
-B
C
P - II
o
o
n
g
A
2
n
e
m
o
W
n
G
C
P - III
3 n
ejar
T
its
a
B
rejo
G
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -V
m
a
gla
m
a
Z
5
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
8
m
a
gla
m
a
Z
its
a
B
rejo
G
n
e
m
o
W
n
G
0
4 .o
N
-
]
6
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
9
5
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
C
P - X
I
re
hta
R
n
ejar
T
its
a
B
rejo
G
9 alla
h
o
M
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 3
0
d
n
u
g
a
t
a
B
-C
C
P - II
2 alla
h
o
M
ih
c
o
M
y
a
g
a
W
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
5 its
a
B
rejo
G
n
e
m
o
W
T
S
H
P - 4
0
n
a
h
o
h
C
C
P - II
ar
o
p
n
a
B
n
a
h
o
h
C
n
e
m
o
W
n
G
C
P - V
I
4 o
o
d
n
a
m
g
ni
R
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -V
5 o
o
d
n
a
m
g
ni
R
n
e
m
o
W
T
S
C
P - I
V
6 o
o
d
n
a
m
g
ni
R
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 5
0
s
a
w
a
G
C
P - II
2 ar
o
pih
s
e
R
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
5 o
o
ra
b
re
k
a
Y
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 6
0
r
a
d
isla
H
- A
C
P - II
2 y
n
olo
C
ra
d
m
al
A
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
p
re
H
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 7
0
r
a
d
isla
H
- B
C
P - II
2 d
ra
N
n
ar
B
its
a
B
rejo
G
n
e
m
o
W
T
S
C
P - III
3 a
g
o
D
its
a
B
rejo
G
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -V
n
ejar
T
-
5
B
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
8
B
ra
di
S
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 8
0
r
e
H
-
s
a
w
a
G
C
P -I
re
H -
1 s
a
w
a
G
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - II
re
H -
2 s
a
w
a
G
n
e
m
o
W
T
S
0
6
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
0
4 .o
N
[
-6
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
C
P - III
re
H -
3 s
a
w
a
G
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - V
I
re
H -
4 s
a
w
a
G
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -V
5 ar
o
d
m
a
G
n
e
m
o
W
T
S
C
P - I
V
6 ar
o
d
m
a
G
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -
II
V
ar
o
d
m
a
G
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 9
0
a
r
o
p
ig
n
i
H
C
P -I
1 ar
o
pig
ni
H
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - II
2 ar
o
pig
ni
H
n
e
m
o
W
T
S
C
P - III
3 ar
o
pig
ni
H
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P - V
I
4 ar
o
pig
ni
H
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -V
5 n
alla
h
hte
P
n
e
m
o
W
T
S
H
P - 0
1
n
a
r
p
a
K
C
P - II
/ar
o
p
re
e
P
/g
ra
m
g
n
a
D
n
ar
p
a
K
II ar
o
p
re
h
g
n
a
h
A
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
5 d
ra
N
m
a
g
w
o
N
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
II
V
7 ar
o
P
ta
h
B
its
a
B
rejo
G
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 1
1
m
a
g
w
o
N
- A
C
P - II
alla
h
o
M
o
o
g
a
Z
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
alla
h
o
M
n
a
p
o
h
C
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 2
1
m
a
g
w
o
N
- B
C
P - II
2 ar
o
p
re
hta
R
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
5 alla
h
o
M
ra
m
u
K
n
e
m
o
W
n
G
0
4 .o
N
-
]
6
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
1
6
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
H
P - 3
1
h
o
m
O
- A
C
P - II
h
o
m
O
-
2
A
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
h
o
m
O
-
5
A
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
II
V
7 its
a
B
reju
G
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 4
1
h
o
m
O
- B
C
P - II
2 d
n
u
g
n
a
W
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
5 d
n
u
giltu
G
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 5
1
r
e
m
m
a
Q
- A
C
P - II
ar
o
pih
s
o
h
K
n
e
m
o
W
n
G
C
P - V
I
la
hib
ar
D
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -V
its
a
B
rejo
G
n
e
m
o
W
T
S
C
P - I
V
its
a
B
rejo
G
la
hib
ar
D
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 6
1
r
e
m
m
a
Q
- B
C
P - II
e
H
alla
h
o
M
n
o
B
w d
ra
2
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
n
o
g
a
w
d
o
o
D
n
o
B
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 7
1
n
ia
R
d
n
u
g
w
o
h
C
-
A
C
P - II
2 nia
R
ar
o
p
re
H
n
e
m
o
W
n
G
C
P - V
I
4 its
a
B
rejo
G
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -V
5 alla
h
o
M
m
ar
A
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 8
1
n
ia
R
d
n
u
g
w
o
h
C
-
B
C
P - II
2 g
n
eta
k
r
u
K
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
5 n
alla
H
alla
h
o
M
k
e
h
C
n
e
m
o
W
T
S
2
6
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
0
4 .o
N
[
-6
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
C
P - I
V
6 alla
h
o
M
ra
d
e
D
d
e
v
re
s
e
R
T
S
C
P -
II
V
7 k
e
h
C
la
w
re
k
a
B
d
e
v
re
s
e
R
T
S
H
P - 9
1
n
a
m
a
h
T
t
o
o
K
C
P - II
2 to
o
K
d
ra
n
D
n
e
m
o
W
T
S
C
P -V
rejo
G
5 n
a
m
a
h
T
its
a
B
n
e
m
o
W
T
S
B- 6
1
u
ss
e
v
H
P - 1
0
n
a
h
t
m
u
B
C
P - II
alla
h
o
M
ri
M
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
p
re
hta
R
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
ar
o
pla
P
-2
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 2
0
n
a
j
m
a
D
C
P - II
M
ar
o
p
m
ita
P
ta
h
B
alla
h
o
T
M
n
a
g
n
ar
alla
h
o
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
m
a
d
q
u
M
/alla
h
o
M
ile
e
T
dijs
a
M
ai
m
a
J/alla
h
o
M
M
alla
h
o
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 3
0
h
a
r
r
u
F
C
P - II
P
re
e
P
alla
h
o
M
m
aja
H
ar
o
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
ar
o
P
re
g
n
a
D
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 4
0
a
r
o
P
G
L
'
A
'
C
P - II
ar
o
p
n
ats
A
P
(
)
yltra
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
alla
h
o
m
ra
D
P
(
)
yltra
n
e
m
o
W
n
G
0
4 .o
N
-
]
6
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
3
6
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
H
P - 5
0
a
r
o
P
G
L
'
B
'
C
P - II
g
n
e
T
ra
m
u
K
/ar
o
p
M
ein
a
G
o
otI/alla
h
o
M
a
h
o
l al
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
o
olk
a
S
ig
a
B
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 6
0
C
a
r
o
P
.
G
.
L
C
P - II
ar
o
piss
a
G
ar
o
P
re
hta
R
P
(
)
yltra
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
P
( h
o
p
n
a
w
ig
a
B
)
yltra
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 7
0
a
r
o
p
la
M
C
P - II
alla
h
o
M
ta
h
B
/ e
n
o
L
/ar
o
pila
L
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
alla
h
o
M
ra
D
/ar
o
pla
M
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
ar
o
p
re
H
/a
m
a
h
dih
C
n
e
m
o
W
n
G
C
P - I
X
o
o
hto
v
a
N
ar
o
p
ein
a
G
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 8
0
a
r
o
p
e
N
C
P - II
alla
h
o
M
ih
s
e
R
y
a
d
n
a
h
K
K
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
m
a
g
n
o
B
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 9
0
a
r
o
o
d
a
S
C
P - II
y
n
olo
C
h
a
g
di
E
- II
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
alla
h
o
M
h
s
e
v
ra
D
-V
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 0
1
A
a
r
o
o
d
a
S
C
P - II
alla
h
o
M
re
w
o
T
- II
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
raffajid
n
u
G
alla
h
o
M
in
a
W
-V
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 1
1
u
ss
e
V
C
P - II
alla
h
o
M
m
o
d
q
a
M
n
e
m
o
W
n
G
4
6
,ette
z
a
G
.tv
o
G
K
&
J e
h
T
ht0
2/8
1
0
2 ,.n
a
J ht0
1
.9
3
9
1 ,a
s
u
a
P
0
4 .o
N
[
-6
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
1
2
3
4
5
6
7
C
P -V
/ein
a
G
alla
h
o
M
o
ota
M
n
e
m
o
W
n
G
C
P -
III
V
y
n
olo
C
ra
nih
C
- I
V
n
e
m
o
W
n
G
H
P - 2
1
a
r
o
o
d
a
Z
C
P - II
alla
h
o
M
re
g
n
a
h
A
n
e
m
o
W
n
G
C
P -V
alla
h
o
M
o
o
kia
N
n
e
m
o
W
n
G
L
A
T
O
T
G
6
1
3
3
3
3
8
9
,r
otc
eri
D
).d
S
(
tn
e
m
p
ole
v
e
D
lar
u
R
tn
e
m
tra
p
e
D
,
ri
m
h
s
a
K
.
THE
JAMMU AND KASHMIR GOVERNMENT GAZETTE
Vol. 130] Jammu, Tue., the 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939. [No. 44-7
Separate paging is given to this part in order that it may be
filed as a separate compilation.
PART III
Laws, Regulations and Rules passed thereunder.
—————
EXTRAORDINARY
REGD. NO. JK—33
JAMMU AND KASHMIR LEGISLATIVE ASSEMBLY
SECRETARIAT, JAMMU
Under Rule 64 of the Rules of Procedure and Conduct of Business
in Jammu and Kashmir Legislative Assembly, the following Bill together
with the Statement of Objects and Reasons, is published in an
extraordinary issue of the Government Gazette.
By order of the Hon’ble Speaker.
(Sd.) M. R. SINGH,
Secretary.
————
2
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
[No. 44-7
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————
THE JAMMU AND KASHMIR STATE ROAD SAFETY
COUNCIL, BILL 2018.
[L. A. Bill No. 11 of 2018.]
A Bill to provide for the Constitution of a State Road Safety
Council and establishment of a Road Safety Fund for implementation
of road safety programmes in the State and for matters connected
therewith and incidental thereto.
Be it enacted by the State Legislature in the Sixty-nineth Year
of the Republic of India as follows :—
CHAPTER I
Preliminary
1.
Short title, extent and commencement.—(1) This Act may
be called the Jammu and Kashmir Road Safety Council Act, 2018.
(2) lt shall come into force on such date as the Government may,
by notification in the Government Gazette, appoint.
2.
Definition.—(1) In this Act, unless the context otherwise
requires,—
(a) “Act” means the Jammu and Kashmir Road Safety Council
Act, 2018 ;
(b) “Accident” means any incident wherein, on account of the
use of a motor vehicle on a public road, death, bodily injury
or damage is caused to any public property, other vehicle,
or person, as the case may be ;
(c) “Cess” means the cess levied under section 9 of this Act ;
(d) “Chairman” means the Chairman/Chairperson of the
Council, or District Road Safety Committee, as the case may
be ;
No. 44-7]
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
3
–––––––—–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
(e) “Council” means the State Road Safety Council constituted
under section 3 of this Act ;
(f) “District” means a revenue district ;
(g) “District Road Safety Committee” means the District
Road Safety Committee constituted under section 18 of this
Act,
(h) “Fund” means the Road Safety Fund established under
section 10 of this Act ;
(i) “Government” means the Government of Jammu and
Kashmir ;
(j) “Lead Agency” means the Secretariat of State Road Safety
Council constituted under section 4 of this Act ;
(k) “Local Authority” means a Panchayat constituted under the
Jammu and Kashmir Panchayat Raj Act, 1989 or a
Municipality constituted under the Jammu and Kashmir
Municipal Act, 2000 and the Jammu and Kashmir Municipal
Corporation Act, 2000, as the case may be ;
(l) “Prescribed” means prescribed by rules made under this
Act ;
(m) “Public road” means a road, street, ways or other place,
whether a thoroughfare or not, which the public have a right
of access and includes any place or stand at which
passengers are picked up or set down by a stage carriage ;
(n) “Vehicle” means any mechanically propelled vehicle adopted
for use upon road whether the power of propulsion is
transmitted thereto from an external or internal source and
includes a chassis to which a body has not been attached
and a trailer ; but does not include a vehicle running upon
fixed rails or a vehicle of a special type adapted for use
only in a factory or in any other enclosed premises or a
vehicle having less than four wheels fitted with engine
4
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
[No. 44-7
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————
capacity of not exceeding 4 [twenty-five cubic centimeters],
being used for the carriage or movement of human beings,
animal or goods.
(2) Words and expressions used but not defined in the Act shall
have the meaning respectively assigned to them in the Motor Vehicle
Act, 1988 (Central Act 59 of 1988) or the rules made thereunder and
the Jammu and Kashmir, Motor Vehicles Taxation Act, (Samvat) 1957
and the Jammu and Kashmir, Motor Vehicles Rules, 1991.
CHAPTER II
Constitution of the State Road Safety Council
3.
Constitution of the State Road Safety Council.—(1) The
Government shall, by notification in the Government Gazette, constitute
a Council to be known as, “The Jammu and Kashmir State Road Safety
Council”, comprising of Chairman, who shall be Incharge Minister of
Transport Department, Chief Secretary of the State as Vice-Chairman
and such other members as may be notified by the Government.
(2) The Council shall be a body corporate by the name of “The
Jammu and Kashmir State Road Safety Council”, and shall have
perpetual succession and a common seal, with powers to acquire, hold
an dispose of property, subject to the laws relating to immovable property
in the State and to contract and may sue and be sued in its name.
(3) The Council shall exercise such powers and perform such
functions, as may be prescribed by the Government in this behalf from
time to time.
(4) without prejudice to generality of the foregoing provision, the
Council shall have following functions, namely :—
(a) advise the Government on road safety policies ;
(b) prescribe and enforce road safety standards and procedures,
formulate and implement schemes, projects and programmes,
relating to road safety ;
No. 44-7]
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
5
–––––––—–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
(c) coordinate the functions of all the agencies and Government
Departments discharging the duties relating to road safety ;
(d) conduct the road safety awareness programmes ;
(e) management of the Road Safety Fund ;
(f) allocation of expenditure for implementation of road safety
schemes and programmes ;
(g) allocation of expenditure for road safety projects and for
purchase and installation of equipments and devices
connected with road safety ;
(h) allocation of expenditure for the conduct of studies, projects
and research on matters relating to road safety ;
(i) allocation of expenditure for trauma-care programmes or
activities ;
(j) allocation of administrative expenditure of the Council ;
(k) allocation of expenditure on matters connected with road
safety measures ;
(l) formulation of self help groups, under the supervision and
control of the Council for the rescue operation on the place
of accidents ; and
(m) any other matter which the Council may consider necessary.
4.
Lead agency.—(1) There shall be a Lead Agency, which shall
be headed by an officer not below the rank of Additional Commissioner,
Transport/Special Secretary and such other members as may be notified
by the Government.
(2) The Lead Agency shall be the implementing agency for
implementation of the decisions of the State Road Safety Council.
6
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
[No. 44-7
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————
(3) The functions of the Lead Agency shall be as follows :—
(i) to work as a Secretariat for the State Road Safety Council,
arrange meetings of the Council issue its minutes and monitor
the implementation of the decisions of the Council by the
concerned departments of the State.
(ii) to coordinate with the concerned departments of the State
Government to ensure implementation of the directions issued
from time to time by Supreme Court Committee on Road
Safety and furnish Compliance Report in a time bound
manner.
(iii) to ensure implementation of the directions given by the
Central Government.
(iv) to notify annual targets for reduction of accidents and
fatalities as fixed by the State and draw up an Annual Action
Plan to achieve the targets and monitor its implementation.
(v) to collate on a regular basis data on road accidents and
analyze the data to identify areas/road stretches and
categories of accident victims who should be focused upon.
(vi) to manage the Road Safety Fund and ensure that the Fund
is effectively utilized.
(4) The Lead Agency shall also exercise such powers and perform
such functions of the Council as may be delegated to it by the State
Road Safety Council.
CHAPTER III
Conduct of Business
5.
Meetings.—(1) The Council and the District Road Safety
Committees shall meet at such time and place as may be decided by
the Chairman of the Council or District Road Safety Committee as
No. 44-7]
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
7
–––––––—–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
the case may be. The Council and the District Road Safety Committee
shall conduct its business in such a manner and in accordance with
such procedure as may be determined by the regulations with the
approval of the Government. Every meeting of the Council shall be
presided over by the Chairman or in case of his absence the
Vice-Chairman or senior most member of the Council.
(2) The Council shall meet at least once in six months.
(3) The quorum for a meeting of the Council shall be the two-
third of the total strength of the Council.
(4) The District Road Safety Committee shall meet at least once
in three months.
6
.
Disposal of business.—Every matter to be decided by the
Council or the Lead Agency shall be considered and disposed off at
the meetings of the Council or the Lead Agency as the case may be,
in accordance with the decision of the majority of the members present.
7.
Vacancies not to invalidate the proceedings of the
Council.—No act or proceedings of the Council shall be questioned
or shall be invalidated merely on the ground of existence of any vacancy
or defect in the constitution of the Council.
8. Road Safety Commissioner.—The Transport Commissioner
(Member-Secretary of the Council), shall be the ex-officio Road Safety
Commissioner for the purpose of this Act.
9.
Levy and collection of cess.—(1) There shall be levied and
collected for the purposes of the Act, a cess on vehicles used or kept
for use in the State, at the rate and manner specified for the vehicle,
by the Government from time to time :
Provided that no such cess shall be levied on a vehicle kept by
dealer or manufacturer for the purpose of trade :
Provided further that if the Government is of the opinion that it
is necessary in the public interest, it may by notification in the
8
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
[No. 44-7
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————
Government Gazette, exempt any vehicle or any class of vehicle from
the cess payable under this Act.
(2) Every cess leviable under sub-section (1) shall be payable by
the registered owner or any person having possession or control of the
motor vehicle, as the case may be.
(3) Subject to the provisions of the Jammu and Kashmir Motor
Vehicles Taxation Act, 1957, the cess leviable under sub-section (1)
shall be collected by any officer as may be authorized by the
Government in this behalf or in such manner and at such time as may
be prescribed by the Government from time to time.
(4) Where any person who is liable to pay the cess in respect
of a motor vehicle fails to pay the cess within the prescribed time,
such person shall for the default of each year, in addition to the cess,
pay an amount of penalty equal to 10% of the cess due at the time
of making the payment.
10.
Establishment of the Fund.—(1) After the constitution of
the Council, there shall be established a Fund to be called the “The
Jammu and Kashmir Road Safety Fund” which shall be non-lapsable.
There shall be credited to the Fund :—
(a) Grant-in-aid from the State Government ;
(b) Grants/loans/advances from the Central Government ;
(c) Contribution from public/private institutions or voluntary
organizations ;
(d) Special cess collected from all types of motor vehicles.
(2) Finance Committee shall be constituted which shall scrutinize
and recommend budget proposal for the approval of the Road Safety
Council.
No. 44-7]
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
9
–––––––—–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
(3) The Government may make the rules for management of the
Fund and for the procedure to be followed in respect of payment of
money into the said Fund, withdrawal of money therefrom, the custody
of money therein and any other matter incidental thereto or connected
therewith.
(4) The Fund shall be maintained in such manner as may be
prescribed.
11.
Vesting and administration of the Fund.—(1) The Fund
shall vest in and be administered by the Council constituted under
section 3.
(2) The Council shall administer the Fund vested in it in such
manner as may be prescribed.
(3) All amounts forming part of the Fund shall be deposited in
the manner as decided by the Council or prescribed by the Government
and shall be operated as decided by the Council or as prescribed by
the Government.
12.
Utilization of the Fund.—The Fund shall be utilized for all
or any of the following purposes, namely :—
(a) road safety programmes ;
(b) awareness programmes in respect of road safety ;
(c) funding of approved studies on projects and research
regarding road safety ;
(d) trauma-care programmes and related activities ;
(e) administrative expenses of the Council ;
(f) expenditure on matters connected with road safety, correction
of black spots and as the Council may deem fit ; and
(g) any other purpose as may be prescribed/notified by the
Government.
10
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
[No. 44-7
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————
13.
Removal of causes of accidents.—(1) Notwithstanding
anything contained in any other law for the time being in force, the
Council shall have the powers to pass an order for removal of causes
of accidents where the Council is satisfied on a complaint or a report
made by any person or otherwise that,—
(i) the act of any person or persons on a public road ; or
(ii) the placement or positioning of any vehicle, animal, object
built without the approval of any recognized administrative
council, structure or materials including arches, banners,
display boards, hoardings, awnings, tents, pandals, poles,
platforms, rostrums, statues, monuments and other structures
on a public road ; or
(iii) the movement of animals or vehicles on a public road ; or
(iv) the conditions of any tree, structure or building situated in
the vicinity of a public road ; or
(v) the entry or exit of any building or premise in the vicinity
of a public road ; is likely to cause accidents or obstructions
to the free flow of traffic or distract the attention or obstruct
the vision of the driver of any vehicle. The Council may direct
the Road Safety Commissioner to direct the person concerned
by a reasoned general or special order, to take such measures
as it consider necessary within such period as it may deem
fit and proper in the circumstances of the case and such
person shall be bound to comply with the direction within
such time, as may be specified by the Council.
(2) Notwithstanding anything contained in sub-section (1), in case
of urgency, the Road Safety Commissioner may take himself such action,
as may be necessary, to prevent accident or obstruction, as the case
may be, and recover the cost thereof from the person responsible, in
such manner as may be prescribed.
No. 44-7]
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
11
–––––––—–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
14.
Power to order works.—(1) Notwithstanding anything
contained in any other law for the time being in force, it shall be lawful
for the Council to order any work or improvement on a public road,
as it considers necessary, to secure safety on such roads and the
concerned department or the Local Authority or any other Authority
or any other Agency and Corporation shall be bound to carry out such
works or improvement within such time, as may be specified by the
Council :
Provided that no order under this sub-section shall be issued in
respect of any highway except with the prior notice/consultation of the
National Highway Authority of the respective area appointed under the
National Highway Authority Act.
(2) It shall be the duty of every officer of the Government, Local
Authority or any other Authority to act in aid of the Council in enforcing
the orders under sub-section (1).
15.
Power to recover cost.—If any person on whom a written
order is served under sub-section (1) of section 13, refuses or fails
to comply with the order, the Council may take such action as to prevent
danger and ensure safety to the public and may recover the cost with
legitimate interest thereof from such person.
16.
Amounts recoverable as arrear of land revenue.—
Any amount recoverable under this Act shall, without prejudice to any
other mode of recovery, shall be recoverable as an arrear of land
revenue in the same manner, as provided under the Jammu and Kashmir
Land Revenue Act, 1996.
17.
Delegation of powers.—The Council may, with the previous
approval of the Government by general or special order, and subject
to such conditions which it may think necessary delegate to the Lead
Agency, Road Safety Commissioner or the District Road Safety
Committee such of its powers and functions, as it may consider
necessary, for the effective implementation of the road safety
programme.
12
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
[No. 44-7
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————
18.
District Road Safety Committee.—(1) The Government may,
by notification in the Government Gazette, constitute for each district
a committee to be called, “the District Road Safety Committee”.
(2) Every District Road Safety Committee shall consist of not
more than nine members or any other member as may be nominated
by the Government.
(3) The District Road Safety Committee shall exercise such
powers and perform such functions, as the Council may specify, from
time to time.
19.
Staff.—(1) The Council may, with prior approval of the
Government, appoint such officers and staff as it deems necessary for
the discharge of its functions under this Act.
(2) The designation, method of appointment and other conditions
of service of the staff shall be such, as may be prescribed.
20.
Expenses.—All expenses of administration of the Fund
including the salary and allowances of the staff and other employees
shall be met from the Fund.
21.
Accounts.—The accounts of the Fund shall be maintained
by the Transport Department in such manner, as may be prescribed.
22.
Annual report.—(1) The Council shall during each financial
year, prepare in such form and at such time, as may be prescribed,
an annual report giving a complete account of its activities of the
previous year and submit such report to the Government.
(2) The Government shall lay such report before the State
Legislature, as soon as may be, after the receipt of the same.
23.
Audit.—(1) The accounts of the Council shall be audited by
the Accountant General.
(2) The Council may carry out internal audit of the accounts every
year by such officer as it thinks fit.
No. 44-7]
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
13
–––––––—–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
(3) The accounts of the Council, as certified by the auditor,
together with the audit report thereon shall be submitted to the
Government along with the remarks thereon of the Council and the
Government shall lay the same before the State Legislature.
(4) The Council shall take such corrective steps as may be ordered
by the Government on the basis of the report.
CHAPTER V
Punishment and Penalty
24.
Punishment.—(1) Whoever refuses or fails to comply with
any order of the Council or the Road Safety Commissioner or any
District Road Safety Committee under this Act, shall be punishable with
imprisonment for a term of six months or with fine which may extend
to Five Thousand Rupees or with both. In the case of continuing offence,
a fine of rupees one thousand shall be imposed for each day for which
the offence continues.
(2) Whosoever, obstructs the State Road Safety Council, the Road
Safety Commissioner, District Road Safety Committee or any officer
of the Council or of the District Road Safety Committee or any person
employed or engaged while discharging of the functions under this Act,
shall be punishable with imprisonment for a term of maximum three
years or with fine which may extend to rupees five thousand or with
both.
25.
Compounding of offences.—Any offences punishable under
section 24 may, either before or after the institution of prosecution, shall
be compounded by such officers or authorities and for such amount
as the Government may, by notification in the Gazette, specify in this
behalf.
26.
Offences by the companies.—Where an offence punishable
under this Act has been committed at any time by a company, every
person who at the time the offence has committed, was in-charge of,
and was responsible to company for the conduct of its business shall
14
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
[No. 44-7
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————
be deemed to be guilty of the offence and shall be liable to be proceeded
against and punished accordingly :
Provided that where any offence under this Act has been
committed by a company and it is proved that the commission of the
offence is with the consent or connivance or is attributable to any neglect
on the part of any Director, Manager, Secretary or other officer of
the company shall be deemed to be guilty of that offence and shall
be liable to be proceeded against and punished accordingly.
Explanation :—For the purpose of this section :—
(a) “company” means anybody corporate and includes a firm or
other association of individuals ; and
(b) “Director” in relation to a firm means the partner in the firm.
CHAPTER VI
Appeal, Revision and Review
27.
Appeal.—(1) Any person aggrieved by an order passed by
any authority under this Act may within a period of thirty days from
the date on which the decision was communicated to him, prefer an
appeal before the Appellate Authority as may be appointed by the
Government who shall be a person holding the post not below the rank
of District Judge or has held the post as such :
Provided that the Appellate Authority may entertain the appeal
after the expiry of said period of thirty days but not later than sixty
days if it is satisfied that the appellant was prevented by sufficient cause
from filing the appeal in time.
(2) After the receipt of any appeal under sub-section (1), the
Appellate Authority shall, after giving the appellant an opportunity of
being heard in the matter, dispose of the appeal as expeditiously as
possible.
No. 44-7]
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
15
–––––––—–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
28.
Revision.—The Government may at any time, either on its
own motion or on application made to it by the aggrieved person, call
for the records of any proceeding under this Act which is pending before,
or has been disposed off by an officer or an authority under the Act,
for the purpose of satisfying himself as to the legality of the order
passed in the said proceeding and may pass such order in relation thereto
as thinks fit and proper, after giving an opportunity of being heard to
the concerned.
CHAPTER VII
Miscellaneous
29.
Members and employees of the Council to be the public
servants.—All members and employees of the Council while acting or
purporting to act under the provisions of this Act or any rule made
thereunder shall be deemed to be public servants within the meaning
of section 21 of the Ranbir Penal Code, Samvat 1989.
30.
Protection of action taken in good faith.—No suit,
prosecution or other legal proceedings shall lie against the Council or
any member or any employees of the Council thereof for anything, which
is done in good faith or purported to be done in pursuance of this Act
or the rules or regulations made thereunder.
31.
Cognizance of offences.—No court shall take cognizance
of any offence punishable under this Act except on a report in writing
constituting the facts of such offence, submitted with the prior permission
of the Road Safety Commissioner.
32.
Bar of jurisdiction of Civil Courts.—Save as otherwise
expressly provided in this Act, no Civil Court shall entertain any suit
or any other proceeding to set aside or modify or question the validity
of any order or decision made or passed by any officer or authority
under this Act or any rules made thereunder, or in respect of any other
matters falling within its scope.
16
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
[No. 44-7
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————
33.
Power to give directions.—For purpose of giving effect to
the provisions of this Act, it shall be competent for the Government
to issue such directions, as it may deem fit to any authority or officer
or person under this Act, in the matter of policy.
34.
Power to make rules.—(1) The Government may, by
notification in the Government Gazette, make rules for the purpose of
carrying out all or any provisions of this Act.
(2) In particular and without prejudice to the generality of the
foregoing power, such rules may provide for all or any of the following
matters, namely :—
(a) constitution of State Road Safety Council under section 3 ;
(b) functions to be performed by the State Road Safety Council
under section 3 ;
(c) constitution of Lead Agency acts as Secretariat of State Road
Safety Council under section 4 ;
(d) the manner and time for collection of cess under section 9 ;
(e) the manner in which the Fund shall be administered and
utilized by the Council and Lead Agency under section 11
and section 12 ;
(f) powers with regard to the removal of cause of accident under
section 13 ;
(g) the matter relating to the delegation of powers under
section 17 ;
(h) constitution and function of the District Road Safety
Committees under section 18 ;
(i) the designation, method of appointment and other conditions
of service of the officers and staff of the Council under
section 19 ;
No. 44-7]
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
17
–––––––—–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
(j) the manner in which the accounts of the Fund to be
maintained under section 21 ;
(k) the form and time for preparation of annual report under
section 22 ;
(1) the matter relating to the compounding of offences under
section 25 ; and
(m) any other matter which is required to be, or may be,
prescribed.
(3) Every rule made under this Act shall, immediately after it is
made, be laid before the Legislative Assembly of the State if it is in
the session and if is not in session, in the session immediately following,
for a total period of 14 days (fourteen days) which may be comprised
of one session, or in two successive sessions, and if before the expiry
of the session in which it is so laid or the session immediately following
the Legislative Assembly agrees in making any modification in the rule
or in the annulment of the rule, the rule shall from the date on which
the modification or annulment is notified have effect only in such
modified form or shall stand annulled as the case may be, so however,
that any such modification or annulment shall be without prejudice to
the validity of anything previously done under that rule.
