THE

JAMMU & KASHMIR GOVERNMENT GAZETTE

Vol. 133]

Jammu, Thu., the 29th October, 2020/7th Kart., 1942. [ No. 31

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

REGD NO. JK––33

CONTENTS

English

Pages

Vernacu-

lar pages

PART

I-A— Appointments, promotions, transfers and leave

of absence sanctioned by the Governor,

Government and the Ministers

....

PART

I-B– Notifications, Communiques and General Orders by

the Government and the Ministers ....

PART

II-A– Appointments, promotions, transfers and leave

of

absence

sanctioned

by

Heads

of

Departments ....

PART

II- B– Notifications, Notices and Orders by Heads of

Departments, Provincial Heads, Magistrates and

other officers competent to issue public notices

under any law or rule ....

PART

II-C– Notifications, Notices and Orders by Election

Commission of India, Chief Electoral Officer,

Jammu and Kashmir and other Officers of the

Department, Election Petitions and Judgements

of Election Tribunal

....

PART

III- Laws,

Regulations

and

Rules

passed

thereunder

....

PART

IV– Reprints from the Government of India Gazette or

Gazettes of others Governments....

PART

V– Information and Statistics ....

(a) Rates and prices in the State....

(b) Rates and wages ....

(c) Crop Report and Forecasts

....

(d) Whether Observations

....

(e) Vital Statistics

....

SUPPLEMENT-A–Trade

Monthly Imports and Exports from

the State ....

SUPPLEMENT-B–Police

....

SUPPLEMENT-C–Advertisements

....

Printed at the Ranbir Government Press, Jammu.

370-372

285-298

55-56

237-246

69-70

161-164

370

The J&K Govt. Gazette, 29th October, 2020/7th Kart., 1942.

[ No. 31

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––————

PART I-A

Jammu & Kashmir Government–Orders

––––––––

HIGH COURT OF JAMMU AND KASHMIR AT JAMMU

(Exercising powers of Bar Council under Section 58 of the Advocates

Act, 1961).

Notification

No. 1694 Dated 16-03-2020.

It is hereby notified that vide High Court Order dated 19-02-2020

Ms. Shagun Bharti D/o Madan Lal R/o H. No. 85, Manoh, Tehsil and

District Akhnoor, Jammu A/P SOS Children Village Munshi Chowk, Gole

Gujral, Jammu has been admitted and enrolled as an Advocate on the

Rolls of Jammu and Kashmir Bar Council provisionally for a period of

one year from the date of issuance of this notification, subject to the

verification of her Provisional/LL.B Degree Certificate from the

concerned University and verification of her character and antecedents

from CID. Her name has been entered under Serial No. JK-141/2020

in the Roll of Advocates maintained by this Registry.

The renewal/extension of provisional licence/enrollment must be

sought before the date of expiry unless the absolute/final enrollment as

an Advocate is ordered therebefore.

–––––––

Notification

No. 1695 Dated 16-03-2020.

It is hereby notified that vide High Court Order dated 19-02-2020

Ms. Shaista Farooq D/o Farooq Ahmad Mir R/o Samboora, Akram Dar

Mohalla, Tehsil Pampore, District Pulwama has been admitted and

enrolled as an Advocate on the Rolls of Jammu and Kashmir Bar Council

No. 31]

The J&K Govt. Gazette, 29th October, 2020/7th Kart., 1942.

371

–––––––—––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––——

provisionally for a period of one year from the date of issuance of this

notification, subject to the verification of her Provisional/LL.B Degree

Certificate from the concerned University and verification of her

character and antecedents from CID. Her name has been entered under

Serial No. JK-132/2020 in the Roll of Advocates maintained by this

Registry.

The renewal/extension of provisional licence/enrollment must be

sought before the date of expiry unless the absolute/final enrollment as

an Advocate is ordered therebefore.

–––––––

Notification

No. 1696 Dated 16-03-2020.

It is hereby notified that vide High Court Order dated 19-02-2020

Ms. Shivantika Gupta D/o Sanjay Gupta R/o Bhimber, Bakshi Nagar,

Jammu A/P House No. 16, Ward No. 41, Friends Colony, Opp. BSF

Headquarter, Paloura, Jammu has been admitted and enrolled as an

Advocate on the Rolls of Jammu and Kashmir Bar Council provisionally

for a period of one year from the date of issuance of this notification,

subject to the verification of her Provisional/LL.B Degree Certificate

from the concerned University and verification of her character

and antecedents from CID. Her name has been entered under Serial

No. JK-140/2020 in the Roll of Advocates maintained by this Registry.

The renewal/extension of provisional licence/enrollment must be

sought before the date of expiry unless the absolute/final enrollment as

an Advocate is ordered therebefore.

–––––––

Notification

No. 1698 Dated 16-03-2020.

It is hereby notified that vide High Court Order dated 19-02-2020

Ms. Sahiba Banotra D/o Satish Chander Banotra R/o House No. 20-B,

372

The J&K Govt. Gazette, 29th October, 2020/7th Kart., 1942.

[ No. 31

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––————

Lane No. 1, Basant Nagar, Janipur, Jammu has been admitted and

enrolled as an Advocate on the Rolls of Jammu and Kashmir Bar Council

provisionally for a period of one year from the date of issuance of this

notification, subject to the verification of her Provisional/LL.B Degree

Certificate from the concerned University and verification of her

character and antecedents from CID. Her name has been entered under

Serial No. JK-143/2020 in the Roll of Advocates maintained by this

Registry.

The renewal/extension of provisional licence/enrollment must be

sought before the date of expiry unless the absolute/final enrollment as

an Advocate is ordered therebefore.

–––––––

Notification

No. 1699 Dated 16-03-2020.

It is hereby notified that vide High Court Order dated 19-02-2020

Ms. Shazra Malik D/o Imtiaz Ah. Malik R/o Bhaderwah, Dharampura,

Doda A/P Tej Bahadur Nagar, Jammu has been admitted and enrolled

as an Advocate on the Rolls of Jammu and Kashmir Bar Council

provisionally for a period of one year from the date of issuance of this

notification, subject to the verification of her Provisional/LL.B Degree

Certificate from the concern ed University and verification of her

character and antecedents from CID. Her name has been entered under

Serial No. JK-145/2020 in the Roll of Advocates maintained by this

Registry.

The renewal/extension of provisional licence/enrollment must be

sought before the date of expiry unless the absolute/final enrollment as

an Advocate is ordered therebefore.

(Sd.) MOHAMMAD YASIN BEIGH,

Additional Registrar.

THE

JAMMU AND KASHMIR GOVERNMENT GAZETTE

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Vol. 133] Jammu, Thu., the 29th Oct., 2020/7th Kart., 1942. [ No. 31

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a

separate compilation

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

PART I––B

Jammu and Kashmir Government—Notifications.

–––––––

GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR,

CIVIL SECRETARIAT—REVENUE DEPARTMENT.

Notification No. 267-Rev (LAJ) of 2019

Dated 25-10-2019.

Whereas, the land specifications whereof are given below is required

for public purpose viz., for relocation of 132 KV D/C Transmission Line

Towers (Tower No. KP-86) due to four lanning of National Highway

(NH-44), situated in Village Lower Bali, Tehsil and District Udhampur by

NHAI ;

Specifications of land

District

Tehsil

Village

Location No. Kh. No.

Area

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

K. M.

Udhampur

Udhampur

Lower Bali

KP-86

903

01–05

Whereas, on the basis of an indent placed by Project Director NHAI,

PIU, Jammu, a notification under section 4(1) was issued by Collector,

286 The J&K Govt. Gazette, 29th Oct., 2020/7th Kart., 1942. [No. 31

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Land Acquisition (ADC), Udhampur vide No. LA/ADC/1598-1606 dated

20-09-2019 for land measuring 01 Kanal and 05 Marlas, situated in Village

Lower Bali, Tehsil and District Udhampur ;

Whereas, the Collector, Land Acquisition (ADC), Udhampur vide

No. LA/ADC/1726 dated 12-10-2019 has reported that the notification

issued under section 4(1) of the J&K State Land Acquisition Act was served

upon the interested persons for filing objections, if any, to the proposed

acquisition but no objection was received from the land owners linterested

persons in the prescribed time period as required under sections 5 & 5-A of

the Land Acquisition Act ;

Whereas the report furnished by Collector, Land Acquisition (ADC),

Udhampur vide number referred to above duly endorsed by Deputy

Commissioner, Udhampur vide No. LA/DCU/1727-29 dated 12-10-2019,

Divisional Commissioner, Jammu vide No. 502/3773/NHAI/Lower Bali/

Udr/19/2561 dated 19-10-2019 and by the Financial Commissioner, Revenue

vide No. FC-LS/LA-5087/2019 dated 23-10-2019 has been examined and

it has been found that the land owners did not file any objection to the

proposed acquisition ;

Whereas, the Government is satisfied that the land particulars whereof

are given above is required for public purpose viz. for relocation of 132 KV

D/C Transmission Line Towers (Tower No. KP-86) due to four lanning of

National Highway (NH-44), situated in Village Lower Bali, Tehsil and District

Udhampur by NHAI.

