झारखड गजट

असाधारण अंक

झारखड सरकार वारा काशत

29 भा, 1941 (श०)

सं! या– 740 राँची, शु*वार, 20 सत+बर, 2019 (ई०)

नगर वकास एवं आवास वभाग ।

--------

संक/प

13 सत+बर, 2019

वषय :- िजला खनज फाउंडेशन ट के अंतग"त संपोषत 57989.33 लाख %० क' लागत पर

तकनीक' वीकृत *ा+त धनबाद शहर0 जलापूि2त" फेज-2, प3रयोजना क' *शासनक वीकृत।

सं4या- 05/जलापूत"/धनबाद/02/2019/न०व०आ०-3770--74 व2 सं3वधान संशोधन के आलोक म2

नगर 3वकास एवं आवास 3वभाग शहर< =थानीय ?नकाय@ के माAयम से राBय के नागCरक@ को

मौलक/बु?नयाद< सु3वधाएं उपलHध कराने हेतु कृत संक/प है। इस *म म2 धनबाद शहर< जलापू?तN

पCरयोजना का सूOण Pकया गया है। पCरयोजना के चरणबQ कायाNRवयन के ?नमत 3व=तृत पCरयोजना

?तवेदन को दो चरण@ (फेज-1 एवं फेज-2) म2 तैयार Pकया गया है। पCरयोजना के फेज-1 के अंतगNत

मु!यतः कतरास UेO (वाडN सं!या 1-13) तथा फेज-2 के अंतगNत संदर< एवं धनबाद मु!य शहर म2

योजना का कायाNRवयन Pकया जायेगा। धनबाद शहर< जलापू?तN योजना को दो चरण@ म2 3वभVत करने

का मुख कारण अलग =Oोत@ से =ता3वत 3वWतपोषण एवं भूम कY सुलभ उपलHधता है। दोन@

चरण@ म2 से फेज 1 कY शास?नक =वीकृ?त राBय मंZOपCरष कY [दनांक 03.07.2018 को हुई बैठक

म2 मद सं!या 16 के अंतगNत अमृत योजनाRतगNत दान कY गई थी। संदभNत पCरयोजना फेज-2 है,

िजसका 3वWतपोषण िजला ख?नज फाउंडेशन ^=ट वारा Pकया जायेगा।

झारखडगजट(असाधारण) शु*वार, 20 सत+बर, 2019

धनबाद शहर< जलापू?तN पCरयोजना (फेज-2) का 3वWत पोषण िजला ख?नज फाउंडेशन ^=ट से

करने के =ताव पर उपायुVत-सह-अAयU DMFT धनबाद कY अAयUता म2 आहूत धनबाद

िजला ख?नज फाउंडेशन ^=ट बंधकYय सम?त कY [दनांक-28.02.2019 कY बैठक म2 कंcडका-1

*मांक-1 अRतगNत =वीकृ?त दान कY गयी है। (DMFT कY बैठक कY कायNवाह< संलdन

Annexure-1 )

धनबाद शहर< जलापू?तN योजना फेज-2 के अंतगNत मैथन जलाशय म2 इंटेक वेल, कांeा एवं

भेलाटांड म2 *मशः 5.5 एवं 10 MLD के दो WTP समुfचत 3वतरण gयव=था तथा एक GLSR

का ?नमाNण Pकया जायेगा ताPक =ता3वत UेO म2 न सफN शत ?तशत Network Coverage हो

अ3पतु Water Pressure कY सम=या का समुfचत समाधान भी संभव हो सके।

उपयुNVत पCरयोजना, अपयाNhत 3वतरण gयव=था (Distribution Network) के कारण उWपRन

क[ठनाईय@ के ?नराकरण एवं भ3वiय कY मांग को Aयान म2 रखते हुए वषN 2050 तक कY

योजना के अनुसार Network Design तैयार Pकया गया है, िजसके अंतगNत धांगी पहाड़ी म2 एक