35.
Regulations.—(1) The Council shall have powers, subject to
the provisions of this Act and rules made thereunder, to make regulations
and bye-laws with the prior approval of the Government in respect of
the procedure to be adopted by the Council, Lead Agency and the
District Road Safety Committee for all or any of the matter required
to be provided by regulations or by-laws under any of the provisions
of this Act.
(2) All regulations and by-laws made under sub-section (1) shall
have effect upon their publications in the Government Gazette.
36.
Power to remove difficulties.—If any difficulty arises in
giving effect to the provisions of this Act, the Government may, by
18
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
[No. 44-7
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————
order in the Government Gazette, make such provisions not inconsistent
with the purpose and provisions of this Act or the rules made thereunder,
as appear to be necessary or expedient for removing the difficulty :
Provided that no such order shall be made under this section after
the expiry of two years from the commencement of this Act.
37.
Repeal and savings.—All rules, notifications, policies and
orders corresponding to the provisions of the Jammu and Kashmir Road
Safety Council Act, 2017 shall, in so far as they are inconsistent with
any provision of this Act stand repealed.
————
No. 44-7]
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
19
–––––––—–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS
The main objects and reasons of the proposal are as under :—
1.
With the advancement of transportation modes in the State,
there are ever increasing accidents, fatalities and injuries being caused
due to use of motor vehicles. The efficient, effective and planned
transport system is not only a system to be implemented but rather
a commitment of the Government to face road safety challenges. The
Government is committed to provide safe, secure and accountable
transport management system to its people.
2.
The bill provides for constitution of the State Road Safety
Council and Establishment of Road Safety Fund for implementation of
road safety programmes in the State.
MINISTER INCHARGE TRANSPORT.
—————
20
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
[No. 44-7
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————
FINANCIAL MEMORANDUM
The proposed Bill provides for a legal framework to regulate an
efficient and effective traffic management system in the State. The
State Government having in mind the precious value of the human life
and realizing the importance of having a road safety enactment, has
committed
to provide safe, secure and accountable transport
management system to its people within the State of Jammu and
Kashmir and take appropriate steps to save the precious lives from
the road accidents and also to prevent/reduce the fatalities and Injuries
through comprehensive road safety measures. Under the proposed Bill
about 1,21,410 vehicles (including all types of vehicles) on an average
are registered per year and adequate funds are likely to be collected
in the form of cess/contribution from public institution or grant from
Government.
The Bill involves financial implication.
MINISTER INCHARGE TRANSPORT.
—————
No. 44-7]
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
21
–––––––—–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
RECOMMENDATION OF THE GOVERNOR
The Governor has in pursuance of sub-sections (1) and (3) of
Section 84 of the Constitution of Jammu and Kashmir recommended
to the Jammu and Kashmir Legislative Assembly the introduction and
consideration of the Bill.
(Sd.) M. R. SINGH,
Secretary.
JAMMU AND KASHMIR LEGISLATIVE ASSEMBLY
SECRETARIAT, JAMMU.
Under Rule 64 of the Rules of Procedure and Conduct of Business
in Jammu and Kashmir Legislative Assembly, the following Bill together
with the Statement of Objects and Reasons, is published in an
extraordinary issue of the Government Gazette.
By order of the Hon’ble Speaker.
(Sd.) M. R. SINGH,
Secretary.
————
EXTRAORDINARY
REGD. NO. JK—33
THE
JAMMU & KASHMIR GOVERNMENT GAZETTE
Vol. 130]
Jammu, Fri., the 9th Feb., 2018/20th Magha, 1939.
[No. 45-1
Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a
separate compilation.
PART III
Laws, Regulations and Rules passed thereunder.
—————
2
The J&K Govt. Gazette, 9th Feb., 2018/20th Magha, 1939. [No. 45-1
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
THE JAMMU AND KASHMIR STATE COMMISSION
FOR BACKWARD CLASSES (AMENDMENT)
BILL, 2018.
[L. A. Bill No. 12 of 2018.]
A Bill to amend the Jammu and Kashmir State Commission for
Backward Classes Act, 1997.
Be it enacted by the Jammu and Kashmir State Legislature in
the Sixty-nineth Year of the Republic of India as follows :––
1. Short title and commencement.––(1) This Act may be called
the Jammu and Kashmir State Commission for Backward Classes
(Amendment) Act, 2018.
(2) It shall come into force from the date of its publication in
the Government Gazette.
2. Amendment of section 4, Act No. XII of 1997.––
In section 4 of the Jammu and Kashmir State Commission
for Backward Classes Act, 1997, for sub-section (1), the following
sub-sections shall be substituted, namely :––
“(1) The Chairperson and every Member shall hold
office for a term of five years from the date he/she assumes
office ;
(1A) Notwithstanding anything to the contrary contained in
any order fixing term of office and conditions of service of
Chairperson, and Members of the Commission, the Members
including the Chairman who are holding these positions on
the date of commencement of the Jammu and Kashmir State
Commission for Backward Classes (Amendment) Act, 2018
shall have a tenure of five years from the date he/she
assumed the office”.
MINISTER INCHARGE SOCIAL WELFARE.
––––––
No. 45-1] The J&K Govt. Gazette, 9th Feb., 2018/20th Magha, 1939.
3
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS
The J&K Government has constituted the Jammu and Kashmir
Backward Classes Commission through legislation which came into
force w. e. f. 04-05-1995. The Commission is mandated to examine
requests for inclusion of any class of citizens as a Backward Class
in the lists and hear complaints of over-inclusion or under-inclusion
of any backward class in such list and tender such advice to the
Government as it deems appropriate as per section 9 (1) of the Act.
Further section 9 (2) of the Act provides that the advice of the
Commission shall ordinarily be binding upon the Government.
As per section 4 (1) of the J&K State Commission for Backward
Classes Act, 1997, provides that every Member shall hold office for
term of three years from the date he assumes office.
In view of the circumstances that department often confronted
with the situation, where it seems difficult to find out suitable person
to be nominated as Chairman/Members in the J&K State Commission
for Backward Classes, owing to the fact that the said person, should
be well versed with the knowledge of the Castes/Backward class
formations in J&K State. It has also been observed that upon
expiry of terms of Chairman/Members, the Commission remains
non-functional for considerable time for want of suitable persons to
be appointed as Chairman/Members, as nomination of Chairperson/
Members proved to be a cumbersome exercise. As such, in order
to overcome this difficulty, it was felt appropriate to consider increase
in tenure of the Members/Chairman of the State Commission for
Backward Classes from 03 years to 05 years.
MINISTER INCHARGE SOCIAL WELFARE.
JAMMU AND KASHMIR LEGISLATIVE ASSEMBLY
SECRETARIAT, JAMMU.
Under Rule 64 of the Rules of Procedure and Conduct of Business
in Jammu and Kashmir Legislative Assembly, the following Bill together
with the Statement of Objects and Reasons, is published in an
extraordinary issue of the Government Gazette.
By order of the Hon’ble Speaker.
(Sd.) M. R. SINGH,
Secretary.
————
EXTRAORDINARY
REGD. NO. JK—33
THE
JAMMU & KASHMIR GOVERNMENT GAZETTE
Vol. 130]
Jammu, Fri., the 9th Feb., 2018/20th Magha, 1939.
[No. 45-2
Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a
separate compilation.
PART III
Laws, Regulations and Rules passed thereunder.
—————
2
The J&K Govt. Gazette, 9th Feb., 2018/20th Magha, 1939. [No. 45-2
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
THE JAMMU AND KASHMIR RESERVATION
(AMENDMENT) BILL, 2018
[L. A. Bill No. 13 of 2018.]
A Bill to amend the Jammu and Kashmir Reservation Act, 2004.
Be it enacted by the Jammu and Kashmir State Legislature in
the Sixty-nineth Year of the Republic of India as follows :––
1. Short title and commencement.––(1) This Act may be called
the Jammu and Kashmir Reservation (Amendment) Act, 2018.
(2) It shall come into force from the date of its publication in
the Government Gazette.
2. Amendment of section 2, Act XIV of 2004.––In the Jammu
and Kashmir Reservation Act, 2004, in section 2,––
I. in clause (o), after sub-clause (iv), the following
sub-clause shall be added, namely :––
“(v) such other weak and under privileged classes not
covered under any of the aforesaid classes as may
be declared by Government from time to time.”
II. in clause (q), for the words “as amended from time to
time”, the words “as amended from time to time or
declared as such under sub-clause (v) of clause (o)” shall
be substituted.
––––––
No. 45-2] The J&K Govt. Gazette, 9th Feb., 2018/20th Magha, 1939.
3
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS
There is a persistent demand from various downtrodden section
of the society, for their inclusion under J&K Reservation Rules. Among
them, the poorest of the poor of the unreserved category have been
lamenting that due to economic weakness, they are unable to compete
with the affluent classes. As result they continue to live in abject
economic conditions and therefore they need reservation in Govermnent
Jobs. The significance of these aspirations is not lost on the
Government which feels that such reservation for economically
backward or poor is bound to elevate the economic position of the
poor section of the unreserved categories.
In order to examine the demand of economically poor
people from amongst general category, vide Government
Order No. 282-SW of 2017 dated 07-09-2017, a committee of officers
headed by Chairman, State Backward Classes Commission, J&K was
constituted to examine the inclusion of “Poor Classes” of General
Category under J&K Reservation Act/Rules. That the economically
weaker sections of the society have made various representations to
the Government that they should also be covered under reservation
on economic criteria within the prescribed limit of 50% and accordingly
committee was constituted by the Government vide Government
Order No. 282-SW of 2017 dated 07-09-2017 to examine the inclusion
of poor classes of general category under Reservation Act and Rules.
It was observed that out of the total population of 125 lacs for
J&K as per the census 2011, approximately 64% of the population
is covered under the benefit of reservation under various categories
(Scheduled Caste 8%, Scheduled Tribe 10%, Social Caste 2%, and
Residence of area ALC 3%, RBA 20%).
The Committee observed that already 46% reservation has been
fixed/recommended to various categories and the remaining 4% is
available as of now and the percentage of reservation for RBA should
4
The J&K Govt. Gazette, 9th Feb., 2018/20th Magha, 1939. [No. 45-2
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
be restricted to 15% instead of existing 20% and utilise the percentage
so saved for the economically poor class. It was further observed
that while fixing the quota for various categories, due consideration
has been given to their population, economic status and employment
in the Government Sector. About 36% population of the State
(45 lac people) is not covered under any reservation at present and
approximately 10% of this is supposed to be targeted under the
proposed reservation.
MINISTER INCHARGE SOCIAL WELFARE.
JAMMU AND KASHMIR LEGISLATIVE ASSEMBLY
SECRETARIAT, JAMMU.
Under Rule 64 of the Rules of Procedure and Conduct of Business
in Jammu and Kashmir Legislative Assembly, the following Bill together
with the Statement of Objects and Reasons, is published in an
extraordinary issue of the Government Gazette.
By order of the Hon’ble Speaker.
(Sd.) M. R. SINGH,
Secretary.
————
EXTRAORDINARY
REGD. NO. JK—33
THE
JAMMU & KASHMIR GOVERNMENT GAZETTE
Vol. 130]
Jammu, Fri., the 9th Feb., 2018/20th Magha, 1939.
[No. 45-3
Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a
separate compilation.
PART III
Laws, Regulations and Rules passed thereunder.
—————
2
The J&K Govt. Gazette, 9th Feb., 2018/20th Magha, 1939. [No. 45-3
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
THE JAMMU AND KASHMIR RESERVATION
(AMENDMENT) BILL, 2014
[L. A. Bill No. 18 of 2014.]
A Bill to amend the Jammu and Kashmir Reservation Act, 2004.
Be it enacted by the Jammu and Kashmir State Legislature in
the Sixty-nineth Year of the Republic of India as follows :––
1. Short title and commencement.––(1) This Act may be called
the Jammu and Kashmir Reservation (Amendment) Act, 2014.
(2) It shall come into force from the date of its publication in
the Government Gazette.
2. Amendment of section 2, Act XIV of 2004.––In the Jammu
and Kashmir Reservation Act, 2004, in section 2 in clause (o),––
(i) in sub-clause (ii), the word “and” shall be deleted ;
(ii) in sub-clause (iii), the colon (:) shall be substituted by
sign (;) ;
(iii) after sub-clause (iii), the following sub-clause shall be
added, namely :––
“(iv) the persons belonging to pahari community, clan or
tribe having distinct cultural, ethnic and linguistic
identity to be identified in such manner as may be
prescribed and by such Authority as may be
appointed by the Government in this behalf ; and”
–––––––
No. 45-3] The J&K Govt. Gazette, 9th Feb., 2018/20th Magha, 1939.
3
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS
The Pahari Speaking People of the State are mainly concentrated
in remote areas of the State and are a subject of considerable
economic distress which is being witnessed from their backwardness
in reference to socioeconomic indices. They are backward socially,
economically and educationally. On the one hand, they are not able
to compete with higher sections of the society who are better placed
in terms of socioeconomic position as also in terms of access to
services like Education and Health Care due to above mentioned
disadvantage. On the other hand, with the scheduling of Gujjars &
Bakerwals as Tribes, the Pahari Speaking People are not able to derive
any benefit even of the lower rung in respect of getting employment
and other amenities, which testified that Pahari Speaking People is
suffering from socioeconomic backward and inadequacy of
representation as a class and therefore, deserve reservation.
With the objective to provide reservation to the Pahari Speaking
People, L. A Bill No. 18 of 2014 was placed before State Legislature
and after discussion in the matter, the said Bill was passed by the
both the Houses of the State Legislature and placed before the Hon’ble
Governor for his assent. Hon’ble Governor returned the said Bill under
proviso to Section 78 of the Constitution of the Jammu and Kashmir
for its reconsideration by the State Legislature Hon’ble Governor has
raised his observation on following lines :––
(a) Identification of Pahari Speaking areas.
(b) Criteria to be adopted for identification of such area(s).
(c) Basis on which the persons can be declared as “PSP”.
(d) Backwardness, inadequacy of representation and overall
administrative efficiency of such area(s).
4
The J&K Govt. Gazette, 9th Feb., 2018/20th Magha, 1939. [No. 45-3
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Subsequently, the matter was referred to J&K State Commission
for Backward Classes to examine the proposal in light of observations
of Hon’ble Governor. The Commission after series of discussions and
perusal of resource material responds to the issues listed above as
under :––
1. Identification of Pahari Speaking Areas.––Relying
upon the 2011 Census Statistics there are about 9.60 lac
Pahari Speaking People in the State. They are residing
in the districts of Poonch and Rajouri and Tehsils of Uri,
Boniyar, Keran and Karnah. Pahari Speaking People are
also found in several scattered settlements in the State
like uphill (Kandi) areas of Baramulla, Kupwara, Anantnag,
Budgam and Shopian. Of the total population of Paharis
in the State, 74% reside in Poonch and Rajouri District
alone. Nearly 16% reside in compact geographical
territories of Uri, Boniyar, Keran and Karnah Tehsils.
Thus 90% of Pahari Speaking People stand unambiguously
identified as a group comprising entire population of
Rajouri, Poonch, Uri, Boniyar, Keran and Karnah except
for the members of Gujjar and Bakerwals communities
and Kashmiri Speaking People. Only 10% are a fragment
portion who are found in scattered settlements.
2. Criteria for identification of such areas and who are
Pahari Speaking People.––Pahari Speaking People are
a distinct composition of several homogenous clans and
sub-castes of same origin. Their territorial mainland starts
from the end of Duggar land in Trikuta hills near
Sunderban and extends to Keran in Kupwara. In this
territory comprising the districts of Poonch and Rajouri
and tehsils of Uri, Boniyar, Keran and Karnah, they
comprise the entire population except Gujjars, Bakerwals
and Kashmiri Speaking People. They have an identity of
their own and are accommodative to other languages
No. 45-3] The J&K Govt. Gazette, 9th Feb., 2018/20th Magha, 1939.
5
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
which however does not preclude them from being
Paharis. Thus for purposes of defining Paharis, the
following phraseology may be used :––
In the absence of evidence to the contrary, all claimants
speaking Pahari in the districts of Poonch and Rajouri
and tehsils of Uri, Boniyar, Keran and Karnah, except
STs/SCs and Kashmiri Speaking People belonging to same
territorial and cultural origin, observing same lifestyle
which is reflected through characteristics like eating
habits, dressing style, sports, social ceremonies etc. and
speaking same language, presently residing in above areas
and several small scattered settlements in the State are
presumed to be Paharis.
They can be identified by a designated authority appointed
by the Government of J&K in terms of rules to be framed
by the Government from time to time. However, while
framing such rules the Government may have regard
inter alia to the following :––
(i) That the claimant is a permanent resident of the
State.
(ii) That he must be a member of the Pahari clan or
caste of that area. Verification by a Pahari MP/
MLA/MLC/Sarpanch, or a member of the Advisory
Board for Pahari Speaking People or its designated
functionaries may be authorised to verify a claim
as Pahari. The competent authority shall seek further
authentication by verifying through village and ward
level committees constituted by the Social Welfare
Department about the eligibility for certificate of
belonging to Pahari Speaking People.
6
The J&K Govt. Gazette, 9th Feb., 2018/20th Magha, 1939. [No. 45-3
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(iii) He must be speaking Pahari language and his mother
tongue must be Pahari.
(iv) In cases of claims on the basis of residence in the
specified area, he must prove by documentary
evidence that his two preceding generations live in
that area and were speaking Pahari language.
(v) Voters identity card.
3. Backwardness, inadequacy of representation and
overall administrative efficacy of such areas.––Paharies
predominantly reside in hilly areas. After partition of the
country in 1947 their geographical, social, economic and
cultural links with the plain of Punjab got disconnected,
recurring, disturbances and periodic shelling has rendered
a good stretch of land uncultivable. Due to heavy snowfall
and avalanches in areas like Keran, Karnah, Machil etc.
These areas get disconnected from the rest of the State
for ¾ months every year. The Paharies are thus living
in pitiable conditions and their exact economic profile must
be even worse.
In the field of education, a huge number of Pahari Children
never go to schools. Since there is no provision of mobile
schools for them as in case of other pastoral communities,
children of migrating portion of Paharis face a heavy drop
out. The economic review for the years 2009-10, reflects
the literacy rate at 51.20%. The information about ‘below
poverty line’ population of Poonch and Rajouri as reflected
from J&K Planning and Development Department, is
record at 33.67% and 25% respectively. Various surveys
including MSME, Government of India profiling show that
there is absolutely no large or medium scale industry or
private section available to them for a gainful employment.
No. 45-3] The J&K Govt. Gazette, 9th Feb., 2018/20th Magha, 1939.
7
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Accordingly the matter was considered and it was decided that
the Bill No. 18 of 2014 may be re-considered by the State legislature
in a modified form so that the persons belonging to Pahari community
having distinct culture, ethnic and linguistic identity may be given the
benefit available to socially and educationally backward Classes of
the State.
The proposed Bill, therefore, aims at mainstreaming this community
by bringing them within the ambit of positive discrimination as governed
by the constitutional principal of affirmative action and as applied to
other marginalized communities of the country.
MINISTER INCHARGE SOCIAL WELFARE.
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR
CIVIL SECRETARIAT––LABOUR AND EMPLOYMENT
DEPARTMENT
Notification
Jammu, the 28th December, 2017.
SRO-531.––Whereas, the applicant Ms. Deepika Rajput filed an
application on 09-05-2017 before the Conciliation Officer (Assistant Labour
Commissioner, Jammu) stating therein that she had been working with
Presentation Convent School, Gandhi Nagar, Jammu since 01-07-2014 and
had, all along performed her duties honestly ; and
EXTRAORDINARY
REGD. NO. JK—33
THE
JAMMU & KASHMIR GOVERNMENT GAZETTE
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Vol. 130] Jammu, Thu., the 28th Dec., 2017/7th Pausa, 1939. [No. 39-a
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a
separate compilation.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
PART I–B
Jammu and Kashmir Government––Notifications.
———–
2
The J&K Govt. Gazette, 28th Dec., 2017/7th Pausa, 1939.
[No. 39-a
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————
Whereas, on 31-03-2017, the applicant approached the Principal to
get a short leave sanctioned, the Principal instead of sanctioning leave
handed over a termination letter to her without any prior intimation ; and
Wheres, Ms. Deepika Rajput raised a dispute before the Conciliation
Officer (Assistant Labour Commissioner), Jammu against M/s Presentation
Convent Sr. Sec. School, Gandhi Nagar, Jammu through its Principal under
Industrial Dispute Act, 1947 on 09-05-2017 with a prayer that direction be
issued to the Principal of the said school to take her back on duties with
dignity ; and
Whereas, efforts were made by the Conciliation Officer (Assistant
Labour Commissioner), Jammu to settle the dispute between parties but in
view of their contrasting and conflicting stances, the same could not be
settled ; and
Whereas, the Conciliation Officer (Assistant Labour Commissioner),
Jammu has submitted his report regarding failure of proceeding with the
request that the case be referred to the Industrial Tribunal/Labour Court
for adjudication ; and
Whereas, the Government is of the opinion that an Industrial dispute
exists Ms. Deepika Rajput and the M/s Presentation Convent Sr. Sec.
School, Gandhi Nagar, Jammu through its Principal ; and
Whereas, the Government considers it desirable to refer the said
dispute to the Industrial Tribunal/Labour Court for adjudication.
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by clause (c)
of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947
(XIV of 1947), the Government hereby refers the said dispute to
the Industrial Tribunal/Labour Court for adjudication on the following
issues :––
1. Whether the services of applicant “Deepika Rajput” have been
terminated/dismissed legally or not ;
No. 39-a]
The J&K Govt. Gazette, 28th Dec., 2017/7th Pausa, 1939.
3
–––––––—––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
2. If illegality of the action of the management is proved then to
what relief the applicant is entitled to ?
By order of the Government of Jammu and Kashmir.
(Sd.) KIFAYAT HUSSAIN RIZVI, IAS,
Commissioner/Secretary to the Government.
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR
CIVIL SECRETARIAT––FINANCE DEPARTMENT
Notification
Srinagar, the 18th August, 2017.
SRO-GST-1 (Rate).––In exercise of the powers conferred by
sub-section (1) of section 9 of the Jammu and Kashmir Goods and Services
Tax Act, 2017, the Government, on the recommendations of the Council,
EXTRAORDINARY
REGD. NO. JK—33
THE
JAMMU & KASHMIR GOVERNMENT GAZETTE
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Vol. 130] Jammu, Fri., the 18th Aug., 2017/27th Srav., 1939. [No. 20-i
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a
separate compilation.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
PART III
Laws, Regulations and Rules passed thereunder.
———–
2
The J&K Govt. Gazette, 18th Aug., 2017/27th Srav., 1939.
[No. 20-i
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————
hereby makes the following amendment in Notification SRO-GST-1
dated the 8th July, 2017, namely :––
In the said notification, in Schedule III - 9%, after serial number 452
and the entries relating thereto, the following serial number and entries
shall be inserted, namely :––
(1)
(2)
(3)
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
“452A
4011 70 00
Tyre for tractors
452B
4013 90 49
Tube for tractor tyres
452C
8408 20 20
Agricultural Diesel Engine of cylinder capacity
exceeding 250 cc for Tractor
452D
8413 81 90
Hydraulic Pumps for Tractors
452E
8708 10 10
Bumpers and parts thereof for tractors
452F
8708 30 00
Brakes assembly and its parts thereof for tractors
452G
8708 40 00
Gear boxes and parts thereof for tractors
452H
8708 50 00
Transaxles and its parts thereof for tractors
452I
8708 70 00
Road wheels and parts and accessories thereof
for tractors
452J
8708 91 00
(i) Radiator assembly for tractors and parts
thereof ;
(ii) Cooling system for tractor engine and parts
thereof.
452K
8708 92 00
Silencer assembly for tractors and parts thereof.
452L
8708 93 00
Clutch assembly and its parts thereof for tractors
452M
8708 94 00
Steering wheels and its parts thereof for tractors
No. 20-i] The J&K Govt. Gazette, 18th Aug., 2017/27th Srav., 1939.
3
–––––––—––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
452N
8708 99 00
Hydraulic and its parts thereof for tractors
452O
8708 99 00
Fender, Hood, Wrapper, Grill, Side Panel, Extension
Plates, Fuel Tank and parts thereof for tractors”.
This notification shall come into force with effect from 18th
August, 2017.
By order of the Government of Jammu and Kashmir.
(Sd.) NAVIN K. CHOUDHARY, IAS,
Principal/Secretary to Government,
Finance Department.
(1)
(2)
(3)
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR
CIVIL SECRETARIAT––DEPARTMENT OF LAW, JUSTICE AND
PARLIAMENTARY AFFAIRS
(Judicial Administration Section)
Subject :––Appointment of Munsiffs.
Reference :––Letter No. PSC/Exam/KCS/Judicial/2013-14/02 dated
11-09-2017 from the J&K Public Service Commission.
––––––––
Government Order No. 6099-LD (A) of 2017
Dated 22-12-2017.
As recommeded by the High Court, sanction, in terms of rule 42
of the Jammu and Kashmir Civil Services (Judicial) Recruitment
EXTRAORDINARY
REGD. NO. JK—33
THE
JAMMU & KASHMIR GOVERNMENT GAZETTE
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Vol. 130] Jammu, Fri., the 22nd Dec., 2017/1st Pausa, 1939. [No. 38-2
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a
separate compilation.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
PART I–B
Jammu and Kashmir Government––Notifications.
———–
2 The J&K Govt. Gazette, 22nd Dec., 2017/1st Pausa, 1939. [No. 38-2
Rules, 1967, is accorded to the officiating appointment of the following
candidates as Munsiffs in the Subordinate Judiciary in the pay scale
of ` 27700-44770 :––
S. No. Name of the
Parentage
Residence
candidate
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1
2
3
4
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Open Merit :
1.
Faizan I Nazar
Mr. Mushtaq
Pethzaingam, Beerwah,
Ahmad Shah
Budgam
2.
Majid Farooq Mir
Farooq Ahmad Mir
Doru Mirmaidan,
Anantnag, Kashmir
3.
Mohammad Ishtiyaq Bashir Ahmad
Rozabal Charar-i-Sharief,
Alam Baba
Baba Peer
District Budgam
4.
Javid Ahmad Pary
Gh. Ahmad Pary
Hardushora, Tehsil
Tangmarg, District
Baramulla
5.
Kamiya Singh
Ch. Lal Singh
Bungalow No. 2, Opp.,
Andotra
Church, Gandhi Nagar,
Jammu.
Scheduled Caste Category :
6.
Rimpi Rani
Mohan Lal Bhagat
House No. 192-F, Lane
No. 2, Rajpora
(Shaktinagar), Jammu.
Scheduled Tribe Category :
7.
Ch. Ghulam
Ch. Mohammad
Village Dharana, Tehsil
Murtaza
Fazal Khaki
Mendhar, District Poonch
C/o Aftab Manzil,
H. No. 261-F, Mohalla
Ustad, Jammu.
No. 38-2 ] The J&K Govt. Gazette, 22nd Dec., 2017/1st Pausa, 1939. 3
RBA Category :
8.
Imran Haneef
Mohammad
Village Bimyar, Tehsil
Khan
Haneef Khan
Boniyar, District
Baramulla
9.
Babar Hussain
Mohd Azim Sheikh
Ganika P/O Ganika,
Tehsil and District Doda
10.
Easar-ul-Nabi
Gh. Nabi Shah
Khan Sahib, Tehsil Khan
Sahib, District Budgam,
Srinagar.
LAC Category :
11.
Rafaqat Hussain
Ajaz Hussain
Ward No. 2, Mohalla
Dungus near PWD
Quarters, Dak
Bungalow, Poonch.
The appointment shall be subject to production of following certificates/
documents :––
(i)
Qualification Certificate ;
(ii)
Date of Birth Certificate ;
(iii)
State Subject Certificate ;
(iv)
Category Certificate, if any, under SRO-294 of 2005.
By order of the Government of Jammu and Kashmir.
(Sd.) ABDUL MAJID BHAT,
Secretary to Government.
1
2
3
4
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
EXTRAORDINARY
REGD. NO. JK––33
THE
JAMMU AND KASHMIR GOVERNMENT GAZETTE
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Vol. 130] Jammu, Wed., the 27th Dec., 2017/6th Pausa, 1939. [ No. 38-n
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a
separate compilation
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
PART III
Laws, Regulations and Rules passed thereunder.
––––––
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR
CIVIL SECRETARIAT––FINANCE DEPARTMENT
Notification
Jammu, the 27th of December, 2017.
SRO-529.––In exercise of the powers conferred by section 164
of the Jammu and Kashmir, Goods and Services Tax Act, 2017 (Act No. V
of 2017), the State Government on the recommendation of the Council,
2
The J&K Govt. Gazette, 27th Dec., 2017/6th Magha, 1939. [No. 38-n
hereby makes the following amendments in the Jammu and Kashmir Goods and Services Tax Rules, 2017,
namely :––
(i)
In Form GSTR-1, for Table–6, the following shall be substituted, namely :––
“6. Zero rated supplies and Deemed Exports
GSTIN
Invoice details
Shipping bill/
Integrated
Central
State/UT
Cess
of
Bill of export
Tax
Tax
Tax
recipient
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
No.
Date Value
No.
Date
Rate Taxable Amt. Rate Taxable Amt. Rate Taxable Amt
Value
Value
Value
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
6A. Exports :
No. 38-n] The J&K Govt. Gazette, 27th Dec., 2017/6th Magha, 1939.
3
6B. Supplies made to SEZ unit or SEZ Developer :
6C. Deemed exports :
(ii)
In Form GST RFD-01,–
(a)
In Table 7, in clause (h) for the words “Recipient of deemed export”, the words “Recipient of deemed
export supplies/supplier of deemed export supplies” shall be substituted ;
”;
4
The J&K Govt. Gazette, 27th Dec., 2017/6th Magha, 1939. [No. 38-n
”;
(b)
after Statement 1, the following Statement shall be inserted, namely :–
“Statement 1A [rule 89(2)(h)]
Refund Type : ITC accumulated due to inverted tax structure [clause (ii) of first proviso to section 54 (3)]
S.