Now, therefore, in pursuance of section 6 of the J&K State Land

Acquisition Act, Samvat 1990, it is declared that land measuring 01 Kanal

and 05 Marlas, situated in Village Lower Bali, Tehsil and District Udhampur,

particulars whereof are given above is required for public purpose viz. for

relocation of 132 KV D/C Transmission Line Towers (Tower No. KP-86)

due to four lanning of National Highway (NH-44), situated in Village Lower

Bali, Tehsil and District Udhampur by NHAI. Further, the Collector, Land

Acquisition (ADC), Udhampur is directed under section 7 of the said Act

to take order for acquisition of the said land after giving prescribed notice

to the interested person(s) as required under the Land Acquisition Act/

Rules.

Now, in pursuance of section 17 of the Land Acquisition Act.Samvat

1990, it is ordered that on expiry of fifteen days from the publication of the

notification under section 9(2) of the said Act, the Collector will take

No. 31] The J&K Govt. Gazette, 29th Oct., 2020/7th Kart., 1942.

287

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

possession of the aforementioned land in Village Lower Bali, Tehsil and

District Udhampur required for public purpose, subject to fulfillment of the

conditions prescribed under section 9(2) and section 17-A of the Land

Acquisition Act and Rules 63 of the Land Acquisition Rules.

However, the Collector concerned shall be personally responsible for

identification and proper title verification of all types of land involved in the

case and apportionment of compensation amongst all the interested persons/

rightful claimants, in accordance with the relevant laws/rules in force,

while making the award.

(Sd.) ABDUL MAJID,

Secretary to Government,

Revenue Department.

_____

GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR,

CIVIL SECRETARIAT—REVENUE DEPARTMENT.

Notification No. 270-Rev (LAJ) of 2019

Dated 25-10-2019.

Whereas, the land specifications whereof are given in Annexure "A"

to this notification is required for public purpose viz. for construction of

road from Pamrote to Lathoong, situated in Village Kallar Kattal, Tehsil

Surankote, District Poonch under PMGSY (PKG No. JK11-60) ;

Whereas, on the basis of an indent placed by Executive Engineer,

PMGSY Division, Poonch vide No. EE/PMGSY/P/999-99 dated

18-07-2016, a notification under section 4(1) was issued by Collector, Land

Acquisition (SDM), Surankote vide No. SDM/Skt/LA/166 dated

14-09-2018 for land measuring 102 Kanals, 08 Marlas and 03 Sirsai, situated

in Village Kallar Kattal, Tehsil Surankote, District Poonch ;

Whereas, the District Col1ector (DC), Poonch vide No. DCP/LA/

1075 dated 26-09-2019 has reported that the notification issued under

section 4 (1) of the J&K State Land Acquisition Act was served upon the

interested persons for filing objections, if any, to the proposed acquisition,

but, no objection was received from the land owners linterested persons in

288 The J&K Govt. Gazette, 29th Oct., 2020/7th Kart., 1942. [No. 31

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

the prescribed time period as required under sections 5 & 5-A of the Land

Acquisition Act ;

Whereas, the report furnished by District Collector (DC), Poonch

vide No. referred to above duly endorsed by the Divisional Commissioner,

Jammu vide No. 502/3698/PMGSY/Kallar-Kattal/P/19/2506 dated

15-10-2019 and by the Financial Commissioner, Revenue vide No. FC-LS/

LA-5084/2019 dated 23-10-2019 has been examined and it has been found

that the land owners did not file any objection to the proposed acquisition ;

Whereas, the Government is satisfied that the land particulars whereof

are given in "Annexure-A" to this notification. is required for public purpose

viz. for construction of road from Pamrote to Lathoong, situated in Village

Kallar Kattal, Tehsil Surankote, District Poonch under PMGSY

(PKG No. JK11-60).

Now, therefore, in pursuance of section 6 of the J&K State Land

Acquisition Act, Samvat 1990, it is declared that land measuring 102 Kanals,

08 Marlas and 03 Sirsai, situated in Village Kallar Kattal, Tehsil Surankote,

District Poonch, particulars whereof are given in "Annexure -A" to this

notification, is required for public purposes viz. for construction of road

from Pamrote to Lathoong, situated in Village Kallar Kattal, Tehsil Surankote,

District Poonch under PMGSY(PKG No. JK11-60). Further, the Collector,

Land Acquisition (ACR), Poonch is directed under section 7 of the said Act

to take order for acquisition of the said land after giving prescribed notice

to the interested person(s) as required under the Land Acquisition Act/

Rules.

However, the Collector concerned shall be personally responsible

for identification and proper title verification of all types of land involved in

the case and apportionment of compensation amongst all the interested

persons/rightful claimants, in accordance with the relevant laws/rules in

force, while making the award.

(Sd.) ABDUL MAJID,

Secretary to Government,

Revenue Department.

———

No. 31] The J&K Govt. Gazette, 29th Oct., 2020/7th Kart., 1942.

289

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Annexure "A"

District

Tehsil

Village

Kh. Nos.

Area

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

1

2

3

4

5

—————————————————————————————

K. M. S.

Poonch Surankote

Kallar Kattal

530

02-18-00

532

01-00-00

545

01-08-00

592

00-05-00

549

00-14-00

551

01-17-00

552/1

01-15-00

517

00-05-00

555

00-11-00

557

00-03-00

556

01-9.5-00

516

01-00-00

559

00-06-00

573

01-04-00

572

00-15-00

568

01-01-00

562

00-07-00

567

01-03-00

569

00-06-00

414

02-04-00

411

03-02-00

290 The J&K Govt. Gazette, 29th Oct., 2020/7th Kart., 1942. [No. 31

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

420

00-01-00

421

03-10-00

386

00-13-00

359

01-06-00

360

00-00-02

357/1

00-00-01

357

01-06-00

358

01-06-00

356/1

00-18-00

355

00-18-00

354

02-03-00

815

01-18-00

345

01-11-00

345

00-08-00

348

01-07-00

346

02-19-00

340

05-02-00

343

00-05-00

342

01-01-00

343

00-18-00

344

00-13-00

345

01-01-00

334

02-03-00

1

2

3

4

5

—————————————————————————————

K. M. S.

No. 31] The J&K Govt. Gazette, 29th Oct., 2020/7th Kart., 1942.

291

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

333

03-10-00

354

00-17-00

356/1

01-16-00

331

01-13-00

332

01-05-00

330

01-06-00

209

00-13-00

209

01-07-00

208

00-06-00

208

00-1.5-00

210

01-13-00

218

00-13-00

206

09-00-00

411/1

00-14-00

195

00-13-00

528

00-11-00

529

00-11-00

546

02-18-00

493

18-05-00

413

00-05-00

–––––––

Total

102-08-03

–––––––

––––––––

1

2

3

4

5

—————————————————————————————

K. M. S.

292 The J&K Govt. Gazette, 29th Oct., 2020/7th Kart., 1942. [No. 31

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR,

CIVIL SECRETARIAT—REVENUE DEPARTMENT.

Notification No. 296-Rev (LAJ) of 2019

Dated 25-10-2019.

Whereas, the land specifications whereof are given below is required

for public purpose viz., for construction of road from Manjakote to Mangalnar,

situated in Village Dheri Dhara, Tehsil and District Rajouri under PMGSY ;

Whereas, on the basis of an indent placed by the Executive Engineer,

PMGSY Division, Rajouri vide No. EEPMGSY/R/1245-50 dated

03-09-2012, a notification under section 4(1) was issued by Collector, Land

Acquisition (ACR), Rajouri vide No. AC/LA/354-56 dated 23-03-2018 for

land measuring 116 Kanals, 07 Marlas and 07 Sirsai, situated in Village

Dheri Dhara, Tehsil and District Rajouri ;

Whereas, the District Collector (DC), Raiouri vide No. AC/LA/531-32

dated 24-09-2019 has reported that the notification issued under

section 4(1) of the J&K State Land Acquisition Act was served upon the

interested persons for filing objections, if any, to the proposed acquisition,

but, no objection was received from the land owners/interested persons in

the prescribed time period as required under sections 5 & 5-A of the Land

Acquisition Act ;

Whereas, the report furnished by District Collector (DC), Rajouri,

vide No. referred to above duly endorsed by the Divisional Commissioner,

Jammu vide No. 502/3690/PMGSY/Dheri-Dhara/Raj/19/2504 dated

15-10-2019 and by the Financial Commissioner, Revenue vide No. FC-LS/

LA-5081 12019 dated 23-10-2019 has been examined and it has been found

that the land owners did not file any objection to the proposed acquisition ;

Whereas, the Government is satisfied that the land particulars whereof

are given in "Annexure-A" to this notification, is required for public purpose

viz. for construction of road from Manjakote to Mangalnar, situated in Village

Dheri Dhara, Tehsil and District Rajour'i under PMGSY.

No. 31] The J&K Govt. Gazette, 29th Oct., 2020/7th Kart., 1942.

