झारखड गजट
असाधारण अंक
झारखड सरकार वारा काशत
21 फागुन, 1940 (श०)
सं$ या– 213 राँची, मंगलवार, 12 माच-, 2019 (ई०)
भारत नवा चन आयोग
---------
आदेश
28 फरवर4, 2019
संया 3/4/आई.डी./2019/एसडीआर/ख ड-।-- यतः, लोक 7त7न8ध9व अ8ध7नयम, 1951 क; धारा 61
म= यह उपबं8धत है Cक 7नवा-चकD के 7तEपण का 7नवारण करने क; FिHट से, ताCक उIत अ8ध7नयम
क; धारा 62 के अधीन वाJतKवक 7नवा-चकD का उनके मत देने के अ8धकार को और अ8धक भावी
बनाया जा सके, मतदान के समय 7नवा-चकD क; पहचान सु7निNचत करने के साधन के Eप
म= 7नवा-चकD के लए 7नवा-चक फोटो पहचान पP के उपयोग हेतु 7नयमD के वारा उपबंध Cकए जा
सकते हQ; तथा
2.
यतः, 7नवा-चकD का रिजJS4करण 7नयम, 1960 का 7नयम 28 7नवा-चन आयोग को, इस FिHट
से Cक 7नवा-चकD के 7तEपण का 7नवारण हो सके तथा मतदान के समय उनक; पहचान को सरल
बनाया जा सके, 7नवा-चकD को राUय क; लागत पर फोटोयुIत 7नवा-चक फोटो-पहचान पP जार4 करने
के लए 7नदेश देने क; शिIत दान करता है; तथा
2
झारखडगजट(असाधारण) मंगलवार, 12 माच-, 2019
3.
यतः, 7नवा-चनD का संचालन 7नयम, 1961 के 7नयम 49 ज(3) और 49 ट(2) (ख) म= यह
उपबं8धत है Cक जहां Cकसी 7नवा-चन VेP के 7नवा-चकD को 7नवा-चक रिजJS4करण 7नयम, 1960 के
7नयम 28 के उIत उपबंधD के अधीन 7नवा-चक फोटो पहचान-पP Wदये गए हQ, वहां 7नवा-चकD को
मतदान केXY म= अपना 7नवा-चक फोटो पहचान-पP Wदखाना होगा तथा उनक; ओर से उन 7नवा-चक
फोटो पहचान पPD को नह4ं Wदखाए जाने या Wदखाने म= असमथ- होने पर उXह= मत डालने क; अनुम7त
देने से इX कार Cकया जा सकता है; तथा
4.
यतः, उIत अ8ध7नयम और 7नयमD के उपयु-Iत उपबंधD को मलाकर एवं सामंजJयपूण- ढ़ंग से
उनके अ]ययन से यह JपHट होता है Cक ययKप मत देने का अ8धकार 7नवा-चक नामावल4 म= नाम के
होने से ह4 होता है, यह 7नवा-चन आयोग वारा राUय क; लागत पर, मतदान के समय उनक; पहचान
सु7निNचत करने के साधन के Eप म= दान करवाए गए 7नवा-चक फोटो पहचान पP के योग पर भी
7नभ-र करता है, तथा दोनD का एक साथ योग करना होता है; तथा
5.
यतः, भारत 7नवा-चन आयोग ने एक समयब^ काय-_म के अनुसार सभी 7नवा-चकD को
7नवा-चक फोटो पहचान-पP (ईपीआईसी) जार4 करने के 7नदेश देते हुए 28 अगJत, 1993 को एक
आदेश जार4 Cकया था; तथा
6.
यतः, देश म= 99% 7नवा-चकD से अ8धक को 7नवा-चक फोटो पहचान पP जार4 Cकए जा चुके हQ; तथा
7.