Details of invoices
Tax paid on inward
Details of invoices of
Tax paid on outward
No.
of inward supplies
supplies
outward supplies
supplies
received
issued
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
No.
Date
Taxable
Integrated Central
State/
No.
Date Taxable
Integrated Central
State/
value
Tax
Tax
Union
Value
Tax
Tax
Union
Territory
Territory
Tax
Tax
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(c)
after Statement 5A, the following Statement shall be inserted, namely :–
No. 38-n] The J&K Govt. Gazette, 27th Dec., 2017/6th Magha, 1939.
5
“Statement 5B [rule 89 (2)(g)]
Refund Type : On account of deemed exports
(Amount in Rs.
S.
Detalis of invoices of outward
No.
supplies in case refund is claimed
Tax Paid
by supplier/details of invoices of
inward supplies in case refund is
claimed by recipient
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
No.
Date
Taxable Value
Integrated
Central
State/Union
Cess
Tax
Tax
Territory Tax
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1
2
3
4
5
6
7
8
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
”;
6
The J&K Govt. Gazette, 27th Dec., 2017/6th Magha, 1939. [No. 38-n
(d)
for the Declaration [rule 89 (2) (g)], the following shall be substituted, namely :–
“Declaration [rule 89 (2)(g)]
(For recipient/supplier of deemed export)
In case refund claimed by recipient
I hereby declare that the refund has been claimed only for those invoices which have been detailed in statement 5B
for the tax period for which refund is being claimed and the amount does not exceed the amount of input tax credit
availed in the valid return filed for the said tax period. I also declare that the supplier has not claimed refund with
respect to the said supplies.
In case refund claimed by supplier
I hereby declare that the refund has been claimed only for those invoices which have been detailed in statement 5B
for the tax period for which refund is being claimed. I also declare that the recipient shall not claim any refund with
respect of the said supplies and also, the recipient has not availed any input tax credit on such supplies.
Signature :
Name :
Designation/ Status
No. 38-n] The J&K Govt. Gazette, 27th Dec., 2017/6th Magha, 1939.
7
UNDERTAKING
I hereby undertake to pay back to the Government the amount of refund sanctioned along with interest in case it is
found subsequently that the requirements of clause (c) of sub-section (2) of section 16 read with sub-section (2) of
section 42 of the CGST/SGST Act have not been complied with in respect of the amount refunded.
Signature :
Name :
Designation/ Status”;
(iii)
in Form GST RFD-01A ,–
(a)
in Table 7, in clause (g) for the words “Recipient of deemed export”, the words “Recipient of deemed
export supplies/Supplier of deemed export supplies” shall be substituted ;
8
The J&K Govt. Gazette, 27th Dec., 2017/6th Magha, 1939. [No. 38-n
(b)
after the DECLARATION [rule 89 (2) (f)], the following shall be inserted, namely :–
“DECLARATION [rule 89 (2) (g)]
(For recipient/supplier of deemed export)
In case refund claimed by recipient
I hereby declare that the refund has been claimed only for those invoices which have been detailed in statement 5B
for the tax period for which refund is being claimed and the amount does not exceed the amount of input tax credit
availed in the valid return filed for the said tax period. I also declare that the supplier has not claimed refund with
respect to the said supplies.
In case refund claimed by supplier
I hereby declare that the refund has been claimed only for those invoices which have been detailed in statement 5B
for the tax period for which refund is being claimed and the recipient shall not claim any refund with respect of the
said supplies and also, the recipient has not availed any input tax credit on such supplies.
Signature :
Name :
Designation/Status
No. 38-n] The J&K Govt. Gazette, 27th Dec., 2017/6th Magha, 1939.
9
UNDERTAKING
I hereby undertake to pay back to the Government the amount of refund sanctioned along with interest in case it is
found subsequently that the requirements of clause (c) of sub-section (2) of section 16 read with sub-section (2) of
section 42 of the CGST/SGST Act have not been complied with in respect of the amount refunded.
Signature :
Name :
Designation/Status”;
(c)
after Statement 1, the following Statement shall be insered, namely :–
10
The J&K Govt. Gazette, 27th Dec., 2017/6th Magha, 1939. [No. 38-n
“Statement 1A [rule 89(2)(h)]
Refund Type : ITC accumulated due to inverted tax structure [clause (ii) of first proviso to section 54 (3)]
S.
Details of invoices
Tax paid on inward
Details of invoices of
Tax paid on outward
No.
of inward supplies
supplies
outward supplies
supplies
received
issued
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
No.
Date Taxable
Integrated
Central
State/
No. Date Taxable
Integrated
Central
State/
value
Tax
Tax
Union
Value
Tax
Tax
Union
Territory
Territory
Tax
Tax
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(d) after Statement 5A, the following Statement shall be inserted, namely :–
”;
No. 38-n] The J&K Govt. Gazette, 27th Dec., 2017/6th Magha, 1939.
11
“Statement 5B [rule 89 (2)(g)]
Refund Type : On account of deemed exports
(Amount in Rs.
S.
Detalis of invoices of outward
No.
supplies in case refund is claimed
Tax Paid
by supplier/details of invoices of
inward supplies in case refund is
claimed by recipient
––––––––––––––––––––––––––––––––-–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
No.
Date
Taxable Value
Integrated
Central
State/Union
Cess
Tax
Tax
Territory Tax
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1
2
3
4
5
6
7
8
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
This notification shall come into force on the date of publication of Central Goods and Services Tax (Thirteenth
Amendment) Rules, 2017 in the Central Gazette.
By order of the Government of Jammu and Kashmir.
(Sd.) NAVIN K. CHOUDHARY, IAS,
Principal Secretary to Government,
Finance Department.
”;
THE
JAMMU & KASHMIR GOVERNMENT GAZETTE
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Vol. 130] Jammu, Thu., the 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939. [No. 41-6
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Separate paging is given to this part in order that it may be filed
as a separate compilation.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
PART II––B
Notifications, Notices and Orders by Heads of Departments.
_______
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR,
DIRECTORATE OF RURAL DEVELOPMENT DEPARTMENT
JAMMU
Order No. 15-DRD of 2018
Dated 11-01-2018.
In pursuance to sub-section (3) of section (4) of Jammu and
Kashmir Panchayati Raj Act of 1989 amended up to 2016 and sub-rule
(1-A) of rule 4 of Panchayati Raj Rules 1996 amended up to 2016, the
reservation of Panch Constituencies for Women, SC, ST is hereby
EXTRAORDINARY
REGD. NO. JK––33
2 The J&K Govt. Gazette, 2nd Jan., 2018/12th Pausa, 1939.
[No. 41-6
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––––––—–––—
determined as indicated in the column VI and reservation of Sarpanch
Constituencies for Women, SC, ST is hereby determined as indicated
in column VII of annexure enclosed with the order falling under the
territorial Jurisdiction of each Halqa Panchayat of District Samba.
(Sd.) RAVINDER KUMAR BHAT, KAS,
Director,
Rural Development Department,
Jammu.
––––––––
No. 41-6]
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
3
–––––––—––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
Panchayat-wise reservation of Panch Constituencies & Sarpanch Halqa Panchayat for SC/ST/& Women as per population Census
2011 in respect of District Samba (Jammu)
Annexure to Order No. 15-DRD of 2018 dated 11-01-2018 Block Bari Brahmana, District Samba
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Name of
Block
Block
No. and Name
No. and Name
Final
Final
District
No.
Name
of Panchayat
of Constituency
reservation
reservation
Halqa
of Panch SC/
Sarpanch
ST/Women
SC/ST/
Women
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
I
II
III
IV
V
VI
VII
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Samba
1
1. Bari Brahmana
P.H. 1 Badhori
P.C. I
1. Moh. Masha Majla, Mela
Open
Women
P.C.II
2. Moh. Cheer, Tharkhana,
Women
Ramdassia & Moh. Cheer Khad
P.C.III
3. Moh. Jasrotia, Moh. Salara
Open
Upper & Moh. Sarpanch
P.C.IV
4. Moh Salara Lower, Moh.
ST
Dina Nath & Moh. Hakla
P.C.V
5. Moh. Tapyal
SC Women
P.C.VI
6. Moh. Chichian
ST
4
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
[No. 41-6
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––––––————
—
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1
2
3
4
5
6
7
8
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
P.C.VII
7. Moh. Chigal, Karki,
Open
Moh Bizard & Moh. Masha/
Ramdassia
P.C.VIII 8. Moh. Dera
SC Women
P.C.IX
9. Moh. ST & Moh. OBC
Open
P.H. 2 Bari
P.C. I
1. Khiddia
SC
ST
P.C.II
2.Moh. Masha & Moh.
Women
Baj Singh
P.C.III
3.Moh Khatana, Moh. Hakla,
ST
Moh. Masha & Moh. Bhagata
P.C.IV
4. Moh. Khepar. Bilal, Chichian
ST
P.C.V
5. Moh. Chard
ST Women
P.C.VI
6. Moh. Maj. Rashid & Moh.
ST
Ramdassia
P.C.VII
7.Moh. Madkani Moh. Kalibari
ST
P.C.VIII 8. Bari Khad
ST Women
P.C.IX
9 & Moh. Chard & Moh. Lodha
ST
P.H. 3 Birpur Lower
P.C. I
1. Moh. Paua Talab SC
SC
SC
No. 41-6]
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
5
–––––––—––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
P.C.II
2. Moh. Kothi
SC Women
P.C.III
3. Moh. Talab Data Upper
Open
P.C.IV
4. Moh. Talab Data Lower
SC
P.C.V
5. Moh. Rajeev Nagar
SC Women
P.C.VI
6. Moh. Dr. Ambedkar Tret
Open
P.C.VII
7. Moh. Teli Basti Upper
Open
P.C.VIII 8. Moh. Teli Basti Lower
Women
P.C.IX
9. Moh. Rajeev Nagar New
Open
P.H. 4 Birpur Upper
P.C. I
1. Birpur Moh. Bus Stand
SC
Women
P.C.II
2.Moh. SC Kundanpur
SC Women
P.C.III
3. Dholpur Birpur Upper
Open
P.C.IV
4. Dholpur Birpur Lower
Open
P.C.V
5. Moh. East Mandi Birpur
Women
P.C.VI
6. Moh. East Mandi Baba Kana
Open
P.C.VII
7. Moh. Narsingh Mandir
SC
P.C.VIII 8. Moh. Dev. Sathan
Women
Birpur Center
6
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
[No. 41-6
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––––––————
—
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1
2
3
4
5
6
7
8
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
P.C.IX
9. Moh. East Mandi Birpur New
Open
Samba
1
1. Bari Brahmana
P.H. 5 Kartholi
P.C. I
Mohalla Green Flower School
Open
Open
Lower
P.C.II
Dhayansar
Women
P.C.III
Mohalla Kashmiri
Open
P.C.IV
Mohalla Bazigar Basti
Open
P.C.V
Krishna Nagar Upper
Women
P.C.VI
Mohalla Sangra
Open
P.C.VII
Krishna Nagar Lower
Open
P.H. 5 Kartholi
P.C. I
Dasal Upper
Open
Open
Upper
P.C.II
Takkar
Women
P.C.III
Dasal Lower
Open
P.C.IV
Channi Lower
Open
P.C.V
Channi Upper
SC Women
P.C.VI
Parshotam Colony
Open
No. 41-6]
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
7
–––––––—––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
P.C.VII
Channi Sarore Adda
Open
P.H. 7 Meen
P.C. I
1. Mohalla
Open
Women
Charkan
P.C.II
2. Gurgi
Women
P.C.III
3. Gurah
Open
P.C.IV
4. Upper Meen
Open
P.C.V
5. Nehalki Upper
SC Women
P.C.VI
6. Nehalki Lower
SC
P.C.VII
7. New Upper meen Charkan
Open
P.H. 8 Meen Sarkar
P.C. I
1. Upper Meen Sarkar
SC
SC
P.C.II
2. Makora Bali
SC Women
P.C.III
3. Tadgal
Open
P.C.IV
4. Barjani
Open
P.C.V
5. Kadgal
SC Women
P.C.VI
6. Reyor
SC
P.C.VII
7. Reyor Adda
Open
P.C.VIII 8. Tabela
SC Women
8
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
[No. 41-6
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––––––————
—
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1
2
3
4
5
6
7
8
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
P.C.IX
9. Tadgal New
Open
P.H. 9 Palli
P.C. I
1. Palli Moh. North Camp
Open
Open
P.C.II
2. Palli Moh. Rice mill
Women
P.C.III
3. Palli Moh. Basi
Open
P.C.IV
4. Palli Moh. South
Open
P.C.V
5. Palli Moh. West
Women
P.C.VI
6. Bassi Khurd Moh. West
Open
P.C.VII
7. Bassi Khurd Moh. North
Open
P.C.VIII 8. Basdsi Khurd Moh. East
Women
P.C.IX
9. Palli Moh. West New
Open
P.H. 10 Patli
P.C. I
1. Moh. Patli Upper
Open
WOMEN
P.C.II
2. Moh. Patli Lower
Women
P.C.III
3. Khadergal Moh. SC
Open
P.C.IV
4. Khadergal
Open
P.C.V
5. Badori
Women
P.C.VI
6. Rakh Badoi Moh. Rajpur &
Open
Attri
No. 41-6]
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
9
–––––––—––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
P.C.VII
7. Gowal
Open
P.C.VIII 8. Rakh Badoi Moh. Jattan &
SC Women
Bhagtan
P.C.IX
9. Gowal New
Open
P.H. 11 Raipur Kollar P.C. I
1. Raipur Kollar Moh SC Kotli
Open
Open
P.C.II
2. Moh. Palata
Women
P.C.III
3. Moh. Bhagata
SC
P.C.IV
4. Moh. Charkan/Ramdasia
Open
P.C.V
5. Moh. Sinarki
ST Women
P.C.VI
6. Rakh Rajpur
Open
P.C.VII
7. Rajpur Koular Main Mohalla
SC
Yamuna Nagar
P.H. 12 Smailpur
P.C. I
1. Moh Loahran
Open
Open
P.C.II
2. Moh. Rajputan
Women
P.C.III
3. Moh Mahashan
Open
P.C.IV
4. Moh. Jogian
Open
P.C.V
5. Upper Brahmana
Women
10
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
[No. 41-6
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––––––————
—
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1
2
3
4
5
6
7
8
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
P.C.VI
6. Moh. Sukheni
ST
P.C.VII
7. Moh. Khajuria
Open
P.H. 13 Tarore
P.C. I
1. Tarore Moh. Mahiwal
Open
Women
P.C.II
2. Tarore Moh. Kabali
Women
P.C.III
3. Tarore Moh. Pahalwala
Open
P.C.IV
4. Moh. Chariwala
Open
P.C.V
5. Tarore Moh. Tarkhana
Women
P.C.VI
6. Tarore Moh. Ramdasia
SC
P.C.VII
7. Tarore Moh. Gorawala
Open
P.C.VIII 8. Tarore Moh. Choudhary
Women
P.C.IX
9. Moh. Mahiwal New
Open
––––––––––
No. 41-6]
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
11
–––––––—––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
Annexure to Order No. 15-DRD of 2018 dated 11-01-2018 Block Bari Brahmana, District Samba
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Name of
Block
Block
No. and Name
No. and Name
Final
Final
District
No.
Name
of Panchayat
of Constituency
reservation
reservation
Halqa
of Panch SC/
Sarpanch
ST/Women
SC/ST/
Women
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
I
II
III
IV
V
VI
VII
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Samba
2
2. Ghagwal
P.H. 1 1. Ghagwal
P.C. I
1. Ghagwal-I
SC
Women
P.C.II
2. Ghagwal-II
Women
P.C.III
3. Ghagwal-III
Open
P.C.IV
4. Jasath-I
Open
P.C.V
5. Jasath-II
Women
P.C.VI
6. Jasath-III
Open
P.C.VII
7. Randwal-I
Open
P.C.VIII 8. Randwal-II
Women
P.C.IX
9. Raghu Chack Moh.
Open
Chaudhary-II
12
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
[No. 41-6
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––––––————
—
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1
2
3
4
5
6
7
8
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
P.C.X
10. Raghu Chack Moh.
Open
P.C.XI
11. Ghagwal IV
SC Women
P.H. 2 2. Harsath
P.C. I
1. Harsath-I
Open
Open
P.C.II
2. Harsath-II
Women
P.C.III
3. Harsath-III
Open
P.C.IV
4. Harsath-IV
Open
P.C.V
5. Harsath-V
Women
P.C.VI
6. Harsath-VI
Open
P.C.VII
7. Harsath-VII
Open
P.C.VIII 8. Harsath-VIII
Women
P.C.IX
9. Harsath - IX
Open
P.H. 3 3. Jatwal
P.C. I
1. Jatwal-I
Open
Open
P.C.II
2. Jatwal-II
Women
P.C.III
3. Jatwal-III
Open
No. 41-6]
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
13
–––––––—––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
P.C.IV
4. Jatwal-IV
Open
P.C.V
5. Balooni- I
Women
P.C.VI
6. Sohanda
SC
P.C.VII
7. Balooni - II
Open
P.H. 4 4. Naran
P.C. I
1. Naran Rajli-I
Open
Women
P.C.II
2. Naran-II
Women
P.C.III
3. Madhera-III
Open
P.C.IV
4. Madhera-IV
Open
P.C.V
5. Muthi Kallan-V
Women
P.C.VI
6. Muthi Kallan-VI
Open
P.C.VII
7. Treli -VII
Open
P.H. 5 5. Nonath
P.C. I
1. Nonath-I
Open
Open
P.C.II
2. Nonath-II
Women
P.C.III
3. Nonath-III
SC
P.C.IV
4. Nonath-IV
Open
14
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
[No. 41-6
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––––––————
—
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1
2
3
4
5
6
7
8
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
P.C.V
5. Nonath-V
Women
P.C.VI
6. Nonath-VI
Open
P.C.VII
7. Nonath -VII
Open
P.H. 6 6. Patyari
P.C. I
1. Patyari Kattlian-I
SC
Open
Kattlian
P.C.II
2. Patyari Kattlian-II
Women
P.C.III
3. Gangeeth-III
Open
P.C.IV
4. Sagal-IV
Open
P.C.V
5. Radyal-V
Women
P.C.VI
6. Muthi Khurd-VI
Open
P.C.VII
7. Muthi Kurd-VII
Open
Samba
2
Ghagwal
P.H. 7 7. Ratwana
P.C. I
1.Ratwana-I
Open
Women
P.C.II
2.Ratwana-II
SC Women
P.C.III
3.Ratwana-III
Open
No. 41-6]
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
15
–––––––—––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
P.C.IV
4.Ratwana-IV
Open
P.C.V
5.Ratwana-V
Women
P.C.VI
6.Ratwana-VI
Open
P.C.VII
7. Ratwana -VII
Open
7
P.H. 8 8. Sangwali
P.C. I
1. Sangwali-I
SC
Open
P.C.II
2. Sangwali-II
SC Women
P.C.III
3. Sangwali-III
SC
P.C.IV
4. Sangwali-IV
Open
P.C.V
5. Chann Kana-I
Women
P.C.VI
6. Chann Malagrain-I
Open
P.C.VII
7. Sangwali -VII
SC
7
P.H. 9 9. Surrara
P.C. I
1. Surrara-I
Open
Open
P.C.II
2. Surrara-II
Women
P.C.III
3. Surrara-III
Open
P.C.IV
4. Surrara-IV
Open
16
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
[No. 41-6
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––––––————
—
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1
2
3
4
5
6
7
8
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
P.C.V
5. Surrara-V
SC Women
P.C.VI
6. Surrara-VI
Open
P.C.VII
7. Surrara-VII
Open
7
P.H. 10 10. Tapyal
P.C. I
1. Tapyal
Open
Women
P.C.II
2. Tapyal
Women
P.C.III
3. Gurha Jattan-I
Open
P.C.IV
4. Gurha Jattan-II
Open
P.C.V
5. Gurha Jattan-III
Women
P.C.VI
6. Gurha Jattan-IV
Open
P.C.VII
7. Chann Matloni-I
SC
P.C.VIII 8. Chann Matloni-II
Women
P.C.IX
9. Chann Matloni -III
SC
–––––––––
No. 41-6]
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
17
–––––––—––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
Annexure to Order No. 15-DRD of 2018 dated 11-01-2018 Block Nud, District Samba
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Name of
Block
Block
No. and Name
No. and Name
Final
Final
District
No.
Name
of Panchayat
of Constituency
reservation
reservation
Halqa
of Panch SC/
Sarpanch
ST/Women
SC/ST/
Women
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
I
II
III
IV
V
VI
VII
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Samba
3
Nud
P.H. 1 Bharatgarh
P.C. I
1. Purani Kali
Open
Women
P.C.II
2. Kapai
SC Women
P.C.III
3. Sidhali Kahyari
SC
P.C.IV
4. Nud Sikri Dhana
Open
P.C.V
5. Budhani Dhana/Kani
Women
P.C.VI
6. Kot Gajwal Thalora
Open
P.C.VII
7. Kani
SC
P.H. 2 Dagore
P.C. I
1. Dagore Moh Brahmana
Open
Open
P.C.II
2. Dagore Moh SC
SC Women
P.C.III
3. Bara
Open
18
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
[No. 41-6
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––––––————
—
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1
2
3
4
5
6
7
8
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
P.C.IV
4. Chak Mehtab Singh
Open
P.C.V
5. Bari Kamila -School
SC Women
P.C.VI
6. Bari Kamila Moh. Mandir
Open
P.C.VII
7. Bara Lower
Open
P.H. 3 Dhora
P.C. I
1. Dhora
Open
Open
P.C.II
2. Satah
Women
P.C.III
3. Kaloha
Open
P.C.IV
4. Multh
SC
P.C.V
5. Dhanth
Women
P.C.VI
6. Naid
SC
P.C.VII
7. Dhanth Upper
Open
P.H. 4 Druee
P.C. I
1. Daboh
SC
Women
P.C.II
2. Daruee Moh. Carpenter
Women
P.C.III
3. Daruee Moh. Rajputian
Open
P.C.IV
4. Daruee Moh. Upper
Open
No. 41-6]
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
19
–––––––—––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
P.C.V
5. Daruee Moh. Lower
Women
P.C.VI
6. Nandhani
Open
P.C.VII
7. Daboh Lower
SC
P.H. 5 Mananu
P.C. I
1. Mananu Moh. Nallaha
SC
Open
P.C.II
2. Mananu Moh. Jattan
SC Women
P.C.III
3. Palth
Open
P.C.IV
4. Balode Moh. Jattan
SC
P.C.V
5. Balode Moh. Mandir
SC Women
P.C.VI
6. Gowal Chora Shali
Open
P.C.VII
7. Palth Lower
SC
P.H. 6 Mohargarh
P.C. I
1. Mohargarh
Open
Open
P.C.II
2. Chila Dinga
Women
P.C.III
3. Kumi
Open
P.C.IV
4. Talard
SC
P.C.V
5. Rajoul
Women
P.C.VI
6. Paddle
Open
P.C.VII
7. Kathar Brahmana
Open
20
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
[No. 41-6
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––––––————
—
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1
2
3
4
5
6
7
8
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
P.C.VIII 8. Parthyal
Women
P.C.IX
9. Gujjar Nali
ST
Samba
3
Nud
P.H. 7 Moutlian
P.C. I
1. Khirdi
Open
Women
Kalan
P.C.II
2. Moutlian Kalan Moh Upper
Women
P.C.III
3. Moutlian Kalan Moh Lower
Open
P.C.IV
4. Moutlian Khurd
Open
P.C.V
5. Lovely Moh School
Women
P.C.VI
6. Lovely Moh SC
SC
P.C.VII
7. Bardan Upper
SC
P.C.VIII 8. Bardan Lower
SC Women
P.C.IX
9. Khirdi Moh SC
SC
P.H. 8 Paper Avtara
P.C. I
1. Nai Kali
Open
Open
P.C.II
2. Jamore
Women
P.C.III
3. Paper Brahmana
SC
No. 41-6]
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
21
–––––––—––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
P.C.IV
4. Paper Avtara
Open
P.C.V
5. Prey Top
ST Women
P.C.VI
6. Baggar Bharatgarh
Open
P.C.VII
7. Moard
SC
P.H. 9 Sarain
P.C. I
1. Sarain North
Open
Open
P.C.II
2. Sarain South
SC Women
P.C.III
3. Tund
Open
P.C.IV
4. Gangeri
Open
P.C.V
5. Bupnergarh
Women
P.C.VI
6. Dergarh
Open
P.C.VII
7. Janda
Open
P.H. 10 Sarna
P.C. I
1. Sarna-1
Open
Women
P.C.II
2. Sarna-2
Women
P.C.III
3. Badla Dunia
Open
P.C.IV
4. Nangal
SC
22
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
[No. 41-6
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––––––————
—
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1
2
3
4
5
6
7
8
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
P.C.V
5. Patyari Ter
Women
P.C.VI
6. Kayani Alna
Open
P.C.VII
7. Raith
Open
P.C.VIII 8. Badla Brahmana
Women
P.C.IX
9. Nangal B
Open
–––––––––
No. 41-6]
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
23
–––––––—––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
Annexure to Order No. 15-DRD of 2018 dated 11-01-2018 Block Purmandal, District Samba
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Name of
Block
Block
No. and Name
No. and Name
Final
Final
District
No.
Name
of Panchayat
of Constituency
reservation
reservation
Halqa
of Panch SC/
Sarpanch
ST/Women
SC/ST/
Women
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
I
II
III
IV
V
VI
VII
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Samba
4
4. Purmandal
P.H. 1 Anandpur
P.C. I
1. Main Utterbeni
Open
Women
P.C.II
2. Goshal
Women
P.C.III
3. Mari Khui
Open
P.C.IV
4. Ranpur
SC
P.C.V
5. Lehari
Women
P.C.VI
6. Nal
SC
P.C.VII
7. Mohalla Lambardar
Open
P.C.VIII 8. Mohalla Brahmana
Women
P.C.IX
9. Nal/Sadral
Open
P.H. 2 Deon
P.C. I
1. Deon Lower
Open
Open
24
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
[No. 41-6
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––––––————
—
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1
2
3
4
5
6
7
8
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
P.C.II
2. Deon Upper
Women
P.C.III
3. Phadyali
Open
P.C.IV
4. Gurgani
SC
P.C.V
5. Kund
SC Women
P.C.VI
6. Khore Khad
ST
P.C.VII
7. Pacholi-I
SC
P.C.VIII 8. Pacholi-II
Women
P.C.IX
9. Pacholi Moh. Brahmana
Open
P.H. 3 Katwalta
P.C. I
1. Rajoli
Open
Open
P.C.II
2. Quli Brahmana
Women
P.C.III
3. Quli Gujar Nala
ST
P.C.IV
4. Karnal
SC
P.C.V
5. Mandal Telian
Women
P.C.VI
6. Mandal Rajputan
Open
P.C.VII
7. Jaswal
SC
No. 41-6]
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
25
–––––––—––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
P.C.VIII 8. Shama Tala
ST Women
P.C.IX
9. Palai
Open
P.H. 4 Khara
P.C. I
Madana A
Open
Women
Madana
P.C.II
Madana B
SC Women
P.C.III
Khaneir Jassor
Open
P.C.IV
Bari Kahad Chirk
ST
P.C.V
Pring Nallah
Women
P.C.VI
Sulli Takki, Chatt
Open
P.C.VII
Acre Gair
ST
P.H. 5 Khara
P.C. I
1. Sumbli Telian
Open
Open
Madana Lower
P.C.II
2. Sumbli
Women
P.C.III
3. Babli
Open
P.C.IV
4. Khara Telian
Open
P.C.V
5. Khara Brahmana
Women
26
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
[No. 41-6
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––––––————
—
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1
2
3
4
5
6
7
8
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
P.C.VI
6. Sadyal
Open
P.C.VII
7. Khara
Open
P.H. 6 Purmandal
P.C. I
1. Mohalla Paroch
Open
Open
P.C.II
2. Mohalla Brahmana
Women
P.C.III
3. Moh. Partara
Open
P.C.IV
4. Nandak
Open
P.C.V
5. Mohalla Mahashan
SC Women
P.C.VI
6. Channi
Open
P.C.VII
7. Mohalla Shah
Open
P.C.VIII 8. Kassi
Women
P.C.IX
9.Garhan
SC
––––––––––
No. 41-6]
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
27
–––––––—––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
Annexure to Order No. 15-DRD of 2018 dated 11-01-2018 Block Rajpura, District Samba
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Name of
Block
Block
No. and Name
No. and Name
Final
Final
District
No.