293

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Now, therefore, in pursuance of section 6 of the J&K State Land

Acquisition Act, Samvat 1990, it is declared that land measuring 1l6 Kanals,

07 Marlas and 07 Sirsai, situated in Village Dheri Dhara, Tehsil and District

Rajouri, particulars whereof are given in "Annexure -A" to this notification.

is required for public purposes viz. for construction of road from Manjakote

to Mangalnar, situated in Village Dheri Dhara, Tehsil and District Rajouri

under PMGSY. Further, the Collector, Land Acquisition (ACR), Rajouri is

directed under section 7 of the said Act to take order for acquisition of the

said land after giving prescribed notice to the interested person(s) as required

under the Land Acquisition Act/Rules.

However, the Collector concerned shall be personally responsible for

identification and proper title verification of all types of land involved in the

case and apportionment of compensation amongst all the interested persons/

rightful claimants, in accordance with the relevant laws/rules in force, while

making the award.

(Sd.) ABDUL MAJID,

Secretary to Government,

Revenue Department.

————

Annexure "A"

District

Tehsil

Village

Kh. Nos.

Area

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

1

2

3

4

5

—————————————————————————————

K. M. S.

Rajour Manjakote

Dheri Dhara

29

00-15-00

33

01-01-00

34 min

02-14-00

34 min

02-18-00

34 min

05-00-00

294 The J&K Govt. Gazette, 29th Oct., 2020/7th Kart., 1942. [No. 31

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

36

00-10-00

37

04-18-00

38

02-02-00

42

01-18-00

49

00-03-00

51

01-11-00

53

00-17-00

65

01-09-00

66

00-11-00

67

19-18-00

107

00-06-00

111

01-14-00

113

02-17-00

115

02-02-00

127

00-12-00

130

00-01-00

131

04-02-00

132

01-05-00

133

01-07-00

149

01-04-00

151

00-06-00

152

01-08-00

390/153

00-17-00

155

00-01-00

1

2

3

4

5

—————————————————————————————

K. M. S.

No. 31] The J&K Govt. Gazette, 29th Oct., 2020/7th Kart., 1942.

295

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

201

04-16-00

220

00-12-00

233

00-11-00

234

01-01-00

235

00-15-00

244

00-05-04

246

02-07-00

271

00-15-00

273

01-11-00

274

00-05-00

283

03-13-00

285

00-01-00

286

08-00-00

287

01-18-00

288

00-l5-00

292

00-04-03

305

02-18-00

306

03-16-00

307

03-09-00

318

01-17-00

336

00-11-00

336

03-06-00

339

00-01-00

340

00-17-00

1

2

3

4

5

—————————————————————————————

K. M. S.

296 The J&K Govt. Gazette, 29th Oct., 2020/7th Kart., 1942. [No. 31

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

342

01-00-00

343

01-09-00

344

00-08-00

345

01-13-00

347

00-19-00

348

00-19-00

349

00-10-00

350

00-05-00

00

00-00-00

–––––––

Total

116-07-07

–––––––

––––––––

GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR,

CIVIL SECRETARIAT—REVENUE DEPARTMENT.

Notification No. 295-Rev (LAJ) of 2019

Dated 25-10-2019.

Whereas, the land specifications whereof are given below is required

for public purpose viz., for construction of New Type Sub-Centre, Gurinal

(Allopathetic Dispensary) situated in Village Chatroo, Tehsil Chhatroo,

District Kishtwar by Health and Family Welfare, Kishtwar ;

Specification of land

District

Tehsil

Village

Kh. No.

Area

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

K. M.

Kishtwar

Chatroo

Chatroo

2250 min

02–03

1

2

3

4

5

—————————————————————————————

K. M. S.

No. 31] The J&K Govt. Gazette, 29th Oct., 2020/7th Kart., 1942.

297

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Whereas, on the basis of an indent placed by Chief Medical Officer,

Kishtwar vide No. 991-94 dated: 02-12-2009 and No. CMO/K/Plg/17-18/52/

30-20-25 dated 06-10-2017, a notification under section 4(1) was issued by

Collector, Land Acquisition (SDM), Chatroo vide No. SDMC/LA/18/184-90

dated 17-04-2018 for land measuring 02 Kanals and 03 Marlas, situated in

Village Chatroo, Tehsil Chhatroo, District Kishtwar ;

Whereas, the Collector, Land Acquisition (SDM), Chhatroo vide

No. SDM/C/LA/19/148 dated 28-09-2019 has reported that the notification

issued under section 4(1) of the J&K State Land Acquisition Act was served

upon the interested persons for filing objections, if any, to the proposed acquisition

but no objection was received from the land owners/interested persons in the

prescribed time period as required under sections 5 & 5-A of the Land

Acquisition Act ;

Whereas, the report furnished by Collector, Land Acquisition (SDM),

Chhatroo vide number referred to above duly endorsed by Deputy

Commissioner, Kishtwar vide No. DCK/LA/2019/257-79 dated 30-09-2019,

Divisional Commissioner, Kashmir vide No. 502/3715/Acq/Chatroo/

Kishtawar/19/3436 dated 05-10-2019 and by the Financial Commissioner,

Revenue vide No. FC-LS/LA-5036/2019 dated 23-10-2019 has been examined

and It has been found that the land owners did not file any objection to the

proposed acquisition ;

Whereas, the Government is satisfied that the land particulars whereof

are given above is required for public purpose viz. for construction of New

Type Sub-Centre, Gurinal (Allopathetic Dispensary) situated in Village Chatroo,

Tehsil Chhatroo, District Kishtwar by Health and Family Welfare, Kishtwar ;

Now, therefore, in pursuance of section 6 of the J&K State Land

Acquisition Act, Samvat 1990, it is declared that land measuring 02 Kanals

and 03 Marlas, situated in Village Chatroo, Tehsil Chhatroo, District Kishtwar,

particulars whereof are given above is required for public purpose viz. for

construction of New Type Sub-Centre, Gurinal (Allopathetic Dispensary)

situated in Village Chatroo, Tehsil Chhatroo, District Kishtwar by Health and

Family Welfare, Kishtwar. Further, the Collector, Land Acquisition (SDM),

Chhatroo is directed under section 7 of the said Act to take order for acquisition

of the said land after giving prescribed notice to the interested person(s) as

required under the Land Acquisition Act/Rules.

298 The J&K Govt. Gazette, 29th Oct., 2020/7th Kart., 1942. [No. 31

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Now, in pursuance of section 17 of the Land Acquisition Act, Samvat

1990, it is ordered that on expiry of fifteen days from the publication of the

notification under section 9(2) of the said Act, the Collector will take possession

of the aforementioned land in Village Chatroo, Tehsil Chatroo, District Kishtwar

required for public purpose, subject to fulfillment of the conditions prescribed

under section 9(2) and section 17-A of the Land Acquisition Act and Rules 63

of the Land Acquisition Rules.

However, the Collector concerned shall be personally responsible for

identification and proper title verification of all types of land involved in the

case and apportionment of compensation amongst all the interested persons/

rightful claimants, in accordance with the relevant laws/rules in force, while

making the award.

(Sd.) ABDUL MAJID,

Secretary to Government,

Revenue Department.

THE

JAMMU AND KASHMIR GOVERNMENT GAZETTE

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Vol. 133] Jammu, Thu., the 29th Oct., 2020/7th Kart., 1942. [ No. 31

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a

separate compilation.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

PART II––A

Orders by Heads of Departments.

––––––

CHARGE REPORTS

In compliance to Govt. Order No. 772-JK(GAD) of 2020 dated

19-08-2020 issued by General Administration Department (Services),

Civil Secretariat, Srinagar vide Endtt. No. GAD(Ser)/IAS/26/2020 dated

19-08-2020, we do hereby handover and takeover the charge of the post of

Managing Director/CEO, Jammu/Srinagar Mass Rapid Transit Corporation

today on 20th August, 2020 (FN).

(Sd.) VIKAS KUNDAL, IAS,

Relieved Officer.

(Sd.) ANKITA KAR, IRAS,

Relieving Officer.

————

56 The J&K Govt. Gazette, 29th Oct., 2020/7th Kart., 1942. [No. 31

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Certified that we have in the forenoon/afternoon of this day

respectively made over and received charge of the Office of Additional

Special Mobile Magistrate, Udhampur.

Station : Udhampur.

Dated : 31-07-2019.

(Sd.) ......................

Munsiff,

District Judicial Mobile Magistrate,

Udhampur.

Relieved Officer.

(Sd.) .....................

Additional Special Mobile Magistrate,

Udhampur.

Relieving Officer.

THE

JAMMU & KASHMIR GOVERNMENT GAZETTE

Vol. 133] Jammu, Thu., the 29th Oct., 2020/7th Kart., 1942. [ No. 31

Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a

separate compilation.

PART II—B

Notifications, Notices and Orders by the Heads of Departments.

———–

GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR,

OFFICE OF THE COLLECTOR, LAND ACQUISITION,

DEFENCE,

RAJOURI/POONCH HEADQUARTER, RAJOURI.

Subject :—Notice under sections 9 & 9A of the Land Acquisition Act, to

the persons interested in the land to be acquired.

————

Whereas, the land whose specification is given below is required for

public purpose namely for construction of two lane Paved Shoulder road on

existing double lane by GREF, declared by J&K Government, Revenue

Department vide Notification No. 49-Rev(LAJ) of 2020 dated 27-05-2020

issued under endorsement No. Rev/LAJ/22/2020 dated 27-05-2020. All the

persons interested in the said land are informed to attend this office personally

or by an agent within 15 days to state the nature of their respective interests

in the land, the amount and particulars of their claim to compensation for

such interests and their objections, if any, to the measurement of the land.