नए जलाशय (GLSR) का ?नमाNण Pकया जायेगा। धनबाद शहर< जलापू?तN पCरयोजना फेज-2 के

अंतगNत लगभग 76079 घर@ म2 जल संयोजन उपलHध कराया जायेगा।

इस पCरयोजना के P*याRवयन म2 आवासन एवं शहर< कायN मंOालय, भारत सरकार वारा

?नधाNCरत सभी Service Level Benchmarks को Aयान म2 रखा गया है एवं भ3वiय के मांग के

आधार पर 24X7 जलापू?तN gयव=था का ावधान Pकया जाएगा।

इस पCरयोजना के P*याRवयन हेतु राBय वारा 3वWत पो3षत जलापू?तN पCरयोजनाओं के लए

राBय मंZOपCरष वारा =वीकृत Model Bid Document का उपयोग Pकया जाएगा।

उVत पCरयोजना का P*याRवयन जुडको ल0 वारा खुल< एवं ?त=पधm ?न3वदा P*या

(National Open Competitive Bidding) के माAयम से Pकया जाएगा। जुडको ल० वारा

?नधाNCरत P*यानुसार ?न3वदा कायN को ससमय ?नiपादन कर सुयोdय एज2सी/संवेदक को कायN

आवं[टत Pकया जाएगा।

=ता3वत पCरयोजना का कायाNRवयन अवfध 36 माह ?नधाNCरत है।

इस पCरयोजना के =ता3वत अवयव ?न+नलnखत है:-

Components

Details

Source

Maithon Dam

Damodar River

Water Treatment Plant

5.5 MLD WTP at Kandra

10 MLD WTP at Bhelatand

Ground level Service Reservoir (GLSR) – 1 No.

8600 KL

House service connections with meters

76,079 Nos

Raw Water Rising main

45.98 Kms

Clear Water Rising main

6.93 Kms

Distribution Network

530.62 Kms.

SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition)

Up to GLSR outlets.

झारखडगजट(असाधारण) शु*वार, 20 सत+बर, 2019

10.

परामशm NJS Engineer India Pvt. Ltd., Pune वारा तैयार 3व=तृत पCरयोजना ?तवेदन (DPR)

पर मु!य अभयंता, तकनीकY कोषांग वारा ?न+नवत् =वीकृ?त दWत है :-

Item Description

Total Amount in INR.

CAPITAL COST

Estimate of New Intake Well at Maithon (77 MLD)

327,664,850.55

Estimate of Electrical & Mechanical Components at New Intake

Well Near Maithon Dam

98,830,535.79

Estimate of Raw Water Rising Main from Maithon to Bhelatand

WTP

1,011,107,575.00

Estimate of new WTP of 5.5 MLD capacity at Kandra with

additional Clear Water Storage of 500 KL

19,515,357.00

Estimate of Electrical & Mechanical Components at Kandra WTP

7,890,413.53

Estimate of new WTP of 10 MLD at Bhelatand with additional Clear

Water Storage of 1400 KL

32,513,070.10

Estimate of Electrical & Mechanical Components at Bhelatand

WTP

28,278,974.45

Estimate of Clear Water Rising Main to Feed New GLSR at Dhangi

Hill

124,373,914.00

Estimate of New GLSR at Dhangi Hill

16,946,357.00

Estimate of Distribution System (28 Zones)

1,077,108,162.00

Zone - 7, 8, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 36,

39, 40, 41, 42, 43, 44, 68, 69, 70, 71 & 72

Estimate of NH-32 Crossing at 5 locations

3,637,924.00

Estimate of Railway Crossing at 3 locations

15,703,057.00

Estimate of River Crossing at 8 locations

28,081,216.66

House Service Connection with meter (76079 nos.)

352,626,165.00

Compound Wall with Gate for 1 no. of Proposed GLSR

1,057,316.00

Approach Road GLSR at Dhangi Hill (1310 m)

10,291,799.00

Instrumentation, Control & Automation (ICA) for SCADA

224,169,196.20

EMP and Environmental Monitoring

1,090,100.00

Demolition of existing defunct structures within Proposed GLSR

plot at Dhangi Hill

163,021.04

Total Capital Cost in INR:- (A)

3,381,049,004.32

Total Capital Cost Including GST @ 12% (1.12*A):- (A1)

3,786,774,884.84

Total Capital Cost Including Labour Cess @ 1% on (A1):- (A2)

3,824,642,633.69

झारखडगजट(असाधारण) शु*वार, 20 सत+बर, 2019

OTHER CHARGES, FEES & PROVISIONAL COSTS

JUIDCO Charges as per circular dt. 14.12.16 on (A1)

79867749.00

DPR Consultancy Charges @ 0.97% on (A1)

36731716.00

PMC Charges @ 2.06% on (A1)

78007563.00

Provision of Cost for Railway Crossing - Railway Fees

9000000.00

Provision of Cost for NH Road Crossing - NH Fees

10000000.00

Provision of Cost for Land Acquisition / Right of Way / Right of Use

- For laying 1000 mm dia Raw Water Rising Main from Maithon to

Bhelatand WTP

231511857.92

Provision for Instrumentation Control and Automation at Existing

Jamadoba WTP (143 MLD) and Jamunia (10MLD)

49973577.80

Total Charges Cost in INR:- (B)

495,092,463.72

Total Capex (C =A2+B)

4,319,735,097.41

5 YEARS EXPENDUTURE IN OPERATION & MAINTENANCE

Operation And Maintenance for 1st Year excluding annual repair

charges.

