झारखड गजट

असाधारण अंक

झारखड सरकार वारा काशत

8 फागुन, 1939 (श०)

सं# या- 150 राँची, मंगलवार, 27 फरवर/, 2018 (ई०)

नगर वकास एवं आवास वभाग

------------

संकप

20 फरवर/, 2018

वषयः- वव बक संपोषत झारखड युनसपल डेवलपम#ट %ोजे'ट (JMDP) के अंतग)त खूँट, शहर,

जलापूि0त) के लए कुल 57,09,07,000/- 1॰ %ा'कलन क3 प4रयोजना क3 %शासनक 5वीकृत

के संबंध म# ।

सं:या-5/न०व०/शहर, जलापूत) (खूँट,)-02/2016/न०व०आ०-1012-- नगर 2वकास एवं आवास

2वभाग, झारखड 74व6 सं2वधान संशोधन के आलोक म6 नाग9रक: को मौलक/बु>नयाद/ सु2वधाएँ

उपलAध कराने हेतु कृत संकप है । इस Gम म6 खूँट/ शहर/ जलापू>तI योजना का सूJण Kकया गया

है, िजसकM ाNकलत राश कुल 57,09,07,000/- O॰ है । इस योजना को 2वQव बRक वारा संपो2षत

JMDP के अंतगIत Tवीकृ>त ाUत है । तैयार Kकए गए DPR पर 2वभागीय तकनीकM कोषांग वारा

तकनीकM Tवीकृ>त दान कM गई है ।

झारखडगजट(असाधारण) मंगलवार, 27 फरवर/, 2018

वतIमान म6 खूँट/ नगर पंचायत म6 लगभग 8192 घर: के 2वOX 1002 घर: म6 ह/ जलापू>तI

कनेNशन उपलAध है । सभी YेJ: म6 समुZचत 2वतरण [यवTथा कM अनुपलAधता के कारण शेष घर:

तक जलापू>तI कनेNशन उपलAध नह/ं कराया जा सका है ।

वतIमान म6 खूँट/ नगर पंचायत म6 कायIरत जलापू>तI [यवTथा के अंतगIत >न]नल^खत अवयव

उपलAध है :-

Sl.No.

Raw Water Pumping Main

1350 meter

WTP

2.25 MLD

Clear water Pumping Main

3400 meter

Storage Reservoirs (ESR)

ESR1 – 450 KL CAP.

Distribution Network

30,816 meter

वतIमान म6 कायIरत जलापू>तI [यवTथा के तहत 12.37 MLD Yमता का एक Intake well

एवं 450 KL Yमता का एक ESR अZधaठा2पत है, जो वषI 2048 तक के मांग के 2वOX आपू>तI

करने म6 सYम है, अतः उNत प9रयोजना म6 Kकसी नए Intake well के अZधaठापन कM आवQयकता

नह/ं होगी ।

उNत प9रयोजना म6 अपयाIUत 2वतरण [यवTथा (Distribution Network), वतIमान Water

Treatment Plant कM जजIर िTथ>त के कारण उdपeन कfठनाईय: के >नराकरण एवं भ2वaय कM मांग

को gयान म6 रखते हुए वषI 2048 तक कM योजना के अनुसार Network & Component Design तैयार

Kकया गया है, िजसके अंतगIत 16 MLD Yमता का एक WTP एवं तीन ESR (जल मनार) का

>नमाIण Tता2वत है ।

उNत योजना के अंतगIत शहर/ 2वकास मंJालय, भारत सरकार वारा >नधाI9रत सभी Service

Level Benchmarks को gयान म6 रखा गया है एवं भ2वaय के मांग के आधार पर 24×7 जलापू>तI

[यवTथा हेतु ावधान Kकया गया है ।

2वQव बRक के fदशा->नदiश: के अनुjप Tता2वत प9रयोजना के DPR म6 रख-रखाव (Operation

& Maintenance) कM तय समय-सीमा 5 वषI >नधाI9रत कM गई है । चूँKक पूवI से जलापू>तI

प9रयोजनाओं हेतु मंlJप9रष Tतर से पेयजल एवं Tवmछता 2वभाग हेतु Tवीकृत Standard Bid

Document म6 रख-रखाव कM अवZध 2 वषI ह/ >नधाI9रत है, अतः उNत प9रयोजना हेतु एक पृथक

Model Bid Document (5 वषo के रख-रखाव हेतु) तैयार करते हुए 2वQव बRक से अनुम>त ाUत कM