238 The J&K Govt. Gazette, 29th Oct., 2020/7th Kart., 1942. [No. 31

Specification of land

District

Tehsil

Village

Khasra Nos.

Area

—————————————————————————————

K. M.

Rajouri

Sounderbani

Balshama

391

00–10

393

00–02

395

00–04

396

00–05

441

00–09

441 min

00–18

——————

Total

02–08

——————

(Sd.)

MOHAMMAD ASHRAF, KAS,

Collector,

Land Acquisition, Defence,

Poonch-Rajouri HQ, Rajouri.

———

GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR,

OFFICE OF THE COLLECTOR, LAND ACQUISITION,

DEFENCE,

RAJOURI/POONCH HEADQUARTER, RAJOURI.

Subject :—Notice under sections 9 & 9A of the Land Acquisition Act, to the

persons interested in the land to be acquired.

————

Whereas, the land whose specification is given below is required for

public purpose namely for widening of Rajouri-Kandi-Budhal road by GREF,

declared by J&K Government, Revenue Department vide Notification

No. 156-Rev(LAJ) of 2020 dated 15-06-2020 issued under endorsement

No. Rev/LAJ/44/2020 dated 15-06-2020. All the persons interested in the

said land are informed to attend this office personally or by an agent within

No. 31] The J&K Govt. Gazette, 29th Oct., 2020/7th Kart., 1942. 239

15 days to state the nature of their respective interests in the land, the

amount and particulars of their claim to compensation for such interests and

their objections, if any, to the measurement of the land.

Specification of land

District

Tehsil

Village

Khasra Nos.

Area

—————————————————————————————

1

2

3

4

5

—————————————————————————————

K. M. S.

Rajouri

Koteranka

Phalni

103

00–10–00

113

00–09–00

126 min

00–13–00

136

00–11–00

136 min

00–12–00

210

00–01–00

225

00–02–00

235 min

00–04–04

241

00–05–00

439

00–01–00

440

01–05–00

529

00–04–00

532

00–12–00

535

00–16–00

535 min

00–03–00

535 min

00–03–00

560 min

01–09–00

579

03–01–00

581

00–01–00

626

01–04–00

240 The J&K Govt. Gazette, 29th Oct., 2020/7th Kart., 1942. [No. 31

629

00–10–00

630

00–13–00

105

00–16–00

115

00–15–00

134

01–01–00

136 min

00–06–00

137

01–00–00

226

00–18–00

247

01–00–00

240

01–10–00

438

00–14–00

500

01–01–00

442

00–02–00

530

00–14–00

534

00–05–00

535 min

00–02–00

535 min

00–04–00

566

01–02–00

563

01–12–00

580

00–15–00

582

00–03–03

1

2

3

4

5

—————————————————————————————

K. M. S.

No. 31] The J&K Govt. Gazette, 29th Oct., 2020/7th Kart., 1942. 241

626 min

00–05–00

629 min

00–19–00

——————

Total

28–13–07

——————

(Sd.)

MOHAMMAD ASHRAF, KAS,

Collector,

Land Acquisition, Defence,

Poonch-Rajouri HQ, Rajouri.

———

GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR,

OFFICE OF THE COLLECTOR, LAND ACQUISITION,

DEFENCE,

RAJOURI/POONCH HEADQUARTER, RAJOURI.

Subject :—Notice under sections 9 & 9A of the Land Acquisition Act, to the

persons interested in the land to be acquired.

————

Whereas, the land whose specification is given below is required

for public purpose namely for widening of Rajouri-Kandi-Budhal road by

GREF, declared by J&K Government, Revenue Department vide

Notification No. 38-Rev(LAJ) of 2020 dated 27-05-2020 issued under

endorsement No. Rev/LAJ/45/2020 dated 27-05-2020. All the persons

interested in the said land are informed to attend this office personally or by

an agent within 15 days to state the nature of their respective interests in

the land, the amount and particulars of their claim to compensation for such

interests and their objections, if any, to the measurement of the land.

1

2

3

4

5

—————————————————————————————

K. M. S.

242 The J&K Govt. Gazette, 29th Oct., 2020/7th Kart., 1942. [No. 31

Specification of land

District

Tehsil

Village

Khasra Nos.

Area

—————————————————————————————

1

2

3

4

5

—————————————————————————————

K. M. S.

Rajouri

Koteranka

Tralla Gujjrian 104

00–03–00

180 min

02–02–00

201

03–06–00

234

03–04–00

376

02–05–00

530

01–04–00

542

00–15–00

178

02–05–00

597

00–00–02

184

00–09–00

180 min

05–01–00

180/1

09–16–00

200

00–00–02

528 min

21–12–02

528/1

06–04–00

—————

Total

58–06–06

—————

(Sd.)

MOHAMMAD ASHRAF, KAS,

Collector,

Land Acquisition, Defence,

Poonch-Rajouri HQ, Rajouri.

———

No. 31] The J&K Govt. Gazette, 29th Oct., 2020/7th Kart., 1942. 243

GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR

OFFICE OF THE COLLECTOR LAND ACQUISITION

DEFENCE,

RAJOURI/POONCH HEADQUARTER, RAJOURI.

Subject :—Notice under sections 9 & 9A of the land Acquisition Act, to the

persons interested in the land to be acquired.

————

Whereas, the land whose specification is given below is required for

public purpose namely for Widening of Jammu-Rajouri-Poonch road by

GREF, declared by J&K Government, Revenue Department vide notification

No. 28-Rev(LAJ) of 2020 dated 27-05-2020 issued under endorsement No.

Rev/LAJ/121/2020 dated 27-05-2020. All the persons interested in the said

land are informed to attend this office personally or by an agent within 15

days to state the nature of their respective interests in the land, the amount

and particulars of their claim to compensation for such interests and their

objections, if any, to the measurement of the land.

Specification of land

District

Tehsil

Village

Khasra Nos.

Area

—————————————————————————————

1

2

3

4

5

—————————————————————————————

K. M.

Rajouri Nowshera

Bagnoti

130

00–11

134

02–07

137

00–05

139

00–10

150

05–08

152

00–18

154

01–07

168 min

00–08

170

02–05

175

00–06

188

00–15

201

01–00

244 The J&K Govt. Gazette, 29th Oct., 2020/7th Kart., 1942. [No. 31

203

01–14

206

01–17

209

00–08

236

00–11

363

00–17

379

01–17

216

00–08

232

02–06

234

02–17

131

02–10

135

02–05

138

00–16

148

01–10

151

02–15

153

04–11

168

03–01

169

00–03

174

00–17

175 min

00–11

189

01–16

202

01–12

205

03–00

208

00–19

211

02–06

266

00–10

1

2

3

4

5

—————————————————————————————

K. M.

No. 31] The J&K Govt. Gazette, 29th Oct., 2020/7th Kart., 1942. 245

364

01–18

215

00–12

219

00–03

233

00–17

———————

Total

61–07

———————

(Sd.)

MOHAMMAD ASHRAF, KAS,

Collector,

Land Acquisition, Defence,

Poonch-Rajouri HQ, Rajouri.

———

Notice

My mother name has wrongly been written in my 7th Class under Roll

No. 41 K.V. 2, Jammu Cantt. school records as Soni Singh instead of correct

name is Soni Kumari. Now I am, applying for correction of name. Objections,

if any, may be conveyed to Principal, K. V. 2, Jammu Cantt. within seven

days.

Sukanya Singh

Father’s Name : Binay Kumar

Mother’s Name : Soni Kumari

R/o H. No. 157, Lakkar Mandi, Janipur,

Jammu.

———

Notice

My mother name has wrongly been written in my 6th-B Class under

Roll No. 30 K.V. 2 Jammu Cantt. school records as Soni Singh instead of

correct name is Soni Kumari. Now, I am, applying for correction on name.

Objection, if any, may be conveyed to Principal K. V. 2 Jammu Cantt.

within seven days.

Shagun Singh

Father’s Name : Binay Kumar

Mother’s Name : Soni Kumari

R/o H. No. 157, Lakkar Mandi, Janipur,

Jammu.

———

1

2

3

4

5

—————————————————————————————

K. M.

246 The J&K Govt. Gazette, 29th Oct., 2020/7th Kart., 1942. [No. 31

GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR,

OFFICE OF THE EXECUTIVE OFFICER,

MUNICIPAL COMMITTEE, KOKERNAG.

Public Notice

“SAY NO TO POLYTHENE TODAY FOR A BETTER TOMMOROW”

It is for the information of general public of Kokernag Town/that sale

and use of polythene carry bags and allied products of less than 50 microns

has been banned by the Government and is an offence which attracts penalty

and imprisonment. Less than 50 Microns thickness polythene does not find

disposal in open, resulting in sanitary conditions and being non-biodegradable

caused many other environment problems. In order to curb the menace of

Single Use Plastic, the Government vide SRO-231 dated 26-03-2019, has

also banned non-biodegradable disposal items such as disposal plates, disposal

cups, bowls and tumblers, disposal spoons, forks and knives and the use/

storage/manufacturing/trading etc. Of such banned items is an offence which

also attracts penalty and imprisonment. Accordingly, the citizens of Town

Kokernag are requested to “Say No” to polythene/carry bags and shun the

use of all such plastic items having less than 50 micron thickness, as it is

illegal and detrimental to human health and environment, and use co-friendly

alternatives.