अतः, अब, सभी संब^ कारकD तथा Kव8धक एवं त`या9मक िJथ7तयD को ]यान म= रखते हुए,
7नवा-चन आयोग, एतaवारा, यह 7नदेश देता है Cक आगामी लोक सभा साधारण 7नवा-चन, 2019 तथा
लोक सभा साधारण 7नवा-चन के साथ होने वाले राU य Kवधान सभाओं के साधारण 7नवा-चनD एवं उप
7नवा-चनD के लए सभी 7नवा-चक िजX ह= 7नवा-चक फोटो पहचान पP जार4 Cकए गए हQ, मतदान J थल
पर अपना मत डालने से पहले अपनी पहचान सु7निNचत करने हेतु अपना 7नवा-चक फोटो पहचान पP
Wदखाएंगे। ऐसे 7नवा-चक जो अपना 7नवा-चक फोटो पहचान पP Jतुत नह4ं कर पाते हQ, उXह= अपनी
पहचान JथाKपत करने के लए 7नdनलeखत वैकिपक फोटो पहचान दJतावेजD म= से कोई एक
दJ तावेज Jतुत करना होगाः-
(i)
पासपोट-;
(ii)
fाइKवंग लाइसेX स,
(iii)
राUय / केXY सरकार के लोक उप_म, पिhलक लमटेड कdप7नयD वारा अपने
कम-चाiरयD को जार4 Cकए गए फोटोयुIत सेवा पहचान-पP,
(iv)
बQकD / डाकघरD वारा जार4 क; गई फोटोयुIत पासबुक,
(v)
पैन काड-,
(vi)
एनपीआर के अंतग-त आरजीआई वारा जार4 Cकए गए Jमाट- काड-,
(vii)
मनरेगा जॉब काड-,
(viii)
lम मंPालय क; योजना के अX तग-त जार4 JवाJ`य बीमा Jमाट- काड-,
(ix)
फोटोयुIत प=शन दJतावेज,
(x)
सांसदD, KवधायकD / Kवधान पiरष सदJ यD को जार4 Cकए गए सरकार4 पहचान पP
(xi)
आधार काड-
झारखडगजट(असाधारण) मंगलवार, 12 माच-, 2019
3
8.
एKपक के संबंध म=, लेखन अशुK^, वत-नी क; अशुK^ इ9याWद को नजरअंदाज कर देना चाWहए
बशतn 7नवा-चक क; पहचान ईपीआईसी से सु7निNचत क; जा सके। यWद कोई 7नवा-चक फोटो पहचान
पP दश-त करता है, जो Cक Cकसी अXय सभा 7नवा-चन-VेP के 7नवा-चक रिजJS4करण अ8धकार4
वारा जार4 Cकया गया है, ऐसे एKपक भी पहचान JथाKपत करने हेतु Jवीकृत Cकए जाएंग= बशतn
7नवा-चक का नाम जहां वह मतदान करने आया है उस मतदान केX Y से संबं8धत 7नवा-चक नामावल4
म= उपलhध हो। यWद फोटोpाफ इ9याWद के बेमेल होने के कारण 7नवा-चक क; पहचान सु7निNचत करना
संभव न हो तब 7नवा-चक को उपयुक- त पैरा 7 म= वeण-त Cकसी एक वैकिपक फोटो दJतावेज को
Jतुत करना होगा।
9.
उIत पैरा 7 म= Cकसी भी बात के होते हुए, वासी 7नवा-चक जो अपने पासपोट- म= उिलeखत
KववरणD के आधार पर लोक 7त7न8ध9व अ8ध7नयम, 1950 क; धारा 20क के अधीन 7नवा-चक
नामावलयD म= पंजीकृत हQ, को मतदान केXY म= केवल उनके मूल पासपोट- (तथा कोई अXय पहचान
दJतावेज नह4ं) के आधार पर ह4 पहचाना जाएगा ।
आदेश से,
के.एफ. &व' (ेड,
वiरH ठ धान स8चव ।
--------------
उपरोIत अ8धसूचना का अंpेजी म= 7नdनलeखत अनुवाद झारखड राUयपाल के ा8धकार से
इसके वारा काशत Cकया जाता है जो भारतीय संKवधान के अनुsछेद 348 के खड (3) के अधीन
अंpेजी भाषा म= उसका ा8धकृत पाठ समझा जायगा।
झारख ड राU यपाल के आदेश से,
एल० *खयां+ ते,
मु$ य 7नवा-चन पदा8धकार4-सह-अपर मु$ य स8चव
-------------
4
झारखडगजट(असाधारण) मंगलवार, 12 माच-, 2019
ELECTION COMMISSION OF INDIA
-----------
ORDER
28 February, 2019
No. 3/4/ID/2019/SDR/VOL.I-- Whereas, Section 61 of the Representation of the People
Act, 1951 provides that with a view to preventing impersonation of electors, so as to make the right
of genuine electors to vote under section 62 of that Act more effective, provisions may be made by
rules under that Act for use of Electors Photo Identity Card for electors as the means of
establishing their identity at the time of polling; and
2.