गई है। इस Model Bid Document का उपयोग 2वQव बRक संपो2षत JMDP अंतगIत सभी जलापू>तI

योजनाओं के लए Kकया जा सकेगा ।

झारखडगजट(असाधारण) मंगलवार, 27 फरवर/, 2018

उNत प9रयोजना के Tता2वत अवयव >न]नल^खत है :-

Sl.No.

Components

Details

Source

Tajna River (Downstream of existing weir)

Storage Reservoirs ESR

ESR 2- 1380 KL, ESR3- 1050 KL, ESR4-780KL

Distribution Network (100 mm to 400 mm dia

DI)

121.21 KM

SCADA (Supervisory Control and Data

Acquisition)

For monitoring of water supplied and consumed

at all headwork locations (Intake, WTP, and ESR).

उNत योजना हेतु O&M कM राश का दा>यdव >न]नवत् होगा -

Year

O & M cost (In INR)

State Share (In INR)

ULB Share (In INR)

1^st

1,42,57,860

100%

1,42,57,860

0.00

2^nd

1,82,62,252

80%

1,46,09,802

20%

36,52,450

3^rd

2,00,88,477

60%

1,20,53,086

40%

80,35,391

4^th

2,20,97,325

40%

88,38,930

60%

1,32,58,395

5^th

2,43,07,058

20%

48,61,412

80%

1,94,45,646

उपरोNत तालका के अनुसार पांच वषq के दौरान O&M के दा>यdव राश का Yearly

declining Subsidy basis के आधार पर राrय सरकार तथा संबंZधत शहर/ Tथानीय >नकाय के बीच

एक >निQचत अनुपात म6 fहTसेदार/ होगी, िजसम6 O&M पर होनेवाले [यय के jप म6 अपने अंशदान

कM राश का वहन >नकाय वारा जल उपभोग-शुक (Water User Charges) के jप म6 वसूल/ गई

राजTव से कM जाएगी ।

10.

उNत प9रयोजना के KGयाeवयन कM अनुमा>नत राश का Aयोरा >न]नवत् है :-

Sl. No.

Particulars

Amount (in Rs.)

Estimate for Repair & Reinstallation of inlet pipe of existing intake well

5,06,842

Estimate of E & M at Intake Well

62,28,891

Estimate of Coffer Dam

3,85,168

Estimate of Raw Water Rising Main & Pedestal

1,30,70,713

Estimate of Pre Chlorination Unit for WTP

3,95,005

Estimate of Water Treatment Plant

4,05,00,000

Estimate of Sludge settling tank

60,95,008

Estimate of E & M at WTP

1,02,43.336

Estimate of Clear Water Rising Main

4,28,86,753

Estimate of Elevated Service Reservoir

2,90,80,920

Dismantling of existing ESR

5,17,500

Estimate of Distribution System

21,30,98,455

Estimate of Fire hydrant

3,56,064

Estimate of N.H. Crossing

58,25,777

झारखडगजट(असाधारण) मंगलवार, 27 फरवर/, 2018

Estimate of Staff Quarter

12,01,808

Estimate of Boundary Wall

53,51,250

Estimate of Approach Road

17,69,788

Estimate of House Connection

4,25,44,085

Estimate of Culvert Crossing for WTP

5,44,913

Estimate for SCADA system

60,00,000

Total Cost of Water supply Scheme

42,66,02,276

Labour Cess Charges @1.00 %

42,66,022

Sub Total

43,08,68,258

JUIDCO Charges @7% on cost up to 10 cr & @5% on each crore of cost above 10

Cr. Up to 100 cr (On W/S cost)

2,35,43,415

DPR Preparation Charges & Construction Supervision Charges

@(1.5%+1.5% =3.0%) (On W/S cost)

1,27,98,068

R&R Assistance Cost (Compensation & Assistance)

7,74,299

Environmental Management Plan Cost

29,20,000

Total

47,09,04,080

Operation And Maintenance for 5 years

9,90,12,976

Labour Cess Charges on O & M @1.0 %

9,90,130

Grand Total

57,09,07,186

Say Total

57,09,07,000

11.