In terms of Rule-3(9) R/W Rule 15 (E) (ZF) and (ZG) of Solid Waste

Management Rules, 2016, The Jammu and Kashmir Solid Waste Management

By-Laws already published by Housing and Urban Development Department

vide Government Order No. 168-HUD of 2019 dated 03-07-2019 is hereby

notified for adoption and implementation within the limits of Municipal

Committee, Kokernag. The copy of By-Laws is available at the Office of

Municipal Committee, Kokernag and even can be visited on website Housing

and Urban Development Department.

(Sd.)

......................

Executive Officer,

Municipal Committee,

Kokernag.

———

Notice

I, Jasbir Kour (Old Name) D/o Rajinder Singh R/o Kalyana P/O Arnia,

has changed my name from Jasbir Kour (Old Name) to Jaswinder Kour

(New Name). I do hereby assume from this date the name/surname

Jaswinder Kour (New Name).

THE

JAMMU & KASHMIR GOVERNMENT GAZETTE

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Vol. 133] Jammu, Thu., the 29th Oct., 2020/7th Kart,. 1942. [No. 31

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—

Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a

separate compilation.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

ADVERTISEMENTS—C

———

POLICE HEADQUARTER, JAMMU AND KASHMIR

(Provision Section)

Extension Notice

Due to administrative reasons, the last of date for submission of

online bids and opening of technical bids against NIT No. 28 2020 dated

07-07-2020 floated by this Hqrs. for procurement of Inventory

Management System is re-scheduled as under :—

1. Last date of receipt of tenders : 19-09-2020 up to 1800 hours.

2. Date of opening of technical

: 21-09-2020 at 1100 hours.

bids

(Sd.) RAYEES MOHAMMAD BHAT, IPS,

AIG (Provision/Transport)

For Director General of Police,

J&K, Srinagar.

———

70 The J&K Govt. Gazette, 29th Oct., 2020/7th Kart., 1942. [No. 31

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

JAMMU AND KASHMIR POLICE HEADQUARTER

Cancellation of Tender

Subject :—This Hqrs. e-NIT No. 29 of 2020 dated 10-07-2020.

———

The e-NIT No. 29 of 2020 dated 10-07-2020 floated by the Hqrs.

for procurement of Stationery Items (Paper) is hereby cancelled in

terms of Clause (V) of General Terms and Conditions of e-NIT due

to administrative reasons.

(Sd.) VARUN JANDIAL, JKPS,

Dy. SP (Provision/Transport)

For Director General of Police,

J&K, Srinagar.

GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR

CIVIL SECRETARIAT—SCHOOL EDUCATION DEPARTMENT

Subject :—Establishment of State Council of Educational Research and

Training (SCERT) Jammu and Kashmir.

Reference :—Administrative Council Decision No. 114/16/2020 dated

27-08-2020.

–––––––––

Government Order No. 197-Edu of 2020

Dated 01-09-2020.

Sanction is accorded to :—

(i)

Establishment of State Council of Educational Research and

Training (SCERT) in J&K (as a Society under Societies

Registration Act,) by merging existing two State Institute of

EXTRAORDINARY

REGD. NO. JK—33

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Vol. 133]

Jammu, Tue., the 1st Sept., 2020/10th Bhad., 1942.

[No. 22-1

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a

separate compilation.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

PART I—B

Jammu and Kashmir Government—Notifications.

———–

THE

JAMMU & KASHMIR GOVERNMENT GAZETTE

2

The J&K Govt. Gazette, 1st Sept., 2020/10th Bhad., 1942. [No. 22-1

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————––——

Education (SIE) at Jammu and Kashmir with following

organizational setup :—

(a)

J&K SCERT, Central Move Office ;

(b)

Divisional Offices of SCERT at Jammu and Srinagar with

distribution of Acadmic Branches as in Annexure-A ;

(c)

Existing 20 District Institute of Education and Trainings

(DIETs) shall function under direct administrative control

of respective SCERT wings, which shall function under

administrative control of Director, JK SCERT, who shall

function under over all supervision of the Administrative

Department of School Education to provide academic and

resource support at grass-root level.

(ii)

Staffing requirement of 239 posts shall be met by rationalization/

corresponding reduction from existing sanctioned posts in SIEs

(105), DIETs (110) and School Education Department (24) of

academic and non-academic categories which includes subsuming

105 posts (existing sactioned strength of State Institute of

Education Jammu and Kashmir) for SCERT J&K with Central

Move Office of Director and two Regional Offices at Jammu

and Srinagar as per details at Annexure-B. This will be an

interm arrangement. Thereafter all the posts shall be filled up

as per Service/Financial regulations of SCERT, J&K and the

UGC norms ;

(iii)

A post of Director, JK SCERT, is created in Pay Scale of

Rs. 144200-218200 (Level-14) by upgrading one post of Joint

Director in the Pay Scale of Rs. 78800-209200 (Level-12) in

School Education Department ;

(iv)

Minister Incharge School Education will be the Member of the

Governing Council ;

(v)

Till appointment of a fulltime Director, the charge of the

Director, SCERT shall be assigned to Chairman, BOSE, as an

interim measure.

By order of Government of Jammu and Kashmir.

(Sd.) DR. ASGAR HASSAN SAMOON, IAS,

Principal Secretary to the Government.

–––––––––

No. 22-1] The J&K Govt. Gazette, 1st Sept., 2020/10th Bhad., 1942.

3

–––––––—––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———

Annexure A to Government Order No. 197-Edu of 2020 dated

01-09-2020.

Division Office, Jammu

Division Office, Srinagar

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

(i)

Curriculum Development and

Educational Research, Survey and

Studies

Assesment

(ii)

Population Education, Girls

Education in Science and

Education, and early Childhood

Mathematics

care Education and Education

for all

(iii)

Education in Social Science,

Health and Physical Education

Humanities and Commerce

and guidance and counseling

(iv)

Art Education and Vocational

Art Education and Vocational

Education

Education

(v)

Education in Languages

Education in Languages

(vi)

Educational Communication

Educational Communication

Technology and Computer

Technology and Computer

Science (ECT & CS)

Science (ECT & CS)

(vii) Educational Planning,

Educational Planning,

Monitoring and Management

Monitoring and Management

(viii) Teacher Education

Inclusive and Special Education

(ix)

Library and Documentation Cell

Library and Documentation Cell

––––––––––

4

The J&K Govt. Gazette, 1st Sept., 2020/10th Bhad., 1942. [No. 22-1

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————––——

Annexure B to Government Order No. 197-Edu of 2020 dated 01-09-2020.

Post

Number of posts

Total

Pay Grade

Source/Arrangement

Remarks

Division

Central

Division posts

for Deployment

Office

(Move

Office

(through Rationalization)

Jammu

Office)

Kashmir

SIE

DIET SED Total

————————————————————————————————————————————————————————————

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

————————————————————————————————————————————————————————————

A : Academic posts :

1.

Director

0

1

0

1

Level-14

0

0

1

1

By way of upgradation

(144200-218200) +

of one post of JD, from

Special Pay

SED

2.

Joint Director

1

1

1

3

Level-12

2

0

1

3

Two posts available in

(78800-209200)

SIE, one from SED

3.

Professor equivalent

3

0

3

6

Level-12

0

0

6

6

From SED by

to Joint Director,

(78800-209200)

rationalization

School Education

4.

Associate Professor

5

0

5

10

Level-11

10

0

0

10

From SIE within

equivalent to Chief

(67700-208700)

existing sanctioned

Education Officers

strength 5+5=10

5.

Assistant Professor

9

2

9

20

Level-10 A

0

20

0

20

From DIET among

equivalent to +2

(56600-179800)

sanctioned strength

Principals

of HoD’s and

equivalent

No. 22-1] The J&K Govt. Gazette, 1st Sept., 2020/10th Bhad., 1942.

5

–––––––—––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———

6.

Sr. Academic Officer

18

0

18

36

Level-9

26

10

0

36

Out of existing

equivalent to Sr.

(52700-166700)

sanctioned strength

Lecturer

of RO’s in SIE’s

and DIET (26+10)

7.

Academic Officer

36

8

36

80

Level-9

0

80

0

80

From DIET among

(52700-166700)

sanctioned strength

of Lecturer and

equivalent

8.

Edu. Technology

0

1

0

1

Level-9

1

0

0

1

From SIE out of

Officer (ETO)

(52700-166700)

existing sanctioned

strength

9.

Script Writer-I

1

0

1

2

Level-6 E

2

0

0

2

From SIE out of

(35900-113500)

existing sanctioned

strength

––––

–––

–––

––––

–––

––––

–––

––––

Total (A) :

73

13

73

159

41

110

8

159

––––

–––

–––

––––

–––

––––

–––

––––

B : Non-Academic posts :

1.