Name
of Panchayat
of Constituency
reservation
reservation
Halqa
of Panch SC/
Sarpanch
ST/Women
SC/ST/
Women
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
I
II
III
IV
V
VI
VII
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Samba
5
5. Rajpura
P.H. 1 1. Chachwal
P.C. I
1. Chachwal-1
Open
Women
P.C.II
2. Chachwal-2
Women
P.C.III
3. Chellari Kallan-3
SC
P.C.IV
4. Chellari Kallan-4
SC
P.C.V
5. Chellari Khurd-5
SC Women
P.C.VI
6. Sayal-6
Open
P.C.VII
7-Chachwal Tanda-Vll
Open
P.H. 2 2.Chak Dulma P.C. I
1. Chack Dulma
Open
Open
P.C.II
2. Panj Grain Sainaia and
Women
Chack Lala
P.C.III
3. Chack Bhagta
SC
28
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
[No. 41-6
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––––––————
—
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1
2
3
4
5
6
7
8
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
P.C.IV
4. Muthi Jharu
Open
P.C.V
5. Chack Sada
Women
P.C.VI
6. Jarain
Open
P.C.VII
7. Chann Protian-III
Open
P.C.VIII 8. Karwal-IV
SC Women
P.C.IX
9. Karwal -V
Open
P.C.X
10. Malhani-VI
Open
P.C.XI
11-Sadwal
Women
P.H. 3 3.Madoon
P.C. I
1. Madoon-I
SC
Open
P.C.II
2. Madoon-II
SC Women
P.C.III
3. Madoon-III
SC
P.C.IV
4. Madoon Refugee-IV
Open
P.C.V
5. Paloora-V
Women
P.C.VI
6. Paloora Basti-VI
Open
P.C.VII
7-Paloora-Vll
Open
P.H. 4 4. Mawa
P.C. I
1. Mawa-I
Open
Women
P.C.II
2. Mawa-II
Women
No. 41-6]
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
29
–––––––—––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
P.C.III
3. Mawa-III
SC
P.C.IV
4. Mawa-IV
Open
P.C.V
5. Mawa-V
Women
P.C.VI
6. Regal-VI
Open
P.C.VII
7. Kaink-I
SC
P.C.VIII 8. Kaink-II
Women
P.C.IX
9-Mawa Arangal
Open
P.H. 5 5.Rajpura
P.C. I
1. Rajpura W.no -1
Open
Open
P.C.II
2. Rajpura W.no -2
Women
P.C.III
3. Rajpura W.no -3
Open
P.C.IV
4. Rajpura W.no -4
Open
P.C.V
5. Rajpura W.no -5
Women
P.C.VI
6. Rajpura W.no -6
Open
P.C.VII
7. Rajpura W.no -7
Open
P.C.VIII 8. Rajpura W.no -8
Women
P.C.IX
9. Sajana -1
Open
P.C.X
10. Sajana-2
Open
P.C.XI
11-Rajpura W.No. 9
Women
30
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
[No. 41-6
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––––––————
—
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1
2
3
4
5
6
7
8
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Samba
5
Rajpura
P.H. 6 6.Sanoora
P.C. I
1. Sanoora-I
Open
Open
P.C.II
2. Sanoora-II
Women
P.C.III
3. Sanoora-III
Open
P.C.IV
4. Sanoora-IV
Open
P.C.V
5. Sanoora-V
Women
P.C.VI
6. Sanoora-VI
Open
P.C.VII
7. Badyal-VII
Open
P.C.VIII 8. Paloona-VIII
Women
P.C.IX
9-Paloona West-ix
Open
P.H. 7 7.Sarthi
P.C. I
1. Chack Desa Dollian
SC
Women
Kallan
P.C.II
2. Mangu Chack
SC Women
P.C.III
3. Nadala-I
Open
P.C.IV
4. Nadala-II
Open
P.C.V
5. Sarthi Kallan
Women
P.C.VI
6. Sarthi Khurd
SC
P.C.VII
7-Sarthi Kalan-ll
Open
––––––––
No. 41-6]
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
31
–––––––—––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
Annexure to Order No. 15-DRD of 2018 dated 11-01-2018 Block Ramgarh, District Samba
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Name of
Block
Block
No. and Name
No. and Name
Final
Final
District
No.
Name
of Panchayat
of Constituency
reservation
reservation
Halqa
of Panch SC/
Sarpanch
ST/Women
SC/ST/
Women
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
I
II
III
IV
V
VI
VII
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Samba
6
Ramgarh
P.H. 1 Abtal
P.C. I
1. Abtal Camp
Open
Women
P.C.II
2. AbtaI West
Women
P.C.III
3. Abtal North
Open
P.C.IV
4. Abtal South
Open
P.C.V
5. Rakh Abtal East
SC Women
P.C.VI
6. Rakh Abtal East
SC
P.C.VII
7. Rakh Abtal Lower
SC
P.C.VIII 8. Bhardi
Women
P.C.IX
9. P S Pura
Open
P.C.X
10. Chak Jaso & Samdho
SC
P.C.XI
11. Abtal East
Women
32
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
[No. 41-6
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––––––————
—
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1
2
3
4
5
6
7
8
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
P.H. 2 Chack
P.C. I
1. Chak Balotrian
Open
Open
Balotrian
P.C.II
2. Rajpura Jattan
Women
P.C.III
3. Chack Salarian
Open
P.C.IV
4. Chack Heera
Open
P.C.V
5. Chack Shama
Women
P.C.VI
6. Marajpur
Open
P.C.VII
7. Chack Balotrian south
Open
P.H. 3 Chak
P.C. I
1.Chak Chattakan Moh. Dogra
Open
Open
Chattakan
P.C.II
2. Chak Chattakan Moh. Saradan Women
P.C.III
3. Kotli Matkalian
Open
P.C.IV
4. Khour Salaria Moh. East
SC
P.C.V
5. Khour Salaria Moh. West
Women
P.C.VI
6. Khour Salaria Moh. North
Open
P.C.VII
7. Khour Salaria Moh. Batwal
Open
P.C.VIII 8. Khour Salaria Moh. South
Women
No. 41-6]
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
33
–––––––—––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
P.C.IX
9. Khour Salaria Moh. Deva
Open
P.H. 4 Chak Nazir
P.C. I
1. Chak Nazir Moh East
Open
Women
P.C.II
2. Chak Nazir Moh. Temple
Women
P.C.III
3. Chak Nazir Moh. West
Open
P.C.IV
4. Chak Nazir Moh. Nandpur
Open
Camp
P.C.V
5. Jerda Moh Gurudwara
Women
P.C.VI
6. Jerda Moh SC
Open
P.C.VII
7. Moh North Jarda
Open
P.H. 5 Chak Salaria
P.C. I
1. Chak Salarian New Mora
Open
Open
P.C.II
2. Chak Salarian South
Women
P.C.III
3. Chak Bana
Open
P.C.IV
4. Karalian Kalan North
Open
P.C.V
5. Karalian Kalan Centre
Women
P.C.VI
6. Karalian Kalan South
Open
P.C.VII
7. Keranwali Moh. North
SC
P.C.VIII 8. Keranwali Moh. South
SC Women
34
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
[No. 41-6
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––––––————
—
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1
2
3
4
5
6
7
8
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
P.C.IX
9. Sarwa Moh North
Open
P.C.X
10. Sarwa Moh. North
Open
P.C.XI
11. Moh. Chak Salrian Centre
Women
P.H. 6 Chang
P.C. I
1. Chang North
Open
Open
P.C.II
2. Chang South
Women
P.C.III
3. Chang East
Open
P.C.IV
4. Rakh Chang North
Open
P.C.V
5. Rakh Chang South
Women
P.C.VI
6. Chak Gauran
Open
P.C.VII
7. Kalah
Open
P.C.VIII 8. Kalah Than
Women
P.C.IX
9. Kalah Moh. Cantre
Open
Samba
6
Ramgarh
P.H. 7 Channi Fatwal P.C. I
1. Dug Channi
Open
Women
P.C.II
2. Channi Fatwal
Women
P.C.III
3. Moh Choudrian
Open
No. 41-6]
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
35
–––––––—––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
P.C.IV
4. Moh Choudrian East Open
P.C.V
5. Chak Jawahar West
Women
P.C.VI
6. Chak Jawahar
SC
P.C.VII
7. Dug Channi B
Open
P.H. 8 Gho
P.C. I
1. Gho Brahmana Moh East
Open
Open
Brahamana
P.C.II
2. Gho Brahmana Moh South
Women
P.C.III
3. Gho Brahaman Moh North
Open
P.C.IV
4. Gho Manshan
Open
P.C.V
5. Shazadapur East
Women
P.C.VI
6. Shahazadpur West
Open
P.C.VII
7. Shazadpur West A
Open
P.H. 9 Kesso
P.C. I
1. Kesso Moh. School
SC
Open
Manhasan
P.C.II
2. Kesso Moh. South
Women
P.C.III
3. Kesso Moh. West
Open
P.C.IV
4. Kesso Pakhari Moh. East
Open
36
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
[No. 41-6
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––––––————
—
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1
2
3
4
5
6
7
8
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
P.C.V
5. Pakhari Moh. West
Women
P.C.VI
6. Chak Babral
Open
P.C.VII
7. Pakhri Moh. South
Open
P.H. 10 Khanpur
P.C. I
1 Khanpur North
Open
Women
P.C.II
2 Khanpur South
Women
P.C.III
3 Khanpur West
Open
P.C.IV
4 Khanpur Camp
Open
P.C.V
5 Kajyal Moh. SC
SC Women
P.C.VI
6 Bajawati Moh. OC
Open
P.C.VII
7 Khanpur Centre
Open
P.H. 11 Lagwal
P.C. I
1. Lagwal Moh. School
Open
Open
P.C.II
2.Lagwal Moh. Centre
Women
P.C.III
3. Lagwal Moh. Rajputan
Open
P.C.IV
4. Kamor Moh. North
SC
P.C.V
5. Kamor Moh. West
SC Women
P.C.VI
6. Kamor Moh. East Centre
SC
No. 41-6]
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
37
–––––––—––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
P.C.VII
7. Kamor Camp East
Open
P.C.VIII 8. Kamor Camp West
Women
P.C.IX
9. Kamore Moh East 2
Open
P.H. 12 Mahalshah
P.C. I
1. Mahal Shah
Open
Open
P.C.II
2. Mahal Shal West
SC Women
P.C.III
3. Mahal Klandria
SC
P.C.IV
4. Jar Abtal
Open
P.C.V
5. Chak Khokrey /Dupsari
Women
P.C.VI
6. Mandylal
SC
P.C.VII
7. Mahal Kalandrian B
Open
Samba
6
Ramgarh
P.H. 13 Nanga
P.C. I
1. Nanga Moh. School
Open
SC Women
P.C.II
2. Nanag Moh. Centre
SC Women
P.C.III
3. Nanga Moh. Mandir
SC
P.C.IV
4. Nanga Moh. Rai
Open
P.C.V
5. Chak Banboo
Women
P.C.VI
6. Dadyal
Open
P.C.VII
7. Nathwal
Open
38
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
[No. 41-6
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––––––————
—
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1
2
3
4
5
6
7
8
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
P.C.VIII 8. Chak Bakha
SC Women
P.C.IX
9. Chak Bakha Moh. School
SC
P.H. 14 Raika Labana P.C. I
1. Raika Labana East
Open
Open
P.C.II
2. Raika Labana West
Women
P.C.III
3. Raika Mehbooba
Open
P.C.IV
4. Gho Rakhwalan
SC
P.C.V
5. Gho rakhwalana West
SC Women
P.C.VI
6. Dowal
Open
P.C.VII
7. Gho Rakhawalan Temple
Open
P.H. 15 Rangoor
P.C. I
1. Rangoor Camp old
Open
Open
P.C.II
2. Rangoor Moh Dispensary
Women
P.C.III
3. Rangoor Moh. Gurudwara
Open
P.C.IV
4. Rangoor Moh South West
Open
P.C.V
5. Rangoor Moh. School
Women
P.C.VI
6. Chak Paras
Open
P.C.VII
7. Govindgarh
Open
No. 41-6]
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
39
–––––––—––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
P.H. 16 Rarri
P.C. I
1. Rarri Moh. Dispencry
SC
Women
P.C.II
2. Rarri Moh. South
Women
P.C.III
3. Rarri Moh west
Open
P.C.IV
4. Rarri moh. Gurudwara
Open
P.C.V
5. Rarri Moh. Brahaman
Women
P.C.VI
6. Rarri Moh. Temple
Open
P.C.VII
7. Rarri Moh. Brahaman B
Open
P.H. 17 Swankha
P.C. I
1.Swakha Moh. Bagla
Open
Open
P.C.II
2. Swankha Moh. Sc
SC Women
P.C.III
3. Swankha Moh. North East
Open
P.C.IV
4. Swankha Moh. South
SC
P.C.V
5. Swankha Moh. South East
Women
P.C.VI
6. Radwan Kalan
Open
P.C.VII
7. Radwan Kurdh
Open
P.C.VIII 8. Redwan Moh. Fatteh Wali
Women
40
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
[No. 41-6
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––––––————
—
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1
2
3
4
5
6
7
8
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
P.C.IX
9. Moh East
SC
Samba
6
Ramgarh
P.H. 18 Trindi
P.C. I
1. Trindi Jamora
SC
Open
P.C.II
2. Trindi Jamora
SC Women
P.C.III
3. Trindi Jamora
SC
P.C.IV
4. Trindi Sangra
SC
P.C.V
5. Ramloo Brahamana
Women
P.C.VI
6. Ramloo Brahaman
Open
P.C.VII
7. Chak Chanda Singh
SC
P.C.VIII 8. Bandral
Women
P.C.IX
9. Bandral B
Open
–––––––––
No. 41-6]
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
41
–––––––—––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
Annexure to Order No. 15-DRD of 2018 dated 11-01-2018 Block Samba, District Samba
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Name of
Block
Block
No. and Name
No. and Name
Final
Final
District
No.
Name
of Panchayat
of Constituency
reservation
reservation
Halqa
of Panch SC/
Sarpanch
ST/Women
SC/ST/
Women
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
I
II
III
IV
V
VI
VII
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Samba
7
Samba
P.H. 1 Badheri
P.C. I
1. Badheri Moh. Madakian
SC
SC Women
P.C.II
2. Badheri Old
SC Women
P.C.III
3. Badheri New
Open
P.C.IV
4. Langth
SC
P.C.V
5. Chak Nanka Upper
SC Women
P.C.VI
6. Chak Nanka Lower
SC
P.C.VII
7. Manohar Gopala
Open
P.C.VIII 8. Ch. Manga Guran/
Women
Madhera/Baila
P.C.IX
9. Madhera/Baila
Open
P.H. 2 Chajwal
P.C. I
1. Chajjwal
Open
Open
42
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
[No. 41-6
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––––––————
—
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1
2
3
4
5
6
7
8
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
P.C.II
2. Chak Ram Chand
Women
P.C.III
3. Sujwan
Open
P.C.IV
4. Chak Jawala Singh
Open
P.C.V
5. Chak Shiba Kallan
Women
P.C.VI
6. Chak Shiba Khurd
SC
P.C.VII
7. Sujwan Lower
Open
P.H. 3 Diani
P.C. I
1. Diani Moh. Upper
Open
SC
P.C.II
2. Diani Moh. Devsthan
Women
P.C.III
3. Diani Moh. Ambwala
Open
P.C.IV
4. Diani Moh. Mahashan
SC
P.C.V
5. Diani Moh. Bhagtan
SC Women
P.C.VI
6. Parjani/Ban
ST
P.C.VII
7. Sargal
SC
P.C.VIII 8. Chak Jangi
SC Women
P.C.IX
9. Kotha/Louyakhi
ST
No. 41-6]
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
43
–––––––—––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
P.H. 4 Glard
P.C. I
1. Glard Moh. SC
Open
Women
P.C.II
2. Glard Moh. Brahmana
Women
P.C.III
3. Glard Moh. Refugee Basti
Open
P.C.IV
4. Glard Moh. Well
Open
P.C.V
5. Suchetpura/ Fakira Chack
Women
P.C.VI
6. Sordi Moh. Gurdwara
Open
P.C.VII
7. Sordi Moh. SC Sinki
SC
P.C.VIII 8. Glard moh. Bain Brahmana
Women
P.C.IX
9. Bain Moh. Mandir
Open
P.C.X
10. Bain Camp
Open
P.C.XI
11. Sinki primary School Moh SC SC Women
P.H. 5 Katli
P.C. I
1. Katli Moh. Upper
SC
SC
P.C.II
2. Katli Moh. Lower
SC Women
P.C.III
3. Katli Moh. SC
SC
P.C.IV
4. Katli Moh. Brahmana
Open
P.C.V
5. Katli Moh. Pottli
Women
44
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
[No. 41-6
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––––––————
—
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1
2
3
4
5
6
7
8
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
P.C.VI
6. Katli Moh. Mistry
Open
P.C.VII
7. Katli Moh. Sandh
Open
P.C.VIII 8. Katli Moh. Ramdasian
SC Women
P.C.IX
9. Gowal
Open
P.C.X
10. Katli/Karadian/ Kathain
SC
P.C.XI
11. Katli Moh. Pear SC
SC Women
P.H. 6 Pangadhour
P.C. I
1. Panghdour Moh. Labana
Open
P.C.II
2. Pangdhour Moh. Gurdwara
Women
P.C.III
3. Panghdour Moh. Brahmana
Open
P.C.IV
4. Raipur Moh. Rajput
Open
P.C.V
5. Raipur Moh. School
Women
P.C.VI
6. Raipur Moh. SC
Open
P.C.VII
7. Kathai Moh. Choudharian
Open
P.C.VIII 8. Kathlai Moh. SC
Women
P.C.IX
9. Pangdour Moh. Gurdwara
Open
No. 41-6]
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
45
–––––––—––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
P.H. 7 Rehian
P.C. I
1. Rehian Moh. Charkan-A
Open
Women
P.C.II
2. Rehian Moh. Charkan-B
SC Women
P.C.III
3. Rehian Moh. Sambyal
Open
P.C.IV
4. Rehian Moh.SC
SC
P.C.V
5. Rehian Moh. Potter
SC Women
P.C.VI
6. Khanwal Moh. Brahmana/
Open
Katalan
P.C.VII
7. Khanwal moh. Tilak Nagar
Open
Camp
P.C.VIII 8. Khanwal Refugee Camp
Women
P.C.IX
9. Panjtila/Talgarh
Open
P.H. 8 Sadoh
P.C. I
1. Sadoh
Open
SC
P.C.II
2. Chhani Jasso
SC Women
P.C.III
3. Rakh Kangwala Moh. Jattan
Open
P.C.IV
4. Rakh Kangwala Moh. SC
SC
P.C.V
5. Suchetgarh
SC Women
P.C.VI
6. Abtal Kattalan Jamtera
SC
46
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
[No. 41-6
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––––––————
—
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1
2
3
4
5
6
7
8
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
P.C.VII
7. Balouri Moh. Rajput
Open
P.C.VIII 8. Balouri Moh. SC
SC Women
P.C.IX
9. Sadoh Moh Rajputa
Open
P.H. 9 Supwal
P.C. I
1. Chak Medhu Sardhalia
SC
Open
P.C.II
2. Supwal Moh. Brahmana upper
Women
P.C.III
3. Supwal Moh. Brahmana Lower Open
P.C.IV
4. Supwal Moh. Cheeran
SC
P.C.V
5. Supwal Moh. Camp
Women
P.C.VI
6. Chak Medhu Basotra
SC
P.C.VII
7. Supwal Moh. Central
Open
–––––––––
No. 41-6]
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
47
–––––––—––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
Annexure to Order No. 15-DRD of 2018 dated 11-01-2018 Block Sumb, District Samba
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Name of
Block
Block
No. and Name
No. and Name
Final
Final
District
No.
Name
of Panchayat
of Constituency
reservation
reservation
Halqa
of Panch SC/
Sarpanch
ST/Women
SC/ST/
Women
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
I
II
III
IV
V
VI
VII
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Samba
8
8. Sumb
P.H. 1 Amli Old
P.C. I
1. Amli
Open
Women
P.C.II
2. Penthi
Women
P.C.III
3. Kupri
SC
P.C.IV
4. Daveka
Open
P.C.V
5. Naneter
ST Women
P.C.VI
6. Plai/ Thalot
Open
P.C.VII
7. Penthi B
Open
P.H. 2 Blater
P.C. I
1. Blater -I
Open
Open
P.C.II
2. Blater -II
Women
P.C.III
3. Blater -III
Open
P.C.IV
4. Blater -1IV
Open
48
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
[No. 41-6
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––––––————
—
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1
2
3
4
5
6
7
8
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
P.C.V
5. Bathal
Women
P.C.VI
6. Bharna
Open
P.C.VII
7. Dunai Moh Upper
Open
P.C.VIII 8. Dunai Moh Lower
Women
P.C.IX
9. Dhunia Moh Upper B
Open
P.H. 3 Goran
P.C. I
1. Goran
Open
Open
P.C.II
2. Belian Sarla
Women
P.C.III
3. Sumotha
Open
P.C.IV
4. Budwana
SC
P.C.V
5. Thandwal
Women
P.C.VI
6. Kontha Phogal
ST
P.C.VII
7. Goran B
Open
P.H. 4 Kard
P.C. I
1. Kard
Open
Women
P.C.II
2. Bagoon
Women
P.C.III
3. Payour
Open
P.C.IV
4. Jared
Open
P.C.V
5. Rayour
SC Women
No. 41-6]
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
49
–––––––—––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
P.C.VI
6. Jatha
Open
P.C.VII
7. Kanar
Open
P.C.VIII 8. Nud
Women
P.C.IX
9. Hardolian East
Open
P.C.X
10. Hardolian West
Open
P.C.XI
11. Bagoon West
Women
P.H. 5 Patyari
P.C. I
1 Patyari - I
Open
Open
P.C.II
2 Patyari -II
Women
P.C.III
3 Patyari -III
SC
P.C.IV
4 Paswal
Open
P.C.V
5 Chandli
Women
P.C.VI
6 Simblna
Open
P.C.VII
7 Simblana B
Open
P.H. 6 Samlah
P.C. I
1. Samlah
SC
SC
P.C.II
2. Amalla
SC Women
P.C.III
3. Pungwal A
SC
P.C.IV
4. Pungwal B
SC
P.C.V
5. Behari
Women
P.C.VI
6. Kathera
Open
50
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
[No. 41-6
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––––––————
—
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1
2
3
4
5
6
7
8
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
P.C.VII
7. Nehari
Open
P.H. 7 Sodam
P.C. I
1. Sodam
Open
Women
P.C.II
2. Sodam Moh SC
SC Women
P.C.III
3. Samour
Open
P.C.IV
4. Khobal
Open
P.C.V
5. Khobal
Women
P.C.VI
6. Bian
Open
P.C.VII
7. Mansoor
Open
P.H. 8 Taloor
P.C. I
1. Dub
SC
Open
P.C.II
2. Chak Ari
Women
P.C.III
3. Taloor
Open
P.C.IV
4. Chanuri
ST
P.C.V
5. Markoli
Women
P.C.VI
6. Kompur Fankha
Open
P.C.VII
7. Taloor II
Open
––––––––
No. 41-6]
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
51
–––––––—––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
Annexure to Order No. 15-DRD of 2018 dated 11-01-2018 Block Vijaypur, District Samba
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Name of
Block
Block
No. and Name
No. and Name
Final
Final
District
No.
Name
of Panchayat
of Constituency
reservation
reservation
Halqa
of Panch SC/
Sarpanch
ST/Women
SC/ST/
Women
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
I
II
III
IV
V
VI
VII
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Samba
9
Vijaypur
P.H. 1 Bagla
P.C. I
1.Joghpur Moh. Keinthpur
Open
Women
Dhamore
P.C.II
2. Joghpur Moh. Temple
Women
P.C.III
3. Joghpur Moh. Mughal
Open
P.C.IV
4. Dhamore Moh. Bari Bud
ST
P.C.V
5. Dhamore Moh. Carpentert
Women
P.C.VI
6. Dhomore Moh. Kharas
Open
P.C.VII
7. Tirlokpur Moh. School
Open
P.C.VIII 8. Tirlokpur Moh. Rajput
Women
P.C.IX
9. Moh. Canal
Open
52
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
[No. 41-6
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––––––————
—
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1
2
3
4
5
6
7
8
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
P.H. 2 Bagla Jakh
P.C. I
1. Channi
Open
Open
P.C.II
2. Jakh Moh. Upper
Women
P.C.III
3. Jakh Moh. Temple
Open
P.C.IV
4. Jakh Moh. Patti
Open
P.C.V
5. Jakh Chandala
Women
P.C.VI
6. Jakh Chandala
Open
P.C.VII
7. Madoon Moh. School
Open
P.C.VIII 8. Madoon Moh. Raja pad
Women
P.C.IX
9. Channi-B
Open
P.H. 3 Bagla Rahya
P.C. I
1. Bagla Rahya Moh.
Open
Open
Manalian East
P.C.II
2. Rahya Moh. Manalian West
Women
P.C.III
3. Rahya Moh. Lower
Open
P.C.IV
4. Rahya Moh. SC Basti
SC
P.C.V
5. Ranjari Moh. Badhurian
SC Women
No. 41-6]
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
53
–––––––—––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
P.C.VI
6. Ranjari Moh. Ashram
SC
P.C.VII
7 Moh. SC Basti Tubewell
SC
P.H. 4 Bagla Suchani P.C. I
1. Suchani Moh. Sarpanch
Open
Women
P.C.II
2.Suchani Moh. Badda
Women
P.C.III
3.Suchani Moh. Khutalab
Open
P.C.IV
4.Suchani Moh. Badyal Dubey
Open
P.C.V
5.Suchani Moh. Phalla
Women
P.C.VI
6. Kangwala Upper Patti
Open
P.C.VII
7. Suchani Moh. OBC
Open
P.H. 5 Channi
P.C. I
Channi Manhassan,
SC
SC
Manhassa
Kabir Mandir
P.C.II
Old Masjid Channi Manhassan
SC Women
P.C.III
Moh Sahib Bandgi Ashram
SC
P.C.IV
Moh. Pyt. Ghar
SC
P.C.V
Swankha Morh
SC Women
P.C.VI
Moh. Radha Krishan
SC
54
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
[No. 41-6
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––––––————
—
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1
2
3
4
5
6
7
8
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
P.C.VII
Thalori Gujrran
Open
P.H. 6 Dabuj
P.C. I
1. Dabuj Shahzada
SC
Open
Shahzada
P.C.II
2. Dabuj Kaka
Women
P.C.III
3. Dabuj Kaka Moh. School
Open
P.C.IV
4. Najwal
Open
P.C.V
5. Kamala Upper
Women
P.C.VI
6. Kullian
Open
P.C.VII
7. Kamala
Open
P.H. 7 Gudwal A
P.C. I
1. Gudwal Moh. School
Open
Women
P.C.II
2. Gudwal Moh. Centre
Women
P.C.III
3. Gudwal Moh. Lower
Open
P.C.IV
4. Gudwal Moh. North
SC
P.C.V
5. Rampur Moh. School
Women
No. 41-6]
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
55
–––––––—––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
P.C.VI
6. Rampur Moh. Lower
Open
P.C.VII
7. Gudwal Moh. South
Open
P.H. 8 Gudwal B
P.C. I
1. Koulpur Moh. Gurdwara
Open
Open
P.C.II
2. Koulpur Moh. Lower
Women
P.C.III
3. Koulpur Moh. Basti
Open
P.C.IV
4. Koulpur Moh. Centre
Open
P.C.V
5. Gogore Moh. Jamorian
Women
P.C.VI
6. Gagore Moh. Harijan
SC
P.C.VII
7. Gagore Moh. School
SC
P.C.VIII 8. Gogore Moh. Refuge
Women
P.C.IX
9. Basti New Gurudwara
SC
P.H. 9 Gurah Slathia P.C. I
1 Gurah Slathia Lower
Open
Open
Lower
P.C.II
2 Gurah Slathia Lower
Women
P.C.III
3 Gurah Slathia Lower
Open
P.C.IV
4 Gurah Slathia Lower
Open
56
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
[No. 41-6
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––––––————
—
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1
2
3
4
5
6
7
8
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
P.C.V
5 Gurah Slathia Lower
Women
P.C.VI
6 Gurah Slathia Lower
Open
P.C.VII
7. Moh. Mandi Udh
Open
P.H. 10 Gurah Slathia P.C. I
1. Garota Upper
Open
Women
Upper
P.C.II
2 Garota Lower
Women
P.C.III
3 Mandi Saini
Open
P.C.IV
4 Mandi Andrar
Open
P.C.V
5 Mandi Andrar Moh. Krishna
Women
Nager
P.C.VI
6 Mandi Bagh
Open
P.C.VII
7 Moh. Panchayat Ghar
Open
P.H. 11 Gurwal
P.C. I
1. Moh. Mehta
Open
Open
P.C.II
2. Moh. Temple
Women
No. 41-6]
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
57
–––––––—––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
P.C.III
3. Badali Moh. Upper
Open
P.C.IV
4. Badali Moh. Lower
Open
P.C.V
5. Chak Bagla Moh. Upper
Women
P.C.VI
6. Chak Bagla Lower
Open
P.C.VII
7. Chak Doulata
Open
P.C.VIII 8. Chumbian
Women
P.C.IX
9. Chak Doulatan A
Open
P.H. 12 Harminder
P.C. I
1 Chak Koor Singh Moh.
Open
Open
Gurdhawara
P.C.II
2 Chak Koor Singh Moh. Harijan Women
P.C.III
3 Bruj Sheru Moh. Harijan
Open
P.C.IV
4 Bruj Sheru Moh Labana
Open
P.C.V
5 Rattanpur Badda
Women
P.C.VI
6 Rattanpur Nikka
Open
P.C.VII
7 Chak Dayala
ST
P.H. 13 Patti
P.C. I
1. Patti Moh. Basotra
Open
Women
58
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
[No. 41-6
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––––––————
—
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1
2
3
4
5
6
7
8
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
P.C.II
2. Patti Moh Barbar
Women
P.C.III
3. Patti Moh. SC
SC
P.C.IV
4. Patti Moh. Rajput
Open
P.C.V
5. Patti Moh. Upper Binloch
Women
P.C.VI
6. Patti Moh. Dera Gandotran
Open
P.C.VII
7. Moh. Tubewell Upper
Open
P.H. 14 Rajinder Pura P.C. I
1. Moh. Jamwal
Open
Open
P.C.II
2. Moh Bagal
Women
P.C.III
3. Moh. School
SC
P.C.IV
4. Moh. Bhagata
SC
P.C.V
5. Moh. Khajuria
SC Women
P.C.VI
6. Nathwal
Open
P.C.VII
7. Moh. Jamwal East
Open
P.H. 15 Salmeri
P.C. I
1. Salmeri upper
Open
Open
No. 41-6]
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
59
–––––––—––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
P.C.II
2. Salmeri Lower
Women
P.C.III
3.Pekhari Upper
Open
P.C.IV
4.Pekhari Lower
Open
P.C.V
5.Gupwal
Women
P.C.VI
6.Amwal
Open
P.C.VII
7 & Amwal Upper
SC
P.H. 16 Sangwal
P.C. I
1. Sangwal Moh. Pond
Open
SC Women
P.C.II
2. Sangwal Moh. Tubewell
Women
P.C.III
3. Sangwal Moh. Schedule Causte SC
P.C.IV
4. Badwal Upper
SC
P.C.V
5. Badwal Lower
SC Women
P.C.VI
6. Rakh Barotian
SC
P.C.VII
7. Sangwal Moh. Khabba
Open
P.H. 17 Vijaypur
P.C. I
Moh Temple Kothi
SC
Open
P.C.II
Moh Atta Chakki Kothi
SC Women
60
The J&K Govt. Gazette, 11th Jan., 2018/21st Pausa, 1939.