222348130.69

Operation And Maintenance for 2nd Year (As per item No. 1+10%

of item No. 1 ) Including annual repair charges

260060484.54

Operation And Maintenance for 3rd Year (As per item No. 2+10%

of item No.2)

286066532.99

Operation And Maintenance for 4th Year (As per item No. 3+10%

of item No.3 )

314673186.29

Operation And Maintenance for 5th Year (As per item No. 4+10%

of item No.4 )

346140504.90

Operation And Maintenance of SCADA for 5 Years

20,305,132.50

Proposed WTP's Sludge Analysis & Disposal for 5 year O & M

Period

3,288,152.90

Total O&M for 5 years:- (D)

1,452,882,125.00

Electricity Charges for 5 years O&M:- (D0)

1252306907.00

O&M excluding electricity charges (D-D0):- (D1)

200,575,218.00

O&M Cost including GST @ 12% (D1*1.12):- (D2)

224644244.16

O&M Cost Including Labour Cess on (D2) @ 1% :- (D3)

226890686.60

Total O&M Cost for 5 years in INR (D = D0+D3):-

1479197593.60

Total Project Cost in INR. (C+D)

5,798,932,691.01

Say

5798933000.00

झारखडगजट(असाधारण) शु*वार, 20 सत+बर, 2019

11.

उपरोVत तालका के अनुसार =ता3वत पCरयोजना के कायाNRवयन कY लागत राश (CAPEX)

43197.35 लाख q० है और 5 वषs तक के पCरचालन एवं रख-रखाव म2 gयय होने वाल< राश

(OPEX) 14791.97 लाख q० है अथाNत कुल ाVकलन 57989.33 लाख q० है।

12.

=ता3वत जलापू?तN पCरयोजना म2 Provisional Sum का ावधान Pकया गया है। िजसका उपयोग

कालांतर म2 ?न+नलnखत कायs म2 या आवtयकतानुसार इसके अ?तCरVत Pकसी और कायN म2

भी Pकया जा सकेगा :-

क - भूम अfधuहण के लए

ख - मैथन से भेलाटांड तक 1000 मम gयास के रॉ वाटर राइिजंग मेन (Raw Water Rising

Main) पाइपलाइन को Zबछाने के लए यु[टलट< शPफ्ंटग और राइट ऑफ वे (RoW) के लए

13.

खान एवं ख?नज (3वकास एवं 3व?नयमन) संशोधन अfध?नयम, 2015 म2 ?न[हत ावधानो के

तहत िजला ख?नज फाउडेशन ^=ट (DMFT) का गठन एवं िजला ख?नज फाउडेशन ^=ट

(DMFT) ?नयमावल<, 2016 *मशः झारखड गजट के असाधारण अंक सं!या- 854, [दनांक-

07.12.2015 एवं अंक सं!या-218, [दनांक-23.03.2016 वारा अfधसूfचत है, िजसम2 खनन

भा3वत UेO के 3वकास एवं क/याण हेतु धानमंOी ख?नज UेO क/याण योजना (PMKKKY)

के मागNदशNन के अनुसार योजनाओं के चयन, योजनाओं का अनुमोदन, पCरयोजना कY =वीकृ?त

के साथ Rयास कोष से राश 3वमुिVत, पCरयोजनाओं के P*याRवयन, पयNवेUण एवं अनुyवण

संबंfधत ावधान सिRन[हत है।

14.

योजनाओं के P*याRवयन के संदभN म2 उयोग, खान एवं भूतWव 3वभाग कY अfधसूचना zापांक-

357, [दनांक-03.02.2017 म2 =पiट ?नद{शत है Pक िजला ख?नज फाउडेशन ^=ट (DMFT) के

अRतगNत (PMKKKY) के तहत् योजनाओं का चयन, वा3षNक योजना तैयार करने एवं P*याRवयन

कY िज+मेवार< पूणNतः िजला ख?नज फाउडेशन ^=ट (DFMT) म2 ाhत होने वाल< राश के

अRतगNत Rयास शासी पCरष/बंधकYय सम?त के अधीन है। इन ?नद{श@ को अनुपालन

सु?निtचत Pकया जायेगा।

15.