Section Officer

1

1

1

3

Level-7

2

0

1

3

Two posts available in

(44900-142400)

SIE, one from SED

2.

Librarian

1

0

1

2

Level-7

2

0

0

2

From SIE out of

(44900-142400)

existing sanction

strength

3.

Accountant

1

0

1

2

Level-6 B

2

0

0

2

do.

(35600-112800)

6

The J&K Govt. Gazette, 1st Sept., 2020/10th Bhad., 1942. [No. 22-1

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————––——

4.

Statistical Officer

1

0

1

2

Level-7

2

0

0

2

do.

(44900-142400)

5.

Computor Operator

1

0

1

2

Level-5

2

0

0

2

do.

(29200-92300)

6.

Statistical Assistant

1

0

1

2

Level-6 B

2

0

0

2

do.

(35600-112800)

7.

Head Assistant

1

1

1

3

Level-6 B

0

0

3

3

From overall cadre

(35600-112800)

of SED

8.

Audio Visual Officer

0

1

0

1

Level-6 E

1

0

0

1

From SIE out of

(35900-113500)

existing sanctioned

strength

9.

Script Writer-II

0

1

0

1

Level-6 E

1

0

0

1

do.

(35900-113500)

10.

Master

1

1

1

3

Level-6 E

3

0

0

3

do.

11.

Art Teacher

1

0

1

2

Level-5

2

0

0

2

do.

(29200-92300)

12.

Senior Assistant

2

1

2

5

Level-5

4

0

1

5

Four posts available

(29200-92300)

in SIE, one from SED

13.

Jr. Assistant

3

2

3

8

Level-4

2

0

6

8

Two posts available

(25500-81100)

in SIE, six from SED

————————————————————————————————————————————————————————————

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

————————————————————————————————————————————————————————————

No. 22-1] The J&K Govt. Gazette, 1st Sept., 2020/10th Bhad., 1942.

7

–––––––—––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———

14.

Stenographer

1

1

1

3

Level-6 B

2

0

1

3

Two posts available

(35600-112800)

in SIE, one from SED

15.

Laboratory Assistant

4

0

4

8

Level-2

8

0

0

8

From SIE out of

(19900-63200)

existing sanctioned

strength

16.

Library Assistant

1

0

1

2

Level-2

1

0

1

2

One post available

(19900-63200)

in SIE, one post

from SED

17.

Laboratory Bearer

3

2

3

8

SL-1

8

0

0

8

From SIE out of

(14800-47100)

existing sanctioned

strength

18.

Library Bearer

1

0

1

2

SL-1

2

0

0

2

do.

(14800-47100)

19.

Cleaner-cum-Chowkidar

1

1

1

3

SL-1

3

0

0

3

do.

(14800-47100)

20.

Peons/Class IV

4

2

4

10

SL-1

10

0

0

10

do.

(14800-47100)

8

The J&K Govt. Gazette, 1st Sept., 2020/10th Bhad., 1942. [No. 22-1

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————––——

21.

Driver

3

2

3

8

Level-2

5

0

3

8

Five posts available

(19900-63200)

in SIE, three from

SED

––––

–––

–––

––––

–––

––––

–––

––––

Total (B) :

32

16

32

80

64

0

16

80

––––

–––

–––

––––

–––

––––

–––

––––

Total (A+B) :

105

29

105

239

105

110

24

239

––––

–––

–––

––––

–––

––––

–––

––––

(Sd.)

NASEER AHMED WANI, KAS,

Additional Secretary to the Government,

School Education Department.

————————————————————————————————————————————————————————————

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

————————————————————————————————————————————————————————————

THE

JAMMU & KASHMIR GOVERNMENT GAZETTE

Vol. 133] Jammu, Sat., the 5th Sept., 2020/14th Bhad., 1942. [ No. 23-1

Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a

separate compilation.

PART II—B

Notifications, Notices and Orders by the Heads of Departments.

———–

OFFICE OF THE EXECUTIVE OFFICER,

MUNICIPAL COUNCIL, BANDIPORA, KASHMIR.

Notification

In exercise of the powers conferred under section 65 and section 66

read with section 70 of the Jammu and Kashmir Municipal Act, 2000, the

Municipal Council, Bandipora hereby revise the Schedule as Contained in

Annexure “A” of this Notification applicable to the concerned within the

Urban Limits of M.C., Bandipora subject to the areas as applicable after

inclusion of such areas as and when declared to be part of the limits of this

Municipality, within the Urban Limits of M.C., Bandipora.

Whereas, this Office has published the revised tax schedule in the

Daily Greater Kashmir Newspaper/The Daily Nawai Subah dated

26-06-2020 for inviting objections within a period of 30 days.

Whereas, upto the due date and timing no objection has been received

by this office.

EXTRAORDINARY

REGD. NO. JK–33

2 The J&K Govt. Gazette, 5th Sept., 2020/14th Bhad., 1942. [No. 23-1

In view of the above, the revised tax schedule is treated as final tax

schedule and the tax schedule for recovery of tax within the Urban Limits

of M.C., Bandipora as per annexure “A”with effect from the date of its

publication in the Government Gazette.

(Sd.)

MUSHTAQ AHMAD MIR,

Executive Officer,

Municipal Committee,

Bandipora.

–—————

No. 23-1] The J&K Govt. Gazette, 5th Sept., 2020/14th Bhad., 1942. 3

GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR,

OFFICE OF EXECUTIVE OFFICER,

MUNICIPAL COMMITTEE, BANDIPORA.

Notification

In exercise of the powers conferred under section 66 read with section 70

of J&K Municipal A. D. 2000, the Municipal Committee, Bandipora hereby

proposed to revise the tax schedule as contained in Annexure “A” of this

notification within the limits of Municipal Committee Bandipora.

Any person having any objection to the imposition of proposed revised

Tax Schedule as shown in Annexure “A” may submit his/her objection within

30 days from the publication of this notification in written in the office of the

undersigned. In case no objection, is received on the above mentioned matter

within the specified period, it will be presumed that nobody has any objection

for the imposition of proposed revised Tax Schedule within the limits of

Municipal Committee, Banidpora and then it will be treated to be as final.

(Sd.)

MUSHTAQ AHMAD MIR,

Executive Officer,

Municipal Committee,

Bandipora.

–—————

4 The J&K Govt. Gazette, 5th Sept., 2020/14th Bhad., 1942. [No. 23-1

Annexure “A”

Revised Tax Schedule of Municipal Committee, Bandipora

S. No. Name of the Trade/Profession

Rate of Tax

—————————————————————————————

1

2

3

—————————————————————————————

01.

General Provision Shop

Rs. 1000

02.

Cloth Merchants

Rs. 1000

03.

Readymade Cloth Shop

Rs. 1000

04.

Poultry Shop

Rs. 1000

05.

Electric Goods Shop

Rs. 1000

06.

Medical Shop

Rs. 1000

07.

Cattle Medical Shop

Rs. 700

08.

Computer Shop

Rs. 1000

09.

STD Shop/Mobile Shop

Rs. 700

10.

Barber

Rs. 700

11.

Beauty Parlor

Rs. 1000

12.

Wholesale Shop (Kiryana)

Rs. 1500

13.

Tin Sheets Dealers (CGI)

Rs. 1000

14.

Tea Stall

Rs. 500

15.

Cycle Works/Machines

Rs. 500

16.

Foot Wear Shop

Rs. 700

17.

Whole seller Dealer Foot Wear

Rs. 1500

18.

Cassette Shop

Rs. 500

19.

Photographers

Rs. 500

20.

Bakery Shops

Rs. 1000

21.

Bakery Factory

Rs. 1500

22.

Nanwai Shop

Rs. 500

23.

Gas Agency

Rs. 3000

No. 23-1] The J&K Govt. Gazette, 5th Sept., 2020/14th Bhad., 1942. 5

24.

Watch Mechanic

Rs. 500

25.

Optician Shops

Rs. 700

26.

Tailor Shop

Rs. 700

27.

Boutique Shop

Rs. 1000

28.

Butcher

Rs. 700

29.

Cement Titles Shop/Hallo Bricks

Rs. 1000

30.

Fruit Seller

Rs. 700

31.

Typing Institute

Rs. 1000

32.

Embroidery Shop

Rs. 700

33.

Wheat Brain Shop/Cattle Feed

Rs. 700

34.

Fish Shop

Rs. 1000

35.

Crockery Shop

Rs. 700

36.

Golden Jeweller

Rs. 1000

37.

Battery Repair Shop

Rs. 700

38.

Spare parts Dealers

Rs. 800

39.

Wooden Furniture/Joinery

Rs. 1500

40.

Gas Shop/Filling Dealers

Rs. 700

41.

Mistry Shop

Rs. 700

42.

Workshop

Rs. 1000

43.

Painters Shop

Rs. 700

44.

Automobile Body Builders

Rs. 1000

45.

Cement Dealers

Rs. 1000

46.

Furnishing Shop

Rs. 1000

47.

Hotels

Rs. 1500

48.

Restaurant

Rs. 1000

49.

Photostat Shop

Rs. 700

50.

Dupata Shop

Rs. 700

1

2

3

—————————————————————————————

6 The J&K Govt. Gazette, 5th Sept., 2020/14th Bhad., 1942. [No. 23-1

51.