[No. 41-6
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––––––————
—
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1
2
3
4
5
6
7
8
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
P.C.III
Vijaypur Camp
Open
P.C.IV
Vijaypur Govindpuri
Open
P.C.V
Partap Singh Pura
Women
P.C.VI
Thalori Moh. Upper
Open
P.C.VII
Thalori Moh. Lower
Open
(Sd.) RAVINDER KUMAR BHAT, KAS,
Director,
Rural Development Department,
Jammu.
THE
JAMMU & KASHMIR GOVERNMENT GAZETTE
Vol. 130]
Jammu, Tue., the 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
[No. 44-8
Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a
separate compilation.
PART III
Laws, Regulations and Rules passed thereunder.
———–
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR
CIVIL SECRETARIAT-DEPARTMENT OF LAW, JUSTICE
AND PARLIAMENTARY AFFAIRS
(Legislation Section)
Jammu, the 6th February, 2018.
The following Act as passed by the Jammu and Kashmir State
Legislature received the assent of the Governor on 6th February, 2018
and is hereby published for general information :—
THE JAMMU AND KASHMIR APPROPRIATION
(NO. 1) ACT, 2018.
(Act No. I of 2018)
[6th February, 2018.]
An Act to authorize payment and Appropriation of certain sums
from and out of the Consolidated Fund of the Jammu and Kashmir
State for the services of the Financial Year, 2017-2018.
EXTRAORDINARY
REGD. NO. JK—33
Be it enacted by the Jammu and Kashmir State Legislature in
the Sixty-nineth Year of the Republic of India as follows :—
1. Short title.—This Act may be called the Jammu and Kashmir
Appropriation (No. 1) Act, 2018.
2. Issue of ` 128543.76 lakh out of the Consolidated
Fund of the Jammu and Kashmir State for the Financial Year,
2017-2018.—From and out of the Consolidated Fund of the Jammu
and Kashmir State, there may be withdrawn sums not exceeding those
specified in Column 5 of the Schedule hereto amounting in the aggregate
to the sum of ` 128543.76 lakh (Rupees One Thousand Two Hundred
Eighty-Five Crores Forty-Three Lakhs Seventy-Six Thousand only)
towards defraying the several charges which will come in course of
payment during the Financial Year, 2017-2018 in respect of the services
specified in Column 2 of the said Schedule.
3. Appropriation.—The sums authorized to be withdrawn from
and out of the Consolidated Fund of the Jammu and Kashmir State
by the Act, shall be appropriated for the services and purposes expressed
in the Schedule in relation to the said year.
_______
2
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
[No. 44-8
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————
THE SCHEDULE
(See sections 2 & 3)
Name of
Service and
Sums not exceeding
(in ` lakh)
Demand
purpose
————————————————
Voted
Charged on
Total
the
Consolidated
Fund
————————————————————————————
1
2
3
4
5
————————————————————————————
01. General Administration
Department
REVENUE EXPENDITURE
2012-President,Vice-President/
Governor/Administrator
of Union Territories
0.00
10.00
10.00
–––––––––––––––––––––––––
Total Revenue Expenditure
0.00
10.00
10.00
–––––––––––––––––––––––––
Total Demand No. 01
0.00
10.00
10.00
–––––––––––––––––––––––––
02. Home Department
REVENUE EXPENDITURE
2056-Jails
0.00
5.56
5.56
–––––––––––––––––––––––––
Total Revenue Expenditure
0.00
5.56
5.56
–––––––––––––––––––––––––
Total Demand No. 02
0.00
5.56
5.56
–––––––––––––––––––––––––
No. 44-8]
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
3
–––––––—–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
1
2
3
4
5
————————————————————————————
4
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939. [No. 44-8
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————
08. Finance Department
CAPITAL EXPENDITURE
6003-Internal Debt of the State
Government
0.00 124281.80
124281.80
–––––––––––––––––––––––––
Total Capital Expenditure
0.00 124281.80 124281.80
–––––––––––––––––––––––––
Total Demand No. 08
0.00 124281.80 124281.80
–––––––––––––––––––––––––
09. Parliamentary Affairs
Department
REVENUE EXPENDITURE
2011-State Legislatures
407.69
11.00
418.69
–––––––––––––––––––––––––
Total Revenue Expenditure 407.69
11.00
418.69
–––––––––––––––––––––––––
Total Demand No. 09
407.69
11.00
418.69
–––––––––––––––––––––––––
10. Law Department
REVENUE EXPENDITURE
2014-Administration of Justice
0.00
20.00
20.00
–––––––––––––––––––––––––
Total Revenue Expenditure
0.00
20.00
20.00
–––––––––––––––––––––––––
Total Demand No. 10
0.00
20.00
20.00
–––––––––––––––––––––––––
1
2
3
4
5
————————————————————————————
No. 44-8] The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
5
–––––––—–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
14. Revenue Department
REVENUE EXPENDITURE
2029-Land Revenue
0.00
10.00
10.00
–––––––––––––––––––––––––
Total Revenue Expenditure
0.00
10.00
10.00
–––––––––––––––––––––––––
Total Demand No. 14
0.00
10.00
10.00
–––––––––––––––––––––––––
24. Hospitality and Protocol
Department
REVENUE EXPENDITURE
2055-Police
1076.36
0.00
1076.36
2070-Other Administrative
Services
124.71
0.00
124.71
2216-Housing
2546.46
0.00
2546.46
–––––––––––––––––––––––––
Total Revenue Expenditure 3747.53
0.00
3747.53
–––––––––––––––––––––––––
Total Demand No. 24
3747.53
0.00
3747.53
–––––––––––––––––––––––––
26. Fisheries Department
CAPITAL EXPENDITURE
4405-Capital Outlay
on Fisheries
25.00
0.00
25.00
–––––––––––––––––––––––––
Total Capital Expenditure
25.00
0.00
25.00
–––––––––––––––––––––––––
1
2
3
4
5
————————————————————————————
6
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939. [No. 44-8
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————
REVENUE EXPENDITURE
2405-Fisheries
25.18
0.00
25.18
–––––––––––––––––––––––––
Total Revenue Expenditure
25.18
0.00
25.18
–––––––––––––––––––––––––
Total Demand No. 26
50.18
0.00
50.18
–––––––––––––––––––––––––
SUMMARY
Voted
Charged
Total
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Total Revenue
Account
4180.40
56.56
4236.96
—————————––––————––––––––––––
Total Capital
Account
25.00
124281.80
124306.80
———————————————––––––––––––
Grand Total
(All Demands)
4205.40
124338.36
128543.76
———————————————––––––––––––
(Sd.) ACHAL SETHI,
Special Secretary to Government,
Department of Law, Justice
and Parliamentary Affairs.
THE
JAMMU AND KASHMIR GOVERNMENT GAZETTE
Vol. 130] Jammu, Tue., the 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939. [No. 44-9
Separate paging is given to this part in order that it may be
filed as a separate compilation.
PART III
Laws, Regulations and Rules passed thereunder.
—————
EXTRAORDINARY
REGD. NO. JK—33
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR
CIVIL SECRETARIAT––DEPARTMENT OF LAW,
JUSTICE AND PARLIAMENTARY AFFAIRS
(Legislation Section)
Jammu, the 6th February, 2018.
The following Act as passed by the Jammu and Kashmir State
Legislature received the assent of the Governor on 6th February, 2018
and is hereby published for the general information :––
THE JAMMU AND KASHMIR APPROPRIAITON
(NO. 2) ACT, 2018.
(Act No. II of 2018)
[6th February, 2018.]
An Act to provide for the withdrawal of certain sums from and
out of the Consolidated Fund of the Jammu and Kashmir State for
the services of the Financial Year, 2018-2019.
1
2
3
4
5
———————————————————————————
2
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
[No. 44-9
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————
Be it enacted by the Jammu and Kashmir State Legislature in
the Sixty-Nineth Year of the Republic of India as follows :—
1.
Short title.—This Act may be called the Jammu and Kashmir
Appropriation (No. 2) Act, 2018.
2.
Issue of ` 9566697.38 Lakh out of the Consolidated
Fund of the Jammu and Kashmir State for the Financial Year,
2018-2019.—From and out of the Consolidated Fund of the Jammu
and Kashmir State, there may be withdrawn sums not exceeding those
specified in column 5 of the Schedule hereto amounting in the aggregate
to the sum of ` 9566697.38 Lakh (RUPEES NINETY-FIVE
THOUSAND SIX HUNDRED SIXTY-SIX CRORES NINETY-
SEVEN LAKHS THIRTY-EIGHT THOUSAND ONLY) towards
defraying the several charges, which will come in course of payment
during the Financial Year, 2018-2019, in respect of the services specified
in column 2 of the said Schedule.
3.
Appropriation.—The sums authorized to be withdrawn from
and out of the Consolidated Fund of the Jammu and Kashmir State
by the Act, shall be appropriated for the services and purposes expressed
in the Schedule in relation to the said year.
4.
The following reform measures shall be enforced from the
ensuing Financial Year, 2018-2019 :—
(i) Finance Department and the Planning Development and
Monitoring Development Department shall release both
Revenue and Capital Budget to all the Administrative
Departments within two weeks of the passage of the
Appropriation Act.
(ii) The Administrative Departments shall, in turn, ensure to
release the funds so received to the subordinate offices within
four weeks of their receipt, failing which these funds shall
be deemed to have been transferred to the intended DDOs
on the dates they ought to have been released by the
Administrative Departments/Controlling Officers.
1
2
3
4
5
———————————————————————————
No. 44-9]
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
3
–––––––—–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
(iii) Planning Development and Monitoring Department shall
ensure that all capital allocations to be made in the next fiscal
bear proper classifications, indicating therein the “Name of
the Work/Scheme” against Detailed Head-‘115-Works’as
laid out in the authorized allocations. In the absence of the
above schematic classification, the relevant Capex release
shall be deemed as invalid and not open to being
operationalised.
(iv) There shall be no payments made by any Treasury/PAO from
the First of April, 2018, under any expenditure head, if the
releases for the same have not been made and further
received by the spending and bill passing officers via
BEAMS. Treasury Officers/PAOs shall be personally liable
for making payments on the funds released and received
bypassing the BEAMS application.
(v) The Planning Development and Monitoring Department shall
mandatorily upload department-wise “Name of the Schemes/
Works/Projects”, forming part of the Capex, for the fiscal
2018-19, or, as per the format notified from time to time
along with the respective allocations on its website
(vi) only such works shall be authorized for execution, as have
prior administrative approval, technical sanction and appropriate
financial back up.
(vii) Expenditure monitoring across all departments shall be done
on a real time basis through PFMS.
(viii) The procurement plans of the departments in the next fiscal
shall be limited by an outermost cap of 60 days. From
conceiving the nature and quantity of public goods and
services to be procured to preparing tenders/RFQs/EoIs to
finally awarding the contract, the departments shall
compulsorily finish the whole process within 60 days. Any
spill over in timeline shall be allowed only under the orders
of the Cabinet based on some cogent reasons. In all other
1
2
3
4
5
———————————————————————————
4
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
[No. 44-9
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————
cases, deviation from the norms shall be automatically visited
with the appropriate disciplinary actions.
(ix) Funds shall be spent only on the approved items of the
expenditure and strictly for the purpose they have been
released. There shall be no reappropriation of funds except
where the departments have spent atleast 55 per cent of
funds received ending December, 2017. However, where
their spending levels are below 55 per cent, the remaining
70 per cent funds shall lapse to the Government.
(x) Expenditure during the last quarter shall be restricted to not
more than 30 per cent of the Revised Estimates. Treasury
Officers/PAOs shall have an added responsibility to ensure
that the departments are held to the above expenditure ceiling.
(xi) The State Share of the CSSs and the expenditure to be
incurred on utility shifting, land compensation etc. under
PMDP Projects shall be the first charge on the Funds lapsing
to the Government during the last quarter.
(xii) There shall be, henceforth, no engagement of casual workers,
need based workers etc. by any department. The Planning,
Monitoring and Development Department shall, invariably,
condition all developmental/plan releases to the departments
to the unconditional vouchsafing by the latter that they shall
refrain from making fresh engagements.
________
1
2
3
4
5
———————————————————————————
No. 44-9]
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
5
–––––––—–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
THE SCHEDULE
(See sections 2 & 3)
Name of
Service and
Sums not exceeding
(in ` lakh)
Demand
purpose
—————————————————
Voted
Charged on
Total
the
Consolidated
Fund
———————————————————————————
1
2
3
4
5
———————————————————————————
01. General Administration
Department
I-REVENUE ACCOUNT
2012-President, Vice President/
Governor/Administrator of
Union Territories
0.00
869.00
869.00
2013-Council of Ministers
1011.80
0.00
1011.80
2015-Elections
25.32
0.00
25.32
2051-Public Service Commission
0.00
814.90
814.90
2052-Secretariat-General Services 10932.08
0.00
10932.08
2055-Police
2800.00
0.00
2800.00
2062-Vigilance
3241.85
0.00
3241.85
2070-Other Administrative
Services
2522.25
0.00
2522.25
2251-Secretariat-Social Services 3707.81
0.00
3707.81
3435-Ecology and Environment
217.92
0.00
217.92
1
2
3
4
5
———————————————————————————
6
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
[No. 44-9
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————
3451-Secretariat Economic
Services
7169.06
0.00
7169.06
3452-Tourism
1504.96
0.00
1504.96
————————————————
Total I-Revenue Account
33133.05
1683.90
34816.95
————————————————
II-CAPITAL ACCOUNT
4059-Capital Outlay on Public
Works
15.00
0.00
15.00
4070-Capital Outlay on Other
Administrative Services
215.00
0.00
215.00
5452-Capital Outlay on Tourism
4000.00
0.00
4000.00
————————————————
Total II-Capital Account
4230.00
0.00
4230.00
————————————————
Total Demand No. 01
37363.05
1683.90
39046.95
————————————————
02. Home Department
I-REVENUE ACCOUNT
2055-Police
472563.66
0.00
472563.66
2056-Jails
7901.16
0.00
7901.16
2070-Other Administrative
Services
26625.97
0.00
26625.97
1
2
3
4
5
———————————————————————————
No. 44-9]
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
7
–––––––—–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
2235-Social Security & Welfare
1162.10
0.00
1162.10
————————————————
Total I-Revenue Account
508252.89
0.00 508252.89
————————————————
II-CAPITAL ACCOUNT
4055-Capital Outlay on Police
42000.00
0.00
42000.00
4059-Capital Outlay on Public
Works
44774.00
0.00
44774.00
4070-Capital Outlay on Other
Administrative Services
375.00
0.00
375.00
————————————————
Total II-Capital Account
87149.00
0.00
87149.00
————————————————
Total Demand No. 02
595401.89
0.00 595401.89
————————————————
03. Planning Department
I-REVENUE ACCOUNT
3454-Census Surveys and
Statistics
7731.80
0.00
7731.80
————————————————
Total I-Revenue Account
7731.80
0.00
7731.80
————————————————
II-CAPITAL ACCOUNT
4059-Capital Outlay on Public
Works
1331.98
0.00
1331.98
1
2
3
4
5
———————————————————————————
8
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
[No. 44-9
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————
5475-Capital Outlay on Other
General Economic
Services
261833.31
0.00
261833.31
————————————————
Total II-Capital Account
263165.29
0.00 263165.29
————————————————
Total Demand No. 03
270897.09
0.00 270897.09
————————————————
04. Information Department
I-REVENUE ACCOUNT
2220-Information and Publicity 7193.45
0.00
7193.45
————————————————
Total I-Revenue Account
7193.45
0.00
7193.45
————————————————
II-CAPITAL ACCOUNT
4220-Capital Outlay on
Information and Publicity
230.60
0.00
230.60
————————————————
Total II-Capital Account
230.60
0.00
230.60
————————————————
Total Demand No. 04
7424.05
0.00
7424.05
————————————————
05. Ladakh Affairs Department
I-REVENUE ACCOUNT
2575-Other Special Area
Programmes
67169.69
0.00
67169.69
————————————————
Total I-Revenue Account
67169.69
0.00
67169.69
————————————————
1
2
3
4
5
———————————————————————————
No. 44-9]
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
9
–––––––—–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
II-CAPITAL ACCOUNT
4575-Capital Outlay on Other
Special Areas
Programmes
23521.88
0.00
23521.88
————————————————
Total II-Capital Account
23521.88
0.00
23521.88
————————————————
Total Demand No. 05
90691.57
0.00
90691.57
————————————————
06. Power Development
Department
I-REVENUE ACCOUNT
2801-Power
834104.97
0.00
834104.97
————————————————
Total I-Revenue Account 834104.97
0.00
834104.97
————————————————
II-CAPITAL ACCOUNT
4801-Capital Outlay on Power
Projects
471202.00
0.00
471202.00
————————————————
Total II-Capital Account
471202.00
0.00
471202.00
————————————————
Total Demand No. 06
1305306.97
0.00
1305306.97
————————————————
07. Education Department
I-REVENUE ACCOUNT
2202-General Education
657490.88
0.00
657490.88
1
2
3
4
5
———————————————————————————
10
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
[No. 44-9
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————
2204-Sports and Youth
Services
1203.00
0.00
1203.00
————————————————
Total I-Revenue Account 658693.88
0.00 658693.88
————————————————
II-CAPITAL ACCOUNT
4202-Capital Outlay on
Education, Sports, Art
and Culture
114843.62
0.00
114843.62
————————————————
Total II-Capital Account
114843.62
0.00 114843.62
————————————————
Total Demand No. 07
773537.50
0.00 773537.50
————————————————
08. Finance Department
I-REVENUE ACCOUNT
2030-Stamps and Registration
1851.75
0.00
1851.75
2039-State Excise
3897.81
0.00
3897.81
2040-Taxes on Sales, Trade etc.
114.46
0.00
114.46
2043-Collection Charges under
State Goods and
Services Tax
108231.00
0.00
108231.00
2045-Other Taxes and Duties
on Commodities and
Services
389.45
0.00
389.45
2047-Other Fiscal Services
1532.50
0.00
1532.50
2048-Appropriation for
Reduction or Avoidance
of Debt
4227.00
0.00
4227.00
1
2
3
4
5
———————————————————————————
No. 44-9]
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
11
–––––––—–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
2049-Interest Payments
0.00 472478.00
472478.00
2054-Treasury and Accounts
Administration
420458.49
0.00
420458.49
2071-Pensions and Other
Retirement Benefits
510000.00
0.00
510000.00
2075-Miscellaneous General
Services
114.50
0.00
114.50
2235-Social Security and
Welfare
26728.57
0.00
26728.57
————————————————
Total I-Revenue Account 1077545.53
472478.00 1550023.53
————————————————
II-CAPITAL ACCOUNT
4059-Capital Outlay on Public
Works
4000.00
0.00
4000.00
5465-Investments in General
Financial and Trading
Institutions
204006.00
0.00
204006.00
5475-Capital Outlay on Other
General Economic
Services
1000.00
0.00
1000.00
6003-Internal Debt of the
State Government
0.00 1786027.00
1786027.00
6004-Loans and advances
from the Central
Government
0.00
11642.00
11642.00
1
2
3
4
5
———————————————————————————
12
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
[No. 44-9
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————
6235-Loans For Social
Security and Welfare
500.00
0.00
500.00
6885-Other Loans to
Industries and Minerals
50000.00
0.00
50000.00
————————————————
Total II-Capital Account
259506.00 1797669.00 2057175.00
————————————————
Total Demand No. 08
1337051.53 2270147.00 3607198.53
————————————————
09. Parliamentary Affairs
Department
I-REVENUE ACCOUNT
2011-State Legislatures
5610.40
165.70
5776.10
————————————————
Total I-Revenue Account
5610.40
165.70
5776.10
————————————————
II-CAPITAL ACCOUNT
7610-Loans to Government
Servants etc.
150.00
0.00
150.00
————————————————
Total II-Capital Account
150.00
0.00
150.00
————————————————
Total Demand No. 09
5760.40
165.70
5926.10
————————————————
10. Law Department
I-REVENUE ACCOUNT
2014-Administration of Justice 24987.88
3816.00
28803.88
2015-Elections
3904.51
0.00
3904.51
1
2
3
4
5
———————————————————————————
No. 44-9]
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
13
–––––––—–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
2030-Stamps and Registration
113.00
0.00
113.00
2041-Taxes on Vehicles
78.80
0.00
78.80
2070-Other Administrative
Services
487.45
0.00
487.45
2230-Labour & Employment
81.25
0.00
81.25
————————————————
Total I-Revenue Account
29652.89
3816.00
33468.89
————————————————
II-CAPITAL ACCOUNT
4059-Capital Outlay on Public
Works
9127.00
0.00
9127.00
————————————————
Total II-Capital Account
9127.00
0.00
9127.00
————————————————
Total Demand No. 10
38779.89
3816.00
42595.89
————————————————
11. Industry and Commerce
Department
I-REVENUE ACCOUNT
2055-Police
260.24
0.00
260.24
2851-Village and Small
Industries
26018.09
0.00
26018.09
2853-Non-Ferrous Mining and
Metallurgical Industries
5713.86
0.00
5713.86
————————————————
Total I-Revenue Account
31992.19
0.00
31992.19
————————————————
1
2
3
4
5
———————————————————————————
14
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
[No. 44-9
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————
II-CAPITAL ACCOUNT
4851-Capital Outlay on Village
and Small Industries
20656.05
0.00
20656.05
4852-Capital Outlay on Iron
and Steel Industries
257.00
0.00
257.00
4853-Capital Outlay on Non-
ferrous Mining and
Metallurgical
250.00
0.00
250.00
6885-Other Loans To Industries
and Minerals
3200.00
0.00
3200.00
————————————————
Total II-Capital Account
24363.05
0.00
24363.05
————————————————
Total Demand No. 11
56355.24
0.00
56355.24
————————————————
12. Agriculture Department
I-REVENUE ACCOUNT
2029-Land Revenue
292.45
0.00
292.45
2250-Other Social Services
217.45
0.00
217.45
2401-Crop Husbandry
43019.17
0.00
43019.17
2402-Soil and Water
Conservation
2730.25
0.00
2730.25
2403-Animal Husbandry
434.10
0.00
434.10
2406-Forestry and Wildlife
6682.97
0.00
6682.97
1
2
3
4
5
———————————————————————————
No. 44-9]
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
15
–––––––—–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
2415-Agricultural Research
and Education
26882.55
0.00
26882.55
2435-Other Agricultural
Programme
929.65
0.00
929.65
2705-Command Area
Development
3447.12
0.00
3447.12
2851-Village and Small
Industries
10219.66
0.00
10219.66
————————————————
Total I-Revenue Account
94855.37
0.00
94855.37
————————————————
II-CAPITAL ACCOUNT
4401-Capital Outlay on
Crop Husbandry
82300.50
0.00
82300.50
4406-Capital Outlay on Forestry
and Wildlife
1909.00
0.00
1909.00
4415-Capital Outlay on
Agricultural Research
and Education
2980.00
0.00
2980.00
4851-Capital Outlay on
Village and Small
Industries
1967.29
0.00
1967.29
————————————————
Total II-Capital Account
89156.79
0.00
89156.79
————————————————
Total Demand No. 12
184012.16
0.00 184012.16
————————————————
1
2
3
4
5
———————————————————————————
16
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
[No. 44-9
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————
13. Animal Husbandry
Department
I-REVENUE ACCOUNT
2403-Animal Husbandry
49802.57
0.00
49802.57
————————————————
Total I-Revenue Account
49802.57
0.00
49802.57
————————————————
II-CAPITAL ACCOUNT
4403-Capital Outlay on Animal
Husbandry
10192.05
0.00
10192.05
4404-Capital Outlay on Dairy
Development
30.00
0.00
30.00
————————————————
Total II-Capital Account
10222.05
0.00
10222.05
————————————————
Total Demand No. 13
60024.62
0.00
60024.62
————————————————
14. Revenue Department
I-REVENUE ACCOUNT
2053-District Administration
52439.88
0.00
52439.88
2070-Other Administrative
Services
97.06
0.00
97.06
2235-Social Security and
Welfare
70.00
0.00
70.00
2250-Other Social Services
231.30
0.00
231.30
————————————————
Total I-Revenue Account
52838.24
0.00
52838.24
————————————————
1
2
3
4
5
———————————————————————————
No. 44-9]
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
17
–––––––—–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
II-CAPITAL ACCOUNT
4059-Capital Outlay on
Public Works
862.50
0.00
862.50
————————————————
Total II-Capital Account
862.50
0.00
862.50
————————————————
Total Demand No. 14
53700.74
0.00
53700.74
————————————————
15. Food Civil Supplies
and Consumer
Affairs Department
I-REVENUE ACCOUNT
2408-Food, Storage and
Warehousing
16852.77
0.00
16852.77
3475-Other General Economic
Services
960.16
0.00
960.16
————————————————
Total I-Revenue Account
17812.93
0.00
17812.93
————————————————
II-CAPITAL ACCOUNT
4408-Capital Outlay on Food
Storage and Warehousing 30807.00
0.00
30807.00
5475-Capital Outlay on
Other General
Economic Services
65.00
0.00
65.00
————————————————
Total II-Capital Account
30872.00
0.00
30872.00
————————————————
Total Demand No. 15
48684.93
0.00
48684.93
————————————————
1
2
3
4
5
———————————————————————————
18
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
[No. 44-9
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————
16. Public Works
Department
I-REVENUE ACCOUNT
2059-Public Works
66849.62
0.00
66849.62
2216-Housing
1000.00
0.00
1000.00
3054-Roads and Bridges
11721.36
0.00
11721.36
————————————————
Total I-Revenue Account
79570.98
0.00
79570.98
————————————————
II-CAPITAL ACCOUNT
4059-Capital Outlay on
Public Works
124133.62
0.00
124133.62
5054-Capital Outlay on
Roads and Bridges
85704.77
0.00
85704.77
————————————————
Total II-Capital Account
209838.39
0.00 209838.39
————————————————
Total Demand No. 16
289409.37
0.00 289409.37
————————————————
17. Health and Medical
Education Department
I-REVENUE ACCOUNT
2210-Medical and Public
Health
275405.31
0.00
275405.31
2211-Family Welfare
4107.86
0.00
4107.86
————————————————
Total I-Revenue Account 279513.17
0.00 279513.17
————————————————
1
2
3
4
5
———————————————————————————
No. 44-9]
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
19
–––––––—–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
II-CAPITAL ACCOUNT
4210-Capital Outlay on
Medical and Public
Health
73380.29
0.00
73380.29
————————————————
Total II-Capital Account
73380.29
0.00
73380.29
————————————————
Total Demand No. 17
352893.46
0.00 352893.46
————————————————
18. Social Welfare
Department
I-REVENUE ACCOUNT
2055-Police
220.62
0.00
220.62
2070-Other Administrative
Services
340.51
0.00
340.51
2225-Welfare of Scheduled
Castes, Scheduled
Tribes and Other
Backward Classes
5142.45
0.00
5142.45
2235-Social Security and
Welfare
77371.05
0.00
77371.05
2236-Nutrition
66656.36
0.00
66656.36
————————————————
Total I-Revenue Account 149730.99
0.00 149730.99
————————————————
II-CAPITAL ACCOUNT
4225-Capital Outlay on Welfare
of Scheduled Castes,
Scheduled Tribes and
Other Backward Classes
6554.39
0.00
6554.39
1
2
3
4
5
———————————————————————————
20
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
[No. 44-9
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————
4235-Capital Outlay on
Social Security and
Welfare
819.19
0.00
819.19
4236-Capital Outlay on
Nutrition
28242.00
0.00
28242.00
————————————————
Total II-Capital Account
35615.58
0.00
35615.58
————————————————
Total Demand No. 18
185346.57
0.00 185346.57
————————————————
19. Housing and Urban
Development
Department
I-REVENUE ACCOUNT
2217-Urban Development
71311.54
0.00
71311.54
————————————————
Total I-Revenue Account
71311.54
0.00
71311.54
————————————————
II-CAPITAL ACCOUNT
4216-Capital Outlay on
Housing
5986.00
0.00
5986.00
4217-Capital Outlay on
Urban Development
142753.29
0.00
142753.29
————————————————
Total II-Capital Account
148739.29
0.00 148739.29
————————————————
Total Demand No. 19
220050.83
0.00 220050.83
————————————————
1
2
3
4
5
———————————————————————————
No. 44-9]
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
21
–––––––—–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
20. Tourism Department
I-REVENUE ACCOUNT
3452-Tourism
12807.31
0.00
12807.31
————————————————
Total I-Revenue Account
12807.31
0.00
12807.31
————————————————
II-CAPITAL ACCOUNT
5452-Capital Outlay on
Tourism
42938.88
0.00
42938.88
————————————————
Total II-Capital Account
42938.88
0.00
42938.88
————————————————
Total Demand No. 20
55746.19
0.00
55746.19
————————————————
21. Forest Department
I-REVENUE ACCOUNT
2402-Soil and Water
Conservation
5032.82
0.00
5032.82
2406-Forestry and
Wildlife
58382.34
0.00
58382.34
3435-Ecology and
Environment
2910.32
0.00
2910.32
————————————————
Total I-Revenue Account
66325.48
0.00
66325.48
————————————————
1
2
3
4
5
———————————————————————————
22
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
[No. 44-9
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————
II-CAPITAL ACCOUNT
4402-Capital Outlay on Soil
and Water Conservation
465.00
0.00
465.00
4406-Capital Outlay on
Forestry and Wildlife
12946.71
0.00
12946.71
5425-Capital Outlay on Other
Scientific and
Environmental Research
172.50
0.00
172.50
————————————————
Total II-Capital Account
13584.21
0.00
13584.21
————————————————
Total Demand No. 21
79909.69
0.00
79909.69
————————————————
22. Irrigation Department
I-REVENUE ACCOUNT
2700-Major Irrigation
976.90
0.00
976.90
2701-Medium Irrigation
9091.20
0.00
9091.20
2702-Minor Irrigation
41880.03
0.00
41880.03
2711-Flood Control and
Drainage
11403.66
0.00
11403.66
————————————————
Total I-Revenue Account
63351.79
0.00
63351.79
————————————————
II-CAPITAL ACCOUNT
4701-Capital Outlay on
Medium Irrigation
10333.09
0.00
10333.09
1
2
3
4
5
———————————————————————————
No. 44-9]
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
23
–––––––—–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
4702-Capital Outlay on
Minor Irrigation
25376.70
0.00
25376.70
4711-Capital Outlay on Flood
Control Projects
108333.58
0.00
108333.58
————————————————
Total II-Capital Account
144043.37
0.00 144043.37
————————————————
Total Demand No. 22
207395.16
0.00 207395.16
————————————————
23. Public Health Engineering
Department
I-REVENUE ACCOUNT
2055-Police
755.60
0.00
755.60
2215-Water Supply and
Sanitation
120918.92
0.00
120918.92
————————————————
Total I-Revenue Account 121674.52
0.00 121674.52
————————————————
II-CAPITAL ACCOUNT
4215-Capital Outlay on Water
Supply and Sanitation
66034.43
0.00
66034.43
————————————————
Total II-Capital Account
66034.43
0.00
66034.43
————————————————
Total Demand No. 23
187708.95
0.00 187708.95
————————————————
24. Hospitality and Protocol
Department
I-REVENUE ACCOUNT
2055-Police
7970.00
0.00
7970.00
1
2
3
4
5
———————————————————————————
24
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
[No. 44-9
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————
2059-Public Works
350.00
0.00
350.00
2070-Other Administrative
Services
3171.35
0.00
3171.35
2216-Housing
8039.76
0.00
8039.76
————————————————
Total I-Revenue Account
19531.11
0.00
19531.11
————————————————
II-CAPITAL ACCOUNT
4059-Capital Outlay on
Public Works
5346.00
0.00
5346.00
————————————————
Total II-Capital Account
5346.00
0.00
5346.00
————————————————
Total Demand No. 24
24877.11
0.00
24877.11
————————————————
25. Stationery and Printing
Department
I-REVENUE ACCOUNT
2058-Stationery and Printing
4625.30
0.00
4625.30
2230-Labour and Employment
4727.57
0.00
4727.57
————————————————
Total I-Revenue Account
9352.87
0.00
9352.87
————————————————
II-CAPITAL ACCOUNT
4058-Capital Outlay on
Stationery and Printing
228.03
0.00
228.03
1
2
3
4
5
———————————————————————————
No. 44-9]
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
25
–––––––—–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
4250-Capital Outlay on Other
Social Services
10275.00
0.00
10275.00
————————————————
Total II-Capital Account
10503.03
0.00
10503.03
————————————————
Total Demand No. 25
19855.90
0.00
19855.90
————————————————
26. Fisheries Department
I-REVENUE ACCOUNT
2405-Fisheries
7108.86
0.00
7108.86
————————————————
Total I-Revenue Account
7108.86
0.00
7108.86
————————————————
II-CAPITAL ACCOUNT
4405-Capital Outlay on
Fisheries
1547.00
0.00
1547.00
————————————————
Total II-Capital Account
1547.00
0.00
1547.00
————————————————
Total Demand No. 26
8655.86
0.00
8655.86
————————————————
27. Higher Education
Department
I-REVENUE ACCOUNT
2202-General Education
84775.00
0.00
84775.00
2203-Technical Education
1943.40
0.00
1943.40
————————————————
Total I-Revenue Account
86718.40
0.00
86718.40
————————————————
1
2
3
4
5
———————————————————————————
26
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
[No. 44-9
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————
II-CAPITAL ACCOUNT
4202-Capital Outlay on
Education, Sports, Art
and Culture
22500.00
0.00
22500.00
————————————————
Total II-Capital Account
22500.00
0.00
22500.00
————————————————
Total Demand No. 27
109218.40
0.00 109218.40
————————————————
28. Rural Development
Department
I-REVENUE ACCOUNT
2236-Nutrition
753.00
0.00
753.00
2501-Special Programmes
for Rural Development
2359.47
0.00
2359.47
2515-Other Rural
Development
Programmes
40401.40
0.00
40401.40
————————————————
Total I-Revenue Account
43513.87
0.00
43513.87
————————————————
II-CAPITAL ACCOUNT
4515-Capital Outlay on Other
Rural Development
Programmes
268617.71
0.00
268617.71
————————————————
Total II-Capital Account
268617.71
0.00 268617.71
————————————————
Total Demand No. 28
312131.58
0.00 312131.58
————————————————
1
2
3
4
5
———————————————————————————
No. 44-9]
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
27
–––––––—–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
29. Transport Department
I-REVENUE ACCOUNT
2041-Taxes on Vehicles
1668.60
0.00
1668.60
2070-Other Administrative
Services
3945.86
0.00
3945.86
————————————————
Total I-Revenue Account
5614.46
0.00
5614.46
————————————————
II-CAPITAL ACCOUNT
4059-Capital Outlay on
Public Works
600.00
0.00
600.00
5055-Capital Outlay on
Road Transport
575.00
0.00
575.00
7055-Loans for Road
Transport
3000.00
0.00
3000.00
————————————————
Total II-Capital Account
4175.00
0.00
4175.00
————————————————
Total Demand No. 29
9789.46
0.00
9789.46
————————————————
30. Tribal Affairs Department
I-REVENUE ACCOUNT
2225-Welfare of Scheduled
Castes, Scheduled Tribes
and Other Backward
Classes
4247.61
0.00
4247.61
————————————————
Total I-Revenue Account
4247.61
0.00
4247.61
————————————————
1
2
3
4
5
———————————————————————————
28
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
[No. 44-9
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————
II-CAPITAL ACCOUNT
4225-Capital Outlay on
Welfare of Scheduled
Castes, Scheduled
Tribes and Other
Backward Classes
854.00
0.00
854.00
————————————————
Total II-Capital Account
854.00
0.00
854.00
————————————————
Total Demand No. 30
5101.61
0.00
5101.61
————————————————
31. Culture Department
I-REVENUE ACCOUNT
2202-General Education
486.30
0.00
486.30
2205-Art and Culture
4859.21
0.00
4859.21
3452-Tourism
130.00
0.00
130.00
3454-Census Surveys and
Statistics
109.20
0.00
109.20
————————————————
Total I-Revenue Account
5584.71
0.00
5584.71
————————————————
II-CAPITAL ACCOUNT
4202-Capital Outlay on
Education, Sports, Art
and Culture
1687.50
0.00
1687.50
————————————————
Total II-Capital Account
1687.50
0.00
1687.50
————————————————
Total Demand No. 31
7272.21
0.00
7272.21
————————————————
1
2
3
4
5
———————————————————————————
No. 44-9]
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
29
–––––––—–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
32. Horticulture Department
I-REVENUE ACCOUNT
2236-Nutrition
460.77
0.00
460.77
2401-Crop Husbandry
11434.22
0.00
11434.22
2435-Other Agricultural
Programme
2323.06
0.00
2323.06
————————————————
Total I-Revenue Account
14218.05
0.00
14218.05
————————————————
II-CAPITAL ACCOUNT
4401-Capital Outlay on
Crop Husbandry
38615.00
0.00
38615.00
————————————————
Total II-Capital Account
38615.00
0.00
38615.00
————————————————
Total Demand No. 32
52833.05
0.00
52833.05
————————————————
33. Disaster Management,
Relief, Rehab. & Reconst.
