झारखड गजट
असाधारण अंक
झारखड सरकार वारा काशत
23 अहायण, 1940 (श०)
सं$ या– 1120 राँची, शु*वार, 14 +दस-बर, 2018 (ई०)
भारत नवा चन आयोग
------------
आदेश
10 +दस- बर, 2018
1.
संया-3/4/आई.डी./प/ यवहा रक/ व!धक/एस.डी.आर/ख%ड-।/2018--
यतः,
लोक
7त7न9ध:व
अ9ध7नयम, 1951 क= धारा 61 म? यह उपबं9धत है Cक 7नवाDचकE के 7तFपण का 7नवारण करने क=
GिIट से, ताCक उJत अ9ध7नयम क= धारा 62 के अधीन वाKतLवक 7नवाDचकE का उनके मत देने के
अ9धकार को और अ9धक भावी बनाया जा सके, उJत अ9ध7नयम के अधीन 7नयमE वारा मतदान
के समय 7नवाDचकE क= पहचान सु7निOचत करने के उPेOय से 7नवाDचकE के लए 7नवाDचक फोटो
पहचान पS के योग हेतु 7नयमE के वारा उपबंधE को बनाया जा सकता है; तथा
2.
यतः, 7नवाDचक रिजKUVकरण 7नयम, 1960 का 7नयम 28 7नवाDचन आयोग को, इस GिIट से
Cक 7नवाDचकE के 7तFपण का 7नवारण हो सके तथा मतदान के समय उनक= पहचान को सरल
बनाया जा सके। 7नवाDचकE को राYय क= लागत पर फोटोयुJत 7नवाDचक फोटो-पहचान पS जारV करने
के लए 7नदZश देने क= शिJत दान करता है; तथा
3.
यतः, 7नवाDचनE का संचालन 7नयम, 1961 के 7नयम 49 ज (3) तथा 49 ट (2) (ख) म? यह
अनुबं9धत है Cक जहॉ Cकसी 7नवाDचन \ेS के 7नवाDचकE को 7नवाDचक रिजKUVकरण 7नयम, 1960 के
7नयम 28 के उJत उपबंधE के अधीन 7नवाDचक फोटो पहचान-पS +दये जाते है, 7नवाDचकE को मतदान
2
झारखडगजट(असाधारण) शु*वार, 14 +दस-बर2018
के]^ म? अपना 7नवाDचक फोटो पहचान-पS +दखाना होगा तथा उनके वारा 7नवाDचक फोटो पहचान
पSE को नहVं +दखाए जाने व असमथD होने पर उ]ह? मत डालने क= अनुम7त देने से इ] कार Cकया जा
सकता है; तथा
4.
यतः, उJत अ9ध7नयम तथा 7नयमE के उपयुDJत उपबंधE को मलाकर एवं सामंजKयपूणD ढंग से
उनके अaययन से यह KपIट होता है Cक ययLप मत देने का अ9धकार 7नवाDचक नामावलV म? नाम के
होने से हV होता है, यह 7नवाDचन आयोग वारा राYय क= लागत पर, मतदान के समय उनक= पहचान
सु7निOचत करने के उPेOय से दान करवाए गए 7नवाDचन फोटो पहचान पS के योग पर भी 7नभDर
करता है, तथा दोनE को एक साथ योग करना होता है, तथा
5.
यतः, 7नवाDचन आयोग ने एक समयबb योजना के अनुसार सभी 7नवाDचकE को 7नवाDचक फोटो
पहचान-पS ई०पी०आई०सी० जारV करने के 7नदेश देते हुए 28 अगKत, 1993 को एक आदेश जारV
Cकया है, तथा
6.
यतः, गुजरात एवं झारख ड राYयE के 7नवाDचकE को काफ= हद तक उcच 7तशत म? 7नवाDचक
फोटो पहचान पS जारV Cकए जा चुके हd, तथा
7.
यतः, इसके अलावा, आयोग ने यह आदेश +दया है Cक वतDमान उप-7नवाDचनE क= मतदान 7त9थ
से पूवD मतदाताओं को “+मा-णक फोटो मतदाता पच2” बांटV जाएगी,
8.