उपरोNत तालका के अनुसार उNत प9रयोजना कM लागत राश (CAPEX) 47,09,04,080/-

O॰ है एवं रख-रखाव कM राश (OPEX) 10,00,03,106/- O॰ है। 2वQव बRक के fदशा->नदiश: के अनुसार

उपयुINत प9रयोजना के लागत एवं रख-रखाव कM राश (CAPEX+OPEX) का 2वdत पोषण >न]नल^खत

sोत: से Kकया जाएगा :-

Approved

Project Cost

World Bank Share

State Share

ULB Share

CAPEX

47,09,04,000/-

32,96,32,800/-

(70%)

14,12,71,200/-

(30%)

OPEX

10,00,03,000/-

3,86,17,110/-

70% of Non ULB Share, As per

Para 10

1,65,50,190/-

30% of Non ULB Share, As per

Para 10

4,48,35,700/-

ULB Share, As per Para 10

TOTAL

57,09,07,000/-

36,82,49,910/-

15,78,21,390/-

4,48,35,700/-

12.

प9रयोजना कM लागत एवं रख-रखाव कM राश (CAPEX+OPEX) का 36,82,49,910/- 2वQव बRक

से ऋण के jप म6, 15,78,21,390/- राrयांश के jप म6 एवं 4,48,35,700/- शहर/ >नकाय वारा देय

होगा । 14व6 2वdत आयोग के अeतगIत उपलAध राश का भी उपयोग शहर/ Tथानीय >नकाय के

वारा अपने अंशदान के jप म6 Kकया जा सकेगा ।

झारखडगजट(असाधारण) मंगलवार, 27 फरवर/, 2018

13.

उपयुINत प9रयोजना के रख-रखाव म6 (5 वषo के लए) [यय होने वाल/ राश (OPEX) का वहन

2वQव बRक से ऋण के jप म6 ाUत राशए >नकाय वारा जल उपभोग-शुक (Water user charges)

के jप म6 वसूल/ गई राजTव राश एवं राrय योजना अंतगIत ‘पेयजल जलापू>तI के लए शहर/

>नकाय: को सहाuय अनुदान मद अथवा अeय Kकसी सुसंगत बजट/य शीषI से Kकया जाएगा ।

14.

संदभIत योजना का कायाIeवयन एवं >न2वदा KGया का कायI जुडको ल०, राँची के वारा

राav/य >तTपधाI >न2वदा (National Competitive Bidding) के तहत खुल/ >न2वदा के माgयम से

ससमय सु>निQचत कराया जाएगा ।

2वQव बRक के >नयम: के अनुसार योजना के कायाIeवयन एवं अनुwवण हेतु प9रयोजना बंधन

परामशx सेवाओं (Project Management Consultancy Services, Construction Supervision & Quality

Control) का चयन, नगर 2वकास एवं आवास 2वभाग झारखड, राँची वारा जुडको ल०, राँची के

सहयोग से ाUत Kकये जाने हेतु 2वfहत KGया के तyत परामशx चयन कM कारIवाई कM जाएगी ।

2वQव बRक से ाUत >नदेश के आलोक म6 JMDP अंतगIत Tवीकृत प9रयोजनाओं हेतु जुडको

ल० म6 dयेक प9रयोजना के लए अलग-अलग बRक खाते का संधारण Kकया जाएगा, िजसम6 राश का

हTतांतरण राrय सरकार वारा Kकया जाएगा । प9रयोजना का कायाIeवयन आरंभ होने के उपराeत

उपलAध कराई गई राश का उपयोग संबंZधत प9रयोजना के बRक खाते से 2वपJ: के भुगतान के लए

Kकया जाएगा ।

तनुसार 2वपJ: के भुगतान के पQचात् claim from CAAA (सहायता लेखा एवं लेखा पर/Yा

भाग), Ministry of Finance (DEA) को सम2पIत Kकया जाएगा, िजसके वारा राrय सरकार को

अनुमाeय [यय कM >तपू>तI कM जाएगी । इस योजना कM कायाIeवयन अवZध 24 माह होगी ।

15.