Department
I-REVENUE ACCOUNT
2055-Police
45938.50
0.00
45938.50
2235-Social Security and
Welfare
37.42
0.00
37.42
2245-Relief on Account of
Natural Calamities
29683.80
0.00
29683.80
————————————————
Total I-Revenue Account
75659.72
0.00
75659.72
————————————————
1
2
3
4
5
———————————————————————————
30
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
[No. 44-9
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————
II-CAPITAL ACCOUNT
4235-Capital Outlay on Social
Security and Welfare
71069.23
0.00
71069.23
————————————————
Total II-Capital Account
71069.23
0.00
71069.23
————————————————
Total Demand No. 33
146728.95
0.00 146728.95
————————————————
34. Youth Services and
Technical Education
Department
I-REVENUE ACCOUNT
2203-Technical Education
12599.86
0.00
12599.86
2204-Sports and Youth
Services
31684.66
0.00
31684.66
2230-Labour and Employment
2040.00
0.00
2040.00
————————————————
Total I-Revenue Account
46324.52
0.00
46324.52
————————————————
II-CAPITAL ACCOUNT
4202-Capital Outlay on
Education, Sports, Art
and Culture
22692.89
0.00
22692.89
4250-Capital Outlay on Other
Social Services
1027.00
0.00
1027.00
————————————————
Total II-Capital Account
23719.89
0.00
23719.89
————————————————
Total Demand No. 34
70044.41
0.00
70044.41
————————————————
1
2
3
4
5
———————————————————————————
No. 44-9]
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
31
–––––––—–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
35. Science and Technology
Department
I-REVENUE ACCOUNT
3435-Ecology and Environment 1335.83
0.00
1335.83
————————————————
Total I-Revenue Account
1335.83
0.00
1335.83
————————————————
II-CAPITAL ACCOUNT
4075-Capital Outlay on
Miscellaneous General
Services
400.00
0.00
400.00
5425-Capital Outlay on Other
Scientific and
Environmental Research 72245.00
0.00
72245.00
————————————————
Total II-Capital Account
72645.00
0.00
72645.00
————————————————
Total Demand No. 35
73980.83
0.00
73980.83
————————————————
36. Cooperative Department
I-REVENUE ACCOUNT
2425-Cooperation
6443.56
0.00
6443.56
————————————————
Total I-Revenue Account
6443.56
0.00
6443.56
————————————————
1
2
3
4
5
———————————————————————————
32
The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
[No. 44-9
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————
II-CAPITAL ACCOUNT
4425-Capital Outlay on
Cooperation
500.00
0.00
500.00
————————————————
Total II-Capital Account
500.00
0.00
500.00
————————————————
Total Demand No. 36
6943.56
0.00
6943.56
————————————————
SUMMARY
Voted
Charged
Total
—————————————————————————————
Total Revenue Account
4646329.20
478143.60
5124472.80
Total Capital Account
2644555.58
1797669.00
4442224.58
Grand Total
(All Demands)
7290884.78
2275812.60
9566697.38
—————
(Sd.)
ACHAL SETHI,
Special Secretary to Government,
Department of Law, Justice and Parliamentary Affairs.
JAMMU AND KASHMIR LEGISLATIVE ASSEMBLY
SECRETARIAT, JAMMU.
Under Rule 64 of the Rules of Procedure and Conduct of Business
in Jammu and Kashmir Legislative Assembly, the following Bill together
with the Statement of Objects and Reasons, is published in an
extraordinary issue of the Government Gazette.
By order of the Hon’ble Speaker.
(Sd.) M. R. SINGH,
Secretary.
————
EXTRAORDINARY
REGD. NO. JK—33
THE
JAMMU & KASHMIR GOVERNMENT GAZETTE
Vol. 130]
Jammu, Sat., the 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939. [No. 45-6
Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a
separate compilation.
PART III
Laws, Regulations and Rules passed thereunder.
—————
2
The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939. [No. 45-6
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
THE JAMMU AND KASHMIR SHRI MATA SUKHARALA
DEVI JI SHRINE AND SHRI MATA BALA SUNDARI
SHRINE (AMENDMENT) BILL, 2018
[L. A. Bill No. 16 of 2018.]
A Bill to amend the Jammu and Kashmir Shri Mata Sukharala
Devi Ji Shrine and Shri Mata Bala Sundari Shrine Act, 2013.
Be it enacted by the State Legislature in the Sixty-nineth Year
of the Republic of India as follows :––
1. Short title and commencement.––(1) This Act may be called
the Jammu and Kashmir Shri Mata Sukharala Devi Ji Shrine and
Shri Mata Bala Sundari Shrine (Amendment) Act, 2018.
(2) It shall come into force from the date of its publication in
the Government Gazette.
2. Amendment of long title Act No. III of 2013.––In long title
of the Jammu and Kashmir Shri Mata Sukharala Devi Ji Shrine and
Shri Mata Bala Sundari Shrine Act, 2013 (hereinafter referred to as
‘principal Act’) for the words “Jammu and Kashmir Shri Mata
Sukharala Devi Ji Shrine and Shri Mata Bala Sundari Shrine”, the
words and signs “Jammu and Kashmir Shri Mata Sukharala
Devi Ji Shrine, Shri Mata Bala Sundari Shrine, Shri Varun
Devta/Ujh Peer and Mahabillvakeshwar Mandir, Billawar” shall be
substituted.
3. Amendment of section 1, Act No. III of 2013.––
In section 1 of the principal Act, in sub-section (1) for the words
“the Jammu and Kashmir Shri Mata Sukharala Devi Ji Shrine and
Shri Mata Bala Sundari Shrine”, the words and signs “the Jammu
and Kashmir Shri Mata Sukharala Devi Ji Shrine, Shri Mata Bala
Sundari Shrine and other Shrines” shall be substituted.
No. 45-6] The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939.
3
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
4. Amendment of section 3, Act No. III of 2013.––
In section 3 of the principal Act––
(i) clause (b) shall be substituted by following clause,
namely :––
“(b) “Board” means the Board constituted under
section 5 of the Act ;”
(ii) after clause (g), following clause shall be inserted,
namely :––
“(gg) “Shrines” means Shri Mata Sukharala Devi Ji Shrine,
Shri Mata Bala Sundari Shrine, Shri Varun Devta/Ujh Peer
and Mahabillvakeshwar Mandir, Billawar ;”
5. Substitution of section 5, Act No. III of 2013.––
Section 5 of the principal Act shall be substituted by the following,
namely :––
“5.
The Board––
(1) The administration, management and governance of the
Shrines and the Shrine Fund shall vest in the
Board.
(2) The composition of the Board shall be as
follows :––
(a) Divisional Commissioner, Jammu
Chairperson
if he is a Hindu and in case he
is not a Hindu, the Deputy
Commissioner, Kathua if he is
a Hindu ;
(b) An eminent person professing
Executive
Hindu faith to be nominated by
Chairperson
the Government ;
4
The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939. [No. 45-6
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(c) Additional Deputy Commissioner,
Vice-
Billawar and in case he is not a
Chairperson
Hindu, Sub-Divisional Magistrate,
Billawar ;
(d) Additional Chief Executive Officer,
Member
Shri Mata Vaishno Devi Shrine
Board ;
(e) Director, Tourism, Jammu and in
Member
case he is not a Hindu, an officer
of the department to be nominated
by
the
Tourism
Department
not below the rank of Deputy
Secretary ;
(f) Two persons who in the opinion
Member
of
the
Government
have
distinguished themselves in the
services of Hindu religion or
culture ;
(g) One woman who in the opinion
Member
of the Government has distinguished
herself in the services of Hindu
religion, culture or social work,
especially in regard to advancement
of women ;
(h) Two persons who have
Member
distinguished
themselves
in
administration, legal affairs, financial
matters, journalism etc. to be
nominated by the Government ;
No. 45-6] The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939.
5
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(i) Executive Officer of the Shrines
Member-
and in case there is vacancy,
Secretary
Tehsildar, Billawar.
Explanation :–– (1) For purposes of clauses (f), (g) and
(h), at least three members shall be
permanent residents of the State.
(2) Member of the Legislative Assembly,
representing the area, if he be a Hindu,
shall be a special invitee at the meetings
of the Board with right to vote.
(3) Chairperson of the Tribunal
appointed under section 21 of the Act
shall be special invitee at the meetings
of the Board with right to vote.
(3) The Executive Chairperson of the Board shall exercise
such administrative and financial powers as may be
delegated to him by the Board.”
––––––
6
The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939. [No. 45-6
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS
The Jammu and Kashmir Shri Mata Sukharala Devi Ji and
Shri Mata Bala Sundari Ji Shrines Act, 2013 was enacted with a view
for better management and administration of Shri Mata Sukharala Devi
and Shrine Mata Bala Sundari Ji. The Act consists of various
provisions for attaining its objectives and in this view the Act provided
for constitution of Board. However, it has been observed over a long
period of time that the objectives for which the Board was constituted
have not been achieved to the satisfaction of the local people and
the pilgrims who visit the two shrines. It has been also observed that
the Board has not been able to do justice with the mandate given
to it and proper management of the two shrines was not achieved.
There is lack of civic infrastructure facilities at both the shrines which
clearly shows the inability of the board in achieving the objectives
of the Act. The board has not taken any step to take over the
management and control of Shri Mata Bala Sundari Ji Shrine where
the old committee of Baridars/Pujaries still continue to manage the
same retaining the ownership of the shrine and offering of the pilgrims.
Further, the Board has not drawn any kind of road-map for the
development of infrastructure for the convenience of the pilgrims and
development of the surrounding locality. The board has not taken any
concrete steps in disposing of the court cases or to negotiate with
the Baridars/Pujaries for amicable settlement of the issues between
them.
Hence the Bill.
MINISTER FOR TOURISM
JAMMU AND KASHMIR LEGISLATIVE ASSEMBLY
SECRETARIAT, JAMMU
Under Rule 73 of the Rules of Procedure and Conduct of Business
in the Jammu and Kashmir Legislative Assembly, the following Bill
together with the Statement of Objects and Reasons, is published in
an extraordinary issue of the Government Gazette.
By order of the Hon’ble Speaker.
(Sd.) M. R. SINGH,
Secretary.
————
THE
JAMMU & KASHMIR GOVERNMENT GAZETTE
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Vol. 130] Jammu, Tue., the 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939. [No. 44-10
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a
separate compilation.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
PART III
Laws, Regulations and Rules passed thereunder.
———–
EXTRAORDINARY
REGD. NO. JK—33
2 The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939. [No. 44-10
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————
THE JAMMU AND KASHMIR CONSUMER PROTECTION
(AMENDMENT) BILL, 2016
[L. A. Private Members’ Bill No. 9 of 2016.]
A Bill to amend the Jammu and Kashmir Consumer Protection
Act, 1987.
Be it enacted by the State Legislature in the 67th Year of the
Republic of India as follows :––
1. Short title and commencement.—(1) This Act may be called
the Jammu and Kashmir Consumer Protection (Amendment) Act, 2016.
(2) It shall come into force from the date of its publication in
the Government Gazette.
2. Amendment of section 2.—That in clause (o) of section 2 of
the Jammu and Kashmir Consumer Protection Act, 1987 (hereinafter
referred as principal Act) the words “medical services offered by
hospitals run by Government or financed or aided by Government or
receiving grants out of Consolidated Fund of India” shall be inserted
between the words “other information” and “under a contract of
personal services”.
Insertion of section 11-A–––That after section 11 of the principal
Act, the following new section shall be inserted :––
11-A
(a)
Where on the date so fixed it is found that
complainant or his counsel has failed to appear before
the Court when the case was called for hearing, the Court
may make an order that the suit be dismissed.
(b)
Where a suit is dismissed under this section,
complainant may (subject to the law of limitation) bring
a fresh complaint ; or he may apply for an order to set
the dismissal aside, and if he satisfies the Court that there
No. 44-10] The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
3
–––––––—–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
was sufficient cause for such failure to appear on the
fixed date and time or for his non-appearance, as the
case may be, the Court shall make an order setting aside
the dismissal and shall appoint a day for proceeding with
the complaint.
–––––––
4 The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939. [No. 44-10
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————
STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS
The notion of suing negligent doctors has been conceptualized
in India by the passing of a monumental ruling by the Supreme Court
in a case titled, Indian Medical Association Vs. V. P. Shantha and Ors.
Earlier the courts throughout the country refused to entertain petitions
against the negligent doctors under Consumers Protection Act on the
very plea that a contract between a practitioner and patient was that
of contract of personal services and thus it did not bring the medical
services within the sting and scope of Section 2 (o) of Consumers
Protection Act.
Although, the aggrieved patients are well within their right to
approach the Indian Medical Association and State Medical Associations
with a view to proceed against medical practitioners prima facie guilty
of misconduct. The remedy of filing a suit for damages in a civil court
is also available to the aggrieved patients. Nonetheless, the arrangement
suffers from an inherent bi-pronged handicap-firstly, no monetary relief
could be made available to a person who has undergone much of an
uncalled for trauma and travails on account of negligent acts of the
doctors and, secondly, members of the Indian Medical Association and
the State Medical Associations usually have a soft corner for the
medical practitioners. Also the aggrieved parties show less inclination
towards approaching Courts as they have to deposit considerable amount
of money, in advance, in the form of court-fees. Whereas remedy under
consumer law is a cheaper, faster and simpler one.
With the increasing graph of judicial activism and enlarging
horizon of law and legal jurisprudence, professions like that of
engineers, architects, lawyers, etc. have virtually come to be brought
under the catch-net of Law of Torts. The basic principle underlying
the brainwave is that professionals should be made to display a
minimum degree of reasonable care, competence and diligence while
performing their professional job.
The services rendered in the State-run hospitals are being rendered
free of charges but the Government doctors receive salaries out of the
Consolidated Fund of India, an account purely raised from tax-payers’
money. Therefore, consideration is impliedly paid by people in
State-run hospitals and dispensaries.
No. 44-10] The J&K Govt. Gazette, 6th Feb., 2018/17th Magha, 1939.
5
–––––––—–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
Also that there is no provision in the Act calling for restoration
petition dismiss in default of the petitioner. Which being that in case
petition is dismissed due to failure on part of the petitioner to appear
before the court on the stipulated time. Therefore the provision for
restoration of petitions is required to be inserted in the Act in order
to make this welfare legislation more beneficiary, workable and public
friendly.
Hence the Bill.
RANBIR SINGH PATHANIA,
MLA.
JAMMU AND KASHMIR LEGISLATIVE ASSEMBLY
SECRETARIAT, JAMMU.
Under Rule 64 of the Rules of Procedure and Conduct of Business
in Jammu and Kashmir Legislative Assembly, the following Bill together
with the Statement of Objects and Reasons, is published in an
extraordinary issue of the Government Gazette.
By order of the Hon’ble Speaker.
(Sd.) M. R. SINGH,
Secretary.
————
EXTRAORDINARY
REGD. NO. JK—33
THE
JAMMU & KASHMIR GOVERNMENT GAZETTE
Vol. 130] Jammu, Sat., the 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939. [No. 45-11
Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a
separate compilation.
PART III
Laws, Regulations and Rules passed thereunder.
—————
2
The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939.
[No. 45-11
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
THE JAMMU AND KASHMIR NATIONAL LAW
UNIVERSITY BILL, 2018.
[L. A. Bill No. 21 of 2018.]
A Bill for the establishment of a University by the name of
Jammu and Kashmir National Law University in the State of Jammu
and Kashmir and for matters connected therewith or incidental thereto.
Be it enacted by the State Legislature in the Sixty-nineth Year
of Republic of India as follows :––
CHAPTER I
Preliminary
1. Short title and commencement.––(1) This Act may be called
the Jammu and Kashmir National Law University Act, 2018.
(2) It shall come into force on such date as the Government
may, by notification in the Government Gazette, appoint.
2. Definitions.––In this Act, unless the context otherwise
requires,––
(1) “Academic Council” means the Academic Council of the
University ;
(2) “Bar Council” means the Bar Council of Jammu and
Kashmir constituted under the Advocates Act, 1961
(Central Act No. 25 of 1961) ;
(3) “Bar Council of India” means the Bar Council of
India constituted under the Advocates Act, 1961
(Central Act No. 25 of 1961) ;
No. 45-11]
The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939.
3
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(4) “Chancellor” means Chancellor of the University ;
(5) “Chief Justice” means the Chief Justice of High Court
of Jammu and Kashmir and includes the Judge performing
the duties of the Chief Justice of High Court of Jammu
and Kashmir ;
(6) “Executive Council” means Executive Council of the
University ;
(7) “Finance Committee” means the Finance Committee of
the University ;
(8) “Governing Council” means the Governing Council of the
University ;
(9) “Government” means the Government of Jammu and
Kashmir ;
(10) “Registrar” means the Registrar of the University ;
(11) “Regulations” and “Statutes” means respectively the
Regulations and Statutes of the University ;
(12) “University” means the National Law University, Jammu
and Kashmir established under section 3 of the Act ; and
(13) “Vice-Chancellor” means the Vice-Chancellor of the
University.
CHAPTER II
The University
3. Establishment of University.––(1) There shall be
established in the State of Jammu and Kashmir, a University by the
name of “the Jammu and Kashmir National Law University”.
4
The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939.
[No. 45-11
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(2) The University shall be body corporate having a perpetual
succession and a common seal and shall sue and be sued by its name
represented by the Registrar of the University.
(3) The University shall be engaged in teaching and research
in law and allied disciplines.
(4) The main seat of the University shall be at such place as
may be specified by the Government and it may establish campuses
at such other places as it may deem fit.
4. Objects of the University.––The objects of the University
shall be,––
(i) to evolve and impart comprehensive legal education ;
(ii) to impart continuing legal education at all levels to achieve
excellence ;
(iii) to organize advanced studies and promote research in all
branches of law ;
(iv) to disseminate legal knowledge and legal processes
and their role in the national development by
organising lectures, seminars, symposia, workshop and
conferences ;
(v) to promote cultural, legal and ethical values with a view
to promote and foster the rule of law and objectives
enshrined in the Constitution of India and the Constitution
of Jammu and Kashmir ;
(vi) to improve the ability to analyse and present for benefit
of the contemporary issues of public concern and their
legal implications ;
No. 45-11]
The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939.
5
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(vii) to liaise with institutes of higher learning and research
in the field of law in India and abroad ;
(viii) to publish periodicals, treatises, study books, reports,
journals and other literature on all subjects relating to
law ;
(ix) to hold examinations and confer degrees and other
academic distinctions ;
(x) to promote legal awareness in the community for achieving
social and economic justice ;
(xi) to undertake study and training projects relating to law,
legislation and judicial institutions ; and
(xii) to do all such things as are incidental to, and necessary
for, or conducive to the attainment of all or any of the
objectives of the University.
5. Powers and Functions of the University.––The powers and
the functions of the University shall be,—
(i) to administer and manage the University and such
centres for study, research, education and instructions as
are necessary in furtherance of the objects of the
University ;
(ii) to provide for instructions in all branches of knowledge
or learning pertaining to law and allied subjects as the
University may deem fit ;
(iii) to make provisions for research and for the advancement
and dissemination of knowledge of law including through
continuing education programmes ;
6
The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939.
[No. 45-11
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(iv) to institute degrees, titles, diplomas, certificates and other
distinctions ;
(v) to hold examinations and to confer degrees, titles, diplomas
and other academic distinctions on persons subject to such
conditions as the University may determine and to
withdraw any such degrees, titles, diplomas and other
academic distinctions subject to such conditions as the
University may determine ;
(vi) to fix, demand and receive fees and other charges as may
be prescribed ;
(vii) to institute and maintain halls and hostels and to recognize
places of residence for the students of the University and
to withdraw such recognition accorded to such place of
residence ;
(viii) to establish special centres, specialized study centres or
other units for research and instructions as are, in the
opinion of the University, necessary in furtherance of its
objects ;
(ix) to supervise and control the residence and to regulate the
discipline of the students and staff of the University and
to make arrangements for promoting their health and
general welfare ;
(x) to make such arrangements in respect of residence,
discipline and teaching of women students ;
(xi) to create academic, technical, administrative, ministerial
and other posts and to make appointments thereto ;
(xii) to regulate and enforce discipline among the employees
of the University and to take such disciplinary measures
as may be deemed necessary ;
No. 45-11]
The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939.
7
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(xiii) to institute professorships, associate professorships, assistant
professorships, readerships, lectureships and any other
teaching, academic or research posts required by the
University ;
(xiv) to appoint persons as professors, associate professors,
assistant professors, readers, lecturers or otherwise as
teaching and researchers of the University and as other
classes of employees ;
(xv) to institute and award fellowships, scholarships, prizes and
medals ;
(xvi) to provide for printing, reproduction and publication of
research and other works and to organize exhibitions ;
(xvii) to sponsor and undertake research in all aspects of law,
justice and social development ;
(xviii) to co-operate with any other organizations in the matter
of education, training and research in law, justice and
social development and allied subjects for such purposes
as may be agreed upon on such terms and conditions as
the University may from time to time determine ;
(xix) to co-operate with institutions of higher learning in any
part of the world having objects wholly or otherwise
similar to those of the University by exchange of teachers
and scholars and generally in such manner as may be
conducive to the common objects ;
(xx) to regulate the expenditure and to manage accounts of
the University ;
(xxi) to establish and maintain within the premises of University
or elsewhere such schools, colleges or study halls as the
University may consider necessary and adequately furnish
8
The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939.
[No. 45-11
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
the same to establish and maintain such libraries and
reading rooms as may appear convenient or necessary
for the University ;
(xxii) to receive grants, subventions, subscriptions, donations and
gifts for the purpose of the University consistent with the
objects for which University is established ;
(xxiii) to purchase, take on lease, accept as gifts, or otherwise
any land or building or works, which may be necessary
or convenient for the purpose of the University and on
such terms and conditions as it may think fit and proper
and to construct or alter and maintain any such building
or works ;
(xxiv) to sell, exchange, lease or otherwise dispose of all or any
portion of the properties of the University, moveable or
immovable, on such terms and conditions as it may think
fit and proper without prejudice to the interests and
activities of the University ;
(xxv) to execute conveyances, transfers, re-conveyances,
mortgages, licenses and agreements in respect of property,
moveable or immovable including Government securities
belonging to the University or to be acquired for the
purpose of the University ;
(xxvi) to appoint in order to execute an instrument or transact
any business of the University any person as it may deem
fit ;
(xxvii) to give up and cease from carrying on any classes or
departments of the University ;
(xxviii) to enter into any agreement with Central Government,
State Government, the University Grants Commission or
other authorities for receiving grants ;
No. 45-11]
The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939.
9
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(xxix) to accept grant of money, securities or property of any
kind or description on such terms and conditions as may
be deemed expedient ;
(xxx) to raise and borrow money on bonds, mortgages, promissory
notes or other obligations or securities founded or based
upon all or any of the properties and assets of the
University or without any securities and upon such terms
and conditions as it may think fit and to pay out of the
funds of the University, all expenses incidental to the
raising of money, and to repay and redeem any money
borrowed or debt made ;
(xxxi) to invest the funds of the University or moneys entrusted
to University in or upon such securities or deposits and
in such manner as it may deem fit and from time to
time, transpose any investments ;
(xxxii) to make such Statutes, Regulations and other instruments
as may, from time to time, be considered necessary for
regulating the affairs and management of the University
and its properties and to alter, modify and rescind
them ;
(xxxiii) to constitute for the benefit of the academic, technical,
administrative and other staff, in such manner and subject
to such conditions as may be prescribed pension insurance,
provident fund and gratuity and other schemes as it may
deem fit and to make such grants as it may think fit for
the benefit of the staff of the University and to aid in
the establishment and support of associations, institutions,
funds and trusts for the benefit of the staff and the
students of the University ;
(xxxiv) to confer honorary degrees and other distinctions in the
manner laid down in the Regulations ;
10
The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939.