Sports Goods Shop

Rs. 700

52.

Union Medical Shop

Rs. 700

53.

Old Spare Parts Shop

Rs. 700

54.

Book Seller Shop

Rs. 700

55.

Black Smith

Rs. 500

56.

Hardware Shop/Plywood Shop

Rs. 1000

57.

Kabada/Scrab

Rs. 1000

58.

Fertilizer/Pesticides Shop

Rs. 1000

59.

Marble Shop

Rs. 1000

60.

Dhaba

Rs. 700

61.

Trunk/Store Marker

Rs. 700

62.

Tiles/Pile Factory

Rs. 1000

63.

Welding Shop/Grill Work

Rs. 700

64.

Scooter Repairing

Rs. 700

65.

Tyre Dealer

Rs. 800

66.

Printing Press

Rs. 1000

67.

Old Cloth Shop/Readymade

Rs. 500

68.

Vegetables Seller

Rs. 700

69.

Milk Vendor

Rs. 700

70.

Cold Soft Drink Dealer

Rs. 1000

71.

Car Bazar/2nd Hand Car caller

Rs. 1000

72.

Radio Repairing

Rs. 300

73.

Driving Institute

Rs. 1000

74.

Sweet Shop with Tea

Rs. 700

75.

Ice Cream Plant

Rs. 2000

76.

Clinical Lab.

Rs. 1000

77.

Steel Shop/Iron Shop

Rs. 1000

1

2

3

—————————————————————————————

No. 23-1] The J&K Govt. Gazette, 5th Sept., 2020/14th Bhad., 1942. 7

78.

Potter Dealer

Rs. 500

79.

Flour Mill

Rs. 5000

80.

Rice Mill

Rs. 1000

81.

Band Saw Mill

Rs. 1000

82.

Oil Mill

Rs. 1000

83.

Brick Kiln

Rs. 5000

84.

Juice Factory

Rs. 2000

85.

Ice Cream/Cold Drink Seller

Rs. 800

86.

Medical Agency

Rs. 1200

87.

Departmental Store

Rs. 2000

88.

Mobile Shop

Rs. 700

89.

Electronic Shop

Rs. 700

90.

Service Station

Rs. 1000

91.

Mobile Towers

Rs. 25000

92.

Spice Mill

Rs. 1000

93.

Cotton Wearing/Ruffle

Rs. 1000

94.

Candle Factory

Rs. 1000

95.

Private Nursing Home

Rs. 3000

96.

PVC Pipe Factory

Rs. 3000

97.

Copper Wore Factory

Rs. 3000

98.

Plastic Cane Factory

Rs. 3000

99.

Pickel Factory/Jam

Rs. 3000

100.

Petrol/Diesel Pump

Rs. 5000

101.

Aluminum Utensil Seller

Rs. 700

102.

Copper Utensil Seller

Rs. 700

103.

Ayurvedic Practitioner

Rs. 700

104.

Attachery Dealer/Trunk Dealer

Rs. 700

1

2

3

—————————————————————————————

8 The J&K Govt. Gazette, 5th Sept., 2020/14th Bhad., 1942. [No. 23-1

1

2

3

—————————————————————————————

105.

Car/Heavy Vehicle/Tractor Repair Shop

Rs. 1000

106.

Cattle Animal Feed Dealer

Rs. 1000

107.

Cement Jalli Fancying Poles Mng. Factory

Rs. 2000

108.

Computer D.T.P Center

Rs. 500

109.

Computer Training Center/Institute

Rs. 1000

110.

Cable Network

Rs. 2000

111.

Diagnostic Centre

Rs. 800

112.

Doctors Practicing in Drug Shop/Clinic

Rs. 800

113.

Dry Cleaner and Dyer Shop

Rs. 500

114.

Dry Fruit Dealer

Rs. 700

115.

Educational Coaching Centre

Rs. 1000

116.

Auto/Tractor diler

Rs. 2000

117.

Electronic Goods Repair Shop (TV, Radio,

Rs. 1000

Video, PA System, Music System)

118.

CC TV, USG etc.

Rs. 1000

119.

Flour Dealer

Rs. 800

120.

Fruit Dealer

Rs. 1500

121.

Furniture Maker

Rs. 1000

122.

Glass Dealer

Rs. 800

123.

Gym Center/Indoor Games Snooker etc.

Rs. 2000

124.

Hosiery Dealer

Rs. 1000

125.

Internet Cafe

Rs. 1000

126.

Ice Cream/Softy Shop

Rs. 800

127.

Kangri Dealer

Rs. 500

128.

License Fee for Registration of Draftsman

Rs. 5000

129.

K (Kerosene) Oil Dealer

Rs. 800

130.

No Demand Certificate Copying Fee

Rs. 200

No. 23-1] The J&K Govt. Gazette, 5th Sept., 2020/14th Bhad., 1942. 9

131.

Fertilizers

Rs. 700

132.

Private X-Ray Plant/ECG/Physiotherapy Center

Rs. 1200

133.

Silversmith

Rs. 500

134.

Steel Utensil Seller

Rs. 700

135.

Travel Agent

Rs. 700

136.

Kiryana

Rs. 1000

137.

Dharam Kanta

Rs. 3000

138.

Firewood Depot

Rs. 1000

139.

Beauty Parlor

Rs. 1000

140.

Private Financial/Higher Purchase/Leasing

Rs. 3000

Company

141.

Raw Wool Dealer

Rs. 500

142.

Shoe Maker

Rs. 500

143.

Shuttring (Farm Work)

Rs. 2000

144.

Dental Clinic

Rs. 1000

145.

Coaching Center

Rs. 2000

146.

Consultancy

Rs. 2000

147.

Embroidery

Rs. 700

148.

Minor Shop

Rs. 500

149.

Soda Factory

Rs. 5000

150.

Stone Crusher

Rs. 500/pd

151.

TV Commercial Shooting

Rs. 2000/pd

152.

Interior/Steel Reeling

Rs. 1000

153.

Film Shooting Production Outside State

Rs. 10000

154.

(a) Painter (who makeHording Signboard etc.

Rs. 700

(b) Painter who paint Advertisement on walls

Rs. 500

and houses etc.

1

2

3

—————————————————————————————

10 The J&K Govt. Gazette, 5th Sept., 2020/14th Bhad., 1942. [No. 23-1

(c) Houses Painters

Rs. 200

(d) Vehicle Spray Painters

Rs. 500

155.

Rice Husker Saw Mill Oil Expeller Spare Parts

Rs. 1500

Dealer

156.

Video Cinema Hall

Rs. 1000/pm

157.

Video Film Maker

Rs. 500

158.

Tent/Shamiyana Hiring Dealer

Rs. 2000

159.

Tractor Truck repairing

Rs. 1000

160.

Travel Agency

Rs. 1500

161.

Hawker/Reda

Rs. 20 per day

Building Permission Schedule

162.

Residential Houses :

(a) Ground Floor

Rs. 10 per Sqft.

(b) First Floor to onwards

Rs. 10 per Sqft.

(c) Compound Walling

Rs. 7 per Sqft.

163.

Commercial :

(a) Shopping Mall

Rs. 20 per Sqft.

For each floor

(b) Shopping Complex etc.

Rs. 20 per Sqft.

(c) Basement

Rs. 20 per Sqft.

164.

Govt. Building

Rs. 10 per Sqft.

NOC Fee

165.

Ward/Population Certificate

Rs. 200

166.

(a) Nursing Homes/Private Schools

Rs. 3000

Private Hospital and others

(b) Joinery Mill/Timber Depot

Rs. 3000

167.

Outside Limits

Rs. 500

Death and Birth

168.

Birth Certificate Fee (APL Category)

Rs. 460

No. 23-1] The J&K Govt. Gazette, 5th Sept., 2020/14th Bhad., 1942. 11

169.

Birth Certificate Fee (BPL Category)

Rs. 160

170.

Birth Certificate Fee (AAY Category)

Rs. 60

171.

Death Certificate Fee (APL Category)

Rs. 460

172.

Death Certificate Fee (BPL Category)

Rs. 160

173.

Death Certificate Fee (AAY Category)

Rs. 60

174.

D&B User Charges

Rs. 40

Car Parking Fee

175.

Scooter Bike

Rs. 10 for 5 Hours

176.

Car/Tata Sumo/Bolero

Rs. 20 for 5 Hours

(Vehicles parked for more then 5 hours charged) Rs. 50

177.

Wrong Parking Fine

Rs. 500 P/V

Slaughter House Fee

178.

Per Goat/Sheep

Rs. 10

179.

Vender Registration/License fee

Rs. 500

Ground Rent

180.

Transformer per sqft.

Rs. 100

181.

PHE Water Pipe per 100 MT

Rs. 20

182.

(a) Mobile Cable over head/Fiber cable per MT Rs. 10

(b) Mobile Cable under Ground Per MT

Rs. 100

183.

Electronic Wire per 100MT

Rs. 20

184.

Electronic Pole

Rs. 50

Sanitation Charges

185.

House Hold User Charges

Rs. 100 PM

186.

Hotel User Charges

Rs. 1000 PM

187.