=ता3वत पCरयोजना के कुल ाVकलत राश 57989.33 लाख |0 का वहन DMFT कोष से

Pकया जाएगा एवं इसके लए राश का ह=तांतरण DMFT कोष से नगर 3वकास एवं आवास

3वभाग के शीषN 8782 Deposit Head म2 =थानाRतCरत Pकया जाएगा।

16.

उपरोVत पCरयोजना के ?नधाNCरत अवयव@ के ?नमाNण हेतु fचिRहत सभी भूखंड झारखड सरकार

कY ह} एवं उनके ?नःशु/क ह=तांतरण के लए संबंfधत 3वभाग को अfधयाचना े3षत कY जा

चुकY है।

17.

चय?नत संवेदक वारा उQृत राश के =वीकृत ाVकलत राश से अनुzेय सीमा तक अfधक

होने कY ि=थ?त म2 सUम =तर से अनुमोदनोपरांत् कायN आवं[टत Pकया जाएगा। इस *म म2

अ?तCरVत राश का वहन कंcडका-14 म2 उि/लnखत पCरयोजना मद से Pकया जाएगा।

18.

कायN ?नiपादन के दौरान य[द Pकसी अ?तCरVत कायN कराने कY आवtयकता पड़ती है तो इसका

?नपटारा SBD के अनुसार Pकया जाएगा एवं इसका भुगतान DMFT कोष से Pकया जाएगा।

19.

पCरयोजना के रख-रखाव हेतु ?नधाNCरत 5 वषN कY समय-सीमा के लए ाVकलन म2 कायN

योजना (O&M Plan) का ावधान Pकया गया है, िजसकY मुख 3वशेषताएँ ?न+नलnखत ह}:-

क) रख-रखाव हेतु चयन Pकए जाने वाल< सं=था कY वां?छत योdयता का ?नधाNरण Pकया गया है।

झारखडगजट(असाधारण) शु*वार, 20 सत+बर, 2019

ख) गुणवWतायुVत जलापू?तN एवं ?नबाNध सेवा के अनु|प मापदड ?नधाNCरत Pकए गए ह}, इन

मापदड@ के आधार पर ह< चय?नत संवेदक को भुगतान Pकया जायेगा।

ग) रख-रखाव अवfध के दौरान संवेदक वारा मीटर Cरडींग कर ?नकाय के वारा ?नधाNCरत

Pकए गए जल उपभोग शु/क (Water User Charges) के अनुसार नवीनतम तकनीक@ (E-

mail, SMS आ[द) का योग करते हुए सभी उपभोVताओं को 3वपO उपलHध कराया

जायेगा। ?नकाय अथवा ?नकाय वारा राज=व/कर संuहण करने हेतु चय?नत सं=था के

माAयम से उपभोVताओं वारा इस 3वपO के 3वqQ भुगतान Pकया जा सकेगा।

घ) संवेदक को रख-रखाव के 3वqQ राश का भुगतान पCरयोजना के ?न3वदा द=तावेज म2

उि/लnखत ावधान@ के अनुसार Pकया जायेगा।

20.

उVत योजना =ताव पर राBय योजना ाfधकृत सम?त कY [दनांक-11.09.2019 कY बैठक म2

इस शतN के साथ =वीकृ?त दान कY गयी है Pक िजला ख?नज फाउRडेशन ^=ट (DMFT) कोष

से

सम=त ाVकलत राश एकमुtत नगर 3वकास एवं आवास 3वभाग के शीषN 8782 Deposit

Head म2 ह=तानाRतरण करने के पtचात ह< कायN ारंभ करायी जाय।

21.

उVत योजना के कायाNRवयन =ताव पर राBय मंOीपCरष कY [दनांक-11.09.2019 कY बैठक म2

मद सं!या 22 के |प म2 शास?नक =वीकृ?त दान कY गयी है।

झारखड राBयपाल के आदेश से,

अजय कुमार ;संह

सरकार के सfचव।

झारखडगजट(असाधारण) शु*वार, 20 सत+बर, 2019

---------

झारखड राBयपाल के आदेश से,

अजय कुमार ;संह

सरकार के सfचव।

---------

झारखड राजकYय मुणालय

झारखड राजकYय मुणालय, राँची वा

राँची वारा काशत एवं मु[त

रा काशत एवं मु[त,

झारखड गजट

झारखड गजट (असाधारण

असाधारण)

) 740 -- 50