[No. 45-11
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(xxxv) to delegate all or any of its powers to the Vice-Chancellor
or any committee or to any one or more members of
its body or its officers ;
(xxxvi) to do all such other acts and things as the University may
consider necessary, conducive or incidental to the attainment
or enlargement of the aforesaid objects or any of them.
6. Teaching in the University.––(1) All teaching in connection
with the degrees, diplomas and certificates of the University shall be
conducted in accordance with the syllabi prescribed in the Regulations.
(2) The courses and curricula and the authorities responsible for
organizing the teaching and such courses and curricula shall be as
prescribed by the Regulations.
7. Visitor of the University.––The Chief Justice of India shall
be the visitor of the University.
8. Chancellor of the University.––(1) The Chief Minister shall
be the Chancellor of the University.
(2) The Chancellor, when present and in absence of the visitor
shall preside over the convocations of the University and the meetings
of the Governing Council.
(3) The Chancellor may cause an inspection to be made by such
person or persons as he may direct, of the University, its buildings,
libraries and equipment and of any of the institution maintained by
the University, and also of the examinations, teaching or other work
conducted or done by the University and cause an enquiry to be made
in the like manner in respect of any matter connected with the
administration and finances of the University.
(4) The Chancellor may offer such advice to the University as
he may deem fit with reference to the result of such inspection or
inquiry.
No. 45-11]
The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939.
11
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(5) The University shall communicate to the Chancellor the
action taken or proposed to be taken on such advice.
(6) In case of differences among the authorities or officers of
the University on any matter which cannot be otherwise resolved,
the decision of the Chancellor shall be final.
(7) The Chancellor may invite a person of eminence in law and
legal education to advise the University in relation to affairs of the
University as and when he deems it necessary.
9. Pro-Chancellor of the University.––(1) The Minister
Incharge Law in the State shall be the Pro-Chancellor of the
University.
(2) The Pro-Chancellor shall, in absence of the Chancellor
preside over the meetings of the Governing Council and perform all
such powers, functions and duties as may be assigned or delegated
to him by the Chancellor.
10. Vice-Chancellor of the University.––(1) There shall be a
Vice-Chancellor of the University who shall be appointed in the manner
provided in section 22.
(2) The term of Vice-Chancellor shall be for a period of
five years.
CHAPTER III
Authorities of the University
11. Authorities of the University.––The following shall be the
authorities of the University, namely :––
(a) the Governing Council ;
(b) the Executive Council ;
12
The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939.
[No. 45-11
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(c) the Academic Council ;
(d) the Dispute Redressal Committee ;
(e) the Finance Committee ; and
(f) such other authorities as may, from time to time, be
declared as such by the Statutes.
12. Governing Council and its term of office.––(1) The
Governing Council shall be the supreme authority of the University
and shall consist of following persons, namely :––
(a) the Chancellor ;
(b) the Pro-Chancellor ;
(c) the Vice-Chancellor ;
(d) one person from amongst the sitting Judges of the High
Court of Jammu and Kashmir, nominated by the Chief
Justice ;
(e) one person from amongst the former Judges of the
High Court of Jammu and Kashmir, nominated by the
Chancellor ;
(f) the Chairman, Bar Council of India or his nominee from
amongst the members of the Bar Council of India ;
(g) the Chairman, Bar Council of Jammu and Kashmir, or
his nominee amongst the members of the Bar Council of
the Jammu and Kashmir ;
(h) two pre-eminent persons in the disciplines of social
sciences and humanities, nominated by Chancellor ;
No. 45-11]
The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939.
13
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(i) two pre-eminent persons in the field of legal education/
legal profession, nominated by Chancellor ;
(j) the Chief Secretary ;
(k) the Advocate General ;
(l) the Administrative Secretary, Finance ;
(m) the Administrative Secretary, Law, Justice and Parliamentary
Affairs.
(2) Where a person has become a member of Governing Council
by reasons of appointment or office he holds, his membership shall
terminate when he ceases to hold that appointment or office.
(3) The term of office of the nominated members of the
Governing Council other than ex-officio members shall be three years.
(4) A member of Governing Council shall cease to be a member
if he resigns or becomes insolvent or is convicted of a criminal offence
involving moral turpitude. A member, other than the Vice-Chancellor
or professor, shall also cease to be member if he accepts a full time
appointment in the University, or if he, not being ex-officio member,
fails to attend three consecutive meetings of the Governing Council
without the leave of the Chancellor.
(5) A member of the Governing Council, other than the ex-officio
member, may resign his office by a letter addressed to the Chancellor
and such resignation shall take effect as soon as it has been accepted
by him.
(6) Any vacancy of the nominated member in the Governing
Council shall be filled by nomination by the respective nominating
authority and on expiry of the period of the vacancy, such nomination
shall cease to be effective.
14
The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939.
[No. 45-11
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
13. Powers, functions and meetings of the Governing
Council.—(1) The Governing Council shall be plenary authority of
the University and shall formulate and review from time to time the
broad policies and programmes of the University and devise measures
for the improvement and development of the University and shall also
have the following powers and functions, namely :––
(a) to consider and pass the annual report, financial statement
and budget estimates prepared by the Executive Council
and to adopt them with or without modifications ;
(b) to make Statutes concerning the administration of the
affairs of the University including prescribing the procedures
to be followed by the authorities and the officers of the
University in the discharge of their functions.
(2) The Governing Council shall meet at least once in a year.
An annual meeting of the Governing Council shall be held on a date
to be fixed by the Executive Council, unless some other date has
been fixed by the Governing Council in respect of any year.
(3) A report of the working of the University during the previous
year together with statement of receipt and expenditure, the balance
sheet as audited, and the financial estimates shall be presented by
the Vice-Chancellor to the Governing Council at its annual meetings.
(4) The meetings of the Governing Council shall be called by
the Chancellor or Pro-Chancellor or by the Vice-Chancellor at the
request of not less than ten members of the Governing Council.
(5) For every meeting of the Governing Council, fifteen days
notice shall be given.
(6) One-half of the members existing on the rolls of the
Governing Council shall form the quorum.
No. 45-11]
The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939.
15
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(7) Each member shall have one vote and if there is equality
of votes on any question to be determined by the Governing Council
the person presiding over the meeting, shall, in addition to his own
vote, have a casting vote.
(8) In case of difference of opinion among the members, the
opinion of the majority shall prevail.
(9) If urgent action by the Governing Council becomes necessary,
the Chancellor may permit the business to be transacted by circulation
of papers to the members of the Governing Council. The action so
proposed to be taken shall not be taken unless agreed to by majority
of members of Governing Council. In case the authority concerned
fails to take any decision, the matter shall be referred to the Chancellor,
whose decision shall be final.
14. Executive Council.––(1) The Executive Council shall consist
of the following persons, namely :––
(a) the Vice-Chancellor of the University ;
(b) the Chairman of the Bar Council of India, or his nominee
from amongst its members ;
(c) the Advocate General of the State ;
(d) the Chairman, Bar Council of Jammu and Kashmir, or
his nominee from amongst its members ;
(e) the Administrative Secretary, Finance Department ;
(f) the Administrative Secretary, Department of Law, Justice
and Parliamentary Affairs ;
(g) two Professors of Law outside the University nominated
by the Chancellor ;
16
The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939.
[No. 45-11
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(h) one eminent lawyer to be nominated by the
Chancellor ;
(i) two teachers of the University to be nominated by the
Vice-Chancellor, of whom one shall be from among the
Professors and one shall be from among the Associate
Professors of the University by rotation for a period of
one year.
(2) The Vice-Chancellor shall be the Chairman of the Executive
Council.
(3) Where a person has become a member of the Executive
Council by reason of the office or appointment he holds, his
membership shall terminate when he ceases to hold that office or
appointment.
(4) The term of office of the nominated members of the
Executive Council, other than ex-officio members, shall be three years.
(5) A member of the Executive Council shall cease to be
member, if he resigns or becomes insolvent or is convicted of a
criminal offence, involving moral turpitude. A member other than the
Vice-Chancellor or teacher shall also cease to be a member of the
if he accepts a full time appointment in the University, or if he, being
a teacher fails to attend three consecutive meetings of the Executive
Council without the leave of the Vice-Chancellor.
(6) A member of the Executive Council other than ex-officio
member, may resign his office by a letter addressed to the
Vice-Chancellor and such resignation shall take effect as soon as it
has been accepted by him.
(7) Any vacancy in the Executive Council shall be filled by
nomination by the respective nominating authority and on expiry of
the period of vacancy, such nomination shall cease to be effective.
No. 45-11]
The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939.
17
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
15. Powers, functions and meetings of the Executive
Council.—(1) The Executive Council shall be chief executive authority
of the University and, as such, shall have all powers necessary to
administer the University subject to provisions of this Act and the
Statutes made thereunder, and may make Regulations with the approval
of Governing Council for that purpose and also with respect to matters
provided hereunder.
(2) The Executive Council shall have the following powers and
functions, namely :––
(a) to recommend the names of three persons (the names
being arranged in the alphabetical order) to the Chancellor
for appointment as Registrar of the University on the
recommendation of the selection committee constituted for
that purpose by it and headed by the Vice-Chancellor ;
(b) to prepare and present to the Governing Council at its
annual meeting––
(i) a report on the working of the University ;
(ii) a statement of accounts ; and
(iii) budget proposal for ensuing academic year.
(c) to manage and regulate the finances, accounts, investments,
properties, business and all other administrative affairs of
the University and for that purpose, constitute committees
and delegate the powers to such committees or such
officers of the University as it may deem fit ;
(d) to invest money belonging to the University, including any
unapplied income, in such stock, funds, shares or securities,
as it may, from time to time, think fit, or in the purchase
18
The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939.
[No. 45-11
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
of immovable property, with the like power of varying such
investments from time ;
(e) to transfer or accept transfer of any moveable or
immovable property on behalf of the University ;
(f) to enter into, vary, carry out and cancel contracts on
behalf of the University and for that purpose to appoint
such officers as it may think fit ;
(g) to provide the building, premises, furniture and apparatus
and other means needed for carrying on the work of the
University ;
(h) to entertain, adjudicate upon, and if it thinks fit, to redress
any grievances of the officers, teachers, students and
employees of the University ;
(i) to create teaching, administrative, ministerial and other
necessary posts, to determine the number and emoluments
of such posts, to specify the minimum qualifications for
appointment to such posts on such terms and conditions
of service as may be prescribed by the Regulations made
in this behalf ;
(j) to appoint examiners and moderators, and if necessary
to remove them and to fix their fees, emoluments and
travelling and other allowances, after consulting the
Academic Council ;
(k) to select a common seal for the University ; and
(l) to exercise such other powers and to perform such duties
as may be considered necessary, or imposed on it by
or under this Act.
No. 45-11]
The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939.
19
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(3) The Executive Council shall meet, at least, once in three
months and not less than fifteen days notice shall be given for such
meetings.
(4) The meeting of the Executive Council shall be called by the
Registrar under instructions of the Vice-Chancellor or at the request
of not less than five members of the Executive Council.
(5) One-half of the members of the Executive Council shall form
the quorum at any meeting.
(6) In case of difference of opinion among the members, the
opinion of the majority shall prevail.
(7) Each member of the Executive Council shall have one vote
and if there be equality of votes on any question to be determined
by the Executive Council, or as the case may be, the member presiding
over that meeting shall, in addition to his own vote, have a casting
vote.
(8) Every meeting of the Executive Council shall be presided
over by the Vice-Chancellor and in his absence by a member chosen
by the members present.
(9) If urgent action by the Executive Council becomes necessary,
the Vice-Chancellor may permit the business to be transacted by
circulation of papers to the members of Executive Council. The action
so taken shall be forthwith intimated to all the members of the
Executive Council. In case the authority concerned fails to take
decision, the matter shall be referred to the Chancellor whose decision
shall be final.
16. Academic Council.––(1) The Academic Council shall consist
of the following persons, namely :—
(a) the Vice-Chancellor who shall be the Chairman ;
20
The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939.
[No. 45-11
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(b) three persons from amongst educationists of repute or men
of letters or members of the legal profession or eminent
public men, who are not in the service of the University,
nominated by the Chancellor ;
(c) a nominee of the Bar Council of India ;
(d) all Heads of the Department ;
(e) two members of the teaching staff, one each respectively
representing the associate and assistant professors of the
University, nominated by the Vice-Chancellor for a period
of one year on rotation :
Provided that an employee of the University shall not be
eligible for nomination under clause (b) of this sub-section.
(2) The term of the members other than ex-officio members and
those whose term is specified by clause (e) of sub-section (1), shall
be three years.
17. Powers, functions and meetings of the Academic
Council.—(1) Subject to the provisions of this Act, Statutes and
Regulations and overall supervision of the Executive Council, the
Academic Council shall manage the academic affairs and matters in
the University and in particular shall have the following powers and
functions, namely :––
(a) to report on any matter referred or delegated to it by
the Governing Council or the Executive Council ;
(b) to make recommendations to the Executive Council with
regard to the creation, abolition or classification of
teaching posts in the University and the emoluments
payable and the duties attached thereto ;
No. 45-11]
The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939.
21
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(c) to formulate and modify or revise schemes for the
organization of the faculties, and to assign to such
faculties, their respective subjects and also to report to
the Executive Council as to the expediency of the abolition
or sub-division of any faculty or combination of one faculty
with another ;
(d) to recommend arrangements for the instruction and
examination of persons other than those enrolled in the
University ;
(e) to promote research within the University and to require
from time to time, reports on such research ;
(f) to consider proposals submitted by the faculties ;
(g) to lay down policies for admission to the University ;
(h) to recommend recognized diplomas and degrees of other
Universities and institutions and to determine their
equivalence in relation to the certificates, diplomas and
degrees of the University ;
(i) to fix, subject to any conditions accepted by the Governing
Council, the time, mode and conditions of competition for
fellowships, scholarships and other prizes and to recommend
for award of the same ;
(j) to make recommendations to the Executive Council in
regard to the appointment of examiners and, if necessary,
their removal, fixation of their fees, emoluments, travelling
and other expenses ;
(k) to recommend arrangements for the conduct of the
examinations and dates of holding them ;
22
The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939.
[No. 45-11
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(l) to declare or review the result of the various examinations
or to appoint committees or officers to do so, and to make
recommendations regarding the conferment or grant of
degrees, honours, diplomas, licences, titles and marks of
honour ;
(m) to recommend stipends, scholarships, medals and prizes
and to make other awards in accordance with the
Regulations and such other conditions as may be attached
to the awards ;
(n) to approve or revise lists of prescribed or recommended
text books and to publish the same and syllabus at the
prescribed courses of study ;
(o) to perform, in relation to academic matters, all such forms
and the registers as are, from time to time, required by
the Regulations ;
(p) to formulate, from time to time, the desired standards of
legal education to be adhered in drawing up the curriculum/
syllabi for being taught in the University ; and
(q) to perform, in relation to academic matters, all such duties
and to do all such acts as may be necessary for the proper
carrying out of the provisions of this Act and the
Regulations made thereunder.
(2) The Academic Council shall meet as often as may be
necessary, but not less than four times during an academic year.
(3) Two-third of the existing members of the Academic Council
shall form the quorum for a meeting of the Academic Council.
(4) In case of difference of opinion among the members, the
opinion of the majority shall prevail.
No. 45-11]
The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939.
23
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(5) Each member of the Academic Council, including the
Chairman of the Academic Council, have one vote and if there be
an equality of votes on any question to be determined by the Academic
Council, the Chairman of the Academic Council, or, as the case may
be, the member presiding over the meetings shall in addition to his
own vote, have a casting vote.
(6) Every meeting of the Academic Council shall be presided
over by the Vice-Chancellor and in his absence by a member
nominated by the Vice-Chancellor for this purpose to preside on the
occasion.
(7) If urgent action by the Academic Council becomes necessary,
the Chairman of the Academic Council may permit the business to
be transacted by circulation of the papers to the members of the
Academic Council. The action proposed to be taken shall not be taken
unless agreed to, by a majority of the members of the Academic
Council. The action so taken shall forthwith be intimated to all the
members of the Academic Council. In case the authority concerned
fails to take decision, the matter shall be referred to the Chancellor
whose decision shall be final.
18. Dispute Redressal Committee.––(1) There shall be a Dispute
Redressal Committee to redress the dispute that may arise between
the management and staff, management and students, teachers and
students and teachers and management, comprising :––
(a) the Vice-Chancellor or his nominee ;
(b) one member of the Executive Council, nominated by
Chancellor ;
(c) one member, nominated by the Chancellor, who is not part
of any of the council or committees to the University and
who is distinguished law academic with at least five years
experience in a similar institution.
24
The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939.
[No. 45-11
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(2) The Registrar shall be the Convenor of the Disputes
Redressal Committee.
(3) Where the dispute relates to a complaint of sexual
harassment, the Dispute Redressal Committee shall be reconstituted
by co-opting certain additional members consistent with
the law.
(4) The Executive Council, or any smaller body, that may
be constituted by it for this purpose, shall be appellate
authority.
(5) The rules and regulations governing the functioning of the
Dispute Redressal Committee and the appellate authority shall be as
framed by the Executive Council.
19. Finance Committee.––(1) There shall be a Finance
Committee constituted by the Executive Council consisting of the
following, namely :––
(a) the Vice-Chancellor ;
(b) the Administrative Secretary, Finance Department ;
(c) three other members nominated by the Executive
Council from amongst its members of whom one shall
be professor ;
(d) Financial Advisor/Chief Accounts Officer of the Department
of Law, Justice and Parliamentary Affairs.
(2) The members of the Finance Committee, other than the
Vice-Chancellor, Professor and Financial Advisor/Chief Accounts
Officer shall hold office so long as they continue as members of
Executive Council.
No. 45-11]
The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939.
25
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(3) The functions and duties of the Finance Committee shall
be as follows :––
(a) to examine and scrutinize the annual budget of the
University and to make recommendations on financial
matters to the Executive Council ;
(b) to consider all proposals for new expenditure and
to
make
recommendations
to
the
Executive
Council ;
(c) to consider the periodical statements of accounts and to
review the finances of the University from time to time
and to consider re-appropriation statements and audit
reports and to make recommendations to the Executive
Council ;
(d) to give its views and to make recommendations to the
Executive Council on any financial question affecting
the University either on its own initiative or on
reference from the Executive Council or the
Vice-Chancellor.
(4) The Finance Committee shall meet at least, four times in
every year. Four members of the Finance Committee shall form the
quorum.
(5) The Vice-Chancellor shall preside over the meetings of the
Finance Committee, and in his absence, a member nominated
by the Vice-Chancellor for this purpose meeting shall preside.
In case of deference of opinion among the members,
the
opinion
of
the
majority
of
the
members
present
shall prevail.
26
The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939.
[No. 45-11
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
20. The Academic Planning Board.––(1) The Academic
Planning Board shall consist of the following persons, namely :––
(a) the Pro-Chancellor
...
Chairman
(b) the Vice-Chancellor
...
Member
(c) two Directors of Law
...
Member
Universities to be
nominated by the Chancellor
(d) two eminent Professors of
...
Member
Law, to be nominated by the
Vice-Chancellor
(e) the Advocate General of
...
Member
the State
(f) Chairman of State Bar
...
Member
Council of Jammu and
Kashmir .
(2) The meeting of the Academic Planning Board shall be called
once in a year to develop plans on the future programmes of the
University and recommend the same for the consideration of the
Academic Council and Executive Council. It shall also recommend
long term plans on different activities of the University as and when
found necessary.
CHAPTER IV
Officers of the University
21. Officers of the University.––The following shall be the
officers :––
(a) the Vice-Chancellor ;
No. 45-11]
The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939.
27
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(b) the Registrar ;
(c) heads of the Departments ;
(d) such other officers as may be prescribed by the Status
or Regulations.
22. The Vice-Chancellor.––(1) The Vice-Chancellor shall be
an academic person and an outstanding scholar in law or an eminent
jurist. He shall be a whole time salaried officer of the University.
(2) The Vice-Chancellor shall be appointed by the Chancellor
on the recommendations of the Governing Council from out of a panel
of not less than three persons recommended (the names being arranged
in the alphabetic order) by a selection committee constituted under
sub-section (3).
(3) The selection committee referred to in sub-section (2) shall
consist of three members of whom one shall be nominated by the
Executive Council, one by the Chairman, University Grants Commission
and one by the Chancellor. The person nominated by the Chancellor
shall be the Convener of the Committee :
Provided that no person who is an employee of the University
shall be nominated as the member of the selection committee.
(4) The Vice-Chancellor shall hold office for a term of five years
or such less period as the Governing Council may decide, from the
date on which he enters upon his office, or until he attains the age
of seventy-five years, whichever is earlier :
Provided that the Chancellor may require the Vice-Chancellor
after his term has expired to continue in office for such period,
not exceeding a total period of one year as may be specified
by him.
28
The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939.
[No. 45-11
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(5) The emoluments and other conditions of service of the Vice-
Chancellor shall be as prescribed by Regulations.
(6) If the office of the Vice-Chancellor becomes vacant due to
death, resignation or otherwise or if he is unable to perform his duties
due to ill health or any other cause, the Chancellor shall have the
authority to designate a professor of the University to perform the
functions of the Vice-Chancellor until the new Vice-Chancellor
assumes his office or until the existing Vice-Chancellor attends to the
duties of his office, as the case may be.
(7) The Vice-Chancellor shall––
(a) ensure that the provisions of this Act, Statutes and
Regulations are duly observed, and he shall have all
powers as are necessary for that purpose ;
(b) convene the meetings of the Governing Council, the
Executive Council, the Academic Council and shall perform
all other acts, as may be necessary to give effect to the
provisions of this Act ;
(c) preside over the meetings of the Governing Council in the
absence of the Chancellor ;
(d) be the competent authority to appoint the teachers,
librarians, finance officer and other officers in consultation
with the Chancellor on the recommendations of the
selection committee appointed by the Executive Council
thereof for the purpose in accordance with the guidelines
prescribed ;
(e) be in competent authority to take disciplinary action
against the above officers in accordance with the procedure
prescribed ;
No. 45-11]
The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939.
29
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(f) have all powers relating to the maintenance of proper
discipline in the University ;
(g) if, in his opinion, any emergency has arisen which requires
that immediate action be taken, he shall take such action
as he may deem fit and shall report the same for
confirmation in the next meeting of the authority which,
in the ordinary course, would have dealt with the matter.
23. Registrar.––(1) The Registrar, who shall be an academic
person in law not below the rank of a Professor shall be appointed
by the Chancellor on the recommendation of the selection committee
constituted by the Executive Council and headed by the
Vice-Chancellor on such terms and conditions of service as the
selection committee may specify subject to the provisions of the
Statutes and Regulations.
(2) The Registrar shall––
(a) be ex-officio Secretary of all the authorities, committees
and other bodies of the University and shall also be the
Convener of all meetings. He shall note and maintain the
minutes of the meetings ;
(b) be the Principal adjutant of the Vice-Chancellor in all
matters pertaining to the administration of the University.
The Executive Council may entrust to him special
responsibilities powers ;
(c) have the power to appoint, with the approval of the Vice-
Chancellor, the non-teaching staff, including employees of
last grade service and contingent staff in pursuance of
the recommendations of the selection committee, appointed
for that purpose, in the prescribed manner. He shall be
30
The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939.
[No. 45-11
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
the competent authority to take disciplinary action against
such employees in accordance with such procedure as
may be prescribed ;
(d) comply with direction and orders of the Executive Council
and Vice-Chancellor ;
(e) be the custodian of records, common seal and such other
property of the University as the Executive Council shall
commit to his charge.
(3) The term of appointment of the Registrar shall be for a period
of five years or till he attains the age of sixty-five years, whichever
is earlier, and he shall be eligible for re-appointment by the Vice-
Chancellor with the approval of the Chancellor.
24. Heads of department.––(1) There shall be a head for each
department in the University.
(2) The powers, functions, appointments and conditions of
service of the heads of the departments shall be as prescribed by
the Regulations.
25. Other officers and employees.––(1) Subject to the
Regulations made for the purpose, every officer or employees of the
University shall be appointed in accordance with a written contract
which shall be lodged with the University and a copy thereof shall
be furnished to the officer or employees concerned.
(2) Any dispute arising out of a contract between the University
and any of its officers or employees shall, at the request of the officer
or the employee concerned or at the instance of the University,
be referred to a Tribunal for arbitration consisting of three
members appointed by the Executive Council as prescribed by the
Regulations.
No. 45-11]
The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939.
31
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
26. Selection committee.––The Executive Council shall constitute
various selection committees for appointment to the posts of officers
and non-teaching staff, including last grade service and contingent
staff. The procedure for appointment of members of selection
committees and the procedure to be adopted by the committee shall
be as may be prescribed by the Regulations.
27. Statutes and Regulations.––(1) The first Statutes of the
University shall be made by the Vice-Chancellor with the approval
of the Chancellor. They shall be placed before the Governing Council
at its first meeting, which may adopt them with or without modifications.
Subsequently, Statutes or modification in the Statutes shall be made
by the Governing Council.
(2) The first Regulations of the University shall be made by the
Vice-Chancellor with the approval of the Chancellor. They shall be
placed before the Executive Council as its first meeting which may
adopt them with or without modifications. Subsequently, Regulations
or modifications in the Regulations shall be made by the Executive
Council.
28. Appointment
of
first
Vice-Chancellor
and
first
Registrar.––Notwithstanding anything contained in this Act and the
Statutes, the First Vice-Chancellor who shall be an academician in
law or an eminent jurist shall be appointed by the Chancellor and
shall hold office of the Vice-Chancellor for a period of three years
and the person so appointed shall be eligible for grant of extension
of tenure by the Chancellor by the maximum of three years. The
first Registrar who shall be an academician in law and the rank of
not less than a professor shall be appointed by the Chancellor on
the recommendations of the Vice-Chancellor. The said officer shall
hold office for a period of three years or till a regular Registrar
is appointed, whichever is earlier.
32
The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939.
[No. 45-11
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
29. Honorary degrees.––If not less than two-thirds of the
members of the Academic Council recommend that a honorary degree
or academic distinction be conferred on any person on the ground
that he is, in their opinion, by reason of eminent attainment and position,
fit and proper to receive such degree or academic distinction, the
Governing Council may, be a resolution, decide that the same be
conferred on the person recommend.
30. Withdrawal of degree or diploma.––(1) The Governing
Council may, on the recommendation of the Executive Council,
withdraw any distinction, degree, diploma or privilege conferred on,
or granted to, any person, by a resolution passed by the majority of
total membership of the Governing Council and by a majority of not
less than two-third of the members of the Governing Council present
voting, at the meeting, if such person has been convicted by a court
of law for an offence, which in the opinion of the Governing Council,
involves moral turpitude or if he has been guilty of gross misconduct.
(2) No action under sub-section (1) shall be taken against any
person unless he has been given an opportunity to show cause against
the action proposed to be taken.
(3) A copy of the resolution passed by the Governing Council
shall be immediately sent to the person concerned.
(4) Any person aggrieved by the decision of the Governing
Council may appeal to the Chancellor within thirty days from the date
of receipt of such resolution.
(5) The decision of the Chancellor in such appeal shall be final.
31. Discipline.––(1) The final authority responsible for
maintenance of discipline among the students of the University shall
be the Vice-Chancellor. His directions in that behalf shall be carried
out by the head of departments, hostels and institutions.
No. 45-11]
The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939.
33
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(2) Notwithstanding anything contained in sub-section (1) the
punishment of debarring a student from an examination, or rustication
from the University, or a hostel or an institution shall, on the report
of the Vice-Chancellor, be considered and imposed by the Executive
Council :
Provided that no such punishment shall be imposed without giving
the students concerned a reasonable opportunity to show cause against
the action proposed to be taken against him.
32. Deemed validity of appointments.––Notwithstanding anything
contained in any other law or instrument having the force of law for
the time being in force, the appointment made to any post in the
University in accordance with the Statutes and Regulations shall be
deemed to be valid and in accordance with law.
33.
Vacancy,
etc.
not
to
invalidate
any
act
of
proceeding.––No act or proceeding of the Governing Council, the
Executive Council or any other authority or officer or body of the
University shall be invalidated or questioned on the ground merely
of the existence of any vacancy or defect in the constitution thereof.
34. Indemnity against general proceedings.––No suit, prosecution
or other legal proceedings shall lie against the University or any
authority or officer or employee of the University for anything which
is in good faith done or intended to be done in pursuance of the
provisions of this Act, or the Statutes or Regulations or rules made
thereunder.
35. Overriding effects.––The provisions of this Act and Rules,
Statutes and Regulations made thereunder shall have effect
notwithstanding anything inconsistent contained therewith in any
other law or instrument having the force of law for the time being
in force.
34
The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939.
[No. 45-11
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
36. Power to remove difficulties.––If any difficulty arises as
to the first constitution or reconstitution of any authority of the
University after the commencement of this Act or otherwise in giving
effect to the provisions of this Act, the Chancellor may, by order,
make such provisions not inconsistent with the provisions of this Act,
as may appear to him to be necessary or expedient for removing
the difficulty :
Provided that no such order shall be made after the expiry of
five years from the date of the commencement of this Act.
37. Sponsored schemes.––Whenever the University receives
funds from any Government, the University Grants Commission or
other agencies sponsoring a scheme to be executed by the University,
notwithstanding anything in this Act or the regulations :––
(a) the amount received shall be kept by the University
separately from the University fund and utilized only for
the purpose of the scheme ; and
(b) the staff required to execute the scheme shall be recruited
in accordance with the terms and conditions stipulated by
the sponsoring organization.
–––––––
No. 45-11]
The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939.
35
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS
It has been resolved in All India Law Ministers Conference
(1995) to set up in each State a Law School modeled on the lines
of National Law School University at Bangalore for improving quality
of professional legal education. Different States have enacted law for
establishment of National Law University in different States. The
proposal for establishment of National Law University in the State
was examined in the Department of Law, Justice and Parliamentary
Affairs on a Bill to achieve the said objective was formulated. The
University once established will give a boost for imparting quality legal
education in the State and the students will be benefitted a lot.