अतः, अब सभी संबb घटकE तथा Lव9धक एवं तgया:मक िKथ7तयE को aयान म? रखते हुए,
7नवाDचन आयोग, एतhवारा, यह 7नदेश देता है Cक 26 नव4बर, 2018 को अ9धसू9चत Cकए गए
गुजरात म9 72-जसदण वधान सभा नवा चन ;े एवं झारख% ड म9 71-कोले?बरा (अ०ज०जा०), के
वतDमान उप-7नवाDचनE के लए सभी मतदाता िज]ह? 7नवाDचक फोटो पहचान पS जारV Cकए गए हd,
मतदान Kथल पर मत डालने से पहले पहचान सु7निOचत करने हेतु अपना 7नवाDचक फोटो पहचान पS
+दखाएंगे । ऐसे 7नवाDचक जो अपना 7नवाDचक फोटो पहचान पS Kतुत नहVं कर पाते हd, उ]ह? अपनी
पहचान KथाLपत करने के लए 7न-नलjखत वैकिkपक फोटो पहचान दKतावेजE म? से कोई एक Kतुत
करना होगाः-
(i)
पासपोटD,
(ii)
lाइLवंग लाइस?स,
(iii)
राYय/के]^ सरकार, सावDज7नक \ेS के उप*म, पिnलक लमटेड क-प7नयE
वारा अपने कमDचाoरयE को जारV Cकए जाने वाले फोटोयुJत सेवा पहचान-पS,
(iv)
बdकE/ डाकघरE वारा जारV Cकए गए फोटोयुJत पासबुक,
(v)
पैन काडD,
(vi)
आरजीआई एवं एनपीआर वारा जारV Cकए गए KमाटD काडD,
(vii)
मनरेगा जॉब काडD,
(viii)
pम मंSालय क= योजना के अqतगDत जारV KवाKgय बीमा KमाटD काडD,
(ix)
फोटोयुJत प?शन दKतावेज,
(x)
7नवाDचन तंS वारा जारV माjणक फोटो मतदाता पचr,
(xi)
सांसदE, LवधायकE/Lवधान पoरष सदK यE को जारV Cकए गए सरकारV पहचान
पS, तथा
(xii)
आधार काडD ।
झारखडगजट(असाधारण) शु*वार, 14 +दस-बर2018
3
9.
ईपीआईसी के संबंध म?, लेखन अशुLb, वतDनी क= अशुLb इ:या+द को नजरअंदाज कर देना
चा+हए बशतZ मतदाता क= पहचान ईपीआईसी से सु7निOचत क= जा सके। य+द कोई मतदाता फोटो
पहचान पS दशDत करता है, जो Cक Cकसी अ]य सभा 7नवाDचन \ेS के 7नवाDचन रिजKUVकरण
ऑCफसर वारा जारV Cकया गया है, ऐसे ईपीआईसी भी पहचान KथाLपत करने हेतु Kवीकृत Cकए
जाएंग? बशतZ 7नवाDचक का नाम जहॉ वह मतदान करने आया हd उस मतदान Kथल से संबं9धत
7नवाDचक नामावलV म? उपलnध होना चा+हए। य+द फोटोाफ इ:या+द के बेमेल होने के कारण मतदाता
क= पहचान सु7निOचत करना संभव न हो तब मतदाता को उपयुकD त पैरा 8 म? वjणDत Cकसी एक
वैकिkपक फोटो दKतावेज को Kतुत करना होगा।
10.
उJत पैरा 8 म? Cकसी बात के होते हुए भी, वासी 7नवाDचक जो अपने पासपोटD म? LववरणE के
आधार पर लोक 7त7न9ध:व अ9ध7नयम, 1950 क= धारा 20क के अधीन 7नवाDचक नामावलयE म?