Whereas, Rule 28 of the Registration of Electors Rules, 1960, empowers the Election
Commission to direct, with a view to preventing impersonation of electors and facilitating their
identification at the time of poll, the issue of Electors Photo Identity Card to electors bearing their
photographs at State cost; and
3.
Whereas, Rules 49H(3) and 49K (2) (b) of the Conduct of Elections Rules, 1961, stipulate
that where the electors of a constituency have been supplied with Electors Photo Identity Card
under the said provisions of Rule 28 of the Registration of Electors Rules, 1960, the electors shall
produce their Electors Photo Identity Card at the polling station and failure or refusal on their part
to produce those Electors Photo Identity Card may result in the denial of permission to vote; and
4.
Whereas, a combined and harmonious reading of the aforesaid provisions of the said Act
and the Rules, makes it clear that although the right to vote arises by the existence of the name in
the electoral roll, it is also dependent upon the use of the Electors Photo Identity Card, where
provided by the Election Commission at State cost, as the means of establishing their identity at the
time of polling and that both are to be used together; and
5.
Whereas, the Election Commission made an Order on the 28th August, 1993, directing
the issue of Electors Photo Identity Card (EPIC) to all electors, according to a time bound
programme; and
6.
Whereas, Electors Photo Identity Cards have been issued to more than 99% electors in the
country; and
7.
Now, therefore, after taking into account all relevant factors and the legal and factual
position, the Election Commission hereby directs that for the upcoming General Election to the
House of People, 2019 and General Elections and Bye-elections to State Legislative Assemblies to
be held along with the General Election to the House of the People, all electors who have been
issued EPIC shall produce the EPIC for their identification at the polling station before casting
their votes. Those electors, who are not able to produce the EPIC shall produce one of the
following alternative photo identity documents for establishing their identity: -
झारखडगजट(असाधारण) मंगलवार, 12 माच-, 2019
5
(i)
Passport;
(ii)
Driving License;
(iii)
Service Identity Cards with photograph issued to employees by Central/State
Govt./PSUs/Public Limited Companies;
(iv)
Passbooks with photograph issued by Bank/Post Office;
(v)
PAN Card;
(vi)
Smart Card issued by RGI under NPR;
(vii)
MNREGA Job Card;
(viii)
Health Insurance Smart Card issued under the scheme of Ministry of Labour;
(ix)
Pension document with photograph,
(x)
Official identity cards issued to MPs/MLAs/MLCs, and
(xi)
Aadhaar Card.
8.
In the case of EPIC, clerical errors, spelling mistakes, etc. should be ignored provided the
identity of the elector can be established by the EPIC. If an elector produces an EPIC which has
been issued by the Electoral Registration Officer of another Assembly Constituency, such EPIC
shall also be accepted for identification provided the name of that elector finds place in the
electoral roll pertaining to the polling station where the elector has turned up for voting. If it is not
possible to establish the identity of the elector on account of mismatch of photograph, etc. the
elector shall have to produce one of the alternative photo documents mentioned in para 7 above.
9.
Notwithstanding anything in Para 7 above, overseas electors who are registered in the
electoral roll under Section 20A of the Representation of the People Act, 1950, based on the
particulars in their Passport, shall be identified on the basis of their original passport only (and no
other identity document) in the polling station.
By Order,
K.F. WILFRED,
SR. PRINCIPAL SECRETARY.
--------------
झा
झारखड राजक;य मुYणालय
रखड राजक;य मुYणालय, राँची वारा काशत एवं मुWYत
राँची वारा काशत एवं मुWYत,
झारखड गजट
झारखड गजट (असाधारण
असाधारण) 213 -- 50