MINISTER FOR LAW AND JUSTICE
––––––
36
The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939.
[No. 45-11
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
MEMORANDUM REGARDING DELEGATED
LEGISLATION
Clause 27 of the Bill provides for framing of Statutes and
regulations by the University.
The matters in respect of which notifications may be issued or
rules to be made under the provisions of the Bill pertain to procedure
or administrative details and it is not practicable to provide for them
in the Bill itself, the delegation of legislative powers is therefore of
a normal character.
MINISTER FOR LAW AND JUSTICE
–––––––
No. 45-11]
The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939.
37
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
FINANCIAL MEMORANDUM
The Bill seeks to establish a University by the name of Jammu
and Kashmir National Law University in the State of Jammu and
Kashmir. For establishment of such University in the State there will
be recurring and non-recurring expenses, however, the exact financial
implications for such expenses cannot be worked out at this stage.
MINISTER FOR LAW AND JUSTICE
––––––
38
The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939.
[No. 45-11
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
RECOMMENDATION OF THE GOVERNOR
The Governor has in pursuance of sub-sections (1) and (3) of
Section 84 of the Constitution of Jammu and Kashmir recommended
to the Jammu and Kashmir Legislative Assembly the introduction and
consideration of the Bill.
(Sd.) M. R. SINGH,
Secretary.
JAMMU AND KASHMIR LEGISLATIVE ASSEMBLY
SECRETARIAT, JAMMU.
Under Rule 64 of the Rules of Procedure and Conduct of Business
in Jammu and Kashmir Legislative Assembly, the following Bill together
with the Statement of Objects and Reasons, is published in an
extraordinary issue of the Government Gazette.
By order of the Hon’ble Speaker.
(Sd.) M. R. SINGH,
Secretary.
————
EXTRAORDINARY
REGD. NO. JK—33
THE
JAMMU & KASHMIR GOVERNMENT GAZETTE
Vol. 130]
Jammu, Sat., the 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939. [No. 45-9
Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a
separate compilation.
PART III
Laws, Regulations and Rules passed thereunder.
—————
2
The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939. [No. 45-9
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
THE JAMMU AND KASHMIR PROTECTION OF
INTERESTS OF DEPOSITORS (IN FINANCIAL
ESTABLISHMENTS) BILL, 2018
[L. A. Bill No. 19 of 2018.]
A Bill to protect the deposits made by the public in the
Financial Establishments and matters relating thereto.
Be it enacted by the Jammu and Kashmir State Legislature in
the Sixty-nineth year of the Republic of India as follows :––
1. Short title and commencement.––(l) This Act may be called
the Jammu and Kashmir Protection of Interests of Depositors
(In Financial Establishments) Act, 2018.
(2) It shall come into force on such date as the Government
may, by notification in the Government Gazette, appoint.
2. Definitions.––In this Act, unless the context otherwise
requires,––
(a) “Act” means the Jammu and Kashmir Protection of
Interests of Depositors (In Financial Establishments)
Act, 2018 ;
(b) “Competent Authority” means the Authority appointed
under section 4 ;
(c) “Deposit” means the deposit of money either in one lump
sum or by installments made with the Financial
Establishment for a fixed period for interest or for return
in any kind or for any service and includes and shall be
deemed always to have included any receipt of money
or acceptance of any valuable commodity by any Financial
Establishment to be returned after a specified period or
No. 45-9] The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939.
3
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
otherwise, either in cash or in kind or in the form of
specified service with or without any benefit in the form
of interest, bonus, profit, or in any other form, but does
not include––
(i) amount raised by way of share capital or by any
way of debenture, bond or any other instrument
covered under the guidelines given, and regulations
made, by the SEBI, established under the
Securities and Exchange Board of India Act, 1992
(15 of 1992) ;
(ii) amounts contributed as capital by partners of a
film ;
(iii) amounts received from a Scheduled Bank or
Co-operative Bank or any other banking company
as defined in clause (c) of section 5 of the Banking
Regulation Act, 1949 (10 of 1949) ;
(iv) any amount received from––
(a) the Industrial Development Bank of India ;
(b) a State Financial Institution ;
(c) any financial institution specified in or under
section 6-A of Industrial Development Bank
of India Act, 1964 (18 of 1964) ; or
(d) any other institution that may be specified by
the Government in this behalf.
(v) amounts received in the ordinary course of business
by way of––
(a) security deposit ;
4
The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939. [No. 45-9
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(b) dealership deposit ; and
(c) earnest money.
(vi) any amount received from an individual or a firm
or an association or individuals not being a body
corporate, registered under any enactment relating
to money lending which is for the time being in force
in the State ; and
(vii) any amount received by way of subscriptions in
receipt of a Chit.
Explanation I :–– “Chit” shall have the same meaning
as assigned to in clause (b) of
section 2 of the Jammu and Kashmir
Chit Funds Act, 2016.
Explanation II :––A transaction is not a chit within the
meaning of this clause, if in such
transaction,––
(i) some alone, but not all, of the
subscribers get the prize amount
without any liability to pay future
subscriptions ; or
(ii) all the subscribers get the chit
amount by turns with a liability to
pay future subscriptions.
Explanation :–– Any credit given by a seller to a buyer
on the sale of any property (whether
movable or immovable) shall not be
deemed to be a deposit for the purposes
of this clause.
No. 45-9] The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939.
5
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(d) “Designated Court” means the Designated Court constituted
under section 8 ;
(e) “Financial Establishment” means an individual or an
association of individuals, a firm or a company registered
under the Companies Act, 2013 carrying on the business
of receiving deposits under any scheme or arrangement
or in any other manner but does not include a corporation
or a co-operative society owned or controlled by any State
Government or the Central Government, or a banking
company as defined under clause (c) of section 5 of the
Banking Regulation Act, 1949 ;
(f) “Government” means the Government of Jammu and
Kashmir ; and
(g) “prescribed” means prescribed by rules made under this
Act.
3. Attachment of properties on default of return of
deposit.––Notwithstanding anything contained in any other law for the
time being in force,––
(i) where, upon complaints received from a number of
depositors that any Financial Establishment defaults the
return of depositors after maturity or fails to pay interest
on deposit or fails to provide the service for which deposit
has been made ; or
(ii) where the Government has reason to believe that any
Financial Establishment is acting in a calculated manner
with an intention to defraud the depositors, and if the
Government is satisfied that such Financial Establishment
is not likely to return the deposits or to make payment
of interest or to provide the service, the Government may,
in order to protect the interest of the depositors of such
6
The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939. [No. 45-9
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Financial Establishment, pass an ad-interim order attaching
the money or other property alleged to have been procured
either in the name of the Financial Establishment or in
the name of any other person from and out of the deposits
collected by the Financial Establishment, or if it transpires
that such money or other property is not available for
attachment or not sufficient for repayment of the deposits,
such other property of the said Financial Establishment
or the Promoter, Director, Partner or Manager or Member
of the said Financial Establishment or a person who has
borrowed money from the Financial Establishment to the
extent of his default or such other properties of that person
in whose name properties were purchased from and out
of the deposits collected by the Financial Establishment,
as the Government may think fit and transfer the control
over the said money or property to the Competent
Authority.
4. Competent Authority.––(1) The Government may, by
notification, appoint a District Magistrate or an Additional District
Magistrate for such area or areas or for such case or cases as may
be specified in the notification as the Competent Authority to exercise
control over the properties attached by the Government under
section 3.
(2) The Competent Authority shall have such other powers as
may be necessary for carrying out the purpose of this Act.
(3) Upon receipt of the ad-interim orders passed under
section 3 by the Government, the Competent Authority shall apply
within thirty days to the Designated Court for making the ad-interim
order of attachment absolute and for a direction to sell the
property so attached by public auction and realize the sale
proceeds.
No. 45-9] The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939.
7
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(4) An application under sub-section (3) shall be accompanied
by one or more affidavits, stating the grounds on which the belief
that the Financial Establishment has committed any default or is likely
to defraud, is founded, the amount of money or value of other property
believed to have been procured by means of the deposit and the details,
if any, of persons in whose name such property is believed to have
been invested or purchased out of the deposits or any other property
attached under section 3.
(5) The Competent Authority shall make an application to any
court having jurisdiction to try similar cases or deal with the subject
matter pertaining to money or property belonging to a Financial
Establishment or any person specified in section 3 situated within the
territorial jurisdiction of that court for appropriate orders.
(6) For the purpose of crediting and dealing with the money
realized by the Competent Authority, he shall open an account in any
Scheduled Bank.
5. Report and return by Financial Establishment.––(1) Every
Financial Establishment which commences or carries on its business
as such in the State on or after the commencement of this Act shall
make a report to the District Magistrate and the Superintendent of
Police of the district, mentioning the details about its authority to carry
on such business, the location of the Financial Establishment in the
State and its main Branch Office, if any, wherever situated, permanent
address of every person responsible for the management of, or
conducting of the business or affairs of, the Financial Establishment
in the State and such other particulars as may be prescribed.
(2) Such report shall be made within seven days from the date
on which a Financial Establishment commences or carries on its
business as such in the State :
Provided that a Financial Establishment which has been carrying
on its business as such prior to the commencement of this Act shall
8
The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939. [No. 45-9
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
make such report within seven days form the date of such
commencement.
(3) Every Financial Establishment shall furnish a quarterly return
within one month of the expiry of each quarter of a financial year
to the Collector and the Superintendent of Police of the district in
respect of its business and financial position, the area of its investment
and the location of investments of moneys made by it within and
outside the State, if any, and such other particulars as may be
prescribed.
(4) Whoever fails to submit report required under
sub-section (2) or fails to furnish return under sub-section (3) shall
be punishable with fine which may be extended to fifty thousand
rupees.
6. Default in Repayment of deposits and interests honoring
the commitment.––Notwithstanding anything contained in section 3,
where any Financial Establishment defaults the return of the deposit
or defaults the payment of interest on the deposit or fails to return
in any kind or fails to render service for which the deposit have been
made, every person responsible for the management of the affairs
of the Financial Establishment shall be punished with imprisonment
of a term which may extend to ten years and with fine which may
extend to one lakh rupees and such Financial Establishment is also
be liable for a fine which may extend to two lakh rupees.
7. Compounding of offence.––(1) An offence punishable under
section 6 may, before the institution of the prosecution, be compounded
by the Competent Authority or after the institution of the prosecution,
be compounded by the Competent Authority with permission of the
Designated Court on payment of the entire amount due to the
depositors with or without interest.
(2) Where an offence has been compounded under
sub-section (1), no proceeding or further proceeding, as the case may
be, shall be taken or continued against the offender in respect of the
No. 45-9] The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939.
9
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
offence so compounded and the offender, if in custody, shall be
discharged forthwith.
8. Designated Court.––(1) For the purpose of this Act, the
Government may, with the concurrence of the Chief Justice of the
Jammu and Kashmir High Court, by notification, designate one or more
session courts for such area or areas or such case or cases as may
be specified in the notification for trial of offences under the Act.
(2) Any pending case in any other court to which the provisions
of this Act apply shall stand transferred to the Designated Court.
(3) When trying any case, the Designated Court may also try
any offence, other than an offence specified in section 6, with which
the accused may, under the Code of Criminal Procedure, Svt. 1989
be charged at the same trial.
9. Powers of Designated Court regarding attachment, sale,
realization and distribution.––(1) Upon receipt of an application
under section 4, the Designated Court shall issue to the Financial
Establishment or to any other person whose property is attached by
the Government under section 3, a notice accompanied by the
application and affidavits and of the evidence, if any, recorded, calling
upon the said Establishment or the said person to show cause on a
date to be specified in the notice as to why the order of attachment
should not be made absolute and the properties so attached be sold
in public auction.
(2) The Designated Court shall also issue such notice to all other
persons represented to it as having or being likely to claim any interest
or title in the property of the Financial Establishment or the person
to whom the notice is issued under sub-section (1), calling upon such
person to appear on the same date as that specified in the notice
and make objection if he so desires to the attachment of the property
or any portion thereof on the ground that he has an interest in such
property or portion thereof.
10 The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939. [No. 45-9
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(3) Any person claiming an interest in the property attached or
any portion thereof may, notwithstanding that no notice has been
served upon him under this section, make an objection as aforesaid
to the Designated Court at any time before an order is passed under
sub-section (4) or sub-section (6).
(4) If no cause is shown and no objections are made on or before
the specified date, the Designated Court shall forthwith pass an order
making the ad-interim order of attachment absolute and direct the
Competent Authority to sell the property so attached by public auction
and realize the sale proceeds.
(5) If cause is shown or any objection is made as aforesaid
the Designated Court shall proceed to investigate the same and in
so doing, as regards the examination of the parties and in all other
respects, the Designated Court shall, subject to the provisions of this
Act, follow the procedure and exercise all the powers of a court in
hearing a suit under the Code of Civil Procedure, 1908 and any person
making an objection shall be required to adduce evidence to show
that on the date of the attachment he had some interest in the property
attached.
(6) After investigation under sub-section (5), the Designated
Court shall pass an order, within a period of one hundred and eighty
days from the date of receipt of an application under sub-section (3)
of section 4, either making the ad-interim order of attachment absolute
or varying it by releasing a portion of the property form attachment
or cancelling the ad-interim order of attachment and then direct the
Competent Authority to sell the property so attached by public auction
and realize the sale proceeds :
Provided that in case of sale of any immovable property, it shall
be sold only to a person who is permanent resident of the State :
Provided further that the Designated Court shall not release from
attachment any interest, which it is satisfied that the Financial
No. 45-9] The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939. 11
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Establishment or the person referred to in sub-section (1) has in the
property, unless it is also satisfied that there will remain under
attachment an amount or property of a value not less than the value
that is required for repayment to the depositors of such Financial
Establishment.
(7) The Designated Court shall, on an application by the
Competent Authority, pass such order or issue such direction as may
be necessary for the equitable distribution among the depositors of
the money attached or realized out of the sale.
(8) In case the money realized from sale of property attached
is not enough to cover the shortfall, the Designated Court may impose
fine on every person, including the promoter, partner, director, manager
or any other person or an employee responsible for the management
of or conducting of the business of the affairs of such Financial
Establishment to cover the shortfall as may be necessary for the
purpose of repayment to the depositors.
(9) Where an application is made by any person duly authorized
or specified by any other enactment empowering him to exercise
control over any money or property or assets attached by the
Government, the Designated Court shall exercise all its powers, as
if such an application were made under this Act and pass appropriate
order or direction on such application, so as to give effect to the
provisions of such enactment.
10. Attachment of property of malafide transferees.––
(1) Where the assets available for attachment of a Financial
Establishment or other person referred to in section 3 are found to
be less than the amount or value which such Financial Establishment
is required to repay to the depositors and where the Designated Court
is satisfied by affidavit or otherwise, that there is reasonable cause
for believing that the said Financial Establishment has transferred,
whether before or after the commencement of this Act, any of the
12 The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939. [No. 45-9
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
property otherwise than in good faith and for consideration, the
Designated Court may, by notice, require any transferee of such
property, whether or not he received the property directly from the
said Financial Establishment, to appear on a date to be specified in
the notice and show cause why so much of the transferee’s property
as is equivalent to the proper value of the property transferred should
not be attached.
(2) Where the said transferee does not appear and show cause
on the specified date or where after investigation in the manner
provided in sub-section (5) of section 9, the Designated Court is
satisfied that the transfer for the property to the said transferee was
not in good faith and for consideration, the Designated Court shall
order the attachment of so much of the said transferee’s property
as in the opinion of the Designated Court equivalent to the proper
value of the property transferred.
11. Security in lieu of attachment.––Any Financial Establishment
or person, whose property has been or is about to be attached under
this Act may, at any time, apply to the Designated Court for permission
to give security in lieu of such attachment and where the security
offered and given is, in the opinion of the Designated Court,
satisfactory and sufficient, it may cancel the ad-interim order of
attachment or, as the case may be, refrain from passing the order
under sub-section (6) of section 9.
12. Administration of property attached.––The Designated
Court may, on the application of any person interested in any property
attached under this Act, and after giving the Competent Authority an
opportunity of being heard, make such order as the Designated Court
considers just and reasonable for,––
(a) providing from such of the property attached as the
applicant claims an interest in, such sum as may be
reasonably necessary for the maintenance of the applicant
No. 45-9] The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939. 13
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
and of his family and for expenses connected with the
defence of the applicant where criminal proceedings have
been instituted against him in the Designated Court under
section 6 ;
(b) safeguarding so far as may be practicable, the interest
of any business affected by the attachment and in
particular, the interest of any partners in such business.
13. Appeal.––(1) Any person including the Competent Authority,
if aggrieved by an order of the Designated Court, may prefer an appeal
to the High Court within thirty days from the date of the order.
(2) No appeal under sub-section (1), by a person who is in any
manner liable to repay the deposit and the interest accrued thereon
to the depositors, shall be entertained unless, the appeal is accompanied
by satisfactory proof for the deposit with the Competent Authority
of an amount equivalent to seventy-five per cent of the aggregate
amount of deposit liability.
14. Special Public Prosecutor.––The Government shall, by
notification, appoint one or more Advocates of having not less than
ten years standing practice as Special Public Prosecutor for each of
the Designated Court for the purpose of conducting cases in the
Designated Court.
15. Procedure and powers of Designated Court regarding
offences.––(1) The Designated Court may take cognizance of the
offence without the accused being committed to it for trial and in
trying the accused person, shall follow the procedure prescribed in
the Code of Criminal Procedure, Svt. 1989 for the trial of warrant
cases by Magistrates.
(2) The provisions of the Code of Criminal Procedure, Svt. 1989
shall, so far as may be, apply to the procedure before a Designated
14 The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939. [No. 45-9
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Court and for the purposes of the said provisions, a Designated Court
shall be deemed to be a Magistrate.
16. Offences non-bailable.––Notwithstanding anything contained
in this Act or in any other law for the time being in force all offences
under this Act other than those compoundable under section 7 shall
be non-bailable and nothing in section 497-A of the Code of Criminal
Procedure Svt. 1989 shall apply to offences under this Act.
17. Act to override other laws.––Save as otherwise provided
in this Act, the provisions of this Act shall have overriding effect
notwithstanding anything inconsistent therewith contained in any other
law for the time being in force or any custom or usage or any
instrument having effect by virtue of any such law.
18. Protection of action taken in good faith.––No suit or other
proceedings shall lie against the Government or the Competent
Authority or an officer or employee of the Government for
anything which is, in good faith, done or intended to be done under
this Act.
19. Power to make rules.––(l) The Government may, by
notification, make rules to carry out the purposes of this Act.
(2) Every rule made under this Act, shall, as soon as possible
after it is made, be laid on the Table of the State Legislature.
20. Power to remove difficulties.––(1) If any difficulty arises
in giving effect to the provisions of this Act, the Government may,
by order, make such provisions not inconsistent with the provisions
of this Act as may appear to be necessary for removing the
difficulty :
Provided that no order shall be made under this section after
expiry of a period of two years from the date of commencement
of this Act.
No. 45-9] The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939. 15
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(2) Every order made under this section shall be laid, as soon
as may be after it is made, before the State Legislature.
21. Repeal and savings.––(1) The Jammu and Kashmir
Protection of Interest of Depositors (In Financial Establishments) Act,
2012 (Act No. XV of 2012) is hereby repealed.
(2) Notwithstanding such repeal, anything done or action taken
or orders, notifications, directions issued under the provisions of
aforesaid repealed Act, shall be deemed to have been taken under
the provisions of this Act.
–––––––
16 The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939. [No. 45-9
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS
The existing Jammu and Kashmir Protection of Interests of
Depositors (In Financial Establishments) Act lays down various
measures for protection of interests of depositors in the Financial
Establishments in the J&K State.
The proposed Bill intends to amend and update the laws on the
subject, with better and stringent provisions, for protecting the interests
of depositors in the Financial Establishments in the State.
Hence the Bill.
MINISTER INCHARGE FINANCE
–––––––
No. 45-9] The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939. 17
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
MEMORANDUM REGARDING DELEGATED
LEGISLATION
Clause 19 of the Bill confers on the Government, the powers
to make rules to carry out the purposes of the Act.
The matters in respect of which rules may be made are matters
of administration, details and procedures and, as such, the delegation
of legislative powers is of normal character.
MINISTER INCHARGE FINANCE
–––––––
18 The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939. [No. 45-9
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
FINANCIAL MEMORANDUM
The Jammu and Kashmir Protection of Interests of Depositors
(In Financial Establishments) Bill, 2018, provides for ensuring protection
of interests of depositors in the financial establishments and for the
matters connected therewith.
The Bill intends to amend and update the laws relating to
protection of interest of depositors in financial establishments in the
State.
The Bill to be introduced is of regulatory nature and does
not involve any expenditure from out of consolidated fund of the
State.
MINISTER INCHARGE FINANCE
JAMMU AND KASHMIR LEGISLATIVE ASSEMBLY
SECRETARIAT, JAMMU.
Under Rule 64 of the Rules of Procedure and Conduct of Business
in Jammu and Kashmir Legislative Assembly, the following Bill together
with the Statement of Objects and Reasons, is published in an
extraordinary issue of the Government Gazette.
By order of the Hon’ble Speaker.
(Sd.) M. R. SINGH,
Secretary.
————
EXTRAORDINARY
REGD. NO. JK—33
THE
JAMMU & KASHMIR GOVERNMENT GAZETTE
Vol. 130]
Jammu, Sat., the 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939. [No. 45-7
Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a
separate compilation.
PART III
Laws, Regulations and Rules passed thereunder.
—————
2
The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939. [No. 45-7
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
THE JAMMU AND KASHMIR PASSENGERS TAXATION
(AMENDMENT) BILL, 2018
[L. A. Bill No. 17 of 2018.]
A Bill to amend the Jammu and Kashmir Passengers Taxation
Act, 1963.
Be it enacted by the State Legislature in the Sixty-nineth Year
of Republic of India as follows :––
l. Short title and commencement.––(1) This Act may be called
the Jammu and Kashmir Passengers Taxation (Amendment) Act, 2018.
(2) It shall come into force from the date of its publication in
the Government Gazette.
2. Substitution of certain words and figures, Act No. XII of
1963.––In the Jammu and Kashmir Passengers Taxation Act, 1963
(hereinafter referred to as ‘the principal Act’), for the words and
figures, “the Jammu and Kashmir Motor Vehicle Act, Samvat 1998”,
wherever occurring, the words and figures, “the Motor Vehicles
Act, 1988 (Central Act 59 of 1988)”, shall be substituted.
3. Amendment of section 2, Act No. XII of 1963.––
In section 2 of the principal Act,––
(i) existing
clause
(a)
shall
be
renumbered
as
clause (aa) ;
(ii) before clause (aa) so renumbered, the following clause
shall be inserted, namely :––
“(a) “appellate authority” means an authority appointed
by the Government for the purposes of this Act” ; and
No. 45-7] The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939.
3
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(iii) clause (hh) shall be substituted by the following clause,
namely :––
“(hh) “The Recovery Officer” means an officer appointed
as such by the Government for the purposes of this Act”.
4. Amendment of section 12, Act No. XII of 1963.––
In section 12 of the principal Act, in sub-section (3) for the words
and figures, “the Motor Vehicles Act, 1939” wherever occurring,
the words and figures, “the Motor Vehicles Act, 1988
(Central Act 59 of 1988)”, shall be substituted.
5. Amendment of section 16, Act No. XII of 1963.––
In section 16 of the principal Act,––
(i) existing
section
16
shall
be
numbered
as
sub-section (1) ;
(ii) in sub-section (1) so renumbered, for the words “Deputy
Sales Tax Commissioner (Adm.)”, wherever occurring, the
words, “Regional Transport Officer” shall be substituted.
(iii) after sub-section (1) so numbered, the following
sub-section shall be added, namely :––
“(2) All proceedings pending before the Appellate Authority
or the Commissioner, as the case may be, under
sub-section (1), on the commencement of the Jammu and
Kashmir Passengers Taxation (Amendment) Act, 2018
shall stand transferred to the Appellate Authority or the
Commissioner, as the case may be, who may be appointed
by the Government under the provisions of this Act for
disposal, as if these proceedings were made or pending
before these authorities”.
––––––
4
The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939. [No. 45-7
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS
At present J&K Passenger Taxation Act, 1963 is administered
by Commercial Taxes Department. The department has collected an
amount of Rs. 12.92 crores on account of passenger tax of the total
collection of Rs. 6224.07 crores for the year 2016-17. As it is evident
that the component of passenger tax in overall collection of tax of
the department is meager hence need was felt to entrust the collection
of passenger tax to Motor Vehicle Department.
In this regard a committee was constituted in the year 2011 to
make recommendation on the modalities for transferring of administration
from Commercial Taxes Department to the Motor Vehicle Department.
As per the recommendations of the said committee the following
posts were proposed for creation in the J&K Motor Vehicle
Department :––
S. No.
Class of post
Grade
No. of
posts
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1.
Accounts Officer
9300-34800
1
2.
Motor Vehicle Inspector
9300-34800
12
3.
Accounts Assistant
5200-20200
12
4.
Motor Vehicle Traffic
5200-20200
09
Assistant
––––––––
Total
34
––––––––
The issue was discussed in the State Cabinet while discussing
the budget proposal on 02-01-2017. The Hon’ble Finance Minister has
proposed the transfer of administration of the J&K Passenger Taxation
No. 45-7] The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939.
5
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Act, 1963 from the Commercial Taxes Department to Motor Vehicle
Department which was approved by the Cabinet vide decision
No. 1/1/2017 dated 02-01-2017.
Accordingly, there will be reduction of posts in the Commercial
Taxes Department under Major Head 2045 “other taxes and
duties on commodities and services” the details of which are as
under :––
S. No.
Class of post
Grade
No. of
posts
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1.
Inspectors
9300-34800
12
2.
Guards
4400-7440
09
Rest of the posts available in the Commercial Taxes Department
existing under the Passenger Tax Head 2045 “other taxes and duties
on commodities and services” is proposed to be transferred to the
Budget Head 2040 “taxes on sales, trader etc.”.
MINISTER INCHARGE FINANCE
JAMMU AND KASHMIR LEGISLATIVE ASSEMBLY
SECRETARIAT, JAMMU.
Under Rule 64 of the Rules of Procedure and Conduct of Business
in Jammu and Kashmir Legislative Assembly, the following Bill
together with the Statement of Objects and Reasons, is published in
an extraordinary issue of the Government Gazette.
By order of the Hon’ble Speaker.
(Sd.) M. R. SINGH,
Secretary.
————
THE
JAMMU & KASHMIR GOVERNMENT GAZETTE
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Vol. 130] Jammu, Sat., the 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939. [No. 45-10
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a
separate compilation.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
PART III
Laws, Regulations and Rules passed thereunder.
———–
EXTRAORDINARY
REGD. NO. JK—33
2
The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939
[No. 45-10
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————
THE CONSTITUTION OF JAMMU AND KASHMIR (THIRTY-
SEVENTH AMENDMENT) BILL, 2018
[L. A. Bill No. 20 of 2018.]
A Bill further to amend the Constitution of Jammu and Kashmir.
Be it enacted by the Jammu and Kashmir State Legislature in
the Sixty-nineth Year of the Republic of India as follows :––
1. Short title and commencement.––(1) This Act may be
called the Constitution of Jammu and Kashmir (Thirty-seventh
Amendment) Act, 2018.
(2) It shall be deemed to have come into force with effect
from 01-01-2016.
2. Amendment of Fourth Schedule of the Constitution of
Jammu and Kashmir.––In the Fourth Schedule to the Constitution, in
paragraph 1, for the figures and words “90000 rupees and 80000
rupees”, the figures and words “250000 rupees and 225000 rupees”
shall respectively be substituted.
–––––––
No. 45-10] The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939.
3
–––––––—–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS
Parliament has amended High Court and Supreme Court Judges
(Salaries and Conditions of Service) Act, 1954 thereby revising the
salary and pension/family pension in respect of Judges of High Courts
with effect from 01-01-2016. In State of Jammu and Kashmir
the Salaries of High Court of Jammu and Kashmir is governed by
Section 98 read with Fourth Schedule to the Constitution of Jammu
and Kashmir. By enacting High Court and Supreme Court Judges
(Salaries and Condition of Service) Amendment Act, 2018, the salary
of the Chief Justice of the High Court has been enhanced from “ninety
thousand rupees per mensem” to “two lac fifty thousand rupees per
mensem” and salary of the Judges of the High Court has been enhanced
from “eighty thousand rupees per mensem” to “two lac twenty
five thousand rupees per mensem” with effect from 1st day of
January, 2016.
The Bill seeks to enhance the salary of Chief Justice and Judges
of High Court to “rupees two lac fifty thousand” and “rupees two lac
twenty five thousand” respectively to bring Chief Justice and Judges
of the High Court in respect of the salary at par with their counterparts
in other States. The State Constitution is proposed to be amended
accordingly.
The Bill seeks to achieve the aforesaid objectives.
MINISTER INCHARGE
DEPARTMENT OF LAW, JUSTICE AND
PARLIAMENTARY AFFAIRS.
–––––––––
4
The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939
[No. 45-10
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————
FINANCIAL MEMORANDUM
Under the Constitution of Jammu and Kashmir (Thirty-seventh
Amendment) Bill, 2018, the salary of the Hon’ble Chief Justice and
Hon’ble Judges of the State High Court are proposed to be enhanced
from “Rs. 90,000” and “Rs. 80,000” to “Rs. 2,50,000” and “Rs. 2,25,000”
respectively with effect from 1st day of January, 2016. The said
enhancement has already been made in favour of the High Court Judges
of the other States. The financial implications involved by enacting
the above Bill to the tune of Rs. 756.65 lacs approximately.
–––––––––
No. 45-10] The J&K Govt. Gazette, 10th Feb., 2018/21st Magha, 1939.
5
–––––––—–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
RECOMMENDATION OF THE GOVERNOR
The Governor has in pursuance of sub-sections (1) and (3) of
Section 84 of the Constitution of Jammu and Kashmir recommended
to the Jammu and Kashmir Legislative Assembly the introduction and
consideration of the Bill.
(Sd.) M. R. SINGH,
Secretary.