Hospital User Charges

Rs. 5000 PM

188.

Sucker Charges within Municipal Limits

Rs. 3500 PT

189.

Sucker Charges outside Limits

Rs. 4000 PT

After every five kmts. Rs. 500/- extra shall be charged

(Sd.)

MUSHTAQ AHMAD MIR,

Executive Officer,

Municipal Committee,

Bandipora.

1

2

3

—————————————————————————————

Y

R

A

N

I

D

R

O

A

R

T

X

E

K

J .

O

N

D

G

E

R

- 3

3

E

H

T

D

N

A

U

M

M

A

J

R

I

M

H

S

A

K

E

T

T

E

Z

A

G

T

N

E

M

N

R

E

V

O

G

3

3

1 .lo

V

]

,u

m

m

a

J

ta

S

e

ht ,.

7

1

ht

tc

O

0

2 ,.

5

2/0

2

ht

v

s

A

4

9

1 ,.

2.

9

2 .o

N

[

-a

d

elif e

b y

a

m

ti ta

ht re

d

r

o ni tra

p siht ot n

e

vig si g

nig

a

p etara

p

e

S

.n

oitalip

m

o

c etara

p

e

s a s

a

III

T

R

A

P

.r

e

d

n

u

e

r

e

h

t

d

e

ss

a

p

s

el

u

R

d

n

a s

n

oit

al

u

g

e

R

,s

w

a

L

—

—

—

—

U

M

M

A

J

F

O

T

N

E

M

N

R

E

V

O

G

D

N

A

R

I

M

H

S

A

K

T

A

I

R

A

T

E

R

C

E

S

L

I

V

I

C

—

L

A

R

U

R

F

O

T

N

E

M

T

R

A

P

E

D

J

A

R

I

T

A

Y

A

H

C

N

A

P

D

N

A

T

N

E

M

P

O

L

E

V

E

D

n

oita

cifito

N

ra

g

a

nir

S

,

7

1

e

ht

f

o ht

re

b

otc

O

, 0

2

0

2 .

S.O .

6

1

3

.—

tc

e

s y

b d

erref

n

o

c sre

w

o

p e

ht f

o e

sicre

x

e n

I

e

ht f

o 0

8 n

oi

s

n

oisiv

o

r

p

re

hto

lla d

n

a 9

8

9

1

,tc

A

ja

R

ita

y

a

h

c

n

a

P

ri

m

h

s

a

K

d

n

a u

m

m

a

J

y

b

ere

h

ri

m

h

s

a

K

d

n

a u

m

m

a

J f

o

tn

e

m

n

re

v

o

G

e

ht ,fla

h

e

b

siht ni g

nilb

a

n

e

ita

y

a

h

c

n

a

P

ri

m

h

s

a

K

d

n

a u

m

m

a

J e

ht ni stn

e

m

d

n

e

m

a g

ni

w

ollo

f e

ht e

k

a

m

yle

m

a

n ,6

9

9

1 ,s

elu

R

ja

R

:—

.1

elu

r n

I

6

9

9

1 ,s

elu

R

ja

R

ita

y

a

h

c

n

a

P

ri

m

h

s

a

K

d

n

a u

m

m

a

J e

ht f

o 3

s

d

r

o

w

e

ht r

o

f

“

itc

el

E

e

b lla

h

s re

ciff

O

lar

otc

el

E

feih

C

e

ht

r

o

f ytir

o

htu

A

n

o

s

n

oitc

ele

e

ht

/s

a

qla

H

ta

y

a

h

c

n

a

P

e

ht

f

o

s

e

h

c

n

a

p

ra

S

d

n

a

s

e

h

c

n

a

P

f

o

etat

S

e

ht f

o

y

c

n

e

utits

n

o

c

“

s

d

r

o

w

e

ht ,”

o

C

n

oitc

el

E

etat

S

e

ht

n

oissi

m

m

2

,ette

z

a

G

.tv

o

G

K

&

J e

h

T

.2

4

9

1 ,.v

s

A

ht5

2/0

2

0

2 ,.tc

O

ht7

1

.o

N

[

9

2 -a

p

r

u

p

e

ht r

o

f ytir

o

htu

A

n

oitc

el

E

e

ht e

b

lla

h

s

”

s

elu

r e

s

e

ht f

o

s

e

s

o

e

b

lla

h

s

d

n

a ; d

etutits

b

u

s

,d

etre

s

ni e

b

lla

h

s

sretp

a

h

C

g

ni

w

ollo

f

e

ht ,III

V

retp

a

h

C

retf

A

.2

,yle

m

a

n

-

“

III

V

R

E

T

P

A

H

C

-A

L

I

C

N

U

O

C

T

N

E

M

P

O

L

E

V

E

D

T

C

I

R

T

S

I

D

8

0

1

-A

ic

n

e

u

tits

n

o

C

f

o

n

oit

a

ti

m

ile

D

t

n

e

m

p

ole

v

e

D

tcirtsi

D

a

f

o

s

e

lic

n

u

o

C

.—

tcirtsi

D

e

ht

e

divid

lla

h

s

re

n

oissi

m

m

o

C

ytu

p

e

D

e

h

T

)

1

(

lair

otirret

re

b

m

e

m

elg

nis

n

e

etr

u

o

f

otni

a

era

lic

n

u

o

C

tn

e

m

p

ole

v

e

D

e

ht

f

o

n

oitalu

p

o

p

n

e

e

w

te

b

oitar

e

ht

ta

ht

d

e

div

o

r

p

s

eic

n

e

utits

n

o

c

y

c

n

e

utits

n

o

c a f

o

a

era lair

otirret

tcirtsi

D

e

ht ni sta

e

s f

o

re

b

m

u

n

e

ht d

n

a

tu

o

h

g

u

o

r

ht e

m

a

s e

ht e

b ,elb

a

citc

ar

p s

a raf o

s ,lla

h

s lic

n

u

o

C

tn

e

m

p

ole

v

e

D

.lic

n

u

o

C

tn

e

m

p

ole

v

e

D

tcirtsi

D

e

ht f

o a

era e

ht

tn

e

m

p

ole

v

e

D

tcirtsi

D

e

ht f

o s

eic

n

e

utits

n

o

c e

ht g

niti

m

ile

d elih

W

)

2

(

a

h

s

ta

y

a

h

c

n

a

P

a

qla

H

,lic

n

u

o

C

e

b

lla

h

s

s

eic

n

e

utits

n

o

c

e

h

T

.tin

u

a

e

b

ll

g

nitrats a

era lic

n

u

o

C

tn

e

m

p

ole

v

e

D

tcirtsi

D

e

ht f

o p

a

m

e

ht

m

o

rf d

eti

m

ile

d

y

re

v

e

d

n

a

ts

e

W

ot htu

o

S

s

d

ra

w

ot g

nid

n

e

d

n

a

ts

a

E

s

d

ra

w

ot htr

o

N

m

o

rf

f

o

e

m

a

n

e

h

T

.e

m

a

n a d

n

a re

b

m

u

n

laire

s a d

e

n

giss

a e

b lla

h

s y

c

n

e

utits

n

o

c

e

ht

e

ht g

niv

a

h

k

c

ol

B

a

f

o

e

m

a

n

e

ht n

o

d

e

n

giss

a

e

b

y

a

m

y

c

n

e

utits

n

o

c

s

eic

n

e

utits

n

o

c

e

ht ,retfa

ere

h

T

.y

c

n

e

utits

n

o

c

ta

ht ni n

oitalu

p

o

p

ts

e

g

ral

.s

eic

n

e

utits

n

o

c h

c

u

s f

o e

m

a

n e

ht n

o ylla

cite

b

a

h

pla d

e

g

n

arra e

b lla

h

s

ytu

p

e

D

e

ht ,s

eic

n

e

utits

n

o

c e

ht g

niti

m

ile

d

elih

W

)

3

(

re

n

oissi

m

m

o

C

r

o

f

d

e

v

re

s

er

e

b

ot

s

eic

n

e

utits

n

o

c

f

o

re

b

m

u

n

e

ht

e

ni

m

rete

d

lla

h

s

f

o y

c

n

e

utits

n

o

c y

re

v

e ni n

e

m

o

w

d

n

a s

e

bir

T

d

elu

d

e

h

c

S

,s

ets

a

C

d

elu

d

e

h

c

S

e

ht f

o

s

n

oisiv

o

r

p

e

ht hti

w

e

c

n

a

d

r

o

c

c

a

ni lic

n

u

o

C

tn

e

m

p

ole

v

e

D

tcirtsi

D

r

o

f d

e

v

re

s

er sta

e

s etu

birtsid d

n

a tc

A

s

e

bir

T

d

elu

d

e

h

c

S

,s

ets

a

C

d

elu

d

e

h

c

S

lic

n

u

o

C

tn

e

m

p

ole

v

e

D

tcirtsi

D

a

ni s

a

era

e

s

o

ht ni elb

a

citc

ar

p

s

a

raf s

a

si latot ni n

oitalu

p

o

p

e

ht ot n

oitalu

p

o

p

rie

ht f

o

n

oitr

o

p

o

r

p

e

ht ere

h

w

.e

g

ral yle

vitara

p

m

o

c