उNत प9रयोजना के रख-रखाव हेतु >नधाI9रत 5 वषI कM समय-सीमा के लए एकरारनामा म6

कायI योजना (O&M Plan) का ावधान Kकया गया है, िजसकM मुख 2वशेषताएँ >न]नल^खत हR :-

15.1 रख-रखाव हेतु चयन Kकए जाने वाल/ संTथा कM वां>छत योzयता का >नधाIरण Kकया

गया है ।

15.2 गुणवdतायुNत जलापू>तI एवं >नबाIध सेवा के अनुjप मापदड >नधाI9रत Kकए गए हR,

इन मापदड: के आधार पर ह/ चय>नत संवेदक को भुगतान Kकया जायेगा ।

15.3 रख-रखाव अवZध के दौरान संवेदक वारा मीटर र/डींग कर >नकाय के वारा >नधाI9रत

Kकए गए जल उपभोग शुक (Water User Charges) के अनुसार नवीनतम तकनीक:

झारखडगजट(असाधारण) मंगलवार, 27 फरवर/, 2018

(E-mail, SMS आfद) का योग करते हुए सभी उपभोNताओं को 2वपJ उपलAध कराया

जायेगा ।

>नकाय अथवा >नकाय वारा राजTव/कर सं{हण करने हेतु चय>नत संTथा के

माgयम से उपभोNताओं वारा इस 2वपJ के 2वOX भुगतान Kकया जा सकेगा ।

15.4 संवेदक को रख-रखाव के 2वOX राश का भुगतान प9रयोजना के >न2वदा दTतावेज म6

उले^खत ावधान: के अनुसार Kकया जायेगा ।

16.

उपरोNत प9रयोजना के 2वभeन अवयव: के >नमाIण हेतु आवQयक भू-खंड खूँट/ नगर पंचायत

के पास उपलAध है ।

17.

कं|डका 11 म6 व^णIत कुल राश O॰ 57,09,07,000/- कM ाNकलत राश पर सYम Tतर से

तकनीकM Tवीकृ>त ाUत कM गई है ।

18.

उपरोNत 2ववरणी के प9रे}य म6 >न]न lबeदुओं पर शास>नक Tवीकृ>त दान कM जाती है -

18.1 खूँट/ शहर/ जलापू>तI योजना कM कुल लागत राश O॰ 47,09,04,080/- एवं पाँच वषo

तक के रख-रखाव कM लागत राश O॰ 10,00,03,106/- मलाकर कुल प9रयोजना

लागत O॰ 57,09,07,186/- (संतावन करोड़ नौ लाख सात हजार एक सौ >छयासी

Oपये) होगी ।

18.2 प9रयोजना के पाँच वषo तक रख-रखाव उपरोNत कं|डका 7 म6 उले^खत ावधान के

अनुसार तैयार Kकए गए Model Bid Document के अनुसार Kकया जाएगा ।

19.

उNत योजना का कायाIeवयन 2वभागीय fदशा->नदiश के अनुसार Kकया जाना अ>नवायI होगा ।

20.

fदनांक 7 फरवर/, 2018 को आयोिजत राrय मंlJप9रष कM बैठक म6 मद सं०-27 के jप म6

उNत योजना कM शास>नक Tवीकृ>त दान कM गयी है ।

झारखड राrयपाल के आदेश से,

अ1ण कुमार संह,

सरकार के धान सZचव ।

---------------

झारखड राजकMय मुणालय

झारखड राजकMय मुणालय, राँची वारा काशत एवं मुfत

राँची वारा काशत एवं मुfत,

झारखड गजट

झारखड गजट (असाधारण

असाधारण) 150 -- 100