पंजीकृत हd, उ]ह? मतदान के]^ म? उनके केवल मूल पासपोटD (Cकसी अ]य पहचान दKतावेज के आधार
पर नहVं) के आधार पर हV पहचाना जाएगा ।
आदेश से,
एन०टD०भूFटया,
स9चव
-------------------
उपरोJत अ9धसूचना का अंेजी म? 7न-नलjखत अनुवाद झारखड राYयपाल के ा9धकार से
इसके वारा काशत Cकया जाता है जो भारतीय संLवधान के अनुcछेद 348 के खड (3) के अधीन
अंेजी भाषा म? उसका ा9धकृत पाठ समझा जायगा।
झारख ड राY यपाल के आदेश से,
एल० -खयांG ते,
मु$ य 7नवाDचन पदा9धकारV-सह-अपर मु$ य स9चव
4
झारखडगजट(असाधारण) शु*वार, 14 +दस-बर2018
ELECTION COMMISSION OF INDIA
----------------
ORDER
10th December, 2018
1. No. 3/4/ID/ECI/LET/FUNC/JUD/SDR/VOL.I/2018/ --Whereas, Section 61 of the
Representation of the People Act, 1951 provides that with a view to preventing
impersonation of electors, so as to make the right of genuine electors to vote under section
62 of that Act more effective, provisions may be made by rules under that Act for use of
Electors Photo Identity Card for electors as the means of establishing their identity at the
time of polling; and
2. Whereas, Rule 28 of the Registration of Electors Rules, 1960, empowers the Election
Commission to direct, with a view to preventing impersonation of electors and facilitating
their identification at the time of poll, the issue of Electors Photo Identity Card to electors
bearing their photographs at State cost; and
3. Whereas, Rules 49H(3) and 49K (2) (b) of the Conduct of Elections Rules, 1961, stipulate
that where the electors of a constituency have been supplied with Electors Photo Identity
Card under the said provisions of Rule 28 of the Registration of Electors Rules, 1960, the
electors shall produce their Electors Photo Identity Card at the polling station and failure or
refusal on their part to produce those Electors Photo Identity Card may result in the denial of
permission to vote; and
4. Whereas, a combined and harmonious reading of the aforesaid provisions of the said
Act and the Rules, makes it clear that although the right to vote arises by the existence of the
name in the electoral roll, it is also dependent upon the use of the Electors Photo Identity
Card, where provided by the Election Commission at State cost, as the means of establishing
their identity at the time of polling and that both are to be used together; and
5. Whereas, the Election Commission made an Order on the 28th August, 1993, directing
the issue of Electors Photo Identity Card (EPIC) to all electors, according to a time bound
programme; and
6. Whereas, Electors Photo Identity Card have been issued to a substantially large number
of electors in the States of Gujarat & Jharkhand; and
7. Whereas, in addition the Commission has directed that ‘Authenticated Photo Voters
Slip’ shall be distributed to the electors before the date of poll for the current bye Elections;
8. Now, therefore, after taking into account all relevant factors and the legal and factual
position, the Election Commission hereby directs that for current bye-elections from
72-Jasdan Assembly Constituency in Gujarat and 71-Kolebira(ST) Assembly
Constituency in Jharkhand, which have been notified on 26-11-2018. All electors, who
have been issued EPIC, shall produce the EPIC for their identification at the polling station
before casting their votes. Those electors, who are not able to produce the EPIC, shall
produce one of the following alternative photo identity documents for establishing their
identity: -
झारखडगजट(असाधारण) शु*वार, 14 +दस-बर2018
5
(i)
Passport;
(ii)
Driving License;
(iii)
Service Identity Cards with photograph issued to employees by Central/State
Govt. PSUs/Public Limited Companies;
(iv)
Passbooks with photograph issued by Bank/Post Office;
(v)
PAN Card;
(vi)
Smart Card issued by RGI under NPR;
(vii)
MNREGA Job Card;
(viii)
Health Insurance Smart Card issued under the scheme of Ministry of Labour;
(ix)
Pension document with photograph,
(x)
Authenticated Photo Voter Slip issued by the election machinery;
(xi)
Official identity cards issued to MPs/MLAs/MLCs and
(xii)
Aadhaar Card.
9.
In the case of EPIC, clerical errors, spelling mistakes, etc. should be ignored provided
the identity of the elector can be established by the EPIC. If an elector produces an Electors
Photo Identity Card, which has been issued by the Electoral Registration Officer of another
Assembly Constituency, such EPICs shall also be accepted for identification provided the
name of that elector finds place in the electoral roll pertaining to the polling station where
the elector has turned up for voting. If it is not possible to establish the identity of the elector
on account of mismatch of photograph, etc. the elector shall have to produce one of the
alternative photo documents mentioned in para 8 above.
10.
Notwithstanding anything in Para 8 above, overseas electors who are registered in the
electoral rolls under Section 20A of the Representation of the People Act, 1950, based on
the particulars in their Passport, shall be identified on the basis of their original passport
only (and no other identity document) in the polling station.
By Order,
N.T.BHUTIA,
SECRETARY.
-------------
झा
झारखड राजक=य मु^णालय
रखड राजक=य मु^णालय, राँ
राँची वारा काशत एवं मु+^त
ची वारा काशत एवं मु+^त,
झारखड गजट
झारखड गजट (असाधारण
असाधारण) 1120 -- 50